Ślepy
Maurice'a Maeterlincka

Maurycego Maeterlincka

Maurice'a Maeterlincka

POSTACIE

Kapłan.

Drugi) niewidomy urodzony.

Najstarszy niewidomy

Piąty ślepy.

Szósta ślepa.

Trzy ślepe staruszki pogrążone w modlitwie.

Najstarszy niewidomy

Młody niewidomy.

Ślepy szaleniec.

Stary, stary, pierwotny północny las pod wysokim gwiaździstym niebem. Pośrodku, spowity ciemnością nocy, siedzi zgrzybiały ksiądz w szerokim czarnym płaszczu. Odrzucił głowę do tyłu, oparł się o wysoki, wydrążony dąb i zamarł w bezruchu. Woskowa żółć nie schodzi z twarzy, niebieskie usta są na wpół otwarte. Ciche oczy, które się zatrzymały, już na to nie patrzą, widoczna strona wieczności, zdawały się być wypełnione krwią z niezliczonych, niezapomnianych udręk i łez. Proste i rzadkie kosmyki surowo siwych włosów opadają mu na twarz, a jego twarz jest jaśniejsza i bardziej nieruchoma niż wszystko, co go otacza we wrażliwej ciszy ponurego lasu. Złożył chude dłonie na kolanach. Po prawej sześciu ślepych starców siedzi na skałach, pniakach i suchych liściach. Po lewej stronie, oddzielone od starców drzewem z odsłoniętymi korzeniami i fragmentami skał, siedzi naprzeciw nich sześć kobiet, również niewidomych. Troje z nich cały czas modli się i lamentuje stłumionymi głosami. Czwarty jest niezwykle stary. Piąta, w pozie cichego szaleństwa, trzyma na kolanach śpiące dziecko. Szósty jest uderzająco młody; rozpuszczone włosy pokrywają jej obóz. Kobiety, podobnie jak starcy, noszą szerokie, ponure i monotonne ubrania. Prawie wszyscy, opierając łokcie na kolanach i zasłaniając twarze rękami, na coś czekają; chyba już dawno odzwyczaili się od zbędnych gestów i nie odwracają głowy na niewyraźne niepokojące dźwięki, które słychać na tej wyspie. Wysokie cisy cmentarne, wierzby płaczące, cyprysy - rozciągnij nad nimi niezawodny baldachim. Niedaleko księdza nocna ciemność kwitną wysokie asfodele. Mimo to scena jest niezwykle ciemna światło księżyca, co w niektórych miejscach przynajmniej próbuje

na chwilę, by przebić się przez listowie i przebić się przez ciemność.

Drugi niewidomy. Obudziłeś mnie!

Pierwszy niewidomy. Spałem też.

Trzeci ślepiec. I ja.

Pierwszy niewidomy. Czy już wrócił?

Drugi niewidomy. Nie słychać kroków.

Trzeci ślepiec. Czas wracać do schroniska.

Drugi niewidomy. Po jego wyjściu zrobiło się zimno.

Pierwszy niewidomy. Musimy wiedzieć, gdzie jesteśmy.

Najstarszy niewidomy Kto wie, gdzie jesteśmy?

Najstarszy niewidomy Szliśmy bardzo długo; musimy być daleko od sierocińca.

Pierwszy niewidomy. ORAZ! Kobiety naprzeciwko nas?

Najstarszy niewidomy Siadamy naprzeciwko ciebie.

Pierwszy niewidomy. Poczekaj, zaraz do ciebie przyjdę. (Wstaje i szuka po omacku.) Gdzie jesteś?.. Podnieś głos, abym mógł usłyszeć, gdzie jesteś!

Najstarszy niewidomy Tutaj. Siedzimy na skałach.

First Blindborn (idzie do przodu i wpada na pień drzewa i fragmenty skał). Coś nas dzieli...

Drugi niewidomy. Lepiej się nie ruszać!

Trzeci niewidomy. Gdzie siedzisz?.. Chcesz do nas dołączyć?

Najstarszy niewidomy Nie śmiemy wstać!

Trzeci niewidomy. Dlaczego nas rozdzielił?

Pierwszy niewidomy. Słyszę modlitwy kobiet.

Drugi niewidomy. Tak, to modlące się trzy stare kobiety.

Pierwszy niewidomy. Teraz nie czas na modlitwę!

Drugi niewidomy. Pomodlisz się później w sypialni.

Trzy staruszki nadal się modlą.

Trzeci niewidomy. Chcę wiedzieć, kto siedzi obok mnie.

Drugi niewidomy. Czuję się, jakbym był tuż obok ciebie.

Poczuj otaczające je przedmioty.

Trzeci niewidomy. Nie możemy się dotykać!

Pierwszy niewidomy. Jesteśmy jednak sobie bliscy. (Ciągle dotyka przedmiotów wokół siebie i dotyka kijem piątego niewidomego, jęczy stłumiony.) Obok nas jest ten, który nie słyszy!

Drugi niewidomy. nie słyszę wszystkich; Ostatnio było nas sześciu.

Pierwszy niewidomy. Zaczynam robić zapasy. Zapytajmy kobiety; musisz wiedzieć, co robić. Słyszę, jak trzy stare kobiety się modlą, czy są razem?

Najstarszy niewidomy Siadają obok mnie na kamieniu.

Pierwszy niewidomy. Siedzę na opadłych liściach!

Trzeci niewidomy. Gdzie jest piękna niewidoma kobieta?

Najstarszy niewidomy Ona jest z tymi, którzy się modlą.

Drugi niewidomy. A gdzie jest wariat z dzieckiem?

Młody niewidomy. On śpi, nie budź go!

Pierwszy niewidomy. Och, jak daleko jesteś od nas! A myślałem, że jesteś przede mną.

Trzeci niewidomy. Nauczyliśmy się prawie wszystkiego, co można wiedzieć; rozmawiać teraz w oczekiwaniu na jego przybycie.

Najstarszy niewidomy Kazał nam czekać na niego w ciszy.

Trzeci niewidomy. Nie jesteśmy w kościele.

Najstarszy niewidomy Nie wiesz, gdzie jesteśmy.

Trzeci niewidomy. Boję się, kiedy milczę.

Drugi niewidomy. Czy wiesz, dokąd udał się ksiądz?

Trzeci niewidomy. Myślę, że zostawił nas na długo.

Pierwszy niewidomy. Stał się zniedołężniały. On też wydaje się być ślepy. Nie chce się do tego przyznać z obawy, że ktoś inny zajmie jego miejsce, ale podejrzewam, że prawie nic nie widzi. Przydałby się jeszcze jeden dyrygent. On nas nie słucha, ale jest nas wielu. On i trzy zakonnice - to wszyscy widziani w naszym schronisku, a wszystkie są od nas starsze!.. Na pewno się zgubił i teraz szuka drogi. Dokąd poszedł?.. Nie śmie nas opuścić...

Najstarszy niewidomy Zaszedł daleko. Wygląda na to, że ostrzegł kobiety.

Pierwszy niewidomy. Rozmawia tylko z kobietami! .. A co z nami? .. W końcu trzeba będzie narzekać.

Najstarszy niewidomy Do kogo będziesz miał pretensje?

Pierwszy niewidomy. jeszcze nie wiem. Zobaczymy, zobaczymy... Ale gdzie on się podział?.. Kieruję to pytanie do kobiet.

Najstarszy niewidomy Był zmęczony długim spacerem. Wygląda na to, że usiadł z nami na chwilę. Od kilku dni nie czuje się dobrze. Po śmierci lekarza zaczął się wszystkiego bać. Unika wszystkich. Prawie cały czas milczy. Nie wiem, co się z nim stało. Z pewnością chciał dzisiaj wyjść. Powiedział, że chce zobaczyć wyspę światło słoneczne w ostatni raz przed nadejściem zimy. Zima będzie wydawać się długa i mroźna; kry już płyną z północy. Bardzo się martwił - powiedział, że z powodu ulewnych deszczy rzeka wylała i przebiła wszystkie tamy. Powiedział też, że morze go przeraża, bardzo się czymś martwi, a przybrzeżne klify są niskie. Chciał zobaczyć na własne oczy, ale nic nam nie powiedział... Teraz chyba poszedł po chleb i wodę dla wariata. Powiedział, że jedzie daleko... Poczekajmy.

Młody niewidomy. Przed wyjściem długo trzymał mnie za ręce. Ręce mu drżały, jakby ze strachu. Potem mnie pocałował...

Pierwszy niewidomy. O! O!

Młody niewidomy. Zapytałem go, co się stało. Powiedział, że nic nie wie. Powiedział, że najwyraźniej królestwo starych ludzi dobiega końca ...

Pierwszy niewidomy. Co chciał przez to powiedzieć?

Młody niewidomy. Nie rozumiem. Powiedział, że idzie do wielkiej latarni morskiej.

Pierwszy niewidomy. Czy jest tu latarnia morska?

Młody niewidomy. Tak, w północnej części wyspy. Myślę, że to blisko. Powiedział, że widać stąd ogień latarni morskiej, przedzierający się między gałęziami. Dziś był jakoś wyjątkowo smutny. Wydaje mi się, że to wszystko ostatnie dni często płacze. Nie wiem dlaczego, ale też płakałam, sama tego nie zauważając. Nie słyszałem, jak wychodził. Więcej go nie pytałem. Poczułem, jak uśmiecha się smutnym uśmiechem; Czułam, że zamknął oczy i trudno mu było mówić…

Pierwszy niewidomy. Nic nam nie powiedział!

Młody niewidomy. Nie słuchasz, kiedy mówi!

Najstarszy niewidomy Szepczesz, kiedy on mówi!

Drugi niewidomy. Wychodząc, powiedział nam tylko: „Dobranoc!”

Trzeci niewidomy. Teraz musi być późno.

Pierwszy niewidomy. Wychodząc, powtórzył kilka razy: „Dobranoc!” - jakby kładł się spać. Czułem, że patrzy na mnie i powtarza: „Dobranoc! Dobranoc!…” Głos zmienia się, gdy rozmówca patrzy z bliska.

Piąty ślepy. Miej litość nad tymi, którzy nie widzą!

Pierwszy niewidomy. Kto wypowiedział te bezsensowne słowa?

Drugi niewidomy. Wydaje się, że jest to ten, który nie słyszy.

Pierwszy niewidomy. Bądź cicho! .. Teraz nie czas na upokarzające prośby.

Trzeci niewidomy. Dokąd poszedł po chleb i wodę?

Najstarszy niewidomy Szedł w stronę morza.

Trzeci niewidomy. W jego wieku nie chodzą nad morze!

Drugi niewidomy. Czy jesteśmy blisko morza?

Najstarszy niewidomy Tak. Zamknij się. Usłyszysz to teraz.

Bliski i bardzo spokojny szum fal w pobliżu nadmorskich klifów.

Drugi niewidomy. Słyszę tylko modlące się starsze kobiety.

Najstarszy niewidomy Słuchaj uważnie - poprzez ich szept usłyszysz morze.

Drugi niewidomy. Tak, słyszę: niedaleko coś jest głośno.

Najstarszy niewidomy Wydawało się, że śpi. A teraz się obudził.

Pierwszy niewidomy. Na próżno nas tu sprowadził. Nie lubię tego hałasu.

Najstarszy niewidomy Wiesz, że wyspa jest mała: szum morza słychać, gdy tylko wyjdziesz za płot schroniska.

Drugi niewidomy. Nigdy wcześniej go nie słyszałem.

Trzeci niewidomy. Mam wrażenie, że dziś jest bardzo, bardzo blisko. Nie lubię tego słuchać z bliska.

Drugi niewidomy. Ja też. Przecież nie prosiliśmy o spacer.

Trzeci niewidomy. Nigdy wcześniej tu nie byliśmy. Na próżno prowadził nas tak daleko.

Najstarszy niewidomy Rano było tak dobrze! Chciał, żebyśmy cieszyli się tym ostatnim słoneczne dni zanim zamkniemy nas w sierocińcu na całą zimę.

Pierwszy niewidomy. Wolę nie wychodzić ze schroniska!

Najstarszy niewidomy Powiedział też, że powinniśmy znać wyspę, na której jesteśmy. On sam jeszcze nie zbadał całej wyspy. Jest góra, na którą nikt się nie wspiął, doliny, z których ludzie niechętnie schodzą, groty, do których nikt nie dotarł. Powiedział też, że nie można wiecznie czekać na słońce pod sklepieniami dormitorium. Chciał nas zabrać nad morze. Początkowo szedł tam sam.

Najstarszy niewidomy Ma rację: trzeba myśleć o tym, jak żyć.

Pierwszy niewidomy. Poza murami sierocińca nie ma nic do oglądania.

Drugi niewidomy. Siedzimy na słońcu?

Szósta ślepa. nie sądzę. Wydaje się, że jest już za późno.

Drugi niewidomy. Która jest teraz godzina?

Wszyscy są ślepi. Nie wiem... Nikt nie wie.

Drugi niewidomy. Wciąż lekkie? (Do szóstego ślepca.) Gdzie jesteś?.. Widzisz trochę, powiedz mi, powiedz mi!

Szósta ślepa. Myślę, że jest już całkiem ciemno. Kiedy słońce jest na niebie, widzę niebieską linię. Widziałem ją przez długi czas, ale teraz nie mogę niczego odróżnić.

Pierwszy niewidomy. Wiem, że jest późno, kiedy jestem głodny, a teraz jestem głodny.

Trzeci ślepiec. Spójrz na niebo! Może coś zobaczysz!

Wszyscy podnoszą głowy, z wyjątkiem trzech niewidomych, którzy kontynuują

spójrz na ziemię.

Szósta ślepa. Nie wiem, czy niebo jest nad nami.

Młody niewidomy. Wydaje mi się, że czuję światło księżyca na dłoniach.

Najstarszy niewidomy Gwiazdy musiały wyjść. Czuję je.

Młody niewidomy. Ja też.

Pierwszy niewidomy. Nie słyszę ani jednego dźwięku.

Drugi niewidomy. Słyszę tylko nasze oddechy.

Najstarszy niewidomy Wygląda na to, że kobiety mają rację.

Pierwszy niewidomy. Nigdy nie czułem gwiazd.

Dwóch innych niewidomych. My też.

Stado nocnych ptaków nagle opada na gałęzie drzew.

Drugi niewidomy. Słuchać! Słuchaj!... Co jest nad nami?... Słyszysz?

Najstarszy niewidomy Coś przeleciało między niebem a nami!

Szósta ślepa. Coś porusza się nad naszymi głowami i nie możemy tego dosięgnąć.

Pierwszy niewidomy. Nie rozumiem, co to za hałas. Chcę wrócić do schroniska.

Drugi niewidomy. Musimy wiedzieć, gdzie jesteśmy!

Szósta ślepa. próbowałem wstać; ciernie wokół mnie; boję się odezwać.

Trzeci ślepiec. Musimy wiedzieć, gdzie jesteśmy!

Najstarszy niewidomy Nie możemy się dowiedzieć!

Szósta ślepa. Musimy być daleko od domu. Wszystkie dźwięki stały się dla mnie niezrozumiałe.

Trzeci ślepiec. Od dłuższego czasu wącham martwe liście!

Szósta ślepa. Czy ktoś już widział tę wyspę i czy powie nam, gdzie jesteśmy?

Najstarszy niewidomy Wszyscy byliśmy ślepi, kiedy tu przybyliśmy.

Pierwszy niewidomy. Nigdy go nie wyprowadzaliśmy.

Drugi niewidomy. Po co się martwić! On przyjdzie wkrótce. Poczekajmy jeszcze trochę. Ale nigdzie indziej z nim nie pójdziemy.

Najstarszy niewidomy Nie możemy iść sami!

Pierwszy niewidomy. W ogóle nie opuścimy schroniska. Wolę w ogóle nie wychodzić.

Drugi niewidomy. Nie chcieliśmy chodzić, nikt go nie prosił.

Najstarszy niewidomy Dzisiaj jest święto na wyspie; zawsze wyjeżdżamy na wielkie święta.

Trzeci ślepiec. Jeszcze spałam, kiedy dotknął mnie w ramię i powiedział: „Wstawaj, wstawaj! Już czas! Słońce już wysoko!” Czy świeciło słońce? Nie zauważyłem. Nigdy nie widziałem słońca.

Najstarszy niewidomy Widziałem słońce, kiedy byłem bardzo młody.

Najstarszy niewidomy Ja też, wiele lat temu, kiedy byłem mały, ale prawie tego nie pamiętam.

Trzeci ślepiec. Dlaczego zabiera nas na słońce? Kto z nas widzi słońce? Nigdy nie mogę powiedzieć, czy chodzę w południe, czy o północy.

Szósta ślepa. Wolę spacerować w południe.

Potem sobie wyobrażam jasne światło a moje oczy starają się otworzyć.

Trzeci ślepiec. A ja wolę siedzieć w jadalni przy piecu. Była dziś taka gorąca!..

Drugi niewidomy. Mógł spacerować z nami po podwórku - tam jesteś pod ochroną murów. Nie możesz wyjść, nie ma się czego bać - drzwi są zamknięte ... Zawsze je zamykałem ... Dlaczego dotknąłeś mojego lewego łokcia?

Pierwszy niewidomy. Nie dotknąłem cię, nie mogę cię dotknąć.

Drugi niewidomy. Ktoś dotknął mojego łokcia!

Pierwszy niewidomy. Nikt z nas cię nie dotknął.

Drugi niewidomy. Chcę stąd wyjść!

Najstarszy niewidomy Bóg! Bóg! Ujawnij nam, gdzie jesteśmy!

Pierwszy niewidomy. Nie możemy się doczekać końca czasu!

Gdzieś daleko zegar powoli bije dwanaście razy.

Maurycego Maeterlincka

Maurice'a Maeterlincka

POSTACIE

Kapłan.

Drugi) niewidomy urodzony.

Najstarszy niewidomy

Piąty ślepy.

Szósta ślepa.

Trzy ślepe staruszki pogrążone w modlitwie.

Najstarszy niewidomy

Młody niewidomy.

Ślepy szaleniec.

Stary, stary, pierwotny północny las pod wysokim gwiaździstym niebem. Pośrodku, spowity ciemnością nocy, siedzi zgrzybiały ksiądz w szerokim czarnym płaszczu. Odrzucił głowę do tyłu, oparł się o wysoki, wydrążony dąb i zamarł w bezruchu. Woskowa żółć nie schodzi z twarzy, niebieskie usta są na wpół otwarte. Milczące oczy przestały patrzeć już na tę, widzialną stronę wieczności, zdawały się być wypełnione krwią z niezliczonych, niezapomnianych mąk i łez. Proste i rzadkie kosmyki surowo siwych włosów opadają mu na twarz, a jego twarz jest jaśniejsza i bardziej nieruchoma niż wszystko, co go otacza we wrażliwej ciszy ponurego lasu. Złożył chude dłonie na kolanach. Po prawej sześciu ślepych starców siedzi na skałach, pniakach i suchych liściach. Po lewej stronie, oddzielone od starców drzewem z odsłoniętymi korzeniami i fragmentami skał, siedzi naprzeciw nich sześć kobiet, również niewidomych. Troje z nich cały czas modli się i lamentuje stłumionymi głosami. Czwarty jest niezwykle stary. Piąta, w pozie cichego szaleństwa, trzyma na kolanach śpiące dziecko. Szósty jest uderzająco młody; rozpuszczone włosy pokrywają jej obóz. Kobiety, podobnie jak starcy, noszą szerokie, ponure i monotonne ubrania. Prawie wszyscy, opierając łokcie na kolanach i zasłaniając twarze rękami, na coś czekają; chyba już dawno odzwyczaili się od zbędnych gestów i nie odwracają głowy na niewyraźne niepokojące dźwięki, które słychać na tej wyspie. Wysokie cmentarne drzewa - cisy, wierzby płaczące, cyprysy - rozciągają nad nimi niezawodny baldachim. Niedaleko księdza w ciemnościach nocy kwitną wysokie asfodele. Na scenie jest niezwykle ciemno, pomimo światła księżyca, które w niektórych miejscach przynajmniej próbuje

na chwilę, by przebić się przez listowie i przebić się przez ciemność.

Drugi niewidomy. Obudziłeś mnie!

Pierwszy niewidomy. Spałem też.

Trzeci ślepiec. I ja.

Pierwszy niewidomy. Czy już wrócił?

Drugi niewidomy. Nie słychać kroków.

Trzeci ślepiec. Czas wracać do schroniska.

Drugi niewidomy. Po jego wyjściu zrobiło się zimno.

Pierwszy niewidomy. Musimy wiedzieć, gdzie jesteśmy.

Najstarszy niewidomy Kto wie, gdzie jesteśmy?

Najstarszy niewidomy Szliśmy bardzo długo; musimy być daleko od sierocińca.

Pierwszy niewidomy. ORAZ! Kobiety naprzeciwko nas?

Najstarszy niewidomy Siadamy naprzeciwko ciebie.

Pierwszy niewidomy. Poczekaj, zaraz do ciebie przyjdę. (Wstaje i szuka po omacku.) Gdzie jesteś?.. Podnieś głos, abym mógł usłyszeć, gdzie jesteś!

Najstarszy niewidomy Tutaj. Siedzimy na skałach.

First Blindborn (idzie do przodu i wpada na pień drzewa i fragmenty skał). Coś nas dzieli...

Drugi niewidomy. Lepiej się nie ruszać!

Trzeci ślepiec. Gdzie siedzisz?.. Chcesz do nas dołączyć?

Najstarszy niewidomy Nie śmiemy wstać!

Trzeci ślepiec. Dlaczego nas rozdzielił?

Pierwszy niewidomy. Słyszę modlitwy kobiet.

Drugi niewidomy. Tak, to modlące się trzy stare kobiety.

Pierwszy niewidomy. Teraz nie czas na modlitwę!

Drugi niewidomy. Pomodlisz się później w sypialni.

Trzy staruszki nadal się modlą.

Trzeci ślepiec. Chcę wiedzieć, kto siedzi obok mnie.

Drugi niewidomy. Czuję się, jakbym był tuż obok ciebie.

Poczuj otaczające je przedmioty.

Trzeci ślepiec. Nie możemy się dotykać!

Pierwszy niewidomy. Jesteśmy jednak sobie bliscy. (Ciągle dotyka przedmiotów wokół siebie i dotyka kijem piątego niewidomego, jęczy stłumiony.) Obok nas jest ten, który nie słyszy!

Drugi niewidomy. nie słyszę wszystkich; Ostatnio było nas sześciu.

Pierwszy niewidomy. Zaczynam robić zapasy. Zapytajmy kobiety; musisz wiedzieć, co robić. Słyszę, jak trzy stare kobiety się modlą, czy są razem?

Najstarszy niewidomy Siadają obok mnie na kamieniu.

Pierwszy niewidomy. Siedzę na opadłych liściach!

Trzeci ślepiec. Gdzie jest piękna niewidoma kobieta?

Najstarszy niewidomy Ona jest z tymi, którzy się modlą.

Drugi niewidomy. A gdzie jest wariat z dzieckiem?

Młody niewidomy. On śpi, nie budź go!

Pierwszy niewidomy. Och, jak daleko jesteś od nas! A myślałem, że jesteś przede mną.

Trzeci ślepiec. Nauczyliśmy się prawie wszystkiego, co można wiedzieć; rozmawiać teraz w oczekiwaniu na jego przybycie.

Najstarszy niewidomy Kazał nam czekać na niego w ciszy.

Trzeci ślepiec. Nie jesteśmy w kościele.

Najstarszy niewidomy Nie wiesz, gdzie jesteśmy.

Trzeci ślepiec. Boję się, kiedy milczę.

Drugi niewidomy. Czy wiesz, dokąd udał się ksiądz?

Trzeci niewidomy. Myślę, że zostawił nas na długo.

Pierwszy niewidomy. Stał się zniedołężniały. On też wydaje się być ślepy. Nie chce się do tego przyznać z obawy, że ktoś inny zajmie jego miejsce, ale podejrzewam, że prawie nic nie widzi. Przydałby się jeszcze jeden dyrygent. On nas nie słucha, ale jest nas wielu. On i trzy zakonnice - to wszyscy widziani w naszym schronisku, a wszystkie są od nas starsze!.. Na pewno się zgubił i teraz szuka drogi. Dokąd poszedł?.. Nie śmie nas opuścić...

Najstarszy niewidomy Zaszedł daleko. Wygląda na to, że ostrzegł kobiety.

Pierwszy niewidomy. Rozmawia tylko z kobietami! .. A co z nami? .. W końcu trzeba będzie narzekać.

Najstarszy niewidomy Do kogo będziesz miał pretensje?

Pierwszy niewidomy. jeszcze nie wiem. Zobaczymy, zobaczymy... Ale gdzie on się podział?.. Kieruję to pytanie do kobiet.

Najstarszy niewidomy Był zmęczony długim spacerem. Wygląda na to, że usiadł z nami na chwilę. Od kilku dni nie czuje się dobrze. Po śmierci lekarza zaczął się wszystkiego bać. Unika wszystkich. Prawie cały czas milczy. Nie wiem, co się z nim stało. Z pewnością chciał dzisiaj wyjść. Powiedział, że chce po raz ostatni spojrzeć na wyspę w słońcu przed nadejściem zimy. Zima będzie wydawać się długa i mroźna; kry już płyną z północy. Bardzo się martwił - powiedział, że z powodu ulewnych deszczy rzeka wylała i przebiła wszystkie tamy. Powiedział też, że morze go przeraża, bardzo się czymś martwi, a przybrzeżne klify są niskie. Chciał zobaczyć na własne oczy, ale nic nam nie powiedział... Teraz chyba poszedł po chleb i wodę dla wariata. Powiedział, że jedzie daleko... Poczekajmy.

Młody niewidomy. Przed wyjściem długo trzymał mnie za ręce. Ręce mu drżały, jakby ze strachu. Potem mnie pocałował...

Pierwszy niewidomy. O! O!

Młody niewidomy. Zapytałem go, co się stało. Powiedział, że nic nie wie. Powiedział, że najwyraźniej królestwo starych ludzi dobiega końca ...

Pierwszy niewidomy. Co chciał przez to powiedzieć?

Młody niewidomy. Nie rozumiem. Powiedział, że idzie do wielkiej latarni morskiej.

Pierwszy niewidomy. Czy jest tu latarnia morska?

Młody niewidomy. Tak, w północnej części wyspy. Myślę, że to blisko. Powiedział, że widać stąd ogień latarni morskiej, przedzierający się między gałęziami. Dziś był jakoś wyjątkowo smutny. Myślę, że dużo płakał przez ostatnie kilka dni. Nie wiem dlaczego, ale też płakałam, sama tego nie zauważając. Nie słyszałem, jak wychodził. Więcej go nie pytałem. Poczułem, jak uśmiecha się smutnym uśmiechem; Czułam, że zamknął oczy i trudno mu było mówić…

Pierwszy niewidomy. Nic nam nie powiedział!

Młody niewidomy. Nie słuchasz, kiedy mówi!

Najstarszy niewidomy Szepczesz, kiedy on mówi!

Drugi niewidomy. Wychodząc, powiedział nam tylko: „Dobranoc!”

Trzeci ślepiec. Teraz musi być późno.

Pierwszy niewidomy. Wychodząc, powtórzył kilka razy: „Dobranoc!” - jakby kładł się spać. Czułem, że patrzy na mnie i powtarza: „Dobranoc! Dobranoc!…” Głos zmienia się, gdy rozmówca patrzy z bliska.

Piąty ślepy. Miej litość nad tymi, którzy nie widzą!

Pierwszy niewidomy. Kto wypowiedział te bezsensowne słowa?

Drugi niewidomy. Wydaje się, że jest to ten, który nie słyszy.

Pierwszy niewidomy. Bądź cicho! .. Teraz nie czas na upokarzające prośby.

Trzeci ślepiec. Dokąd poszedł po chleb i wodę?

Najstarszy niewidomy Szedł w stronę morza.

Trzeci ślepiec. W jego wieku nie chodzą nad morze!

Drugi niewidomy. Czy jesteśmy blisko morza?

Najstarszy niewidomy Tak. Zamknij się. Usłyszysz to teraz.

Bliski i bardzo spokojny szum fal w pobliżu nadmorskich klifów.

Drugi niewidomy. Słyszę tylko modlące się starsze kobiety.

Najstarszy niewidomy Słuchaj uważnie - poprzez ich szept usłyszysz morze.

Drugi niewidomy. Tak, słyszę: niedaleko coś jest głośno.

Ślepy

Maurice'a Maeterlincka

POSTACIE

Kapłan.

Drugi) niewidomy urodzony.

Najstarszy niewidomy

Piąty ślepy.

Szósta ślepa.

Trzy ślepe staruszki pogrążone w modlitwie.

Najstarszy niewidomy

Młody niewidomy.

Ślepy szaleniec.

Stary, stary, pierwotny północny las pod wysokim gwiaździstym niebem. Pośrodku, spowity ciemnością nocy, siedzi zgrzybiały ksiądz w szerokim czarnym płaszczu. Odrzucił głowę do tyłu, oparł się o wysoki, wydrążony dąb i zamarł w bezruchu. Woskowa żółć nie schodzi z twarzy, niebieskie usta są na wpół otwarte. Milczące oczy przestały patrzeć już na tę, widzialną stronę wieczności, zdawały się być wypełnione krwią z niezliczonych, niezapomnianych mąk i łez. Proste i rzadkie kosmyki surowo siwych włosów opadają mu na twarz, a jego twarz jest jaśniejsza i bardziej nieruchoma niż wszystko, co go otacza we wrażliwej ciszy ponurego lasu. Złożył chude dłonie na kolanach. Po prawej sześciu ślepych starców siedzi na skałach, pniakach i suchych liściach. Po lewej stronie, oddzielone od starców drzewem z odsłoniętymi korzeniami i fragmentami skał, siedzi naprzeciw nich sześć kobiet, również niewidomych. Troje z nich cały czas modli się i lamentuje stłumionymi głosami. Czwarty jest niezwykle stary. Piąta, w pozie cichego szaleństwa, trzyma na kolanach śpiące dziecko. Szósty jest uderzająco młody; rozpuszczone włosy pokrywają jej obóz. Kobiety, podobnie jak starcy, noszą szerokie, ponure i monotonne ubrania. Prawie wszyscy, opierając łokcie na kolanach i zasłaniając twarze rękami, na coś czekają; chyba już dawno odzwyczaili się od zbędnych gestów i nie odwracają głowy na niewyraźne niepokojące dźwięki, które słychać na tej wyspie. Wysokie cmentarne drzewa - cisy, wierzby płaczące, cyprysy - rozciągają nad nimi niezawodny baldachim. Niedaleko księdza w ciemnościach nocy kwitną wysokie asfodele. Na scenie jest niezwykle ciemno, pomimo światła księżyca, które w niektórych miejscach przynajmniej próbuje

na chwilę, by przebić się przez listowie i przebić się przez ciemność.

Drugi niewidomy. Obudziłeś mnie!

Pierwszy niewidomy. Spałem też.

Trzeci ślepiec. I ja.

Pierwszy niewidomy. Czy już wrócił?

Drugi niewidomy. Nie słychać kroków.

Trzeci ślepiec. Czas wracać do schroniska.

Drugi niewidomy. Po jego wyjściu zrobiło się zimno.

Pierwszy niewidomy. Musimy wiedzieć, gdzie jesteśmy.

Najstarszy niewidomy Kto wie, gdzie jesteśmy?

Najstarszy niewidomy Szliśmy bardzo długo; musimy być daleko od sierocińca.

Pierwszy niewidomy. ORAZ! Kobiety naprzeciwko nas?

Najstarszy niewidomy Siadamy naprzeciwko ciebie.

Pierwszy niewidomy. Poczekaj, zaraz do ciebie przyjdę. (Wstaje i szuka po omacku.) Gdzie jesteś?.. Podnieś głos, abym mógł usłyszeć, gdzie jesteś!

Najstarszy niewidomy Tutaj. Siedzimy na skałach.

First Blindborn (idzie do przodu i wpada na pień drzewa i fragmenty skał). Coś nas dzieli...

Drugi niewidomy. Lepiej się nie ruszać!

Trzeci ślepiec. Gdzie siedzisz?.. Chcesz do nas dołączyć?

Najstarszy niewidomy Nie śmiemy wstać!

Trzeci ślepiec. Dlaczego nas rozdzielił?

Pierwszy niewidomy. Słyszę modlitwy kobiet.

Drugi niewidomy. Tak, to modlące się trzy stare kobiety.

Pierwszy niewidomy. Teraz nie czas na modlitwę!

Drugi niewidomy. Pomodlisz się później w sypialni.

Trzy staruszki nadal się modlą.

Trzeci ślepiec. Chcę wiedzieć, kto siedzi obok mnie.

Drugi niewidomy. Czuję się, jakbym był tuż obok ciebie.

Poczuj otaczające je przedmioty.

Trzeci ślepiec. Nie możemy się dotykać!

Pierwszy niewidomy. Jesteśmy jednak sobie bliscy. (Ciągle dotyka przedmiotów wokół siebie i dotyka kijem piątego niewidomego, jęczy stłumiony.) Obok nas jest ten, który nie słyszy!

Drugi niewidomy. nie słyszę wszystkich; Ostatnio było nas sześciu.

Pierwszy niewidomy. Zaczynam robić zapasy. Zapytajmy kobiety; musisz wiedzieć, co robić. Słyszę, jak trzy stare kobiety się modlą, czy są razem?

Najstarszy niewidomy Siadają obok mnie na kamieniu.

Pierwszy niewidomy. Siedzę na opadłych liściach!

Trzeci ślepiec. Gdzie jest piękna niewidoma kobieta?

Najstarszy niewidomy Ona jest z tymi, którzy się modlą.

Drugi niewidomy. A gdzie jest wariat z dzieckiem?

Młody niewidomy. On śpi, nie budź go!

Pierwszy niewidomy. Och, jak daleko jesteś od nas! A myślałem, że jesteś przede mną.

Trzeci ślepiec. Nauczyliśmy się prawie wszystkiego, co można wiedzieć; rozmawiać teraz w oczekiwaniu na jego przybycie.

Najstarszy niewidomy Kazał nam czekać na niego w ciszy.

Trzeci ślepiec. Nie jesteśmy w kościele.

Najstarszy niewidomy Nie wiesz, gdzie jesteśmy.

Trzeci ślepiec. Boję się, kiedy milczę.

Drugi niewidomy. Czy wiesz, dokąd udał się ksiądz?

Trzeci niewidomy. Myślę, że zostawił nas na długo.

Pierwszy niewidomy. Stał się zniedołężniały. On też wydaje się być ślepy. Nie chce się do tego przyznać z obawy, że ktoś inny zajmie jego miejsce, ale podejrzewam, że prawie nic nie widzi. Przydałby się jeszcze jeden dyrygent. On nas nie słucha, ale jest nas wielu. On i trzy zakonnice - to wszyscy widziani w naszym schronisku, a wszystkie są od nas starsze!.. Na pewno się zgubił i teraz szuka drogi. Dokąd poszedł?.. Nie śmie nas opuścić...

Najstarszy niewidomy Zaszedł daleko. Wygląda na to, że ostrzegł kobiety.

Pierwszy niewidomy. Rozmawia tylko z kobietami! .. A co z nami? .. W końcu trzeba będzie narzekać.

Najstarszy niewidomy Do kogo będziesz miał pretensje?

Pierwszy niewidomy. jeszcze nie wiem. Zobaczymy, zobaczymy... Ale gdzie on się podział?.. Kieruję to pytanie do kobiet.

Najstarszy niewidomy Był zmęczony długim spacerem. Wygląda na to, że usiadł z nami na chwilę. Od kilku dni nie czuje się dobrze. Po śmierci lekarza zaczął się wszystkiego bać. Unika wszystkich. Prawie cały czas milczy. Nie wiem, co się z nim stało. Z pewnością chciał dzisiaj wyjść. Powiedział, że chce po raz ostatni spojrzeć na wyspę w słońcu przed nadejściem zimy. Zima będzie wydawać się długa i mroźna; kry już płyną z północy. Bardzo się martwił - powiedział, że z powodu ulewnych deszczy rzeka wylała i przebiła wszystkie tamy. Powiedział też, że morze go przeraża, bardzo się czymś martwi, a przybrzeżne klify są niskie. Chciał zobaczyć na własne oczy, ale nic nam nie powiedział... Teraz chyba poszedł po chleb i wodę dla wariata. Powiedział, że jedzie daleko... Poczekajmy.

Młody niewidomy. Przed wyjściem długo trzymał mnie za ręce. Ręce mu drżały, jakby ze strachu. Potem mnie pocałował...

Pierwszy niewidomy. O! O!

Młody niewidomy. Zapytałem go, co się stało. Powiedział, że nic nie wie. Powiedział, że najwyraźniej królestwo starych ludzi dobiega końca ...

Pierwszy niewidomy. Co chciał przez to powiedzieć?

Młody niewidomy. Nie rozumiem. Powiedział, że idzie do wielkiej latarni morskiej.

Pierwszy niewidomy. Czy jest tu latarnia morska?

Młody niewidomy. Tak, w północnej części wyspy. Myślę, że to blisko. Powiedział, że widać stąd ogień latarni morskiej, przedzierający się między gałęziami. Dziś był jakoś wyjątkowo smutny. Myślę, że dużo płakał przez ostatnie kilka dni. Nie wiem dlaczego, ale też płakałam, sama tego nie zauważając. Nie słyszałem, jak wychodził. Więcej go nie pytałem. Poczułem, jak uśmiecha się smutnym uśmiechem; Czułam, że zamknął oczy i trudno mu było mówić…

Pierwszy niewidomy. Nic nam nie powiedział!

Młody niewidomy. Nie słuchasz, kiedy mówi!

Najstarszy niewidomy Szepczesz, kiedy on mówi!

Drugi niewidomy. Wychodząc, powiedział nam tylko: „Dobranoc!”

Trzeci ślepiec. Teraz musi być późno.

Pierwszy niewidomy. Wychodząc, powtórzył kilka razy: „Dobranoc!” - jakby kładł się spać. Czułem, że patrzy na mnie i powtarza: „Dobranoc! Dobranoc!…” Głos zmienia się, gdy rozmówca patrzy z bliska.

Piąty ślepy. Miej litość nad tymi, którzy nie widzą!

Pierwszy niewidomy. Kto wypowiedział te bezsensowne słowa?

Drugi niewidomy. Wydaje się, że jest to ten, który nie słyszy.

Pierwszy niewidomy. Bądź cicho! .. Teraz nie czas na upokarzające prośby.

Trzeci ślepiec. Dokąd poszedł po chleb i wodę?

Najstarszy niewidomy Szedł w stronę morza.

Trzeci ślepiec. W jego wieku nie chodzą nad morze!

Drugi niewidomy. Czy jesteśmy blisko morza?

Najstarszy niewidomy Tak. Zamknij się. Usłyszysz to teraz.

Bliski i bardzo spokojny szum fal w pobliżu nadmorskich klifów.

Drugi niewidomy. Słyszę tylko modlące się starsze kobiety.

Najstarszy niewidomy Słuchaj uważnie - poprzez ich szept usłyszysz morze.

Drugi niewidomy. Tak, słyszę: niedaleko coś jest głośno.

Najstarszy niewidomy Wydawało się, że śpi. A teraz się obudził.

Pierwszy niewidomy. Na próżno nas tu sprowadził. Nie lubię tego hałasu.

Najstarszy niewidomy Wiesz, że wyspa jest mała: szum morza słychać, gdy tylko wyjdziesz za płot schroniska.

Drugi niewidomy. Nigdy wcześniej go nie słyszałem.

Trzeci ślepiec. Mam wrażenie, że dziś jest bardzo, bardzo blisko. Nie lubię tego słuchać z bliska.

Drugi niewidomy. Ja też. Przecież nie prosiliśmy o spacer.

Trzeci ślepiec. Nigdy wcześniej tu nie byliśmy. Na próżno prowadził nas tak daleko.

Najstarszy sl...

Rok wydania: 2005
Autor: Maurice Maeterlinck
Wykonawca: Reżyser sceny - Alexander Ponomarev,
obsada - Lidia Savchenko, Irina Ponomareva, Dmitrij Pisarenko, Yuri Sherstnev, Alexander Ponomarev
Kompozytor - Borys Sokołow,
Inżynierowie dźwięku - Marina Karpenko, Borys Sokołow
Gatunek: Fantasmagoria
Wydawca: Radio Kultura
Typ: odtwarzanie dźwięku
Kodek audio: MP3
Szybkość transmisji audio: 128 kb/s
Opis: ...Stary, stary, pierwotny północny las pod wysokim, rozgwieżdżonym niebem. Pośrodku, spowity ciemnością nocy, siedzi zgrzybiały ksiądz w szerokim czarnym płaszczu. Odrzucił głowę do tyłu, oparł się o wysoki, wydrążony dąb i zamarł w bezruchu. Woskowa żółć nie schodzi z twarzy, niebieskie usta są na wpół otwarte. Milczące oczy przestały patrzeć już na tę widzialną stronę wieczności, zdawały się być wypełnione krwią z niezliczonych, niezapomnianych mąk i łez. Proste i rzadkie kosmyki surowo siwych włosów opadają mu na twarz, a jego twarz jest jaśniejsza i bardziej nieruchoma niż wszystko, co go otacza we wrażliwej ciszy ponurego lasu. Złożył chude dłonie na kolanach. Po prawej sześciu ślepych starców siedzi na skałach, pniakach i suchych liściach. Po lewej stronie, oddzielone od starców drzewem z odsłoniętymi korzeniami i fragmentami skał, siedzi naprzeciw nich sześć kobiet, również niewidomych. Troje z nich cały czas modli się i lamentuje stłumionymi głosami. Czwarty jest niezwykle stary. Piąta, w pozie cichego szaleństwa, trzyma na kolanach śpiące dziecko. Szósty jest uderzająco młody; rozpuszczone włosy pokrywają jej obóz. Kobiety, podobnie jak starcy, noszą szerokie, ponure i monotonne ubrania. Prawie wszyscy, opierając łokcie na kolanach i zasłaniając twarze rękami, na coś czekają; chyba już dawno odzwyczaili się od zbędnych gestów i nie odwracają głowy na niewyraźne niepokojące dźwięki, które słychać na tej wyspie. Wysokie cmentarne drzewa - cisy, wierzby płaczące, cyprysy - rozciągają nad nimi niezawodny baldachim. Niedaleko księdza w ciemnościach nocy kwitną wysokie asfodele. Scena jest niezwykle ciemna, pomimo światła księżyca, które w niektórych miejscach próbuje przebić się przez listowie przynajmniej na chwilę i przebić się przez ciemność.
Dodać. Informacja: Filozoficzną podstawą poglądów artystycznych Maeterlincka był idealizm w wersji mistycznej. Maeterlinck umieścił beztwarzowe i śmiertelne Nieznane w miejsce Boga, rządzący światem i wrogo nastawiony do ludzi. W obliczu wszechmogącego Nieznani ludzie- tylko słabe istoty. Będąc zbiornikiem Nieznanego, muszą żyć „bez pracy, bez myśli, bez światła” i – bez słowa, bo niewyrażalnego nie da się wyrazić słowami: „ prawdziwe życie tworzony w ciszy. W spektaklu „Ślepcy” odtwarzana jest „tragedia dnia codziennego” – inwazja Nieznanego życie codzienne: Ksiądz, który zabrał niewidomych na spacer, nagle umiera, teraz nie mogą znaleźć drogi powrotnej do sierocińca. Ale celem spektaklu nie jest opowiadanie o tragedii bezbronnych niewidomych. Wszystko tutaj ma znaczenie symboliczne. Ślepi są zgubieni wytyczne moralne ludzkość; zmarły ksiądz to kościół, który nie jest już w stanie pocieszyć ludzkiego cierpienia; ocean jest obrazem śmierci. Każdy z niewidomych symbolizuje określoną stronę życie człowieka: młoda niewidoma kobieta - sztuka i piękno; szalony - inspiracja; widzące dziecko to nowy, wyłaniający się mistyczny światopogląd; latarnia morska na oceanie - nauka.
Czas trwania 47 min

Maurice'a Polydora Marie Bernarda Maeterlincka

"Ślepy"

Stary północny las pod wysokim gwiaździste niebo. Opierając się o pień starego, wydrążonego dębu, zgrzybiały ksiądz zamarł w bezruchu. Jego sine usta są na wpół otwarte, a oczy, które się zatrzymały, nie patrzą już na tę widzialną stronę wieczności. Pomarszczone ręce są złożone na kolanach. Po jego prawej stronie sześciu ślepych starców siedzi na kamieniach, pniach i suchych liściach, a po jego lewej stronie, naprzeciw nich, sześć niewidomych kobiet. Trzech z nich modli się i lamentuje przez cały czas. Czwarta to bardzo stara kobieta. Piąta, pogrążona w cichym szaleństwie, trzyma na kolanach śpiące dziecko. Six jest uderzająco młoda, jej włosy spływają po ramionach. Zarówno kobiety, jak i starcy ubrani są w szerokie, ponure, monotonne stroje. Wszyscy, kładąc ręce na kolanach i zasłaniając twarze rękami, na coś czekają. Wysokie cmentarne drzewa - cisy, wierzby płaczące, cyprysy - rozpościerają nad nimi niezawodny baldachim. Ciemność.

Ślepi rozmawiają między sobą. Martwią się długą nieobecnością księdza. Najstarsza niewidoma mówi, że ksiądz od kilku dni źle się czuje, że po śmierci lekarza zaczął się wszystkiego bać. Ksiądz martwił się, że zima może być długa i mroźna. Bał się morza, chciał popatrzeć na nadmorskie klify. Młoda niewidoma kobieta mówi, że przed wyjściem ksiądz długo trzymał ją za ręce. Drżał, jakby ze strachu. Potem pocałował dziewczynę i wyszedł.

„Wychodząc, powiedział „Dobranoc!” – wspomina jeden ze ślepych. Wsłuchują się w szum morza. Hałas fal jest dla nich nieprzyjemny. Niewidomi pamiętają, że ksiądz chciał im pokazać wyspę, na której znajduje się ich schronienie. Dlatego zbliżył ich do brzegu morza. „Nie można czekać w nieskończoność na słońce pod sklepieniami akademika” – powiedział Niewidomy próbuje określić porę dnia. Niektórym wydaje się, że czują światło księżyca, czują obecność gwiazd. Najmniej wrażliwi są niewidomi od urodzenia („Słyszę tylko nasz oddech<…>Nigdy ich nie czułem” – zauważa jeden z nich). Niewidomi chcą wrócić do domu dziecka. Słychać dalekie bicie zegara – dwanaście uderzeń, ale jest północ lub południe, ślepi nie mogą tego zrozumieć. Nocne ptaki radośnie trzepoczą skrzydłami nad głowami. Jeden z niewidomych proponuje, jeśli ksiądz nie przyjdzie, powrót do sierocińca, kierując się szumem płynącej w pobliżu dużej rzeki. Inni będą czekać bez ruchu. Niewidomi opowiadają sobie, skąd ktoś przybył na wyspę, młoda niewidoma kobieta wspomina swoją daleką ojczyznę, słońce, góry, niezwykłe kwiaty. („Nie mam wspomnień” — mówi niewidomy). Wieje wiatr. Liście spadają w stosach. Niewidomemu wydaje się, że ktoś go dotyka. Są przepełnione strachem. Młoda niewidoma kobieta wącha kwiaty. To są asfodele - symbol królestwa zmarłych. Jednemu ze ślepców udaje się zerwać kilka, a młoda niewidoma kobieta wplata je we włosy. Słychać wiatr i szum fal na przybrzeżnych skałach. Przez ten hałas niewidomi wyłapują czyjeś zbliżające się kroki.To pies ze schroniska. Ciągnie jednego ze ślepców w stronę nieruchomego księdza i zatrzymuje się. Niewidomi zdają sobie sprawę, że jest wśród nich martwy człowiek, ale nie od razu dowiadują się, kto to jest. Kobiety, płacząc, klękają i modlą się za księdza. Najstarsza niewidoma wyrzuca tym, którzy narzekali i nie chcieli iść dalej, że to oni torturowali księdza. Pies nie oddala się od zwłok. Niewidomi łączą ręce. Wichura skręca suche liście. Młoda niewidoma kobieta rozpoznaje czyjeś odległe kroki. Śnieg pada dużymi płatami. Nadchodzą kroki. Dziecko szaleńca zaczyna płakać. Młoda niewidoma kobieta bierze go na ręce i podnosi, żeby mógł zobaczyć, kto idzie w ich kierunku. Zbliżają się kroki, słychać szelest liści pod czyimiś stopami, słychać szelest sukienki. Kroki zatrzymują się obok grupy niewidomych „Kim jesteś?” pyta młoda niewidoma kobieta. Brak odpowiedzi. — Och, zmiłuj się nad nami! wykrzykuje najstarszy. Znowu cisza. Wtedy rozlega się rozpaczliwy płacz dziecka.

Zmarły ksiądz siedzi pod starym dębem. Północny las, wysokie zimne niebo. Niedaleko ślepcy osiedlili się na suchych liściach i pniach. Przyprowadził ich tu ksiądz, aby pokazać im wyspę, na której będą mieszkać. Słyszą ryk pobliskiego morza, martwią się długą nieobecnością swojej eskorty.

Cała grupa jest ubrana tak samo: ponure, szerokie ubrania zdradzają ich jako mieszkańców schroniska. Niedawno zmarł tam lekarz. To zaniepokoiło księdza, więc zabrał stamtąd kilku mężczyzn i kilka kobiet. Ale nie miał czasu na wypełnienie swojej misji - zasnął na zawsze na skalistym brzegu morza pod starym dębem.

Osób niewidomych było niewielu. Sześć kobiet i sześciu starców. Jeden z nich ma dziecko śpiące na kolanach, inny ma starożytną staruszkę, trzeci jest bardzo młody. Trzy kobiety płaczą i modlą się, reszta cicho rozmawia.

Młoda kobieta rozróżnia zapach cmentarnych kwiatów, kwiatów krainy umarłych. Część mężczyzn proponuje powrót do sierocińca, inni chcą zaczekać na powrót księdza. Wiatr rzuca w nich suchymi liśćmi. Niewidomi się boją. Wydaje im się, że ktoś ich dotyka, to odstrasza zło.

Niewidomi słyszą szelest – znalazł ich pies ze schroniska. Zaciągnęła jednego z mężczyzn za ubranie do zmarłego księdza. Niewidomi nie od razu zdają sobie sprawę, że ich przewodnik nie żyje. Ktoś zaczyna się modlić, ktoś wyrzuca innym, że torturowali księdza swoimi żądaniami i głupimi wątpliwościami.

Nagle dziecko zaczyna płakać. Niewidomi słyszą kroki, ale nie mogą zrozumieć, kto to jest. Approached nie odpowiada na ich pytania. Niewidomi się boją. Śnieg pada płatkami. Prośby i błagania niewidomych o miłosierdzie i przebaczenie zostają wysłuchane. Potem rozległ się rozpaczliwy płacz dziecka. I zapadła martwa cisza.