NV Gogol

21.02.2019

(1809-1852)

→

Z kolekcji" Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki» . Data powstania: nie wcześniej niż wiosna 1830 r., wydanie: 1831 r. Źródło: Gogol NV Targi Sorochinskaya // kompletna kolekcja prace i listy w dwudziestu trzech tomach / wyd. wyd. tomy E. E. Dmitrieva. - M.: Instytut Literatury Światowej. A. M. Gorky RAS, „Dziedzictwo”, 2001. - T. 1. - S. 74-79. - ISBN 5-9208-0056-9 ..

Mini jest nudne mieszkać w hati.
Och, wyprowadź mnie z domu
Bogaty w grzmot, grzmot,
De goptsyuyut wszystkie divki,
Gdzie pary spacerują!

Ze starej legendy.

Jak rozkoszny, jak wspaniały jest letni dzień w Małej Rusi! Jak boleśnie gorące są te godziny, kiedy południe świeci w ciszy i upale, a błękitny, niezmierzony ocean, pochylony nad ziemią jak lubieżna kopuła, zdaje się zasnąć, cały pogrążony w błogości, obejmując i ściskając piękno w swym zwiewnym objęciu ! Nie ma na nim chmur. Na boisku nie ma mowy. Wydaje się, że wszystko umarło; tylko w górze, w głębi nieba, drży skowronek, a srebrzyste pieśni wzlatują po schodach na ziemię w miłości, a od czasu do czasu krzyk mewy lub dzwoniący głos przepiórka jest podawana na stepie. Leniwie i bezmyślnie, jakby chodząc bez celu, stoją zachmurzone dęby, a oślepiające uderzenia promieni słonecznych rozświetlają całe malownicze masy liści, rzucając na inne ciemny jak noc cień, przez który dopiero gdy silny wiatr lśniące złoto. Szmaragdy, topazy, yahonty zwiewnych owadów wylewają się na kolorowe ogrody, w cieniu dostojnych słoneczników. Szare stogi siana i złote snopki chleba obozują na polu i wędrują po jego bezkresie. Szerokie gałęzie czereśni, śliwek, jabłoni, gruszek pochylone pod ciężarem owoców; niebo, jego czyste zwierciadło - rzeka w zielonych, dumnie wzniesionych ramach... jak pełne rozkoszy i błogości jest małoruskie lato!

Takim przepychem lśnił jeden sierpniowy dzień tysiąc osiemset... osiemset... Tak, trzydzieści lat temu, gdy droga o dziesięć wiorst od miasta Soroczynca kipiała od ludzi pędzących ze wszystkich okolicznych i odległych folwarków do sprawiedliwy. Rano była jeszcze niekończąca się kolejka czumaków z solą i rybami. Góry garnków zawiniętych w siano poruszały się powoli, jakby znudzone ich zamknięciem i ciemnością; w niektórych miejscach tylko jaskrawo pomalowana miska lub makitra sterczały chełpliwie z płotu ustawionego wysoko na wozie i przyciągały wzruszające spojrzenia miłośników luksusu. Wielu przechodniów patrzyło z zazdrością na wysokiego garncarza, właściciela tych klejnotów, który powoli szedł za swoim towarem, starannie owijając swoje gliniane dandysy i kokietki w znienawidzonym sianie.

Samotny z boku ciągnął wóz załadowany workami, konopiami, płótnem i różnymi bagażami domowymi, za którymi wędrował, w czystej lnianej koszuli i pobrudzonych lnianych spodniach, jego właściciel. Leniwą ręką otarł pot spływający gradem po śniadej twarzy, a nawet kapał z długich wąsów, pudrowanych przez tego nieubłaganego fryzjera, który bez wezwania przychodzi i do pięknych, i do brzydkich, i pudruje na siłę całej ludzkości od kilku tysięcy lat. Obok niego szła klacz przywiązana do wozu, której skromny wygląd zdradzał podeszły wiek. Wielu nadchodzących, a zwłaszcza młodzieńcy, chwyciło za kapelusze, gdy dogonili naszego chłopa. Jednak to nie jego siwe wąsy i ważny krok zmusiły go do tego; wystarczyło podnieść oczy nieco w górę, aby zobaczyć przyczynę takiego szacunku: na wózku siedziała ładna córka o okrągłej twarzy, z czarnymi brwiami wznoszącymi się równymi łukami nad jej jasnobrązowymi oczami, z różowymi ustami uśmiechającymi się nonszalancko, z czerwono-niebieskie wstążki zawiązane wokół głowy, które wraz z długimi warkoczami i bukietem polnych kwiatów spoczywały na jej uroczej głowie z bogatą koroną. Wydawało się, że wszystko ją zajmuje; wszystko było dla niej cudowne, nowe... a jej śliczne oczy nieustannie biegały od jednego przedmiotu do drugiego. Jak się nie zgubić! pierwszy raz na targach! Dziewczyna w wieku osiemnastu lat po raz pierwszy na jarmarku! ... Ale nikt z przechodniów i przechodniów nie wiedział, ile ją kosztowało błaganie ojca, by zabrał ze sobą, który chętnie by to zrobił to wcześniej, gdyby nie zła macocha, która nauczyła się trzymać go w dłoniach równie zręcznie, jak on trzymał wodze swojej starej klaczy, wleczonej przez długi czas, teraz wystawionej na sprzedaż. Żona niespokojna... ale zapomnieliśmy, że ona też od razu siedziała na wysokości wozu w eleganckim zielonym wełnianym kaftanie, na który, jak na gronostajowym futrze, naszyte były ogony tylko czerwonego koloru, w bogatym deska, nakrapiana jak szachownica, i kolorowa oczipka, która nadawała szczególnego znaczenia jej czerwieni, Pełna twarz, przez którą prześlizgnęło się coś tak nieprzyjemnego, tak dzikiego, że wszyscy natychmiast rzucili się, by przenieść zatroskane spojrzenie na wesołą twarz córki.

Oczy naszych podróżników już zaczęły otwierać się Pselusowi; już z daleka czuć było powiew chłodu, który wydawał się bardziej wyczuwalny po słabnącym, niszczycielskim upale. Przez ciemnozielone i jasnozielone liście bielu, brzozy i topoli rozrzucone niedbale po łące iskrzyły się ogniste iskry, ubrane w chłód, a piękna rzeka olśniewająco obnażyła swoją srebrzystą pierś, na którą wspaniale opadały zielone loki drzew. Krnąbrna, jak jest w tych rozkosznych godzinach, kiedy wierne lustro tak pozazdrośnie zawiera ją pełną dumy i olśniewającego blasku, jej czoło, liliowe ramiona i marmurową szyję, przyćmione ciemną falą, która spadła z jej jasnej głowy, kiedy z pogardą rzuca tylko biżuterią, by zastąpić je innymi, a jej zachciankom nie ma końca – prawie co roku zmienia otoczenie, wybiera dla siebie nową drogę i otacza się nowymi, różnorodnymi krajobrazami. Rzędy młynów podniosły swoje szerokie fale na ciężkie koła i potężnie nimi miotały, rozbijając je na rozpryski, wzbijając pył i hałasując wokół. W tym czasie na most wjechał wóz ze znanymi nam pasażerami, a rzeka, w całym swoim pięknie i wielkości, jak lite szkło, rozpostarła się przed nimi. Niebo, zielone i błękitne lasy, ludzie, wozy z garnkami, młyny – wszystko przewróciło się, stało i szło do góry nogami, nie wpadając w błękitną, piękną otchłań. Nasza piękność zamyśliła się, patrząc na przepych widoku, i zapomniała nawet obrać słonecznik, co regularnie robiła przez całą drogę, gdy nagle padły słowa „o tak, panno!” uderzył ją w ucho. Rozejrzawszy się, ujrzała na moście tłumek chłopaków, z których jeden, wspanialej ubrany niż inni, w białym surducie i w szarej czapce z Reszetiłowskich futer, wsparty na biodrach, patrzył szarmancko na przechodniów... przez. Piękność nie mogła nie zauważyć jego opalonej, ale pełnej uprzejmości twarzy i ognistych oczu, które zdawały się usiłować przejrzeć ją na wylot, i spuściła wzrok na myśl, że może to słowo należy do niego. „Wspaniała dziewczyna! — ciągnął dalej chłopak w białym fartuchu, nie spuszczając z niej wzroku. - Oddałbym cały dom, żeby ją pocałować. A oto diabeł siedzi przed nami! Śmiech podniósł się ze wszystkich stron; ale takie powitanie nie wydało się zbytnio zwolnionej konkubinie jej wolno mówiącego męża: jej policzki zarumieniły się ogniem, a trzask wybornych słów spadł na głowę zbuntowanego chłopca:

Abyś się udławił, bezwartościowy holowniku barek! Żeby twój ojciec dostał garnkiem w głowę! Niech się poślizgnie na lodzie, przeklęty Antychryst! Niech diabeł spalił mu brodę w następnym świecie!

Patrz, jak przysięga! — rzekł chłopak, wybałuszając na nią oczy, jakby zdumiony tak gwałtowną salwą niespodziewanych powitań — a jej język, stuletnia wiedźma, nie będzie bolało przy wypowiadaniu tych słów.

Stulecie! - podniósł starą piękność. - Podły! no dalej, umyj się! Zła chłopczyca! Nie widziałem twojej matki, ale wiem, że to bzdura! a ojciec to szmata! a ciocia jest do bani! Stulecie! że ma jeszcze mleko na ustach... - Tu wóz zaczął zjeżdżać z mostu i już nie można było usłyszeć ostatnich słów; ale chłopak najwyraźniej nie chciał na tym skończyć: długo się nie zastanawiając, chwycił bryłę ziemi i rzucił ją za nią. Uderzenie było skuteczniejsze, niż można było sobie wyobrazić: cały nowy perkalowy ochipok był pochlapany błotem, a śmiech wściekłego rozpustnika zdwoił się z nowa siła. Korpulentny dandys kipiał gniewem; ale wóz przejechał już wtedy spory kawałek, a jej zemsta zwróciła się na niewinną pasierbicę i powolną konkubentkę, która przyzwyczajona od dawna do takich zjawisk, zachowywała uparte milczenie i chłodno przyjmowała buntownicze przemówienia wściekłej żony. Jednak mimo to jej niestrudzony język trzeszczał i dyndał w ustach, dopóki nie dotarli na przedmieścia do starego znajomego i ojca chrzestnego, Kozaka Cybuli. Spotkanie z dawno niewidzianymi ojcami chrzestnymi na chwilę wybiło im z głowy ten przykry incydent, zmuszając naszych podróżników do rozmowy o targach i odpoczynku po długiej podróży.

„Wieczory na farmie pod Dikanką - 02 Jarmark Sorochinskaya”

Życie w chacie jest dla mnie nudne.

Och, zabierz mnie z domu

Bogaty w grzmot, grzmot,

De goptsyuyut wszystkie divki,

De walk pary!

Ze starej legendy

Jak rozkoszny, jak wspaniały jest letni dzień w Małej Rusi! Jakże boleśnie gorące są te godziny, kiedy południe świeci w ciszy i upale, a niezmierzony błękit oceanu, pochylony nad ziemią zmysłową kopułą, zdaje się zasnąć, cały zatopiony w błogości, obejmując i ściskając piękno w swoim zwiewnym uścisku! Nie ma na nim chmur. Na boisku nie ma mowy. Wydaje się, że wszystko umarło; tylko w górze, w głębi nieba, drży skowronek, a srebrzyste pieśni lecą po wietrznych stopniach na ziemię zakochana, a od czasu do czasu w stepie słychać krzyk mewy lub dźwięczny głos przepiórki. Leniwie i bezmyślnie, jakby chodząc bez celu, stoją zachmurzone dęby, a oślepiające uderzenia promieni słonecznych rozświetlają całe malownicze masy liści, rzucając na inne cień ciemny jak noc, nad którym tryska tylko złoto silny wiatr. Szmaragdy, topazy, yahonty zwiewnych owadów wylewają się na kolorowe ogrody, w cieniu dostojnych słoneczników. Szare stogi siana i złote snopki chleba obozują na polu i wędrują po jego bezkresie. Szerokie gałęzie wiśni, śliwek, jabłoni, gruszek pochylone pod ciężarem owoców; niebo, jego czyste zwierciadło - rzeka w zielonych, dumnie wzniesionych ramach... jak pełne rozkoszy i błogości jest małoruskie lato!

Sam z boku ciągnął za wyczerpanymi wołami wóz, naładowany workami, konopiami, płótnem i różnymi domowymi bagażami, po czym wędrował w czystej lnianej koszuli i brudnych lnianych spodniach, jego właściciel. Leniwą ręką otarł pot, który spływał gradem po śniadej twarzy, a nawet kapał z długich wąsów, pudrowanych przez tego nieubłaganego fryzjera, który bez wezwania przychodzi i do pięknych, i do brzydkich i na siłę pudruje całe rodzaju ludzkiego od kilku tysięcy lat. Obok niego szła klacz przywiązana do wozu, której skromny wygląd zdradzał podeszły wiek. Wielu nadchodzących, a zwłaszcza młodzieńcy, chwyciło za kapelusze, gdy dogonili naszego chłopa. Jednak to nie jego siwe wąsy i ważny krok zmusiły go do tego; wystarczyło podnieść oczy nieco w górę, aby zobaczyć przyczynę takiego szacunku: na wózku siedziała ładna córka o okrągłej twarzy, z czarnymi brwiami wznoszącymi się równymi łukami nad jej jasnobrązowymi oczami, z różowymi ustami uśmiechającymi się nonszalancko, z czerwono-niebieskie wstążki zawiązane wokół głowy, które wraz z długimi warkoczami i bukietem polnych kwiatów spoczywały na jej uroczej głowie z bogatą koroną. Wydawało się, że wszystko ją zajmuje; wszystko było dla niej cudowne, nowe... a jej śliczne oczy nieustannie przeskakiwały z jednego przedmiotu na drugi. Jak się nie zgubić! pierwszy raz na targach! Osiemnastoletnia dziewczyna po raz pierwszy na jarmarku!.. Ale nikt z przechodniów i podróżników nie wiedział, ile ją kosztowało błaganie ojca, by zabrał ją ze sobą, który byłby rad zrobić to z jej duszą, zanim , gdyby nie zła macocha, która nauczyła się trzymać go w dłoniach równie zręcznie, jak on trzyma wodze swojej starej klaczy, ciągnionej przez długi czas, teraz wystawionej na sprzedaż. Żona niespokojna... ale zapomnieliśmy, że ona też siedzi właśnie tam na wysokości wozu, w eleganckim zielonym wełnianym kaftanie, na który, jak na gronostajowe futro, naszyte były ogony, tylko czerwone, w z bogatej deski, nakrapianej jak szachownica, i z kolorowego perkalu, co nadawało szczególnego znaczenia jej czerwonej, pulchnej twarzy, na którą ześlizgnęło się coś tak nieprzyjemnego, tak dzikiego, że wszyscy natychmiast rzucili się, by przenieść zaniepokojone spojrzenie na wesołą małą twarz ich córki.

Oczy naszych podróżników już zaczęły się otwierać Psyol; już z daleka czuć było powiew chłodu, który wydawał się bardziej wyczuwalny po słabnącym, niszczycielskim upale. Przez ciemnozielone i jasnozielone liście bielu, brzozy i topoli rozrzucone niedbale po łące iskrzyły się ogniste iskry, ubrane w chłód, a piękna rzeka olśniewająco obnażyła swoją srebrzystą pierś, na którą wspaniale opadały zielone loki drzew. Krnąbrna, jak jest w tych rozkosznych godzinach, kiedy wierne lustro tak pozazdrośnie zawiera ją pełną dumy i olśniewającego blasku, jej czoło, liliowe ramiona i marmurową szyję, przyćmione ciemną falą, która spadła z jej jasnej głowy, kiedy z pogardą rzuca tylko biżuterią, by zastąpić je innymi, a jej zachciankom nie ma końca – niemal co roku zmieniała otoczenie, wybierając dla siebie nową drogę i otaczając się nowymi, różnorodnymi krajobrazami. Rzędy młynów podniosły swoje szerokie fale na ciężkie koła i potężnie nimi miotały, rozbijając je na rozpryski, wzbijając pył i hałasując wokół. W tym czasie na most wjechał wóz ze znanymi nam pasażerami, a rzeka, w całym swoim pięknie i wielkości, jak lite szkło, rozpostarła się przed nimi. Niebo, zielone i błękitne lasy, ludzie, wozy z garnkami, młyny – wszystko przewróciło się, stało i szło do góry nogami, nie wpadając w piękną błękitną otchłań. Nasza piękność zamyśliła się, patrząc na przepych widoku, i zapomniała nawet obrać słonecznika, którym zajmowała się regularnie przez całą drogę, gdy nagle padły słowa: „Aw, panienko!” uderzył ją w ucho. Rozejrzawszy się, zobaczyła na moście tłum chłopaków, z których jeden, wspanialej ubrany niż inni, w białym surducie i szarej czapce Retiłowa, wsparty na biodrach, mężnie patrzył na przechodniów. Piękność nie mogła nie zauważyć jego opalonej, ale pełnej uprzejmości twarzy i ognistych oczu, które zdawały się usiłować przejrzeć ją na wylot, i spuściła wzrok na myśl, że może to słowo należy do niego.

Wspaniała dziewczyna! — ciągnął dalej chłopak w białym fartuchu, nie spuszczając z niej wzroku. - Oddałbym cały dom, żeby ją pocałować. A oto diabeł siedzi z przodu!

Śmiech podniósł się ze wszystkich stron; ale takie powitanie nie wydało się zbytnio wypuszczonej konkubinie jej wolno mówiącego męża: jej czerwone policzki zmieniły się w ogniste, a trzask wybornych słów spadł na głowę zbuntowanego chłopca

Stulecie! - podniósł starą piękność. - Podły! idź się umyć przodem! Zła chłopczyca! Nie widziałem twojej matki, ale wiem, że to bzdura! a ojciec to szmata! a ciocia jest do bani! Stulecie! że ma jeszcze mleko na ustach...

Tu wóz zaczął schodzić z mostu i już nie można było usłyszeć ostatnich słów; ale chłopak najwyraźniej nie chciał na tym skończyć: długo się nie zastanawiając, chwycił bryłę ziemi i rzucił ją za nią. Cios okazał się skuteczniejszy, niż można było sobie wyobrazić: cały nowy perkalowy oczipok był pochlapany błotem, a śmiech lekkomyślnego rozpustnika podwoił się z nową energią. Korpulentny dandys kipiał gniewem; ale wóz przejechał już wtedy spory kawałek, a jej zemsta zwróciła się na niewinną pasierbicę i powolną konkubentkę, która przyzwyczajona od dawna do takich zjawisk, zachowywała uparte milczenie i chłodno przyjmowała buntownicze przemówienia wściekłej żony. Jednak mimo to jej niestrudzony język trzeszczał i dyndał w ustach, dopóki nie dotarli na przedmieścia do starego znajomego i ojca chrzestnego, Kozaka Cybuli. Spotkanie z dawno niewidzianymi ojcami chrzestnymi na chwilę wybiło im z głowy ten przykry incydent, zmuszając naszych podróżników do rozmowy o targach i odpoczynku po długiej podróży.

Co, mój Boże, mój Panie! co jest głupiego na tym jarmarku! Koła, sklo, yogot, tyutyun, remin, tsibulya, wszelkiego rodzaju kramari ... więc jeśli chcesz być w jelitach, to było trzydzieści rubli, to nie kupiłbyś targów.

Z Małej rosyjskiej komedii

Na pewno słyszałeś gdzieś w oddali szum wodospadu, gdy zaalarmowane otoczenie jest pełne szumu, a chaos cudownych, niejasnych dźwięków pędzi przed tobą jak trąba powietrzna. Czy to nie prawda, czy to nie te same uczucia, które natychmiast cię ogarną w wirze wiejskiego jarmarku, kiedy cały lud zlewa się w jednego wielkiego potwora i całym ciałem porusza się po placu i ciasnych ulicach , krzycząc, rechocząc, grzmiąc? Hałas, obelgi, pomruki, beczenie, ryk – wszystko zlewa się w jeden niezgodny dialekt. Woły, worki, siano, Cyganie, garnki, kobiety, pierniki, kapelusze - wszystko jest jasne, pstrokate, niezgodne; pędząc w stosach i biegając przed twoimi oczami. Niezgodne przemówienia toną się nawzajem i ani jedno słowo nie zostanie wyrwane, nie zostanie ocalone od tego potopu; ani jeden krzyk nie jest wymawiany wyraźnie. Ze wszystkich stron jarmarku słychać tylko klaskanie w ręce kupców. Wóz pęka, żelazne pierścienie, deski rzucone na ziemię grzechoczą, a zawrotna głowa nie wie, gdzie się zwrócić. Nasz przyjezdny wieśniak ze swoją czarnobrewą córką od dawna przepychał się między ludem. Zbliżał się do jednego wózka, dotykał drugiego, stosował się do cen; a tymczasem jego myśli nieustannie krążyły wokół dziesięciu worków pszenicy i starej klaczy, którą wystawił na sprzedaż. Z twarzy jego córki widać było, że nie jest zbyt zadowolona z wycierania się przy wagonach z mąką i pszenicą. Chciałaby pójść tam, gdzie pod lnianymi yatkami elegancko wiszą czerwone wstążki, kolczyki, cyna, miedziane krzyżyki i dukaty. Ale nawet tutaj znajdowała wiele obiektów do obserwacji: bawiła się do granic możliwości, gdy Cyganie i chłopi bili się po rękach, sami krzycząc z bólu; jak pijany Żyd dał kobiecie galaretkę; jak skłócone wykupy zamieniono na nadużycia i raki; jak Moskal, głaszcząc swoją koza broda, inny... Ale wtedy poczuła, że ktoś ciągnie ją za haftowany rękaw koszuli. Rozejrzała się wokół - i stanął przed nią chłopak w białym fartuchu, o jasnych oczach. Jej żyły drżały, a serce biło jak nigdy dotąd, bez radości, bez smutku: wydawało jej się to dziwne i kochające, a ona sama nie potrafiła wyjaśnić, co się z nią dzieje.

Nie bój się kochanie, nie bój się! - powiedział do niej półgłosem, biorąc ją za rękę - Nie powiem ci nic złego!

„Może to prawda, że nie powiesz nic złego” - pomyślała piękność - „tylko dla mnie to jest cudowne… to prawda, to przebiegłe! ręka od niego”.

Mężczyzna rozejrzał się i chciał coś powiedzieć córce, ale z boku dobiegło słowo „pszenica”. To magiczne słowo zmusiło go w tej samej chwili do przyłączenia się do dwóch głośno rozmawiających kupców i nic nie było w stanie przykuć uwagi, która była do nich przykuta. Oto, co kupcy mówili o pszenicy.

Chi bachish, co za facet?

W orszaku jest ich kilku.

Sivuhu więc, mov braga, do cholery!

Kotlarewski, „Eneida”

Więc myślisz, rodaku, że pszenica nam się zepsuje? - powiedział mężczyzna, który wyglądał na przyjezdnego kupca, mieszkańca jakiegoś sztetla, w pstrokatych, poplamionych smołą i zatłuszczonych spodniach, do drugiego, w niebieskim, miejscami już połatanym, zwoju iz wielkim guzem na czole.

Tak, nie ma tu nic do myślenia; Jestem gotów zarzucić sobie pętlę i posiedzieć na tym drzewie, jak kiełbasa przed świętami na chacie, jeśli sprzedamy chociaż jedną miarkę.

Kim jesteś, rodaku, głupcze? W końcu nie ma żadnego importu, z wyjątkiem naszego - sprzeciwił się mężczyzna w pstrokatych spodniach.

„Tak, mów sobie, czego chcesz”, pomyślał ojciec naszej piękności, nie tracąc ani słowa z rozmowy dwóch kupców, „ale mam dziesięć worków w rezerwie”.

Tylko tyle, jeśli gdzieś się diabelstwo pomieszało, to oczekuj tyle dobrego, co od wygłodniałego Moskala - powiedział znacząco mężczyzna z guzem na czole.

Co do cholery? - podniósł mężczyznę w pstrokatych spodniach.

Słyszałeś, co ludzie mówią? ciągnął dalej, z guzem na czole, patrząc na niego z ukosa ponurymi oczami.

Cóż, to wszystko! Asesor, żeby nie musieć wycierać ust po śliwowicy mistrza, odstawił na jarmark przeklęte miejsce, gdzie choćbyś pękł, nie puścisz ani jednego ziarenka. Czy widzisz tę starą, zrujnowaną stodołę, która stoi tam pod górą? (Tu ciekawski ojciec naszej urody podszedł jeszcze bliżej i zdawał się zwracać na siebie uwagę.) W tej szopie od czasu do czasu zdarzają się diabelskie sztuczki; i ani jeden jarmark w tym miejscu nie odbył się bez nieszczęścia. Wczoraj urzędnik volosta przeszedł późnym wieczorem, tylko patrząc - przez lukarnę wystawał świński pysk i chrząkał tak, że szron muskał skórę; i poczekaj, aż ponownie pojawi się czerwony zwój!

Co to jest ten czerwony zwój?

Tutaj włosy naszego uważnego słuchacza stanęły dęba; odwrócił się ze strachem i zobaczył, że jego córka i chłopak stoją spokojnie, obejmując się i śpiewając sobie historie miłosne, zapominając o wszystkich zwojach świata. To rozwiało jego strach i zmusiło go do powrotu do dawnej beztroski.

Ege-ge-ge, rodaku! Tak, jesteś mistrzem, jak widzę, przytulanie! A czwartego dnia po ślubie nauczyłem się przytulać do mojej zmarłej Khveski i nawet wtedy dzięki mojemu ojcu chrzestnemu: będąc przyjacielem, już poradziłem.

Chłopak spostrzegł w tej samej godzinie, że jego kochany ojciec nie jest zbyt daleko, i zaczął w myślach układać jakby plan, jak go przekonać na swoją korzyść.

Musisz być dobrym człowiekiem, nie znasz mnie, ale rozpoznałem cię od razu.

Może wiedział.

Jeśli chcesz, powiem ci imię, przezwisko i różne rzeczy: nazywasz się Solopy Cherevik.

Tak, Solopy Cherevik.

Przyjrzyj się dobrze: nie poznajesz mnie?

Nie, nie wiem. Nie mówcie ze złością, przez całe stulecie miałem okazję zobaczyć tyle różnych twarzy, że diabeł zapamięta je wszystkie!

Szkoda, że nie pamiętasz syna Golopupenkova!

Czy jesteś jak syn Ohrimowa?

Ale kto? Czy jest tylko jeden łysy didko, jeśli nie on.

Tutaj przyjaciele chwycili za kapelusze i zaczęli się całować; nasz syn Gołopupienkow nie tracił jednak czasu i postanowił natychmiast oblegać nowego znajomego.

Cóż, Solopy, jak widzisz, twoja córka i ja zakochaliśmy się w sobie, żebyśmy przynajmniej mogli żyć razem na zawsze.

Cóż, Paraska - powiedział Cherevik, odwracając się i śmiejąc się do swojej córki - może tak naprawdę, aby, jak mówią, razem i ... aby pasli się na tej samej trawie! Co? interes? Chodź, nowo narodzony zięć, magarych!

I wszyscy trzej znaleźli się w znanej jarmarcznej knajpce - pod jatką koło Żydówki, usianej liczną flotyllą soli, butelek, flakonów wszelkiego rodzaju i wieku.

Ech, łap! za to kocham! - powiedział Cherevik, bawiąc się trochę i widząc, jak jego zaręczony zięć nalał półlitrowy kufel i nie marszcząc brwi, wypił go do dna, po czym rozerwał go na strzępy. - Co ty na to, Parasko? Jakiego pana młodego mam! Spójrz, zobacz, jak dzielnie ciągnie pianę! ..

I chichocząc i kołysząc się, wędrował z nią do swojego wozu, a nasz chłopak szedł wzdłuż rzędów z czerwonym towarem, w których byli kupcy nawet z Gadyacha i Mirgorodu, dwóch słynnych miast guberni połtawskiej, aby wypatrywać lepsza drewniana kołyska w eleganckiej miedzianej ramie, kwiecista chusteczka nad czerwonym polem i kapelusz na prezenty ślubne dla teścia i wszystkich, którzy powinni.

Chociaż ludzie go nie mają,

Że jeśli zhinci, bachish, tee,

Więc proszę proszę...

Kotlarewski

Cóż, pani! i znalazłem pana młodego dla mojej córki!

To jest tuż przed teraz, aby szukać zalotników! Głupiec, głupcze! Masz rację, jesteś skazany na pozostanie w ten sposób! Gdzie to widziałeś, gdzie to słyszałeś miła osoba teraz uganiać się za zalotnikami? Pomyślałbyś lepiej, jak sprzedać pszenicę z twoich rąk; pan młody też musi być dobry! Myślę, że najbardziej obdarty ze wszystkich głodnych.

Ech, bez względu na to, jak byś wyglądał, co to za chłopak! Jeden zwój jest wart więcej niż twoja zielona kurtka i czerwone buty. A jak ważne jest dmuchanie kadłuba!.. Niech mnie diabli z wami, gdybym widział za życia, żeby chłopak wyciągał pół kwarty spirytusu bez krzywienia się.

Cóż, więc: jeśli jest pijakiem i włóczęgą, takie też są jego garnitury. Założę się, że to nie ta sama chłopczyca, która śledziła nas na moście. Szkoda, że jeszcze do mnie nie trafił: dałbym mu znać.

Cóż, Khivrya, nawet ten sam; dlaczego on jest chłopczycą?

MI! co to za chłopczyca! O ty bezmózgi łeb! słyszeć! co to za chłopczyca! Gdzie ukryłeś swoje głupie oczy, kiedy mijaliśmy młyny; gdyby tylko zniesławili jego żonę właśnie tam, przed jego zabrudzonym tytoniem nosem, niczego by nie potrzebował.

To wszystko, jednak nie widzę w nim nic złego; facet gdziekolwiek! Tyle tylko, że na chwilę przypieczętował Twój wizerunek gnojem.

Hej! Tak, ty, jak to widzę, nie pozwól mi wypowiedzieć ani słowa! Co to znaczy? Kiedy ci się to przydarzyło? To prawda, udało mi się już popijać, nic nie sprzedając ...

Tu nasz Czerewik sam spostrzegł, że za dużo gada, i w jednej chwili zakrył głowę rękami, sądząc zapewne, że rozgniewana konkubina nie omieszka przylgnąć do jego włosów swymi małżeńskimi szponami.

„Do diabła z tym! Oto twój ślub!" pomyślał, wymykając się mocno napierającej żonie. śmieci na świecie, a ty też spłodziłeś zhinoka!

Nie wstydź się, mała larwo,

Wciąż zielony;

Nie kpij, mała kózko,

Jesteś młody!

Mały Rosjanin. utwór muzyczny

Chłopak w białym płaszczu, siedzący przy swoim wozie, z roztargnieniem patrzył na stłoczonych wokół niego ludzi. Zmęczone słońce opuszczało świat, spokojnie przechodząc przez swoje południe i poranek; a blaknący dzień zarumienił się zniewalająco i jasno. Wierzchołki białych namiotów i jaków lśniły oślepiająco, przyćmione ledwie dostrzegalnym ognistym różowym światłem. Okna spiętrzonych okien płonęły; zielone flaszki i kubki na stołach w tawernach zamieniły się w ogniste; góry melonów, arbuzów i dyń zdawały się być wylane ze złota i ciemnej miedzi. Rozmowy wyraźnie stały się rzadsze i przytłumione, a zmęczone języki przebijających, chłopów i Cyganów obracały się leniwiej i wolniej. Gdzieś zabłysło światło, a pachnąca para z gotowanych pierogów unosiła się cichymi uliczkami.

Co cię smuciło, Gritsko? - krzyknął wysoki, opalony Cygan, uderzając naszego chłopaka w ramię. - Cóż, daj woły za dwadzieścia!

Byłbyś cały wołami i wołami. Twoje plemię kierowałoby się wyłącznie własnym interesem. Hak i oszukać dobrą osobę.

Fuj, diable! tak, zostałeś wzięty na poważnie. Czy nie ze złości narzucił sobie oblubienicę?

Nie, to nie moja droga: dotrzymuję słowa; co zrobiłeś, to będzie na zawsze. Ale chrząknięcie Cherevik najwyraźniej nie ma sumienia, nawet pół shelyag: powiedział iz powrotem ... Cóż, nie ma co go winić, jest kikutem i jest pełny. Wszystkie te rzeczy stara czarownica, które my dzisiaj z chłopakami na moście przeklinaliśmy na wszystkie strony! Ech, gdybym był królem lub wielkim panem, byłbym pierwszym, który powiesiłby tych wszystkich głupców, którzy dają się osiodłać kobietom…

Czy możesz sprzedać dwadzieścia wołów, jeśli zmusimy Cherevika do oddania nam Paraski?

Gritsko spojrzał na niego zdumiony. W śniadej rysie Cygana było coś złośliwego, zjadliwego, nikczemnego i zarazem aroganckiego: ten, kto na niego spojrzał, gotów był już przyznać, że w tej wspaniałej duszy kipią wielkie cnoty, za które jednak nagroda jest tylko jedna. na ziemi - szubienica. Usta całkowicie zapadnięte między nosem a spiczastym podbródkiem, na zawsze przyćmione zjadliwym uśmiechem, małe, ale żywe oczy, jak ogień, a na twarzy błyskawice przedsięwzięć i zamiarów nieustannie zmieniających się – wszystko to zdawało się wymagać szczególnego, tak samo dziwny dla siebie kostium, który był wtedy na nim. Ten ciemnobrązowy kaftan, którego dotyk zdawał się obracać w pył; długie czarne włosy, które opadały jej na ramiona w kępach; buty noszone na bosych spalonych słońcem stopach - wszystko to zdawało się do niego dorosnąć i ukształtowało jego naturę.

Zapłacę ci nie za dwadzieścia, ale za piętnaście, jeśli nie kłamiesz! - odpowiedział chłopak nie odrywając od niego wzroku.

Za piętnaście? OK! Spójrz, nie zapomnij: za piętnaście! Oto sikorka jako depozyt!

A co jeśli skłamiesz?

Kłamstwo - twój depozyt!

Dobra! Cóż, przejdźmy dalej!

Od licytacji, rzymski ideał, od teraz

po prostu posadź mnie bebekhiv,

ta i ty, Pan Homo, nie bez polotu

Z Małoruskiego. komedia

Tutaj, Afanasi Iwanowiczu! Tu płot jest niższy, podnieś nogę, ale nie bój się: mój błazen całą noc szedł z chrzestnym pod wozy, żeby Moskale niczego nie zgarnęli na wszelki wypadek.

Tak więc budzący grozę współmieszkaniec Czerewików czule zachęcał księdza, który tchórzliwie czepiał się płotu, który wkrótce wspiął się na płot i długo stał na nim w zakłopotaniu, jak długi, straszny duch, mierząc okiem, gdzie będzie lepiej było skakać, aż w końcu z hałasem wpadło w chwasty.

Oto problem! Skaleczyłeś się, skręciłeś kark, broń Boże? - bełkotał troskliwy Khivrya.

Ciii! Nic, nic, najdroższa Chawronjo Nikiforowna! - wymówił boleśnie i szeptem ksiądz, wstając, - wyłączając tylko wrzody z pokrzywy, tego wężopodobnego zboża, słowami zmarłego ojca arcykapłana.

Chodźmy teraz do chaty; tam nikogo nie ma. A ja już myślałem, Afanasi Iwanowiczu, że gardło cię boli albo boli: nie, tak i nie. Jak się masz? Słyszałem, że pan-ojciec ma teraz wiele różnych rzeczy!

Czysta drobnostka, Chawronja Nikiforowna; ojciec dostał piętnaście worków wiosennych worków na cały post, cztery worki prosa, sto kniszów, a jak policzysz, to nie będzie ani pięćdziesięciu sztuk, a jajka przez większą część zjełczały. Ale prawdziwie słodkie ofiary, mówiąc z grubsza, są jedynymi, jakie można otrzymać od ciebie, Chawronjo Nikiforowna! — ciągnął popowicz, patrząc na nią czule i podsuwając się bliżej.

Oto twoje ofiary, Afanasi Iwanowiczu! powiedziała, stawiając miski na stole i nieśmiało zapinając marynarkę, która wydawała się być rozpięta niechcący.

Założę się, że nie robią tego przebiegłe ręce wszystkich Evinów! - powiedział ksiądz, biorąc pierogi i drugą ręką przesuwając pierogi. „Jednakże, Chawronjo Nikiforowna, moje serce tęskni za jedzeniem od ciebie słodszym niż wszystkie pierogi i pierogi.

Nie wiem, czego jeszcze chcesz, Afanasiju Iwanowiczu! - odpowiedziała korpulentna piękność, udając, że nie rozumie.

Oczywiście, twoja miłość, niezrównana Khavronya Nikiforovna! - wykrztusił ksiądz szeptem, trzymając w jednej ręce kluskę, a drugą obejmując jej szeroką talię.

Bóg wie, co wymyślasz, Afanasiju Iwanowiczu! - powiedziała Khivrya, nieśmiało spuszczając oczy. - Co dobre! Możesz nawet chcieć się pocałować!

Jeśli o to chodzi, to opowiem przynajmniej o sobie – ciągnął ksiądz – kiedy byłem, z grubsza mówiąc, jeszcze w bursie, tak teraz pamiętam…

Wtedy na podwórku rozległo się szczekanie i pukanie do bramy. Khivrya pospiesznie wybiegł i wrócił blady.

Cóż, Afanasij Iwanowiczu! zostaliśmy z tobą złapani; puka grupa ludzi i wydawało mi się, że głos ojców chrzestnych ...

Kluseczka utknęła księdzu w gardle... Wybałuszył oczy, jakby przed chwilą odwiedził go jakiś tubylec z innego świata.

Wejdź tutaj! - krzyknął przestraszony Khivrya, wskazując na deski ułożone tuż pod sufitem na dwóch poprzeczkach, na których leżały różne domowe śmieci.

Niebezpieczeństwo dodało ducha naszemu bohaterowi. Odzyskawszy nieco panowanie nad sobą, wskoczył na kanapę i stamtąd ostrożnie wspiął się na deski; a Khivrya nieświadomie pobiegł do bramy, ponieważ pukanie powtarzało się w nich z większą siłą i niecierpliwością.

Ale oto cud, mospan!

Z Małoruskiego. komedia

Na jarmarku wydarzył się dziwny incydent: wszystko było wypełnione plotką, że gdzieś pomiędzy towarami pojawił się czerwony zwój. Starsza pani sprzedająca bułeczki zdawała się widzieć szatana pod postacią świni, która nieustannie pochylała się nad wagonami, jakby czegoś szukała. To szybko rozprzestrzeniło się na wszystkie zakątki już spokojnego obozu; i wszyscy uważali za zbrodnię nie wierzyć, mimo że sprzedawczyni bajgli, której mobilny sklep znajdował się obok tawerny, niepotrzebnie cały dzień kłaniała się i stopami pisała idealną podobiznę swojego smakołyku. Do tego dochodziły coraz częstsze wieści o cudzie, który ujrzał wójt w zawalonej stodole, tak że nocą kulili się coraz bardziej do siebie; spokój został zniszczony, a strach nie pozwalał wszystkim zamknąć oczu; a ci, którzy nie byli całkiem dzielnymi tuzinami i zaopatrzyli się w nocleg w szałasach, rozjeżdżali się do domów. Wśród tych ostatnich był Cherevik ze swoim ojcem chrzestnym i córką, którzy wraz z gośćmi, którzy prosili o wejście do ich chaty, pukali mocno, co tak bardzo przeraziło naszego Chiwryę. Kuma jest już trochę zaskoczony. Świadczy o tym fakt, że dwa razy objechał swoim wózkiem po podwórku, aż znalazł chatę. Goście też byli w wesołych nastrojach i weszli bez ceregieli przed samym gospodarzem. Żona naszego Cherevika siedziała jak na szpilkach, kiedy zaczęli grzebać we wszystkich kątach chaty.

Co, ojcze chrzestny - zawołał ojciec chrzestny, który wszedł - nadal trzęsiesz się z gorączki?

Tak, źle się czuje – odpowiedział Chiwrya, patrząc niespokojnie na deski ułożone pod sufitem.

Cóż, żono, weź bakłażana do wózka! - powiedział ojciec chrzestny do żony, która z nim przyjechała - rysujemy to z dobrymi ludźmi; przeklęte kobiety tak nas wystraszyły, że aż wstyd mówić. W końcu, na Boga, bracia, pojechaliśmy tu na darmo! – kontynuował, pociągając łyk z glinianego kubka. - Od razu zakładam nowy kapelusz, jeśli kobietom nie przyjdzie do głowy śmiać się z nas. Tak, nawet jeśli to naprawdę jest szatan: czym jest szatan? Napluj mu na głowę! Gdyby tylko w tej chwili przyszło mu do głowy stanąć tutaj, na przykład, przede mną: gdybym był psim synem, gdybym mu nie podłożył kagańca pod sam nos!

Dlaczego nagle zrobiłeś się blady? - krzyknął jeden z gości, który przewyższał wszystkich głową i zawsze starał się pokazać, że jest dzielnym człowiekiem.

Ja? .. Pan jest z tobą! śniłeś?

Goście uśmiechnęli się. Zadowolony uśmiech pojawił się na twarzy elokwentnego dzielnego mężczyzny.

Gdzie on powinien teraz iść! - podniósł drugi, - jego policzki zakwitły jak maki; teraz nie jest Tsybulyą, ale burakiem - a raczej samym czerwonym zwojem, który tak bardzo przerażał ludzi.

Bakłażan potoczył się po stole i sprawił, że goście byli jeszcze bardziej zadowoleni niż wcześniej. Tutaj nasz Cherevik, który od dawna dręczony był czerwonym zwojem i ani na minutę nie dawał spokoju swojemu ciekawemu duchowi, udał się do ojca chrzestnego:

Powiedz, bądź miły, ojcze chrzestny! Błagam i nie będę przesłuchiwać historii o tym przeklętym zwoju.

E, cum! nie wypadałoby opowiadać w nocy, ale tylko po to, żeby przypodobać się panu i dobrym ludziom (zwrócił się jednocześnie do gości), którzy, zauważam, chcą wiedzieć o tej ciekawostce tak samo jak wy. No niech tak będzie. Słuchać!

Tu podrapał się po ramionach, wytarł płaszczem, położył obie ręce na stole i zaczął:

Kiedyś, za jaką winę, na Boga, już nie wiem, po prostu wykopali jednego diabła z piekła.

Jak to jest, towarzyszu? - przerwał Cherevik - jak to możliwe, że diabeł został wypędzony z piekła?

Co robić, towarzyszu? wyrzucali i wyrzucali, jak wieśniak wyrzuca psa z chaty. Może padł mu kaprys, żeby zrobić jakiś dobry uczynek, cóż, pokazali drzwi. Cholera, biedak tak się nudził, tak się nudził w piekle, że aż po pętlę. Co robić? Upijmy się smutkiem. Zagnieżdżony w tej właśnie stodole, która, jak widziałeś, zawaliła się pod górą i obok której nie przejdzie teraz żaden dobry człowiek bez zabezpieczenia się z góry krzyżem świętym, a diabeł stał się takim hulakiem, jakiego nie znajdziesz wśród chłopcy. Od rana do wieczora po prostu siedzi w tawernie! ..

Tu znowu surowy Czerewik przerwał naszemu narratorowi:

Bóg jeden wie, co mówisz, ojcze chrzestny! Jak to możliwe, że ktoś wpuścił diabła do tawerny? W końcu ma też, dzięki Bogu, oba pazury na łapach i rogi na głowie.

Chodzi o to, że miał na sobie czapkę i rękawiczki. Kto go rozpozna? Szedłem i szedłem - w końcu musiałem wypić wszystko, co miałem ze sobą. Shinkar wierzył przez długi czas, po czym przestał. Diabeł musiał zastawić swój czerwony zwój, prawie jedną trzecią ceny, Żydowi, który wtedy siekał na jarmarku Sorochinskaya; zastawił i rzekł do niego: „Patrz, Żydu, dokładnie za rok przyjdę do ciebie po zwój: pilnuj go!” - i zniknął, jak w wodzie. Żyd dokładnie obejrzał zwój: płótno jest takie, że nie można go dostać w Mirgorodzie! a czerwony kolor płonie jak ogień, więc nie widziałem wystarczająco dużo! Żydowi wydawało się, że czekanie na termin jest nudne. Podrapał się po peysiki, a nawet zdarł pięć czerwonetów jakiemuś odwiedzającemu go dżentelmenowi. Całkowicie zapomniałem o określeniu Żyd. Pewnego dnia wieczorem przychodzi mężczyzna: „No, Żydu, oddaj mi mój zwój!” Z początku Żyd tego nie rozpoznał, ale kiedy to zobaczył, udawał, że nie widział tego w jego oczach. „Jaki zwój? Nie mam żadnego zwoju! Nie znam twojego zwoju!” On, oto i oto, odszedł; dopiero wieczorem, gdy Żyd zamknąwszy swoją budę i przeliczywszy pieniądze w skrzyniach, zarzucił na siebie prześcieradło i zaczął modlić się do Boga po żydowsku, usłyszał szelest... we wszystkich oknach...

Tutaj rzeczywiście słychać było jakiś niewyraźny dźwięk, bardzo podobny do chrząkania świni; wszyscy zbladli... Na twarzy narratora wystąpił pot.

Co? — powiedział przerażony Cherevik.

Nic! .. - odpowiedział ojciec chrzestny, cały się trzęsąc.

Tak jak! odpowiedział jeden z gości.

Powiedziałeś?..

Kto to wykrztusił?

Bóg jeden wie, co robimy! Nie ma nikogo!

Wszyscy nieśmiało zaczęli się rozglądać i grzebać po kątach. Khivrya nie był ani żywy, ani martwy.

O wy kobiety! kobiety! powiedziała głośno. - Czy kozacy i bądźcie mężami! Miałbyś wrzeciono w dłoniach, ale zasadź je za grzebień! Może jedna osoba, wybacz mi Boże... Ławka zaskrzypiała pod kimś i wszyscy rzucili się jak szaleni.

To zawstydziło naszych dzielnych mężczyzn i dodało im otuchy; ojciec chrzestny upił łyk z kubka i zaczął opowiadać dalej:

Żyd zamarł; jednak świnie na nogach długich jak szczudła wdrapywały się na okna i natychmiast ożywiały Żyda wiklinowymi trojaczkami, zmuszając go do tańca wyżej niż ten drań. Żyd - u jego stóp, przyznał się do wszystkiego... Tylko zwojów nie dało się szybko zwrócić. Pan został okradziony na drodze przez jakiegoś Cygana i sprzedał zwój handlarzowi; przywiozła ją z powrotem na targi Sorochinskaya, ale od tamtej pory nikt nic od niej nie kupił. Wykup zastanawiał się, zastanawiał się iw końcu zdał sobie sprawę: to prawda, winny był czerwony zwój. Nie bez przyczyny, zakładając ją, poczułam, że coś ją uciska. Bez zastanowienia, długo nie zgadując, wrzuciła ją do ognia - demoniczne ubranie się nie pali! – Ech, to cholerny prezent! Wykupowi udało się i wsunął do wozu jednego chłopa, który wywiózł na sprzedaż ropy. Głupiec uradował się; Ale nikt nie chce prosić o ropę. „Och, niemiłe ręce rzuciły zwój!” Chwycił siekierę i porąbał ją na kawałki; oto i oto - i wspina się jeden kawałek na drugi, i znowu cały zwój. Przeżegnawszy się, innym razem chwycił siekierą, rozrzucił kawałki po całym miejscu i wyszedł. Dopiero odtąd co roku, właśnie w czasie jarmarku, diabeł o świńskiej twarzy chodzi po całym placu, pochrząkując i zbierając kawałki swojego zwoju. Teraz, jak mówią, brakuje mu tylko lewego rękawa. Od tego czasu ludzie zaprzeczali temu miejscu, a teraz minie kilkanaście lat, odkąd nie było na nim jarmarku. Tak, ten trudny teraz odciągnął rzeczoznawcę od…

Druga połowa słowa zamarła na ustach narratora...

Okno zatrzęsło się z hałasem; szkło wyleciało z brzękiem i wystawała okropna świńska twarz, poruszając oczami, jakby pytała: „Co wy tu robicie, dobrzy ludzie?”

pidżaw ogon, ruch psa,

Mov Kain, zawstydzony, welon;

Tytoń leciał z nosa.

Kotlarewski, „Eneida”

Przerażenie ogarnęło wszystkich w chacie. Kum z otwartymi ustami zamienił się w kamień; wybałuszył oczy, jakby chciał strzelić; otwarte palce pozostały nieruchome w powietrzu. Wysoki dzielny mężczyzna w niepokonanym strachu podskoczył do sufitu i uderzył głową w poprzeczkę; deski zsunęły się, a popowicz z hukiem i trzaskiem poleciał na ziemię. „Ach ach ach!” - krzyknął rozpaczliwie jeden, padając z przerażenia na ławkę i machając na niej rękami i nogami. "Zapisać!" – wrzasnął inny, okrywając się kożuchem. Kum, wyrwany ze skamieniałości przez wtórny strach, czołgał się w konwulsjach pod rąbkiem żony. Wysoki dzielny mężczyzna wspiął się do pieca mimo wąskiego otworu i wepchnął się za okiennicę. A Cherevik, jakby oblany gorącą wrzącą wodą, złapał garnek na głowie zamiast kapelusza, rzucił się do drzwi i jak szaleniec biegł ulicami, nie widząc pod sobą ziemi; samo zmęczenie sprawiło, że nieco zwolnił. Jego serce waliło jak moździerz, pot lał się strumieniami gradu. Wyczerpany już miał paść na ziemię, gdy nagle usłyszał, że ktoś goni go od tyłu... Jego duch był zajęty... - Cholera! - krzyknął bez pamięci, potrajając siły i po minucie padł nieprzytomny na ziemię. "Cholera cholera!" - krzyknął za nim, a on usłyszał tylko, jak coś z hałasem rzuciło się na niego. Potem pamięć mu odleciała, a on, jak straszny mieszkaniec ciasnej trumny, stał niemy i nieruchomy na środku drogi.

Bardziej z przodu ja tak, ja tak;

I zzadu, do diabła z nią!

Z ludowej bajki

Słyszysz, Własie - powiedział jeden z tłumu ludzi śpiących na ulicy, wstając w nocy - ktoś wspomniał o diable obok nas!

Co mnie to obchodzi? - burknął, przeciągając się, leżący obok Cygan - gdyby tylko pamiętał o wszystkich swoich bliskich.

Ale on krzyczał tak głośno, jakby go miażdżyli!

Nigdy nie wiadomo, co osoba nie będzie leżeć na jawie!

Twoja wola, przynajmniej musisz spojrzeć; i ugaś ogień!

Inny Cygan, mamrocząc coś do siebie, wstał, dwa razy oświetlił się iskrami, jak błyskawica, rozdmuchał ustami krzesiwo iz kaganem w dłoniach zwykłą małoruską lampę, składającą się z potłuczonego odłamka zalanego tłuszcz barani, wyruszył, oświetlając drogę.

Przestawać! coś tam leży; zabłyśnij tutaj!

Tutaj wysłali do nich jeszcze kilka osób.

Jakie kłamstwa, Własie?

Tak jakby były dwie osoby: jedna na górze, druga na dole; Który z nich, do diabła, nawet nie rozpoznaję!

A kto jest na szczycie?

Cóż, to jest dokładnie to, czym jest diabeł!

Ogólny śmiech obudził prawie całą ulicę.

Baba wspiął się na człowieka; Cóż, to prawda, ta kobieta umie jeździć! - powiedział jeden z otaczającego tłumu.

Patrzcie bracia! - powiedział inny, podnosząc odłamek z garnka, z którego tylko ocalała połowa spoczywała na głowie Czerewika - co to za kapelusz zrobił Dobry człowiek!

Wzmożony hałas i śmiech zmusiły naszych zmarłych do przebudzenia, Solopia i jego żony, którzy pełni dawnego przerażenia długo patrzyli z przerażeniem nieruchomymi oczami na śniade twarze Cyganów: oświetlone światłem, które płonęło niepewnie i drżąc, wydawali się być dzikim zastępem gnomów otoczonych ciężką podziemną parą, w ciemnościach niezniszczalnej nocy.

Tzur tobi, pek tobi, szataninsk

przewodnictwo!

Z Małej rosyjskiej komedii

Świeżość poranka owiała obudzonego Sorochintsy'ego. Kłęby dymu ze wszystkich kominów pędziły w kierunku wschodzącego słońca. Targi tętniły życiem. Owce beczały, konie rżały; krzyki gęsi i kupców rozniosły się znowu po całym obozie - a straszna gadanina o czerwonym zwoju, która tak nieśmiało budziła lud w tajemniczych porach zmierzchu, ucichła wraz z nadejściem poranka.

Ziewając i przeciągając się, Czerewik drzemał u ojca chrzestnego, pod strzechą stodołą, między wołami, workami mąki i pszenicy, i chyba nie miał ochoty rozstawać się ze snami, gdy nagle usłyszał głos tak znajomy jak schronienie lenistwo - błogosławiony piec jego chaty lub tawerny dalekiego krewnego, który znajdował się nie więcej niż dziesięć kroków od jego progu.

Wstawaj wstawaj! - zagrzechotała mu do ucha czuła żona, z całej siły ciągnąc go za ramię.

Cherevik, zamiast odpowiedzieć, nadął policzki i zaczął wymachiwać rękami, naśladując uderzenia w bęben.

Zwariowany! — zawołała, unikając machnięcia jego ręką, którą prawie musnął jej twarz.

Cherevik wstał, przetarł lekko oczy i rozejrzał się.

Wrogowie wezmą mnie, jeśli, moja droga, twój kufel nie wydawał mi się bębenkiem, na którym byłem zmuszony wybić świt, jak Moskal, te właśnie świńskie kufle, z których, jak mówi ojciec chrzestny ...

Wystarczy, wystarczy, że będziesz miażdżył bzdury! Idź i przyprowadź klacz na sprzedaż. Śmiech, naprawdę, do ludzi: przyszli na targi i chociaż sprzedali garść konopi ...

Dlaczego, zhinka - podniósł Solopy - teraz będą się z nas śmiać.

Iść! Iść! już się z ciebie śmieje!

Widzisz, że jeszcze nie umyłem twarzy – kontynuował Cherevik, ziewając i drapiąc się po plecach, próbując między innymi zyskać czas na lenistwo.

Tutaj niespodziewanie pojawiła się kaprys bycia czystym! Kiedy ci się to przydarzyło? Masz ręcznik, wytrzyj maseczkę...

Potem chwyciła coś złożonego w kulkę - iz przerażeniem odrzuciła to od siebie: to był czerwony mankiet zwoju!

Idź i rób swoje - powtórzyła zbierając się na odwagę mężowi, widząc, że strach odebrał mu nogi, a zęby obijały się o siebie.

Teraz będzie wyprzedaż! mruknął do siebie, odwiązując klacz i prowadząc ją na plac. - Nie bez powodu, gdy jechałem na ten przeklęty jarmark, serce mi tak ciążyło, jakby ktoś na ciebie zdechłą krowę załadował, a woły dwa razy wracały do domu. Tak, prawie nadal, jak teraz sobie przypomniałem, nie wyjechaliśmy w poniedziałek. Cóż, to wszystko zło!.. Przeklęty diabeł też jest niespokojny: nosiłby już zwój bez jednego rękawa; więc nie, nie musisz dawać dobrym ludziom spokoju. Gdybym był w przybliżeniu diabłem - nie daj Boże - czy włóczyłbym się nocą po tych cholernych szmatach?

Tutaj filozofowanie naszego Czerewika przerwał gruby i szorstki głos. Przed nim stał wysoki Cygan.

Co sprzedajesz, dobry człowieku?

Sprzedawca zatrzymał się, spojrzał na niego od stóp do głów i powiedział ze spokojnym spojrzeniem, nie zatrzymując się i nie puszczając uzdy:

Możesz zobaczyć, co sprzedaję!

Paski? – zapytał Cygan, patrząc na trzymaną w dłoniach uzdę.

Tak, stringi, jeśli tylko klacz wygląda jak stringi.

Ale do cholery, rodaku, najwyraźniej karmiłeś ją słomą!

Słoma?

Tutaj Cherevik chciał pociągnąć za uzdę, aby poprowadzić swoją klacz i zdemaskować bezwstydnego przeciwnika kłamstwa, ale jego ręka z niezwykła lekkość uderzyć się w brodę. Spojrzał - było w nim przecięte uzdę i przywiązane do uzdy - o zgrozo! jego włosy sterczały jak góra! - kawałek czerwonego rękawa zwoju!.. Plując, żegnając się i wymachując rękami, uciekł przed nieoczekiwanym prezentem i szybciej niż młody chłopak zniknął w tłumie.

Za życie byłem bity.

Przysłowie

Złapać! Złap go! – krzyknęło kilku chłopaków na ciasnym końcu ulicy i Cherevik poczuł, że nagle chwytają go silne ręce.

Zrób to! to jest ten, który ukradł klacz dobremu człowiekowi!

Pan jest z tobą! dlaczego mnie dziergasz?

On pyta! I dlaczego ukradłeś klacz odwiedzającemu wieśniakowi, Cherevikowi?

Jesteście szaleni! Gdzie widziałeś człowieka, który coś sobie ukradł?

Starocie! starocie! Dlaczego biegliście z całych sił, jakby gonił was sam szatan?

Mimowolnie uciekniesz, gdy szatańskie szaty...

Hej gołąbku! oszukiwać nim innych; Otrzymasz też od asesora za nie straszenie ludzi diabelstwem.

Złapać! Złap go! Z drugiego końca ulicy rozległ się krzyk. - Oto on, oto uciekinier!

I nasz chrzestny ukazał się przed oczyma naszego Czerewika, w najnędzniejszej pozycji, z rękami złożonymi do tyłu, prowadzony przez kilku chłopaków.

Zaczęły się cuda - powiedział jeden z nich. - Posłuchaj, co mówi ten oszust, któremu wystarczy spojrzeć w twarz, żeby zobaczyć złodzieja; kiedy zaczęli pytać, dlaczego biegł jak szalony, sięgnął, jak mówi, do kieszeni, powąchał tytoń i zamiast tavlinki wyciągnął kawałek przeklętego zwoju, z którego buchnął czerwony ogień, a on: Broń Boże, nogi!

Ege-ge-ge! Tak, oba ptaki pochodzą z tego samego gniazda! Zszyj je razem!

„Chim, dobrzy ludzie, więc czy jestem winny?

Po co bełkoczesz? - mówi nasz neborak. -

Dlaczego tak ci na mnie zależy?

Po co, po co?" - powiedziawszy puściła płaszcze,

Patyoki gorącego slizu, przylegające do boków.

Artemovsky-Gulak, „Przeskanuj tego psa”

Może faktycznie, ojcze chrzestny, coś znalazłeś? zapytał Czerewik, leżąc związany razem z ojcem chrzestnym pod słomianą yatką.

I jesteś tam, ojcze chrzestny! Żebym mógł odpocząć rękoma i nogom, jeśli kiedykolwiek coś ukradłem, może poza odstawieniem mamie pierogów z kwaśną śmietaną, i to nawet wtedy, gdy miałem jakieś dziesięć lat.

Po co, ojcze chrzestny, atakować nas w ten sposób? Nic więcej dla ciebie; jesteś obwiniany, przynajmniej za okradanie kogoś innego; ale dlaczego ja, nieszczęśnik, miałbym otrzymać tak niemiłe oszczerstwo: jakby ukradł sobie klacz? Widać, że my, ojcze chrzestny, zostaliśmy już w rodzinie zapisani, aby nie mieć szczęścia!

Biada nam, biednym sierotom!

Na to dwaj kuzyni zaczęli niekontrolowanie szlochać.

Co się z tobą dzieje, Solopiy? - powiedział Gritsko, który wszedł w tym czasie. - Kto cię związał?

ORAZ! Gołopenko, Gołopenko! - krzyknął uszczęśliwiony Solopy. - Masz, ojcze chrzestny, to jest ten, o którym ci mówiłem. Ech, łap! Boże, zabij mnie w tym miejscu, jeśli nie wysuszyłeś przede mną małego kuhola nie wielkości twojej głowy i nie zmarszczyłeś brwi przynajmniej raz.

Dlaczego, ojcze chrzestny, nie uszanowałeś tak wspaniałego chłopca?

Jak więc widzisz — kontynuował Czerewik, zwracając się do Gricka — Bóg najwyraźniej ukarał za to, że zgrzeszył przeciwko tobie. Wybacz mi, dobry człowieku! Na Boga, chętnie zrobiłbym dla ciebie wszystko… Ale co zamawiasz? Diabeł tkwi w starej kobiecie!

Nie jestem mściwy, Solopiy. Jeśli chcesz, uwolnię cię! - Tu mrugnął do chłopaków, a ci sami, którzy go pilnowali, rzucili się, by ich rozwiązać. - Do tego i rób, co trzeba: ślub! - Tak, i będziemy biesiadować tak, że nogi bolą od hopaku przez cały rok.

Dobre! od dobrego! - powiedział Solopiy, klaszcząc w dłonie. - Tak, teraz stałem się taki wesoły, jakby mi zabrano moich starych Moskali. Ale co myśleć: pasuje lub nie pasuje - dziś jest ślub i kończy się w wodzie!

Spójrz, Solopiy, za godzinę będę u ciebie; teraz idź do domu: kupcy twojej klaczy i pszenicy czekają tam na ciebie!

Tak jak! znalazłeś klacz?

Znaleziony!

Cherevik znieruchomiał z radości, opiekując się odchodzącym Gritsko.

Co, Gritsko, źle wykonaliśmy naszą pracę? - powiedział pospiesznie wysoki Cygan do chłopaka. - Czy woły są teraz moje?

Twój! Twój!

Nie walcz, motinko, nie walcz,

Załóż buty w czerwone chobitki.

Zdeptać wrogów

Szlochaj swoją podkivką

Zadudnili!

Szlochaj swoim wrogom

piosenka Weselna

Opierając swój śliczny podbródek na łokciu, pomyślała Paraska, siedząc samotnie w chacie. Wiele snów owinęło się wokół blond głowy. Czasami na jej szkarłatnych ustach pojawiał się nagle lekki uśmiech i jakieś radosne uczucie unosiło jej ciemne brwi, a czasem znowu chmura zamyślenia opuszczała je na jasnobrązowe oczy. „No, a co, jeśli to, co powiedział, się nie spełni?" szepnęła z pewnym wyrazem powątpiewania. „No, a co, jeśli mnie nie wydadzą? jeśli… Nie, nie, czy nie mogę zrobić tego, co Proszę? Ja też mam dość uporu. Cóż to za dobry człowiek! Jak wspaniale płoną jego czarne oczy! Jak słodko mówi: „Chciałbym mieć jaśniejszy pas!… pozwólcie, że już mu powiem, naprawdę, kiedy ruszamy zamieszkać w nowej chacie. Nie potrafię myśleć bez radości – ciągnęła, wyjmując zza piersi lusterko zaklejone czerwonym papierem, kupione przez nią na jarmarku, i przeglądając się w nim z ukrytą przyjemnością – jak jak tylko ją gdzieś spotkam - nigdy jej się nie ukłonię, choćby się załamała. Nie, macochę, wystarczy bić pasierbicę! podlewać jak wierzbę, niż się przed tobą schylić! Tak, zapomniałem.. .przymierzę ochipok, przynajmniej macochę, jakoś będę musiała! Tu wstała, trzymając w dłoniach lusterko, i pochylając głowę ku niemu, trzęsła się wokół chaty, jakby bała się upaść, widząc pod sobą zamiast podłogi sufit z ułożonymi pod nim deskami, z którego ksiądz niedawno upadł, a półki zastawione garnkami. . „Czym ja właściwie jestem jak dziecko”, zawołała ze śmiechem, „boję się postawić stopę”. I zaczęła tupać nogami, coraz dalej, śmielej; wreszcie lewa ręka położyła się na boku i poszła tańczyć, pobrzękując podkowami, trzymając przed sobą lusterko i śpiewając swoją ulubioną piosenkę:

Zielona Barwinoczka,

Przykucnij!

A ty, kochanie, ciemnoskóry,

Zbliżyć się!

Zielona Barwinoczka,

Zejdź na dół!

A ci, drodzy, ciemnoskórzy,

Podejdź bliżej!

Cherevik spojrzał w tym momencie na drzwi i widząc córkę tańczącą przed lustrem, zatrzymał się. Patrzył długo, śmiejąc się z niesłychanego kaprysu dziewczyny, która zamyślona zdawała się niczego nie dostrzegać; ale kiedy usłyszał znajome dźwięki piosenki, jego żyły zaczęły się poruszać; dumnie okrakiem zrobił krok do przodu i wyruszył w pozycji kucznej, zapominając o wszystkich swoich czynach. Głośny śmiech ojca chrzestnego sprawił, że oboje wzdrygnęli się.

To dobrze, tata i córka sami rozpoczęli tu wesele! Idź szybko: oblubieniec przybył!

Na ostatnie słowo Paraska rozbłysła jaśniej niż szkarłatna wstążka, która wiązała jej głowę, a jej beztroski ojciec przypomniał sobie, po co przyszedł.

Cóż, córko! chodźmy wkrótce! Khivrya, zadowolona, że sprzedałem klacz, uciekła - powiedział, nieśmiało rozglądając się - pobiegła kupić dla siebie plakht i wszelkiego rodzaju wory, więc musisz wszystko skończyć przed jej przybyciem!

Ledwo Paraska przekroczyła próg chaty, już poczuła się w ramionach chłopaka w białym fartuchu, który wraz z gromadą ludzi czekał na nią na ulicy.

Boże błogosław! - powiedział Cherevik, składając ręce. - Niech żyją jak splatają się wieńce!

Wtem powstał wrzawa wśród ludu:

Wolałbym pęknąć, niż do tego dopuścić! - krzyknęła konkubina Solopia, którą jednak ze śmiechu odepchnął tłum ludzi.

Nie panikuj, nie panikuj, suko! - powiedział Cherevik chłodno, widząc, że para krzepkich Cyganów wzięła ją w posiadanie za ręce - co się stało, to się stało; nie lubię zmian!

Nie! Nie! to się nie stanie! - krzyknął Khivrya, ale nikt jej nie słuchał; kilka par otoczonych nowa para i utworzył wokół niego nieprzeniknioną tańczącą ścianę.

Dziwne, niewytłumaczalne uczucie ogarnęłoby widza na widok tego, jak od jednego ciosu smyczkiem muzyka, w samodziałowy zwój, z długimi, skręconymi wąsami, wszystko, chcąc nie chcąc, obracało się w jedność i harmonię . Ludzie, na których ponurych twarzach, jak się zdaje, uśmiech nie schodził od stulecia, tupali nogami i drżeli ramionami. Wszystko się spieszyło. Wszystko tańczyło. Ale jeszcze dziwniejsze, jeszcze bardziej niewytłumaczalne uczucie obudziłoby się w głębi duszy na widok starych kobiet, na których nędznych twarzach unosiła się obojętność grobu, przepychających się między nowym, śmiejącym się, żywym człowiekiem. Nieostrożny! nawet bez dziecięcej radości, bez iskierki sympatii, którą tylko pijaństwo, jak mechanik swojego martwego automatu, zmusza do czegoś podobnego do człowieka, cichutko potrząsali podchmielonymi głowami, tańcząc za wesołymi ludźmi, nawet nie odwracając wzroku do młodej pary.

Grzmoty, śmiechy, piosenki słychać było coraz ciszej. Łuk umierał, słabł i gubił niewyraźne dźwięki w próżni powietrza. Gdzieś jeszcze słychać było tupot, coś jakby szum odległego morza, i wkrótce wszystko stało się puste i stłumione.

Czy nie jest tak, że radość, gość piękny i kapryśny, odlatuje od nas i na próżno samotny dźwięk myśli, by wyrazić radość? We własnym echu już słyszy smutek i pustynię, a Dimo go słucha. Czy nie jest tak, że rozbrykani przyjaciele burzliwej i wolnej młodzieży, jeden po drugim, gubią się w świecie iw końcu opuszczają jednego ze swoich starych braci? Znudzony w lewo! I serce staje się ciężkie i smutne, i nie ma nic, co mogłoby mu pomóc.

Mikołaj Gogol - Wieczory na farmie pod Dikanką - 02 Jarmark Soroczyński, przeczytaj tekst

Zobacz także Nikołaj Gogol - Proza (opowiadania, wiersze, powieści ...):

Wieczory na farmie pod Dikanką - 03 Wieczór w wigilię Iwana Kupały
Historia opowiedziana przez diakona kościoła Dla Fomy Grigoriewicza było ...

Wieczory na farmie pod Dikanką - Noc 04 Maja, czyli Utopiona
Tatuś Yogo zna wroga! zacząć coś, okradać ludzi z chrztu, a potem mordować ...

Ilustracja to obraz artystki Mariny Sidorenko „Jarmark Sorochinsky” - 50/70 olej, płótno, 2012. http://uaMarina.com, http://marina.kiev.ua
Jako ilustracja obraz artystki Mariny Sidorenko służy „Jarmark Sorochinskaya” - 50/70 olej na płótnie, 2012. http://uaMarina.com, http://marina.kiev.ua

TARGI SOROCHI

Życie w chacie jest dla mnie nudne.
Och, zabierz mnie z domu
De bogaty do grzmotu, grzmotu
De goptsyuyut wszystkie divki,
De walk pary!

Ze starej legendy

Jak rozkoszny, jak wspaniały jest letni dzień w Małej Rusi! Jakże boleśnie gorące są te godziny, kiedy południe świeci w ciszy i upale, a niezmierzony błękit oceanu, pochylony nad ziemią zmysłową kopułą, zdaje się zasnąć, ciężar: tonący w błogości, obejmując i ściskając piękno w swym zwiewnym uścisku ! Nie ma na nim chmur. Na polu nie ma mowy Wszystko wydaje się martwe; tylko w górze, w głębi nieba, drży skowronek, a srebrzyste pieśni lecą po wietrznych stopniach na ziemię zakochana, a od czasu do czasu w stepie słychać krzyk mewy lub dźwięczny głos przepiórki. Leniwie i bezmyślnie, jakby chodząc bez celu, stoją zachmurzone dęby, a oślepiające uderzenia promieni słonecznych rozświetlają całe malownicze masy liści, rzucając na inne cień ciemny jak noc, nad którym tryska tylko złoto silny wiatr. Szmaragdy, topazy, yahonty zwiewnych owadów wylewają się na kolorowe ogrody, w cieniu dostojnych słoneczników. Szare stogi siana i złote snopki chleba obozują na polu i wędrują po jego bezkresie. Szerokie gałęzie wiśni, śliwek, jabłoni, gruszek pochylone pod ciężarem owoców; niebo, jego czyste zwierciadło - rzeka w zielonych, dumnie wzniesionych ramach... jak pełne rozkoszy i błogości jest małoruskie lato!

Nikołaj Wasiljewicz Gogol (fragment historii)

Polutabe "nek, tkanina jedwabna.

Pu "trya, jedzenie, rodzaj owsianki.

Rushni "k, wycieraczka.

Svi "tka, rodzaj pół-kaftanu.

Sindya "chki, wąskie wstążki.

Słodycze, pączki.

Jego "lok, poprzeczka pod sufitem.

Slivya "nka, lejąca się ze śliwek.

Smu "shki, futro baranie.

Więc „nyashnitsa, ból brzucha.

Sopi "lka, rodzaj fletu.

Stus "n, pięść.

Stri "chki, wstążki.

Troycha "splot, potrójna rzęsa.

Chloé, chłopcze.

Khu "tor, mała wioska.

Hu "stka, chusteczka.

Qibu "la, cebula.

Czumaki”, woźnicy udający się na Krym po sól i ryby.

Chupri "na czubku, długa kępka włosów na głowie.

Shi "shka, mały chleb robiony na weselach.

Yushka, sos, gnojowica.

Yatka, rodzaj namiotu lub namiotu.

Targi Sorochinskaya

Życie w chacie jest dla mnie nudne.

Och, zabierz mnie z domu

Bogaty w grzmot, grzmot,

De goptsyuyut wszystkie divki,

De walk pary!

Ze starej legendy

Targi Sorochinskaya

Życie w chacie jest dla mnie nudne.

Och, zabierz mnie z domu

Bogaty w grzmot, grzmot,

De goptsyuyut wszystkie divki,

De walk pary!

Ze starej legendy

Wspaniała dziewczyna! — ciągnął dalej chłopak w białym fartuchu, nie spuszczając z niej wzroku. - Oddałbym cały dom, żeby ją pocałować. A oto diabeł siedzi z przodu!

Z Małej rosyjskiej komedii

Na pewno słyszałeś gdzieś w oddali szum wodospadu, gdy zaalarmowane otoczenie jest pełne szumu, a chaos cudownych, niejasnych dźwięków pędzi przed tobą jak trąba powietrzna. Czy to nie prawda, czy to nie te same uczucia, które natychmiast cię ogarną w wirze wiejskiego jarmarku, kiedy cały lud zlewa się w jednego wielkiego potwora i całym ciałem porusza się po placu i ciasnych ulicach , krzycząc, rechocząc, grzmiąc? Hałas, obelgi, pomruki, beczenie, ryk – wszystko zlewa się w jeden niezgodny dialekt. Woły, worki, siano, Cyganie, garnki, kobiety, pierniki, kapelusze - wszystko jest jasne, pstrokate, niezgodne; pędząc w stosach i biegając przed twoimi oczami. Niezgodne przemówienia toną się nawzajem i ani jedno słowo nie zostanie wyrwane, nie zostanie ocalone od tego potopu; ani jeden krzyk nie jest wymawiany wyraźnie. Ze wszystkich stron jarmarku słychać tylko klaskanie w ręce kupców. Wóz pęka, żelazne pierścienie, deski rzucone na ziemię grzechoczą, a zawrotna głowa nie wie, gdzie się zwrócić. Nasz przyjezdny wieśniak ze swoją czarnobrewą córką od dawna przepychał się między ludem. Zbliżał się do jednego wózka, dotykał drugiego, stosował się do cen; a tymczasem jego myśli nieustannie krążyły wokół dziesięciu worków pszenicy i starej klaczy, którą wystawił na sprzedaż. Z twarzy jego córki widać było, że nie jest zbyt zadowolona z wycierania się przy wagonach z mąką i pszenicą. Chciałaby pójść tam, gdzie pod lnianymi yatkami elegancko wiszą czerwone wstążki, kolczyki, cyna, miedziane krzyżyki i dukaty. Ale nawet tutaj znajdowała wiele obiektów do obserwacji: bawiła się do granic możliwości, gdy Cyganie i chłopi bili się po rękach, sami krzycząc z bólu; jak pijany Żyd dał kobiecie galaretkę; jak skłócone wykupy zamieniono na nadużycia i raki; jak Moskal, jedną ręką gładząc kozią brodę, drugą... Ale wtedy poczuła, że ktoś ją ciągnie za haftowany rękaw koszuli. Rozejrzała się wokół - i stanął przed nią chłopak w białym fartuchu, o jasnych oczach. Jej żyły drżały, a serce biło jak nigdy dotąd, bez radości, bez smutku: wydawało jej się to dziwne i kochające, a ona sama nie potrafiła wyjaśnić, co się z nią dzieje.

Nie bój się, kochanie, nie bój się!- powiedział do niej półgłosem, biorąc ją za rękę - Nie powiem ci nic złego!

„Może to prawda, że nie powiesz nic złego” - pomyślała piękność - „tylko dla mnie to jest cudowne… to prawda, to przebiegłe! ręka od niego”.

Chi bachish, co za facet?

W orszaku jest ich kilku.

Sivuhu więc, mov braga, do cholery!

Kotlarewski, „Eneida”

Tak, nie ma tu nic do myślenia; Jestem gotów zarzucić sobie pętlę i posiedzieć na tym drzewie, jak kiełbasa przed świętami na chacie, jeśli sprzedamy chociaż jedną miarkę.

Kim jesteś, rodaku, głupcze? W końcu nie ma żadnego importu, z wyjątkiem naszego - sprzeciwił się mężczyzna w pstrokatych spodniach.

„Tak, mów sobie, czego chcesz”, pomyślał ojciec naszej piękności, nie tracąc ani słowa z rozmowy dwóch kupców, „ale mam dziesięć worków w rezerwie”.

Tylko tyle, jeśli gdzieś się diabelstwo pomieszało, to oczekuj tyle dobrego, co od wygłodniałego Moskala - powiedział znacząco mężczyzna z guzem na czole.

Co do cholery? - podniósł mężczyznę w pstrokatych spodniach.

Słyszałeś, co ludzie mówią? ciągnął dalej, z guzem na czole, patrząc na niego z ukosa ponurymi oczami.

Co to jest ten czerwony zwój?

Chłopak spostrzegł w tej samej godzinie, że jego kochany ojciec nie jest zbyt daleko, i zaczął w myślach układać jakby plan, jak go przekonać na swoją korzyść.

Musisz być dobrym człowiekiem, nie znasz mnie, ale rozpoznałem cię od razu.

Może wiedział.

Jeśli chcesz, powiem ci imię, przezwisko i różne rzeczy: nazywasz się Solopy Cherevik.

Tak, Solopy Cherevik.

Przyjrzyj się dobrze: nie poznajesz mnie?

Nie, nie wiem. Nie mówcie ze złością, przez całe stulecie miałem okazję zobaczyć tyle różnych twarzy, że diabeł zapamięta je wszystkie!

Szkoda, że nie pamiętasz syna Golopupenkova!

Czy jesteś jak syn Ohrimowa?

Ale kto? Czy jest tylko jeden łysy didko, jeśli nie on.

Tutaj przyjaciele chwycili za kapelusze i zaczęli się całować; nasz syn Gołopupienkow nie tracił jednak czasu i postanowił natychmiast oblegać nowego znajomego.

Cóż, Solopy, jak widzisz, twoja córka i ja zakochaliśmy się w sobie, żebyśmy przynajmniej mogli żyć razem na zawsze.

I wszyscy trzej znaleźli się w znanej jarmarcznej knajpce - pod jatką koło Żydówki, usianej liczną flotyllą soli, butelek, flakonów wszelkiego rodzaju i wieku.

Chociaż ludzie go nie mają,

Że jeśli zhinci, bachish, tee,

Więc proszę proszę...

Kotlarewski

Cóż, pani! i znalazłem pana młodego dla mojej córki!

To jest tuż przed teraz, aby szukać zalotników! Głupiec, głupcze! Masz rację, jesteś skazany na pozostanie w ten sposób! Gdzie widziałeś, gdzie słyszałeś, że dobry człowiek ugania się teraz za zalotnikami? Pomyślałbyś lepiej, jak sprzedać pszenicę z twoich rąk; pan młody też musi być dobry! Myślę, że najbardziej obdarty ze wszystkich głodnych.

Cóż, Khivrya, nawet ten sam; dlaczego on jest chłopczycą?

To wszystko, jednak nie widzę w nim nic złego; facet gdziekolwiek! Tyle tylko, że na chwilę przypieczętował Twój wizerunek gnojem.

Hej! Tak, ty, jak to widzę, nie pozwól mi wypowiedzieć ani słowa! Co to znaczy? Kiedy ci się to przydarzyło? To prawda, udało mi się już popijać, nic nie sprzedając ...

„Do diabła z tym! Oto twój ślub!" pomyślał, wymykając się mocno napierającej żonie. śmieci na świecie, a ty też spłodziłeś zhinoka!

Nie wstydź się, mała larwo,

Wciąż zielony;

Nie kpij, mała kózko,

Jesteś młody!

Mały Rosjanin. utwór muzyczny

Co cię smuciło, Gritsko? - krzyknął wysoki, opalony Cygan, uderzając naszego chłopaka w ramię. - Cóż, daj woły za dwadzieścia!

Byłbyś cały wołami i wołami. Twoje plemię kierowałoby się wyłącznie własnym interesem. Hak i oszukać dobrą osobę.

Fuj, diable! tak, zostałeś wzięty na poważnie. Czy nie ze złości narzucił sobie oblubienicę?

Nie, to nie moja droga: dotrzymuję słowa; co zrobiłeś, to będzie na zawsze. Ale chrząknięcie Cherevik najwyraźniej nie ma sumienia, nawet pół shelyag: powiedział iz powrotem ... Cóż, nie ma co go winić, jest kikutem i jest pełny. To wszystko są rzeczy starej wiedźmy, którą my dzisiaj z chłopcami na moście przeklęliśmy ze wszystkich stron! Ech, gdybym był królem lub wielkim panem, byłbym pierwszym, który powiesiłby tych wszystkich głupców, którzy dają się osiodłać kobietom…

Czy możesz sprzedać dwadzieścia wołów, jeśli zmusimy Cherevika do oddania nam Paraski?

Zapłacę ci nie za dwadzieścia, ale za piętnaście, jeśli nie kłamiesz! - odpowiedział chłopak nie odrywając od niego wzroku.

Za piętnaście? OK! Spójrz, nie zapomnij: za piętnaście! Oto sikorka jako depozyt!

A co jeśli skłamiesz?

Kłamstwo - twój depozyt!

Dobra! Cóż, przejdźmy dalej!

Od licytacji, rzymski ideał, od teraz

po prostu posadź mnie bebekhiv,

ta i ty, Pan Homo, nie bez polotu

Z Małoruskiego. komedia

Tutaj, Afanasi Iwanowiczu! Tu płot jest niższy, podnieś nogę, ale nie bój się: mój błazen całą noc szedł z chrzestnym pod wozy, żeby Moskale niczego nie zgarnęli na wszelki wypadek.

Oto problem! Skaleczyłeś się, skręciłeś kark, broń Boże? - bełkotał troskliwy Khivrya.

Czysta drobnostka, Chawronja Nikiforowna; ojciec dostał piętnaście worków wiosennych worków na cały post, cztery worki prosa, około stu kniszów, a jak policzysz, to nie będzie nawet pięćdziesięciu sztuk, jaja w większości zgniłe. Ale prawdziwie słodkie ofiary, mówiąc z grubsza, są jedynymi, jakie można otrzymać od ciebie, Chawronjo Nikiforowna! — ciągnął popowicz, patrząc na nią czule i podsuwając się bliżej.