Aktuálna strana: 1 (celková kniha má 1 strán)
Ivan Bunin
Ľahký dych
Na cintoríne nad čerstvou hlinenou mohylou je nový dubový kríž, pevný, ťažký, hladký.
Apríl, dni sú šedé; pomníky cintorína, priestranného, krajského, sú ešte ďaleko viditeľné cez holé stromy a chladný vietor cinká a cinká porcelánový veniec pod krížom.
V samotnom kríži je zapustený pomerne veľký vypuklý porcelánový medailón a v medailóne je fotografický portrét školáčky s radostnými, úžasne živými očami.
Toto je Olya Meshcherskaya.
Ako dievča v dave hnedých gymnaziálnych šiat nevyčnievala: čo sa o nej dalo povedať, okrem toho, že patrila medzi pekné, bohaté a šťastné dievčatá, že bola schopná, no hravá a veľmi nedbalá na pokyny, ktoré jej dáva triedna? Potom to začalo prekvitať, rozvíjať sa míľovými krokmi. V štrnástich mala tenký pás a štíhle nohy, prsia a všetky tie tvary boli už dobre načrtnuté, ktorých čaro ešte ľudské slovo nikdy nevyjadrilo; v pätnástich už bola krásavica. Ako starostlivo sa niektorí jej priatelia česali, akí boli čistí, ako sledovali ich zdržanlivé pohyby! A ničoho sa nebála – ani atramentových škvŕn na prstoch, ani začervenanej tváre, ani strapatých vlasov, ani kolena, ktoré sa stalo nahom, keď spadla na úteku. Bez akýchkoľvek starostí a námahy a akosi nebadateľne sa k nej dostalo všetko, čo ju za posledné dva roky tak odlišovalo od celého gymnázia - gracióznosť, elegancia, šikovnosť, jasná iskra v očiach... Na plesoch ako napr. Olya Meshcherskaya, nikto nekorčuľoval ako ona, o nikoho sa na plesoch nestarali tak ako o ňu a z nejakého dôvodu nikto nebol tak milovaný juniorské triedy ako ona. Nepozorovane sa stala dievčaťom a jej sláva na gymnáziu sa nepozorovane posilnila a už sa hovorilo, že je veterná, nemôže žiť bez obdivovateľov, že školák Shenshin bol do nej šialene zamilovaný, že sa zdalo, že ho tiež miluje, ale bola tak premenlivá v jej zaobchádzaní s ním. že sa pokúsil o samovraždu...
Počas minulej zimy sa Olya Meshcherskaya úplne zbláznila do zábavy, ako sa hovorilo v telocvični. Zima bola zasnežená, slnečná, mrazivá, slnko zapadlo skoro za vysokým smrekovým lesom zasneženej záhrady telocvične, vždy pekné, žiarivé, zajtra sľubujúce mráz a slnko, prechádzka po Katedrálnej ulici, klzisko v mestskej záhrade, ružové večer, hudba a to vo všetkých smeroch dav kĺzajúci sa na klzisku, v ktorom sa Olya Meshcherskaya zdala najbezstarostnejšia, najšťastnejšia. A keď potom jedného dňa o veľkej prestávke behala ako víchor po zborovni od prvákov, ktorí sa za ňou hnali a blažene vŕzgali, nečakane ju zavolali k pani riaditeľke. V chvate zastala, len raz sa zhlboka nadýchla, rýchlym a už známym ženským pohybom si urovnala vlasy, stiahla si kútiky zástery na plecia a rozžiarená očami vybehla hore. Riaditeľka, mladá, ale sivovlasá, pokojne sedela s pletením v rukách pri stole pod kráľovským portrétom.
„Dobrý deň, mademoiselle Meshcherskaya,“ povedala po francúzsky bez toho, aby zdvihla zrak od pletenia. „Bohužiaľ, toto nie je prvýkrát, čo som vás sem prinútil zavolať, aby som sa s vami porozprával o vašom správaní.
"Počúvam, madam," odpovedala Meshcherskaya, podišla k stolu, pozrela sa na ňu jasne a živo, ale bez výrazu v jej tvári, a posadila sa tak ľahko a elegantne, ako len mohla.
"Bude zlé, že ma budete počúvať, ja som sa o tom, žiaľ, presvedčila," povedala riaditeľka a potiahla niť a zakrútila loptičku na lakovanej podlahe, na ktorú sa Meshcherskaya so zvedavosťou pozrela, zdvihla ju. oči. "Nebudem sa opakovať, nebudem dlho rozprávať," povedala.
Meshcherskaya sa naozaj páčila tejto nezvyčajne čistej a veľkej kancelárii, ktorá v mrazivých dňoch tak dobre dýchala teplom brilantnej Holanďanky a sviežosťou konvaliniek na stole. Pozrela sa na mladého kráľa, namaľovaného do jeho plnej výšky uprostred nejakej žiarivej sály, na rovnomernú rozlúčku v mliečnych, úhľadne nariasených vlasoch šéfa a s očakávaním mlčala.
„Už nie si dievča,“ povedala riaditeľka významne a začala byť potajomky mrzutá.
"Áno, madam," odpovedala Meshcherskaya jednoducho, takmer veselo.
"Ale ani žena," povedala riaditeľka ešte výraznejšie a jej matná tvár sa mierne začervenala. Po prvé, čo je to za účes? Je to ženský účes!
"Nie je to moja chyba, madam, že mám dobré vlasy," odpovedala Meshcherskaya a oboma rukami sa mierne dotkla svojej krásne upravenej hlavy.
„Ach, je to tak, nie je to tvoja chyba! - povedala riaditeľka. "Nemôžeš za svoje vlasy, nemôžeš za tieto drahé hrebene, nemôžeš za to, že si zničil svojich rodičov o topánky v hodnote dvadsať rubľov!" Ale, opakujem ti, úplne strácaš zo zreteľa, že si stále len školáčka...
A potom ju Meshcherskaya, bez toho, aby stratila svoju jednoduchosť a pokoj, náhle zdvorilo prerušila:
„Prepáčte, madam, mýlite sa: som žena. A viniť za to - viete koho? Priateľ a sused pápeža a váš brat Alexej Michajlovič Malyutin. Stalo sa to minulé leto v dedine...
A mesiac po tomto rozhovore ju kozácky dôstojník, škaredého a plebejského vzhľadu, ktorý nemal absolútne nič spoločné s kruhom, do ktorého patrila Olya Meshcherskaya, zastrelil na nástupišti stanice medzi veľkým davom ľudí, ktorí práve prišli s vlak. A neuveriteľné priznanie Olya Meshcherskaya, ktoré ohromilo šéfa, bolo úplne potvrdené: dôstojník povedal súdnemu vyšetrovateľovi, že ho Meshcherskaya nalákala, bola blízko neho, prisahala, že je jeho manželkou, a na stanici v deň vraždy, odprevadila ho do Novočerkaska, zrazu mu povedala, že ju nikdy nenapadlo milovať ho, že všetky tie reči o manželstve boli len jej výsmechom, a dala mu, aby si prečítal tú stranu denníka, ktorá hovorila o Maljutinovi.
"Prešiel som cez tieto riadky a priamo tam, na nástupišti, kde kráčala a čakal, kým dočítam, som na ňu vystrelil," povedal dôstojník. - Tento denník je tu, pozri, čo sa v ňom písalo desiateho júla minulého roku.
V denníku bolo napísané:
„Teraz je druhá hodina v noci. Zaspal som tvrdo, ale okamžite som sa zobudil ... Dnes som sa stal ženou! Otec, mama a Tolya, všetci odišli do mesta, ja som zostal sám. Bola som taká šťastná, že som sama! Ráno som sa prechádzal po záhrade, po poli, bol som v lese, zdalo sa mi, že som sám na celom svete a myslel som tak dobre ako nikdy v živote. Večeral som teda sám celú hodinu Hral som, pri hudbe som mal pocit, že budem žiť bez konca a budem šťastný ako ktokoľvek iný. Potom som zaspal v otcovej pracovni a o štvrtej ma Káťa zobudila a povedala, že prišiel Alexej Michajlovič. Bola som s ním veľmi spokojná, bolo pre mňa také príjemné ho prijímať a obsadzovať. Prišiel na páre svojich vyatki, veľmi krásnych, a celý čas stáli na verande, zostal, lebo pršalo, a chcel, aby do večera vyschla. Ľutoval, že nenašiel ocka, bol veľmi živý a správal sa ku mne ako gentleman, veľa žartoval, že je do mňa už dlho zamilovaný. Keď sme sa pred čajom prechádzali po záhrade, bolo opäť krásne počasie, slnko presvitalo celú mokrú záhradu, hoci sa poriadne ochladilo, viedol ma za ruku a povedal, že je Faust s Margarétou. Má päťdesiatšesť rokov, ale stále je veľmi pekný a vždy dobre oblečený - jediné, čo sa mi nepáčilo, bolo, že prišiel na perutýne - vonia po anglickej kolínskej a oči má veľmi mladé, čierne a jeho brada je elegantne rozdelená na dve dlhé časti a úplne strieborná. Sedeli sme pri čaji na presklenej verande, cítila som sa, ako keby mi nebolo dobre, ľahla som si na gauč a on fajčil, potom sa presunul ku mne, znova začal hovoriť nejaké zdvorilosti, potom skúmal a bozkával mi ruku. Zakryl som si tvár hodvábnou vreckovkou a on ma cez vreckovku niekoľkokrát pobozkal na pery ... Nechápem, ako sa to mohlo stať, zbláznil som sa, nikdy som si nemyslel, že som taký! Teraz je pre mňa len jedna cesta von... Cítim k nemu taký odpor, že to nemôžem prežiť! .. “
Počas týchto aprílových dní sa mesto vyčistilo, vysušilo, jeho kamene zbeleli, ľahko a príjemne sa po nich chodí. Každú nedeľu po omši kráča po Cathedral Street, ktorá vedie von z mesta, malá žena v smútku, v čiernych rukavičkách a ebenovom dáždniku. Prechádza popri diaľnici špinavým námestím, kde je veľa zadymených kováčov a fúka čerstvý poľný vzduch; ďalej, medzi kláštor a väzenie, zamračený svah oblohy sa zafarbí na bielo a jarné pole sa zmení na sivú, a potom, keď sa prebojujete medzi mláky pod múrom kláštora a odbočíte doľava, uvidíte akoby veľká nízka záhrada, obohnaná bielym plotom, nad bránami ktorej je napísané Nanebovzatie Matky Božej. Malá žena urobí malý kríž a zvyčajne kráča po hlavnej triede. Keď sa dostane na lavičku oproti dubovému krížu, sedí vo vetre a v jarnom chlade hodinu alebo dve, kým jej nohy v ľahkých čižmách a ruka v úzkom husky úplne nezchladnú. počúvanie jarné vtáky sladko spievajúc aj v mrazoch, počúvajúc zvuk vetra v porcelánovom venci, občas si myslí, že by dala polovicu života, keby len tento mŕtvy veniec nemal pred očami. Tento veniec, táto mohyla, tento dubový kríž! Je možné, že pod ním je ten, ktorého oči tak nesmrteľne žiaria z tohto vypuklého porcelánového medailónu na kríži, a ako s týmto čistým pohľadom spojiť tú hroznú vec, ktorá je teraz spojená s menom Olya Meshcherskaya? Ale v hĺbke duše je malá žena šťastná, ako všetci ľudia oddaní nejakému vášnivému snu.
Táto žena je skvelá dáma Olya Meshcherskaya, dievča v strednom veku, ktoré už dlho žije v akejsi fikcii, ktorá nahrádza jej skutočný život. Spočiatku bol jej brat, chudobný a bezvýznamný práporčík, takým vynálezom - spojila s ním celú svoju dušu, s jeho budúcnosťou, ktorá sa jej z nejakého dôvodu zdala skvelá. Keď ho zabili neďaleko Mukdenu, presvedčila sa, že je ideologická pracovníčka. Smrť Olya Meshcherskaya ju uchvátila novým snom. Teraz je Olya Meshcherskaya predmetom jej neúnavných myšlienok a pocitov. Každé prázdniny chodí k jej hrobu, celé hodiny hľadí na dubový kríž, spomína na bledú tvár Oly Meshcherskaya v rakve, medzi kvetmi - a to, čo raz počula: raz na veľkej prestávke, prechádzka v záhrade gymnázia Olya Meshcherskaya rýchlo, rýchlo povedala svojej milovanej priateľke, bacuľatej, vysokej Subbotine:
- Som v jednej z otcových kníh - má veľa starých, vtipné knihy- Čítal som, akú krásu by mala mať žena ... Rozumiete, toľko sa hovorí, že si nemôžete spomenúť na všetko: no, samozrejme, čierne oči vriace dechtom - pri gule je napísané: vrie sa dechtom! - čierne ako noc, mihalnice, jemne hrajúce rumenec, chudá postava, dlhšia ako obyčajná ruka, - vieš, dlhšia ako zvyčajne! - malá noha, s mierou veľké prsia, správne zaoblené lýtko, mušľové kolená, zošikmené ramená - veľa som sa naučila takmer naspamäť, takže toto všetko je pravda! Ale hlavná vec, viete čo? Ľahký dych! Ale mám to, - počúvaš, ako vzdychám, - je to pravda, však?
teraz toto ľahký dych opäť rozptýlené vo svete, na tejto zamračenej oblohe, v tomto studenom jarnom vetre.
Na cintoríne nad čerstvým hlineným násypom je nový dubový kríž, pevný, ťažký, hladký.
Apríl, dni sú šedé; pomníky cintorína, priestranného, krajského, sú ešte ďaleko viditeľné cez holé stromy a chladný vietor cinká a cinká porcelánový veniec pod krížom.
V samotnom kríži je zapustený pomerne veľký vypuklý porcelánový medailón a v medailóne je fotografický portrét školáčky s radostnými, úžasne živými očami.
Toto je Olya Meshcherskaya.
Ako dievča v dave hnedých gymnaziálnych šiat nevyčnievala: čo sa o nej dalo povedať, okrem toho, že patrila medzi pekné, bohaté a šťastné dievčatá, že bola schopná, no hravá a veľmi nedbalá na pokyny, ktoré jej dáva triedna? Potom to začalo prekvitať, rozvíjať sa míľovými krokmi. V štrnástich, s tenkým pásom a štíhlymi nohami, sa jej už dobre rysovali prsia a všetky tie formy, ktorých čaro ešte ľudské slovo nevyjadrilo: v pätnástich už bola známa ako kráska. Ako starostlivo sa niektorí jej priatelia česali, akí boli čistí, ako sledovali ich zdržanlivé pohyby! A ničoho sa nebála – ani atramentových škvŕn na prstoch, ani začervenanej tváre, ani strapatých vlasov, ani kolena, ktoré sa stalo nahom, keď spadla na úteku. Bez akýchkoľvek starostí a námahy, a akosi nebadane, prišlo k nej všetko, čo ju za posledné dva roky tak odlišovalo od celého gymnázia - gracióznosť, elegancia, šikovnosť, jasná iskra v očiach... Nikto netancoval. na plesoch ako ona sa o nikoho na plesoch nestarali tak ako o ňu a z nejakého dôvodu nikto nebol tak milovaný nižšími vrstvami ako ona. Nepozorovane sa stala dievčaťom a jej sláva na gymnáziu sa nepozorovane posilnila a už sa hovorilo, že je veterná, nemôže žiť bez obdivovateľov, že školák Shenshin bol do nej šialene zamilovaný, že sa zdalo, že ho tiež miluje, ale bola tak premenlivá v jej zaobchádzaní s ním. že sa pokúsil o samovraždu...
Počas minulej zimy sa Olya Meshcherskaya úplne zbláznila do zábavy, ako sa hovorilo v telocvični. Zima bola zasnežená, slnečná, mrazivá, slnko zapadlo skoro za vysokým smrekovým lesom zasneženej záhrady telocvične, vždy pekné, žiarivé, zajtra sľubujúce mráz a slnko, prechádzka po Katedrálnej ulici, klzisko v mestskej záhrade, ružové večer, hudba a to vo všetkých smeroch dav kĺzajúci sa na klzisku, v ktorom sa Olya Meshcherskaya zdala najbezstarostnejšia, najšťastnejšia. A potom, keď sa jedného dňa o veľkej prestávke rútila po zborovni vo víchrici od prvákov, ktorí sa za ňou hnali a blažene vrieskali, nečakane ju zavolali k pani riaditeľke. V chvate zastala, len raz sa zhlboka nadýchla, rýchlym a už známym ženským pohybom si urovnala vlasy, stiahla si kútiky zástery na plecia a rozžiarená očami vybehla hore. Riaditeľka, mladá, ale sivovlasá, pokojne sedela s pletením v rukách pri stole pod kráľovským portrétom.
Dobrý deň, mademoiselle Meshcherskaya," povedala po francúzsky bez toho, aby zdvihla zrak od pletenia. "Bohužiaľ, toto nie je prvýkrát, čo som vás sem prinútila zavolať, aby som sa s vami porozprávala o vašom správaní.
Po večeri vyšli z jasne a horúco osvetlenej jedálne na palube a zastavili sa pri zábradlí. Zavrela oči, položila si ruku na líce dlaňou smerom von, zasmiala sa jednoduchým, očarujúcim smiechom – na tej malej žene bolo všetko krásne – a povedala:
Zdá sa, že som opitý... Odkiaľ si prišiel? Pred tromi hodinami som ani nevedel, že existuješ. Ani neviem, kde si sedel. V Samare? Ale aj tak... Točí sa mi hlava alebo sa niekam otáčame?
Pred nami bola tma a svetlá. Z tmy do tváre šľahal silný, mäkký vietor a svetlá sa ponáhľali niekam nabok: parník s volžským švihom náhle opísal široký oblúk a vybehol k malému mólu.
Poručík ju vzal za ruku a zdvihol ju k perám. Ruka, malá a silná, páchla po spálení od slnka. A srdce sa mi blažene a strašne zovrelo pri pomyslení na to, aká silná a svieža musela byť celá pod tými ľahkými plátennými šatami po celom mesiaci ležania pod južným slnkom na horúcom morskom piesku (povedala, že prichádza z Anapy). Poručík zamrmlal:
Poďme vystúpiť...
Kde? spýtala sa prekvapene.
Na tomto móle.
Nepovedal nič. Znovu si priložila chrbát ruky na horúce líce.
šialenstvo...
Poďme," zopakoval hlúpo. "Prosím ťa...
Och, rob, ako chceš,“ povedala a odvrátila sa.
Parník s jemným buchotom vbehol do slabo osvetleného móla a takmer na seba spadli. Koniec povrazu preletel nad ich hlavami, potom sa rútil späť a voda vrela hlukom, chodba zarachotila... Poručík sa ponáhľal pre veci.
O minútu prešli okolo ospalého písacieho stola, vystúpili na hlboký piesok a potichu sa posadili do zaprášeného taxíka. Mierne stúpanie do kopca, medzi vzácnymi krivými lampášmi, po ceste mäkkej od prachu, sa zdalo nekonečné. Ale potom vstali, odišli a praskali po chodníku, tu bolo akési námestie, vládne úrady, veža, v noci teplo a vôňa letného okresného mesta... Taxikár zastavil pri osvetlenom vchode za ním. otvorené dvere, na ktorých sa strmo dvíhalo staré drevené schodisko, starý, neoholený lokaj v ružovej blúzke a fusaku s nevôľou zobral veci a kráčal vpred po vyšliapaných nohách. Vošli do veľkej, no strašne dusnej miestnosti, cez deň horúco vykúrenej slnkom, s bielymi závesmi stiahnutými na oknách a dvomi nedohorenými sviečkami na spodnom zrkadle, a len čo vošli a sluha zavrel dvere, poručík sa k nej prirútil tak prudko a obaja sa tak zúrivo dusili v bozku, že si na tento moment po dlhé roky spomínali: ani jeden, ani druhý za celý život nič také nezažili.
O desiatej ráno slnečno, horúco, veselo, so zvonením kostolov, s trhom na námestí pred hotelom, s vôňou sena, dechtu a opäť všetkej tej komplexnej a zapáchajúcej vône. ruské okresné mesto, ona, táto malá bezmenná žena, a bez toho, aby povedala svoje meno, žartovne sa nazvala krásnou cudzinkou, odišla. Spali málo, ale ráno, keď vyšla spoza obrazovky pri posteli, za päť minút sa umyla a obliekla, bola svieža ako v sedemnástich. Bola v rozpakoch? Nie, veľmi málo. Bola stále jednoduchá, veselá a – už rozumná.
Nie, nie, drahá, - povedala v odpovedi na jeho žiadosť ísť ďalej spolu, - nie, musíte zostať až do ďalšej lode. Ak pôjdeme spolu, všetko sa pokazí. Bude mi to veľmi nepríjemné. Dávam ti čestné slovo, že vôbec nie som taký, aký si o mne myslíš. Nikdy nebolo nič podobné tomu, čo sa stalo mne a už nikdy nebude. Akoby ma zasiahlo zatmenie... Alebo skôr, obaja sme dostali niečo ako úpal...
A poručík s ňou akosi ľahko súhlasil. V ľahkom a šťastnom duchu ju odviezol na mólo - práve včas pred odletom ružového "lietadla", - pobozkal ju na palube pred všetkými a ledva stihol vyskočiť na lávku, ktorá sa už pohla späť. .
Rovnako ľahko, bezstarostne sa vrátil do hotela. Niečo sa však zmenilo. Izba bez nej sa zdala akosi úplne iná ako s ňou. Bol jej stále plný – a prázdny. Bolo to zvláštne! Stále tu bola vôňa jej dobrej anglickej kolínskej, jej nedopitý pohár bol stále na podnose a bola preč... A poručíkovo srdce sa zrazu stiahlo s takou nehou, že sa poručík ponáhľal zapáliť si cigaretu a prechádzal sa hore-dole. miestnosť niekoľkokrát.
Zvláštne dobrodružstvo! - povedal nahlas, smial sa a cítil, že sa mu do očí tisnú slzy. - "Dávam ti čestné slovo, že vôbec nie som taký, ako si myslíš..." A už odišla...
Obrazovka bola stiahnutá, posteľ ešte nebola ustlaná. A cítil, že teraz jednoducho nemá silu pozerať sa na túto posteľ. Zavrel ju zástenou, zavrel okná, aby nepočul bazárové reči a vŕzganie kolies, spustil biele bublajúce závesy, sadol si na pohovku... Áno, to je koniec tohto „cestného dobrodružstva“! Odišla - a teraz je to už ďaleko, pravdepodobne sedí v sklenenom bielom salóne alebo na palube a pozerá na obrovskú rieku žiariacu pod slnkom, na prichádzajúce plte, na žlté plytčiny, na žiariacu vzdialenosť vody a neba, pri tejto obrovskej rozlohe Volhy... A je mi to ľúto, a už navždy, navždy... Pretože kde sa teraz môžu stretnúť? „Nemôžem,“ pomyslel si, „nemôžem prísť do tohto mesta bezdôvodne, kde je jej manžel, kde je jej trojročné dievčatko, vôbec celá jej rodina a celá jej bežný život!" A toto mesto sa mu zdalo akýmsi zvláštnym, rezervovaným mestom a myšlienka, že v ňom bude aj naďalej žiť svoj osamelý život, často, možno, bude naňho spomínať, spomínať na svoju šancu, také prchavé stretnutie, a on to nikdy nebude. nevidieť ju, táto myšlienka ho ohromila a zasiahla. Nie, to nemôže byť! Bolo by to príliš divoké, neprirodzené, nepravdepodobné! A cítil takú bolesť a takú zbytočnosť zo všetkých svojich neskorší život bez nej, že sa ho zmocnila hrôza, zúfalstvo.
"Čo to do čerta! pomyslel si, vstal, znova začal prechádzať po miestnosti a snažil sa nepozerať na posteľ za obrazovkou. A čo je na tom zvláštne a čo sa vlastne stalo? V skutočnosti len nejaký úpal! A čo je najdôležitejšie, ako môžem teraz bez nej stráviť celý deň v tomto vnútrozemí?
Stále si ju pamätal celú, so všetkými jej najmenšími črtami, pamätal si vôňu jej opálených a plátenných šiat, jej silné telo, živý, jednoduchý a veselý zvuk jej hlasu... Pocit práve prežívaných rozkoší všetkých jej ženských kúzla v ňom boli stále nezvyčajne živé, ale teraz bol hlavný stále ten druhý, úplne nový pocit - ten zvláštny, nepochopiteľný pocit, ktorý si v sebe nevedel ani len predstaviť, počnúc včerajškom, ako si myslel, len zábavnou známosťou a o ktorom jej už nebolo možné povedať! „A čo je najdôležitejšie,“ pomyslel si, „nikdy to nevieš! A čo robiť, ako prežiť tento nekonečný deň, s týmito spomienkami, s týmto neriešiteľným trápením, v tomto Bohom zabudnutom meste nad tou veľmi žiariacou Volgou, po ktorej ju unášal tento ružový parník!
Bolo treba ujsť, niečo urobiť, rozptýliť sa, niekam ísť. Odhodlane si nasadil šiltovku, vzal si stoh, rýchlo kráčal, cinkajúc ostrohami, po prázdnej chodbe, zbehol po strmom schodisku ku vchodu... Áno, ale kam ísť? Pri vchode stál taxikár, mladý, v šikovnom kabáte a pokojne fajčil cigaretu. Poručík sa naňho zmätene a začudovane pozrel: ako je možné tak pokojne sedieť na bedni, fajčiť a vôbec byť jednoduchý, nedbalý, ľahostajný? „Asi som jediný v celom tomto meste tak strašne nešťastný,“ pomyslel si a zamieril k bazáru.
Trh už odišiel. Z nejakého dôvodu prechádzal čerstvým hnojom medzi vozmi, medzi vozmi s uhorkami, medzi novými misami a hrncami a ženy sediace na zemi sa medzi sebou súperili, kto ho zavolá, vezme hrnce do rúk a zaklope , zazvonili v nich prstami, ukázali svoj kvalitatívny faktor, roľníci ho ohlušili, kričali na neho: „Tu sú uhorky prvého stupňa, vaša česť!“ Všetko to bolo také hlúpe, absurdné, že utiekol z trhu. Šiel do katedrály, kde už hlasno, veselo a odhodlane spievali, s pocitom úspechu, potom dlho kráčal, krúžil okolo malej, horúcej a zanedbanej záhrady na útese hory, nad bezhraničným Ľahká oceľová plocha rieky... Ramenné popruhy a gombíky jeho tuniky boli také horúce, že sa ich nebolo možné dotknúť. Pás čiapky bol zvnútra mokrý od potu, tvár mal v plameňoch... Po návrate do hotela s potešením vošiel do veľkej a prázdnej chladnej jedálne na prízemí, s potešením si zložil čiapku a posadil sa. pri stole pri otvorenom okne, z ktorého bolo cítiť teplo, ale to bolo všetko.- stále dýchal vzduch, objednal si botvinya s ľadom... Všetko bolo v poriadku, vo všetkom bolo obrovské šťastie, veľká radosť; aj v tejto horúčave a vo všetkých vôňach trhoviska, v celom tomto neznámom meste a v tomto starom župnom hostinci bola táto radosť a zároveň sa srdce jednoducho roztrhalo na kusy. Vypil niekoľko pohárov vodky, zjedol jemne osolené uhorky s kôprom a cítil, že zajtra bez váhania zomrie, ak by bolo možné nejakým zázrakom priviesť ju späť, stráviť s ňou ešte jeden deň, tento deň - stráviť len vtedy , až potom, aby jej povedal a niečo dokázal, aby ju presvedčil, ako bolestne a nadšene ju miluje... Prečo to dokazovať? Prečo presviedčať? Nevedel prečo, ale bolo to potrebnejšie ako život.
Nervy pobúrili! - povedal a nalial si piaty pohár vodky.
Odstrčil od seba botviniu, vypýtal si čiernu kávu a začal fajčiť a usilovne rozmýšľať: čo má teraz robiť, ako sa zbaviť tejto náhlej, nečakanej lásky? Ale zbaviť sa - cítil to príliš živo - bolo nemožné. A zrazu opäť rýchlo vstal, vzal čiapku a stoh a opýtal sa, kde je pošta, rýchlo sa tam vybral s už pripraveným telegramom v hlave: „Odteraz celý môj život navždy, do hrobu. , tvoj, v tvojej moci." Keď sa však dostal k starému hrubostennému domu, kde bola pošta a telegrafný úrad, zhrozene sa zastavil: poznal mesto, kde žije, vedel, že má manžela a trojročnú dcéru, ale nevedel jej meno ani priezvisko! Včera pri večeri a v hoteli sa jej na to niekoľkokrát pýtal a zakaždým sa zasmiala a povedala:
Prečo potrebuješ vedieť kto som, ako sa volám?
Na rohu pri pošte stála fotografická vitrína. Dlho hľadel na veľký portrét nejakého vojaka v hrubých epoletách, s vypúlenými očami, s nízkym čelom, s úžasne nádhernými bokombradami a najširšou hruďou, úplne vyzdobený rozkazmi... Aké divoké, hrozné je všetko každodenné , obyčajný, keď zasiahne srdce, - áno, užasnutý, teraz to pochopil - tento strašný "úpal", príliš veľa lásky, príliš veľa šťastia! Pozrel sa na novomanželský pár - mladého muža v dlhom kabáte a bielej kravate, s strihom na hlave, natiahnutú po prednú ruku v ruke s dievčaťom vo svadobnej gáze - obrátil oči k portrétu nejakej peknej a energickej mladá dáma v študentskej čiapke na jednej strane... Potom, chradnúc mučivou závisťou voči všetkým týmto neznámym, nie trpiacim ľuďom, začal uprene hľadieť po ulici.
Kam ísť? Čo robiť?
Ulica bola úplne prázdna. Domy boli všetky rovnaké, biele, dvojposchodové, kupecké, s veľkými záhradami a zdalo sa, že v nich niet ani duše; na chodníku ležal hustý biely prach; a to všetko bolo oslepujúce, všetko zalialo horúco, ohnivé a radostné, ale tu akoby bezcieľne slnko. V diaľke sa ulica dvíhala, skláňala a spočívala na bezoblačnej, sivastej, lesknúcej sa oblohe. Bolo v ňom niečo južanské, čo pripomínalo Sevastopoľ, Kerč ... Anapa. Bolo to obzvlášť neznesiteľné. A poručík, so sklonenou hlavou, žmúriaci od svetla, uprene hľadiac na svoje nohy, potácajúc sa, potkýnajúc sa, držiac sa ostrohy, kráčal späť.
Do hotela sa vrátil taký premožený únavou, ako keby mal za sebou obrovský prechod niekde v Turkestane, na Sahare. On zbiera posledná sila, vošiel do jeho veľkej a prázdnej izby. Izba už bola uprataná, bez jej posledných stôp - na nočnom stolíku ležala iba jedna vlásenka, ktorú zabudla! Vyzliekol si tuniku a pozrel sa na seba do zrkadla: jeho tvár – obvyklá dôstojnícka tvár, sivá od spálenia od slnka, s belavými fúzikmi vypálenými od slnka a modrastou belosťou očí, ktoré sa zdalo ešte belšie od spálenia – teraz vzrušený, bláznivý výraz a v Na tenkej bielej košeli so stojatým naškrobeným golierom bolo niečo mladistvé a hlboko nešťastné. Ľahol si na chrbát na posteľ a zaprášené čižmy položil na smetisko. Okná boli otvorené, závesy stiahnuté a ľahký vánok ich z času na čas zavial, rozfúkal do miestnosti teplo vyhrievaných železných striech a celý tento svetlý a teraz úplne prázdny, tichý povolžský svet. Ležal s rukami za zátylkom a uprene hľadel pred seba. Potom zaťal zuby, zavrel viečka, cítil, ako sa mu spod nich kotúľali slzy, a nakoniec zaspal, a keď znova otvoril oči, večerné slnko už bolo za závesmi červenožlté. Vietor utíchol, v izbe bolo dusno a sychravo, ako v peci... A včera a dnes ráno som si spomenul, ako keby boli pred desiatimi rokmi.
Pomaly vstal, pomaly sa umyl, zdvihol závesy, zazvonil a vypýtal si samovar a účet a dlho pil čaj s citrónom. Potom prikázal priviezť taxík, vyniesť veci, a keď nastúpil do taxíka na jeho červené, vypálené sedadlo, dal lokajovi celých päť rubľov.
A zdá sa, vaša ctihodnosť, že som to bol ja, kto vás v noci priviedol! - veselo povedal vodič a chytil opraty.
Keď zišli na mólo, nad Volgou už bolo modro letná noc, a už bolo po rieke roztrúsených veľa rôznofarebných svetiel a svetlá viseli na stožiaroch blížiaceho sa parníka.
Presne doručené! povedal vodič vďačne.
Aj jemu poručík dal päť rubľov, vzal si lístok, išiel na mólo... Rovnako ako včera sa ozvalo tiché klopanie na jeho mólo a mierny závrat z neistoty pod nohami, potom letmý koniec, hluk vriacej vody a beh vpred pod kolesami trochu vzadu za parníkom, ktorý sa pohyboval vpred... A vyzeralo to nezvyčajne priateľsky, dobre z davu tohto parníka, už všade rozsvieteného a voňajúceho kuchyňou.
Temné letné zore umieralo ďaleko vpredu, pochmúrne, ospalé a pestrofarebné sa odrážalo v rieke, ktorá ešte sem-tam žiarila v chvejúcich sa vlnách ďaleko pod ňou, pod týmto úsvitom, a svetlá roztrúsené v tme všade naokolo sa vznášali a odplával späť.
Poručík sedel pod baldachýnom na palube a cítil sa o desať rokov starší.
Moskovský sivý zimný deň sa stmieval, plyn v lampášoch bol chladne zapálený, výklady vrelo osvetlené - a večerný moskovský život, oslobodený od denných záležitostí, vzplanul; sane kabíny sa rútili hustejšie a veselšie, preplnené, potápavé električky hrkotali silnejšie, - v šere už bolo jasné, ako z drôtov syčali zelené hviezdy, - po zasnežených chodníkoch sa ponáhľali matne čierni okoloidúci ... Každý večer som sa ponáhľal. v túto hodinu na naťahovacom klusáku môj kočiš - od Červenej brány po Katedrálu Krista Spasiteľa: bývala oproti nemu; každý večer som ju brával na večeru do Prahy, do Ermitáže, do Metropolu, poobede do divadiel, na koncerty a potom do Jaru v Strelnej... Ako by to malo skončiť, nevedel som a neskúšal som premýšľať, nepremýšľať nad tým: bolo to zbytočné - rovnako ako sa s ňou o tom rozprávať: raz a navždy zamietla rozhovory o našej budúcnosti; bola tajomná, pre mňa nepochopiteľná, zvláštne boli aj naše vzťahy s ňou – stále sme si neboli celkom blízki; a to všetko ma nekonečne držalo v nevyriešenom napätí, v bolestnom očakávaní – a zároveň som bol neskutočne šťastný z každej hodiny strávenej v jej blízkosti.
Z nejakého dôvodu študovala na kurzoch, navštevovala ich pomerne zriedka, ale chodila. Raz som sa spýtal: "Prečo?" Pokrčila plecami: „Prečo sa na svete všetko robí? Rozumieme niečomu v našom konaní? Okrem toho ma zaujíma história...“ Žila sama, – jej ovdovený otec, osvietený muž šľachtického kupecká rodina, žil na dôchodku v Tveri, niečo zbieral, ako všetci takí obchodníci. V dome oproti Chrámu Spasiteľa si prenajala rohový byt na piatom poschodí kvôli výhľadu na Moskvu, len dvojizbový, ale priestranný a dobre zariadený. V prvej zaberala veľa miesta široká turecká pohovka, bol tam drahý klavír, na ktorom sa stále učila ten pomalý, somnambulisticky krásny začiatok. Sonáta mesačného svitu”, - len jeden začiatok, - na klavíri a na spodnom zrkadle vo fazetových vázach rozkvitli elegantné kvety, - na moju objednávku jej každú sobotu doručili čerstvé, - a keď som k nej v sobotu večer prišiel, , ležiaca na pohovke, nad ktorou visel portrét bosého Tolstého, pomaly ku mne naťahovala ruku na bozk a neprítomne hovorila: „Ďakujem za kvety...“ Priniesol som jej bonboniéry, nové knihy - Hoffmannsthal, Schnitzler, Tetmeier, Przybyshevsky - a dostali všetky rovnaké "ďakujem" a natiahnutú teplú ruku, niekedy príkaz sadnúť si blízko pohovky bez vyzliekania kabáta. "Nie je jasné prečo," povedala zamyslene a pohladila ma po boborom golieri, "ale zdá sa, že nič nemôže byť lepšie ako vôňa zimného vzduchu, s ktorým vstupujete do miestnosti z dvora..." Zdalo sa, že nie. Nepotrebujem nič: žiadne kvety, žiadne knihy, žiadne večere, žiadne divadlá, žiadne večere mimo mesta, hoci napriek tomu mala obľúbené a nemilované kvety, všetky knihy, ktoré som jej priniesol, vždy čítala, zjedla celú krabicu. čokoládu denne, pretože na obed a večeru nejedla menej ako ja, milovala koláče s rybacou polievkou burbot, ružové lieskové tetrovy v kyslej smotane, niekedy povedala: „Nechápem, ako ľudia nedostanú unavení z toho celý život, každý deň obedovať a večerať,“ ale ona sama obedovala a večerala s moskovským chápaním veci. Jej zjavnou slabosťou boli len dobré šaty, zamat, hodváb, drahá kožušina ...
Obaja sme boli bohatí, zdraví, mladí a takí pekní, že nás v reštauráciách, na koncertoch odpílili očami. Ja, z provincia Penza, bol v tom čase z nejakého dôvodu pekný, južanský, horúci krásavec, bol dokonca „neslušne pekný“, ako mi raz povedal známy herec, obludne tučný muž, veľký pažravec a šikovný. "Diabol vie, kto si, nejaký Sicílčan," povedal ospalo; a moja postava bola južanská, živá, neustále pripravená na šťastný úsmev, pre dobrý vtip. A mala akúsi indickú, perzskú krásu: tmavú jantárovú tvár, veľkolepú a trochu zlovestnú v hustých čiernych vlasoch, jemne žiariacich ako čierna sobolia srsť, obočie, oči čierne ako zamatový uhlík; ústa, podmanivé zamatovými karmínovými perami, boli zatienené tmavým páperím; pri odchode si najčastejšie obliekla zamatové šaty z granátového jablka a rovnaké topánky so zlatými prackami (a to chodila na kurzy ako skromná študentka, raňajkovala za tridsať kopejok vo vegetariánskej jedálni na Arbate); a aký som mal sklony k zhovorčivosti, k veselosti jednoduchého srdca, ona najčastejšie mlčala: stále si niečo myslela, všetko akoby sa do niečoho duševne ponorilo: ležala na pohovke s knihou v rukách, často ju odkladala a spýtavo sa pozeral pred seba: Videl som to, keď som sa niekedy cez deň pri nej zastavil, pretože každý mesiac tri-štyri dni vôbec nevychádzala von a nevychádzala z domu, ležala a čítala, nútila ma. sadnúť si do kresla blízko pohovky a ticho čítať.
Si strašne zhovorčivý a nepokojný,“ povedala, „dovoľte mi dočítať kapitolu...
Keby som nebol zhovorčivý a nepokojný, možno by som ťa nikdy nespoznal, “odpovedal som a pripomenul som jej našu známosť: raz v decembri, keď som sa dostal do umeleckého krúžku na prednášku Andreja Belyho, ktorý to spieval pri behu. a keď som tancoval na javisku, krútil som sa a smial som sa tak, že ona, ktorá náhodou sedela v kresle vedľa mňa a najprv sa na mňa pozerala trochu zmätene, sa nakoniec tiež zasmiala a hneď som sa k nej veselo otočil.
To je v poriadku," povedala, "ale napriek tomu buďte chvíľu ticho, prečítajte si niečo, fajčite...
Nemôžem byť ticho! Nevieš si predstaviť silu mojej lásky k tebe! Ty ma nemiluješ!
zastupujem. Čo sa týka mojej lásky, dobre vieš, že okrem otca a teba nemám na svete nikoho. V každom prípade si môj prvý a posledný. To ti nestačí? Ale dosť o tom. Nemôžete čítať pred sebou, poďme piť čaj ...
A vstal som, prevaril vodu v rýchlovarnej kanvici na stole za čepeľou pohovky, vzal šálky a podšálky z orechového kopca, ktorý stál v rohu za stolom, a povedal som, čo ma napadlo:
Čítali ste Ohnivého anjela?
Hotovo. Je to také pompézne, že je to trápne čítať.
Bol príliš naštvaný. A potom sa mi vôbec nepáči žltovlasý Rus.
Nepáči sa ti všetko!
Áno veľa...
"Divná láska!" - pomyslel som si, a kým voda vrela, postavil som sa a pozeral von oknami. Izba voňala kvetmi a to sa mi spájalo s ich vôňou; za jedným oknom ležal nízko v diaľke obrovský obraz nábrežnej zasneženej Moskvy; v tej druhej, naľavo, bolo vidno časť Kremľa, naopak, akosi príliš blízko, biela príliš nová mohutnosť Krista Spasiteľa, v zlatej kupole, ktorej sa odzrkadľovali večne sa krútiace kavky. modrasté škvrny ... „Zvláštne mesto! - Povedal som si a premýšľal o Ochotnom Ryade, o Iverskej, o sv. Bazilovi Blaženom. - Svätý Bazil Blahoslavený a Spas-on-Bora, talianske katedrály - a niečo kirgizské v koncoch veží na hradbách Kremľa. ... "
Keď som prišiel za súmraku, niekedy som ju našiel na pohovke len v jednom hodvábnom archhaluku, ozdobený sobolím - dedičstvom mojej astrachánskej babičky, povedala - sedel som blízko nej v polotme, bez zapálenia ohňa a pobozkal som jej ruky , nohy, úžasné vo svojej hladkosti tela... A ničomu sa nebránila, ale všetko bolo ticho. Neustále som hľadal jej horúce pery - dávala ich, dýchajúc už zbrklo, ale všetko potichu. Keď cítila, že sa už nevládzem, odstrčila ma, posadila sa a bez zvýšenia hlasu ma požiadala, aby som rozsvietil svetlo, potom vošla do spálne. Zapálil som si, sadol som si na otočnú stoličku pri klavíri a postupne som sa spamätal, vychladnutý od horúcej drogy. O štvrťhodinu vyšla zo spálne oblečená, pripravená odísť, pokojná a jednoduchá, akoby sa predtým nič nestalo:
Kam dnes? Možno v Metropole?
A opäť sme celý večer hovorili o niečom mimozemskom.
Krátko potom, čo sme sa zblížili, mi povedala, keď som začal hovoriť o manželstve:
Nie, nie som spôsobilá byť manželkou. Nie som dobrý, nie som dobrý...
Toto ma neodradilo. "Uvidíme!" - Povedal som si v nádeji, že časom zmením názor a viac som nehovoril o svadbe. Naša neúplná intimita sa mi niekedy zdala neznesiteľná, ale aj tu – čo mi ostávalo, ak nie nádej na čas? Keď som raz sedel vedľa nej v tejto večernej tme a tichu, chytil som sa za hlavu:
Nie, ide to mimo mňa! A prečo, prečo mňa a seba musíš tak kruto mučiť!
Nepovedala nič.
Áno, nie je to láska, nie je to láska...
Rovnomerne zavolala z tmy:
Možno. Kto vie, čo je láska?
Ja, ja viem! - zvolal som. - A počkám, kým nebudeš vedieť, čo je láska, šťastie!
Šťastie, šťastie ... "Naše šťastie, priateľ môj, je ako voda v klame: potiahneš - nafúklo sa, ale vytiahneš - nič."
Čo je toto?
Takto povedal Platon Karataev Pierrovi.
mávol som rukou.
Oh, Boh ju žehnaj týmto Východná múdrosť!
A zase celý večer hovoril len o cudzích – o nová výroba Umelecké divadlo, o novom príbehu Andreev ... Opäť mi stačilo, že som s ňou najskôr sedel tesne v lietajúcich a kotúľajúcich sa saniach a držal ju v hladkom kožuchu, potom som s ňou vošiel do preplnenej sály reštaurácie. na pochod z „Aidy“, jem a pijem vedľa nej, počujem jej pomalý hlas, pozerám sa na pery, ktoré som pred hodinou pobozkal – áno, pobozkal som, povedal som si a s nadšenou vďačnosťou som sa na ne pozrel , na tmavom páperí nad nimi, na zamate šiat z granátového jablka, na sklone ramien a ovále pŕs, cítiac trochu korenistú vôňu svojich vlasov, mysliac si: "Moskva, Astrachán, Perzia, India!" V reštauráciách za mestom, ku koncu večere, keď bolo všetko naokolo čoraz hlučnejšie v tabakovom dyme, ona, tiež fajčiaca a opíjajúca sa, ma niekedy zaviedla do samostatnej miestnosti, požiadala ma, aby som zavolal cigánov, a oni vošli zámerne hluční. , drzý: pred chórom s gitarou na modrej stuhe cez rameno starý cigán v kozáckom kabáte s galónami, s modrastou papuľou utopenca, s hlavou holou ako liatinová guľa, za ním spievala cigánka s nízkym čelom pod dechtovými ranami ... Pesničky počúvala s malátnym, zvláštnym úsmevom.. O tretej-štvrtej hodine ráno som ju odviezol domov, pri vchode, zavrel oči. od šťastia pobozkala mokrú srsť goliera a v akomsi nadšenom zúfalstve priletela k Červenej bráne. A zajtra a pozajtra bude všetko rovnaké, pomyslel som si, - všetky rovnaké muky a všetky rovnaké šťastie ... No, rovnako, šťastie, veľké šťastie!
Takže prešiel január, február, prišla a odišla Maslenica.
V nedeľu odpustenia mi prikázala, aby som k nej prišiel o piatej večer. Prišiel som a stretla ma už oblečeného, v krátkom astrachánskom kožuchu, astrachánskom klobúku a čiernych plstených čižmách.
Všetko čierne! - povedal som a vstúpil som, ako vždy, radostne.
Jej oči boli radostné a tiché.
ako to vieš? Ripidi, trikiriyas!
To ty ma nepoznáš.
Nevedel som, že si taký nábožný.
Toto nie je religiozita. Neviem čo... Ale napríklad často chodím ráno alebo večer, keď ma neťaháte do reštaurácií, do kremeľských katedrál a ani o tom netušíte. Takže: akí diakoni! Peresvet a Oslyabya! A na dvoch zboroch sú dva zbory, tiež všetci Peresvetovci: vysokí, mohutní, v dlhých čiernych kaftanoch, spievajú, volajú na seba - teraz jeden zbor, potom druhý, - a všetko jednohlasne a nie podľa nôt, ale podľa na „háčiky“. A hrob bol vnútri lemovaný lesklými smrekovými vetvami a vonku bol mráz, slnko, sneh oslepujúci ... Nie, tomu nerozumiete! Poďme...
Večer bol pokojný, slnečný, na stromoch mráz; na krvavých tehlových múroch kláštora v tichosti klebetili kavky pripomínajúce mníšky, zvonkohra občas tenko a smutne zahrala na zvonici. Ticho vŕzgajúc snehom sme vošli k bráne, kráčali po zasnežených chodníčkoch cintorínom - slnko práve zapadlo, bolo ešte celkom svetlo, úžasne nakreslené na zlatom smalte západu slnka so sivým koralom, konáre v námraze, a tajomne žiarili okolo nás pokojnými, smutnými svetlami, neuhasiteľnými lampami roztrúsenými po hroboch. Nasledoval som ju, s nehou som sa pozrel na jej malú stopu, na hviezdy, ktoré zanechali jej nové čierne čižmy v snehu – zrazu sa otočila a vycítila toto:
Je pravda, ako ma miluješ! povedala a v tichom zmätení pokrútila hlavou.
Stáli sme pri hroboch Ertela a Čechova. Držiac ruky v spustených rukávnikoch, dlho hľadela na pomník Čechovovho hrobu, potom pokrčila plecami:
Aká hnusná zmes ruského listového štýlu a umeleckého divadla!
Začalo sa stmievať, mrzlo, pomaly sme vyšli z brány, pri ktorej môj Fedor pokorne sedel na kozách.
Ešte sa trochu povozíme, - povedala, - potom pôjdeme zjesť posledné palacinky k Jegorovovi... Len nie priveľa, Fjodor, - však?
Niekde na Ordynke je dom, v ktorom býval Gribojedov. Poďme ho hľadať...
A z nejakého dôvodu sme išli do Ordynky, dlho sme išli po niektorých uličkách v záhradách, boli v Griboedovskom pruhu; ale kto by nám mohol povedať, v akom dome žil Gribojedov - nebolo tam ani duší okoloidúcich a okrem toho, kto z nich by potreboval Gribojedova? Už dávno bola tma, stromy cez okná osvetlené námrazou ružoveli...
Nachádza sa tu aj Marfo-Mariinský kláštor,“ povedala.
Smial som sa.
Opäť v kláštore?
Nie, to som ja...
Na prízemí v Jegorovovej krčme Ochotnyj Ryad bola plná huňatých, husto oblečených taxikárov, ktorí krájali kôpky palaciniek naplnených prebytočným maslom a kyslou smotanou, bolo tam sparno ako v kúpeľoch. V horných miestnostiach, tiež veľmi teplých, s nízkymi stropmi, starozákonní obchodníci umývali ohnivé palacinky so zrnitým kaviárom s mrazeným šampanským. Vošli sme do druhej miestnosti, kde v rohu pred čiernou tabuľou ikony Trojručnej Matky Božej horela lampa, sadli sme si k dlhému stolu na čiernu koženú pohovku ... Chmýrik na jej hornej pere bol omrznutý, jantárové líca jemne ružové, čierňava raja úplne splynula so zrenicou, - nemohol som z jej tváre odtrhnúť nadšené oči. A povedala a vytiahla vreckovku z voňavého rukávnika:
OK! Dole nižšie divokých mužov, a tu sú palacinky so šampanským a Matka Božia trojručná. Tri ruky! Koniec koncov, toto je India!
Ste džentlmen, nemôžete pochopiť celú túto Moskvu tak, ako ja.
Môžem, môžem! - odpovedal som. - A objednajte si silnú večeru!
Ako je to "silné"?
Znamená silný. Ako to, že nevieš? "Gyurgiho reč..."
Áno, princ Jurij Dolgorukij. "Gyurgiho prejav Svyatoslavovi, princovi Severského:" Poď ku mne, brat, do Moskvy "a prikázal zariadiť silnú večeru."
Ako dobre. A teraz len v niektorých severných kláštoroch pozostatky tejto Rusi. Áno, aj v cirkevných hymnách. Nedávno som bol v Zachatievskom kláštore - neviete si predstaviť, ako úžasne sa tam spieva stichera! A Chudovoe je ešte lepšie. SOM minulý rok všetci tam chodili na Strastnaya. Ach, aké to bolo dobré! Všade sú mláky, vzduch je už mäkký, duša je akási nežná, smutná a po celý čas ten pocit vlasti, jej starobylosti ... Všetky dvere v katedrále sú otvorené, prostý ľud vchádza a vychádza. celý deň, celý deň bohoslužby ... Och, odídem, idem niekam do kláštora, k niektorým z najhluchejších, Vologda, Vjatka!
Chcel som povedať, že potom aj ja niekoho nechám alebo zabijem, aby ma odviezli na Sachalin, zapálili si cigaretu, zabudli od vzrušenia, ale pristúpil sexuálny dôstojník v bielych nohaviciach a bielej košeli, prepásaný malinovou šnúrou, s úctou pripomenul:
Prepáčte, pane, nesmieme fajčiť...
A okamžite, s osobitnou poslušnosťou, začal klepať:
Čo chceš na palacinky? Domáci bylinkár? Kaviár, semená? Naše sherry je mimoriadne dobré pre naše rebrá, ale pre navku...
A k oleju sherry,“ dodala a potešila ma milou zhovorčivosťou, ktorá ju neopúšťala celý večer. A neprítomne som počúval, čo mi povedala ďalej. A s tichým svetlom v očiach prehovorila:
Milujem ruské kroniky, milujem ruské legendy natoľko, že dovtedy si to, čo sa mi obzvlášť páči, znova čítam, kým sa to nezapamätám. „V ruskej krajine bolo mesto Murom, v ktorom vládlo vznešené knieža Pavel. A diabol vnukol svojej žene lietajúceho hada na smilstvo. A tento had sa jej zjavil v ľudskej prirodzenosti, veľmi krásny ... “
Zo srandy som urobil strašidelné oči:
Ach, aká hrôza!
Takto ju Boh skúšal. „Keď prišiel čas jej požehnanej smrti, tento princ a princezná prosili Boha, aby ich v jeden deň upokojil. A súhlasili, že budú pochovaní v jedinej truhle. A prikázali vytesať dve lôžka rakiev v jednom kameni. A zároveň sa obliekli do kláštorného rúcha ... “
A opäť moju neprítomnosť vystriedalo prekvapenie a dokonca úzkosť: čo je s ňou dnes?
A tak dnes večer, keď som ju zobral domov, to vôbec nebolo pravidelný čas, o jedenástej, keď sa so mnou pri vchode rozlúčila, zrazu ma zadržala, keď som už nastupoval do saní:
počkaj. Príďte za mnou zajtra večer najskôr o desiatej. Zajtra je scénka v Art Theatre.
Takže? - spýtal som sa. - Chceš ísť na tento "skit"?
Ale povedali ste, že nepoznáte nič vulgárnejšie, ako sú tieto „špízy“!
A teraz neviem. A predsa chcem ísť.
V duchu som pokrútil hlavou – všetky vrtochy, moskovské vrtochy! - a veselo odpovedal:
Ol Wright!
Na druhý deň o desiatej večer, keď som vyšiel výťahom k jej dverám, otvoril som dvere kľúčom a hneď som nevstúpil z tmavej chodby: za ňou bolo nezvyčajne svetlo, všetko bolo osvetlené - lustre, svietnik po stranách zrkadla a vysoká lampa pod svetelným tienidlom za hlavou pohovky a klavír rozozvučal začiatok „Sonáty mesačného svitu“ – všetko stúpalo, znelo ďalej, čím viac únavne, lákavejšie, v somnambulisticko-blahom smútku. Zabuchol som dvere na chodbe, - zvuky sa prerušili, bolo počuť šuchot šiat. Vstúpil som - stála rovno a trochu teatrálne pri klavíri v čiernych zamatových šatách, ktoré ju robili chudšou, žiarili svojou eleganciou, slávnostným šatom zo živicových vlasov, sviežim jantárom holých rúk, ramien, nežným úplným začiatkom prsia, trblietanie diamantových náušníc pozdĺž mierne napudrovaných líc, uhoľne zamatové oči a zamatovo fialové pery; lesklé čierne vrkôčiky stočené k očiam do polkruhov, vďaka čomu vyzerá ako orientálna kráska z obľúbenej potlače.
Teraz, keby som bola speváčka a spievala na pódiu,“ povedala a pozrela sa na svoju zmätenú tvár, „odpovedala by som na potlesk priateľským úsmevom a miernymi úklonami doprava a doľava, hore a k stánkom a Ja by som nepozorovane, ale opatrne odtlačil vláčik, aby som naň nestúpil...
Na skife veľa fajčila a celý čas popíjala šampanské, uprene hľadela na hercov so živými výkrikmi a refrénmi, znázorňujúcimi to, čo vyzeralo ako parížske, na veľkého Stanislavského s bielymi vlasmi a čiernym obočím a hustým Moskvinom v pinzetu. korytnatá tvár - s premyslenou vážnosťou a usilovnosťou, ustupujúca, na smiech verejnosti urobila zúfalú plechovku. Kačalov k nám pristúpil s pohárom v ruke, bledý od chmeľu, na čele mal veľký pot, na ktorom visel chumáč jeho bieloruských vlasov, zdvihol pohár a hľadiac na ňu s predstieravou pochmúrnou chamtivosťou povedal vo svojom nízkom prejave hlas:
Cárska panna, kráľovná Shamakhanu, vaše zdravie!
A pomaly sa usmievala a cinkala s ním pohárikmi. Chytil ju za ruku, opitý sa o ňu oprel a takmer spadol z nôh. Zvládol to a zaťal zuby a pozrel na mňa:
A čo je to za fešáka? Nenávidím.
Potom zasyčala, pískala a hrkotala, hurhaj dupal, preskakoval polku - a kĺzajúc priletel k nám, malý Sulerzhitsky, vždy sa niekam ponáhľal a smial sa, sklonil, napodobňujúc Gostinodvorskú galantnosť, náhlivo zamrmlal:
Dovoľte mi pozvať vás do Tranblanc...
A ona, usmiata, vstala a obratne, krátko podupajúc, blýskajúc náušnicami, černotou a obnaženými ramenami a rukami, kráčala s ním medzi stolmi, sprevádzaná obdivnými pohľadmi a potleskom, zatiaľ čo on, zdvihnúc hlavu, kričal ako Koza:
Poďme, poďme rýchlo
Polka tancuj s tebou!
O tretej ráno vstala a zavrela oči. Keď sme sa obliekli, pozrela sa na môj bobrí klobúk, pohladila bobrí golier a išla k východu so slovami, napoly zo žartu, napoly vážne:
Samozrejme je to krásne. Kačalov povedal pravdu... "Had v ľudskej prirodzenosti, veľmi krásny..."
Cestou mlčala a sklonila hlavu pred jasnou mesačnou fujavicou, ktorá letela smerom k nej. Strávila som celý mesiac potápaním sa v oblakoch nad Kremľom – „nejaký druh svietiacej lebky,“ povedala. Na Spasskej veži hodiny odbili tri, - povedala tiež:
Aký starodávny zvuk - niečo cínu a liatiny. A presne tak ten istý zvuk udrel o tretej ráno v pätnástom storočí.
A vo Florencii bola bitka úplne rovnaká, pripomenula mi tam Moskvu ...
Keď Fjodor obliehal vchod, bez života prikázala:
Nech ide...
Zasiahnutá, - nikdy nedovolila ísť k nej v noci, - povedal som zmätene:
Fedor, vrátim sa pešo...
A my sme sa potichu natiahli vo výťahu, vstúpili do nočného tepla a ticha bytu s klopkajúcimi kladivkami v ohrievačoch. Vyzliekol som jej kožuch, šmykľavý od snehu, ona mi hodila z vlasov na ruky mokrý páperový šál a rýchlo odišla, šuchotajúc hodvábnou spodnou sukňou, do spálne. Vyzliekol som sa, vošiel do prvej miestnosti a so srdcom klesajúcim ako nad priepasťou som si sadol na tureckú pohovku. Bolo počuť jej kroky otvorené dvere osvetlená spálňa, ako si ona, držiac sa sponiek, stiahla šaty cez hlavu... Vstal som a išiel ku dverám: ona, len v labutích topánkach, stála chrbtom ku mne, pred šatkou stôl, česanie čiernych nití s korytnačím hrebeňom dlhé vlasy visiace po tvári.
Všetci hovorili, že o ňom veľa nepremýšľam, “povedala, hodila hrebeň na zrkadlo a odhodila vlasy dozadu a otočila sa ku mne:„ Nie, myslela som ...
Na úsvite som pocítil jej pohyb. Otvoril som oči a ona na mňa hľadela. Vstal som z tepla postele a jej tela, naklonila sa ku mne a potichu a vyrovnane povedala:
Dnes večer odchádzam do Tveru. Dokedy, to vie len Boh...
A pritisla svoje líce na moje, - cítil som, ako jej vlhké mihalnice žmurkali.
Všetko napíšem hneď ako prídem. Budem písať o budúcnosti. Prepáč, nechaj ma teraz, som veľmi unavený...
A ľahnite si na vankúš.
Starostlivo som sa obliekol, nesmelo ju pobozkal do vlasov a po špičkách som vyšiel na schody, ktoré sa už rozjasňovali bledým svetlom. Kráčal po mladom lepkavom snehu - už nebola snehová búrka, všetko bolo pokojné a už ďaleko bolo vidieť po uliciach, bolo cítiť sneh a pekárne. Došiel som do Iverskej, ktorej vnútro horelo a žiarilo celými vatrami sviečok, stál som v dave starých žien a žobrákov na ušliapanom snehu na kolenách, zložil som si klobúk ... Niekto sa dotkol môjho ramena - pozrel som: nejaká nešťastná stará žena sa na mňa pozerala a škerila sa od žalostných sĺz:
Ach, nezabíjaj sa, nezabíjaj sa tak! Hriech, hriech!
List, ktorý som dostal o dva týždne na to, bol krátky – láskavá, ale pevná prosba, aby som na ňu už nečakal, nepokúšal sa ju hľadať, aby som videl: „Do Moskvy sa nevrátim, pôjdem na poslušnosť. zatiaľ sa možno rozhodnem pre tonzúru .. Nech mi dá Boh silu neodpovedať mi - je zbytočné predlžovať a zväčšovať naše trápenie... "
Splnil som jej požiadavku. A na dlhý čas zmizol v najšpinavších krčmách, popíjal sám seba a všemožne sa viac a viac potápal. Potom sa začal postupne zotavovať - ľahostajne, beznádejne ... Od toho čistého pondelka uplynuli takmer dva roky ...
V štrnástom roku pod Nový rok, bol ten istý tichý, slnečný večer, ako bol ten, nezabudnuteľný. Vyšiel som z domu, vzal si taxík a išiel do Kremľa. Tam vošiel do prázdnej katedrály Archanjela, dlho stál bez modlitby v súmraku a hľadel na slabé trblietanie starého zlata ikonostasu a náhrobných kameňov moskovských cárov, - stál, akoby čakanie na niečo, v tom zvláštnom tichu prázdneho kostola, keď sa bojíš do nej dýchať. Keď vyšiel z katedrály, prikázal taxikárovi, aby išiel do Ordynky, išiel tempom, ako vtedy, po tmavých uličkách v záhradách s oknami pod osvetlenými oknami, išiel po Griboedovskom pruhu - a stále plakal a plakal. .
Na Ordynke som zastavil taxík pred bránami Marfo-Mariinského kláštora: tam na dvore bolo vidno čierne kočiare, bolo vidno otvorené dvere malého osvetleného kostolíka, od dverí sa žalostne a nežne niesol spev dievčenského chóru. . Z nejakého dôvodu som tam naozaj chcel ísť. Domovník pri bráne mi zablokoval cestu a pýtal sa jemne, prosebne:
Nemôžete, pane, nemôžete!
Ako nemôžeš? Nemôžeš ísť do kostola?
Je to možné, pane, samozrejme, je to možné, len vás prosím preboha, nechoďte, teraz tam veľkovojvodkyňa Elzavet Fedrovna a veľkovojvoda Mitri Palych...
Podsunul som mu rubeľ – skrúšene si vzdychol a nechal to prejsť. Ale len čo som vošiel na nádvorie, z kostola sa za nimi objavili ikony, zástavy, na rukách nesené, celé v bielom, dlhom, chudučkom, v bielom obruse so zlatým krížom našitým na čele, vysokej , pomaly, vážne kráčajúc so sklopenými očami, s veľkou sviečkou v ruke, veľkovojvodkyňa; a za ňou sa tiahol ten istý biely rad spievajúcich mníšok alebo sestier so svetlami sviečok v tvárach - neviem, kto boli alebo kam išli. Z nejakého dôvodu som si ich veľmi pozorne prezrel. A potom jedna z tých, čo kráčali v strede, zrazu zdvihla hlavu prikrytú bielou šatkou, rukou zablokovala sviečku, uprela svoje tmavé oči do tmy, akoby len na mňa... Čo mohla vidieť v tme Ako mohla cítiť moju prítomnosť? Otočil som sa a potichu som vyšiel z brány.
Na cintoríne nad čerstvou hlinenou mohylou je nový dubový kríž, pevný, ťažký, hladký.
Apríl, dni sú šedé; pomníky cintorína, priestranného, krajského, sú ešte ďaleko viditeľné cez holé stromy a chladný vietor cinká a cinká porcelánový veniec pod krížom.
V samotnom kríži je zapustený pomerne veľký vypuklý porcelánový medailón a v medailóne je fotografický portrét školáčky s radostnými, úžasne živými očami.
Toto je Olya Meshcherskaya.
Ako dievča v dave hnedých gymnaziálnych šiat nevyčnievala: čo sa o nej dalo povedať, okrem toho, že patrila medzi pekné, bohaté a šťastné dievčatá, že bola schopná, no hravá a veľmi nedbalá na pokyny, ktoré jej dáva triedna? Potom to začalo prekvitať, rozvíjať sa míľovými krokmi. V štrnástich rokoch, s tenkým pásom a štíhlymi nohami, sa jej už dobre rysovali prsia a všetky tie formy, ktorých čaro ľudské slovo ešte nikdy nevyjadrilo; v pätnástich už bola krásavica. Ako starostlivo sa niektorí jej priatelia česali, akí boli čistí, ako sledovali ich zdržanlivé pohyby! A ničoho sa nebála – ani atramentových škvŕn na prstoch, ani začervenanej tváre, ani strapatých vlasov, ani kolena, ktoré sa stalo nahom, keď spadla na úteku. Bez akýchkoľvek starostí a námahy a akosi nebadateľne k nej prišlo všetko, čo ju za posledné dva roky tak odlišovalo od celého gymnázia - gracióznosť, elegancia, šikovnosť, jasná iskra v očiach... Na plesoch nikto netancoval. ako Olya Meshcherskaya, nikto nebehal na korčuliach ako ona, o nikoho sa na plesoch nestarali tak ako o ňu a z nejakého dôvodu nikto nebol tak milovaný nižšími vrstvami ako ona. Nepozorovane sa stala dievčaťom a jej sláva na gymnáziu sa nepozorovane posilnila a už sa hovorilo, že je veterná, nemôže žiť bez obdivovateľov, že školák Shenshin bol do nej šialene zamilovaný, že sa zdalo, že ho tiež miluje, ale bola tak premenlivá v jej zaobchádzaní s ním.že sa pokúsil o samovraždu.
Počas minulej zimy sa Olya Meshcherskaya úplne zbláznila do zábavy, ako sa hovorilo v telocvični. Zima bola zasnežená, slnečná, mrazivá, slnko zapadlo skoro za vysokým smrekovým lesom zasneženej záhrady telocvične, vždy pekné, žiarivé, zajtra sľubujúce mráz a slnko, prechádzka po Katedrálnej ulici, klzisko v mestskej záhrade, ružové večer, hudba a to vo všetkých smeroch dav kĺzajúci sa na klzisku, v ktorom sa Olya Meshcherskaya zdala najbezstarostnejšia, najšťastnejšia. A keď potom jedného dňa o veľkej prestávke behala ako víchor po zborovni od prvákov, ktorí sa za ňou hnali a blažene vŕzgali, nečakane ju zavolali k pani riaditeľke. V chvate zastala, len raz sa zhlboka nadýchla, rýchlym a už známym ženským pohybom si urovnala vlasy, stiahla si kútiky zástery na plecia a rozžiarená očami vybehla hore. Riaditeľka, mladá, ale sivovlasá, pokojne sedela s pletením v rukách pri stole pod kráľovským portrétom.
Dobrý deň, mademoiselle Meshcherskaya,“ povedala po francúzsky bez toho, aby zdvihla zrak od pletenia. „Bohužiaľ, toto nie je prvýkrát, čo som vás sem prinútil zavolať, aby som sa s vami porozprával o vašom správaní.
Počúvam, madam,“ odpovedala Meshcherskaya, podišla k stolu, hľadela na ňu jasne a živo, no bez výrazu v jej tvári, a posadila sa tak ľahko a pôvabne, ako len mohla.
Bude pre vás zlé počúvať ma, bohužiaľ, bol som o tom presvedčený, “povedal šéf a potiahnutím nite a zabalením lopty na lakovanej podlahe, na ktorú sa Meshcherskaya so zvedavosťou pozrela, zdvihla oči. . „Nebudem sa opakovať, nebudem dlho rozprávať,“ povedala. Meshcherskaya sa naozaj páčila tejto nezvyčajne čistej a veľkej kancelárii, ktorá v mrazivých dňoch tak dobre dýchala teplom brilantnej Holanďanky a sviežosťou konvaliniek na stole. Pozrela sa na mladého kráľa, namaľovaného do jeho plnej výšky uprostred nejakej žiarivej sály, na rovnomernú rozlúčku v mliečnych, úhľadne nariasených vlasoch šéfa a s očakávaním mlčala.
Už nie si dievča, - povedal šéf významne a začal sa potajomky rozčuľovať.
Áno, madam, - odpovedala Meshcherskaya jednoducho, takmer veselo.
Ale žena tiež nie,“ povedala riaditeľka ešte výraznejšie a jej tupá tvár mierne očervenela. - Po prvé, čo je to za účes? Je to ženský účes!
Nie je to moja chyba, madam, že mám dobré vlasy, “odpovedala Meshcherskaya a oboma rukami sa mierne dotkla svojej krásne upravenej hlavy.
Och, takto, ty za to nemôžeš! - povedal šéf. -Nemôžeš za to svoje vlasy, nemôžeš za to tieto drahé hrebene, nemôžeš za to, že si zničil svojich rodičov o topánky v hodnote dvadsať rubľov! Ale, opakujem ti, úplne strácaš zo zreteľa, že si stále len školáčka...
A potom ju Meshcherskaya, bez toho, aby stratila svoju jednoduchosť a pokoj, náhle zdvorilo prerušila:
Prepáčte, madam, mýlite sa: Som žena. A viniť za to - viete koho? Priateľ a sused pápeža a váš brat Alexej Michajlovič Malyutin. Stalo sa to minulé leto v dedine...
A mesiac po tomto rozhovore ju kozácky dôstojník, škaredého a plebejského vzhľadu, ktorý nemal absolútne nič spoločné s kruhom, do ktorého patrila Olya Meshcherskaya, zastrelil na nástupišti stanice medzi veľkým davom ľudí, ktorí práve prišli s vlak. A neuveriteľné priznanie Olya Meshcherskaya, ktoré ohromilo šéfa, bolo úplne potvrdené: dôstojník povedal súdnemu vyšetrovateľovi, že ho Meshcherskaya nalákala, bola blízko neho, prisahala, že je jeho manželkou, a na stanici v deň vraždy, odprevadila ho do Novočerkaska, zrazu mu povedala, že ju nikdy nenapadlo milovať ho, že všetky tie reči o manželstve boli len jej výsmechom, a dala mu, aby si prečítal tú stranu denníka, ktorá hovorila o Maljutinovi.
Prešiel som cez tieto riadky a priamo tam, na nástupišti, kde kráčala, čakajúc, kým dočítam, som na ňu strieľal, “povedal dôstojník. - Tento denník, tu je, pozri, čo sa v ňom písalo desiateho júla minulého roku. V denníku bolo napísané: „Teraz je druhá hodina v noci. Zaspal som tvrdo, ale okamžite som sa zobudil ... Dnes som sa stal ženou! Otec, mama a Tolya, všetci odišli do mesta, ja som zostal sám. Bola som taká šťastná, že som sama! Ráno som sa prechádzal po záhrade, po poli, bol som v lese, zdalo sa mi, že som na celom svete sám, a myslel som si, ako nikdy v živote. Večeral som sám, potom som hodinu hral, pri hudbe som mal pocit, že budem žiť bez konca a budem šťastný ako ktokoľvek iný. Potom som zaspal v otcovej pracovni a o štvrtej ma Káťa zobudila a povedala, že prišiel Alexej Michajlovič. Bola som s ním veľmi spokojná, bolo pre mňa také príjemné ho prijímať a obsadzovať. Prišiel na páre svojich vyatki, veľmi krásnych, a celý čas stáli na verande, zostal, lebo pršalo, a chcel, aby do večera vyschla. Ľutoval, že nenašiel ocka, bol veľmi živý a správal sa ku mne ako gentleman, veľa žartoval, že je do mňa už dlho zamilovaný. Keď sme sa pred čajom prechádzali po záhrade, bolo opäť krásne počasie, slnko presvitalo celú mokrú záhradu, hoci sa poriadne ochladilo, viedol ma za ruku a povedal, že je Faust s Margarétou. Má päťdesiatšesť rokov, ale stále je veľmi pekný a vždy dobre oblečený - jediné, čo sa mi nepáčilo, bolo, že prišiel v perutýne - vonia po anglickej kolínskej a jeho oči sú veľmi mladé, čierne a jeho brada je elegantne rozdelená na dve dlhé časti a úplne strieborná. Sedeli sme pri čaji na presklenej verande, cítila som sa, ako keby mi nebolo dobre, ľahla som si na gauč a on fajčil, potom sa presunul ku mne, znova začal hovoriť nejaké zdvorilosti, potom skúmal a bozkával mi ruku. Zakryl som si tvár hodvábnou vreckovkou a on ma cez vreckovku niekoľkokrát pobozkal na pery ... Nechápem, ako sa to mohlo stať, zbláznil som sa, nikdy som si nemyslel, že som taký! Teraz je pre mňa len jedna cesta von... Cítim k nemu taký odpor, že to nemôžem prežiť! .. “
Počas týchto aprílových dní sa mesto vyčistilo, vysušilo, jeho kamene zbeleli, ľahko a príjemne sa po nich chodí. Každú nedeľu po omši kráča po Cathedral Street, ktorá vedie von z mesta, malá žena v smútku, v čiernych rukavičkách a ebenovom dáždniku. Prechádza popri diaľnici špinavým námestím, kde je veľa zadymených kováčov a fúka čerstvý poľný vzduch; ďalej, medzi kláštorom a väzením, sa zamračený svah oblohy sfarbí na bielo a jarné pole sa zmení na sivú, a keď sa potom predierate pomedzi mláky pod múrom kláštora a zabočíte doľava, uvidíte , akoby veľká nízka záhrada, obohnaná bielym plotom, nad bránou ktorej je napísané Nanebovzatie Panny Márie matka Božia. Malá žena urobí malý kríž a zvyčajne kráča po hlavnej triede. Keď sa dostane na lavičku oproti dubovému krížu, sedí vo vetre a v jarnom chlade hodinu alebo dve, kým jej nohy v ľahkých čižmách a ruka v úzkom husky úplne nezchladnú. Pri počúvaní jarného spevu vtáčikov aj v mrazoch, počúvaní zvuku vetra v porcelánovom venci si občas myslí, že by dala polovicu života, keby len tento mŕtvy veniec nemal pred očami. Tento veniec, táto mohyla, tento dubový kríž! Je možné, že pod ním je ten, ktorého oči tak nesmrteľne žiaria z tohto vypuklého porcelánového medailónu na kríži, a ako s týmto čistým pohľadom spojiť tú hroznú vec, ktorá je teraz spojená s menom Olya Meshcherskaya? „Ale v hĺbke svojej duše je malá žena šťastná, ako všetci ľudia oddaní nejakému vášnivému snu.
Táto žena je noblesná dáma Olya Meshcherskaya, dievča v strednom veku, ktoré už dlho žije v akejsi fikcii, ktorá nahrádza jej skutočný život. Spočiatku bol jej brat, chudobný a bezvýznamný práporčík, takým vynálezom - spojila s ním celú svoju dušu, s jeho budúcnosťou, ktorá sa jej z nejakého dôvodu zdala skvelá. Keď ho zabili neďaleko Mukdenu, presvedčila sa, že je ideologická pracovníčka. Smrť Olya Meshcherskaya ju uchvátila novým snom. Teraz je Olya Meshcherskaya predmetom jej neúnavných myšlienok a pocitov. Každé prázdniny chodí k jej hrobu, celé hodiny má oči na dubovom kríži, spomína na bledú tvár Oly Meshcherskaya v rakve, medzi kvetmi - a to, čo raz začula: raz, o veľkej prestávke, prechádzka v telocvični. záhrada, Olya Meshcherskaya rýchlo povedala svojej milovanej priateľke, bacuľatej, vysokej Subbotine:
V jednej z kníh môjho otca - má veľa starých vtipných kníh - som čítal, akú krásu by mala mať žena ... Viete, toľko sa hovorí, že si nemôžete pamätať všetko: no, samozrejme, čierna , živicu vriace oči, - by golly , a je napísané: vrie smolou! - čierne ako noc, mihalnice, jemne hrajúce červenanie, tenký tábor, dlhšie ako obyčajná ruka, - vieš, dlhšie ako zvyčajne! - malá noha, primerane veľké prsia, správne zaoblené lýtka, mušľové kolená, šikmé ramená - veľa som sa naučil takmer naspamäť, takže toto všetko je pravda! Ale čo je dôležitejšie, viete čo? - Ľahký dych! Ale mám to, - počúvaš, ako vzdychám, - je to pravda, však?
Teraz sa ten ľahký dych opäť rozplynul vo svete, na tej zamračenej oblohe, v tom studenom jarnom vetre.
| Táto práca je in |
Ivan Bunin
Ľahký dych
Na cintoríne nad čerstvým hlineným násypom je nový dubový kríž, pevný, ťažký, hladký.
Apríl, dni sú šedé; pomníky cintorína, priestranného, krajského, sú ešte ďaleko viditeľné cez holé stromy a chladný vietor cinká a cinká porcelánový veniec pod krížom.
V samotnom kríži je zapustený pomerne veľký vypuklý porcelánový medailón a v medailóne je fotografický portrét školáčky s radostnými, úžasne živými očami.
Toto je Olya Meshcherskaya.
Ako dievča v dave hnedých gymnaziálnych šiat nevyčnievala: čo sa o nej dalo povedať, okrem toho, že patrila medzi pekné, bohaté a šťastné dievčatá, že bola schopná, no hravá a veľmi nedbalá na pokyny, ktoré jej dáva triedna? Potom to začalo prekvitať, rozvíjať sa míľovými krokmi. V štrnástich rokoch, s tenkým pásom a štíhlymi nohami, sa jej už dobre rysovali prsia a všetky tie formy, ktorých čaro ľudské slovo ešte nikdy nevyjadrilo; v pätnástich už bola krásavica. Ako starostlivo sa niektorí jej priatelia česali, akí boli čistí, ako sledovali ich zdržanlivé pohyby! A ničoho sa nebála – ani atramentových škvŕn na prstoch, ani začervenanej tváre, ani strapatých vlasov, ani kolena, ktoré sa stalo nahom, keď spadla na úteku. Bez akýchkoľvek jej starostí a námahy a akosi nebadateľne prišlo k nej všetko, čo ju za posledné dva roky tak odlišovalo od celého gymnázia - graciéznosť, elegancia, šikovnosť, jasná iskra v očiach... Nikto netancoval. loptičky ako Olya Meshcherskaya , nikto nebehal na korčuliach ako ona, nikto sa o loptičky nestaral tak ako ona a z nejakého dôvodu nikto nebol tak milovaný nižšími vrstvami ako ona. Nepozorovane sa stala dievčaťom a jej sláva na gymnáziu sa nepozorovane posilnila a už sa hovorilo, že je veterná, nemôže žiť bez obdivovateľov, že školák Shenshin bol do nej šialene zamilovaný, že sa zdalo, že ho tiež miluje, ale bola tak premenlivá v jej zaobchádzaní s ním.že sa pokúsil o samovraždu.
Počas minulej zimy sa Olya Meshcherskaya úplne zbláznila do zábavy, ako sa hovorilo v telocvični. Zima bola zasnežená, slnečná, mrazivá, slnko zapadlo skoro za vysokým smrekovým lesom zasneženej záhrady telocvične, vždy pekné, žiarivé, zajtra sľubujúce mráz a slnko, prechádzka po Katedrálnej ulici, klzisko v mestskej záhrade, ružové večer, hudba a to vo všetkých smeroch dav kĺzajúci sa na klzisku, v ktorom sa Olya Meshcherskaya zdala najbezstarostnejšia, najšťastnejšia. A keď potom jedného dňa o veľkej prestávke behala ako víchor po zborovni od prvákov, ktorí sa za ňou hnali a blažene vŕzgali, nečakane ju zavolali k pani riaditeľke. V chvate zastala, len raz sa zhlboka nadýchla, rýchlym a už známym ženským pohybom si urovnala vlasy, stiahla si kútiky zástery na plecia a rozžiarená očami vybehla hore. Riaditeľka, mladá, ale sivovlasá, pokojne sedela s pletením v rukách pri stole pod kráľovským portrétom.
Dobrý deň, mademoiselle Meshcherskaya,“ povedala po francúzsky bez toho, aby zdvihla zrak od pletenia. „Bohužiaľ, toto nie je prvýkrát, čo som vás sem prinútil zavolať, aby som sa s vami porozprával o vašom správaní.
Počúvam, madam,“ odpovedala Meshcherskaya, podišla k stolu, hľadela na ňu jasne a živo, no bez výrazu v jej tvári, a posadila sa tak ľahko a pôvabne, ako len mohla.
Bude pre vás zlé počúvať ma, bohužiaľ, bol som o tom presvedčený, “povedal šéf a potiahnutím nite a zabalením lopty na lakovanej podlahe, na ktorú sa Meshcherskaya so zvedavosťou pozrela, zdvihla oči. . „Nebudem sa opakovať, nebudem dlho rozprávať,“ povedala.
Meshcherskaya sa naozaj páčila tejto nezvyčajne čistej a veľkej kancelárii, ktorá v mrazivých dňoch tak dobre dýchala teplom brilantnej Holanďanky a sviežosťou konvaliniek na stole. Pozrela sa na mladého kráľa, namaľovaného do jeho plnej výšky uprostred nejakej žiarivej sály, na rovnomernú rozlúčku v mliečnych, úhľadne nariasených vlasoch šéfa a s očakávaním mlčala.
Už nie si dievča, - povedal šéf významne a začal sa potajomky rozčuľovať.
Áno, madam, - odpovedala Meshcherskaya jednoducho, takmer veselo.
Ale ani žena, – povedal šéf ešte výraznejšie a jej matná tvár sa jemne začervenala. - Po prvé, - čo je to za účes? Sú to ženské vlasy!
Nie je to moja chyba, madam, že mám dobré vlasy, “odpovedala Meshcherskaya a oboma rukami sa mierne dotkla svojej krásne upravenej hlavy.
Och, takto, ty za to nemôžeš! - povedal šéf. -Nemôžeš za to svoje vlasy, nemôžeš za to tieto drahé hrebene, nemôžeš za to, že si zničil svojich rodičov o topánky v hodnote dvadsať rubľov! Ale, opakujem ti, úplne strácaš zo zreteľa, že si stále len školáčka...
A potom ju Meshcherskaya, bez toho, aby stratila svoju jednoduchosť a pokoj, náhle zdvorilo prerušila:
Prepáčte, madam, mýlite sa: Som žena. A viniť za to - viete koho? Priateľ a sused pápeža a váš brat Alexej Michajlovič Malyutin. Stalo sa to minulé leto v dedine...
A mesiac po tomto rozhovore ju kozácky dôstojník, škaredého a plebejského vzhľadu, ktorý nemal absolútne nič spoločné s kruhom, do ktorého patrila Olya Meshcherskaya, zastrelil na nástupišti stanice medzi veľkým davom ľudí, ktorí práve prišli s vlak. A neuveriteľné priznanie Olya Meshcherskaya, ktoré ohromilo šéfa, bolo úplne potvrdené: dôstojník povedal súdnemu vyšetrovateľovi, že ho Meshcherskaya nalákala, bola blízko neho, prisahala, že je jeho manželkou, a na stanici v deň vraždy, odprevadila ho do Novočerkaska, zrazu mu povedala, že ju nikdy nenapadlo milovať ho, že všetky tie reči o manželstve boli len jej výsmechom, a dala mu, aby si prečítal tú stranu denníka, ktorá hovorila o Maljutinovi.
Prebehol som tieto riadky a priamo tam, na nástupišti, kde kráčala a čakal, kým dočítam, som na ňu vystrelil, - povedal dôstojník. - Tento denník, tu je, pozri, čo sa v ňom písalo desiateho júla minulého roku. V denníku bolo napísané: „Teraz je druhá hodina v noci. Zaspal som tvrdo, ale okamžite som sa zobudil ... Dnes som sa stal ženou! Otec, mama a Tolya, všetci odišli do mesta, ja som zostal sám. Bola som taká šťastná, že som sama! Ráno som sa prechádzal po záhrade, po poli, bol som v lese, zdalo sa mi, že som na celom svete sám, a myslel som si, ako nikdy v živote. Večeral som sám, potom som hodinu hral, pri hudbe som mal pocit, že budem žiť bez konca a budem šťastný ako ktokoľvek iný. Potom som zaspal v otcovej pracovni a o štvrtej ma Káťa zobudila a povedala, že prišiel Alexej Michajlovič. Bola som s ním veľmi spokojná, bolo pre mňa také príjemné ho prijímať a obsadzovať. Prišiel na páre svojich vyatki, veľmi krásnych, a celý čas stáli na verande, zostal, lebo pršalo, a chcel, aby do večera vyschla. Ľutoval, že nenašiel ocka, bol veľmi živý a správal sa ku mne ako gentleman, veľa žartoval, že je do mňa už dávno zamilovaný. Keď sme sa pred čajom prechádzali po záhrade, bolo opäť krásne počasie, slnko presvitalo cez celú mokrú záhradu, hoci sa poriadne ochladilo, viedol ma za ruku a povedal, že je Faust s Margarétou. Má päťdesiatšesť rokov, ale stále je veľmi pekný a vždy dobre oblečený - nepáčilo sa mi len, že prišiel v perutýne - vonia po anglickej kolínskej, oči má veľmi mladé, čierne, bradu má elegantne rozdelená na dve dlhé časti a úplne strieborná. Sedeli sme pri čaji na presklenej verande, cítila som sa, ako keby mi nebolo dobre, ľahla som si na gauč a on fajčil, potom sa presunul ku mne, znova začal hovoriť nejaké zdvorilosti, potom skúmal a bozkával mi ruku. Zakryl som si tvár hodvábnou šatkou a cez šatku ma niekoľkokrát pobozkal na pery ... Nechápem, ako sa to mohlo stať, zbláznil som sa, nikdy som si nemyslel, že som taký! Teraz mám jedno východisko... Cítim k nemu taký odpor, že to nemôžem prežiť! ... “
Príbeh „Light Breath“ Bunin napísal v roku 1916. Autor sa v diele dotýka tém lásky a smrti, charakteristických pre literatúru tohto obdobia. Napriek tomu, že príbeh nie je písaný po kapitolách, rozprávanie je útržkovité a pozostáva z viacerých častí usporiadaných v nechronologickom poradí.
hlavné postavy
Olya Meshcherskaya- mladú školáčku zabil kozácky dôstojník, pretože povedala, že ho nemiluje.
Vedúci gymnázia
Iné postavy
kozácky dôstojník- zastrelil Olyu kvôli nešťastnej láske, "škaredému a plebejskému vzhľadu."
cool pani Olya Meshcherskaya
"Na cintoríne nad čerstvou hlinenou kopou je nový dubový kríž." Do kríža je vsadený vypuklý porcelánový medailón s fotografickým portrétom školáčky Olya Meshcherskaya „s radostnými, úžasne živými očami“.
Ako dievča Olya medzi ostatnými gymnazistami nevynikala, bola „schopná, ale hravá a veľmi nedbalá na pokyny“ pani triedy. Ale potom sa dievča začalo rozvíjať, "kvitnúť". Vo veku 14 rokov „s jej tenkým pásom a štíhlymi nohami už boli jej prsia a tvary dobre vyrysované. "V pätnástich rokoch už bola známa ako kráska." Na rozdiel od svojich strnulých priateliek sa Olya „nebála – žiadne atramentové škvrny na prstoch, žiadna začervenaná tvár, žiadne strapaté vlasy“. Bez akejkoľvek námahy sa k nej dostala „ladnosť, elegancia, šikovnosť, jasný lesk očí“.
Olya bola najlepšia tanečníčka na plesoch, behala na korčuliach, najviac sa o ňu starali na plesoch a najviac ju milovali mladšie ročníky. "Nepostrehnuteľne sa z nej stalo dievča," a dokonca sa hovorilo o jej veternosti.
"Olya Meshcherskaya sa počas minulej zimy úplne zbláznila zábavou, ako povedali v telocvični." Raz cez veľkú prestávku si šéf zavolal dievča k sebe a napomenul ju. Žena poznamenala, že Olya už nie je dievča, ale ešte nie žena, takže by nemala nosiť „ženský účes“, drahé hrebene a topánky. "Bez straty jednoduchosti a pokoja," odpovedala Meshcherskaya, že madame sa mýlila: už bola žena a za to mohol otcov priateľ a sused, brat šéfa Alexej Michajlovič Malyutin - "stalo sa to minulé leto v dedina.”
"A mesiac po tomto rozhovore," zastrelil kozácky dôstojník Olyu "na nástupišti stanice, medzi veľkým davom ľudí." A Olyovo priznanie, ktoré šéfa ohromilo, sa potvrdilo. „Dôstojník povedal justičnému vyšetrovateľovi, že ho Meshcherskaya nalákala, bola mu nablízku, prisahala, že je jeho manželkou,“ a na stanici povedala, že ho nemiluje a „dala mu prečítať tú stranu denníka, ktorá hovorila o Maljutin."
„Desiateho júla minulého roku,“ napísala Olya do svojho denníka: „Všetci odišli do mesta, ja som zostala sama.<…>Prišiel Alexey Michajlovič.<…>Zostal, lebo pršalo.<…>Ľutoval, že nenašiel ocka, bol veľmi živý a správal sa ku mne ako gentleman, veľa žartoval, že je do mňa už dlho zamilovaný.<…>Má päťdesiatšesť rokov, no stále je veľmi pekný a vždy dobre oblečený.<…>Sedeli sme pri čaji na presklenej verande, fajčil, potom prešiel ku mne, znova sa začal zdvorilovať, potom sa na mňa pozrel a pobozkal mi ruku. Zakryl som si tvár hodvábnou vreckovkou a on ma cez vreckovku niekoľkokrát pobozkal na pery ... Nechápem, ako sa to mohlo stať, zbláznil som sa, nikdy som si nemyslel, že som taký! Teraz je pre mňa len jedna cesta von... Cítim k nemu taký odpor, že to nemôžem prežiť! .. “
Každú nedeľu po omši prichádza malá smútiaca žena k hrobu Olya Meshcherskaya - chladnej slečny. Olya sa stala predmetom „jej neúprosných myšlienok a pocitov“. Žena sediaca pri hrobe si spomína na bledú tvár dievčaťa v rakve a na rozhovor, ktorý náhodou započula: Meshcherskaya povedala svojej priateľke o tom, čo čítala v knihe svojho otca, že vraj hlavnou vecou u ženy je „ľahké dýchanie“. “ a že ona, Olya, to má.
"Teraz sa tento ľahký dych opäť rozptýlil vo svete, na tejto zamračenej oblohe, v tomto studenom jarnom vetre."
Záver
Bunin v príbehu stavia do protikladu hlavnú postavu Olyu Meshcherskaya s vedúcou telocvične - ako zosobnenie pravidiel, spoločenských noriem a chladnú dámu - ako zosobnenie snov, ktoré nahrádzajú realitu. Olya Meshcherskaya je úplne iná ženský obraz- dievča, ktoré si vyskúšalo rolu dospelej dámy, zvodkyne, ktorá nemá strach z pravidiel ani prílišné snívanie.
Príbehový test
Otestujte si zapamätanie zhrnutie test:
Hodnotenie prerozprávania
Priemerné hodnotenie: 4. Celkový počet získaných hodnotení: 458.
