Nemecké ženské mená a priezviská. Pôvod nemeckých priezvisk

História vzniku rodových mien v Nemecku je podobná ako v iných krajinách západná Európa. Nemecké priezviská sa prvýkrát objavili na západe krajiny medzi vyššími vrstvami v 12. storočí. Ako prví získali rodové mená veľkí feudáli a malí zemepáni. História tvorby dedičných mien je teda podobná podobným procesom, ktoré sa vyskytujú na ruskej pôde a v krajinách západnej Európy.

Nakoniec boli rodové mená pridelené nižším vrstvám obyvateľstva žijúcim v severnom Nemecku a Hannoveri. Tu až do 19. storočia niektorí členovia obyvateľstva nemali dedičné „prezývky“. Na rozdiel od Ruska nie je zvykom, aby Nemci vyslovovali patronymické mená. Osobné meno v nemeckých mestách sa označuje slovom „Rufname“, zatiaľ čo priezvisko je „Familienname“. Rovnako ako vo Francúzsku by ste mali začať Nemcov oslovovať predponami: „Frau“ pre ženy a „Herr“ pre mužov.

Proces formovania priezvisk trval 8 storočí

Pôvod nemeckých priezvisk sa časovo zhoduje s rovnakým procesom, ktorý sa vyskytuje v Anglicku a niekoľkých ďalších európskych krajinách. Jedným z dôvodov tohto procesu bolo ekonomický vývoj, prostredníctvom ktorej došlo k sociálnej stratifikácii spoločnosti. Tak ako inde, ako prvé dostali dedičné mená bohaté vrstvy obyvateľstva – feudáli a najvyššia šľachta.

Rovnako ako na celom svete sa nemecké priezviská objavili na základe osobných mien predka klanu, geografických toponymov, prezývok a pracovnej činnosti osoby. Slovník nemeckých priezvisk ukazuje, že väčšina z nich pozostáva z koreňového kmeňa a prípony. Najpopulárnejšie a najbežnejšie rodové mená obsahujú v základe vlastné meno. Živé príklady budú tam Herman, Peters, Jacobi, Werner a ďalšie krásne mená. V Nemecku existuje najmenší počet rodových mien založených na prezývkach, ale stále existujú.

Veľký Frederick Barbarossa dostal svoju prezývku pre nosenie červenej brady, a tak sa stal Frederickom Redbeardom, v preklade do ruštiny.

Niektoré krásne mužské dedičné mená sa objavili z názvov blízkych riek, jazier a iných prírodných objektov. Slovník nemeckých priezvisk obsahuje príklady ako Dietrich von (von) Bern alebo Walter von de Vogelweid. Ale najväčšie percento nemeckých rodových mien pochádzalo z aktivít predka. Také bežné priezvisko ako Müller znamená „mlynár“. Krásne mužské rodové mená, odvodené od povolaní, nájdeme všade v Nemecku.

Craft dodá priezvisku sofistikovanosť

Nemci sú veľmi praktickí a pracovití ľudia, to sa odráža aj na ich rodinných menách. Bežné nemecké priezviská dnes vychádzajú z názvov mužských odborov. Takže význam priezviska Schmidt je kováč. Priezvisko slávneho futbalistu Schneidera v preklade znie ako „krajčír“. Názov „Schroeder“ má rovnaký preklad. Legendárneho biatlonistu Fischera prezývajú „rybár“ a futbalistu Müllera prezývajú „mlynár“.

Nezvyčajné a zároveň krásne priezviská mužov znejú ako Hofmann, Zimmerman a Wagner. Hoci sú svetu známe vďaka ich slávnym majiteľom, tieto rodové mená sú v Nemecku veľmi obľúbené. Zoznam bežných nemeckých priezvisk obsahuje 20 najbežnejších v štáte. Všetky sú v zozname uvedené v abecednom poradí.

Mužské priezviská ženám pristanú

Slovník nemeckých priezvisk obsahuje veľké množstvo rodové mená, ktoré žiadnym spôsobom nerozlišujú medzi mužmi a ženami. Mnohé dedičné „prezývky“ niekedy nezodpovedajú menám dievčat, ale Nemci sa z tejto situácie dostanú pomerne ľahko. Mnohí si berú priezvisko svojej matky alebo si robia dvojité. Všetko však závisí od konkrétnych mien dievčat. História si pamätá mnohé predstaviteľky s priezviskom Schmidt či Müller.

Veľmi krásne rodové mená pre dievčatá sú Mayer, Lehmann, Peters a ďalšie. Tie najkrajšie v tomto prípade vznikli pod vplyvom zamestnania predka alebo v jeho mene. Samozrejme, v Nemecku nie je veľa registrovaných priezvisk, ale vyzerajú dosť vznešene. Peters sa hodí takmer ku každému ženskému menu, zatiaľ čo Fischer (“Rybár”) je pre ženy úplne nevhodný.

Profesia v priezvisku

Mužské rodové mená sa vyznačujú odvahou, pretože obsahujú informácie o remeslách ich predkov. Existujú celkom nezvyčajné dedičné mená, ale všetky znejú hrdo. Najznámejšie zaujímavé nemecké priezviská odrážajú dôstojnosť rodiny. Napríklad Schultz uvádza, že predok pracoval ako sudca. Huber odráža skromné ​​​​zázemie svojej rodiny, čo sa prekladá ako „roľník“.

Ak vezmeme do úvahy pôvod rodových mien z vzhľad predok, potom tie najzaujímavejšie, možno, budú vyjadrovať výšku človeka, farbu jeho vlasov alebo životný štýl. História uchováva také priezviská germánskeho ľudu ako Weiss ("Biely"), Lang ("Dlhý"), Hahn ("Majiteľ kohútov"), Kraus ("Kučeravý") alebo Hartman - "Lesný muž".

Priezviská nemeckých predstaviteľov sú jednoduché - neobsahujú žiadne ďalšie predpony. Na porovnanie, ruské, anglické, francúzske a španielske rodové mená sa tvoria pridaním ďalších častíc - predpôn, prípon alebo koncov - ku koreňovému kmeňu.

O čom história mlčí?

Slovník nemeckých priezvisk obsahuje zaujímavé rodové mená, kde ich je veľmi, veľmi veľa. Stojí za zmienku, že nezvyčajné priezviská spojené s koreňovou bázou, z ktorej pochádzajú. Občania, ktorí práve prišli na územie štátu, teda zjavne dostali prezývky Neumann, teda „Nový človek“.

Ľudia vertikálne napadnuté sa volali Kleinovia a udatní bojovníci sa volali Hermannovci. Podľa profesie mohol byť človek obdarovaný rodinným menom Leymann, teda „držiteľ ľanu“. Pomerne vzácne je dnes kráľovské priezvisko Koening, ktoré pochádza zo slova „kráľ“. Zrejme sa udeľoval ľuďom blízkym kráľovi alebo podriadeným Jeho Veličenstva.

Na základe farby pleti alebo vlasov mohol človek dostať priezvisko „Čierny“ (Schwartz) a niekto podobný vlkovi dostal zodpovedajúce rodové meno – Vlk.

Müllery zapĺňajú Nemecko

Najbežnejšie priezvisko v tomto štáte je Muller. Nosí ho necelé 1 % celej populácie. Druhé miesto patrí rodovému názvu Schmidt, teda „kováč“. Na treťom mieste sú Schneiderovci, ktorí tvoria pol percenta celej populácie krajiny. Fischerov, Mayers a Webers vlastní približne rovnaký počet ľudí. Za nimi boli Schultz, Wagner a Becker.

Veľký počet mužov v krajine sníva o tom, že dostanú priezvisko Hoffman. Podľa prekladu to znamená „majiteľ dvora“. Existuje predpoklad, že toto dedičné meno pridelil veľký feudál, ktorý vlastnil veľké množstvo pôdy. Nie je prekvapujúce, že zástupcovia tohto rodu sú zastúpení vo veľmi malom počte, no celý svet pozná jedného Hoffmana ako slávneho herca.

Čo nemecké pánske a ženské mená a priezviská sú populárne? Je možné pomenovať dieťa McDonald alebo Bremen v Nemecku? Čo znamenali staré germánske mená a zachovali sa dodnes? Dlho sa verilo, že meno osoby slúži ako talizman, ktorý chráni a ovplyvňuje osud svojho nositeľa. Mnoho ľudí má tendenciu tomu veriť dodnes. Ako sa teda v Nemecku volajú deti? Všetko o nemeckých menách a priezviskách si prečítajte v našom článku.

Predtým ľudia nižšia trieda si vystačila len s jedným menom, napr. Heinrich, Anna, Dietrich. Táto skutočnosť je zaznamenaná v dokumentoch minulosti, napríklad v cirkevných knihách, zmluvách, súdnych listoch a v dobových literárnych dielach.

Počas doby Neskorý stredovek Trend sa objavil, keď sa k bežnému menu (Rufname) začala pridávať prezývka (Beiname) alebo priezvisko (Familienname). Rufname je meno, ktorým bolo lepšie oslovovať osobu, napríklad Heinrich. Beiname je prezývka, ktorú človek dostal v závislosti od jeho osobných vlastností, vzhľadu atď.

Prezývky mohli byť potrebné, aby naznačovali, že z desiatok ľudí s menom Heinrich hovoríme o tom s kučeravými vlasmi: takto by mohol vyzerať Heinrich Krause. Tento krok bol dôležitý aj pre mestskú správu a ostatných byrokratov, opäť na odlíšenie občanov od seba.

Dôležitým rozdielom medzi prezývkou a priezviskom bolo, že sa neprenášala na ďalšie generácie. K názvu by sa dalo pridať aj, pretransformované z druhu činnosti jeho nositeľa, z oblasti, kde žije, alebo opäť z osobných kvalít. Priezviská sa dedia z jednej generácie na druhú dedením. Dnes možno tvrdiť, že priezviská ako také vznikli z prezývok.

Mená

Konvenčne môžeme nemecké mená rozdeliť do dvoch skupín – starogermánske a cudzojazyčné (latinské a grécke), ktoré vznikli po rozšírení kresťanstva. Medzi mená starogermánskeho pôvodu patria napríklad Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Staroveké germánske mená pozostávali spravidla z dvoch kmeňov, z ktorých každý mal svoj vlastný význam. Takéto mená mali ovplyvňovať osud človeka, sponzorovať ho a chrániť ho. Staroveké dokumenty (750-1080) uvádzajú asi 7 000 dvojkoreňových germánskych mien, z ktorých väčšina bola mužského rodu.

V 11. storočí sa takáto rôznorodosť mien vytratila vplyvom nastupujúceho kresťanstva a príchodom nových, juhoeurópskych mien. Nové náboženstvo postupne prispelo k tomu, že nemecké mená stratili na obľube a upadli do zabudnutia.

Je zaujímavé, že v starých germánskych menách mnohé korene znamenajú vojnu, bitku alebo zbrane.

Príklady báz označujúcich:

Bitka: badu, gund, hadu, hari, hild, parochňa

Zbrane: ekka, ger (kopija), isan, ort (hrot zbrane)

Základy označovania streliva a ochrany:

Brun: hrudný štít

Burg: útočisko

Gard: plot

Linta: lipový štít

Rand: vysoký štít

Korene znamenajú vlastnosti bitky:

Plešatý: (kühn) statočný

Harti: (jelen) silný

Kuni: (kühn) statočný

Muot: statočný

Trud: (Kraft) sila

A znamenie dôsledkov bitky:

Sigu: (Sieg) víťazstvo

Hruod: (Friede) mier

Fridu: (Waffenruhe) prímerie

Strava: (Natur) príroda

Svet zvierat:

Arn: (Adler) orol

Bero: (Bär) medveď

Ebur: (Eber) kanec

Hraban: (Rabe) havran

Vlk, vlk: (Vlk) vlk

Pôvodný význam mnohých mien je dnes ťažké rozlúštiť, keďže niektoré písmená mena sa časom pri spájaní koreňov stratili. Štúdiom starovekých názvov však možno nepochybne objaviť mnohé zaujímavé kultúrne a historické detaily. Žiaľ, dnes je výklad starých germánskych mien skôr zovšeobecňovaný. Taktiež okrem spomínaných dvojkoreňových mien existovali aj niektoré jednokoreňové mená. Slávni sú medzi nimi napríklad Karl, Bruno a Ernst.

Význam niektorých nemeckých mien:

Heinrich – hospodár

Wolfgang - cesta vlka

Ludwig - slávny bojovník

Wilhelm - spoľahlivá prilba

Fridrich - mierumilovný vládca

Rudolf - pekný vlk

S rozširovaním kresťanstva sa čoraz častejšie používali skôr mená gréckeho a rímskeho pôvodu ako mená germánskeho pôvodu. V porovnaní so starogermánskymi menami im chýbal princíp delenia na dva základy. Latinské mená s rímskym pôvodom sú vo svojom význame celkom bežné a nemajú v sebe vlastnú veľkosť staroveké germánske mená: Paulus je malý, Claudius je chromý. Mená detí sa často vyberali podľa toho, ako sa dieťa narodilo: Terciát – tretie.

Tradičné a krásne znejúce mená sú svojím významom veľmi nevkusné, napríklad Claudia - chromá. Mená, ktoré sa dostali pod grécky vplyv, boli veselšie. Amanda - hodný lásky Felix je šťastný.

Za posledných päť rokov sú na popredných miestach v rebríčkoch najobľúbenejších ženských a mužských mien medzi dievčatami Mia a Emma, ​​medzi chlapcami Ben, Jonas a Luis.

Ďalšie módne ženské mená posledných rokov: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Populárne mužské mená za posledných päť rokov: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.

A úplne inak znejú v Nemecku najčastejšie mená medzi dospelou populáciou (narodené v rokoch 1980 až 2000). Napríklad tu sú najčastejšie mužské mená: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Ženské mená: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Tieto mená nie sú medzi mladými ľuďmi veľmi bežné a častejšie sa vyskytujú medzi zástupcami staršej generácie.

V nemčine nie je veľa spôsobov, ako vytvoriť zdrobnený názov. Hlavné sú: -le, -lein, -chen. Napríklad v menách Peterle, Udolein, Susannchen. V rodinnom kruhu možno človeka osloviť zdrobneným menom.

Medzi priateľmi, v škole alebo na univerzite, často používajú len krátku formu mena, je neutrálnejšia: Klaus od Nikolausa, Gabi od Gabriela, Sussi od Susanne, Hans od Johannesa. Krátke mená sa spravidla tvoria pomocou morfémy -i na konci slova.

Dnes nie je nezvyčajné, že rodičia dajú svojmu dieťaťu na začiatku krátke meno: Toni (namiesto úplného Antonie) alebo Kurt (namiesto Konrad). V tomto prípade sa takto získané názvy používajú rovnako ako pôvodné. plné formy. Používanie krátkych tvarov ako nezávislých mien bolo oficiálne povolené od 19. storočia. Je pozoruhodné, že krátke a zdrobnelé mená sú väčšinou stredného rodu.

A moje priezvisko je príliš slávne na to, aby som ho spomenul!

Tak ako v mnohých iných európskych krajinách, aj v Nemecku sa priezviská prvýkrát objavili medzi šľachtou a feudálmi ako znak príslušnosti k významnému rodu na začiatku stredoveku. Postupne dostávali priezviská aj obyčajní, nie vznešení ľudia. Rovnako ako v ruskom jazyku, mnohé priezviská sa vracajú k označeniam profesií, druhov činnosti, miesta bydliska a vlastností osoby (Kuznetsov, Popov, Volkov, Khoroshkin) alebo k osobným menám (Ivanov, Antonov). Pokiaľ ide o rozdiely, nemecké priezviská spravidla nemajú ženský, resp Muž, na rozdiel od ruštiny, kde koncovky a prípony takmer vždy označujú pohlavie hovoriaceho: Kuznecov - Kuznecovová, Iľjin - Iľjina, Savelyev - Savelyeva. Stojí za zmienku, že to tak nebolo vždy a až do začiatku 19. storočia v Nemecku existovali zvláštne, ženské koncovky priezvisk.

Nemecké priezviská odvodené od osobných mien:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Priezviská odvodené od prezývok:

Klein - malý

Braun - hnedá

Neumann - nový človek

Krause - kučeravý

Lange - dlhý, chudý

Jung - mladý

Schwarz - čiernovlasý

Stolz - hrdý

Bart - bradatý muž

Priezviská vytvorené z názvov povolaní a druhov činností:

Müller – mlynár

Schmidt – kováč

Fischer - rybár

Schneider - krajčír, rezač

Wagner – kočiar

Meyer - správca (pozostalosti)

Weber – tkáč

Hoffman - dvoran

Koch - kuchár

Becker - z neho. Bäcker – pekár

Schäfer – pastier

Schulz - prednosta

Richter - sudca

Bauer – roľník, vidiečan

Schröder – krajčír

Zimmermann - stolár

Krüger - hrnčiar, krčmár

Lehmann – statkár

König – kráľ

Köhler - uhliar

Schuhmacher – obuvník

10 najčastejších priezvisk a ich známych nositeľov:

Müller Otto Müller (1898 - 1979) – nemecký výtvarník a grafik.

Matthias Müller (1953) - šéf automobilky VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), nemecký politik (SPD), kancelár Nemecka v rokoch 1974 až 1982.

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), rakúsko-nemecká herečka, uznávaná za rolu vo filmovej trilógii Sisi.

Fischer Helene Fischer (1984) Nemecká speváčka, spevák hitov a pop music.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) – nemecký matematik.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) Nemecký právnik, ekonóm a spoluzakladateľ sociológie.

Schulz Axel Schulz (1968) – nemecký boxer.

Wagner Richard Wagner (1813 - 1883)- nemecký skladateľ, ktorý napísal hudbu a libreto k opere „Prsteň Nibelung“.

Becker Boris Franz Becker (1967) je nemecký profesionálny tenista a olympijský víťaz.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) – nemecký právnik, spisovateľ, skladateľ, kapelník, hudobný kritik, umelec. Autor kníh „Luskáčik a Myší kráľ», « Svetské názory Mačka Murrah."

Môžem vás kontaktovať?

Keď muža zdvorilo oslovia „Ty“, povedia Herr+(Nachname): Herr Müller Keď slušne oslovia ženu „Ty“ Frau+(Nachname): Frau Müller

Pri vypĺňaní oficiálnych formulárov vás vždy požiadame o uvedenie Vorname a Nachname. Do poľa Vorname by ste mali napísať svoje krstné meno a do poľa Nachname svoje priezvisko.

V každodennom živote slovo der Name označuje priezvisko: „Mein Name ist Müller“.

Zaujímavosťou je, že nemecké zákony zakazujú dávať deťom zemepisné mená (Brémy, Londýn), tituly (Prinzessin), ochranné známky (Coca-Cola), priezviská alebo vymyslené mená (ako je zvykom napr. v USA), ale je povolené dajte dieťaťu až päť mien – a len dve z nich môžu byť napísané so spojovníkom (Anne-Marie).

Neprijateľné sú aj mená, ktoré sú považované za nemorálne a ponižujúce pre dieťa, sú považované za náboženské tabu alebo nie sú menami. Ak matričný úrad odmietne zadať zvolené meno, problém sa bude riešiť na súde.

Slová a výrazy:

Das Kind beim Namen nennen - nazývať veci pravými menami

Die Dinge beim Namen nennen - nazývať veci pravými menami

Auf einen Namen hören - odpoveď na prezývku (o zvieratách)

Unter falschem Namen – pod cudzím menom

Mein Name ist Hase - moja chata je na okraji

Natalia Khametshina, Deutsch Online

Človeka vždy láka to krásne, nezvyčajné, tajomné a zámorské – to platí aj o menách a priezviskách. Ak sa napríklad pozriete na obľúbené sociálne siete, všimnete si, že ľudia si k menám často pridávajú zaujímavé prezývky alebo ich dokonca menia v cudzom štýle. IN V poslednej dobe Nemecké priezviská sa stali veľmi populárnymi, čo sa dá ľahko vysvetliť ich eufóniou a zvláštnym šarmom, ktorý je tomuto národu vlastný.

Rozbor pôvodu nemeckých priezvisk

Priezviská Nemecký pôvod skutočne priťahujú a intrigujú svojim zvukom. Ak vyslovíte niektorú z nich - Schmidt, Weber alebo napríklad priezvisko Müller, ktoré pozná každý z filmu „12 chvíľ jari“, bude to znieť krátko, jasne, lakonicky, nejako veľmi priestranne a úplne, ako keby obsahuje obrovský význam. Navyše sa všetky hodia takmer ku každému menu, bez ohľadu na jeho národný pôvod a pohlavie. Práve tieto vlastnosti určujú univerzálne uznanie, no len málo ľudí vie, aké to je skutočný význam Germánske mená a priezviská.

Spočiatku Nemci nosili iba mená, ktoré dostali od svojich matiek z nejakého dôvodu, ale s určitým zámerom. V dávnych dobách sa verilo, že meno v sebe nesie zvláštnu moc a môže magicky ovplyvniť charakter a osud človeka (a ešte aj dnes by s týmto tvrdením málokto namietal). Preto nemeckí rodičia pomenovali svoje deti menom, ktoré malo zvláštny dvojitý význam.

Tu je niekoľko príkladov:

• Brunghilda – bojovníčka a žena;
• Fridrich – vládca a bohatý;
• Adolf – vlk a šľachtic;
• Rhaimonda – ochranca a múdrosť;
• Günther je armáda a je neporaziteľný.

Neskôr, očividne, keď bolo príliš veľa menovcov, aby nedošlo k zámene, Nemci začali k menám pridávať jedinečné prezývky, ktoré mohli znamenať nasledovné:

• remeslo - mlynár, kuchár (Koch), pekár (Becker), obchodník (Kaufmann), vodič koča (Wagner);
• príslušnosť ku klanu - deti Ganza, Gilberta, Junghansa;
• osobné vlastnosti – malý (Klein), čierny (často o vlasoch, Schwarz), dlhý (znamená vysoký, Lange), silný (Stark);
• miesto narodenia alebo bydliska – Bruch, Bern;
• podobnosť s rôznymi predmetmi resp prirodzený fenomén– vyhňa (Horn), priepasť (Schlund), vzduch (Luft), prameň (Lentz).

Ako príklad a dôkaz kompatibility stojí za zváženie niekoľko ruských ženských mien, bežných aj menej bežných:

1. Nastenka (bežné ruské ženské meno, avšak s gréckymi koreňmi, ale na tom nezáleží), to znamená, že Anastasia sa dobre hodí k priezvisku Fisher - Anastasia Fisher.
2. Mashenka (tiež ruská, ale tentoraz s židovské korene), Maria znie skvele spolu s priezviskom Schneider - Maria Schneider.
3. Thekla (zriedkavá, starodávna a veľmi ruská) - aj pre také jedinečné a mierne rustikálne meno si môžete ľahko vybrať krásne priezvisko v nemeckom štýle napríklad Thekla von Feuerbach.

Mimochodom, predpona von je dnes len krásny prechod, no v skorších dobách znamenala príslušnosť k aristokracii.

Môžete napríklad zvážiť priezviská slávnych nemeckých žien a ich význam:

• Marlene Dietrich/Dietrich – hlavný kľúč;
• Yvonne Catterfeld – kompetentná, šťastná;
• Nina Hagen / Hagen – mesto v západnom Nemecku;
• Helena Fischer/Fischer – rybár;
• Stephanie Kloss/Kloß – hrudka;
• Steffi Graf / Graf – gróf;
• Magdalena Neuner / Neuner – deväť;
• Annie Frisinger/Frisinger – kaderníčka.

Zástupcovia silnejšieho pohlavia tiež nebudú musieť byť naštvaní, pretože ich mená budú mať tiež dokonale zodpovedajúce a harmonicky znejúce mužské nemecké priezviská, ako napríklad:

• Krieger/Krieger - bojovník, bojovník;
• Gruber/Gruber – baník;
• Schmid (Schmidt) / Schmied (Schmidt) – kováč;
• Shreiner/Schreiner – stolár;
• Koller/Koller – uhliar;
• Wacker/Wacker – statočný, slušný;
• Schlosser/Schlosser – mechanik;
• Vlk / Vlk – vlk;
• Eisemann/Eisemann – železný muž;
• Erhard/Erhard – silná vôľa, húževnatý;
• Stark/Stark – mocný, silný;
• Schäfer – pastier, pastier;
• Gärtner – záhradník;
• Diner / Diener – zamestnanec;
• Jáger / Jäger – poľovník;
• Shamber/Schambär – plachý medveď;
• Falk/Falk – sokol;
• Schneidmiller – odvážny Miller;

Najpopulárnejšie a najrozšírenejšie možnosti

Miesta v top 10 boli rozdelené nasledovne:

• prvý – Müller (mlynček na múku, mlynár);
• druhý – Kaufmann/Kaufmann (obchodník, obchodník);
• tretí – Schneider (strihač, krajčír);
• štvrtý – Fischer/Fischer (rybár);
• piaty – Webber/Weber (tkáč);
• šiesty – Bauer/Bauer (farmár, obrábač);
• siedmy – Richter (znalec, sudca);
• ôsmy – Newman / Neumann (nováčik);
• deviaty – Zimmermann (tesár);
• desiaty – Kruger / Krüger (krčmár, hrnčiar).

Tento zoznam môže pokračovať takmer donekonečna, pretože mnohé nemecké priezviská sú populárne. Nezahrnutí do prvej desiatky, ale veľmi blízko sú Schmidt a Mayer, Schneider a Weber, Schulz a Becker, Wagner a Hofmann, Schaeffer a Koch, Klein a Wolf, Schroedder, Lemmann a ďalší.

Osobné Nemecké mená patria k najstarším onymám. nemecké priezviská sa objavil oveľa neskôr.

Nemecké osobné mená, s ktorými sa dnes stretávame, sa v nej hromadili postupne a boli prevzaté z rôznych zdrojov. Niektoré z nich sa vracajú k starým nemeckým onymám; mnohé moderné nemecké mená boli požičané od iných národov v rôznych časoch. V týchto dňoch je obzvlášť silná túžba po cudzích menách.

V modernej nemecky hovoriacej kultúre má osoba dva typy mien: osobné meno (Rufname) a priezvisko (Familienname). Patronymika (Vatersname) v nemeckom prostredí absentuje. V každodennom živote slovo der Name označuje priezvisko: „Mein Name ist Müller.“; "Wie war doch gleich der Name?" („Vaše priezvisko?“ je častá otázka od osoby, ktorá zabudla priezvisko účastníka rozhovoru): Der Name steht an der Wohnungstür. V úradných dokumentoch, kde sa vyžaduje celé meno, je kolónka „Vorname und Name“, t.j. osobné meno a priezvisko.

Príbehy nemeckých osobných mien

Najstaršie mená germánskeho pôvodu vznikli v 7.–4. storočí. BC. Rovnako ako v iných indoeurópskych jazykoch sa skladajú z dvoch častí a boli navrhnuté tak, aby magicky „ovplyvnili“ osud človeka, dodali mu silu, odvahu, víťazstvo, ochranu bohov atď. To sa odráža v etymológii starovekých mien, ktoré dnes existujú, ako napríklad Eberhart („stark wie ein Eber“), Bemhart („stark wie der Bär“), Wolfgang, porov. Rusi Svjatoslav, Gorisveta, Vladimir. Z najstaršej vrstvy osobných mien - bolo ich objavených okolo 2000 - je dnes sotva sto aktívnych. Už v ranom stredoveku„magický význam“ osobných mien sa úplne stratil.

V druhej polovici 8. stor. mená spojené s kresťanstvom začínajú prenikať do nemeckého jazyka z Talianska: najprv mená zo Starého zákona - Adam (hebrejsky „prvorodený“), Susanne (hebrejsky „ľalia“), potom Andreas (grécky „statočný“), Agathe („láskavý“), Katharina („čistý“), z latinčiny – Viktor „víťaz“, Beata „šťastná“. Zvlášť aktívny biblické mená požičal v 15. storočí. Navyše v katolíckych rodinách boli a sú uprednostňované mená svätých – patrónov detí, v luteránskych rodinách – mená biblických postáv. Z nemeckých slov a kmeňov vznikli aj osobné mená s náboženským obsahom: Traugott, Fürchtegott, Gotthold atď.

Výber osobného mena je často ovplyvnený módou
– potom sú to romanticky „nordické“ (Knut, Olaf, Sven, Birgit), prevzaté zo starovekej germánskej mytológie alebo z hrdinského eposu (Siegfrid, Siegmund atď.),
– to sú francúzske mená (Annette, Claire, Nicole, Yvonne),
– buď ruský (Vera, Natascha, Sascha), taliansky alebo anglo-americký.
Tak v roku 1983 v regióne Bern (NDR, pri Lipsku) najviac bežné mená dievčatá boli Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Pre chlapcov - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.

Móda mien je do značnej miery formovaná imitáciou. Za starých čias deti ochotne dostávali mená panovníkov (v Prusku - Friedrich, Wilhelm; v Sasku - August, Johann, Albert; v Rakúsku - Jozef, Leopold, Maximilián), ako aj mená hrdinov literárnych diel. .

Dnes je pri výbere mena silný vplyv kinematografie, televízie a populárnej hudby a je tu aj túžba po originalite, jedinečnosti a nevšednosti mena. Predtým známe mená sú často písané v cudzom štýle: Elly, Sylvia, Gaby (namiesto Elli, Silvia, Gabi). Niektoré mená vyšli z módy. Dnes sa dávajú veľmi zriedka. Ľudia staršej generácie majú mená, ktoré sa dnes už nepoužívajú. (...)

V každodennom živote sa mnohé nemecké osobné mená, najmä dlhé, skracujú, napr.: Ulrich –> Ulli; Bertolt –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katharina –> Kat(h)e; Friedrich –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –> Hans; Susanne –> Susi. Niektoré z týchto takzvaných hypokoristických názvov sa v súčasnosti začali používať na roveň pôvodných, t.j. nezávisle, napríklad: Fritz, Heinz, Hans.

nemecké priezviská

Nemecké priezviská sa vyvinuli oveľa neskôr ako nemecké osobné mená. Pôvod nemeckých priezvisk začína stredovekom. Vyvinuli sa z takzvaných prezývok (Beinamen), ktoré pôvodne obsahovali informácie
– o pôvode nositeľa mena,
– o mieste jeho narodenia: Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne.

Mnohé prezývky naznačovali nejaké fyzické alebo iné rozdiely tejto osoby: Friedrich Barbarossa (= Rotbart, „Červená brada“), Heinrich der Lowe atď. Postupom času sa táto prezývka začala prenášať na dedičov a zakotvovať ju v úradných dokumentoch.

Slávny nemecký jazykovedec W. Fleischer upozorňuje, že od 12. stor. Nemecké priezviská sa začínajú objavovať najskôr vo veľkých mestách na Západe. Na severe, v provincii Hannover, boli zavedené až v r začiatkom XIX V. na príkaz Napoleona. Rodinné mená, sa priezviská prideľovali predovšetkým feudálom. (...) Fleischer uvádza ako príklad postavy Lessingove hry „Minna von Barnhelm“: Fräulein von Barnhelm, Major von Tellheim – šľachtici, sluhovia – Just, Franziska. A dnes je zvykom nazývať domácich sluhov jednoducho menom, na rozdiel od obvyklej adresy:

Frau + meno alebo priezvisko

Herr + meno alebo priezvisko

Drvivá väčšina moderných nemeckých priezvisk bola vytvorená z osobných mien (Walter, Hermann30 najbežnejších nemeckých priezvisk

1. Müller - mlynár
2. Schmidt - kováč

4. Fischer - rybár

6. Weber - tkáč

8. Becker - pekár



12. Koch - kuchár



16. Vlk (Wolf) - vlk













30. König - kráľ
, Peters, Jacobi), prezývky (Bart, Stolz) a názvy povolaní a zamestnaní (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

Najpopulárnejšie nemecké priezviská. Zoznam 30 priezvisk

1. Müller - mlynár
2. Schmidt - kováč
3. Schneider - krajčír
4. Fischer - rybár
5. Meier - správca nehnuteľností
6. Weber - tkáč
7. Wagner - kočikár, kočikár
8. Becker - pekár
9. Schulz - prednosta
10. Hofmann, Hoffmann - dvoran
11. Schäfer - pastier
12. Koch - kuchár
13. Bauer - roľník
14. Richter - sudca
15. Klein (malý)
16. Vlk (Wolf) - vlk
17. Schröder - krajčír
18. Neumann - nový človek
19. Schwarz - čierny (čiernovlasý)
20. Zimmermann - stolár
21. Hnedá (Braun) - hnedá
22. Kruger - hrnčiar
23. Hartmann - z mužského mena Hartmann
24. Lange - dlhý (veľký)
25. Werner – z mužského mena Werner
26. Krause - kučeravý
27. Lehmann - statkár
28. Köhler - uhliar
29. Hermann - z mužského mena Herrmann
30. König - kráľ

Zoznam populárnych nemeckých priezvisk

* Abicht
*Adler
* Eikhenwald
* Albrecht
* Altman
* Odvolanie
* Arnold

* Baade
* Baum
* Bauman
* Baumgarten
*Baur
* Bauer
* Bach
* Bachman
* Bebel
* Benz
* Berg
* Berger
* Bergman
* Berend
* Behrens
* Biderling
* Formulár
* Blokovať
* Blucher
* Bonke
* Borzig
*Borman
*Brandt
* Braunfels
* Bremer
* Brenner
* Brunner
* Bruneta
* Burckhardt
* Bülow

* Wagner
* Weigl
*Weiss
* Walser
* Walter
* Wasserman
* Weber
*Wegener
* Veltman
* Wenzel
* Werner
* Winkelhock
* Winterhalter
* Virt
* Vlk
* Wolzogen
* Wulf

* Hasenclover
* Ganz
* Hardenberg
*Hartung
* Goebbels
* Haeckel
*Gehlen
*Geller
* Genkel
* Goering
* Hertz

* Hess
* Hesse
* Himmler (zjednoznačnenie)
* Hirsch
* Girshman
*Hitler
* Glazenap
* Grimm
* Grossman
* Gruber

* Delbrück
* Diels
* Drexler

*Zach
* Zaks
* Zaleman
*Seidemann
*Seydlitz
*Seiler
* Sempre
* Sievers
*Siegel
* Zilberman
*Silberstein
* Simmel
* Speváčka
*Leto

* Yeager
* Jens
* Jensen
*Jentsch
* Yerg
* Jozef
*Jon
*Yost

*Kade
* Kallenberg
* Callisen
* Kalb
* Kalkbrenner
* Kaltenbrunner
* Kantor
* Carus
* Kaulbach
* Kaufman
*Cauer
* Katz
* Koehler
*Keller
*Kellerman
* Ker
* Kirchner
* Kirchner
*Kittel
* V pohode
*Klee
*Kleinová
*Kleinerová
* Kleinerman
* Kleinman
* Kleist
* Klemperer
* Klenze
*Klinger
* Klotz
* Kleiber

*Kleinová
*Kleinerová
*Knecht
* Kolbe
* Kopp
* Corf
* Kramer
*Krause
*Kraus
* Krebs
* Krenz
* Kretschmer
* Kruse
* Kun
* Kurtz
* Küng
* Köhler
* Koehne
* Koenig
* Koestlin

* Lamprecht
* Landsberg
* Laufer
*Leitner
* Lenz
* Liebknecht
* Lipsius
* Lichtenberg
*Loos

* Mayer
* Mackensen
* Mahler
* Mann
*Mezières
* Meyendorff
*Meyer
*Meissner
* Meltzer
* Meltzer
* Merkelová
* Merz
* Metzger
*Moderná zóna
*Morgner
* Moritz
* Mozart
*Müller
*Mobius

*Nagel
* Bernhard
* Nikolaj
*Nolken
* Notbeck
*Nöller

* Overback
*Osterman

* Patkul
*Perla
*Preuss

* Ratzenberger
*Rau
* Rausch
* Rebinder
* Reinhardt
* Rennenkampf
* Riedel
Rickert
*Rogge
* Rosenbaum
* Romberg
*Rothman
*Rothschild
* Rumpf
*Rumpff

* Sartorius
* Segal

* Thyssen
* Tischbein

* Feigenbaum
* Feuerbach
* Finkelstein
* Fischer
* Fleischer
* Fleishman
* Voigt
*Von Richthofen
*Von Feuerbach
* Franke
* Vlys

* Frisch
*Fuchs
* Furstenberg

* Haas
*Hagen
* Huckle
*Hanke
* Herzog
* Honecker
* Hopp
*Hoffman

* Zimmerman
*Zuckerman
* Zurbriggen

*Schwartz
* Švartsman
*Schweitzer
*Scheidemann
* Schelling
*Schaefer
*Schaeffer
* Shekhtel
* Schillerová
*Shirman

* Bridlica
* Schlechter
* Schmidt
* Schmitz
* Schneider
*Shneiderman
* Scholl
* Spiegel
* Sprenger
*Schreyer
* Skartovačka
* Stackelberg
* Stein
* Stern
* Schubert
* Shulman
* Schultze
* Schulze
* Schumacher

*Ebel
*Ebert
*Erdman
*Etinger

Takýto manéver možno len ťažko nazvať podvodom - s najväčšou pravdepodobnosťou ide o pseudonym, spôsob, ako používať svoje obľúbené mená a priezviská.

Najpopulárnejšie prezývky pre účty sociálnych sietí sú nemecké priezviská.

Dievčatá obzvlášť často používajú nemecké priezviská. Sledovaním účtov môžete identifikovať obzvlášť populárne možnosti.

Zoznam populárnych nemeckých priezvisk pre dievčatá s prekladom

Pred použitím konkrétneho nemeckého priezviska sa oplatí poznať presný preklad. Niekedy sa stanú vtipné príbehy, keď sa „prepravca“ dozvie preklad od priateľov alebo známych.

Zvláštnosť nemeckých priezvisk spočíva v ich pôvode. Každá možnosť má historický pôvod: povolanie, sociálne postavenie, zvyky.

Poznámka! Oplatí sa poznať etiku písania priezvisk v nemčine. Niektoré možnosti nemôže použiť dievča, iné nie sú vhodné pre mužov.

Vďaka zoznamom si môžete vybrať priezvisko nielen s normálnym významom, ale aj krásne znejúcim. Existujú zoznamy najobľúbenejších možností zostavené podľa štatistík nemeckých inštitúcií.

Preklad nemeckých priezvisk:

Nemecké priezviská pre dievčatá	Zoznam v ruštine
Müller	Miller. Má staroveké korene. Už samotný preklad hovorí o remesle, ktorému sa rodina venuje už dlhší čas
Schmidt	Kováč. Zahrnuté do 30 najobľúbenejších možností a tiež určuje remeselnú minulosť rodiny
Schneider	Rybár. Táto hodnota viac určuje vášeň človeka. Stalo sa, že takto sa nazývali obchodníci s rybami alebo morskými plodmi
König	Kráľ. Majiteľmi takéhoto majetku boli najbližší príbuzní panovníka
Schwarz	Čierna alebo čiernovlasá. Objavil sa ako prezývka pre ľudí, ktorí mali črty a vzhľad, ktoré boli pre Nemcov neštandardné
Hnedá	Hnedá. Niekedy sa takto nazývali ľudia, ktorí nosili výlučne hnedé oblečenie alebo mali hnedé vlasy a hnedé oči
Hartmann	Odvodené od mužského mena Hartmann. Klan dostal takéto priezvisko, ak rodina nemala žiadne zvláštne rozdiely, povolania alebo privilégiá
Wagner	Wagner
Richter	sudca. Predtým mali takéto priezvisko iba šľachtici, ktorí vykonávali spravodlivosť

Krásne nemecké mená a ich významy

Nemecké ženské mená sú veľmi krásne a zvučné, pretože kombinujú latinské, grécke, škandinávske a anglické motívy.

Niektoré z nich sú vlastné slovanské národy a sú aktívne využívané. Považuje sa za módne dávať deťom cudzie mená. Najmä ak je to dievča.

Niektoré varianty mien sú obľúbené aj u nás, sú však milo znejúce a neštandardnou výslovnosťou nebolí ucho.

Pri výbere cudzieho mena pre dievča je dôležité poznať význam a preklad.

Krásne ženské mená a ich význam:

1. Amalia sa prekladá ako práca. Pridelené pracovitým a usilovným dievčatám.
2. Beata má cirkevný pôvod a doslova znamená blahoslavená.
3. Bertha je veľkolepá, najúžasnejšia a očarujúca.
4. Irma má priamy preklad: zasvätená bohu vojny. Sú tu rímske korene.
5. Katarína alebo Katherine znamená čistá panna. Majiteľkami boli dcéry pastierov a duchovných.
6. Laura bolo meno pre ľudí v Ríme, ktorí dostali vavrínový veniec - znak veľkosti a víťazstva.
7. Malvína má doslovný preklad – priateľ spravodlivosti.
8. Sophie a všetko, čo z neho pochádza, sú definované ako múdrosť.
9. Teresa je z nemčiny preložená ako milovaná alebo silná. Požičané z gréčtiny, kde znamená lovkyne.
10. Eleanor má dva významy. Prvý je cudzí a druhý je iný.
11. Elvira je ochrancom všetkých.
12. Jadwiga je meno bohatého bojovníka, ktorý preslávil jednu zo škandinávskych dedín.

Existujú možnosti pre dvojité mená, ktoré kombinujú slovanské a nemecké mená.

Mnohí veria, že táto kombinácia aktivuje energetické centrá, ktoré sú zodpovedné za určité oblasti ľudskej činnosti.

Aké nemecké priezvisko a meno si mám vybrať pre sieť VKontakte?

Je tiež dôležité, aby sa tento účet VKontakte nevyskytoval príliš často.

1. Podľa štatistík Najharmonickejšie a najzaujímavejšie sú tieto nemecké priezviská: Mayer, Weber, Braun, Werner, Lehmann.

   Ich popularitu naznačujú ich rečníci - všetci slávni ľudia umenie, veda.

2. Najpopulárnejší mená v Nemecku podľa štatistík matričných úradov za posledných 30 rokov: Sophie, Marie, Hannah.

   Za posledný rok sú najčastejšie registrované dievčatá tieto mená: Mia, Emma, ​​​​Lilly, Emilia, Maya, Sarah.

3. Môcť interpretovať svoje meno ako cudzie, meniť koncovku, prízvuk a výslovnosť, ktorá je tomuto jazyku vlastná.

   Napríklad Sofia znie ako Sophie cudzím spôsobom; Maria, ako Marie.

Ak účet obsahuje Nemecké meno a priezvisko, potom sa pri výbere oplatí popracovať na súzvuku. Aj tie najjednoduchšie a populárne mená a priezviská často nejdú dokopy.

Pozor! Zaujímavou možnosťou by bola nemecká verzia priezviska so skutočným menom vlastníka stránky v sociálna sieť. Táto technika je najobľúbenejšia medzi tínedžermi.

Výhodou nemeckých mien je, že všetky majú špecifický význam a význam.

Neexistujú žiadne fiktívne možnosti, ktoré by nemali žiadny sémantický význam. Preto musí byť výber sociálnej siete premyslený.

Súvisiace príspevky