Ďalší Rus ľudová rozprávka, ktorú nám rodičia museli v detstve čítať "do dier" - repa. A neskôr, keď som už svojim deťom pred spaním čítal rozprávky, na otázku: „o čom budeme dnes čítať?“ ako odpoveď často znela radostná odpoveď: „o repe!“. mali ste to? No bude toho viac! 🙂
A koniec koncov sa zdá, že neexistuje žiadny špeciálny priestor pre kreativitu. A stále sa snažil nejako oživiť klasická zápletka pridať k tomu niečo nové.
Deti takéto malé nálezy vždy potešili, zrejme aj oni mali záujem nájsť zakaždým niečo nové v známom texte. Takže vy, keď budete svojim deťom čítať rozprávku o repe, skúste nejako oživiť a doplniť kánonickú zápletku.
Verte mi, vaše deti to budú milovať! A nie je to také ťažké, ako sa na prvý pohľad zdá! 🙂 Teraz to dokážem!
Mimochodom, vedeli ste, že ruskú ľudovú rozprávku o repe nahral zberateľ folklóru A.N. Afanasyev v provincii Archangeľsk? A vo folklórnej verzii sú nohy zahrnuté do procesu vyťahovania repy: „Prišla ďalšia noha; ďalšiu nohu po nohe; noha pre sučku, sučka pre vnučku, vnučka pre babku, babka pre dedka, ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť! A až s príchodom piatej nohy je možné poraziť repku.
Podľa deja rozprávky "Turnip" existuje niekoľko paródií a variantov. Napríklad na tému Vodnice napísali A.P. Čechov, V. Kataev, Kir Bulchev a dokonca.
Dnes si neprečítame všetky verzie rozprávky o repíku, ale obmedzíme sa na dve: klasickú a v podaní V. Dahla. V ktorej, mimochodom, úlohu myši-záchrancu plní ... sused !!! No a teraz si prečítajme rozprávku o repíku a skúsme si spestriť text.
Ruská ľudová rozprávka:
repa
Žil raz v dedine starý otec a žena. Jedného dňa na jar zasadil starý otec repku a hovorí:
- Rast, repka, sladkaj! Rast, repka, silnej!
Koľko, ako málo času prešlo, ale vyrástla veľká, silná, šťavnatá a vráskavá repa. Dedko videl, aká repa vyrástla, potešil sa, išiel si repku natrhať, ale nevedel ju vytiahnuť!
Potom starý otec zavolal na pomoc babičku. Prišla babka a chytila dedka.
Babička za dedka, dedko za repku - Ťahajú, ťahajú, nevedia ju vytiahnuť.
Potom babička zavolala svoju vnučku.
Vnučka pribehla, aby pomohla vytiahnuť repku zo zeme
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Potom vnučka zavolala psa Zhuchka. Chrobák pribehol, aby pomohol vytiahnuť repku zo zeme
Chrobák pre vnučku
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť.
Potom nazvala Chrobáka mačkou. Pribehla mačka, aby pomohla vytiahnuť repu zo zeme
Mačka za chrobáka
Chrobák pre vnučku
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť.
A potom mačka zavolala myš. Tu pribehla myš, aby pomohla vytiahnuť repku zo zeme
Myš pre mačku
Mačka za chrobáka
Chrobák pre vnučku
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Ťahať – ťahať – a všetci spolu ťahali repku!
Babička varila kašu z repy. Kaša sa ukázala byť mimoriadne chutná a sladká. Babička pripravila stôl a zavolala kašu na každého, kto pomáhal vytiahnuť repku: fajku, vnučku, chrobáka a mačku. A najdôležitejším hosťom pri stole bola myš. Všetci jedli kašu a chválili: ach áno repík, ach áno babička!
No a teraz ten istý príbeh "REPKA", ale v prerozprávaní IN AND. Dahl.
Žil starý muž so starou ženou a treťou vnučkou; prišla jar, sneh sa roztopil; Tak stará žena hovorí: je čas kopať záhradu; iste je čas, povedal starec, nabrúsil rýľ a odišiel do záhrady.
Už to prekopal, prekopal, kus po kuse prešiel celú zem a podivuhodne načechral hrebene; starká pochválila hrebeň a zasiala repku.
Vzišla repa, rastie zelená aj kučeravá, vŕšky sa rozprestierajú po zemi a pod zemou sa nadúva žltá repka, rúti sa hore, vylieza zo zeme.
Aká repa! hovoria susedia a hľadia cez plot z prútia! A dedko, babka a vnučka sa tešia a hovoria: dobre nám bude piecť a stúpať počas pôstu!
Tu prišiel pôst Nanebovzatia, ktorý sa volá Paničky, dedko chcel zjesť chlapcovu repu, išiel do záhrady, chytil repku za vršky a dobre, ťahajte; ťahá, ťahá, nemôže ťahať; zakričala starká, prišla starká, schmatla dedka a ťahala; ťahajú, ťahajú spolu, nemôžu vytiahnuť repku; prišla vnučka, chytila babku a, no, ťahali sme my traja; ťahajú repku, ťahajú ju, ale nemôžu ju vytiahnuť.
Pribehol chrobák, prilepil sa na jej vnučku a všetky štvrtky sa potiahli, ale repku potiahnuť nemohli! Starček bol zadýchaný, starenka kašlala, vnučka plakala, chrobáčik štekal; pribehol sused, chytil chrobáka za chvost, chrobáka vnučka, vnučka babka, babka dedko, dedko repka, ťahali, ťahali, ale nevedeli vytiahnuť. !
Ťahali a ťahali, no len čo sa odlomili zvršky, všetci leteli späť: dedko k babke, babka k vnučke, vnučka k ploštici, chrobák k susedovi a sused k zemi.
Babička Ach! dedko máva rukami, vnučka plače, chrobák šteká, sused mu šúcha zátylok a repka, akoby sa nič nestalo, sedí v zemi! Sused sa poškrabal a povedal: ach, dedko, brada narástla, ale nemohol sa zniesť; poď, vyberieme to zo zeme!
Tu starký a starká uhádli, chytili rýľ a, dobre, repku odtrhli; vykopať, vytiahnuť, potriasť, a repka je taká, že sa nezmestí do žiadneho hrnca; ako byť? starká to vzala, dala na panvicu, upiekla a zjedla so susedom sám štvrtinu a šupku dala chrobáčikovi. To je celý príbeh, viac niet čo povedať.
Toto je však len jedna rozprávka ukončená, zatiaľ čo iné sa práve začali! Každý predsa skrýva veľa tajomstiev. Napríklad si ani neviete predstaviť, koľko nových zápletiek obsahuje jednoduchý. Pozrite sa na to - budete prekvapení! 🙂
AT Ruské ľudové rozprávkyľudia žijú vedľa seba s domácimi a divými zvieratami. V ťažkej práci, na poli, poľovníctve alebo v nebezpečné dobrodružstvo dvor resp obyvatelia lesa vždy prísť na pomoc.
V rozprávke "Turnip" jednoduchý každodenný príbeh! Nos krásne obrázky a veľká tlaččítanie je zaujímavé a poučné. Ak sa deti pýtajú svojich rodičov, čo je repa? Budú môcť podrobne a fascinujúco rozprávať o tejto bežnej rastline.
Repík je koreňová plodina, ktorá rastie v zemi ako mrkva. Je okrúhly, šťavnatý a sladký, chutí ako kapusta, reďkovka a reďkovka. Na dedinách si ľudia sadili repku do záhrady a čakali na bohatú úrodu. Nechali ho v pivnici, aby si v zime pochutnali na lahodnej letnej zelenine.
V rozprávke pre deti sa príbeh začína takto - dedko zasadil repku a vyrástla veľká, veľmi veľká repa. A čo sa stalo potom, sa z knihy dozviete, ak požiadate svoju mamu alebo babičku, aby prečítali rozprávku pred spaním.
Veľa v detskej literatúre zaujímaví hrdinovia, ale z príbehu o "Turnip" sú všetky postavy známe a veľmi obľúbené. Pozrime sa, kto sa na tom podieľa:
dedko - ekonomický roľník, sadí a pestuje bohatú úrodu, sníva o rozprávkovo veľkej zelenine;
babka - vo všetkom zodpovedať dedovi, prvému, ktorý pribehol na záchranu, keď bolo potrebné ťahať obrovskú repu;
vnučka - dievčatko, ktoré pomáha starším s domácimi prácami, ako druhé prišlo na pomoc dedkovi a babke;
Doggy Bug - strážca dvora, vždy príde na pomoc na poľovačke aj na záhrade;
Cat - trvalý pobyt v dome aj na ulici, v prípade potreby príde vhod pri podnikaní.
myš - aj keď škodca zeleninových záhrad, ale v ťažkostiach pomôže a stane sa posledný člen v dlhom rade dedkových pomocníkov.
rozprávka pre deti zábavné a ľahko pochopiteľné. Text je krátky a rýchlo zapamätateľný, na základe tohto príbehu si viete zariadiť domáci výkon, alebo si zahrať scénku v škole a v škôlke.
Výhody pre deti v ruských rozprávkach
Pre úplnosť, pod príbehom je Obrázky, ktoré sú zložené do filmového pásu. Navyše si môžete vypočuť aj audio verziu, pomáha rozvíjať predstavivosť a predstavovať si karikatúru v hlave.
Príbeh je rozprávaný opakovanými frázami. Postupne sa vytvára reťaz postáv a v texte sa objavujú podobné výroky: „Chrobák pre vnučku, vnučka pre babku, babka pre dedka, dedko pre repku.“ Ukazuje sa jazykolamy, ktoré pomáhajú rozvíjať jasnú reč a dobrú pamäť. Rodičia môžu s deťmi pracovať a naučiť ich rýchlo vyslovovať opakujúce sa úryvky z rozprávky.
Okrem rozprávania, živé ilustrácie a umelecké diela z Palekh a Fedoskino. Odrážajú život roľníka a pomáhajú živo reprezentovať činy a postavy z knihy. Deti sa pri pohľade na obrázky budú môcť zoznámiť s ruštinou laková miniatúra a ľudové remeslá Mstera a Kholuy.
Kniha je určená pre rodinné čítanie . Ak sa deti ešte nenaučili čítať, rodičia alebo staršie deti budú môcť spolu s hrdinami rozprávky povedať, čo je priateľstvo a vzájomná pomoc a ako si pomáhajú v ťažkých situáciách.
texty rozprávky Repík poznáme päť: učebnicový folk, v spracovaní Alexeja Nikolajeviča Tolstého, zvláštny Afanasevskij, jednoduchý učiteľ Ušinskij a jazykovo bohatá verzia Vladimíra Ivanoviča Dahla.
Všetkých päť textov rozprávky Repík dávame tu:
Rôznych prerozprávaní a spracovaní rozprávky Repka je určite veľmi veľa, pretože rozprávka sa už dávno stala niečím ako pesnička, je známa naspamäť a pamätaná z detstva. Rozprávka má veľa pokračovaní a paródií.
A predsa, rozprávka Repka, napriek svojej ľahkosti až ľahkosti (deti to ťažko vnímajú inak), v sebe skrývala obrovskú a nespochybniteľnú pravdu - spoločná práca a úsilie dokáže hory preniesť a rodina a priateľstvo sú najväčšou hodnotou.
Rozprávka Vodnica (originál)
Dedko zasadil repku.
Vyrástla veľká repa.
Dedko išiel zbierať repu:
ťahá, ťahá, nemôže ťahať!
Starý otec zavolal babičku:
babka za dedka
dedko na repu -
Babička zavolala svojej vnučke:
vnučka za babku
babka za dedka
dedko na repu -
ťahať-ťahať, ťahať nemôže!
Vnučka sa volala Zhuchka:
Chrobák pre vnučku
vnučka za babku
babka za dedka
dedko na repu -
ťahať-ťahať, ťahať nemôže!
Chrobák zavolal mačku:
mačka za chrobáka,
Chrobák pre vnučku
vnučka za babku
babka za dedka
dedko na repu -
ťahať-ťahať, ťahať nemôže!
Mačka volala myš:
myš pre mačku
mačka za chrobáka,
Chrobák pre vnučku
vnučka za babku
babka za dedka
dedko na repu -
ťahať-ťahať, - vytiahol repku!
Rozprávka Repka v spracovaní A. N. Tolstého
Dedko zasadil repku a hovorí:
— Rast, rast, repka, sladká! Rast, rast, repka, silný!
Repík je sladký, silný, veľký, veľký.
Dedko išiel trhať repku: ťahá, ťahá, nevie vytiahnuť.
Dedko zavolal babku.
babka za dedka
Dedko pre repu -
Babička zavolala vnučku.
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť.
Vnučka sa volala Zhuchka.
Chrobák pre vnučku
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť.
Chrobák zavolal mačku.
Mačka za chrobáka
Chrobák pre vnučku
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť.
Mačka zavolala myš.
Myš pre mačku
Mačka za chrobáka
Chrobák pre vnučku
Vnučka za babičku
babka za dedka
Dedko pre repu -
Pull-pull - a vytiahol repku.
Rozprávka Repík v spracovaní A. N. Afanasyeva
Dedko zasial repu; išiel vybrať repku, chytil repku: ťahal, ťahal, nemohol ju vytiahnuť! Volal sa dedko babka; babka za dedka, dedko za repku, ťahať ťahať, nevedia vytiahnuť! Prišla vnučka; vnučka ťahá babku, babka ťahá dedko, dedko ťahá repku, ťahajú, ťahajú, nevedia ju vytiahnuť! Prišla sučka; mrcha pre vnučku, vnučka pre babku, babka pre dedka, dedko pre repku, ťahajú, ťahajú, nevedia vytiahnuť! Noha (?) dorazila. Noha pre sučku, sučka pre vnučku, vnučka pre babku, babka pre dedka, dedko pre repku, ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť!
Prišla ďalšia noha; iná noha za nohu, noha za sučku, sučka za vnučku, vnučka za babku, babka za dedka, dedko za repku, ťahajú, ťahajú, nedajú sa vytiahnuť! (a tak ďalej až po piatu nohu). Prišiel piaty úsek. Päť nôh pre štyroch, štyri nohy pre tri, tri nohy pre dve, dve nohy pre nohu, nohu pre sučku, sučku pre vnučku, vnučku pre babku, babku pre dedka, dedko pre repku , ťahajú, ťahajú: ťahali repku!
Rozprávka Repka v spracovaní K. D. Ushinského
Dedko zasadil repku – vyrástla veľká, veľmi veľká repa.
Dedko začal zo zeme ťahať repku: ťahá, ťahá, nevie ju vytiahnuť.
Starý otec zavolal na pomoc babičku.
Babička za dedka, dedko za repku: ťahajú, ťahajú, nevedia vytiahnuť.
Babička zavolala vnučku. Vnučka za babku, babka za dedka, dedko za repku: ťahajú, ťahajú, nevedia vytiahnuť.
Vnučka volala Zhuchka. Chrobáčik pre vnučku, vnučka pre babku, babka pre dedka, dedko pre repku: ťahajú, ťahajú, nevedia vytiahnuť.
Chrobák zavolal mačku. Mačka za chrobáčikom, chrobáčik pre vnučku, vnučka pre babku, babka pre dedka, dedko pre repku: ťahajú, ťahajú, nevedia vytiahnuť.
Mačka klikla myšou.
Myška pre mačku, mačka pre Chrobáčika, Chrobák pre vnučku, vnučka pre babku, babka pre dedka, dedko pre repku ťahač - vytiahol repku!
Rozprávka Repka v spracovaní V. I. Dahla
Žil starý muž so starou ženou a treťou vnučkou; prišla jar, sneh sa roztopil; Tak stará žena hovorí: je čas kopať záhradu; iste je čas, povedal starec, nabrúsil rýľ a odišiel do záhrady.
Už to prekopal, prekopal, kus po kuse prešiel celú zem a podivuhodne načechral hrebene; starká pochválila hrebeň a zasiala repku. Vzišla repa, rastie zelená aj kučeravá, vŕšky sa rozprestierajú po zemi a pod zemou nadúva a leje žltá repka, ponáhľajúc sa hore, vyliezajúc zo zeme. "Aká repa!" - hovoria susedia a hľadia cez plot z prútia! A dedko, babka a vnučka sa tešia a hovoria: "Bude nám čo piecť a stúpať počas pôstu!"
Tu prišiel pôst Nanebovzatia, ktorý sa volá Paničky, dedko chcel zjesť chlapcovu repu, išiel do záhrady, chytil repku za vršky a dobre, ťahajte; ťahá, ťahá, nemôže ťahať; zakričala starká, prišla starká, schmatla dedka a ťahala; ťahajú, ťahajú spolu, nemôžu vytiahnuť repku; prišla vnučka, chytila babku a, no, ťahali sme my traja; ťahajú repku, ťahajú ju, ale nemôžu ju vytiahnuť.
Búrlivák Zhuchka pribehol, prisal sa k svojej vnučke a všetky štvrtky sa potiahli, ale repku potiahnuť nemohli!
Starček bol zadýchaný, starenka kašlala, vnučka plakala, chrobáčik štekal; pribehol sused, chytil chrobáka za chvost, chrobáka vnučka, vnučka babka, babka dedko, dedko repka, ťahali, ťahali, ale nevedeli vytiahnuť. ! Ťahali a ťahali, no len čo sa odlomili zvršky, všetci leteli späť: dedko k babke, babka k vnučke, vnučka k ploštici, chrobák k susedovi a sused k zemi. Babička Ach! dedko máva rukami, vnučka plače, chrobák šteká, sused mu šúcha zátylok a repka, akoby sa nič nestalo, sedí v zemi!
Sused sa poškrabal a povedal: ach, dedko, brada narástla, ale nemohol sa zniesť; poď, vyberieme to zo zeme! Tu starký a starká uhádli, chytili rýľ a, dobre, repku odtrhli; vykopať, vytiahnuť, potriasť, a repka je taká, že sa nezmestí do žiadneho hrnca; ako byť? Starenka vzala, dala na panvicu, upiekla a zjedla so susedom sám štvrtinu a šupky dala Bugovi. To je celý príbeh, viac niet čo povedať.
titulok: Rogozin vysadil topoľ neďaleko od sídla NATO.
Bývalý stály predstaviteľ Ruskej federácie pri NATO Dmitrij Rogozin vysadil včera večer na území svojho bývalého bydliska v belgickej metropole dva topole.
Rogozin: "Rozhodol som sa zanechať niečo dobré na pamiatku mojej práce v NATO, tak som zasadil topoľ. Myslím si, že topoľ je v NATO tým správnym miestom."
So synmi sme čítali rozprávku o repíku. Zapnuté posledná strana knihy, keď je už vytiahnutá koreňová plodina, dávam pozor na obrovské mrkvy v susednej záhrade. Podotýkam pre seba - "ty bastardi, už chystajú záložku do druhej časti ...".
Zasadil som žaluď, vyrástla lipa. Zasadil orech, opäť vyrástla lipa. vysadené
semienko a opäť lipa. Naša pôda je taká. Tu je to so všetkými rovnaké.
národných programov.
Dedko zasadil repku. A povedal:
- To je ono, slaz babka - priletela, zdá sa, že vnučkove tabletky boli uvoľnené!
Dedko zasadil repku. Vyrástla veľká repa. Ale Černobyľ
letní obyvatelia už nie sú prekvapení!
Dedko zasadil repku. Vyrástla veľká repa. Ťahanie - ťahanie -
nemožno vytiahnuť. Dedko zavolal babičku - ťahali, ťahali - nemohli to vytiahnuť.
Babička zavolala dievčatko - ťahali, ťahali - nemohli to vytiahnuť. Volala vnučka
ploštica - pull-pull - nevedia ju vytiahnuť. Chrobák s názvom mačka -
pull-pull - nevedia to vytiahnuť. Mačka zavolala myš a myš hovorí:
"Prečo si ty, dav idiotov, napchávaš repu do jointa!!!"
Dedko zasadil repku. V súdnej praxi to bol bezprecedentný prípad!
Dedko zasadil repku. Odviezol ju na adresu, ale nemala z čoho zaplatiť - do riti
hlasujte mimochodom!!!
Dedko zasadil repku. Potom to odovzdal, pofazendil, trochu ohradil, v
choval v júni a potom ranč, texasil a ker ju až do jesene!!!
Dedko zasadil repku. Potom som si uvedomil, že som stúpil a všetko som zasadil makom.
Kam smeruje naše školstvo? sestra (8. ročník) bola požiadaná, aby napísala "atómovú rozprávku" - ako stará rozprávka na Nová cesta a ako príklad v učebnici je uvedený o Ivanovi Bláznovi a žabej princeznej: (úryvok) ...-
Dobré pre správnu vec! -
Vložil žabu do vreckovky.
Otvorila svoje biele kráľovské telo
A nechajte elektrický prúd.
V dlhej agónii zomrela,
V každej žile klopali storočia.
A úsmev poznania hral
Na šťastnej tvári blázna!"
No zložila: Nejako išiel môj dedko na daču v Černobyle. A pestoval tam veľkú, veľkú repu. Pokúsil sa ho vytiahnuť, no nepodarilo sa mu to. A pýtal sa susedov a skúsil to aj s traktorom, no nezmohol sa na nič.(Ďalej sú popísané trápenia dedka) ako výsledok: Dedko nakoniec doniesol domov repku a tá bola vo vnútri zhnitá. , s obrovskými červami, červíky vyliezli z repy a ... UPALENÝ DEDKO! Pipeety. A dostala za to PÄŤ!...
Čítal som svojej dcére rozprávku o "repe"
Vo všeobecnosti to ťahá, ťahá, dedko atď. v dôsledku toho sa zhromaždil dav ľudí a zvierat a vytiahol repku.
Moja dcéra sa ma pýta, prečo ju vytiahli? …. A potom som upadol do strnulosti a nemohol som povedať nič múdrejšie ako to, že sa vytvorili vektory sily.
Imitácia rozprávok
Babička zasadila dedka
Len preto, že zjedol repu.
Spriatelil sa sediaci dedko
s šedý vlk v červenej čiapke.
Babička bola hlúpa
Letel na juh.
Od mora fúkal ľahký vánok,
Markíz ju pobozkal.
A nevšimol si samotného de Sade,
Ako prehltnutie jedu lásky.
Babička upratala na hrade,
Volala sa Mata Hari.
No dedko a šedivý v šiltovke
Žili teda v tesnej klietke.
