გოგოლის შობის წინა ღამეს მოთხრობის ილუსტრაციები. სხვადასხვა მხატვრის ილუსტრაციები მოთხრობისთვის ნ

საგანი.მხატვრები ილუსტრირებენ ნ.ვ. გოგოლის "შობის წინა ღამე".
მიზნები:განაგრძეთ მუშაობა მოთხრობაზე „შობის ღამე“, შეადარეთ ნაწარმოების ტექსტი რუსი მხატვრების ილუსტრაციებთან; განუვითარდებათ დაკვირვების, შედარების, შედარების, ანალიზის უნარები ხელოვნების ნაწარმოები; მოსწავლეთა ზეპირი მეტყველება, ემოციური სფერო, გაფართოება ლექსიკასტუდენტები; რუსული კლასიკური ლიტერატურისადმი სიყვარულის განვითარება.
აღჭურვილობა:მოთხრობის ტექსტი, პრეზენტაცია, ბარათები პასუხი სიტყვებით.
გაკვეთილის ტიპი:მეტყველების განვითარების გაკვეთილი.

”გოგოლი არ წერს, არამედ ხატავს,
მისი სურათები სუნთქავს
რეალობის ცოცხალი ფერები.
თქვენ ხედავთ და გესმით მათ."
V.G. ბელინსკი.

გაკვეთილების დროს

I. საორგანიზაციო მომენტი.

II. საშინაო დავალების შემოწმება.

III. გაკვეთილის თემაზე მუშაობა.

მასწავლებლის სიტყვა.
ვ.გ. ბელინსკიმ თქვა: ”გოგოლი არ წერს, არამედ ხატავს; მისი სურათები სუნთქავს რეალობის ცოცხალ ფერებს. თქვენ ხედავთ და გესმით მათ." დღეს გაკვეთილზე შევეცდებით დავამტკიცოთ რუსი კრიტიკოსის ეს აზრი. ბოლოს და ბოლოს, პოეზია ხალხური ცხოვრებაგოგოლის მოთხრობაში განსახიერებულმა მკითხველთა მრავალი თაობა მიიპყრო და გამოხმაურება ჰპოვა მრავალრიცხოვან ილუსტრაციებში, რომლებიც შეიქმნა მხატვრების ერთზე მეტი თაობის მიერ, მე-19 საუკუნის 70-იანი წლებიდან მე-20 საუკუნის ბოლომდე.
ამ გაკვეთილზე თქვენ გაიგებთ უფრო მეტს ილუსტრატორთა ნამუშევრებზე. ეს ის მხატვრები არიან, რომლებიც ქმნიან ნახატებს თქვენს წიგნებში. ვნახოთ, როგორ განსხვავდება ეს სურათები მარტივი სურათებიდა რატომ უწოდებენ მათ ილუსტრაციებს. ჯერ ერთი, წიგნებში არსებული სურათები პირდაპირ კავშირშია წიგნის ტექსტთან. მეორეც, წიგნებისთვის ყველა ნახატი შესრულებულია გრაფიკული მასალებიმაგალითად, როგორიცაა ფერადი ფანქრები, პასტელი ფანქრები, გუაშის საღებავები. შემდეგ ეს ნახატები უნდა დაიბეჭდოს წიგნში საბეჭდი მელნის გამოყენებით. და ეს ძალიან რთულია.

ილუსტრაციებთან მუშაობა.
1. ყურადღებით დააკვირდით ილუსტრაციას ᲥᲐᲚᲑᲐᲢᲝᲜᲘ. როდიონოვი "ოქსანა და მჭედელი ვაკულა" (1952). რა ეპიზოდია ასახული მხატვრის მიერ?
(მას შემდეგ, რაც სტუდენტების ყურადღება მიიპყრო ამ გზით, ნაჩვენებია პრეზენტაციის სლაიდი ილუსტრაციით).

• მოთხრობიდან რომელი სიტყვები შეესაბამება მხატვრის ნახატს? მხარდაჭერა ტექსტიდან მაგალითებით.
• როგორ ასახავს ჰეროინის გარეგნობას მოთხრობის ავტორი და მჭედელი ვაკულა?
• როგორ ახასიათებს თავად ოქსანა თავის გარეგნობას?
• რატომ "თითქმის მთელ მსოფლიოში, როგორც დიკანკას მეორე მხარეს, ასევე დიკანკას ამ მხარეს, მხოლოდ მასზე საუბრობდნენ"?
• პუშკინის ზღაპრის რომელ გმირს ჰგავს ოქსანა? (დედოფალი "მკვდარი პრინცესას ზღაპრიდან...")
• ოქსანას პორტრეტის რა თვისებების გადმოცემა მოახერხა მხატვარმა ილუსტრაციაში? შემოთავაზებული ვარიანტებიდან აირჩიეთ სწორი პასუხი (3-4 თვისება), გადაკეცეთ ბარათები პასუხის სიტყვებით და ჩაწერეთ ბლოკნოტში. (მასწავლებელი ანაწილებს წინასწარ დაბეჭდილ სიტყვებს-მახასიათებლებს).
  (სილამაზე, სიამაყე, მოკრძალება, სიკეთე, ნარცისიზმი, სისულელე, უხეშობა, კოკეტობა, კაპრიზულობა, განებივრება, ქედმაღლობა)
• როგორ ჩანს ვაკულა სურათზე? (მორცხვი, შეყვარებული, ძლიერი, ჯიუტი, მამაცი, ლამაზი, დაღლილი, ამპარტავანი)- აირჩიეთ სწორი ვარიანტი, ჩაწერეთ მიღებული მახასიათებელი რვეულში.
• ვაკულას რა გამოსახულებას ხატავს გოგოლი მოთხრობაში?
• შეესაბამება თუ არა ის ილუსტრაციაში მჭედლის ვაკულას გამოსახულებას?

დასკვნა: ვაკულას და ოქსანას ამსახველი ნახატის შექმნისას მხატვარმა მთელი სიუჟეტში მიმოფანტული პერსონაჟების გარეგნობა და ხასიათის თვისებები გააერთიანა. ილუსტრაცია გვეხმარება უკეთ გავიგოთ გმირების არსი და მათი ხასიათი. და ეს მიიღწევა სახსრების ოსტატურად გამოყენებით მხატვრული გამოხატულებაფერწერაში.

2. ილუსტრაცია ს.მ. ხარლამოვი "სოფელი დიკანკა შობის წინა ღამეს" (1990)
შობის წინა ღამეს დიკანკას ღამე ისეთი კარგია, რომ აღფრთოვანების გრძნობას იწვევს როგორც მოთხრობის გმირებში, ისე თავად მთხრობელში: ”... ღამე სასწაულია!”, ”თვე საოცრად ანათებს!”, ”და ღამე, თითქოს განზრახ, ისე მდიდრულად ანათებდა!” გოგოლის შემოქმედების ამ თავისებურებამ გამოიწვია გამოხმაურება სერგეი მიხაილოვიჩ ხარლამოვის ილუსტრაციებში. აქ არის ერთი მათგანი: "სოფელი დიკანკა შობის წინა ღამეს". ხელახლა ქმნის სიუჟეტის ლანდშაფტის შეღებვას, მხატვარი მიმართავს გრავიურის ტექნიკას. გრავიორი მხატვარი პირდაპირ არ ხატავს ქაღალდზე, არამედ გამოსახულებას აყენებს მყარ ზედაპირზე (ხის, ქვა, ლითონი და ა.შ.), საიდანაც შემდეგ გამოსახულებას გადააქვს ქაღალდზე.

• დააკვირდით მხატვარ S.M. ხარლამოვის ილუსტრაციას. დიკანკას წინასაშობაო ღამის რომელ აღწერამ გაგახსენა ნახატმა?
• იზიარებს მხატვარი აღფრთოვანების გრძნობას? ზამთრის ღამერის გადმოცემას ცდილობს გოგოლი მკითხველისთვის?
• გაიხსენეთ მხატვრული გამოხატვის საშუალებები ლიტერატურაში, რომელიც იცით. (მეტაფორა, ეპითეტი, პერსონიფიკაცია).
• მხატვრული გამოხატვის რა საშუალებებს იყენებს გოგოლი განსაკუთრებით წარმატებით საშობაო პეიზაჟის აღწერისას? (მეტაფორა: "თოვლმა ცეცხლი წაიღო ფართო ვერცხლის ველში", ეპითეტი: "ბროლის ვარსკვლავები", პერსონიფიკაცია: "სიცილის ღამე", "თოვლმა ცეცხლი წაიღო", "შეიძლება გააჩინოს ღამე", "თვე გაფრინდა", და ა.შ.).
• რა როლი აქვს ამაში მხატვრული გამოხატვის საშუალებებს სიტყვიერი სურათი? (ისინი გვეხმარებიან ფიგურალურად წარმოიდგინონ შობის ღამის სურათი მთელი თავისი ბრწყინვალებით).

3. აქ არის ილუსტრაცია A.M. ლაპტევი "სოლოხა და ეშმაკი" (1959).

• როგორ არის აღწერილი ეშმაკის გარეგნობა ნაწარმოებში? მისი გარეგნობის რა თვისებებია ასახული ილუსტრაციაში?
• იპოვეთ ტექსტში სოლოხას აღწერა და შეადარეთ იგი ილუსტრაციაში ჰეროინის გამოსახულებას. მოახერხა თუ არა მხატვარმა ნახატში გოგოლის ირონიის გადმოცემა „მოლაპარაკე და მორჩილი დიასახლისის“ დახასიათებაში?
• მოთხრობიდან რომელი სიტყვები შეიძლება გამოვიყენოთ სურათის შინაარსის გასამრავლებლად?
• რა მოვლენები მოჰყვა ამ ეპიზოდის შემდეგ?

ვაკულას ჩუსტებით დაბრუნება არის მოვლენების შეწყვეტა და მოთხრობის მთავარი გმირების ურთიერთობები. ეს აისახა ფერად ილუსტრაციაზე A.P. ბუბნოვი "ვაკულას დაბრუნება ფეხსაცმლით" (1954).

• აღწერეთ ილუსტრაცია.
• ვაკულას შეხვედრის სცენა ოქსანასთან მისი ჯადოსნური დაბრუნების შემდეგ მიიპყრო არა მხოლოდ მხატვრის A.P. Bubnov-ის ყურადღება, არამედ მიიღო პასუხი A.M. Laptev-ის ილუსტრაციებზე. დაემთხვა ამ ილუსტრაციებს.
• რომელ ვიზუალურ გადაწყვეტას ანიჭებთ უპირატესობას და რატომ? ილუსტრაციების შედარებისას ყურადღება მიაქციეთ მათ კონსტრუქციას, კოსტიუმების გამოსახვას და პარამეტრებს.
• ნაწარმოებიდან რომელი სიტყვებით შეიძლება ხელი მოაწეროთ თითოეულ ილუსტრაციას? ("- აი! - იყვირა ოქსანამ, ზღურბლს გადააბიჯა და მჭედელი დაინახა და გაოცებული და სიხარულით შეჰყურებდა მას").

IV. გაკვეთილის შეჯამება.

• გოგოლის მოთხრობის "შობის ღამეს" რომელმა ილუსტრაციებმა მოახდინა თქვენზე შთაბეჭდილება? უდიდესი შთაბეჭდილებადა რატომ?
• როგორ დაგეხმარათ ილუსტრაციები გოგოლის ნაწარმოებების გაგებაში?
• შობის წინა ღამის რომელი ილუსტრაციების დახატვა გსურთ?
• წაიკითხეთ V.G. ბელინსკის განცხადება ამ ამბის შესახებ. ეთანხმებით კრიტიკოსის აზრს?

V. საშინაო დავალება.

დახატეთ საკუთარი ილუსტრაცია მოთხრობის „შობის ღამეს“ ნებისმიერი ეპიზოდისთვის, დაწერეთ შემოქმედებითი მინი ესე (ცალკე ფურცელზე) გეგმის მიხედვით.
Გეგმა.

1. გამოსახული ეპიზოდის სათაური.
2. ილუსტრაციაზე გამოსახული პერსონაჟების მოკლე აღწერა.
3. რისი დახატვაც ყველაზე კარგად შევძელი.

შეცვლისთვის ბოლო დღეშობის წინ წმინდა ყინვაგამძლე ღამე მოდის. გოგოები და ბიჭები ჯერ არ გამოსულან კეროლზე და ვერავინ დაინახა, როგორ ამოვიდა კვამლი ერთი ქოხის ბუხრიდან და ჯადოქარი ცოცხზე ავიდა. ის ცაში შავი ლაქავით ციმციმებს, ვარსკვლავებს ყელში აგროვებს და მისკენ მიფრინავს ეშმაკი, რომელსაც „უკანასკნელი ღამე დარჩა გარშემო ხეტიალისთვის“. თეთრი ნათება».

ილუსტრაციები ოლგა იონაიტისისა. გამომცემლობა „როსმანი“, გამოცემის წელი 2009 წ

თვის მოპარვის შემდეგ, ეშმაკი მას ჯიბეში მალავს და ვარაუდობს, რომ მომავალი სიბნელე დაიცავს სახლში მდიდარ კაზაკ ჩუბს, რომელიც კლერკში იყო მიწვეული კუტიაში, და მჭედელ ვაკულას, რომელსაც ეშმაკი სძულდა (რომელიც ხატავდა. სურათი ეკლესიის კედელზე ბოლო განაჩენიდა შერცხვენილი ეშმაკი) ვერ გაბედავს ჩუბოვას ქალიშვილ ოქსანასთან მისვლას.

სანამ ეშმაკი ჯადოქარს ქათმებს უშენებს, ქოხიდან გამოსულმა ჩუბიმ და მისმა ნათლიამ არ გადაწყვიტეს წავიდნენ თუ არა სექსტონში, სადაც სასიამოვნო საზოგადოება შეიკრიბება ვარენუხაზე, თუ ასეთი სიბნელის გამო, სახლში დაბრუნება - და მიდიან, სახლში ტოვებენ მშვენიერ ოქსანას, რომელიც სარკის წინ ეცვა, რისთვისაც და ვაკულა პოულობს მას.

მკაცრი ლამაზმანი დასცინის მას, სულაც არ აღელვებს მისი ნაზი გამოსვლები. უკმაყოფილო მჭედელი მიდის კარის გასაღებად, რომელზედაც ჩუბი, რომელმაც გზა დაკარგა და ნათლია დაკარგა, აკაკუნებს, რომელმაც გადაწყვიტა ეშმაკის მიერ წამოჭრილ ქარბუქზე სახლში დაბრუნება.

თუმცა, მჭედლის ხმა აფიქრებინებს, რომ ის საკუთარ ქოხში კი არ იყო (არამედ მსგავს ქოხში, კოჭლი ლევჩენკო, რომლის ახალგაზრდა ცოლთან ალბათ მჭედელი მივიდა). გამოაგდებს მას. ნაცემი Chub, იმედგაცრუებული რომ საკუთარი სახლიმაშასადამე, მჭედელი წავიდა და დედასთან, სოლოხასთან მიდის. სოლოხა, ყოფილი ჯადოქარიმოგზაურობიდან დაბრუნდა და ეშმაკი შემოფრინდა მასთან და ერთი თვე ჩააგდო საკვამურში.

სინათლე გახლდათ, ქარბუქი ჩაცხრა და ქუჩებში მომღერალთა ბრბო შემოვიდა. გოგონები მიდიან ოქსანასთან და, როცა ერთ-ერთ მათგანზე ოქროთი ამოქარგული ახალი ჩუსტები შეამჩნიეს, ოქსანა აცხადებს, რომ ის ვაკულაზე დაქორწინდება, თუ მას მოუტანს ჩუსტები "რომელსაც დედოფალი აცვია".

ამასობაში სოლოხასთან დასვენებულ ეშმაკს თავი აშინებს, რომელიც ქეიფთან დღესასწაულზე არ წასულა. ეშმაკი სწრაფად ადის მჭედლის მიერ ქოხს შორის დატოვებულ ერთ ჩანთაში, მაგრამ მალე მისი თავი მეორეში უნდა აძვრეს, რადგან კლერკი სოლოხას კარზე აკაკუნებს.

შეუდარებელი სოლოხას სათნოებების ქებით, კლერკი იძულებულია აძვრეს მესამე ჩანთაში, რადგან ჩუბი გამოჩნდება. თუმცა, ჩუბიც ადის იმავე ადგილას, რომელიც თავს არიდებს დაბრუნებულ ვაკულასთან შეხვედრას. სანამ სოლოხა ბაღში ესაუბრება მის უკან მოსულ კაზაკ სვერბიგუზს, ვაკულა ქოხის შუაგულში გადაყრილ ჩანთებს ართმევს და ოქსანასთან ჩხუბით დამწუხრებული, მათ წონას ვერ ამჩნევს.

ვაკულა მოდის კაზაკ ქოთანში მყოფ პაციუკთან, რომელიც, როგორც ამბობენ, "ცოტა ეშმაკს ჰგავს". დაიჭირა პატრონი, რომელიც ჭამდა დმპლინგებს, შემდეგ კი პელმენებს, რომლებიც თავად აცოცდნენ პაციუკის პირში, ვაკულა მორცხვად სთხოვს გზას ჯოჯოხეთისკენ, ეყრდნობა მის დახმარებას თავის უბედურებაში. გაურკვეველი პასუხის მიღების შემდეგ, რომ მის უკან ეშმაკი დგას, ვაკულა გარბის მის პირში ჩავარდნილ ქონდარი ღვეზელებს.

იოლი მტაცებლის მოლოდინში, ეშმაკი გადმოხტება ჩანთიდან და მჭედლის კისერზე ჩამომჯდარი, იმავე ღამეს ჰპირდება მას ოქსანას. მზაკვარი მჭედელი, რომელმაც ეშმაკს კუდში ხელი მოჰკიდა და გადაკვეთა, ხდება სიტუაციის ბატონ-პატრონი და ბრძანებს ეშმაკს წაიყვანოს „პეტემბურგში, პირდაპირ დედოფალთან“.

ილუსტრატორი კოსტ ლავრო (უკრაინა)

იმ დროს კუზნეცოვის ჩანთები რომ იპოვეს, გოგონებს უნდათ ოქსანაში წაიყვანონ, რათა ნახონ, რა თქვა ვაკულამ. ისინი მიდიან სასწავლებლად, ხოლო ჩუბოვის ნათლია, რომელიც მქსოვს დახმარებას უწოდებს, ერთ-ერთ ტომარას თავის ქოხში ჩაათრევს. იქ ნათლიის ცოლთან ჩხუბი ხდება ჩანთის გაურკვეველი, მაგრამ მაცდური შინაარსის გამო. ჩუბი და კლერკი ჩანთაში აღმოჩნდებიან. როდესაც ჩუბი, სახლში დაბრუნებული, მეორე ჩანთაში თავს იპოვის, მისი განწყობა სოლოხას მიმართ საგრძნობლად იკლებს.

მჭედელი, პეტერბურგში გავარდნილი, ეჩვენება კაზაკებს, რომლებიც შემოდგომაზე დიკანკაზე გადიოდნენ და ეშმაკი ჯიბეში ეჭირა, ცდილობს დედოფალთან პაემანზე წაიყვანოს. გაოცებული სასახლის ფუფუნებითა და კედლებზე მშვენიერი ნახატებით, მჭედელი დედოფლის წინაშე აღმოჩნდება და როდესაც ის სიხის სათხოვნელ კაზაკებს ეკითხება: „რა გინდათ?“, მჭედელს ეკითხება. სთხოვს მას სამეფო ფეხსაცმელს. ასეთი უმანკოებით შეწუხებული ეკატერინე ყურადღებას ამახვილებს მოშორებით მდგარ ფონვიზინის ამ მონაკვეთზე და ვაკულას აჩუქებს ფეხსაცმელს, რომელმაც მიიღო, რომელიც მას სახლში წასვლა კურთხევად თვლის.

სოფელში ამ დროს შუა ქუჩაში დიკანელი ქალები კამათობენ იმაზე, თუ როგორ მოიკლა თავი ვაკულამ და ამის შესახებ მოღწეული ჭორები აბნევს ოქსანას, მას ღამე კარგად არ სძინავს და ვერ პოულობს ერთგულ მჭედელს. დილით ეკლესიაში ის მზად არის ტირილისთვის. მჭედელს უბრალოდ ეძინა მატინსა და მასაზე და გაღვიძებისთანავე მკერდიდან ახალ ქუდსა და ქამარს ამოიღებს და მიდის ჩუბში მის მოსაწონებლად. სოლოხას ღალატით დაჭრილი, მაგრამ საჩუქრებით მოხიბლული ჩუბი თანახმაა. მას ეხმიანება ოქსანა, რომელიც შემოვიდა და მზადაა მჭედელს „ჩუსტების გარეშე“ დაქორწინდეს. ოჯახის შექმნის შემდეგ ვაკულამ თავისი ქოხი საღებავებით დახატა, ეკლესიაში კი ეშმაკი დახატა და „ისე ამაზრზენი, რომ ყველამ აფურთხებდა, როცა გადიოდა“.

მხატვარი კოსტ ლავრო "შობის წინა ღამე"

- მაშ, ნათლია, ჯერ არ ყოფილხართ ახალ სახლში კლერკთან? - უთხრა კაზაკმა ჩუბმა და თავისი ქოხის კარი დატოვა გამხდარ, მაღალ კაცს, ცხვრის ტყავის მოკლე ქურთუკში, ბუჩქნარი წვერით, რომელიც აჩვენა, რომ ნაჭრის ნაჭერი, რომლითაც მამაკაცები ჩვეულებრივ წვერს იპარსვიან საპარსის არარსებობის გამო, ორ კვირაზე მეტია არ შეხებია. - ახლა კარგი სასმელი იქნება! - განაგრძო ჩუბმა სახეზე ღიმილით. - როგორ არ დავაგვიანოთ? .

ოქსანამ, სარკე თავისგან ოდნავ მოშორებით, წამოიძახა: „არა, მე კარგად ვარ! ოჰ, რა კარგია! სასწაული! რა სიხარულს მოვუტან მას, ვისაც ცოლად მოვიყვან! როგორ აღფრთოვანდება ჩემი ქმარი! საკუთარ თავს არ ახსოვს. სასიკვდილოდ მაკოცებს"

სოლოხა დიდხანს ფიქრობდა, სად დამალულიყო ასეთი მკვრივი სტუმარი; საბოლოოდ მან აირჩია ნახშირის ყველაზე დიდი ტომარა; ქვანახშირი ჩაასხეს ტუბში და სქელი თავი, ულვაშებით, თავით და კაფსულებით, ჩანთაში ავიდა.

მოხელე შემოვიდა, კვნესა და ხელებს ასველებდა და თქვა, რომ არავინ მყავს და გულწრფელად უხაროდა ეს შესაძლებლობა, ცოტათი მასთან ერთად გაევლო და არ ეშინოდა ქარბუქის. მერე უფრო ახლოს მივიდა მასთან, ხველა აუტყდა, გაიღიმა, თავისას შეეხო გრძელი თითებიმისი შიშველი ხელი სავსედა თქვა ისეთი გამომეტყველებით, რომელიც აჩვენებდა როგორც ცბიერებას, ასევე თვითკმაყოფილებას: "და რა გაქვს, დიდებულო სოლოხა?" - და ეს რომ თქვა, ოდნავ უკან გადახტა.

თვე საოცრად ანათებს! ძნელი სათქმელია, რამდენად კარგია ასეთ ღამეს სიცილი და მომღერალი გოგოების თაიგულსა და ბიჭებს შორის გატარება, მზადაა ყველა ხუმრობისა და გამოგონებისთვის, რაც შეიძლება გააჩინოს მხიარულმა სიცილმა ღამემ. სქელი გარსაცმის ქვეშ თბილია; ყინვა ლოყებს კიდევ უფრო ძლიერად იწვის; და ხუმრობაში თავად ბოროტი უბიძგებს უკნიდან .

მჭედელმა, გაუბედავად, კარი გააღო და დაინახა იატაკზე ფეხები გადაჯვარედინებული მჯდარი პაციუკი... მერე ვაკულამ შეამჩნია, რომ მის წინ არც პელმენი იყო და არც აურზაური; სამაგიეროდ, იატაკზე ორი ხის თასი იდგა: ერთი პელმენებით იყო სავსე, მეორე კი არაჟნით. მისი ფიქრები და თვალები უნებურად ამ კერძებისკენ მოექცა. - ვნახოთ, - თქვა მან თავისთვის, - როგორ შეჭამს პაციუკი პელმენებს. მას, ალბათ, არ სურს დახრილი, რომ ლუკმასავით გაწუროს, მაგრამ არ შეუძლია: ჯერ პელმენი არაჟანში უნდა ჩაყაროთ“.

როგორც კი ამის ფიქრის დრო მოასწრო, პაციუკმა პირი გააღო, ღვეზელებს დახედა და კიდევ უფრო გააღო პირი. ამ დროს თასიდან ნამცხვარი ამოვარდა, არაჟანში შეასხა, მეორე მხარეს გადაბრუნდა, წამოხტა და უბრალოდ პირში ჩაუვარდა..

მერე სწრაფად გამოაძვრეს ღობედან ჯოხები, ტომარა დაადეს და მხრებზე აიტაცეს.

-სად წავიყვანოთ? ტავერნამდე? - ჰკითხა ძვირფასმა ქსოვამ.

„მეც ასე ვიფიქრებდი ტავერნაში წასვლას; მაგრამ დაწყევლილი ებრაელი ამას არ დაიჯერებს, ისიც იფიქრებს, რომ სადღაც მოიპარეს; გარდა ამისა, მე ახლახან მოვედი ტავერნიდან. ჩემს სახლში წავიყვანთ. არავინ შეგვიშლის: ჟინკა სახლში არ არის.

- ღმერთო ჩემო, რა მორთულობაა! - გახარებულმა შესძახა და ფეხსაცმელებს ხელი მოკიდა. - თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! კარგი, როცა ფეხსაცმელი ფეხზე გკიდია და კარგად გრძნობ მათზე, შენი პატივი, წადი ყინულზე გაყალბება,როგორი ფეხები უნდა იყოს? მგონი სუფთა შაქრისგან მაინც.

იმპერატრიცა, რომელსაც, რა თქმა უნდა, ყველაზე სუსტი და მომხიბვლელი ფეხები ჰქონდა, არ შეეძლო არ გაეღიმა, ასეთი კომპლიმენტი მოისმინა უბრალო მოაზროვნე მჭედლის ტუჩებიდან, რომელიც ზაპოროჟიეს კაბაში შეიძლება ლამაზად ჩაითვალოს, მიუხედავად მისი მუქი სახისა.

...და უცებ პეტერბურგი გაბრწყინდა მის წინაშე, მთელი ცეცხლი. (შემდეგ რაღაც შემთხვევისთვის იყო განათება.)

-ნახე ჩექმები მოგიტანე! - თქვა ვაკულამ, - იგივე, რაც დედოფალს აცვია.

—-არა! არა! ჩექმები არ მჭირდება! - თქვა მან, ხელებს აქნევდა და თვალს არ აშორებდა, - ჩექმებიც კი არ მაქვს... აღარ დაამთავრა და გაწითლდა.

მჭედელი მიუახლოვდა და ხელი მოჰკიდა; ლამაზმანმა თვალები დახარა. ის არასოდეს ყოფილა ასეთი საოცრად ლამაზი. გახარებულმა მჭედელმა ჩუმად აკოცა, სახე კიდევ უფრო გაუნათდა და კიდევ უკეთესი გახდა.

ბოროტი სულები მაინც ადვილად ჯდება კაზაკების ჯიბეში...

კოსტია ლავრო დაიბადა 1961 წელს დიკანკას მახლობლად მდებარე ერთ-ერთ "გოგოლის" ფერმაში. მან აიღო ფანქარი, როდესაც ის ძალიან პატარა იყო - მას უკვე ძალიან მოსწონდა შავ-თეთრი ილუსტრაციები"უკრაინული ხალხური ზღაპრები" იქიდან ძმური მგლები და დები მელიები დიდი მონდომებით გადაიწერეს ("კარგი იქნებოდა, ჩემს წიგნებსაც გაეღვიძებინა ვინმეს სიყვარული ამ საქმის მიმართ და შემდეგ, აი, ახალი ნიჭი გაიზრდება", - ოცნებობს მხატვარი დღეს). ერთ დღეს მამამ მასწავლებელს აჩვენა შვილის ნახატები, რომელიც დაეხმარა კოსტიას მოემზადებინა რესპუბლიკელში შესასვლელად. ხელოვნების სკოლა. და შემდეგ იყო ჯარი, კოლეჯი და მუშაობა სამხატვრო რედაქტორად, ჟურნალებში "Barvinok", "Dnepr" (ბევრი ილუსტრაცია წიგნებისთვის. სხვადასხვა ავტორები) და თანამშრომლობა ჟურნალ Sunflower-ში.

შობის წინა დღე გავიდა. მოვიდა ზამთრის ნათელი ღამე. ვარსკვლავებმა გამოიხედეს. მთვარე დიდებულად ავიდა ცაში, რათა გაენათებინა კეთილ ადამიანებსა და მთელ სამყაროს, რათა ყველას გაერთო ქეიფი და ქება ქრისტეს * დილას უფრო ყინავდა; მაგრამ ისეთი მშვიდი იყო, რომ ჩექმის ქვეშ ყინვის ხრაშუნა ისმოდა ნახევარი მილის მოშორებით. ქოხების ფანჯრების ქვეშ ბიჭების არც ერთი ბრბო არ გამოჩენილა; ერთი თვის განმავლობაში ის მხოლოდ ქურდულად ათვალიერებდა მათ, თითქოს ეძახდა ჩაცმულ გოგოებს სწრაფად გაქცეულიყვნენ ხრაშუნა თოვლში. შემდეგ კვამლი ღრუბლებში ჩავარდა ერთი ქოხის საკვამურიდან და ღრუბელივით გავრცელდა ცაზე და კვამლთან ერთად ცოცხზე ამხედრებული ჯადოქარი ავიდა.

ვალერი კოჟინი "სოლოხა და ეშმაკი"

ნიკოლაი ვასილიევიჩ გოგოლის ისტორია "Შობის წინა დღე"(1832), კრებულიდან "საღამოები დიკანკას მახლობლად ფერმაში", ალბათ ყველაზე საშობაო, ყველაზე ზღაპრის ამბავიყველაფრისთვის მართლმადიდებლური სამყარო, დღესასწაულის სიმბოლო.

თავისი ისტორიის მანძილზე წიგნი ალბათ ასჯერ გამოიცა. აქ ჩვენ შევიკრიბეთ ყველაზე მშვენიერი ილუსტრაციებიამ ამბავს, რომელიც მას უნიკალურ, ჯადოსნურ არომატს ანიჭებს. 🙂

ილუსტრაცია ოლგა იონაიტისისა

ალექსანდრე კუზმინის ილუსტრაციები (2011)

წინა მხრიდან ის სრულიად გერმანული იყო: ვიწრო მუწუკი, რომელიც გამუდმებით ტრიალებდა და ყნოსავდა, რასაც მოჰყვებოდა, მთავრდებოდა, როგორც ჩვენი ღორები, მრგვალი ნესტოებით; ფეხები ისეთი თხელი იყო, რომ იარესკოვსკის ასეთი თავი რომ ჰქონოდა, დაამტვრევდა მათ. პირველ კაზაკში. მაგრამ მის უკან ის იყო ნამდვილი პროვინციული ადვოკატი ფორმაში, რადგან კუდი ჰქონდა ჩამოკიდებული, ისეთი ბასრი და გრძელი, როგორც დღევანდელი ერთიანი ხალათები; მხოლოდ მიერ თხის წვერიმისი მუწუკის ქვეშ, თავზე გამოსული პატარა რქებით და რომ ის ბუხრის გამწმენდზე თეთრი არ იყო, შეიძლება გამოიცნოთ, რომ ის არ იყო გერმანელი ან პროვინციის ადვოკატი, არამედ უბრალოდ ეშმაკი, რომელსაც ბოლო ღამე დარჩა იხეტიალოს მთელ მსოფლიოში და ისწავლოს მისი ცოდვები კარგი ხალხი. ხვალ, მატინის პირველი ზარებით, უკანმოუხედავად გაიქცევა, კუდი ფეხებს შორის, თავის ბუნაგში.

ანატოლი ტიმოფეევიჩ ზვერევის ილუსტრაცია, 1955 წ

პაველ პეტროვიჩ სოკოლოვი-სკალია

ა.ლაპტევი - სოლოხა და ეშმაკი, 1959 წ

...პაციუკმა პირი გააღო, პელმენებს დახედა და კიდევ უფრო გააღო პირი. ამ დროს თასიდან ამოვარდნილი პელმენი, არაჟანში ჩაყარა, მეორე მხარეს გადაბრუნდა, წამოხტა და უბრალოდ პირში ჩაუვარდა. პაციუკმა შეჭამა და პირი ისევ გააღო, ღვეზელი ისევ იმავე თანმიმდევრობით გამოვიდა. მან მხოლოდ ღეჭვის და ყლაპვის შრომა იკისრა.

ვალერი კოჟინი

ილუსტრაციები G.A.V. ტრაუგოტი, საბავშვო ლიტერატურა, 1986 წ

თვე საოცრად ანათებს! ძნელი სათქმელია, რამდენად კარგია ასეთ ღამეს სიცილი და მომღერალი გოგოების თაიგულსა და ბიჭებს შორის გატარება, მზადაა ყველა ხუმრობისა და გამოგონებისთვის, რაც შეიძლება გააჩინოს მხიარულმა სიცილმა ღამემ. სქელი გარსაცმის ქვეშ თბილია; ყინვა ლოყებს კიდევ უფრო ძლიერად იწვის; და ხუმრობით ბოროტი თავად უბიძგებს უკნიდან...

ავტორი უცნობია

ილუსტრაციები ოლგა იონაიტისისა. გამომცემლობა „როსმანი“, გამოცემის წელი 2009 წ

ილუსტრატორი კოსტ ლავრო (უკრაინა)

ბიჭები თაყვანისმცემლად აცხადებდნენ, რომ უკეთესი გოგო არასდროს ყოფილა და არც სოფელში იქნებოდა. ოქსანამ იცოდა და მოისმინა ყველაფერი, რაც მასზე ამბობდნენ და ის იყო კაპრიზული, როგორც მზეთუნახავი... ბიჭები მას აედევნენ, მაგრამ მოთმინება რომ დაკარგეს, წავიდნენ და სხვებს მიუბრუნდნენ, არც ისე გაფუჭებულნი.

მ.როდიონოვის ილუსტრაცია, 1952 წ

ხარიტონ პლატონოვი "ოქსანა", 1888 წ

ილუსტრაციები სხვადასხვა მხატვრები

ვ.მაკოვსკის ილუსტრაცია - სოლოხის თავი, 1877 წ