თეატრის მსოფლიო დღე ყველა თეატრის მუშაკთა საერთაშორისო პროფესიული დღესასწაულია, რომელიც ყოველწლიურად 27 მარტს აღინიშნება მთელ პლანეტაზე. ეს საერთაშორისო დღე ტრადიციულად ერთი დევიზით იმართება: „თეატრი, როგორც ურთიერთგაგებისა და ხალხებს შორის მშვიდობის განმტკიცების საშუალება“.
იმისდა მიუხედავად, რომ თეატრის მსოფლიო დღეს არ აქვს ოფიციალური სახელმწიფო სტატუსი რუსეთში, რუსეთის ფედერაციის ხელისუფლების უმაღლესი ეშელონების ოფიციალური პირები არ ზოგავენ. გილოცავთ თეატრის დღესდა კომპლიმენტები მიმართა თეატრის მუშაკებს მთელი ქვეყნის მასშტაბით. ზოგიერთ რეგიონში ხელისუფლების წარმომადგენლები თეატრის მუშაკებს საპატიო სიგელებით, ფულადი პრემიებით, მადლობისა და ძვირფასი საჩუქრებით აჯილდოვებენ.
თეატრის მოყვარულთათვის თეატრის დღეასევე ნამდვილი დღესასწაულია, რადგან ამ დღეს ყველა სახის ღონისძიება ეძღვნება სპეციალური ღონისძიებები„კულტურის ტაძრებში“, სხვადასხვა თეატრალური ფესტივალები, და ზოგიერთი თეატრი ცდილობს დღესასწაულიახალი სპექტაკლების პრემიერების წარდგენის დღე.
გილოცავთ თეატრის მსოფლიო დღეს, პოეზიას და პროზას პროფესიულ დღესასწაულს თეატრის მუშაკებს - რეჟისორებს, კოსტიუმების დიზაინერებს, მსახიობებს.გილოცავთ თეატრის დღეს ლექსებში, თან ლამაზი სურვილებიყველაფერი საუკეთესო ოჯახში და წარმატება სამსახურში, იქნება შესანიშნავი გამყოფი სიტყვები რითმულ ლექსებში თეატრის მუშაკთა პროფესიული დღესასწაულისთვის. გილოცავთ თეატრის დღეს პროზაში, თან გულწრფელი სურვილებიყოველივე საუკეთესო თქვენს სამსახურში, იქნება თქვენივე სიტყვებით ნათქვამი მშვენიერი გამოსვლა თეატრის მუშაკების პროფესიულ დღესასწაულზე.
ვინ არ გაოცებულა ერთხელ მაინც?
თეატრის ხელოვნება?
თეატრი მშვენიერია, მშვენიერია,
მშვენიერი, უბრალოდ უნიკალური.
დარბაზი ერთხმად ადგა,
აღსავსე სიამოვნებით
და ყველა მაყურებელი რისკავს
სცემეს ხელისგულები.
ყოველი სპექტაკლი გაკვეთილს ჰგავს,
და ეს ბევრს ნიშნავს.
ჩვენ ვაძლევთ ამ მილოცვას
თეატრისთვისაც და თეატრის მოყვარულებისთვისაც!
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ თეატრის მსოფლიო დღეს! თეატრი ამდიდრებს ჩვენს ცხოვრებას ახალი ფერებით, გვაძლევს ცნობიერი თანაგრძნობის სასწაულს და ამუშავებს ესთეტიკურ გემოვნებას. თქვენი წყალობით საზოგადოებაში ავთენტურობა შენარჩუნებულია სულიერება, სიკეთისა და სამართლიანობის იდეალები აღზრდილია, მრავლდება კულტურული ღირებულებები. თქვენ ყურადღებით ინარჩუნებთ რუსული სცენის მრავალსაუკუნოვან ტრადიციებს, გთავაზობთ ახალს თანამედროვე კითხვაკლასიკოსები. მადლობა უნიკალური ატმოსფეროსთვის, თქვენი ნიჭისთვის, ოსტატობისთვის, ინდივიდუალური შემოქმედებისთვის და შრომისმოყვარეობისთვის. გამოვხატავთ ჩვენს სიყვარულს და მადლიერებას. გისურვებთ ახალ ნათელ პრემიერებს, წარმატებულ სპექტაკლებს, საინტერესო ტურებს, გამჭრიახ კრიტიკოსებს, მაყურებლის მუდმივ ინტერესს, გაყიდულ სახლებს და ენთუზიაზმით აღსავსე აპლოდისმენტებს! გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას, შემოქმედებით შემოქმედებით ენერგიას, შთაგონებას, ახალ სიმაღლეების მიღწევას თქვენს საყვარელ ადამიანებში და სწორ ადამიანებსსინამდვილეში.
ჯადოსნური თეატრის ატმოსფერო
იპყრობს არაჩვეულებრივი სილამაზით,
და ყველა ხელოვნებიდან, ალბათ, მხოლოდ ეს
ის გვაფიქრებინებს სასიამოვნო რაღაცეებზე.
გილოცავთ თეატრის საერთაშორისო დღეს,
ჩვენ გვინდა გისურვოთ შთაგონება,
ჩვენ გაგახასიათებთ მხოლოდ სილამაზით...
ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ. აბა, ვიბრწყინოთ!
© http://yapozdravil.com/pozdravlenija_s_dnem_teatra/
ამ მშვენიერი და მხიარული თეატრის მსოფლიო დღეს, გვსურს გისურვოთ, რომ მაყურებელმა ყოველთვის გაგაჩინოს ახალი იდეები და მხურვალე აპლოდისმენტებით გადაიხადოს თქვენი შემოქმედება! თუმცა, სამუშაოს გარდა, ნებისმიერ ადამიანს აქვს პირადი ცხოვრებარამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს თქვენს კარიერაზე. ჩვენ გვინდა, რომ ყველაფერი კარგად იყოს თქვენს პირად ფრონტზე. Ბედნიერი არდადეგები!
"მთელი სამყარო სცენაა და მასში ხალხი მსახიობები არიან"
თქვა შექსპირმა და ის უთუოდ მართალი იყო;
შენი ფარდა მალე არ დაიხურება:
ჯერ არ ვითამაშე ჩემი საუკეთესო როლები,
თქვენ ნაბიჯ-ნაბიჯ მიდიხართ აღიარებისკენ!
ახლა გულწრფელად გისურვებ
სარგებელი სპექტაკლები, წარმატება და სრული სახლი!
გილოცავთ თეატრის მსოფლიო დღეს!
დან სუფთა გულიგილოცავთ თეატრის მსოფლიო დღეს და მინდა გისურვოთ ბედნიერი ცხოვრება! სინამდვილეში, თეატრი ასახავს ყველაფერს, რაც ცხოვრებაში ხდება! ასე რომ, შეიძლება რაც შეიძლება მეტი გქონდეთ თქვენს ცხოვრებაში წარმატებული პროდუქცია, და საერთოდ არ იქნება წარუმატებლობა!
© http://poehali.at.ua/publ/sms_pozdravlenie/pozdravlenie_day_teatra/pozdravlenie_day_teatra_prose/139-1-0-1765
SMS მილოცვა თეატრის დღეს
თეატრის მსოფლიო დღე! Კლასი!აბა, უბრალოდ შემოქმედებითი ექსტაზი!
Მშვენიერ დღეს გისურვებ,
იყავით ხასიათზე!
ამაღელვებელი სცენა
იდუმალი შეთქმულება...
ისინი უეჭველად იძახიან,
სპექტაკლი და ბალეტი!
თეატრის მსოფლიო დღე
მშვიდობა დღეს აღნიშნავს!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო
ჩვენი თეატრი. კერპი ხარ!
დილიდანვე დიდი განწყობა, -
თეატრის დღე, მადლი!
ტვინს ვრთავ, ტელეფონს ვიღებ,
მე ვწერ SMS-ს, რომ მოგილოცო!
თეატრის დღეს, მსოფლიო დღესასწაულზე,
გულით მინდა გისურვოთ,
გყავდეს განსხვავებული გმირები
თანაბრად კარგი
ისე რომ ყოველი სპექტაკლის მაყურებელი
თავიდანვე მეჩქარებოდა ყურება.
შექმნა, თამაში, შექმნა,
მაყურებლისგან "ბრავოს" მოსმენა!
ისარგებლეთ შემოთავაზებული აუდიო მილოცვის სერვისით, რომ მოაწყოთ პატარა, მაგრამ ნამდვილად სასიამოვნო სიურპრიზი თქვენთვის ძვირფასი და ახლობელი ადამიანებისთვის.
გილოცავთ მძღოლის დღეს თქვენს ტელეფონსშეგიძლიათ მოუსმინოთ და გაუგზავნოთ მიმღებს მობილურზე ან სმარტფონზე მუსიკის სახით ან ხმოვანი მისალმება. თქვენ შეგიძლიათ შეუკვეთოთ და გამოაგზავნოთ მილოცვები თქვენს ტელეფონზე დაუყოვნებლივ ან აუდიო საფოსტო ბარათის მიწოდების თარიღისა და დროის მითითებით.
წარმოიდგინეთ, რა უჩვეულო იქნება მილოცვის ასეთი ვარიანტი და როგორი ნათელი ემოციები შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანში. გარდა ამისა, უნიკალური და მაგარი მისალმების არჩევა რეალურად ძალიან მარტივია, ასე რომ სიურპრიზი არ იქნება დამძიმებული თქვენთვის.
მაგარი გილოცავთ თეატრის დღეს
თეატრი - უზარმაზარი სამყაროგამოცანები,კულტურა სამეფო გვირგვინია.
და გილოცავთ თეატრის მსოფლიო დღეს
მეჩქარება მოგილოცოთ ბოლოს და ბოლოს.
შთაგონებას გისურვებ
მისწრაფებები, სიხარული, სიყვარული,
და ასევე მარადიული იღბალი.
ისე, რომ ყველა ჯილდომ გიპოვოთ.
დაე, თეატრის ლეგენდარული სული
გიცავს უბედურებისგან
მღელვარებით გაგათბობს სულს,
ეს მოუტანს წარმატებას და რწმენას.
© https://zebroo.ru/gratters/holidays/vsemirnyij-den-teatra/verse/
მსახიობები, რეჟისორები, მსახიობები
დღეს ჩვენ გიწვევთ ბინს!
მხატვრები, პრომპტერები, რეჟისორები,
მოცეკვავეები, მუსიკოსები და მცოდნეები,
კულისებში უხილავი მუშები
და კოსტიუმების დიზაინერები თავიანთი ფასდაუდებელი ნაკერებით.
შენთვის - აღფრთოვანებული სიტყვები და მზერა,
მოხარული ვართ, რომ ყველას გილოცავთ თეატრის დღეს!
© http://pozdravlenija.su/prazdniki_v_marte/denj_teatra/
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ამბობენ, რომ ცხოვრება თეატრია,
და ჩვენც სცენაზე მსახიობები ვართ!
თეატრი არის ცხოვრება, ბიჭებო,
და შექმნა იგი ნამდვილი გენიოსი!
თქვენ, ბრწყინვალე მსახიობები
გილოცავთ თეატრის დღეს!
დაე, თქვენს შორის არ იყოს უთანხმოება,
თქვენ ჩვენი აზრების ფსიქიატრები ხართ!
გისურვებთ, ხელოვნების გენიოსებო,
მიწიერი, მატერიალური სიმდიდრე,
და სამუდამოდ მიეცი გრძნობებს
დიდი... და ისეთივე პრემიუმ!
© http://www.pozdravuha.ru/p/s-dnem-teatra-147/dlinnye
1933 წლის 23 იანვარს მოსკოვის სამხატვრო თეატრის გარდერობის განყოფილებისადმი მიწერილ წერილში დიდი რუსი თეატრის რეჟისორი და მასწავლებელი წერდა. მოქმედიკონსტანტინე სერგეევიჩ სტანისლავსკი: „...სპექტაკლი იწყება თეატრის შენობაში შესვლის მომენტიდან. შენ პირველი ხარ, ვინც შემოსულ მაყურებელს მიესალმება...“ ეს ციტატა დროთა განმავლობაში განვითარდა ჩამჭრელი ფრაზა: „თეატრი იწყება ქურთუკის საკიდით“, რაც გულისხმობს შემდეგს: ქ თეატრალური ხელოვნებაარა უმნიშვნელო როლებიდა პროფესიები.
Ამიტომაც თეატრის მსოფლიო დღეპროფესიონალური დღესასწაულია ყველა თეატრის მუშაკისთვის: მსახიობებისთვის, თეატრის რეჟისორებისთვის, პროდიუსერებისთვის, განათების ტექნიკოსებისთვის, ხმის ტექნიკოსებისთვის, კომპლექტის ინსტალატორებისთვის და ბილეთების მფლობელებისთვის და გარდერობის მოსამსახურეებისთვისაც კი. მაგრამ არა მარტო... თეატრის დღეარის დღესასწაული მილიონობით მაყურებლისთვის.
თეატრში მომწონს სოდა და ნამცხვრები ბუფეტის! და სპექტაკლი, რა თქმა უნდა... გილოცავთ თეატრის დღეს! ვისურვებდი არა მხოლოდ მის საქმიანობაში აქტიური მონაწილეობა, არამედ უფრო ხშირად ვიყო მაყურებელი მსოფლიოს საუკეთესო თეატრების სპექტაკლებზე! ასე რომ იცხოვრე მდიდრულად და არა მოსაწყენად! Იყავი ბედნიერი!
წავიდა ის დრო, როცა საზოგადოებას უყვარდა სპექტაკლზე გართობა, მაგრამ თითქმის არ სცემდა პატივს მსახიობებს... დღეს ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ მათი განსახიერების უნარით და უბრალოდ გულით ვულოცავთ მათ შემოქმედებითი ხალხიგილოცავთ თეატრის დღეს! მიეცით მათ უფრო ხშირად დაწერილი როლები, თითქოს სპეციალურად თქვენთვის!
თქვენ დახვეწილი, მგრძნობიარე ბუნება ხართ, არ მოითმენთ რუტინულ და სწყურიათ თავგადასავალს, ახალ შთაბეჭდილებებს... თქვენ იცით, როგორ იმუშაოთ გულმოდგინედ, მაგრამ მხოლოდ იმაზე, რაც მთლიანად გხიბლავთ... აბა, სხვაგან სად იმუშავებთ, რომ არა თეატრი? დღეს კი, თეატრის დღეს, დაიჭირეთ მილოცვები და ყვავილების თაიგული!
თეატრში რომ მუშაობ, ჩემი აზრით... იდუმალებასა და ხიბლს გმატებს! ბედნიერი ვარ, რომ ვიცი, რომ ადამიანი, რომელიც მე მაინტერესებს, დაკავებულია იმით, რაც უყვარს და სამსახურში მიდის, თითქოს დღესასწაულია! გილოცავთ თეატრის დღეს! ბედნიერება თქვენ მთელი თავისი მრავალფეროვნებით, რომელიც ხელმისაწვდომია ჩვენს სამყაროში!
ვულოცავ თეატრის დღეს ადამიანს, რომელიც ცხოვრობს წარმოუდგენლად საინტერესო და მდიდარი ცხოვრებით! დღევანდელი დღესასწაული მოითხოვს, რომ გამოავლინოთ თქვენი შემოქმედებითი გეგმები! ჩვენ კი მხარს დაგიჭერთ, ემოციების დაზოგვის გარეშე და გამოვხატავთ ათას ერთ კარგ სურვილს!
გილოცავთ თეატრის დღეს! თეატრალური შემოქმედების ღრუბლებში აფრენილი, თქვენ სამყაროს სილამაზეს მოაქვთ! იქნებ ერთ მშვენიერ დღეს თქვენი შრომა დაფასდება მთელ მსოფლიოში? თქვენ იცით, რეალურად ყველაფერი შესაძლებელია, ყველა სფეროში! უბრალოდ გჯეროდეს შენი ოცნების და რომ შენი ბედი მართლაც უნიკალურია!
თეატრი ასეთ გასართობად გვეჩვენება! დაე ეს იყოს მნიშვნელობით, თან მდიდარი ისტორია... მაგრამ ვინ იცის, გარდა თავად მუშებისა, რამდენი ძალისხმევა დაიხარჯა ამისთვის? თეატრის დღეს, დროა შევაქო მათ თავიანთი ნამუშევარი, რომლის ნაყოფიც ტკბება მაყურებელი და ვუსურვოთ მეტი ძალა, შთაგონება და სხვადასხვა შესაძლებლობები მსოფლიო დიდების გზაზე.
თეატრი ერთ-ერთი უძველესი გასართობია. და მიუხედავად იმისა, რომ მისი ისტორია იცვლება, ისევე როგორც ზოგადად ისტორია, მეჩვენება, რომ ისეთი ნიჭი, როგორიც შეგიძლია თეატრში ნებისმიერ ეპოქაში იმუშავო! დღეს, თეატრის დღეს, მიიღეთ ჩემი მილოცვები და ჩემი სურვილი, არასოდეს დანებდეთ არაფერზე, რადგან ფორტუნს უყვარს გაბედული ადამიანები!
ამბობენ, რომ დაცემა ვარსკვლავზე სურვილის ასრულება შეიძლება... ასე რომ იყოს შენთვის ვარსკვლავების მთელი შხაპი! ისე, რომ სილამაზეზე ფიქრები უფრო ხშირად მოდის, ვიდრე სევდის ფიქრები, რომ არ იყოს გაციება... უმჯობესია მზეზე გადახურება სეიშელის კუნძულებზე! გილოცავთ თეატრის დღეს!
დაე, მაყურებელი არასოდეს მოიქცეს ხმამაღლა,
ტელეფონებს თიშავს და მშვიდად ზის.
შემდეგ კი თეატრში ატმოსფერო სუფევს,
თეატრი ერთი ნახვით შეიძლება შეგიყვარდეს!
ვისურვებდი, რომ პროფესიამ არ დაიშუროს სიყვარული,
ისე, რომ ყველაფერი ლამაზია როგორც სულში, ასევე ცხოვრებაში,
ისე რომ, როგორც სცენაზე, ბედში მხოლოდ ზღაპარი იყოს,
დღეს კი შეგიძლიათ მოიხსნათ ნიღბები ერთი დღით.
თეატრი დღეს საკიდით დაიწყება.
და მაყურებელი სწრაფად დაიკავებს თავის საყვარელ ადგილებს,
შუქი ჩაქრება, როგორც საღამოს მზე,
და მსახიობი აუცილებლად ავა თავის კვარცხლბეკზე.
და შეგიძლია დაიხრჩო ამ ბედნიერებაში,
ცხოვრების მთელი აურზაური ერთ წამში ჩაცხრება,
ყველა გული გაერთიანდება ერთ რიტმში,
და მაშინვე ყველა მწუხარება და მწუხარება დატოვებს გულს!
დღეს სცენა საერთოდ არ არის განათებული პროჟექტორებით,
და მაყურებლის ადგილები სრულიად ცარიელია,
ბევრმა არ იცის ტეტრა დღის დღესასწაულის შესახებ,
მაგრამ მთავარი ის არის, რომ ჩვენ ვიცით მის შესახებ.
და ჩვენ ყველანი ერთად შევიკრიბეთ ამ დღესასწაულზე,
რომ გავიხსენოთ ყველა, ვინც მსახურობდა,
ვინც სიცოცხლეს მთლიანად თეატრს უთმობს,
რომელმაც სპექტაკლების გამო პირადი ცხოვრება დაივიწყა.
დღეს გილოცავ დღესასწაულს, მსახიობო,
ბოლოს და ბოლოს, შენ აიძულე ბევრი ადამიანი შეიყვაროს საკუთარი თავი და შენი ნიჭი,
დაე, ყველა თქვენი სპექტაკლი შეეხოს ოცნებებს,
და თქვენ მიიღებთ შთაგონებას, თამაშობთ და ქმნით ჩვენთვის.
დღეს დღესასწაულია დიდი თეატრიშენიშვნები
და ვულოცავ მთელ შენს მეგობრულ დასს,
გისურვებთ ხმამაღალ ფინალებს და აურზაურის გარეშე,
ო, ჩემო მეგობარო, მიიღე მეტი გაყიდული ხალხი!
დღეს თეატრი სიამოვნებით აღნიშნავს თავის დღეს,
მოდით წავიდეთ შუალედზე მთელ ჯგუფთან ერთად,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ გვაქვს ამის ძლიერი არგუმენტი,
ჩვენს კედლებში უამრავი ნიჭიერი მსახიობია.
ასე რომ, მწუხარება არასოდეს შევიდეს ამ კარებში,
დაე, მაყურებელი სიამოვნებით მოვიდეს თქვენთან,
და ისე, რომ მთელი დარბაზი ყოველ ჯერზე ყვიროდა ბისი,
ისე რომ თითოეულმა თქვენგანმა მიიღოს მილიონები.
მსახიობები, რეჟისორები, მსახიობები
დღეს ჩვენ მოვუწოდებთ ბინს!
მხატვრები, პრომპტერები, რეჟისორები,
მოცეკვავეები, მუსიკოსები და მცოდნეები,
კულისებში უხილავი მუშები
და კოსტიუმების დიზაინერები თავიანთი ფასდაუდებელი ნაკერებით.
შენთვის - აღფრთოვანებული სიტყვები და მზერა,
მოხარული ვართ, რომ ყველას გილოცავთ თეატრის დღეს!
რა სასწაულია ზღაპარში ყოფნა
ლეგენდების გმირებთან, რომლებიც მოულოდნელად გაცოცხლდნენ!
გაკვირვებული ვართ მათი კოსტიუმებით, ნიღბებით,
აღბეჭდავს მომენტის მოქმედებას.
ისინი მღერიან, მწუხარებენ, ირეკლავენ...
ვნებების სიმძაფრე გადაეცემა ჩვენზე.
ისინი ანათებენ ჩვენს სულებს თავიანთი თამაშით.
მათი ხელოვნება არის თეატრი და არა ფარსი.
დღეს ჩვენ ვაფასებთ მსახიობების ოსტატობას,
ჩვენ ვიჩქარებთ მივულოცოთ მათ თეატრის დღე,
ვიზაჟისტები, კოსტიუმების დიზაინერები და პრომპტერები -
ყველას მადლობას ვუხდით ჯადოქრობისთვის!
შენი როლები მშვენიერია,
საშინლად ნიჭიერი ხარ.
ახლა ვტირით, ახლა ვიტანჯებით,
მერე ბედნიერებისგან ვიყინებით.
დაე, სპექტაკლი დიდხანს არ გაგრძელდეს,
ჩვენი სულები ჩიტებივითაა
გათავისუფლება
იცხოვროს სხვისი წილით.
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები,
დიდი შთაგონება შენთვის!
მსახიობები იცვლებიან იდენტობას:
კოსტიუმები, სიარული და ცხვირი;
ვაჟკაცი ითამაშებს
გოგონა და თუნდაც ტუმბო,
ის ითამაშებს ვაჭარს, მეთაურს,
ბრაიზერი, ბერი, ცხენი
და თუ მართლა გრძნობთ ქავილს,
ვითამაშებთ მე და შენ;
ითამაშებს ყოვლისშემძლე ბატონებს,
ითამაშებს განშორება და ტკივილი...
და ჩვენ მხოლოდ მსმელები დაგვრჩენია -
საკმაოდ კარგი როლია!
თეატრის სამყარო ზღაპარს ჰგავს,
სად არის პარიკები, კოსტიუმები, ნიღბები...
პროცესი იმდენად ამაღელვებელია
ცხოვრებიდან სასწაულების ქვეყანაში მისასვლელად,
სადაც მსახიობი არ არის, იქ ცოცხალი გმირია!
შეხედე, ის შენთან ურთიერთობს,
გიხმობს შენს სამყაროში. წადი თამამად
გაუზიარა მას ვნებების სიმძაფრე.
დაე, თქვენი გულები ერთხმად ცემს
ყველა შესრულება ბოლომდე.
თქვენ თვითონ ხართ ჩართული სასწაულებში
სამი საათის განმავლობაში.
მთელი ცხოვრება თეატრია, ეს მართალია.
მაგრამ არის სიხარული იმაში, რაც გამოიგონეს
იცხოვრე ისე, როგორც უნდა, მოთხოვნის მიხედვით
უკვე დიდი ხნის ნაცნობი ზღაპარი.
შეიძლება არ გიყვარდეს თეატრი?
როცა შეუძლია გაცემა
ვინც მონაწილეობა მიიღო სულში
სიხარული, სიხარული და ბედნიერება.
გრძნობით გილოცავთ თეატრის დღეს
ცოცხალი ზღაპრული ხელოვნება
და კოსტიუმების დიზაინერები და ვიზაჟისტები,
და ილუმინატორები, პრომპტერები,
მსახიობები - უნარის ტუზები -
დიახ ყველას მაგიის სასწაულისთვის!
თეატრის დღეს, ჩემი გულის სიღრმიდან,
გილოცავ, ძვირფასო მეგობარო!
და დატკბი შენი დიდების სხივებში
Გისურვებ! დაუშვით გარშემო
გულშემატკივრების ბრბო ტრიალებს ირგვლივ, იმედით
თქვენი ავტოგრაფი მისასალმებელია!
უბრალოდ იყავი ისეთი, როგორიც ადრე!
და არ გაბედო შენი მეგობრების დავიწყება!
"მთელი სამყარო სცენაა და მასში ხალხი მსახიობები არიან"
თქვა შექსპირმა და ის უთუოდ მართალი იყო;
შენი ფარდა მალე არ დაიხურება:
ჯერ არ ვითამაშე ჩემი როლები,
თქვენ ნაბიჯ-ნაბიჯ მიდიხართ აღიარებისკენ!
ახლა გულწრფელად გისურვებ
წარმატებები, სარგებელი სპექტაკლები და გაყიდული შოუები!
გილოცავთ თეატრის საერთაშორისო დღეს!
რა სასწაულია ზღაპარში ყოფნა
ლეგენდების გმირებთან, რომლებიც მოულოდნელად გაცოცხლდნენ!
გაკვირვებული ვართ მათი კოსტიუმებით, ნიღბებით,
აღბეჭდავს მომენტის მოქმედებას.
ისინი მღერიან, მწუხარებენ, ირეკლავენ...
ვნებების სიმძაფრე გადაეცემა ჩვენზე.
ისინი ანათებენ ჩვენს სულებს თავიანთი თამაშით.
მათი ხელოვნება არის თეატრი და არა ფარსი.
დღეს ჩვენ ვაფასებთ მსახიობების ოსტატობას,
ჩვენ ვიჩქარებთ მივულოცოთ მათ თეატრის დღე,
ვიზაჟისტები, კოსტიუმების დიზაინერები და პრომპტერები -
ყველას მადლობას ვუხდით ჯადოქრობისთვის!
დღეს მთელ მსოფლიოში თეატრის დღეა,
და ვისაც უყვარს ეს ბიზნესი, იცის
რა, ეს იყოს იუმორი თუ სატირა,
თეატრი მუდმივად იზიდავს.
ტრაგედია, კომედია და დრამა -
ეს ყველაფერი გვხიბლავს ადგილის დასაკავებლად,
და მდე ბოლო ზარიიჯდეს ჯიუტად
სცენაზე მყოფთა პირში ჩახედვა.
ყველას ვულოცავთ თეატრის დღეს.
თეატრმა გაგვახაროს.
და მის გუნდს ვუსურვებთ:
დაე, თეატრის სამყარომ დაგირეკოს.
ჩვენ ვუსურვებთ ხელოვნების ძალას
ადამიანთა სულებს გავამხნევებდი.
და ნება მიეცით ნათელი გრძნობები გსიამოვნებთ,
და ხალხი უფრო კეთილი ხდება.
ნათელი, შესანიშნავი, ლამაზი,
გაახარეთ მათი სახეები
და შთაგონებულია სილამაზით.
თქვენ იცით, როგორ აჩუქოთ ხალხს დღესასწაული
ოსტატურად, მხიარულად, მხურვალედ,
რათა თავისუფლად და თავისუფლად ისუნთქო,
და იყო ახალი სიცხადე ჩემს ოცნებებში!
გისურვებთ თეატრის დღეს,
ხვალ რომ უკეთესი იყოს,
ისე რომ ყოველდღე და დილით ღიმილით მოიკითხო.
ბედნიერება, სიხარული, წარმატება!
პროდუქცია ჩარევის გარეშე!
რათა სხვისი ცხოვრების თამაშისას არ დაივიწყონ საკუთარი!
მელპომენემ და თალიამ აკურთხეს ეს ტაძარი.
და ცხოვრებისეული დრამების სცენები სცენიდან გამოდის.
იცხოვრე სხვისი ცხოვრებით, გასცე საკუთარი,
თამაშს ჩვენამდე მოაქვთ, როგორც მსახიობს. და არა მხოლოდ თამაში.
თეატრის დღეს შეავსეთ ჭიქა შთაგონებით,
ისე, რომ ყველა მოქმედება ელოდება ფანფარას,
ასე რომ ხელოვნება თავდაჯერებულად აგრძელებს გზას,
რათა მუზებს წყნარი სევდა ჰქონოდათ ჩვენს გულებში.
თეატრის სცენები,
კულისების ბინდი,
პარიკები, კოსტიუმები. სეკინები,
მხატვრები ატარებენ ღვთის ნიშანს.
აქ სული მღერის და ტირის,
აქ არის არსებობის ყველა საიდუმლო.
სხვაგვარად ცხოვრება არ შეგვიძლია.
გილოცავთ თეატრის დღეს, მეგობრებო!
ოჰ, სამყარო რომ იყოს ფერებით მოხატული,
როგორც დეკორაცია სცენისთვის
ოჰ, ხალხმა რომ გამოიყენოს ნიღბები
მხოლოდ მელპომენეს თხოვნით.
ყოველთვის, როცა თამაშს ვუყურებ სცენაზე,
როგორ ფიქრობთ, რა მოხდება ხვალ ცხოვრებაში?
დრო ერთი წუთით ნელდება
მარტივად, თეატრის მხატვრები.
სიცოცხლის მადლიერებით, ადამიანების მადლიერებით,
ჩვენ გამოვხატავთ ჩვენს მხიარულ გრძნობებს -
დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ თეატრის დღეს,
მაღალი ხელოვნების ნათელი დღე!
დღეს მსახიობების დღესასწაულია:
პრინცესები, მონსტრები და ბოროტმოქმედები,
მეკობრეები, პრინცები, მეფეები,
მტრები, ახლობლები და მეგობრები.
და ყოველდღე, ნიღბების შეცვლა,
მსახიობები ახალ ზღაპარში ცხოვრობენ.
ამიტომ მინდა გისურვოთ:
ნუ დაკარგავ სახეს ნიღბის მიღმა!
სპექტაკლის დიდი ფანი ვარ.
თეატრი სიკეთისა და ბოროტების სამყოფელია.
სცენაზე - ყველა ხელოვნების სინთეზი,
სპექტაკლში კი გრძნობების გამოვლინებაა.
და მე ვიტყვი, როგორც სტუმარი -
აქ ყოველთვის ენთუზიაზმი მაყურებელი!
მოუთმენლად ველოდები შუალედს
გილოცავთ თეატრის დღეს!
რა თქმა უნდა, არისტოფანე
ამჟამინდელ თეატრში - ერისკაცი,
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ საკმაოდ ერისკაცები ვართ
არისტოფანეს ცნებებში.
მაგრამ თუ ეს ძველი ბერძენი
იყო თანამედროვე კაცი
ჩვენ შეგვეძლო რაღაც საერთო ვიპოვნოთ
ჩემს საყვარელ თეატრალურ ბიზნესში,
და მგონი არისტოფანე
თეატრის დღისთვის, შენი ჭიქა,
სპექტაკლიდან სახლში დაბრუნებული,
ჩემთან უარს არ იტყოდა
აწიეთ და დალიეთ სათითაოდ -
ჭკვიანი კაცი იყო, არა?
მეგობრებო, ჩემი მინიშნება თქვენთვის გასაგებია.
არისტოფანეზე უფრო სულელები არ ვართ,
და დადგა ჩვენი ამაღლების დრო
ერთი ჭიქა თეატრის დღეში!
თეატრი იძახის: მოგესალმებით!
წარმოდგენა შეიძლება დაიწყოს!
ვინც არ არის მიჩვეული კეთილგანწყობის ხელოვნებას,
ის ვერასდროს გაიგებს
რა ნაზი მუსიკა და სიმღერა
ყურებს ახარებს თეატრი,
არის სიამოვნებაც და მოუთმენლობაც
ასობით ხელის ტაშით,
არის მადლისა და მადლის სამყარო,
ამ საოცარი ხმების სამყარო,
პეიზაჟები იქ საოცარია
ძვირადღირებული კოსტიუმები და ყვავილები!
ყველას, ვისი ბედიც თეატრს უკავშირდება,
გარდერობის მომსახურეებიდან პრიმებამდე,
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ დღესასწაულს,
ვუსურვებთ მათ წარმატებებს!
ისე, რომ პანდუსის შუქი არასოდეს ქრება
ანათებდა მათთვის ყველა შუქზე უფრო კაშკაშა,
ისე, რომ მათი ნიჭი ამოუწურავია
დიდი დიდება მოუტანა!
ისევ მარტის ბოლოს ვართ -
ბუნების გამოღვიძების საათი!
მეგობრებო, მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ,
გილოცავთ თეატრის საერთაშორისო დღეს!
ყველას სცემდა ბედი და სცენა,
თქვენ იწვებით ვნების შეტევაში,
მხატვარი, რეჟისორი, მსახიობი!
ძველი საბერძნეთიდან და რომიდან
ცხოვრებას თამაშივით ატარებ...
ასე რომ იყავით ბედის წყალობაზე
ყოველთვის ლამაზი მაკიაჟის გარეშე!
საკიდიდან აუდიტორია –
ბომონდი, ტაში და ყვავილები...
მაგრამ რა არის მიზეზი, რამაც ყველას დააკავშირა?
და ააშენა ხიდები ხელოვნების სამყაროში?
დღეს უქმე დღეა და თანამშრომლებს ცეცხლი ეკიდებიან
მხატვრული, პატარა და დიდი!..
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები თეატრის დღეს:
გასაკვირი არ არის, რომ მასში მშვიდობაა! ითამაშეთ მთელი გულით!
მსახიობები, რეჟისორები, მსახიობები
დღეს ჩვენ მოვუწოდებთ ბინს!
მხატვრები, პრომპტერები, რეჟისორები,
მოცეკვავეები, მუსიკოსები და მცოდნეები,
კულისებში უხილავი მუშები
და კოსტიუმების დიზაინერები თავიანთი ფასდაუდებელი ნაკერებით.
შენთვის - აღფრთოვანებული სიტყვები და მზერა,
მოხარული ვართ, რომ ყველას გილოცავთ თეატრის დღეს!
ლექსები თეატრის დღისთვის, გილოცავთ თეატრის დღეს
მაყურებლისთვის თეატრი ყოველთვის ზღაპარს ჰგავს.
აქ დარბაზში მაყურებლები ნიღბებს იხსნიან,
და მსახიობები და მსახიობები ატარებენ მათ
დირექტორის მკაცრი ხელმძღვანელობით.
რომ შეხედო საკუთარ თავს გარედან,
რათა შენს სულში ჩახედო
ყველა მაყურებელი. ვინც აქ მოდის
მას შეუძლია ტირილი და სიცილი უპრობლემოდ,
ერთი წუთით ის საკუთარ ბედზე მაღლა დგას
და ის კარგად გაიცინებს საკუთარ თავზე.
აქ ცხოვრება იმარჯვებს შუქურების ქვეშ.
თეატრი, მადლობა ამისთვის!
თეატრი შენი ელემენტია,
გასაკვირი არ არის, რომ მსახიობი გახდით,
მხოლოდ კულისები იხსნება -
თქვენ ავლენთ ყველაფერს!
თეატრი შენი ელემენტია,
შენ იცი ლამაზად თამაში,
რომ თავი ბედნიერად იგრძნო
ყველა მაყურებელია!
თეატრი არის ჯადოსნური ოცნებების სამყარო, რომელშიც ყველა იპოვის რაღაცას, რაც გულთან ახლოსაა - მხიარული სიცილი, ან ცრემლების ზღვა. და ჩვენ უფრო ბრძენი ვართ, ვიდრე ცხოვრების სკოლა, ვიდრე თეატრის სამყარო ვერ მოიძებნება, აქ და გმირთან ერთად, ჩვენ ხომ სამშობლოს ერთგული ვართ. იდეების ეს სამყარო მშვენიერია - მას შეუძლია შეცვალოს ადამიანები, დიდი გაკვეთილის სწავლებით, ათასობით ხრიკის თამაშით. ჩვენთვის ყველაზე მშვენიერი საქმისთვის, ჩვენ მადლობას ვუხდით ყველას დღეს, ვინც გვაძლევს ცრემლებს და სიცილს, და იცოდე: ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ!
ისევ მარტის ბოლოს ვართ -
ბუნების გამოღვიძების საათი!
მეგობრებო, მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ,
გილოცავთ თეატრის საერთაშორისო დღეს!
ყველას სცემდა ბედი და სცენა,
თქვენ იწვებით ვნების შეტევაში,
და მთელი შესრულება შენს ძალაშია,
მხატვარი, რეჟისორი, მსახიობი!
ძველი საბერძნეთიდან და რომიდან
ცხოვრებას თამაშივით ატარებ...
ასე რომ იყავით ბედის წყალობაზე
ყოველთვის ლამაზი მაკიაჟის გარეშე!
მიაღწიეთ პოეტების ვარსკვლავებს,
თქვენ შეიტყობთ მათ საიდუმლოებებს
მიაღწიეთ მეცნიერების ვარსკვლავებს
ფქვილის ცოდნას დააგემოვნებთ.
მიაღწიეთ ხელოვნების ვარსკვლავებს
სიყვარული და გრძნობები გაცოცხლდება,
თეატრალური წარმოდგენები,
წვეთებივით კურნავს სულებს.
დაე, ვარსკვლავების ორბიტები ერთმანეთს ემთხვეოდეს,
დაე, ოცნებების ნაკადები შეერწყას,
კომეტებს, რომლებიც ჩვენსკენ ჩქარობენ,
ნუ შეგეშინდებათ ხელის დაჭერის!
როლის დნობა თბილი გულით,
ის ჭრის შექსპირის ფრაზებს;
და ცოცხალი ტკივილი მღერის მასში -
ბოლოს და ბოლოს, ის ცხოვრობს და არა თამაშობს.
არ არის საჭირო ადამიანთა ექსპერტების ტექსტები,
როდესაც ყველაფერი არ არის ნათამაშები, მაგრამ ცხოვრობენ სახეებში
შექსპირი არ არის საჭირო!!! ჰამლეტი უფრო გაბრაზდება
სიცოცხლესთან ბრძოლის ავტორის მინიშნების გარეშე.
არ არის საჭირო მწერლის მიერ გამოგონილი სიტყვები, ნიჭი,
როცა სული თავად მიედინება ვნებით,
და თავად შექსპირი მაშინ მხოლოდ დამარცხებული და მაუწყებელია,
როცა თამაშობს - არა, ცხოვრობს! სცენაზე MASTER.
რეჟისორის გასაჭირი
არ არის დამოკიდებული ამინდზე.
და ტურებით, მით უმეტეს,
შენი ნების საწინააღმდეგოდ ძიძა გახდები.
მას სჭირდება ყველას სიამოვნება
დროულად დააწვინე ყველას დასაძინებლად
ნერვიულობის დამშვიდებაა საჭირო
აჩუქე ვინმეს.
ისე რომ ყველა დროზე ადგეს
და ისინი სცენაზე არ იღიმებოდნენ.
და ამ ყველაფერთან ერთად
მოწიე ნახევარი სიგარეტი.
შეიძლება ხუთი წუთი
განაგრძეთ ამ სულისკვეთებით.
თქვენ შეგიძლიათ სანამ არ გამოფიტავთ
უბედურებით ტანჯვა.
მაგრამ ჩვენ გვჯერა, რომ უბრალოდ
ამჯერად საკმარისად გქონდათ!
გილოცავთ თეატრის მოლარის დღეს,
ჩვენ გილოცავთ გულის სიღრმიდან,
მადლობა მათ ვინც გვაჩუქებს ბილეთებს,
აუ რა კარგები ხართ ყველა.
ყველას ვუსურვებთ ამ დღესასწაულს,
წადი თეატრში, იყიდე ბილეთი,
და გულითადად მივულოცო იქ მოლარე,
და გისურვებთ ჯანმრთელობას, დიდხანს.
გამარჯობა! დღეს თეატრის საერთაშორისო დღეა. თეატრის მოყვარულთა და მაყურებელთა ზეიმი. ამიტომ, ამ მნიშვნელოვანი დღის აღსანიშნავად... (მხიარული ხმით) სპექტაკლი დღეს თქვენს სახლში იქნება, ჩემო მეგობარო!!! მხიარული სპექტაკლები, ხალხური მხატვრებიდა გაფუჭებულ სცენას გპირდები! გილოცავთ თეატრის დღეს!
ყველას გილოცავთ თეატრის დღეს!
ყველას მხოლოდ საუკეთესოს ვუსურვებთ.
რადგან წარმატება ძალიან მნიშვნელოვანია სცენაზე,
ზოგჯერ ჩვენ გვესმის ეს.
დაე, თეატრმა გაანათოს გული,
და არა მტკივნეული შეგრძნებები.
გისურვებთ გამარჯვებას თქვენს საქმიანობაში!
ეს არის ეჭვების გაფანტვის საშუალება!
ყველა ხელოვანის თეატრის დღეს
წმინდა გულით გილოცავთ
და ჩვენ ვუსურვებთ მათ აყვავებას,
იპოვე სიხარული და ბედნიერება
და წარმატებები და ჯანმრთელობა,
და იყავი ყოველთვის სიყვარულით მეგობრები -
ზოგადად, ცხოვრება არ არის მწუხარება
და მიიღეთ ნიჭი!
16
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
მთელი ცხოვრება თამაშია და ჩვენ მსახიობები ვართ -
ვინ რა როლი მიიღო?
ვიღაცას მთების გადაადგილება სჭირდება,
ვიღაც ცეცხლში, ცეცხლში!
და ვიღაცას ყაბაყი აქვს ბაღში
ის იზრდება და არ ღალატობს.
ყველას გისურვებთ, მეგობრებო, დამალვა და ძებნა,
საკუთარ თავს რომ არ ეთამაშა.
და თეატრის დღე მშვენიერი დღეა,
დაე, მსახიობმა როლი შეასრულოს.
და ჩვენ მოვაწყობთ ჩვენს სკამებს
და მოდით დავლიოთ თამაშზე მთელი გულით!
11
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
თეატრის დღე ნიღბების დღესასწაულია,
მოქმედებისა და სცენების ზეიმი.
ეს დიდი ზღაპრების დღეა
და გული იცვლება.
თეატრის დღეს ყველა ხელოვანს
გისურვებთ წარმატებებს,
დაე, მათი ბედი სუფთა იყოს
და ის წინ მიიწევს!
6
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
რა ლამაზია ეს სამყარო -
სადღაც სადღესასწაულოა.
და ყველას ჰყავს კერპი
ამ ეტაპზე არის.
მაგიაში ვარ ჩაფლული
ვშორდები ყოველდღიურობას.
ეს იყო დიდი ხნის წინ
ასე გაგრძელდება.
ცხოვრება თეატრია, თქვა პოეტმა.
ის ანათებს ჩვენში.
და ის გაკერპებულია
მოზრდილები და ბავშვები.
5
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
თეატრის მსახიობები
გილოცავთ თეატრისა და კეთილდღეობის დღეს!
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ამბობენ, რომ ცხოვრება თეატრია,
და ჩვენც სცენაზე მსახიობები ვართ!
თეატრი არის ცხოვრება, ბიჭებო,
და ვინც შექმნა ის არის გენიოსი!
არიან ბრწყინვალე მსახიობები
გილოცავთ თეატრის დღეს!
დაე, თქვენს შორის არ იყოს უთანხმოება,
თქვენ ხართ ჩვენი აურა ფსიქიატრები!
ვუსურვებთ ხელოვნების გენიოსებს
მიწიერი, მატერიალური სიმდიდრე,
და სამუდამოდ მიეცი გრძნობებს
დიდი და ასევე პრემიუმ!
მაგარი გილოცავგილოცავთ თეატრის დღეს
5
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
თეატრები იწვევენ ვნების ქარიშხალს,
მათში ზღაპარი კვლავ გაცოცხლდება,
მსახიობები აშორებენ უამინდობას,
და გული მოწიწებით მღერის.
და მინდა ყველას მივულოცო
ვისთვისაც თეატრი გახდა სახლი,
ვისაც იმედი აქვს ამქვეყნად,
მხოლოდ მის შესრულებაში დაეხმარა.
4
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
აქ სიჩუმეა, აქ ნიმფები დასახლდნენ,
და ცარ ბორისი გლოვობს წარსულს.
მოძრავ სათაურებს აქ ვერ ნახავთ,
აქ ყველას შეუძლია გახდეს ის, ვინც მზად არის იყოს.
თეატრის გზა საკიდიდან პანდუსამდე
ხელოვნებისა და სილამაზის ჰაერით გამსჭვალული.
დაე, ნათურები ანათებენ თეატრის დღეს,
დაე, ყველა იყოს საკუთარი თავი.
4
