კარგი მეგობარი მყავს. მისი სახელია ნიკა ბოსმიტი. ის ცხოვრობს სადმე იქ, შოტლანდიაში ან ნორვეგიაში. დანამდვილებით ვერ ვიტყვი: ამ სამყაროში საზღვრები თითქმის არ არსებობს. მაგრამ ჩვენს ცხოვრებაში განსხვავებების მიუხედავად, ჩვენ ვგავართ ერთმანეთს. ზოგჯერ გვეჩვენება, თითქოს ჩვენ ერთი და იგივე ადამიანი ვართ. ან ხალხი... საერთოდ, ხალხი.
მე და ნიკა რომ ვხვდებით, ვიღაცისთვის უცნობი წარმოუდგენელ ენაზე ვსაუბრობთ. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ერთმანეთს ყველაზე კარგად ვუგებთ სიტყვების გარეშე. და რა აზრი აქვს სიტყვებს? ბოლოს და ბოლოს, შეგიძლია ერთი თქვა და სხვაზე იფიქრო. თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ სრულიად განსხვავებული რამ, რაც გსურთ გააკეთოთ. შეიძლება არ გამოჩნდე ის, ვინც სინამდვილეში ხარ. და ასეთი შეუსაბამობები საკმაოდ ხშირად ხდება ცხოვრებაში.
- ხანდახან შეიძლება სასაცილოები იყვნენ, - ჩაფიქრებული დუმს ნიკა. მაგალითად, მე ვიცნობდი ერთ ძაღლს, რომელიც სინამდვილეში კატა იყო.
”და მისი პატრონი,” მე ვიფიქრებ, ”ალბათ ყველაფერს ისე არ აკეთებდა, როგორც სხვები.”
”ამან მას ბევრი უბედურება შეუქმნა,” ნიკა თავს აქნევს.
"მეტი მითხარი", ვეკითხები მე.
- კარგი. აქედან მხოლოდ შენ გადათარგმნი ჩემს ამბებს უცნობი ენა…
-...რაც ძლივს ვიცი...
– ...მაგრამ შენ მშვენივრად გესმის.
დიდხანს ვუყურებთ ერთმანეთს თვალებში.
და ნიკა ნელ-ნელა იწყებს.
ყველაფერი არასწორია
შოტლანდიის ერთ ქალაქში ცხოვრობდა დეიდა სოლვეიგი. გარეგნულად ის ძალიან ჩვეულებრივი დეიდავით ჩანდა. მაგრამ ცხოვრებაში, რატომღაც, მისთვის ყველაფერი სხვაგვარად განვითარდა, ვიდრე სხვები.
მას შეეძლო საათობით სირბილი ყინულზე დაცემის გარეშე, მაგრამ ხშირად ცურავდა მშრალ ასფალტზე. მან განზრახ ჩამოაგდო ვაზა მეხუთე სართულიდან - და ვაზა არ გატყდა. მაგრამ როგორც კი ქვევრს ყდის შემთხვევით შეეხო, ის დაიმსხვრა! დეიდა სოლვეიგის ძაღლი სულაც არ იყო ძაღლი, არამედ კატა. და მისი სახელი იყო შაკი. მაგრამ ამ არასწორი ძაღლის შესახებ - ცოტა მოგვიანებით.
დეიდა სოლვეიგი მუშაობდა კონსულტანტად კომპლექსური საკითხები. მაგრამ არა გლაზგოში, სადაც ის ცხოვრობდა, არამედ სრულიად განსხვავებულ შოტლანდიურ ქალაქში. და ის სამსახურში გაფრინდა თვითმფრინავით - კვირაში ორჯერ. დეიდა სოლვეგი სახლიდან ადრე გავიდა აეროპორტამდე მისასვლელად, მაგრამ რატომღაც ყოველთვის აგვიანებდა. და თვითმფრინავი მის გარეშე აფრინდა.
ერთ დილით მან გადაწყვიტა: „შეწყვიტე დაგვიანება! დღეს ჩვენ აუცილებლად უნდა შევუდგეთ მუშაობას“.
დეიდამ ჩვეულებრივზე ერთი საათით ადრე და ჩქარი სიჩქარით საუზმობდა BMW მანქანამივარდა აეროპორტში. თუმცა, ნახევარ გზაზე მას ბენზინი გაუთავდა.
- ჰო-ჰო! - წამოიძახა დეიდა სოლვეიგმა. - ამ შემთხვევაში ბენზინის სავსე ტაფა მაქვს მარაგში.
- ჰეი ჰეი! – გაიცინა დეიდა სოლვეიგმა. - შემოვლით ვივლი. ჯერ კიდევ ბევრი დროა.
და შემოვლითი გზა ხიდზე იყო. და მოხდა ისე, რომ ეს ხიდი უეცრად მდინარეში ჩაინგრა.
- Ჰაჰა! - თქვა დეიდა სოლვეიგმა. – დიდი გასაბერი ნავი მაქვს. მანქანასაც კი გაუძლებს. გადავცურავ!
მდინარის გადაკვეთა, უცნაურად, უსაფრთხოდ დასრულდა. აეროპორტი სულ რაღაც ქვის მოშორებით იყო, როცა ციდან მოულოდნელად მეტეორიტი ჩამოვარდა და წინა ბორბალს დაეჯახა.
- ჰეჰ ჰეჰ... - ამოიოხრა დეიდა სოლვეიგმა. - სათადარიგო უნდა დავაყენოთ...
მაგრამ საბარგულში სათადარიგო ბორბალი არ იყო. მაგრამ იქ ძველი ველოსიპედი იყო.
როდესაც დეიდა სოლვეიგი საბოლოოდ მივიდა აეროპორტში, ველოსიპედიდან ცხრანახევარჯერ ჩამოვარდნილი, მისი თვითმფრინავი ასაფრენ ბილიკზე სიჩქარით მიდიოდა.
- ვაიმე, - გაუკვირდა დეიდას, - დრო არ მქონდა!... მაგრამ მას გადაწყვეტილი ჰქონდა დღეს სამსახურში წასულიყო და ამიტომაც მაშინვე წავიდა შემდეგი რეისის ბილეთის საყიდლად.
”ბილეთები არ არის”, - უთხრეს მას სალაროში.
- Როგორ თუ? ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველთვის იყო ...
- მაგრამ დღეს არა!
”კარგი,” განიხილა დეიდა სოლვეიგმა, ”მე მოვალ გამგზავრებამდე”. რა თქმა უნდა, ვინმე დააგვიანებს." ამასობაში მან გადაწყვიტა ტაქსით წასულიყო სახლში ლანჩზე.
მანქანა ერთ საათზე მეტ ხანს გველივით ტრიალებდა ქალაქში.
”ქუჩები რატომღაც უცნობია”, - შეშფოთდა დეიდა სოლვეიგი. – თითქოს ეს საერთოდ არ არის გლაზგო... და რატომ ხდება ჩემთვის ყველაფერი სხვანაირად, ვიდრე სხვებისთვის? თქვენ ცდილობთ და ცდილობთ - მაგრამ უშედეგოდ! ქალაქიც კი უცხო ჩანს... მაინტერესებს, ვცდილობ თუ არა შეგნებულად გავაკეთო ყველაფერი არასწორად - რა მოხდება, თუ რამე კარგი გამოვა? ჯერ წარმოვიდგინო, რომ სხვა ქვეყანაში ვარ...“
სადილის შემდეგ მამიდამ კარადიდან ნორვეგიის ქალაქ ოსლოს რუკა ამოიღო, სადაც ჩვეულებრივ ზაფხულში დადიოდა ნაზ ზღვაში საბანაოდ.
- რომელი ავტობუსით მიგიყვანთ აეროპორტამდე? - ამოილუღლუღა მან და თითი რუკაზე გადაუსვა. – ორას ჩვიდმეტს ეტყობა... თუმცა, უნდა ვიჩქაროთ. თუმცა გამგზავრებამდე თოთხმეტი წუთი რჩება...
მას შემდეგ რაც ძაღლს, რომელიც კატა იყო, დაკონსერვებული საკვები მიაწოდა და კაქტუსს, რომელიც ფიკუსი იყო, უხვად მორწყა, დეიდა სოლვეგი ნელა ავიდა ავტობუსში, რომელიც თურმე იყო ტრამვაის No. UH. - როგორმე მივალ, - დაამშვიდა თავი დეიდამ. "რაც მეტი არასწორია, მით უკეთესი!"
და მართლაც, ნახევარი საათის შემდეგ იგი თითქმის მიზანს მიაღწია: აეროპორტამდე მისასვლელად მხოლოდ რამდენიმე კილომეტრი იყო დარჩენილი. „მოდი,“ გაიფიქრა დეიდა სოლვეიგმა და ჩქარა დადიოდა ხეებს შორის, „ეს არც ისე საინტერესოა. არავითარი თავგადასავალი შენთვის... თუმცა თვითმფრინავი მაინც უკვე აფრინდა“.
მაგრამ თვითმფრინავი არ აფრინდა. რადგან მარცხენა ფრთა მოულოდნელად ჩამოვარდა. სანამ ამ ფრთას აწყობდნენ, ყველა მგზავრმა ბილეთები გადასცა და მატარებლის დაჭერის იმედით სადგურისკენ გაეშურა. დეიდა სოლვეიგს ახლა შეეძლო თვითმფრინავში ნებისმიერი ადგილის არჩევა. ილუმინატორის მახლობლად მაინც!
”კარგი,” გაიხარა მან და თავი უფრო კომფორტულად მოთავსდა სავარძელში, ”ვგრძნობდი, რომ დღეს აუცილებლად შევუდგებოდი სამუშაოს…”
ტიმ სობაკინი
ძაღლი, რომელიც კატა იყო
კარგი მეგობარი მყავს. მისი სახელია ნიკა ბოსმიტი. ის ცხოვრობს სადმე იქ, შოტლანდიაში ან ნორვეგიაში. დანამდვილებით ვერ ვიტყვი: ამ სამყაროში საზღვრები თითქმის არ არსებობს. მაგრამ ჩვენს ცხოვრებაში განსხვავებების მიუხედავად, ჩვენ ვგავართ ერთმანეთს. ზოგჯერ გვეჩვენება, თითქოს ჩვენ ერთი და იგივე ადამიანი ვართ. ან ხალხი... საერთოდ, ხალხი.
მე და ნიკა რომ ვხვდებით, ვიღაცისთვის უცნობი წარმოუდგენელ ენაზე ვსაუბრობთ. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ერთმანეთს ყველაზე კარგად ვუგებთ სიტყვების გარეშე. და რა აზრი აქვს სიტყვებს? ბოლოს და ბოლოს, შეგიძლია ერთი თქვა და სხვაზე იფიქრო. თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ სრულიად განსხვავებული რამ, რაც გსურთ გააკეთოთ. შეიძლება არ გამოჩნდე ის, ვინც სინამდვილეში ხარ. და ასეთი შეუსაბამობები საკმაოდ ხშირად ხდება ცხოვრებაში.
- ხანდახან შეიძლება სასაცილოები იყვნენ, - ჩაფიქრებული დუმს ნიკა. მაგალითად, მე ვიცნობდი ერთ ძაღლს, რომელიც სინამდვილეში კატა იყო.
”და მისი პატრონი,” მე ვიფიქრებ, ”ალბათ ყველაფერს ისე არ აკეთებდა, როგორც სხვები.”
”ამან მას ბევრი უბედურება შეუქმნა,” ნიკა თავს აქნევს.
"მეტი მითხარი", ვეკითხები მე.
- კარგი. მხოლოდ შენ გადათარგმნი ჩემს ამბებს იმ უცნობი ენიდან...
-...რაც ძლივს ვიცი...
– ...მაგრამ შენ მშვენივრად გესმის.
დიდხანს ვუყურებთ ერთმანეთს თვალებში.
და ნიკა ნელ-ნელა იწყებს.
ყველაფერი არასწორია
შოტლანდიის ერთ ქალაქში ცხოვრობდა დეიდა სოლვეიგი. გარეგნულად ის ძალიან ჩვეულებრივი დეიდავით ჩანდა. მაგრამ ცხოვრებაში, რატომღაც, მისთვის ყველაფერი სხვაგვარად განვითარდა, ვიდრე სხვები.
მას შეეძლო საათობით სირბილი ყინულზე დაცემის გარეშე, მაგრამ ხშირად ცურავდა მშრალ ასფალტზე. მან განზრახ ჩამოაგდო ვაზა მეხუთე სართულიდან - და ვაზა არ გატყდა. მაგრამ როგორც კი ქვევრს ყდის შემთხვევით შეეხო, ის დაიმსხვრა! დეიდა სოლვეიგის ძაღლი სულაც არ იყო ძაღლი, არამედ კატა. და მისი სახელი იყო შაკი. მაგრამ ამ არასწორი ძაღლის შესახებ - ცოტა მოგვიანებით.
დეიდა სოლვეიგი მუშაობდა კონსულტანტად კომპლექსურ საკითხებზე. მაგრამ არა გლაზგოში, სადაც ის ცხოვრობდა, არამედ სრულიად განსხვავებულ შოტლანდიურ ქალაქში. და ის სამსახურში გაფრინდა თვითმფრინავით - კვირაში ორჯერ. დეიდა სოლვეგი სახლიდან ადრე გავიდა აეროპორტამდე მისასვლელად, მაგრამ რატომღაც ყოველთვის აგვიანებდა. და თვითმფრინავი მის გარეშე აფრინდა.
ერთ დილით მან გადაწყვიტა: „შეწყვიტე დაგვიანება! დღეს ჩვენ აუცილებლად უნდა შევუდგეთ მუშაობას“.
დეიდამ ჩვეულებრივზე ერთი საათით ადრე საუზმობა და სწრაფი BMW მანქანით აეროპორტისკენ გაიქცა. თუმცა, ნახევარ გზაზე მას ბენზინი გაუთავდა.
- ჰო-ჰო! - წამოიძახა დეიდა სოლვეიგმა. - ამ შემთხვევაში ბენზინის სავსე ტაფა მაქვს მარაგში.
- ჰეი ჰეი! – გაიცინა დეიდა სოლვეიგმა. - შემოვლით ვივლი. ჯერ კიდევ ბევრი დროა.
და შემოვლითი გზა ხიდზე იყო. და მოხდა ისე, რომ ეს ხიდი უეცრად მდინარეში ჩაინგრა.
- Ჰაჰა! - თქვა დეიდა სოლვეიგმა. – დიდი გასაბერი ნავი მაქვს. მანქანასაც კი გაუძლებს. გადავცურავ!
მდინარის გადაკვეთა, უცნაურად, უსაფრთხოდ დასრულდა. აეროპორტი სულ რაღაც ქვის მოშორებით იყო, როცა ციდან მოულოდნელად მეტეორიტი ჩამოვარდა და წინა ბორბალს დაეჯახა.
- ჰეჰ ჰეჰ... - ამოიოხრა დეიდა სოლვეიგმა. - სათადარიგო უნდა დავაყენოთ...
მაგრამ საბარგულში სათადარიგო ბორბალი არ იყო. მაგრამ იქ ძველი ველოსიპედი იყო.
როდესაც დეიდა სოლვეიგი საბოლოოდ მივიდა აეროპორტში, ველოსიპედიდან ცხრანახევარჯერ ჩამოვარდნილი, მისი თვითმფრინავი ასაფრენ ბილიკზე სიჩქარით მიდიოდა.
- ვაიმე, - გაუკვირდა დეიდას, - დრო არ მქონდა!... მაგრამ მას გადაწყვეტილი ჰქონდა დღეს სამსახურში წასულიყო და ამიტომაც მაშინვე წავიდა შემდეგი რეისის ბილეთის საყიდლად.
”ბილეთები არ არის”, - უთხრეს მას სალაროში.
- Როგორ თუ? ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველთვის იყო ...
- მაგრამ დღეს არა!
”კარგი,” განიხილა დეიდა სოლვეიგმა, ”მე მოვალ გამგზავრებამდე”. რა თქმა უნდა, ვინმე დააგვიანებს." ამასობაში მან გადაწყვიტა ტაქსით წასულიყო სახლში ლანჩზე.
მანქანა ერთ საათზე მეტ ხანს გველივით ტრიალებდა ქალაქში.
”ქუჩები რატომღაც უცნობია”, - შეშფოთდა დეიდა სოლვეიგი. – თითქოს ეს საერთოდ არ არის გლაზგო... და რატომ ხდება ჩემთვის ყველაფერი სხვანაირად, ვიდრე სხვებისთვის? თქვენ ცდილობთ და ცდილობთ - მაგრამ უშედეგოდ! ქალაქიც კი უცხო ჩანს... მაინტერესებს, ვცდილობ თუ არა შეგნებულად გავაკეთო ყველაფერი არასწორად - რა მოხდება, თუ რამე კარგი გამოვა? ჯერ წარმოვიდგინო, რომ სხვა ქვეყანაში ვარ...“
სადილის შემდეგ მამიდამ კარადიდან ნორვეგიის ქალაქ ოსლოს რუკა ამოიღო, სადაც ჩვეულებრივ ზაფხულში დადიოდა ნაზ ზღვაში საბანაოდ.
- რომელი ავტობუსით მიგიყვანთ აეროპორტამდე? - ამოილუღლუღა მან და თითი რუკაზე გადაუსვა. – ორას ჩვიდმეტს ეტყობა... თუმცა, უნდა ვიჩქაროთ. თუმცა გამგზავრებამდე თოთხმეტი წუთი რჩება...
მას შემდეგ რაც ძაღლს, რომელიც კატა იყო, დაკონსერვებული საკვები მიაწოდა და კაქტუსს, რომელიც ფიკუსი იყო, უხვად მორწყა, დეიდა სოლვეგი ნელა ავიდა ავტობუსში, რომელიც თურმე იყო ტრამვაის No. UH. - როგორმე მივალ, - დაამშვიდა თავი დეიდამ. "რაც მეტი არასწორია, მით უკეთესი!"
და მართლაც, ნახევარი საათის შემდეგ იგი თითქმის მიზანს მიაღწია: აეროპორტამდე მისასვლელად მხოლოდ რამდენიმე კილომეტრი იყო დარჩენილი. „მოდი,“ გაიფიქრა დეიდა სოლვეიგმა და ჩქარა დადიოდა ხეებს შორის, „ეს არც ისე საინტერესოა. არავითარი თავგადასავალი შენთვის... თუმცა თვითმფრინავი მაინც უკვე აფრინდა“.
მაგრამ თვითმფრინავი არ აფრინდა. რადგან მარცხენა ფრთა მოულოდნელად ჩამოვარდა. სანამ ამ ფრთას აწყობდნენ, ყველა მგზავრმა ბილეთები გადასცა და მატარებლის დაჭერის იმედით სადგურისკენ გაეშურა. დეიდა სოლვეიგს ახლა შეეძლო თვითმფრინავში ნებისმიერი ადგილის არჩევა. ილუმინატორის მახლობლად მაინც!
”კარგი,” გაიხარა მან და თავი უფრო კომფორტულად მოთავსდა სავარძელში, ”ვგრძნობდი, რომ დღეს აუცილებლად შევუდგებოდი სამუშაოს…”
ძრავები ყრუ ღრიალებდნენ. მაგრამ მალევე გაჩუმდნენ.
- Რა მოხდა? – ჰკითხა დეიდა სოლვეიგმა.
”რადიოოპერატორი და ბორტგამცილებელი დაკარგულები არიან”, - თქვა ეკიპაჟის მეთაურმა. ”როგორც ჩანს, მათ გადაწყვიტეს, რომ ფრთა არ შეკეთდებოდა და წავიდნენ ცირკში, რათა ენახათ აფრიკული ჰიპოპოტამების შესრულება.”
- Ახლა რა?
-არაფერი. მე აბსოლუტურად უარს ვამბობ მათ გარეშე ფრენაზე. შეიძლება მეც ვოცნებობდი ჰიპოპოსტების ყურებაზე.
„საქმე ისე არ მიდის! – გაიფიქრა დეიდა სოლვეიგმა და დატოვა ცარიელი თვითმფრინავი. ”ჩვენ მაინც უნდა მივცეთ დეპეშა უფროსს.”
და ის მივიდა ფოსტაში და გაუგზავნა შემდეგი დეპეშა:
ვერ ვხვდები სამუშაო წერტილის მეტეორიტს შეეჯახა ბორბლის წერტილის ფრთა ჩამოვარდა წერტილიდან სადილის დროა
AUNT SOLVEIG
ალბათ ფიქრობთ, რომ უფროსმა დეიდა მაშინვე გაათავისუფლა სამსახურიდან. როგორიც არ უნდა იყოს! სანამ სადილის საჭმელად მოასწრო, ფოსტალიონმა უპასუხა:
მე გულწრფელად თანავუგრძნობ TC-ის პრობლემას, დარჩით მდე ნაწილი მე ვაგზავნი ფულად დახმარებას TC-ის წლიური ხელფასის ოდენობით
ბატონო უფროსო
წარმოდგენა გაქვს რა მოხდა? და ყველაფერი ძალიან მარტივია: სატელეგრაფო ხაზებში, უმიზეზოდ, ცალკეული ასოები ერთმანეთში აირია და "WHEEL"-ის ნაცვლად აღმოჩნდა "HEAD", ნაცვლად "WING FALLED OFF" "ROOF CAVED". და სიტყვა "DINNER" გადაიქცა "DIE". ზოგადად, ბევრი უბედურება!
- გამოდის, რომ მე მოვატყუე ბატონი უფროსი, - სევდიანად თქვა დეიდა სოლვეიგმა. -ახლა სამსახური უნდა გამოვიცვალო. მაგრამ რა ვუყოთ ფულს? - ჰკითხა მან ძაღლს, რომელიც კატა იყო.
ძაღლმა მხრები აიჩეჩა.
დეიდა სოლვეგი დაფიქრებული დადიოდა ოთახში და იატაკზე დაარტყა კაქტუსი, რომელიც სინამდვილეში ფიკუსი იყო. მან ჩასჩურჩულა:
თუ ძაღლმა მხრები აიჩეჩა,
ასე რომ, მან არაფერი იცის.
როგორც ჩანს, რთული კითხვა აღმოჩნდა -
ასე რომ, მან არაფერი იცის ...
მერე დეიდამ ყვავილის ქოთნის ფრაგმენტები ამოიღო და ამოიღო ტელეფონის ყურმილი, შემთხვევით აკრიფა ნომერი:
- მაპატიე, სად აღმოვჩნდი? ეს ნორვეგიის ქალაქი ოსლოა? დეიდა სოლვეიგი საუბრობს. გაქვთ რაიმე სამუშაო?.. დიახ, დიახ, მე მხოლოდ კონსულტანტი ვარ კომპლექსურ საკითხებში... ოჰ, ტუსენ ტაკ!.. მე, თუმცა, გლაზგოში ვცხოვრობ. ასე მეჩვენება... კარგი, დიახ, ეს არ არის პრობლემა... რა თქმა უნდა, საკმაოდ მოსახერხებელია თვითმფრინავში... კვირაში ორჯერ... კარგი! ხვალ გამოვფრინავ...
შესავალი ფრაგმენტის დასასრული.
ტექსტი მოწოდებულია LLC-ის მიერ.
შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გადაიხადოთ თქვენი წიგნი საბანკო ბარათით Visa, MasterCard, Maestro, ანგარიშიდან მობილური ტელეფონი, გადახდის ტერმინალიდან, MTS ან Svyaznoy სალონში, PayPal-ის, WebMoney-ის, Yandex.Money-ის, QIWI საფულის, ბონუს ბარათების ან თქვენთვის მოსახერხებელი ნებისმიერი სხვა მეთოდით.
შენიშვნები
დიდი მადლობა (ნორვეგიული).
მის ლექსებს კითხულობენ როგორც მოზრდილები, ასევე ბავშვები. მის მიერ 90-იანი წლების დასაწყისში შექმნილი ჟურნალი "ტრამვაი" დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოქვეყნებულა, მაგრამ ჯერ კიდევ არ დაუკარგავს ერთგული მკითხველი. მისი ლექსების მიხედვით იწერება სიმღერები, მის ზღაპრებზე კი მულტფილმები. თვითონაც უკვირს: „განთქმული ვარ? Მოდი! მე მყავს ჩემი მკითხველი, ძალიან მიხარია ეს და მიყვარს და ვაღმერთებ ჩემს მკითხველს. Სულ ეს არის".
ტიმ სობაკინი დღეს ცოტას წერს, ხანდახან წერს მუსიკას და თავს სრულიად ბედნიერ ადამიანად თვლის: ”როდესაც ვინმე აცხადებს, რომ მთელი ცხოვრება აკეთებდა მხოლოდ იმას, რაც მოსწონდა, არ მჯერა. არავის შეუძლია გააკეთოს მხოლოდ ის, რაც მათ აინტერესებს. და მე, ალბათ, ნახევრად ვცხოვრობ ისე, როგორც მინდა. ამიტომ ცოდვაა ბედზე წუწუნი“.
ტიმ სობაკინი(ანდრეი ვიქტოროვიჩ ივანოვი) დაამთავრა მოსკოვის საინჟინრო ფიზიკის ინსტიტუტი (1981), მუშაობდა პროგრამისტად. 1985 წელს შეიცვალა პროფესია, გახდა ჟურნალისტი და 1987 წელს დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი. 1988 წლიდან მხოლოდ ნიშნობაა ლიტერატურული ნაწარმოებიწერს პოეზიას და მოთხრობებს ბავშვებისთვის, რომლებიც გამოქვეყნებულია ჟურნალებში "Vesyolye Kartinki", "Murzilka", "Pioneer", "October". გამოსცა რამდენიმე წიგნი.
1990-1995 წლებში იყო მთავარი რედაქტორი მშვენიერი საბავშვო ჟურნალი"ტრამვაი", გამოქვეყნდა 1995 წლამდე, მაგრამ მაინც ბევრი გულშემატკივარი ჰყავს. მასში ფსევდონიმებით გამოქვეყნდა არა მხოლოდ სობაკინი, არამედ ტიხონ ხობოტოვი, სავვა ბაკინი, ტერენტი ფსოვი, სიდორ ტიაფი და თუნდაც ნიკა ბოსმიტი (პირიქით ტიმ სობაკინი).
მუშაობდა ლიტერატურულ რედაქტორად ჟურნალებში „კოლობოკი“, „კუჩა მალა“, „ფილია“, „სინბადი“. ახლა ის მუშაობს ვესიოლიე კარტინკის გამომცემლობაში მთავარ რედაქტორად.
თანამედროვე კომპიუტერული ტექნოლოგიების გამოყენებით, ის ქმნის მუსიკას თავისი ლექსების საფუძველზე, ასევე ცალკეულ კომპოზიციებს, რომლებიც ზოგჯერ ისმის რადიო და სატელევიზიო გადაცემებში.
ფიზიკიდან ლექსებამდე
– თქვენი პირველი სპეციალობით, თქვენ მათემატიკოსი ხართ და ასევე ღრმად ხართ დაინტერესებული ასტროფიზიკით. და "უცებ" ისინი გახდნენ საბავშვო მწერლები. Როგორ მოხდა ეს?
– პერესტროიკის დრო იყო. და მოხდა ისე, რომ მეც შეუმჩნევლად "აღვაშენე". Ხუმრობა! შემდეგ ვმუშაობდი MEPhI-ში, როგორც CEVM (ციფრული ელექტრონული კომპიუტერი) პროგრამისტი. ახლა, ლეპტოპების დღეებში, ცოტას ახსოვს ასეთი ტექნოლოგია. მანქანა რამდენიმე ოთახის ტერიტორიას იკავებდა. მიყვარდა ჩემი საქმე. და მეჩვენებოდა, რომ მთელი ცხოვრება ამ საქმეს ვაკეთებდი.
მაგრამ ერთ დღეს მე მივდიოდი ადგილობრივი ბიბლიოთეკადა ნახა რეკლამა ლიტერატურულ სტუდიაში დაქირავების შესახებ. და უნდა ვთქვა, რომ ჯერ კიდევ სკოლაში ვწერდი გულუბრყვილო ლექსებს. ამიტომ გადავწყვიტე ამ სტუდიაში შემეხედა. იქ გამაკრიტიკეს – და, ზოგადად, სწორად მოიქცნენ. თუმცა გაკვეთილებზე სიარული მაინც გავაგრძელე.
მაშინ ჩემი ქალიშვილი სამი წლის იყო. ლიტერატურულ სტუდიაში სწავლისას შემეძლო ბიბლიოთეკიდან ნებისმიერი წიგნი წამეტანა სახლში, რომ ღამით მისთვის წამეკითხა. რატომღაც მას უჭირდა დაძინება ჩემი წაკითხვის გარეშე. როცა ყველაფერი ხელახლა წავიკითხეთ, ვცდილობდი მისთვის რაღაც შემექმნა.
იმ დროს ღამით ხშირად ვმუშაობდი: ქალიშვილი დავაძინე და კომპიუტერულ ცენტრში წავედი (მგზავრობა მხოლოდ 15 წუთი დასჭირდა!). რა თქმა უნდა, ისე არ იყო, რომ საღამოს პროგრამისტად წამოვედი და დილით მწერლად დავბრუნდი. ყველა ეს ცვლილება ორ წელზე მეტხანს გაგრძელდა. ჯერ დიდტირაჟიანი გაზეთის MEPhI-ის კორესპონდენტი გავხდი და რატომღაც დავამთავრე საღამოს განყოფილებამოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი და მხოლოდ ამის შემდეგ გახდა ჩუმად საბავშვო მწერალი.
ხუთი მინუს
– თქვენ თქვით, რომ ლიტერატურულ სტუდიაში მოსვლისას სამართლიანად გაგაკრიტიკეს. მაშინვე ვერ მოახერხეთ სიტყვასთან დამეგობრება?
– სკოლაში რომ ვიყავი, სადღაც წავიკითხე ამბავი ღარიბ მგელზე, როგორ ეძებდა თავის მგლის ლელებს. ამ ამბავმა ისე მომაჯადოვა, რომ ლექსის დაწერა გადავწყვიტე – რა თქმა უნდა, ისეთი მოუხერხებელი იყო, რითმის გარეშე, მაგრამ ძალიან მომეწონა. ვაიმე, ვიფიქრე, თურმე პოეზიის დახმარებით შეგიძლია შექმნა საკუთარი სამყარო, სრულიად ახალი! ამან ისე მომხიბლა, რომ ამ სიტყვით, როგორც მაშინ მეჩვენებოდა, ძალიან სწრაფად დავმეგობრდი.
მაგრამ დროთა განმავლობაში დავიწყე იმის გაგება, თუ რამდენად მზაკვრული შეიძლება იყოს სიტყვები. ხანდახან ყველაზე ზუსტი და საჭირო პოვნას შეიძლება კვირა დასჭირდეს. და ეს მეგობრობა წლების განმავლობაში უფრო და უფრო დაიძაბა. ვთქვათ, ირჩევთ სიტყვას: აი, ის უკვე გამოქვეყნებულია ჟურნალში ან წიგნში - და შემდეგ უცებ ხვდებით, რომ რაღაც სრულიად განსხვავებული იქნებოდა საჭირო, მაგრამ ეს არ იყო იმ ვარიანტებს შორის, რაც თავში მოგივიდათ.
– ახლა ბევრს წერ?
– ძალიან ცოტა, განწყობის მიხედვით. გარდა ამისა, სიტყვებთან მეგობრობა სულ უფრო რთულდება. შემდეგ კი ვფიქრობ, რომ ახლა იმდენი იწერება, იმდენი ინფორმაცია ნაგავია, რომ განსაკუთრებით არ მინდა ამ გროვას ჩემის დამატება.
ჩემი დაკვირვებით, ყოველი მხატვრისგან - მხატვრის, კომპოზიტორის, პოეტისა თუ პროზაიკოსისგან - საუკუნეებში შვიდი-რვა ნაწარმოების მეტი არ არის შემორჩენილი. ეს შეიძლება იყოს ინდივიდუალური ლექსები ან უზარმაზარი რომანი ან სიმფონია. სწორედ მათთან ვაკავშირებთ ავტორს. ყველაფერი დანარჩენი, იშვიათი გამონაკლისების გარდა, დროთა განმავლობაში დავიწყებულია.
ვიღაც ბრძენმა თქვა, რომ სამყარო 90% შედგება ყველა სახის სისულელეებისგან. მხოლოდ ერთი მეათედია ყურადღების ღირსი, ხოლო 9/10 არ არის სამწუხარო, რომ ზღვაზე ბალასტი ან ნაგავი დატოვო. იდეის შემდგომი განვითარება მარტივია: ამ მეათედიდან ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ საუკეთესოს მხოლოდ ერთი ნაწილი და დარჩენილი ნაწილები გადააგდოთ. პროცესი მეორდება მანამ, სანამ არ დარჩება ძალიან მნიშვნელოვანი და ღირებული მინიმალური - პრაქტიკულად თავად სრულყოფილება!
თუმცა ეს 9/10 ასევე აუცილებელია. ვაი, ბოლო ნაძირალაც საჭიროა, რადგან მის გარეშე მართალი ადამიანი არ იქნება. თქვენ უბრალოდ უნდა განასხვავოთ ერთი საუკეთესო ნაწილიყველა დანარჩენისგან.
წლების განმავლობაში სულ უფრო მეტად არ მომწონს ის, რაც ადრე ეწერა. თავიდან ადვილად შევარჩიე წიგნისთვის 200 „საუკეთესო“ ლექსი; მაშინ დაახლოებით ასი იყო; ახლა კი ძლივს საკმარისია თხელი კოლექციის შესავსებად. მაგრამ ბედნიერი ვიქნები, თუ საუკუნეში ათეული მაინც დარჩება.
– ჩემმა საყვარელმა პოეტმა ნიკოლაი ზაბოლოცკიმ წინასწარ შეადგინა „ლექსების კრებული“. ანდერძით მხოლოდ ეს სია უნდა დაბეჭდილიყო. მისი გარდაცვალებიდან მრავალი წლის შემდეგ გამოიცა სამტომიანი ტომი, რომელშიც გამოქვეყნდა ლექსები, რომლებიც მან არ შეიტანა "კრებულში". როცა წავიკითხე, გაოგნებული დავრჩი: ისეთი ბრწყინვალეები იყვნენ! ნებისმიერ პოეტს შეშურდება ეს ლექსები, მაგრამ ზაბოლოცკის გამოქვეყნებაც კი არ სურდა. ჰოდა, მისი უფლებაა... თუმცა დარწმუნებული ვარ, ნებისმიერი ნაწარმოები აუცილებლად იპოვის თავის მკითხველს.
– მაშ, თქვენ კვლავ დააყენებთ საკუთარ თავს პოეტურ მწვერვალს, რომლისკენაც ისწრაფვით?
- ვერ ვიტან მოყვარულებს! თუ რამეს ვიღებ, მინდა ნამუშევარი იყოს A+. მაგრამ აქ მთავარია არ გადააჭარბოთ. ყველაზე კარგი ისაა, როცა სამუშაო სრულდება ა... მინუსით. ეს მინუსი თავად მკითხველმა „ამოიღოს“.
განვითარება სრულყოფილებაში არ არის. სრულყოფილი შემოქმედების შეცნობის შემდეგ ადამიანი უნებურად გრძნობს, რომ ვერასოდეს მიაღწევს ასეთ მწვერვალს. შემდეგ კი კარგავს სურვილს მაინც სცადოს. თუ "ოსტატის უყურადღებობა" ნაწარმოებში დახვეწილად არის წარმოდგენილი, მაშინ ეს ქვეცნობიერად მიჰყავს აზრამდე: "იქნებ მე შემეძლო რაიმეს გაკეთება?" ეს, ჩემი აზრით, ხელოვნების ნამდვილი მიზანია: არა შედევრის იდეალურობის დათრგუნვა, არამედ მის შემოქმედებაში მონაწილეობის განცდის გაღვივება.
მეტყველების მუსიკა
– თქვენი ქალიშვილი თქვენი ლიტერატურით გაიზარდა?
”მახსოვს, რომ იმ მნიშვნელოვანი ნივთების სიაში, რაც მას სჭირდებოდა აგარაკზე წასაყვანად, ყოველთვის აღნიშნავდა ”მამის ჟურნალს ტრამვა”. მაგრამ ზოგადად ბავშვებს არ უყვართ პოეზია და დამოუკიდებლად არ კითხულობენ. ასი ბავშვისგან თითქმის ათეულია, ვინც ზეწოლის ქვეშ არ კითხულობს პოეზიას.
იშვიათ შემთხვევებში, როდესაც ვესაუბრები საბავშვო აუდიტორიას, ჩვეულებრივ ვეკითხები: „მოგწონს პოეზია?“ მეგობრული ხმების გუნდი: "დიახ-აჰ!" "და გულახდილად რომ გითხრათ?" მხოლოდ რამდენიმე ხელი მაღლა ასწია. ცხადია, ჩემს ქალიშვილს მეტყველების რიტმი უბრალოდ აძინებდა.
- შეურაცხმყოფელი არ არის? მაშინ რატომ წერთ საბავშვო ლექსებს?
- ბავშვებმა უნდა იგრძნონ რუსული ენა, რათა არ გამოხატონ საკუთარი თავი ისე, როგორც ამას ხშირად აკეთებენ ოფიციალური პირები. ერთხელ მოვისმინე ტელევიზორში, როგორ თქვა ერთმა პოლიციელმა მძიმედ: „მივედი შემთხვევის ადგილზე“. მას ალბათ სჯეროდა, რომ ასეთი დიზაინი განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებდა მას, მის წასვლას და ამავდროულად შემთხვევის ადგილს. ნამდვილად არ ვისურვებდი, რომ ბავშვებმა მომავალში ასე აყვავებულად გამოხატონ თავი.
IN სხვადასხვა დროსვცდილობდი დამეწერა პოეზია ინგლისურ, გერმანულ, ლიტვურ, ნორვეგიულ და თუნდაც ხელოვნურ ენაზე ესპერანტო. და მივხვდი, რომ რუსული ენა იდეალურია პოეზიისთვის - ძირითადად წინადადებაში სიტყვების თავისუფალი რიგის გამო, ასევე სტრესების მრავალფეროვნებით. ამიტომ ბავშვებს სჭირდებათ პოეზია, რათა მათ იგრძნონ რუსული მეტყველების მუსიკა.
წაიკითხეთ დოსტოევსკი, მოუსმინეთ, როგორ საუბრობენ მისი გმირები... ხალხი ასე აღარ ურთიერთობს. იყო სხვა გამოსვლა - და სამყარო სხვა იყო. შემდეგ კი ყველანაირი VOSR (დიდი ოქტომბრის რევოლუცია) გამოჩნდა სოციალისტური რევოლუცია), რომლის იუბილეები მივულოცეთ ერთმანეთს და მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ (დიდი სამამულო ომი) – სწორედ ასე წერდნენ ღია ბარათებზე! ენის დღევანდელ დამახინჯებაზე საერთოდ არ ვისაუბროთ ჯობია.
მაგრამ თუ ბავშვები აკვანიდან შთანთქავდნენ მეტყველების მუსიკას, ის აუცილებლად დარჩებოდა მათ გონებაში. და ვინ იცის, იქნებ სამ-ოთხ თაობაში გაცოცხლებულიყო? მაგრამ ჯერ-ჯერობით, ბავშვობიდანვე უწევთ თანამედროვე ლინგვისტურ ჭუჭყში ჩაძირვა, ამ ამაზრზენ აურზაურში. ბოდიში, ნერვები დავკარგე! Მტკივნეულია...
"პირადი ემიგრაცია"
– მაშ, გსურთ ასწავლოთ ბავშვებს კომპეტენტური მეტყველება? Ან კიდევ სხვა რაღაც?
"არ მინდა მათ არაფერი ვასწავლო." ბავშვებს ჯერ არ ჩამოუყალიბებიათ ზრდასრულთა მსოფლმხედველობისთვის დამახასიათებელი მიზეზ-შედეგობრივი ურთიერთობები. ეს მათი დიდი ძალა, არამედ მთავარი სისუსტე. თუნდაც რამე არასწორად ჩაიდინონ, ეს უვნებელია და არა ბოროტება. ყველაზე გაბრაზებული ბავშვის ახირება უდანაშაულო ხუმრობაა იმასთან შედარებით, რასაც სხვა მოზრდილები შეგნებულად აკეთებენ. შემდეგ კი ბავშვები იზრდებიან და ხშირად იწყებენ ამ მოღალატე სამყაროს კანონების დაცვას, სადაც ყველას სჭირდება სადღაც გასვლა, გარკვეული ადგილის დაკავება ცხოვრებაში...
ზოგადად, ბავშვებს ასწავლონ მამებმა და დედებმა, ოჯახმა და სკოლამ. თუ რომელიმე ბავშვი (და არა მხოლოდ!) ჩემი ლექსების წაკითხვის შემდეგ გახდება უფრო მხიარული, ადვილი, კომფორტული მსოფლიოში ცხოვრება, გულწრფელად ბედნიერი ვიქნები! და არა მისთვის და საკუთარი თავისთვის.
– საკუთარი პოეზიის მიღმა დამალვა, გარე სამყაროსგან შემოქმედებაში დამალვა ხომ არ გიცდიათ?
- ძალიან ვეცადე! საბჭოთა კავშირში ხალხი დაიღალა ყოველდღე წვეულების, კონგრესების, შეუძლებელი დაპირებების შესახებ... და ხალხი წავიდა საკუთარ სამყაროში, რომელიც ჩვეულებრივ ხდებოდა მხატვრების სახელოსნოებში ან უბრალოდ სამზარეულოებში. იქ ისინი შეიკრიბნენ ახლო ფარაში; და ამას ეწოდა "შიდა ემიგრაცია".
დროთა განმავლობაში დავიწყე "პირადი ემიგრაციის" გამოცდილება. მწერალთა შეხვედრებზე იშვიათად დავდივარ და საერთოდ არ მომწონს. საჯარო გამოსვლები. მარტო ყოფნა არ მბეზრდება, მაგრამ კომპანია მაწუხებს. ეს არ არის თვით ხალხი, რომელიც ტვირთავს, არამედ მათი დიდი კონცენტრაცია, განსაკუთრებით ბრბო. მაგრამ მე ყოველთვის მაინტერესებს ინდივიდუალურ (კარგ!) ადამიანთან ურთიერთობა.
საიდან მოდის ლექსები?
– თქვენი ლექსები ერთნაირად საინტერესოა როგორც ბავშვებისთვის, ასევე უფროსებისთვის. შესაძლოა უფროსებისთვისაც. რა არის შენი საიდუმლო?
– საიდუმლო ძალიან მარტივია: მხოლოდ ჩემთვის ვწერ. არასდროს ვჯდები მაგიდასთან იმ ფიქრით: „მოდი, ახლავე გავაკეთო რაღაც ექვსი წლის ბავშვებისთვის; თუმცა არა, ექვსს ვერ გავაკეთებ - ათი სჯობს მაშინვე გავაკეთო!..” მართალი გითხრათ, სუფრასთან საერთოდ არ ვჯდები. ჩვეულებრივ, ლექსები იბადება თავში. მაშინაც კი, როცა მათ დიდხანს და მტკივნეულად ვაპრიალებ, მაგიდის ირგვლივ ვსეირნობ, როგორც წესი, სამზარეულოში. მოკლედ, მხოლოდ იმაზე ვწერ, რაც ახლა მაწუხებს, რამ მიიქცია ჩემი ყურადღება ამ მომენტშიცხოვრება. და შემდეგ ვფიქრობ: არის თუ არა ეს შესაფერისი საბავშვო აუდიტორიისთვის?
ხშირად ხდებოდა, რომ გადავწყვიტე ბავშვებისთვის უფროსებისთვის ლექსები მეკითხა და მათგან ბევრად უფრო ცოცხალი რეაქცია ვიგრძენი, ვიდრე აშკარად საბავშვო პოეზიისგან. აქ ვერ გამოიცნობთ! მთავარია დაწერო ის, რაც გაინტერესებს. ბოლოს და ბოლოს, თუ მე ნამდვილად მაინტერესებს რამე, ალბათ იქნებიან სხვა პიროვნებები, ვისთვისაც ეს ასევე მნიშვნელოვანი იქნება. ისინი ნამდვილად იქ არიან.
- და რა არის ტიმ სობაკინისთვის საინტერესო? საიდან იღებთ თემებს თქვენი ლექსებისთვის?
– ერთ-ერთ ინტერვიუში მკითხეს, ოდესმე თვალყურს ვადევნებდი თუ არა ლექსის შექმნის მთელ პროცესს – იდეიდან მის გამოცემამდე? და ერთ დღეს გადავწყვიტე ვცადო. ამან იმდენად მომხიბლა, რომ იდუმალი პროცესის შესახებ სტატიის დაწერაც კი მომინდა. სამწუხაროა, რომ მარტო შესავალს ხუთი გვერდი დასჭირდა. და მე დავტოვე იდეა.
საერთოდ, ხანდახან ღამით ვერ იძინებ, ადგები, დადიხარ და დადიხარ... ეწევი (ვაიმე, რა სისულელეა!); და რაღაც არაცნობიერი ხაზები ჩნდება შიგნით - ჯერ კიდევ გაუგებარია რატომ და რა მიზნით. როგორც წესი, ორი ან სამი, ან თუნდაც მთელი სტროფი. ხშირად დასასრული მალე მოდის - ეს არის იღბალი.
ან რაიმე მოვლენა თქვენზე შთაბეჭდილებას მოახდენს. სულაც არ არის ეპოქალური. მაგალითად, მიდიხართ სასურსათო პროდუქტების საყიდლად და კარზე ხედავთ წარწერას: "მაღაზიაში შესვლა ძაღლებით კატეგორიულად აკრძალულია!" აბა, შენ იქ დგახარ, კითხულობ, ხალხი დადის შენს ირგვლივ და ფიქრობს: ვიღაც გიჟი ხუთი წუთია ნიშანს უყურებს. და შემდეგ გამოჩნდება ლექსები:
... დანარჩენ ცხოველებს,
როგორც ვნახეთ,
მაღაზიაში შესვლა დასაშვებია:
მაშინ გველგესლა გამოჩნდება,
მაშინ ენოტი მოვა,
ეს მზაკვრული მაკაკი,
ეს დიდებული ჟირაფი...
მაგრამ როგორც კი ძაღლი შემოდის,
მაშინვე იყვირე:
გადაიხადე ჯარიმა!
და ძაღლი
ჰო მართლა,
დაცვის ხელის ბარგი,
მიუხედავად იმისა, რომ ის ბევრს ოცნებობს
გაისეირნე მაღაზიაში,
ისე რომ იქ
ეს იყოს ერთი შეხედვით
შეხედეთ ხორცის განყოფილებას,
მიესალმები ძეხვებს,
ესაუბრეთ ლორს,
დარჩით კარბონატთან ერთად,
შეხედე ძეხვს...
როგორ ბედნიერებისთვის
ცოტაა საჭირო -
მხოლოდ სუნი
ცხვირში იყო!
– იქმნება შთაბეჭდილება, რომ შენს შემოქმედებაში საზღვრები არ არის: შენ წერ იმაზე, რაც გინდა და როგორ გინდა, აბსოლუტურად თავისუფლად...
- აბსოლუტურად თავისუფალი შემოქმედება არ არსებობს. ყოველთვის არის საზღვრები. ჩემს ნამუშევრებში არცერთი არ არის გინება სიტყვები. არა იმიტომ, რომ საკუთარ თავს არასდროს ვფიცავარ - სამწუხაროდ, ასეც ხდება, მაგრამ ვცდილობ ვიბრძოლო. უბრალოდ არ მჭირდება ასეთი ლექსიკა ჩემს შემოქმედებაში. ყველაზე "საშინელი" რაც დავწერე ბავშვებისთვის (და რომელიც, სხვათა შორის, რამდენჯერმე გამოქვეყნდა) არის ლექსის "სამშობლოს" ბოლო სტრიქონები:
მუცელში გუგუნის დაძლევა,
ამაყად გავიფიქრე:
აი ისინი - ჩვენი უბრალო იხვები!
ეს არის - ჩემი სამშობლო!
და დადიოდა, ფეხს დაუდგამდა,
ფეხსაცმლის ჩაცმაც კი დაავიწყდა.
და ჩემს გზაზე მთვარე ანათებდა.
და ვარსკვლავმა აჩვენა გზა.
რა თქმა უნდა, ვერ ვიტან სისხლიან თემებს, მკვლელობებს, საშინელებებს. ახლა ისინი გამუდმებით გვაშინებენ ყველანაირი კატასტროფებით, რომლებიც ელოდება კაცობრიობას. და რატომღაც ცდუნება მაქვს, რომ ამ საშინელებათა ისტორიების მიუხედავად, დავწერო უტოპიური ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ იქნება ყველაფერი სუპერ-დუპერ-დიდი. და ხალხი საბოლოოდ გახდება თითქმის იდეალური.
რა წავიკითხო?
- თქვენ შეინარჩუნეთ მეოცნებეობა, რომელიც ბავშვებს აქვთ და რაც ხშირად მოზარდებს აკლიათ. რას კითხულობდი ბავშვობაში?
– ძალიან მიყვარდა „არ ვიცი მზიანი ქალაქი» ნოსოვა. მისმა გმირებმა ააშენეს ყველა სახის მანქანა, უცნაური მოწყობილობები. მე თვითონ ვცდილობდი საკუთარი გამოგონებების მოფიქრებას. როგორც ჩანს, ამან მიბიძგა, რომ სკოლის შემდეგ MEPhI-ში შევსულიყავი.
12 წლის ასაკში ჩემი საყვარელი წიგნი გახდა „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“. 15 წლის ასაკში კი ეგზიუპერით მოვიხიბლე. მე მაინც ვფიქრობ, რომ " პატარა უფლისწული" - ყველაზე საუკეთესო წიგნიმსოფლიოში! რადგან ყველაფერი აქვს: ბავშვებისთვისაც და მოზრდილებისთვისაც; და სიყვარულზე და ცხოვრებაზე...
ბავშვებს ამ შესანიშნავი წიგნების წაკითხვას დღესაც ვურჩევდი. და აუცილებლად პუშკინი. განსაკუთრებით საშუალო სკოლაში.
– დღესდღეობით ბევრს საუბრობენ იმაზე, რომ თანამედროვე წიგნებისაშინელებაა, მწერლები არ არიან და ყველაფერი ჯოჯოხეთში მიდის, მათ შორის საბავშვო ლიტერატურა. Მეთანხმები?
- საბავშვო მწერლები იმდენი არ არიან, მაგრამ არსებობენ. მიხაილ იასნოვი, მიხაილ ესენოვსკი, მარინა მოსკვინა, სერგეი სედოვი, არტურ გივარგიზოვი... მეშინია, არ ვახსენო ისეთები, რომელთა წიგნები მკითხველისთვის უკვე ცნობილია, მაგრამ, სამწუხაროდ, ძალიან იშვიათად იბეჭდება.
ფაქტია, რომ ახლა "მეინსტრიმის" და "ბესტსელერის" ცნებები ბევრს გადაწყვეტს. გამომცემლები მუშაობენ კომერციულ ჩარჩოებში და ეშინიათ გამოაქვეყნონ ის, რაც ნამდვილად არის „გონივრული, კარგი, მარადიული“. მაგრამ დღეს არის მრავალფეროვანი ლიტერატურა - და ყველას შეუძლია მასში იპოვოთ ის, რაც მის გემოვნებას შეეფერება.
ახლა ადვილია ისეთი წიგნების პოვნა, რომლებზეც მეოთხედი საუკუნის წინ ვერც კი იოცნებებდი. როცა პირველად ვესტუმრე ნორვეგიას, იქ დავინახე ბიტოვი, მანდელშტამი, გუმილევი, აქსენოვისა და ვოინოვიჩის გამოუქვეყნებელი რომანები... თვალები გამიბრუნდა! ტანსაცმელი არ მომიტანა ჩემოდნებით, არამედ წიგნები. მშვენიერია, რომ ჩვენს დროში ეს სიმდიდრე ხელმისაწვდომი გახდა. მაგრამ მასთან ერთად, საეჭვო ნაწერების ტალახიანი ნაკადი დაიწყო ბუშტში. ასე რომ, გამოდის, რომ ისევ სწორად უნდა აირჩიოთ: დიახ, დიახ, სწორედ ერთი მეათედი.
წაიკითხეთ ტიმ სობაკინის პოეზია და პროზა, მოუსმინეთ მის სიტყვებზე დაფუძნებულ სიმღერებს და ასევე გაეცანით ჟურნალ "ტრამვაის" ხელახალი გამოცემის შესახებ და ასევე წაიკითხეთ იგი ელექტრონულ ფორმატშიშეგიძლიათ გვერდზე http://tramwaj.narod.ru/
აგრეთვე მულტფილმი შემოქმედებითი ასოციაცია"კლუბი დახურულია" ტიმ სობაკინის ზღაპრის "ქარის ფერი" მიხედვით, რომელიც გამოქვეყნდა ჟურნალ "ტრამვაში".
მგელი
მგელმა მიმატოვა.
მე მას კომბოსტო ვჭამდი
როგორც ჩანს, ეს ბოსტნეული გემრიელია,
როგორც ჩანს, ვერ ჭამდა.
მგელმა მიმატოვა.
რაც არ უნდა აჭამო მხეცს,
მისთვის ძაფის ბუნება
სქელ სარტყელზე ძლიერი.
წავიდა შორეულ ტყეში,
სადაც ათასობით ხე იზრდება.
და მან იქ ააშენა საცხოვრებელი,
და კმაყოფილი ავიდა მასში.
და შემდეგ ის მიმოიხედავს გარშემო,
და შიგნით სახლი ცარიელია...
სად ხარ, ჩემო კომბოსტო?
სად ხარ ჩემო ნამდვილი მეგობარი?
ღამით მგელი ჯდება ღეროზე,
სევდიანად ყვირის მთვარეზე...
როგორც ჩანს, მას არ აქვს სიმშვიდე.
როგორც ჩანს, ის გამახსენდა.
ფეხსაცმლის გარეშე
ქუჩაში გამვლელი მიდიოდა.
მაღალი არ იყო.
ერთ ფეხზე არის ფეხსაცმელი,
მეორე ფეხზე წინდაა.
"ეს აშკარად მეცნიერია"
ყველამ მას მიხედა, -
ვინც ასე ღრმად ფიქრობდა მეცნიერულ პრობლემაზე,
რატომ არ ჩავიცვი ფეხსაცმელი!”
და გამვლელი დაბნეული დადიოდა,
წინდა სველი აქვს.
ეს იყო სემიონ სემიონიჩი -
სხვათა შორის, გამორჩეული მასწავლებელი.
ის დღეს სახლშია
გაიმართა ცხელი ბრძოლა:
ორ ფეხსაცმელს შეეჯახა
ფეხსაცმლის ჯაგრისის გამო.
და ბოლოს გადაწყვიტეს:
ამიერიდან იცხოვრეთ მხოლოდ ცალ-ცალკე!
და პატრონის ფეხსაცმელი
შერიგება ვერ მოხერხდა.
ასე დადიოდა სემიონ სემიონიჩი,
მიუხედავად იმისა რომ მასწავლებელი იყო...
ერთ ფეხზე არის ფეხსაცმელი,
მეორე ფეხზე -
ფეხსაცმელი საერთოდ არ იყო.
ძროხების შესახებ
Ბალახზე
უღრან ტყესთან ახლოს
მდელოს ძროხა ძოვდა.
და ზღვაში,
ასხამს წყალს,
ზღვის ძროხა ჩაყვინთა.
და სადღაც
ხეზე ოსტატურად
ლედიბაგი ცოცავდა...
ძროხებს ყველგან აქვთ დრო:
ძროხები -
ისინი ჯანმრთელები იყვნენ!
როგორ რბოდა მოქნილი ჰიპოპოტამი
თავხედი ბუზის მიღმა ვიწრო ოთახში,
სადაც ბევრი მინის ჭურჭელი იყო
ცოტა არაჩვეულებრივი არა ლექსი
და
LJJ
ZHZHZHZHZH
ZHZHZHZH
Жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
ბამ!
ჯეჯჯჯ
ფ... ფ...
Жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
ბამ! ბამ!!
ჟჟჟჟჟ
ბამ! ბუმი! დინგ!..
ჟჟჟჟჟ
TOP.
ჯეჯჯჯ
TOP - TOP.
ZHZHZHZHZH
TOP - TOP - TOP.
Жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
შლაპი!!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMACK.
და გაჩუმდა.
კოსტუმი კუსთვის
შორეულ უდაბნოში
ცხოვრობდა კუ.
იყო კუ
დიდი სლობი:
ტანსაცმელი ეცვა
დაქუცმაცებული და მოწყვეტილი,
გამოყენების გარეშე
არ არის ტუალეტი
არ არის აბაზანა.
თუმცა ხშირად ვცვლიდი
კუს სამოსი,
მაგრამ სწრაფად გატყდა
მაისურის უკან არის პერანგი.
როდის არის საქმე
სრულიად დაღლილი ვარ
აიღო კუ
და ჩაიცვა ჯავშანი.
Მას შემდეგ
უბრალოდ მცოცავი
პირქუში მზერით.
და ჭურვი მას ემსახურება
საიმედო კოსტუმი:
არ ნაოჭდება,
არ იშლება,
ყოველთვის ადგილზე -
ასი წლის განმავლობაში...
ან თუნდაც ორასი!
თაგვების სოფელი
მთვარის ფრაგმენტი ცაში ავიდა -
სარდაფში თაგვების სოფელმა გაიღვიძა.
სიბნელეში
ლოკომოტივმა დაუსტვინა:
Rols მაუსები
გაბედული მაუსი.
მოედანზე ხმაურია
და თაგვის თაგვები.
ყველგან ჩქარობს
თაგვის უკან არის თაგვი.
ქვემოთ თაგვების ქვეშ
თაგვი შრიალებს.
თაგვებზე მაღლა
მაუსი ზუზუნებს.
ნასწავლი თაგვები სავსეა ფიქრებით...
თაგუნა თაგვმა მოიპარა...
პატარა თაგვები ჭკვიანები არიან,
იმალება ჩრდილში
მთელი ღამე თაგვისგან
თაგვზე სროლა...
მაგრამ დილით მთვარის ფრაგმენტი დაეცემა -
თაგვების სოფელს გამთენიისას დაიძინებს.
და დედაჩემი მეჩურჩულება:
"ტიმოშა, ადექი!"
და მე ვუპასუხებ მას:
"მეძინება... არ გადამრიო..."
კვირა ვირთხების თავსატეხი
ერთ საღამოს მიწისქვეშა ვირთხა
ტუჩები დაფარულია ნათელი პომადით
და, ჩაიცვით სპორტული სპორტულები,
იგი მაშინვე გახდა წერილობითი ვირთხა!
ასე დაჯდა და აკოცა,
საღამოს ვირთხების ყურება
და წითლდება ყურებიდან კუდამდე.
პატარა ვირთხა ვერ იტანს სტუმრობას.
კვირას დრო დიდხანს გრძელდება,
და პატარა ვირთხა დაფიქრებით ფიქრობს:
„რათ არმიის ჯარისკაცი რომ მოვიდეს
წმინდა სამხედრო რტოლით.
ჩვენ შეგვეძლო საკმარისად გამოგვეჩინა
მკვებავი საკვები სახლის გარემოცვაში,
შემდეგ კი მჭევრმეტყველებას შეასრულებდნენ
ხელოვანთა შესანიშნავი ხელოვნების შესახებ...“
მხოლოდ ვირთხის ნაცვლად მოვიდა
უცებ უცებ გლეხი
და მისი სახე ვირთხის სახეა -
ეს გადამდები ვირთხა არ არის?
როგორ მოახერხა მან ფეხის წვერებზე შეპარვა?
გამოსამშვიდობებლად რაღაც უნდა მოვიპაროთ!
და, აიღეთ მარილის რამდენიმე კრისტალი,
ვირთხა სწრაფად შევარდა თავშესაფარში.
იქ ის რბილ ვირთხაში ჩაჯდა
და მალავს თავის ბეწვიან თათებს,
ჩუმად დავიწყე ამ კროსვორდის ამოხსნა,
რა არის სათაურით "ვირთხა წავიდა".
ავტობუსის უცნობობა
ავტობუსში, ხმაურით ვიფეთქე -
ხალხით დაჭყლეტილი და სიმებიანი ჩანთები.
და უცებ შეკუმშული სხეულების კედლის მიღმა
უცნობს სახე გაუბრწყინდა.
თვალები მალაქიტისაა, თმა კი სპილენძის.
დაღლილობის დაძლევა
ჩემმა ტუჩებმა ჩამჩურჩულა:
- მოითმინეთ!
Შესაძლოა,
დიდი დრო არ დარჩა...
კარებში მოჭერილი ხელი მტკივა,
ზღურბლზე ფეხსაცმელი ედო.
მაგრამ მომეჩვენა:
გზა მარტივია!
და გახდა უფრო თავისუფალი...
Ცოტა.
ინფექციასთან ბრძოლა
ქარი ყვიროდა
როგორ ყვირის ასი ცხოველი.
წვიმა ელასტიურად სცემდა ფოთლებს.
მე და მეგობარი
ეზოში იდგა
ჩუმად ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს.
მეგობარმა ჩაიცინა!..
და ცოტა მიკრობი
მეგობრული ცხვირიდან გაფრენა,
განსაკუთრებული ძალისხმევა გაიღო
ამიტომ
ჩემს ნესტოებში მოხვდა
უკითხავად.
მაგრამ,
სტუმართმოყვარე ცხვირზე დარტყმა,
მიკროორგანიზმი ითამაშა:
მან ზიანი მიაყენა მფლობელს,
ცხვირის ღრუს ინფიცირება.
დავიცინე -
არა ერთხელ, სამჯერ!
დიახ, და ეს აღარ იყო საჭირო,
მეგობრული ნესტოში
გააგდე საზიზღარი მიკრობი.
ჩვენ გვქონდა ხანგრძლივი საუბარი,
სიტყვებს შორის, განმეორებით ცემინება.
და მიკრობი
მიწიდან ორ მეტრში
გადავიდა
იქ → აქ ← უკან...
ბოლოს და ბოლოს,
ის გალავნის ქვეშ ჩავარდა.
მე და მეგობარი
ორივე აღფრთოვანებული იყო:
ჩვენ ვებრძოლეთ ინფექციას,
ცემინება
მავნე მიკრობისთვის!
სინაზეში
მომხიბლავი ნისლის გავლით
სადღაც მანქანით მივდიოდი
ტკბილ ქალწულთან ერთად
ჩაეჭიდა მას მარცხენა ხელით,
და მარჯვენა ხელით ჩაიკრა ჯიბეში.
ქალწულმა მიჩურჩულა:
„რატომ
გრძნობთ ძაფებს ჯიბეში?
ჯობია ჩახუტებული ვიყო,
ისე რომ კანკალი არ ვიგრძნო...“
სინაზის მოზღვავის შეგრძნება,
სათანადო ძალაუფლების მქონე,
ფიგურას ჩავეხუტე
ძვირფასო ქალწულებო,
განზრახ გავუშვი ჯიბე.
ჯიბიდან გველი ამოვიდა -
ანაკონდაა?
ან კობრა, -
და გოგონას უხეშად შეხედა
ჩემი ცოცხალი არსებები შხამიანია.
ქალწულმა მაშინვე შიშისგან იკივლა!
გველს ყურში მტკივნეულად მოვხვდი
Და თქვა:
”კარგი, რას აკეთებ, მოხუცი?”
და გველი:
"აბა, რას აკეთებ, მოხუცი?"
ეწვიეთ
ერთ დილას მოვედი შენთან,
როცა დივანზე მძიმედ გეძინა.
მოწითალო ვეშაპი ჭიქაში ჩაცურდა.
და ბუზი დაეცა ქარში.
ოცდაექვსი წუთის განმავლობაში გიყურებდი,
მოხიბლული თვალწარმტაცი ხედით, -
ჰგავს ბეჭედს ამეთვისტოთი,
ან ძველმოდურ ტარანტებზე.
მხრებამდე შიშველს გეძინა.
და ფიქრმა შხამივით მომიკვდა:
„მაქვს თუ არა მორალური უფლება
დავწექი შენს გვერდით დივნის ნაწილზე?“
სანამ ცუდი აზრების ხელში ვიყავი,
და ასევე ღრმა მისწრაფებები,
შენ მოკრძალებულად მოხრილი მუხლები
(ჩვეულებრივ მხოლოდ ორი მიზიდავდა.)
ჟუკთან ერთად
ერთ დღეს
საშინლად მსუქანი ხოჭო
ჩემს ჩექმაში ჩაიცურა.
ზუზუნის ხმას ელოდა,
მაგრამ ზუზუნი ვერ შევძელი.
ის ყვითელი მუცელია
ხარბად ღრღნიდა
(ასეთია მისი წილი)
შემდეგ შემოხაზა:
შემდეგ ზევით
შემდეგ ქვემოთ.
მაგრამ მე ეს არ შემეძლო.
მისი ექვსი ფეხია
(ან შესაძლოა ხელები)
ხელის ჩამორთმევა მასთან,
უცებ მივხვდი
რა არის ეს ხოჭო -
Ჩემი მეგობარი
და კიდევ ძმა.
მიუხედავად იმისა
ამხანაგ ჟუკთან ერთად
ჩვენ არ ვართ ერთნაირები,
მაგრამ
მზეზე გასეირნება
ფეხშიშველი
ჩვენ განზრახული ვართ ერთად ვიყოთ.
და მხიარულად მივდიოდით წინ,
როგორც აღლუმზე წასვლა.
და დედამიწის ყველა ცხოველი
ჩვენთან ზედიზედ დადიოდა.
მზე ანათებდა ჩემს თვალებში:
ჰეი ჰეი,
ჰო-ჰო,
ჰაჰა!..
სამხედრო გაფრთხილება
ბედნიერი რომ იყო, ცოტა გჭირდება:
ღვეზელი,
ჯემი
და marshmallows.
მაგრამ აქ არის სამხედრო გაფრთხილება
დაარღვია ბინების სიმშვიდე.
სამხედროებმა ჩაიცვეს ჩექმები,
სამხედრო ფეხსაცმლის შარვალი,
საწოლიდან ვდგები
ქვეყნის სიმშვიდის დასაცავად.
სამხედრო კეფირს მკაცრად ვსვამ,
მე ვღეჭავ სამხედრო პომიდორს -
და თანდათან მივდივარ
მოგერიების ღირსი მტერი.
და ჩემი ქალიშვილი თავის საწოლში წევს
და ხედავს ბავშვების ძილიშესახებ
როგორც მამაცი მამა ცხენზე
ებრძვის მზაკვრ მტერს
ის ოსტატურად ხტება სიგარეტით
სასტიკი მტრის მიმართ
და ქარი მამას ცხვირიდან მოდის
იშლება მყიფე სათვალეები
მერე ქურთუკი გაიხადა
შემდეგ სამხედრო შარვალი
შემდეგ სამხედრო ჩექმები
(ფასი 42 რუბლი)
მაგრამ მამა სათვალის გარეშე ვერ ხედავს
მაგრამ მიჯაჭვული ცხენზე
ბირთვული რაკეტების მიმართ
წყალქვეშა ნავები და ა.შ.
და მტერი
ბინოკლებით ყურება
მამის შიშველი სხეული
უცებ სტაბილურად ესმის
რას ნიშნავს რუსული გმირობა?
ის საიდუმლო ქაღალდს ანადგურებს
და გარბის
და მამა მალე მისი გამბედაობისთვის
ისინი მოგცემენ ღირსების ჩაქუჩს!
Არაა ნებადართული...
და ძნელად მისცემენ
ჩაქუჩის ნაწილი მაინც.
ბოლოს და ბოლოს, თუნდაც მცირე მედალი
ჯერ არ მომცეს.
განგაში მალევე გაუქმდა -
საგანმანათლებლო იყო.
და სამყარო
(განსაკუთრებით ზღვაზე)
ბევრად უკეთესი,
ვიდრე ომი.
კარგი ცხოველების დროა
არასოდეს ვყოფილვარ აფრიკაში.
ამერიკაში არც მე...
რუსკი
არ მისცა ის გოჭს,
რათა ზურგზე ატაროს.
გველი არ უკბინა ჭიაყელში,
რვაფეხას არ შეხებია მდინარეში
და თუნდაც, წარმოიდგინეთ, დღემდე
ჩემს უკან მარტორქა არ გარბოდა.
რამდენ ხანს გაგრძელდება ეს?
ამას დასასრული არ აქვს...
დაე, ჩიტი ღრიალდეს
დაე, ცხვარი აკოცეს!
და უცებ კარები გაიღო,
და მე ვხედავ
(თითქოს სიზმარში)
სხვადასხვა ცხოველების მსგავსად
ჩემსკენ ტრიალდება -
იჩქარეთ, წარმოიდგინეთ, ტროტზე
ჯუნგლებიდან,
უდაბნოები
და ზღვები...
ნამი მომცეს დასალევად
და მომცეს კრეკერების ტომარა.
Მეც,
რომ შემეძლო
მისცა მათ
თუმცა უკვე ნახევრად ცოცხალი იყო.
საბანი დამაფარა
ჯერ საწოლზე დაწოლა.
"სანამ არ დაგვივიწყებთ"
ნაცრისფერმა გოჭმა ჩამჩურჩულა, -
ამერიკაში არაერთხელ იქნები.
და აფრიკაშიც არაერთხელ...“
ერთგვარი ძლიერი ძალა
წამები უფრო სწრაფად გავიქეცი.
და მივხვდი
რა მოხდა
დრო
კარგი
მხეცები.
Შეხვედრა
დილით ადრე ღია მინდორში
ივან კუზმიჩი იყო.
უცებ ივანეს თავზე
აგური დაეცა.
ვანიამ თქვა: ”ყველანაირი ნაგავი
ამიტომ ის იბრძვის
თავზე რომ ჩამოგეშალოს,
როგორც მეტეორიტი!”
და ბრიკმა ამოისუნთქა: "რამდენ ხანს?"
ვერ ვიტან შეტევას
თუნდაც ღია მინდორში
დასაცემი ადგილი არ არის?
ოკეანეში და სავანაში,
სავარძელში, ღუმელზე -
ვანია ყველგან გამოჩნდება,
კუზმიჩი ყველგან!..”
შიშველი ცხოველები
ცხოველებს ტანსაცმელი არ აქვთ
არც ფეხებისთვის და არც ხელებისთვის.
ცხოველები ისე დადიან, როგორც ადრე,
ფეხსაცმლისა და შარვლის გარეშე,
არც წინდები და არც მაისურები,
და, მაპატიეთ, არა ტრუსი -
პაწაწინა მწერებისგან
უზარმაზარი სპილოებისთვის.
ვისურვებდი მათ მოდაში ჩაცმას,
ჩაიცვით ასე და ისე,
ისე, რომ ბუნებაში სეირნობისას,
ხალხი დაინახავდა როგორ
ჰიპოპოტამები ფრიალებენ
მრავალფეროვან ქურთუკებში,
და ძროხებს აცვიათ ჩექმები
მაღალ ქუსლებზე.
თუმცა, ეს მხოლოდ იმედებია
სიცილის გამომწვევი.
ცხოველებს ტანსაცმელი არ აქვთ -
მხოლოდ კანი, მხოლოდ ბეწვი.
მხოლოდ ბეწვი და მხოლოდ კანი
ჩლიქებიდან კეხამდე:
ასეთია მათი ბუნება.
ასეთია მათი ბედი.
ორი მამა
გაზონზე
მეთევზე იჯდა
მოთმინებით
გათხრილი ჭიებისთვის.
ვნახე რიბოლოვი
ვარსკვლავები
და გადაწყვიტა:
„ნამდვილი მამა!
საჭმელს ეძებს
უფრო უკეთესი,
ვიდრე მე, -
ჩანს,
ასევე დიდი
ოჯახი".
მომავალ ზაფხულამდე
ზაფხული მშვიდად მიდის,
ფოთლებში გამოწყობილი.
და რჩებიან სადმე
სიზმარში თუ რეალობაში:
ვერცხლის ბუზი
ობობის ქსელებში,
დასალევი ჭიქა
Ახალი რძე.
და შუშის ნაკადი.
და თბილი დედამიწა.
და ტყის გაწმენდის თავზე
ბუმბულის ზუზუნი.
მშვიდად მოდის შემოდგომა,
ნისლში ჩაცმული.
მას მოაქვს წვიმები
უცხო ქვეყნებიდან.
და ყვითელი ფოთლების გროვა,
და ტყის არომატი,
და სინესტე ბნელ ხვრელებში.
და სადღაც კედლის მიღმა
მაღვიძარა გათენებამდე
მაგიდაზე ჭიკჭიკი:
„მომავალ ზაფხულამდე,
მომავალამდე ლე-...“
ცოლს არ სძინავს
Ღამით
ქარიდან კვნესა ისმის.
მაღვიძარა ხმამაღლა რეკავს.
ვოცნებობ
კოშმარი:
ᲛᲔ -
მძიმე მაცივარი!
მე ვარ რკინის ერთეული
სავსე საკვებით.
მე მაქვს ისინი შიგნით
და პროდუქტები,
და სასმელი...
საშინელი სიზმარით გატაცებული,
მე არ ვგავარ ბრძენკაცს:
ძილში ღია პირი
და მასში
ნათურა სუსტად ციმციმებს.
სად არის გამოცდილი მოლარე?
სამაცივრო განყოფილება?
ჩემი ამოწურული ძრავა
ღრიალებს გაუჩერებლად!
ასე მეძინება -
ძრავი ხიხინს,
ნათურა ანათებს პატარას...
მაგრამ ჩემს ცოლს არ სძინავს:
ხმაური და სინათლე
ისინი არღვევენ ძილს.
სათადარიგო ფეხი
ვტკბებით ჯადოსნური შემოდგომით,
ერთ დღეს მთვარის შუქზე დავდიოდი
და ერთ სერვის ძაღლთან ერთად
ღამით ქუჩაში შეხვდა.
მას ორი მედალი ეკიდა
"საშიში მტრის დაჭერისთვის."
მე ვკითხე ძაღლს:
არ არის საჭირო?
აქვს თუ არა მას მეხუთე ფეხი შემთხვევით?
და ძაღლმა ხმამაღლა უპასუხა:
რომ მზად ვიქნებოდი შიმშილისთვის -
თუ მხოლოდ
დასაწყისიდან
რომ ჰქონდეს ქუსლი და ფეხი.
რამდენი მტერიც არ უნდა დაიჭირა მან,
სათადარიგო ფეხის გამოყენებით,
ისე რომ გენერლის ბრძანებით
მას მიეცა
სამხედრო ბრძანება!
ვუთხარი ძაღლს
ტკბილეულის მიცემა:
- დაიღუპოს სამშობლოს მტრები!
მაგრამ უნდა ვაღიარო, არ მაქვს
სათადარიგო, როგორც ხედავთ, ფეხები.
და ძაღლი ძალიან შეწუხდა
და მარცხენა -
სრულიად სამწუხარო.
დამსახურებული ჯილდო
უკვე ბნელოდა.
ზეინკალი Porcupines,
სამუშაოს დასრულების შემდეგ,
დადიოდა ტროტუარზე.
და გოჭებით სავსე კალათა
მან სასწრაფოდ მიიტანა სახლში.
მაგრამ ისინი არ ელოდნენ ცხოველებთან მექანიკოსს
და ამიტომ შექმნეს სკანდალი:
ამბობენ, გოჭები სენეგალს ეკუთვნის -
ასე რომ, მან ისინი გაგზავნოს სენეგალში!
გოჭები მთელი ღამე კალათაში გაიყინნენ
არც საბნები და არც საჭმელი...
და ან KamAZ-ის სატვირთო მანქანებმა მიირბინეს მათ,
არა როგორც მერსედესის მანქანები.
დილით დამლაგებელი ჩისტოპუზოვი გამოვიდა,
ტირიფის ტოტის ქნევა, -
ტვირთის გადაზიდვის სპეციალისტი,
უფრო მეტიც, ნაგვისგან შედგება.
ტვირთის მიტანის შემდეგ ბეწვის ფერმის კარიბჭემდე,
გათენებამდე ყვიროდა:
- რა თქმა უნდა, გოჭს ჰგავს,
არამედ ცხოველებიც, რასაც ამბობ...
ბეწვის ფერმაში ისინი არ ელოდნენ დამლაგებელს,
მაგრამ დაპირდნენ
რა პატიოსანი სამუშაო
თუმცა ვერ შეძლებენ მას მედლების მიცემას,
მაგრამ მაინც მოგცემენ რაღაცას.
უკვე გათენდა.
დამლაგებელი ჩისტოპუზოვი
დაღლილი, მაგრამ ბედნიერი წავიდა სახლში
და ატარეს მედუზების დიდი აკვარიუმი -
როგორც ჯილდო შრომითი მოქმედებისთვის.
ცხოველთა სონეტი
ამაოდ ვზოგავ ჩემს სიცოცხლეს:
გუგული შეადარებს ჩემს წლებს ტყეში,
იქ, სადაც ჭკვიანი ცხოველები დადიან,
ნელი ჭკუის ჭამა.
გამაღიზიანებელი დაბრკოლება სირბილის დროს,
არ ვაპირებ მტერს დანებებას.
გრეი გელდინგი დამეხმარება
და ის წაიყვანს შვრიის სტეკში,
სადაც არ არის სისასტიკე და მლიქვნელობა,
სადაც პეპელა და ვეფხვი ერთად თამაშობენ,
და ქარმა დაივიწყა ყვირილი და კვნესა,
კომფორტულად ჩურჩულებს, უბერავს შვრიის დასტაში,
რატომ ეძახიან პეპელას სუზანას,
და ვეფხვს სპირიდონი ჰქვია.
Კითხვის ნიშანი
Ვეწევი.
სიგარეტიდან
ღია კვამლი გამოდის.
კითხვის ნიშნის ფორმირება,
კვამლი ნაცრისფერი ხდება.
თვე წითელია
როგორც ქორჭილა -
ფრთხილი და ეკლიანი -
მორევში
შავი ფანჯრები
მიცურავს ღრუბლების მიღმა.
სადღაც ღვეზელის სუნი ასდის.
კარი ჭანჭიკიანია.
ქნევა გრძელი ხელებით
კოშკის საათის ისრები.
მძღოლს ბიძა ფედიას სძინავს -
მთელი დღე დაღლილი იყო.
და სიზმარში ის სადღაც მიდის,
პედალზე დაჭერით...
ფიქრები მკვეთრი რაპერია
იჭრება ზემოდან ქვევით
ამოუცნობი სამყარო
სრულყოფილი ორგანიზმი.
სამყარო იდუმალია
რებუსის მსგავსად...
მაგრამ,
მიზიდული თავისუფლებით,
ელექტრო ტროლეიბუსი
სურს გახდეს სატვირთო მანქანა.
რატომ არის ამის ბედი
ცხვირში დარტყმას ცდილობს?
პასუხს ვერ ვპოულობ
დასმულ კითხვაზე.
მიზეზი დოლზე
მე ვასწავლი პატარა თაგვებს თამაშს.
და კარადაში იწვა
ჩემი გაჟონილი პარაშუტი.
წვიმის დამზადება
დიზაინერებთან მივდიოდი!
კანკალისგან თითებს ვიკავებ
და მოხდენილი კოლბაში
წვიმა:
აქროლადი გაზი,
უღრანი ტყე,
ტბის ტაფა
და კარგად ნაკვები ღრუბელი
მყიფე ნივთი ჩავდე კოლბაში.
ღრუბლიდან წვეთები ჩამოვარდება
ფილიალებზე არის მკვრივი ქსელი -
ცაში
თურქული საბერი
ცისარტყელა ჩამოკიდებული იქნება!
მაგრამ, სამწუხაროდ,
წვიმა მძვინვარებს
მექანიზმი არ მუშაობდა:
ელვამ ბუნდოვნად აანთო,
სუსტი ჭექა-ქუხილი
დაეცა.
წვიმა მოუხერხებლად დაეცა
კოლბის ჭიქა გასკდა...
და ყავისფერი გუბე
ფეხსაცმელზე
გაჟონა.
აღიარება
მიყვარს გოგოს ყურება
როგორ დადის მარტო.
მესმის ტკბილი მელოდიები:
ლა-ლა-ლა
და ნა-ნა-ნა.
აქ არის ერთი ფეხის გადადგმა,
და მერე კიდევ ერთი:
გოგო ისეთი ჭუჭყიანია!
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მისი მეშვეობით.
მე რომ პოეტი ვიყო,
ასეთ რამეს დავწერდი
რა გატყდებოდა ერთდროულად?
ბასრი კლდეების ყველა მწვერვალი.
მაგრამ მე არ ვიქნები პოეტი -
ეს ჩემს მიღმაა.
მე ვარ ჭურჭლის თვითმფრინავი
დავფრინავ თეთრ ცაზე,
გაიხსენა როგორ, როგორც ბიჭი
ბუმბულიანი ქათმები დავიჭირე...
ძალიან დავბერდი?
ძალიან მელოტია?
თვითმფრინავი ისარივით დაფრინავს -
უბრალოდ არსად არის მისთვის დასაჯდომი.
ჩემ ქვეშ დადიან ქალწულები,
ქალწულები დადიან:
მუ-მუ-მუ...
სპილოების ისტორია
სადღაც ცენტრალურ აფრიკაში,
ძლიერი სქელი ტანით,
ცხოვრობდა უკიდურესად ბუნებრივად
და ზედმეტად ახალი სპილო.
და ცხელი სხივების ქვეშ
გიჟივით დადიოდა
შიშველი მხრებით
და იგივე თავით.
მერე სასუქს შეეხო,
მერე გუბეში დაჯდა...
და უცებ აღმოვჩნდი
ძალიან შემორჩენილი სპილო.
მტვერი დაგროვდა თათებზე,
ზურგი გამიოფლიანდა.
და ზოგიერთი
ცუდი სუნი
გამოჩნდა სპილოსთან.
მაგრამ მისი სპილო დაშა
სპილოდან
არასოდეს
არ დავტოვებდი
მაშინაც კი როცა
ის სრულიად გაუარესებული იქნებოდა.
იმიტომ რომ ქრებოდა
სხეულის სიახლოვე ზოგჯერ.
მაგრამ არ ტოვებს
გრძნობების სიახლე -
არასოდეს!
კომეტების მოძრაობის საკითხზე
(პრიმიტიული ასტრონომიის გაკვეთილი)
გუშინ ცაზე კომეტა ვნახეთ.
ის ჩუმად და დაღლილად გაფრინდა,
შედგენილი
ან ლითონისგან დამზადებული,
ან შესაძლოა უბრალო ვერცხლისგან.
Და მე,
ნახმარი ლორგნეტის ტარება,
სიბნელეში ვეძებდი საკვებ ფესვებს,
ცდილობს ლექსის დაწერას
„კომეტების მოძრაობის საკითხზე“.
ჩემთან ერთად ხეტიალი
საკმაოდ მაწანწალა ძაღლი
ძლივს იდგა ბოლო ფეხებზე,
თუმცა მგრძნობიარე სუნის მიმართ,
არყის ტოტებს შორის ტრიალებს,
სადაც ხოჭოები დაცოცავდნენ,
გველები,
ზღარბი
და მსუქანი ცხოველები ჟირაფები,
კარადის მსგავსი
(ან შესაძლოა კაბინეტები).
ყოველ შემთხვევაში, არსი იგივე იყო -
როგორც არ უნდა თქვა.
ექვემდებარება დედამიწის მოძრაობას,
ისინი ასპარეზობდნენ კოსმოსში
ძლივს.
სად? Რისთვის?
მათ სურდათ გაგება.
რა თქმა უნდა, ვერ გაიგეს.
კომეტა გაფრინდა დილამდე,
სანამ მე და ძაღლი ვხეტიალობდით,
სადმე...
შედგენილი
ან ლითონისგან დამზადებული,
ან შესაძლოა უბრალო ვერცხლისგან.
როგორ გავასუქოთ ღორი
საფრანგეთის ქუჩაზე მივდიოდი
(და მოკლედ - გამზირის გასწვრივ)
და ვნახე ბროშურა სათაურით
"როგორ გავასუქოთ ღორი."
სარჩევის წაკითხვის შემდეგ,
გახარებული დავჯექი
მე არა:
თავიდან ძალიან მომეწონა
თავი "ღორის მოვლა".
და მერე კანკალმა
როგორც ხე
გამხდარი ფორმების კოლექცია,
მადისაღმძვრელი თავი რომ აღმოვაჩინე,
"გასუქებას" ეძახიან.
და ვოცნებობდი
ასე რომ ვინმე
(ვიცოცხლებ იმ დღეს რომ ვნახო?)
მე დავწერდი ბროშურას სათაურით
"როგორ მომეწონო."
მაგრამ,
ისევ აჩქარებს გვერდებს,
კინაღამ მოწია
შვიდი სიგარეტი:
თავი ძალიან დამაბნია,
ეძახიან... "ფაროში"!
და შეამჩნია სარჩევის ბოლოს
უსიამოვნო სიტყვა "საკლავი"
Ვიფიქრე:
არ არის საჭირო გასუქება -
მირჩევნია ვიყო
Როგორც ადრე,
გამხდარი.
* * *
რა უზარმაზარი სამყაროებია
ისინი თავისუფლად ცურავდნენ ზემოთ,
დაბლა რომ ვიყავით სარდაფში ვიმალებით
თამაშის სულელური წესების მიხედვით.
ახლა კი მხოლოდ ცარიელი კოღოებია
ისინი ბრბოში ჩქარობენ ცის მაღალ დისტანციებზე,
პედლები ძლიერად დაჭერით, -
მათი ჩვევები მზაკვრული და მზაკვრულია.
მათკენ ქოთნის მუცელი სპილო მიცურავს
და მორცხვად აქნევს გრძელ ხელებს,
ნიჩბით გზის გადაკეტვას ცდილობს...
მაგრამ რამდენიც არ უნდა იყოს სისულელე ჩაცმული გონებაში,
ცა მშვენიერი დარჩება -
ღრუბლების ზემოთ ყველასთვის საკმარისი ადგილია.
კუკიში კარაქით
მთელი მსოფლიო სავსეა გემრიელი კერძებით,
რომელიც ცურავს, დადის და დაფრინავს,
დაუღალავად ჭამდნენ ერთმანეთს
ჰაერში, ხმელეთზე და წყლის ქვეშ.
აქ ღრუბელი ძეხვში დახვდა.
მშიერი ქარი ღრუბელს შთანთქავს.
და დრო, როგორც ნაყინი, დნება;
ა ცხოვრება მიდისროგორც ფეხშიშველი თექის ჩექმა.
მაგრამ მსოფლიოში არსებობს სპეციალური საკვები:
ის ყოველთვის შენთანაა
(და მაღაზიაში ვერ იყიდით).
როდესაც ჩნდება გადაუდებელი საჭიროება,
ოსტატურად მოაყარეთ გემრიელი კუკიში -
და დაღეჭეთ კარაქით, წინ და უკან!
მთვარის ზღაპარი
ღამე ისევ დადგა ცაში -
და მთვარე ისევ ეკიდება.
მთვარის კურდღელი მძინარე ქალაქში
გადის სასეირნოდ.
ბულვარის გასწვრივ შემოიპარება
რაზეც ხმაური ჩაქრა.
მთვარის კურდღლისკენ
ლუნა ვოლფი ღელავს.
ღამის ამბების მოყოლა
უკაცრიელ ტროტუარზე,
ერთად ვიზეიმებთ
შოკოლადის ვარსკვლავი.
და მერე მოვა დილა,
როგორც ეს ხდება დილით.
ლუნა მგელი
და მთვარის კურდღელი
კუთხეებში გაიქცევიან.
მოწესრიგებული დამლაგებელი ქარი
ის ქარიანი ცოცხით გამოვა.
მბზინავი ტკბილეულის შეფუთვა ვარსკვლავიდან
ოსტატურად უბერავს მას ტროტუარიდან.
Სასიყვარულო წერილი
შენი პიროვნება, რა თქმა უნდა, საოცარია!
მაგრამ მე გეტყვით უხერხულობის ჩრდილის გარეშე:
შენ ხარ სრულიად ობიექტური რეალობა,
შეგრძნებებშიც კი მომეცი.
მაძიებელივით ვიღებ სიყვარულს, მაგრამ...
არ არის მისი გამოვლინების მხარდამჭერი.
გულმოდგინედ მალავს მგზნებარე ვნებებს,
მე ვიკვლევ ფენომენის არსს:
როგორ განსხვავდება ბუნებაში მოქმედებები
ფორმის საჭიროებები საგანში
შეცვალოს დამოკიდებულება ადამიანის მიმართ
ერთგულების გრძნობიდან ეჭვიანობის გრძნობამდე?
ფაქტია, რომ სიყვარული სწრაფად უარესდება.
სად ვიპოვო შენახული რეცეპტები?..
იმავდროულად, თქვენი პროპორციები
გრძნობს უცხო რეცეპტორებს.
თუმცა ცხოვრება მშვენივრად მიდის:
ხან დაბლა, ხან ნაზი ფერდობები...
და მე სრულიად დაბნეული ვარ
დამღლელი ტერმინოლოგიით.
შენი გული ნაწილებად იყოფა,
და სული ცივ აბაზანას ჰგავს.
ძალიან ხელშესახები რეალობა ხარ,
მხოლოდ მე
ობიექტურად
არ არის მოცემული.
ცასა და მიწას შორის
Წვიმს
სველი მგელი
ცასა და მიწას შორის -
კოსმოსური სოფლის თავზე,
დედამიწას ეძახიან.
წვიმისგან
ჩემს სულში ტანჯვაა.
მაგრამ ბედის მოტყუება შეუძლებელია:
Შესაძლოა,
ჩვენ დავტოვებთ სახლს
რამდენიმე წუთში -
იმის მაგივრად,
სადაც ღრუბლების ზემოთ
მარადიული მზე ცხოვრობს
და არ თელავს ქუსლებით
გაუთავებელი სამყარო.
მოდი ერთი წამით შევბრუნდეთ,
მზის მიყოლებით:
Შესაძლოა,
ჩვენ დავბრუნდებით...
მრავალი ათასი წლის შემდეგ.
* * *
Ბავშვობიდან
როცა ეტლში ვიწექი,
ინსტიტუტის შესახებ
ყვებოდა ისტორიებს.
(დავიბადე სტუდენტობაში
ოჯახი, მაგრამ გაიზარდა...
სტუდენტურ სკამზე).
მე ვუსმენდი, არენაზე დავდიოდი,
რა არის ინსტიტუტში დედა
ჭრის მამასთან.
ადრე მივხვდი:
არ არსებობს უარესი მტერი
ვიდრე ბოროტი ჯადოქარი -
სესია-იაგა!
მასალების სიძლიერის შესახებ
მითხრა ღამით
ჩვენი ოჯახის მეგობარი -
სტუდენტი სემიონ ივანოვიჩი.
და მას შემდეგ მე
მრავალი წელი ზედიზედ
ბარმელის ჰგავდა
ძალა...
და შედეგად,
აწონ-დაწონა არგუმენტები,
საშინელ უნივერსიტეტში ვარ
არ წარადგინა დოკუმენტები.
არ ვნანობ
და ახლა -
სკოლაში მშვიდად დავდივარ.
პირველ კლასამდე.
პატრიარქის ტბორებთან
მზე ფრჩხილზე ეკიდა,
საბანში გახვეული
იდეალებისადმი ერთგულების დაკარგვამ
ბრწყინავ ყოველთვის, გაბრწყინდი ყველგან;
ნაჭერად გაყინული წყალი
ან ფისი ან მაზუთი,
ის იყო გაშიშვლებული და ფეხსაცმლის გარეშე,
მასში ვარსკვლავები მოცურავდნენ ერთ ფაილში;
დიდი ან ორი ჩიტი
ვცურავდი სველ ვარსკვლავებს შორის,
შენი მუხლი იკეცებოდა
ლათინური ასო V-ის კუთხე,
და მხოლოდ თხელი ნემსი,
რა მგრძნობიარე გული მტკივა,
ცოტა მორცხვი ვიყავი, მაგრამ ვიწუწუნე...
კიდევ რა შეეძლო მას?
ამაო ოცნებები
რა მაცდურია გახდე ასტრონომი,
კარგად იცნობს სამყაროს!
ხშირად ისმის
როცა ირგვლივ ჩურჩულებენ:
"იქ სობაკინი წავიდა...
ასტრონომი!"
ეს სულაც არ იქნება ცუდი:
დააკვირდით სატურნის ორბიტას,
აღფრთოვანებული ვარ თანავარსკვლავედი ლირა,
შავი ხვრელების აღმოჩენა...
და აუცილებლად შეადგინე ტრაქტატი -
"გამოიკვლიეთ სამყაროს სიღრმეები."
მე მინდა გავხდე ასტრონომი
ღამით სამსახურში მიწევს.
მაგრამ ყველა ეს ოცნება ამაოა:
ბავშვობიდან ვარ
სიბნელის მეშინია.
ხალხური ნიშანი
გოჭებს არ შეუძლიათ ფრენა
მუცელი არც წინ და არც უკან.
იქნებ ოდესღაც იცოდნენ როგორ,
მაგრამ ახლა ისინი არსად დაფრინავენ.
ჩლიქები ძალიან სუსტი გახდა,
და კუდები ძალიან მოკლეა.
მათ მხოლოდ ტალახში უნდა თხრა,
გვივსება მუცელი საკვებით.
სიბნელე მოდის სქელი,
და სიზმარში ისინი მოულოდნელად ოცნებობენ,
როგორ დაფრინავს ღორების ფარა,
მიემართება მზიანი სამხრეთისაკენ.
და ხალხი ტოვებს საწოლებს,
უკეთ იზოლირებს თქვენს სახლს:
გოჭები გაფრინდნენ სამხრეთით -
ეს ნიშნავს, რომ ზამთარი მალე დაიწყება.
მარტო...
ანტარქტიდაში ბევრი თოვლია.
და ამის თავზე ბევრი ყინულია.
ამას გარდა, გარდა ამისა
სხვა არაფერია იქ.
პირქუში პინგვინები ტრიალებენ
ცისფერი ვაკე შუაში.
ირგვლივ მხოლოდ პინგვინები არიან -
უბრალოდ სანახავი არაფერია!
ოჰ, პინგვინებს რომ შეეძლოთ
ფრენა ჰაერში,
პინგვინები დაფრინავდნენ
მაშინ პირდაპირ აფრიკაში,
ასე შორს ანტარქტიდიდან
პირადად, ასე ვთქვათ,
იხილეთ იქ ყველა სახის ცხოველი
და აჩვენე თავი მათ.
ანტარქტიდაში ჟირაფები არ არიან,
არა აქლემები,
არა სპილოები...
დიდებული აფრიკული ჰიპოპოსტებიც კი
რატომღაც ისინი იქ საერთოდ არ ცხოვრობენ.*
ასე რომ, პინგვინები
დღეები და ღამეები გრძელი
იხილეთ ფერმკრთალი სურათები:
ზემოდან - თოვლი,
და ქვემოთ არის ყინული.
მარტო...
ქარი უსტვენს
ეშმაკურად უბერავს მკერდზე.
პინგვინი კი დაჟინებით ეძებს
ვინმეს მაინც!..
ჩაყვინთვის ყინულის ბლოკებიდან
გაუთავებელ ოკეანეში
არამედ იქაც
თევზის გარდა,
არავის ხვდება.
* რაღაც არ გამომივიდა აქ (ავტორი)
Dandelions ვირთხებისთვის
პატრისის ლუმუმბას სამეცნიერო სარდაფში
იქ ცხოვრობდა უჩვეულო ყვითელი ვირთხა.
ნამცხვრებსა და ნამცხვარს ჩუქნიდა
ამისთვის
სამხრეთ კურორტზე წასვლა.
ნებისმიერი დამეთანხმება:
არ არის საკმარისი სასიამოვნო რამ
გაატარეთ მთელი ცხოვრება სარდაფში,
არასოდეს მსმენია
როგორც თოლიები ყვირის
არასოდეს მინახავს
როგორც თევზები ჩუმად არიან.
და სარდაფში ვირთხა ხშირად ოცნებობდა,
რომელიც თითქოს კვიპაროსის ჩრდილში დადის,
და თბილ საღამოს ის ფანჯრიდან იყურება,
როგორ ეცემა ზღვის ტალღა ნაპირს.
მაგრამ ნაცვლად სერფინგის პირას პირას
მის შიგნით რაღაც გუგუნებდა.
და ქარბუქი ცივ სიმღერებს მღეროდა,
ხრაშუნა ჟალუზები მათი საკინძების მოწყვეტით.
შემდეგ მშიერი ვირთხა გამოხტა
და მოკრძალებულად შეჭამა დარჩენილი ბრინჯი,
და მწარე ცრემლებმა დაახრჩო.
და მასზე სევდიანი ადამიანი არ იყო მსოფლიოში!
და ამ დროს მე
ქარბუქის სიმღერებს
ეს არის ლექსები
საწოლზე დაკომპლექტებული,
ქუქიების დავიწყება
და თუნდაც ტორტის შესახებ, -
მეც მინდოდა
სამხრეთ კურორტზე,
მინდოდა ყვავილოვანი ყვავილიდან დენდელიების დაკრეფა,
გაგზავნეთ ისინი პატრის ლუმუმბას სარდაფში,
უგზავნის ყვითელ ვირთხას
თბილი მისალმება…
რა სამწუხაროა,
რომ ზამთარში დენდელიები არ არის.
საშიში პროფესია
ზოგიერთისთვის წარმატება თითქმის უცნობია,
სხვები ყველასთვის ცნობილია.
და ვმუშაობ ლანჩის დროს
No27 სასადილოში.
დეიდა გლაშა მამზადებს,
უბრალო ხალხის გამოსაკვებად.
ჩემს შემადგენლობაში - კომბოსტოს წვნიანი და ფაფა
(ან შეიძლება პირიქით).
როცა გავცივდები
მერე ცეცხლთან ვთბები.
ამხანაგო, ყოველთვის მშიერი იყავი
მადას რომ შემჭამო!
ჩემი პროფესია საშიშია -
თითქმის შიშველი, სრულიად შიშველი...
თუმცა ვიმედოვნებ, რომ ეს არ არის უშედეგო
მკბენენ და ღრღნიან.
შენ არ იცხოვრებ ჩემს გარეშე,
ყველას სურს გემრიელი კერძების ჭამა.
მითხარი რას ღეჭავ
და მე გეტყვი ვინ ხარ შენ.
ჩვენ ახლო მეზობლები ვართ,
არ არის საჭირო ბედზე წუწუნი:
შეიძლება დღეს შევჭამო -
ხვალ ისევ შევხვდებით.
Caterpillar გამოცხადება
როგორც კი მთვარე
ჩასმული ფანჯრებით
ის შევა როგორც ნებაყოფლობითი პატიმარი,
საბნის ქვეშ ვარ
როგორც მოღუშული ქოქოსი,
საზიზღარი მუხლუხივით ვზივარ.
და იქ ვფიქრობ
რაღაც ბრძნულზე
ცილინდრული ჯოხით გაყინული.
და მეჩვენება
რა არის დილით ფანჯრიდან
საყვარელი პეპელავით ვიფრინდები.
მაგრამ დილა მოდის -
და მზე გუბეზე
ღრუბლის მეშვეობით
დაბნეული ანათებს...
კოკონიდან
გარეთ ვზივარ
უდანაშაულო ხალხი აფუჭებს მცენარეებს.
მონუმენტი ლურჯი მშიშარაებისთვის
ჩემი ტრუსი! მე შენსკენ ვიქცევი
თუმცა ჩემი საშვილოსნო სავსეა ლტოლვით:
ბოლოს და ბოლოს, ის პრაქტიკულად ნაკერებთან იშლებოდა
ეს არის მამაკაცის გარდერობის დეტალი.
გახსოვთ ის პირველი მომენტი
(მაშინ ტოტივით გამხდარი ვიყავი)
როცა მორცხვი კონტაქტი გაჩნდა
ჩემი ფეხი და შენი ატლასი?
მიუწვდომელი იყავი - ჯავშანივით,
უხეში ძაფებით მაინც შეკერილი.
და ისინი მემსახურებოდნენ მრავალი წლის განმავლობაში
ინდივიდუალური დაცვის საიმედო საშუალება.
ფოლადივით ძლიერი იყავი
და არ ეშინოდა დაუოკებელი ჩრჩილის.
მე შენთან ერთად პიონერი გავხდი,
შემდეგ კი კომკავშირში მოხვდა.
ჩვენ განუყოფელი ვიყავით აქეთ-იქით:
ზამთრის სამშაბათს, ზაფხულის შაბათს...
ჩვენ ერთად წავედით კოლეჯში,
ერთად სამსახურში აგვიანებდნენ.
და თუნდაც იმ ინტიმურ საათებში,
როცა ქალბატონთან ერთად საწოლზე ვიწექი,
ჩემი ერთგული თანამგზავრი - ლურჯი შარვალი -
არც პატრონს დავშორდით.
რამდენი ადგილი გვაქვს ნამყოფი?
განსხვავებული ტუალეტები!
რამდენი მეგობრისთვის
თქვენ მსახურობდით, როგორც აღტაცების ობიექტი!
ხანდახან მუხლებზე ჩამოხვედი;
ხან აძვრებოდნენ... და ის
ყველა წევრს შეეძლო ეამაყა მშიშრები
- სამეცნიერო აკადემიების კორესპონდენტი.
მას შემდეგ მრავალი წელი გავიდა,
და შედეგად გარკვეულ ადგილას
წლებმა სასტიკი კვალი დატოვა
ხვრელებისა და სხვა ღიობების მეშვეობით.
ჩემო ტრუსებო, დადგა განშორების საათი:
მთვარის სამყაროში არაფერი გრძელდება სამუდამოდ.
და ალბათ მომიწევს
დატოვე, სამწუხაროდ, სამუდამოდ.
დაე, სიცოცხლის ქარმა იფეთქოს შენს იალქნებში!
დაე, ჩვენი მიზანი დაიკარგოს სიბნელეში...
არ დაგივიწყებ, ჩემო მშიშნებო,
და ჩემს შთამომავლებს მოვუყევი შენზე.
შენი შთამომავლები შენთვის ძეგლს აგდებენ.
და პოეტის მშიშარათა პატივსაცემად (წლების შემდეგ)
ქვეყანაში მოეწყობა სადღესასწაულო ფეიერვერკი
და დაერქმევა ზღვის ხომალდები.
ბულბული მღეროდა
ივნისი.
ღამე იწვა.
ბულბული მღეროდა...
ბულბული მღეროდა -
შემდეგ ნაზად,
ეს გამაღიზიანებელია.
და მოქნილი ხმა
კანკალებდა ტოტებს შორის
მდუმარე ხეები
ქალაქის ბაღი.
ფანჯარა გავაღე -
და ღამით გავიდა.
ჯადოსნური ხმა
მე სწრაფად მომეხვია
მაგრამ იმავე მომენტში
უკვე გაიქცა,
მარტივი სრიალი
რეესტრიდან რეგისტრაციამდე.
ბულბული მღეროდა...
და ფრინველის სხეული,
წვეთივით,
ის იყო საცოდავი და მყიფე.
მაგრამ სადღაც მასში
ორგანისტი იმალებოდა
კლავიატურით
და მილის სისტემა.
ბულბული მღეროდა!
სულის ორგანმა გაისმა
დაფარავს თავისი ხმით
მექანიკური მანქანების ღრიალი,
ელექტრო ტრამვაის ღრიალი.
დიდმა ხმებმა შეავსო სამყარო.
წამი გაცურდა
აუცილებლად კუ.
მომეჩვენა:
მე ვუსმენ კლავერს
არასოდეს გახდა
ბახის კომპოზიცია.
ბულბული მღეროდა.
და ყველგან საოცარი ხმა
კანკალებდა და დნებოდა
მშვიდობიანად...
მაგრამ ჩუმად იყო
ბნელ ბუდეში,
სადაც ტიროდა
უბედური ყვავი.
გადამფრენი ბუზები
თოვლი ფუმფულავით ცვივა,
მე ვხედავ ფარას ჰაერში
მშიერი ბუზები -
ბუზები დაფრინავენ სამხრეთით.
ბუზები უცებ წავიდნენ
ოთახები, სამზარეულოები და საძინებლები,
და ისინი სამხრეთისკენ გაემართნენ
სად არის კვიპაროსები და პალმები?
მომხიბვლელი სამხრეთი
პანამის ქუდები ყველგან თეთრდება,
არ არის ყინვები და ქარბუქი,
არის ყურძენი და ბანანი.
გასწორდა სხეული და სული,
გვირილისა და სამყურის გახსენება
კარგად ნაკვები ბუზების გროვა
ისევ ჩრდილოეთისკენ გავემართეთ.
ასე რომ, შემაშფოთებელი დასვენება,
ნაზად ზუზუნებს ყურებთან,
ხელების ქნევას
ბუზებს ვებრძოლეთ.
ბორბლების ხმის ქვეშ
ძაღლი მნიშვნელოვანი იყო.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს საშინელია ჩვევისგან
დაჯექი ჭექა-ქუხილის მატარებელში,
ძაღლი მნიშვნელოვანი იყო.
ოსტატი,
რომ ის ატარებდა ძაღლს,
მოიქცა არც თუ ისე მნიშვნელოვანი:
ის მოწყენილია
დიდხანს იყვირა -
და დაიძინა
ბორბლების ხმაზე.
ძაღლს დიდი ხანი არ ეძინა,
საზეიმოდ აციმციმდა თვალები,
მაგრამ მაინც
მეც დავიძინე
თუმცა მნიშვნელოვანი იყო.
ფანჯარა სიბნელეში იყო დაფარული.
პატრონს ეძინა
და არ იყო მნიშვნელოვანი...
ბოლოში,
სველი ცხვირით კვნესა,
მნიშვნელოვან ძაღლს ეძინა.
წყალქვეშა სიმღერა
არ არის ძალიან ლამაზი
მყვინთავად მუშაობა
ზოლიან კოსმოსურ კოსტუმში
და ჩაფხუტში ერთი თვალით.
სულ ირგვლივ იყურებოდა
ტვირთის წონის ქვეშ:
კბენს ზვიგენი?
დაიჭერს მედუზა?
მაგრამ თავისუფალი დაივინგი -
აქტივობა გჭირდებათ:
ჩაყვინთვის წყალქვეშ
და იცურავ... სანამ არ ჩამოხვალ!
და დაუშვით ჩაყვინთვისას
შენი მუცელი დაჭყლეტილია
მაშინ ფარფლები ირხევა,
მაშინ საცეცები მედუზავენ.
მოგზაურობა საზღვარგარეთ
ივან კუზმიჩი სახლში მიიჩქაროდა.
იგი ცნობილი იყო, როგორც მაღალი
კვალიფიციური ტურნერი.
ახლა კი სახლში მეჩქარებოდა.
ივან კუზმიჩი შემოვიდა.
მას დიდხანს არ ელოდება,
როდესაც მას აქვს მიღწევის გრძნობა
სადილზე მიირთმევს დელიკატესს.
ივან კუზმიჩმა რხევა დაიწყო
თითქმის ნახევრად დასახლდა,
და ლიფტის სალონის ჩატვირთვით,
მერვე სართულზე ავიდა...
კარები გაიღო.
მხოლოდ
ივან კუზმიჩი გარეთ გავიდა,
როგორც მაშინვე აღმოვაჩინე,
რამ მიიყვანა იგი პარიზში.
მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება გაგიკვირდეთ,
დამიჯერე:
უცხო შარვალში
ქალებიც კი დადიოდნენ იქ -
გარეგნულად საკმაოდ ფრანგული.
ივან კუზმიჩის ზურგი
გაოფლიანდა
ბატარეის მსგავსად
ფრანგულად საუბარი
არა უკეთესი,
ვიდრე მისი ცოლი.
ივან კუზმიჩი კანკალებდა,
უცხო ცხოვრების წესის დანახვა,
თუმცა, მან მოიკრიბა უკანასკნელი ძალა სხეულში,
სამშობლომდე მისასვლელად.
ივან კუზმიჩმა ძლივს ამოისუნთქა,
სურვილი ქვემოთ
ისევ დაეცა:
მას ძალიან უყვარდა თავისი ოჯახი
და სიტყვები, რომლებიც ყველას ესმის!
ივან კუზმიჩი როგორც ასეთი
დაფიქრდა
ის მაღალი იყო
კვალიფიციური ტურნერი
და ხშირად ვფიქრობდი ჩემი თავით.
Მან იფიქრა:
"Შემდეგში,
შეხედე ამას
წახვალ სტუმრად
სპილოს ძვლის სანაპიროზე,
ან თუნდაც საზიზღარ ჰონდურასში..."
და ამ დროს,
ცოტა წუწუნი,
ვახშამზე დელიკატესების მომზადებისას,
ქმარს სამზარეულოში ველოდი
ივან კუზმიჩის ცოლი.
მან კბილებში დაიწუწუნა:
- დელიკატესი უკვე მოხარშულია...
სად წავიდა კუზმიჩი?
პარიზში მივდივარ მგონი!..
შაქრის ბოლო მოგზაურობა
შაქარი წავიდა კამპანიაში
დღის ბოლოს:
ღია პირში შევიდა -
და მუცელში ჩავარდა.
მაგრამ სამი წუთის შემდეგ
შაქარი აღმოაჩინეს
რა პირობებია შიგნით
გარეთ უარესი.
ღრმად სწავლა,
შაქარმა სევდიანად გაიფიქრა:
”ცოტა სიმძიმეა, როგორც მეტროში…
მართალია, ნაკლები ხმაური..."
ნედლი ნაწლავების სიბნელეში
პირქუშად დახეტიალობდა;
შეხვდა ყოფილ ღვეზელს
ერთი მუჭა ქიშმიშით.
"აქ არის გამოსავალი თუ არა?!" -
შაქარი შიშისგან ყვიროდა.
და როცა სინათლე დავინახე,
შაქარი აღარ იყო.
ტრანსფორმაცია სპილოდ
ვოცნებობ გავხდე სპილო
ამოზნექილი ფერი.
ხშირად ვფიქრობ იმაზე
როგორ გავაკეთო ეს?
Შესაძლოა,
მეტი ჭამა მჭირდება
ან უფრო ხშირად ჭამა?
რომ ბეწვი უფრო სქელი იყოს
ან უფრო სქელი კარკასი.
Შესაძლოა,
ძილის შემდეგ დაუყოვნებლივ
(თუნდაც შემოდგომის დღეს)
უნდა გავაკეთო
სპილოსთვის
სავარჯიშოების ნაკრები?
სიგარეტს არ ვეწეოდი
და შხაპი არ მიიღო.
ცხვირი ამოვიღე
ამავე დროს - და ყურები ...
სულ რაღაც ორიოდე წელიწადში,
ძვირფასო ხალხო,
ღერო გაიზარდა -
ოჰ-ჰო-ჰო!
რა ყურები!
Და ახლა
მე ვეხები მეტალს
გოლს ვაძლევ
წყობის.
სპილო გავხდი
როგორც ვოცნებობდი.
Რისთვის?
არ ვიცი.
Სიყვარულის შესახებ
აივანი მტკივნეულად დაზარალდა:
შეყვარებული იყო ბალქონიკაზე.
Უბრალოდ იფიქრე ამაზე -
Და ის
შეყვარებული ვიყავი ბალკონაზე!
ისინი,
სიყვარულის ხმის გაგონება,
ერთმანეთს თვალს არ აშორებდნენ.
მაგრამ გამოხატეთ თქვენი გრძნობები სრულად
კედელი ყველას გზას გაუდგა.
შეყვარებულები ღამით ოცნებობდნენ,
რომ შენს უკან კედელი არ არის.
და თითქოს ტყეში,
წყნარ აუზში
აივანი და აივანი გოგო მოდის.
შორიდან გუგული მღერის.
Ისინი მოდიან -
Ხელი ხელში...
და მათ გვერდით აჭრიან
თორმეტი საყვარელი აივანი.
მშვიდობით კოცნა
ვარსკვლავები ანათებენ, იწვებიან.
და მთვარე კიდია ბუმივით...
მოდით გავაკეთოთ, ძვირფასო.
კოცნა მშვიდობით!
უკვე ავტობუსი მეჩქარება -
მექანიზმი ძუნწია გრძნობებით.
ჩემი სხეული შენსკენ დაიძრა,
ტუჩებზე რომ შეეხო.
ამოისუნთქე და ტუჩები
მონიშნულია ოვალური.
სწორედ იქ, თქვენი საყვარელი ქალბატონის პირში
ჩემი დაბნეული ულვაში მოხვდა.
შენ ნაზად ჩასჩურჩულე:
- საყვარელი!
ბოდიში, მეჩქარება... -
და კბილებით დავიჭირე
My-oh-oh shaggy ულვაში.
ჭკვიანურად ჩაჯექი ავტობუსში
მთის ცხვარივით.
ავტობუსის გაჩერებაზე ვიდექი
სახის ასიმეტრიით.
შენი ცოტა რთულია
ფანჯარაში სილუეტი გაბრწყინდა,
მომაშორე ჩემი დაბნეული ულვაში,
როგორც მოგონება
Ჩემს შესახებ.
გზა მეცნიერებისკენ
ის არ ცხოვრობდა მდიდრულად და არ ჭამდა კარგად.
სერიოზული სამეცნიერო კითხვის გადაჭრა,
მომეწონა გამეორება:
"სად არის დაკრძალული ძაღლი?"
სერიოზულად ცდილობს პასუხის აღმოჩენას.
ახლა მას რჩევას სთხოვენ.
ხელმძღვანელობამ ანდო მთელი განყოფილება!
ყველამ იცის:
ის მასშია
სამეცნიერო საკითხი
ერთხელ ძაღლი
შეჭამა დამარხული...
სამშობლო
ყინვაგამძლე იყო.
და საკმაოდ საშინელი -
აუზის წყალი უკვე ყინულით იყო დაფარული!
და ყინულზე
იხვები ხალხში დადიოდნენ
გაბრაზებული და მშიერი, ამასთან.
იხვებს მივუბრუნდი:
- Ბოდიში,
საჭმელი არ გაქვს
არ არის საცხოვრებელი.
რატომ არ დაფრინავთ იხვები?
შორეულ და თბილ ქვეყნებში?
Ამიტომაც -
იხვებმა მიპასუხეს, -
დაე, ანანასი იქ აყვავდეს,
იმ მხარეებში ჩვენ მოვკვდებით სევდით,
რადგან ჩვენი სამშობლო
სწორედ ეს გაყინული აუზი ემსახურება
კვაკი ყაჩაღი.
მუცელში გუგუნის დაძლევა,
ნაზად გავიფიქრე:
„ელ-ჩემი...
აი ისინი - ჩვენი უბრალო იხვები!
ეს არის - ჩემი სამშობლო!
და წავიდა,
არასტაბილურად ვდებ ფეხს,
ფეხსაცმლის ჩაცმაც კი დაავიწყდა.
და მთვარე გაბრწყინდა ჩემს გზაზე;
და ვარსკვლავმა აჩვენა გზა.
არქტიკული მელა თევზი
რა მიფრინავს გააზრებულად ცაში?
ველური შემაშინებელი ცხვარი?
ფრიალებს
როგორც მეტეორიტი
მშვენიერი არქტიკული მელა თევზი.
ეს თევზი შემთხვევით აღმოვაჩინე
როცა ცას ვუყურებდი,
ცნობისმოყვარეობის აურზაურის დასამშვიდებლად
და ნუ იდარდებ ირგვლივ.
არქტიკული მელა თევზის სარგებელი უფრო დიდია,
ვიდრე, მაგალითად, კაპარჭინადან:
შეგიძლიათ შეუშვათ იგი
ორივე გზა
ნივთების გაგზავნისთვის.
თევზი მოგართმევს
დატვირთვა ზურგზე -
ყოველ შემთხვევაში აღმოსავლეთით,
სამხრეთით მაინც...
ბონუსი უნდა მქონდეს
გადამიხადე
მეთევზეობის მეცნიერებებში.
როგორ შეიძლება არ ახსოვდეს
სიმშვიდის დაკარგვამ,
საოცარი კლასის თევზი?
მხოლოდ ეს არ იყო
ასეთი თევზი!
Არ ქონა.
მაგრამ დაიწყო.
დიახ, უეჭველად
Მე მოვრჩი -
ხალხს უნდა გახსნა.
დროთა განმავლობაში გახდება
არქტიკული მელა თევზი
ჩვენი ქვეყნის სიამაყე!
სალამი
რა მშვენიერი სიტყვაა -
გამარჯობა!
ორაზროვანია
Ეჭვი არ არის...
შენი მეგობარი რამდენიმე წელია არ გინახავს,
და რომ შევხვდი მას,
ღიმილი:
- გამარჯობა!
შენ და შენი მეგობარი დაშორდით, მაგრამ შემდეგ გაიგე
ეს ნაცნობი სიტყვა -
გამარჯობა.
Გშია
ბუფეტში წავედით.
ჭამა - ჩვენ არ ვჭამეთ,
და გამარჯობა ფულს!
როდის გჭირდებათ თეატრის ბილეთი?
შენ ვიღაცას
Თქვი გამარჯობა".
გაკვირვების ობიექტი
სიამოვნების საგანი -
ცხელი, გულიანი
და უბრალოდ - გამარჯობა.
მაგრამ ეს სრულია, თუმცა.
საკმარისია ამაზე...
Წარმატებას გისურვებ!
სობაკინი.
სალამი.
თვითმფრინავი
როცა რვა წლის ვიყავი
ცოტა თავხედივით გავიზარდე:
მე თამამად ავაშენე თვითმფრინავი,
რომელმაც ფრთები ააფეთქა.
და ჩემი თვითმფრინავი მდინარის გასწვრივ არის
და სიცხეში,
და წვიმაში,
და ქარბუქში
ეწინააღმდეგება მიწიერ კანონებს,
ფრთების ქნევა,
გაფრინდა.
მეცნიერებას არ ვიცნობდი
და მათ ნელ-ნელა ჩამინერგეს,
რომ გრავიტაცია კანონია
ძალიან საშიშია გატეხვა.
მაგრამ მე გავფრინდი - თითქოს სინამდვილეში!
ყველა ღელავდა, როგორც ფილმებში.
და მხოლოდ ხარი ღეჭავდა ბალახს,
ხარს არ აინტერესებდა.
თავი უკვე მელოტება.
დიდი ხანია სათამაშოებით არ მითამაშია.
მე ვიცი ჭკვიანი სიტყვები -
მოქნილი მასალა.
ჩემი თვითმფრინავი ამ სიტყვებიდან
აქვს თანამედროვე სახე.
და კიდევ იალქანი და ნიჩბი...
მხოლოდ ცისკენ
არ დაფრინავს.
Თავად გააკეთე
(შრომის განათლების გაკვეთილი)
ქათამი რომ გაფრინდეს
როგორც მწარე
ან სნაიფი,
თქვენ მზად ხართ მოქნილი ლითონისგან
გააკეთეთ ჩარჩო ქათმისთვის.
ზემოდან დაამაგრეთ პროპელერი
სწრაფი ფრენის უზრუნველყოფა.
ტრეილერი სასწავლებელი ქვემოდან,
თუ მოულოდნელად ყინულზე დაჯდება.
და პროცედურების დასრულების შემდეგ,
არ გააღვიძო ჩიტი ღამით:
დილით ქათმის სურვილი -
-კარგ მოგზაურობას გისურვებთ!
და შემდეგ, რა თქმა უნდა, დაუყოვნებლივ
გაფრინდება ცაში მოწევით...
ეს არის ის, რაც გონებას შეუძლია
თუ მხოლოდ მას სურს!!!
ძაღლის სიცოცხლე
დეკორატიულად დავდიოდი, გაზონს ავდექი,
და მე ვფიქრობდი ბეკონის ნაჭერზე.
სპეცტანსაცმელში გამოწყობილი ძაღლი
ის ჩემსკენ მნიშვნელოვანი ნაბიჯით წამოვიდა.
ყინვისგან ვერხვის ფოთოლი კანკალებდა,
და ქარი დროდადრო უსტვენდა.
ძაღლს ფუმფულა კომბინეზონი ჰქონდა,
და მას არ სურდა ქონი.
ჩემი ქურთუკი სიმაღლით უფრო მოკლე იყო -
ძლივს დამიფარა მუხლი.
და კუდი რომ მქონდეს,
კუდი აუცილებლად კანკალებდა.
მშვიდად დავდიოდი, ოზონს შთანთქავდა.
ცხვირზე ყინული ეკიდა.
კომბინეზონიც მინდა
რა თქმა უნდა, ღორის ნაჭერით.
პატრონმა უცებ უთხრა ძაღლს:
- ჩამოდი!.. -
ძაღლი ფერფლის ქვეშ დაეცა.
და გამოხატვის მნიშვნელობა
"ძაღლის ცხოვრება"
ნათელი და ნათელი გახდა ჩემთვის.
მთვარის ოცნება
აიღეთ სპილო მკლავებში
დაარტყა მარტორქის სახე
და სუფთა მთვარე
ის გაგიღიმებთ
კაჭკაჭივით
და სახალისო იქნება ჩამოკიდება
დაფრინავ სევდიან ვარსკვლავებს შორის,
თითქოს ბადეში დაიჭირეს
დიდი ოქროს თევზი;
თუმცა
არასაჭირო სიტყვების ჯაჭვები
პლანეტა ირგვლივ ჩახლართულია
და იქ სპილოები არ არის
და არც მარტორქები არიან;
დავიღალე მწარე ამბებით,
მთვარე
Დაწექი
ბოლოში
ჭალები,
და დრო,
ვნებებით სავსე
ჩვენს ზურგს უყურებს
და ის იცინის.
სონეტი აბაზანის შესახებ
გადავწყვიტე დამეწერა სონეტი აბანოს შესახებ.
ამ მიზნით, აიღო მკლავი ფული,
ვიყიდე აბაზანა, სარეცხი, საპონი, ცოცხი -
და სასწრაფოდ წავიდა აბანოსკენ, თავისი ლორგნეტით.
აჰ, აბანო! და ვინ არ არის აქ:
მეზღვაური, სობაკინი, მზარეული, აკადემიკოსი...
ნევრასთენივით მოდიხარ აქ.
აქედან მიდიხარ როგორც სპორტსმენი.
პატივი და დიდება საუნის აბანოს!
ახლა სწორად ვიქცევი -
და ამ აბაზანის მერე ცუდად არ ვიქცევი...
რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დაიბანოთ აუზში.
მაგრამ თუ მეტყვიან: "წადი აბანოში!"
სიამოვნებით წავალ აბანოში.
კავშირი
გიყვარდეს გოგონა ბალიშით!
ის დგას,
ზურგი მითეთრდება,
ხეივნის ტერიტორიაზე,
ნიჩბით დამძიმებული.
მას სურს დაეუფლოს ხელობას,
ხალხისთვის სასარგებლო.
მაგრამ ბუნებამ მას დაავალა
ნიჩბით მანიპულირება.
კიდევ უფრო დაახლოვდა რიგები,
ის ნიჩბავს
ნავში იჯდა...
ერთადერთი რაც აკლია არის ნავი.
მაგრამ საკმარისი სისულელეა.
არაფერზე ფიქრის გარეშე,
უფრო შორს თაბაშირით დამზადებული ახალგაზრდა კაცი
ფეხით ურტყამს თაბაშირისგან დამზადებულ ბურთს.
გიყვარდეს ბურთიანი ახალგაზრდა!
მიყვარს მათი ძლიერი კავშირი!
დაე, ისინი ცარცზე თეთრი იყვნენ,
მაგრამ თამამად შეხედე მომავალს,
ქორწინების კავშირის შექმნა.
და მათ სხვა საზრუნავი არ აქვთ,
და მათ არ სჭირდებათ სხვა სიცოცხლე:
ის თავდაჯერებულად ურტყამს ბურთს,
ის თავდაჯერებულად ატარებს.
ქალების სია
ქალების სია შევადგინე -
ყველას
ვინც მიყვარდა.
ბევრი ქალი იყო -
ისინი,
ვინც მიყვარდა.
Რა მოხდა?
Ვინ არიან?
რატომ არიან აქ ხალხმრავლობანი?
სახეები ისეთი სევდიანია...
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია.
ქალების ჩურჩული -
ჩოო! -
გაციებულია:
„როგორ ცხოვრობ, სობაკინ?
რას მიირთმევთ სადილზე?
რას ღეჭავთ საუზმეზე?
მე მაშინ
სიის მიხედვით
უპასუხა მათ:
„მშვიდობა მსოფლიოს!
საუზმეზე ძეხვს ვჭამ
სადილად კეფირს ვსვამ“.
ქალები მაშინვე გაუჩინარდნენ
დახატული როგორც ერთი.
ჩემი ჩრდილი საწოლზე
კვლავ ხილული გახდა,
სადაც მან ქალების სია შეადგინა -
ყველას
ვინც მიყვარდა...
მე უბრალოდ ვერ ვიპოვე მასში
ერთადერთი
რომელიც მიყვარს.
თუმცა,
ამ გრძელ სიაში
მას საერთოდ არ სჭირდება.
ჯობია ძეხვეული ერთად მიირთვათ
და დალიეთ კეფირი სადილად.
Და მერე,
შეკრული ხელები,
დაელოდე გაზაფხულის გათენებას,
რომ ისმოდეს რაიონში
ჩვენი
BOW-WOW,
პურრ პურრ,
ONG-OINK...
ტიგრა ივანოვი
კეთილგანწყობილ აქლემებს შორის
და განათლებული სპილოები
ცხოვრობდა ძველ ცირკში
გისოსებს მიღმა
ულვაშიანი ვეფხვი ივანოვი.
სასტიკად გამოიყურება
გულით ნაზი,
ნელა მარშის ხმებზე
ის გამოჩნდა არენაზე -
ცნობილი ვეფხვი ივანოვი!
და ელასტიური სხეულის თაღოვანი,
ხმაურიანი ბავშვების გასახარებლად
სარისკო ტრიუკები გააკეთა
უნარიანი ვეფხვი ივანოვი.
და დიდება იშვიათი მომენტია
ის რეგულარულად გრძნობდა:
ნამდვილად მომეწონა აპლოდისმენტები
ბედნიერი ვეფხვი ივანოვი.
მაგრამ,
კულისებში წასვლა
და გალიაში მივდივარ დასაძინებლად,
პატარა და მელოტი ჩანდა
დაღლილი ვეფხვი ივანოვი.
სიზმარში ჩემმა ნათესავებმა ნახეს ჯუნგლები,
გისოსები ლითონის ტილოზე...
და ვეფხვის ივანოვას შესახებ
საშინელი ძალით
გაახსენდა.
ამხანაგი ქაშაყი
სკამზე ვიჯექი და გაზეთს ვკითხულობდი,
და უსმენდა ბუზების ზუზუნს.
უცებ ვხედავ ქაშაყს, რომელიც მიცურავს გზაზე,
გადაადგილება მისი shaggy კუდი.
ტელეფონი სწრაფად ამოვიღე ჯიბიდან
და მან დაუსვა გონივრული კითხვა:
- საიდან მიცურავ, ამხანაგო ჰერინგ,
და რამდენი ფარფლი გაქვს?
ქაშაყი მობეზრებულად ამოძრავდა კუდს:
„მეთვრამეტე დღეა უკვე
თუნუქის ქილადან ჯიუტად ვზივარ
საერთაშორისო კონგრესზე.
იქ ვაძლევ სამეცნიერო ანგარიშს,
რა მნიშვნელობა აქვს:
კარგია მარტო შოკოლადის ჭამა
განსაკუთრებით ჭამის წინ."
წარმატებებს გისურვებ, ამხანაგო ჰერინგ! -
ტელეფონი ჯიბეში დავმალე
და ისევ განაგრძო გაზეთების კითხვა,
ბუზების ზუზუნის მოსმენა.
და იქ იყო მოხსენებული მთავარ გვერდზე:
„დღეს თორმეტ საათზე
ბევრი ცნობილი მეცნიერი მოვიდა
საერთაშორისო კონგრესზე.
პროფესორი ჰერინგი სამეცნიერო მოხსენებით
იყო მსოფლიო წარმატება -
ამიერიდან ყველა შოკოლადს მიირთმევს,
განსაკუთრებით ჭამის წინ!”
სწრაფად გავვარდი კოლმეურნეობის ბაზრისკენ
შეიძინეთ შოკოლადის ვაგონი:
მაგრამ იქ თუნუქის ქილებს ყიდდნენ
სევდიანი წარწერით "HERRING".
ლოკოკინა
ბაღში წასვლა სურს
მიიღეთ ლოკოკინა,
დიახ, ეს აწუხებს მას
კარიბჭე.
მე ვაღებ
კარიბჭე უხარია:
მიეცით მას სეირნობა
ლოკოკინა ბაღში!
მთელი საათი
ეჭირა ჭიშკარი -
By-
რომ -
რეპი -
თუ არა -
ლილვი
ლოკოკინა.
მაქმანის მოვლა
სახლში 49 ნომერი
ცნობილი ცხოვრობდა მაქმანი;
იყო ცხრა მეტრი სიგრძით
და ძალიან ფართო მხრებზე.
როგორც წესი, ეს არის მშვენიერი დღე,
ბაღში ფეხსაცმლით გასვლა,
თოკს ჰგავდა
ან თუნდაც თოკზე.
მაგრამ ერთ დღეს გავთავისუფლდი
ცნობილი მაქმანი
და უცებ დაიკარგა
გზის ზედაპირებზე.
Და ახლა
ღრმა გუბეში
ის წევს
თვალები დავხუჭე, -
არავის აღარ სჭირდება
ჭრიჭინა თევზივით...
ისე, რომ ქუსლები არ აირია
ასფალტზე წინ და უკან,
დაიმახსოვრე:
საჭიროა მაქმანები
სავალდებულო მოვლა.
მაქმანის აღება,
მზად იყავი
(ყოველთვის მზად!)
აჩვენე შენი უნარი
ფეხსაცმლის თასმებში.
ჩაის წვეულება ძვირფას მეგობართან ერთად
1
ხელის გულების შეერთება,
ქუჩაში მოწყენილი მივდიოდით.
Მან თქვა:
- Ძვირფასო მეგობარო,
ფინჯანი ჩაი უნდა დავლიოთ?
და მე ვიფიქრე:
"ჩაი? ᲙᲐᲠᲒᲘ!
დიახ, სულ მცირე, მთელი ღარი...“
და ჩვენ სწრაფად ვიჩქარეთ
იქ სადაც არ იყო დაკეტილი.
ჩემი დაქუცმაცებული შარვლის ფეხები ავწიე,
მაგიდას ფრთხილად მივუჯექი.
Მან თქვა:
- Ძვირფასო მეგობარო,
ტორტები შევუკვეთოთ?
და მე ვიფიქრე:
„განებივრება!
მეტიც, ძალიან ძვირია...“
მაგრამ მე ვუბრძანე ამას და ამას
და ასევე ბევრად მეტი.
ჩაი რკინასავით ცხელი იყო
ეწეოდა, სუნს გამოსცემდა.
Მან თქვა:
- Ძვირფასო მეგობარო,
შეგიძლიათ ჩაის დალიოთ?
და მე ვიფიქრე:
„აბა, მე შემიძლია;
თქვენ უნდა დალიოთ ბევრი სასმელი ..."
და ფეხზე ჩაი დაასხა
(უფრო სწორად, ფეხზე დაასხა).
და მისი ნახტომი ელასტიური იყო!
და სკამი ბეღლის კარებივით ატყდა.
Მან თქვა:
- Ძვირფასო მეგობარო,
შეხედე, მე სულ უმი ვარ...
და მე ვიფიქრე:
„კავალერი
აუცილებლად დაგეხმარება უბედურებაში!”
და ეკლერის ტორტის აღება,
მუხლს ჩაი მოვწმინდე.
მოულოდნელი კაკუნი გაისმა -
ჭურჭელი ნაწილებად დაიშალა.
Მან თქვა:
- Ძვირფასო მეგობარო,
აქედან არ უნდა წავიდეთ?
და მე ვიფიქრე:
"Მინიმუმ
რაც შეიძლება ნაკლები მოდი აქ..."
და ორიოდე რქიანი სული
წავიდა სასეირნოდ
სუფთა ჰაერი.
2
ხელის გულების შეერთება,
ერთად გვეძინა საწოლზე.
Მან თქვა:
- Ძვირფასო მეგობარო...
და მე ვიფიქრე:
„არა მართლა,
საკმარისი!.."
ქვაბი
შეიცვალა თვეების რიცხვი,
დათესვა ერთმანეთის მიყოლებით...
შენ გიყვარდა
მე არ ვარ?
ალბათ,
მე არა.
ღრუბლები ქვად იქცნენ
როგორც ლაქები ცხენზე...
გეჩქარებათ
ჩემთვის არა?
ალბათ,
ჩემთვის არა.
ზღვის ტალღები გვანიშნებდნენ.
ნავები დაცურდნენ...
ეს curls
ჩემი არ არის?
ალბათ,
არა ჩემი.
Მას შემდეგ
მაგნოლიების ჩრდილში
მესმის არაამქვეყნიური შრიალი...
ქვაბი მოძრაობს -
ჩემს შემდეგ არ არის?
ალბათ,
არა ჩემთვის.
ქარის ხუმრობები
ქარი სახურავებზე
მხიარულად დაარტყა.
ქარის პალმებში
ქუდი დაფრინავდა.
ქუდი დაფრინავდა
ყორანის შეშინება
მწვანე ბუმბულით
თუთიყუშისგან.
შეამჩნია ცაში
იგრძნო ობიექტი
ხალხი იცინოდა
ქარის ხუმრობით.
და მხოლოდ ჩემი ქალიშვილი
უთხრა მამას:
„მე სამწუხაროა
უბედურ ქუდს“.
ქუდი დაფრინავდა
წინ ჯიუტად.
ქუდის დევნა
ლედი დაფრინავდა.
ლედი დაფრინავდა
ტანჯვასა და სევდაში...
მაგრამ ლედი ცაში
მათ არ შეამჩნიეს.
ჰიპოპოსტების სიმღერები
აი, ჰიპოპოსტები დაფრინავენ
ხმაურიანი ნაკადის თავზე.
მე გავრბივარ,
ჩექმებში ჩაცმული,
იასამნისფერი ბადით.
როგორ დავიჭირო ჰიპოპოტამი?
მაშინვე გალიაში ჩავსვამ.
- მიმღერე სიმღერა,
Ძვირფასო მეგობარო! -
მე ვეტყვი ჰიპოპოტამს.
თუ სიმღერები არ არის სასიმღერო,
მაშინ გავუშვებ მას...
დაე, ჰიპოპოსტები იფრინონ
ძალიან მსუქანი ნახირი!
დაე, ჰიპოპოსტები იფრინონ
Აქ და იქ
Აქ და იქ...
და შენი მარტივი სიმღერები
ისინი გვიმღერიან
ისინი გვიმღერიან.
უკანასკნელი ჰიპო
(სონეტი)
როდის არის ბოლო გემი თქვენგან?
ის ყველა აფრების ქვეშ შორს გაიქცევა,
არ ინერვიულო! რადგან შენთან ერთად
ბოლო ჰიპოპოტამი რჩება.
ჟოლოს კომპოტს მოუტანს
და ახალი კალია პანამის ქუდში,
მოგიყვებით სურინამის ცხოვრების შესახებ
და ის იმღერებს კიდეც ხმოვან სიმღერას.
ზაფხულის ქარი მაშინვე აიღებს მას
და გადაგიყვანთ თბილ ზღვებზე,
მწუხარების და ჭორების გაფანტვა...
როგორც კი გასაოცარი გარიჟრაჟი გათენდება,
ბოლო ჰიპოპოტამი დააკაკუნებს შენს კარზე -
მოკლედ ჰიპოპოტამი.
ჰიპოპოტები მოვიდნენ
ერთი დღით გვიან შაბათს
ჩვენს სოფლად
ჰიპოპოტები მოვიდნენ
როგორც წეროების ფარა.
არც კი ველოდით მათ
შორეული ცხელი ქვეყნებიდან.
და მერე მივიდნენ -
მხოლოდ მთელი ქარავანი!
მათ დაიწყეს ბუდეების აშენება ყველგან,
მთელი ძალით დაიწყეს სიმღერების სიმღერა.
ჩვენ ღრმა თასში ვართ
შვრია მიართვეს.
ჰიპოპოტამი აკოცა
და ისინი ქუსლებზე ფრიალებს:
ჩიჟიკ-პიჟიკი,
ტრალი-ვალი
(ისინი ძალიან სასაცილოები იყვნენ) -
Მარცხენა მარჯვენა
მრუდე-სწორი
Მაშინ იქ
და მერე აქ...
დედა სამსახურიდან სახლში მოვიდა,
იღიმება როგორც ყოველთვის.
- შეხედე, - თქვა დედამ,
ფანჯრისკენ მიმყავს. -
ჰიპოპოტები მოვიდნენ...
ეს ნიშნავს, რომ მალე გაზაფხული იქნება.
საჭირო კითხვები
1. დაბადების თარიღი და ადგილი.
1958 წლის 2 იანვარი უკრაინაში (ჟელტიე ვოდი, დნეპროპეტროვსკის ოლქი - ახლო საზღვარგარეთ, ანუ).
2. სად სწავლობდით და რაზე მუშაობდით (გარდა პროფესიისა)?
დაამთავრა მოსკოვის საინჟინრო ფიზიკის ინსტიტუტი (MEPhI) 1981 წელს და მოსკოვის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი. სახელმწიფო უნივერსიტეტი(მსუ) 1987 წელს. მუშაობდა პროგრამისტად, უმცროს მეცნიერ თანამშრომლად; " მწერლობის კარიერა”- დაიწყო დიდი ტირაჟის გაზეთის კორესპონდენტმა. სხვადასხვა დროს იყო ჟურნალ "ტრამვაის" მთავარი რედაქტორი, ჟურნალების "კოლობოკის", "კუჩა მალა", "ფილია", "სინბადის" ლიტერატურული რედაქტორი და დირექტორია "სად" მთავარი რედაქტორი. სასწავლებლად წასვლა“.
3. თქვენი პირველი პუბლიკაცია.
1983 წლის 14 აგვისტო გაზეთ "მოსკოვსკი კომსომოლეცში" - სანერგე რითმა"Ჯანმო?" (იდიოტური სახელი, არა?).
4. თქვენი მეტსახელები (თუ გსურთ დაასახელოთ ისინი).
მე მაქვს საკმარისი ისინი; მთავარი: ტიხონ ხობოტოვი, საველი პენგვინევი, ტერენტი ფსოვი, სავა ბაკინი, ნიკა ბოსმიტი (ტიმ სობაკინი პირიქით), ანდრუშკა ივანოვი, სიდორ ტიაფი, სტეპან ტიმოხინი, სიმ ტობაკინი... (ზოგადად, იხილეთ წიგნი „ჰიპოსების სიმღერები“ - იქ თითქმის ყველა ჩამოთვლილია).
5. რომელი თქვენი ნაწარმოებების ნახვას ისურვებდით ჩვენს ბიბლიოგრაფიულ სიაში?
თუ წიგნებზე ვსაუბრობთ, მაშინ:
”კოროვასთან მიმოწერიდან.” - M.: DL, 1991 წ.
"ძაღლი, რომელიც კატა იყო." - M.: DL, 1995 წ.
"ფეხსაცმლის გარეშე." - მ.: სამოვარი, 1998 წ.
"ჩიტების თამაში" - M.: Bustard, 2000 წ.
"ჰიპოპოტამების სიმღერები." - M.: Bustard, 2000 წ.
"კუკიში კარაქით" // "კოლობოკი და 2 ჟირაფი". - 2000, No2.
6. რომელ ილუსტრატორებთან მოგწონთ მუშაობა?
ევგ.სოკოლოვი, ოლეინიკოვი, ჩუგუევსკი, ა.გრაშინი.
7. თქვენი წიგნებიდან გამომდინარე, არის:
ხელოვნების ფილმები;
მულტფილმები;
ხმის ჩანაწერები;
თეატრალური წარმოდგენები;
მუსიკალური ნაწარმოებები?
2001 წლის გაზაფხულზე ამავე სახელწოდების წიგნის მიხედვით გადაიღეს ანიმაციური მხატვრული ფილმი "კუკიში კარაქით".
ასევე, ლექსის "სამხედრო ორდენის" საფუძველზე, დიდი ხნის წინ გადაიღეს შეთქმულება მულტფილმების კრებულისთვის "მხიარული კარუსელი".
მრავალი ჩემი მუსიკალური ლექსი (მათ შორის ჩემი) ჩაწერილი იყო დისკებზე, აუდიო კასეტებზე და ასევე შესრულდა რადიოში და ტელევიზიაში.
კითხვები არჩევისთვის
1. რა გინდოდათ ბავშვობაში გამხდარიყავით?
საქალაქთაშორისო მატარებლის მძღოლი (სასურველია საზღვარგარეთ მოგზაურობა!). მაგრამ 12 წლის ასაკიდან დავიწყე ფიქრი: როგორ უნდა გავხდე მწერალი?
2. რატომ დადიოდი სკოლაში?
სწავლა, რა თქმა უნდა. სხვათა შორის, ყოველთვის მიყვარდა რაიმე საინტერესოს სწავლა, განსაკუთრებით გარეთ სკოლის სასწავლო გეგმა. და თუ მეოთხე კლასამდე C სტუდენტი ვიყავი, მაშინ გადამწყვეტად მოვედი გონს...
3. რომელ უფროსზე ისურვებდი გითხრათ: მშობლებზე, მასწავლებლებზე, მეზობლებზე?..
მშობლების შესახებ. ისინი ცდილობდნენ, რაც შეიძლება ნაკლებად მეთქვა „არა“ (იქნებ ამაოდ?). დედა კითხულობდა ზღაპრებს, უნერგავდა სიტყვების გემოვნებას. და მთელი ჩვენი ოჯახი ძალიან მუსიკალურია. დედა დღემდე უკრავს გიტარაზე და კარგად მღერის, მამა კი აკორდეონზე უკრავს. იმიტომ რომ მუსიკა ყოველთვის იყო ჩემთვის ძალიან სერიოზული ჰობიდა ახლა ასევე კომპიუტერული ტექნოლოგიების გამოყენებით (ზოგჯერ ვნანობ, რომ პროფესიონალი მუსიკოსი ვერ გავხდი).
მასწავლებლების შესახებ. მე-6 კლასიდან გეომეტრიას გვასწავლიდა გალინა პეტროვნა (გვარი არ მახსოვს). ასევე, დიდი მადლობა ჩემს სადიპლომო პროექტის ხელმძღვანელებს: V.V. Vasilkov (MEPhI) და N.A. Bogomolov (MSU). ზუსტი მეცნიერებებისა და ჰუმანიტარული მეცნიერებების ცოდნა მათ ვალში ვარ.
4. თქვენი საყვარელი წიგნი:
7 წლის ასაკში;
15 წლის ასაკში;
ახლა.
7 წლის ასაკში- ნ.ნოსოვის “Dunno on the Moon”; 15 წლის ასაკში- არ მახსოვს... შესაძლოა ა. აინშტაინის ფარდობითობის თეორიის პოპულარულ სამეცნიერო წიგნები; ახლა(და, ალბათ, სამუდამოდ!) - ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის "პატარა უფლისწული".
5. ყველაზე გადამწყვეტი მოქმედება თქვენს ცხოვრებაში.
1985 წელს საქმიანობის მკვეთრი ცვლილება: პროგრამული უზრუნველყოფის ინჟინრიდან კორესპონდენტამდე. შემდეგ, 1988 წელს, მან დატოვა რსფსრ საშუალო განათლების სახელმწიფო კომიტეტის თბილი ადგილი საბავშვო პერიოდული გამოცემების მოუსვენარი „უფასო პურისთვის“. ზოგადად, იყო ძალიან ბევრი გადამწყვეტი მოქმედება, რამაც შეცვალა ჩემი ცხოვრების გლუვი მიმდინარეობა.
6. ხასიათის თვისება, რომელიც ყველაზე მეტად ერევა შენს ცხოვრებაში.
სიზარმაცე!!! ერთადერთი, რისი კეთებაც დღედაღამ არ მბეზრდება, არის რაღაც უჩვეულო და საგანმანათლებლო თემაზე კითხვა.
7. რომელი მწერალი - ცოცხალი და მკვდარი - გსურთ შეიკრიბოთ მეგობრული საუბრისთვის მწვანე ნათურის ქვეშ?
არავის შეკრება არ მინდა. მე ძალიან მიყვარს საუბარი არა კომპანიაში, არამედ მარტო. შემდეგ კი სიამოვნებით ვისაუბრებდი ვ.ბერესტოვთან და ე.უსპენსკისთან (ჩემი ლიტერატურული დამრიგებლები), ე.მოშკოვსკაიასთან. ზრდასრული პოეტებიდან - ნ.ზაბოლოცკისთან. და, რა თქმა უნდა, მეგობრებთან - პროზაიკოსებთან ს. გეორგიევთან და ო. კურგუზოვთან ერთად.
8. როგორი ამინდი უნდა იყოს კარგი წიგნის დასაწერად?
არ აშორებს ყურადღებას კარგი წიგნის დაწერას. ჩემთვის საუკეთესოა, როცა ნაკვეთზე ფიქრის ეტაპზე მზიანი ამინდია, იდეის განხორციელების ეტაპზე კი ოდნავ წვიმიანი. მთავარია, რომ ზაფხულია! ზამთარში ხშირად ვიზამთრებ.
9. ვინ კითხულობს პირველი თქვენი ახალი წიგნის ხელნაწერს?
დაუმთავრებელ ნამუშევრებს არავის ვაჩვენებ. ამიტომ ყველაზე ხშირად რედაქტორი პირველ რიგში კითხულობს მათ.
10. რატომ მოგწონთ იყო მწერალი?
და საერთოდ არ მიყვარს მწერალი ყოფნა. მუსიკის სერიოზულად შესწავლა მინდა. მაგრამ სამწუხაროდ... ბედმა სხვაგვარად დაადგინა. ან იქნებ მუსიკოსი რომ ვიყო მხატვარი ვოცნებობდი??
პატარა წერილი მკითხველს
მთავარია თავიდან აიცილოთ შინაგანი სიცარიელე. მაშინ არსად არ მოგბეზრდებათ. გააკეთე ყველანაირი სასარგებლო საქმე და ეცადე მიაღწიო წარმატებას მათში! დაიმახსოვრე, რომ „იმარჯვებს არა ძალა, არამედ ძალისხმევის თანმიმდევრულობა“ (ეს ძველები ამბობდნენ).
და მე გამოვიტანე ეს აფორიზმი: „ჯობია არაფერი გააკეთო, ვიდრე არაფერი გააკეთო“. მაგრამ ეს არის მომავლისთვის.
და, რა თქმა უნდა, წაიკითხეთ! წიგნი ხომ სულიერი ბუნების არსებაა (ქაღალდი ცოცხალი ხისგან მზადდება). სხვა „ტექნიკის ნაწილები“ მხოლოდ ცოდნის იარაღებია. მათ შორის კომპიუტერებიც (რომლის გარეშეც მუშაობა ვეღარ წარმომიდგენია).
და ასევე - ისწავლე იყო ბედნიერი! მიუხედავად იმისა, რომ რთულია...
შევეცდები ვუპასუხო განსაკუთრებით საინტერესო წერილებს.
