გველი ბალახში. "წყალქვეშა გველი": რა არის ეს გამოთქმა?

ინტერ: -რუ » - =

კომბინაციის ტიპი და სინტაქსური თვისებები

ინტერ: ფრაზა »
|ტიპი=ფრაზეოლოგიზმი
|როლი=იგ
|სიტყვა1=((მარკოებში|გველი|.|я́
|lemma1=გველი
|word2=ინტერ: მარცვლებში » ქვეშ|ko|lód|on|.|ya
|lemma2=წყალქვეშ
|type-cat=სტაბილური კომბინაციები
}}

გამოთქმა

ინტერ: ტრანსკრიფცია » |

სემანტიკური თვისებები

მნიშვნელობა

#ინტერი: უხეში." ინტერ: მარტივი“. ბოროტი, მზაკვრული, საზიზღარი პიროვნება ინტერ: მაგალითი » წადი მასთან, ((აირჩიეთ| გველი ბალახში, მოდი ვიღაც კალინოვიჩის ფრთასა და მფარველობის ქვეშ!|ა. ფ. პისემსკი|ათასი სული|1858|წყარო=NKRYa)) ინტერ: მაგალითი » შენ ახლა ჩემი ქალიშვილი არ ხარ, შენ ჩემთვის ხარ ((მონიშნეთ| გველი ბალახში!|დოსტოევსკი|ბედია|1847|წყარო=NKRYA))

1. სინონიმები

   #

2. ანტონიმები

   #

3. ჰიპერნიმები

   #

   ჰიპონიმები

   #

   ეტიმოლოგია

   გამოთქმა რეალურად რუსულია. უძველესი დროიდან რუსულ ენაზე გველი სიმბოლოა მოტყუებით. Podkolodnaya არის ზედსართავი სახელი კომბინაციიდან "გემბანის ქვეშ", სადაც გემბანი არის "მორი ჩაღრმავებული შუაგულით", რომელშიც საკვებს აძლევდნენ პირუტყვს. ყველა ქვეწარმავალი, მათ შორის გველები, იძინებს ცივი ამინდის დაწყებისთანავე, აღმოჩენით ფრთხილი ადგილი(მაგ., გემბანის ქვეშ); ამ დროს განსაკუთრებით საშიშია გველების შხამი. ადამიანის ეშმაკობა, რომელიც ცოტა ხნით იმალება და შემდეგ მოულოდნელ მომენტში თავს ავლენს უსიამოვნო მხრიდან, შედარებულია მიწისქვეშა გველის ეშმაკობასთან.

   თარგმანი

   ინტერ: ტრანს-ბლოკი »

|აინ=
|კვ=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ბა=
|იყოს=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|კა=
|და=
|io=
|ია=
|არის=
|es=
|ის=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|თანა=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|გვ=
|nah=
|de=
|nl=
|არა=
|ოს=
|pl=
|pt=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|ჩუ=
|tt=
|ხელოვნება=
|კიმ=
|tr=
|tk=
|uz=
| დიდი ბრიტანეთი =
|ფო=
|fi=
|fr=
|სთ=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=

ინტერი: დაუმთავრებელი »
|მ=
|p=1
|s=1
|e=1
ინტერ: კატეგორია » |

ბოროტი, მოღალატე, ბოროტი ადამიანის შესახებ. გამოთქმა რეალურად რუსულია. უძველესი დროიდან რუსულ ენაზე გველი სიმბოლოა მოტყუებით. Podkolodnaya არის ზედსართავი სახელი მორის ქვეშ მყოფი კომბინაციიდან, სადაც ჟურნალი არის „მორი ჩაღრმავებული შუაში“, რომელშიც საკვებს აძლევდნენ პირუტყვს. ყველა ქვეწარმავალი, მათ შორის გველები, იძინებს ცივი ამინდის დადგომასთან ერთად, იპოვიან იზოლირებულ ადგილს; ამ დროს განსაკუთრებით საშიშია გველების შხამი. ადამიანის ეშმაკობა, რომელიც ცოტა ხნით იმალება და შემდეგ მოულოდნელ მომენტში თავს ავლენს უსიამოვნო მხრიდან, შედარებულია მიწისქვეშა გველის ეშმაკობასთან.

იცნობ მხეცს კლანჭებით

ძლიერი, მამაცი, გადამწყვეტი ადამიანი აღიარებულია მისი ქმედებებით. გამოთქმა ნასესხებია ძველი ბერძნულიდან. ბერძნებმა თქვეს: ლომი კლანჭებით შეიცანი. პლუტარქემ ეს გამოთქმა ალკეოსს მიაწერა. გარდა დასახელებული ავტორებისა, ანდაზას სხვებიც გვაძლევენ ან გულისხმობენ, მაგალითად, ლუკიანე, ფილოსტრატე და ა.შ. როდის და როგორ. ბერძნული ანდაზაშევიდა რუსულ ენაზე, უცნობი.

იცოდე ზეპირად

იცოდე ძალიან მტკიცედ, კარგად; დაიმახსოვრე. გამოთქმა ეხება ბეჭდების, ოქროს მონეტების და ა.შ. გამოცდას კბილის მიერ მათი ავთენტურობის შესამოწმებლად. ყალბ ან ღრუ პროდუქტებზე, კბენის შემდეგ, ნახვრეტები დარჩა.

ოქროს ცხელება

აჟიოტაჟი, აჟიოტაჟი, რომელიც დაკავშირებულია ოქროს მოპოვებასთან ან ფულად და სავალუტო ოპერაციებთან. გამოთქმა - ქაღალდი ინგლისური ოქროს ციებ-ცხელებიდან - გავრცელდა მე -19 საუკუნეში. ალასკაში ოქროს მდიდარი საბადოების აღმოჩენასთან დაკავშირებით.

ოქროს ახალგაზრდობა

ახალგაზრდები საზოგადოების მდიდარი ფენებიდან, რომლებიც სიცოცხლეს ატარებენ უსაქმურობაში და გართობაში. გამოთქმა არის ფრანგული ქაღალდი. jeunesse doree. იგი წარმოიშვა საფრანგეთის რევოლუციის დროს. ასე ერქვა კონტრრევოლუციონერ ახალგაზრდობას, რომელიც მე-9 თერმიდორის შემდეგ, თერმიდორული რეაქციის ლიდერის, ფრეონის ირგვლივ მოიყარა თავი. გამოთქმა ჩნდება საიდუმლო ისტორიაში ფრანგული რევოლუცია» Francois Xavier Pages. მოგვიანებით დაკარგა პოლიტიკური მნიშვნელობა. დღესდღეობით ფრაზა „ოქროს ახალგაზრდობა“ ნიშნავს: ცნობილი, მაღალი რანგის მშობლების შვილები, ფულის ფლანგვა, წამყვანი. მღელვარე სურათიცხოვრება.

ოქროს რადიო

ეს არის თანაფარდობა დაახლოებით 5/3-ის ტოლი) AC სეგმენტის ორ ნაწილად დაყოფა ისე, რომ მისი დიდი ნაწილი AB დაკავშირებული იყოს პატარა BC-სთან ისევე, როგორც მთელი სეგმენტი AC დაკავშირებულია AB-თან. მისი პრინციპები გამოიყენება არქიტექტურაში და სახვითი ხელოვნების. ტერმინი შემოიღო ლეონარდო და ვინჩიმ. Ოთხ. ასევე ფრაზეოლოგიური ერთეული ოქროს შუალედი- ქცევის გზა, რომლის დროსაც თავიდან ავიცილებთ უკიდურესობებს და სარისკო გადაწყვეტილებებს. ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოადგენს მოკვლევის ქაღალდს ლათინური გამოთქმა aurea mediocritas, რომელიც ეკუთვნის ძველ რომაელ პოეტს ჰორაციუსს.

ილაპარაკე კბილები

1) განზრახ გადაიტანოს ვინმეს ყურადღება რაიმე მნიშვნელოვანისგან გარე საუბრებით; 2) მოტყუება, ვინმეს შეცდომაში შეყვანა სიტყვიერი არგუმენტებით, აიძულეთ დაეთანხმონ აშკარა სისულელეებს. გამოთქმა ფაქტობრივად რუსულია და დაკავშირებულია სნეულთა მკურნალობასთან სიტყვებით, შელოცვებით, შეთქმულებებით, რომლებსაც ძველად ჯადოქრები, ჯადოქრები და მკურნალები ასრულებდნენ. სხვა რუსულიდან. vrati „ლაპარაკი, ლაპარაკი“ წარმოიქმნება სიტყვიდან ექიმი. ზოგიერთი შეთქმულება კბილის ტკივილს უნდა მოეხსნა.

ერთი კარიბჭე თამაში

შეტაკება, დავა, რომელშიც ერთ-ერთი მხარე აშკარად უფრო ძლიერია და ამიტომ იმარჯვებს. გამოთქმა გამოწვეულია ასოციაციებით სპორტის სფეროდან, მაგრამ გახდა არასპორტული ცნებების აღმნიშვნელი ფრაზეოლოგიური ერთეული. პრესაში განსაკუთრებით ხშირად გამოიყენება: „თქვენ, ფინანსისტებო, იტოვებთ უფლებას ჩემთან გამკლავება. ეს ცალმხრივი თამაშია“.

Არ ღირს

ბიზნესის შესახებ, საქმიანობა, რომელიც არ ამართლებს დახარჯულ ძალისხმევას. გამოთქმა აზარტული მოთამაშეების მეტყველებიდან, ფრანგულიდან ქაღალდის მიკვლევა. თავდაპირველად ამბობდნენ, რომ მოგება იყო ძალიან მცირე, რაც არ ფარავდა თამაშის დროს დამწვარი სანთლების ღირებულებას.

ითამაშეთ სპილიკინს

წვრილმანების გაკეთება. ბირილკა - მილი, მილი; პატარა სათამაშო, დეკორაცია; სპილიკინის თამაშში

თანაბრად დაჭრილი ჩალის. თამაშში არის ნაქსოვი კაკლის გამოყენება, რათა გამოარჩიოთ სპილიკინი, სათითაოდ, სხვების გადაადგილების გარეშე.

ითამაშე მეფე

მოიქეცი როგორც საპატიო, მნიშვნელოვანი ადამიანი ისე, რომ არ იყო. უფრო ფართოდ ცნობილი გამოთქმა არის ბადაგი უკრავს მეფეს / ბადაგი ქმნის მეფეს. ამ გამოთქმას ორი მნიშვნელობა აქვს: 1) გარემო, დიზაინი უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე არსი; 2) მნიშვნელოვანი პიროვნების ან ლიდერის გარემო აყალიბებს მის იმიჯს.

ითამაშე ნერვებზე

გაღიზიანება, ვინმეს რაღაცით გაღიზიანება. გამოთქმა ასოცირდება სიმის ლათინურ სახელთან, ნერვული. მას შემდეგ რაც ძველმა ექიმებმა აღმოაჩინეს ნერვები ადამიანის სხეულში, მათ დაარქვეს ისინი სიმების მსგავსების მიხედვით. მუსიკალური ინსტრუმენტებიიგივე სიტყვა - ნერვიულობა. ამრიგად, წარმოიშვა ფიგურალური მნიშვნელობის განვითარების წინაპირობები: ფრაზები სიმებზე თამაში გახდა გამაღიზიანებელი მოქმედების აღნიშვნა.

დაფიქსირებული იდეა

აკვიატებული აზრი, აზრი. გამოთქმა არის ნახევრად კალკი ფრანგულიდან. idee fixe, თავდაპირველად სამედიცინო ტერმინი, რომელიც აღნიშნავს აშკარად არასწორ, აბსურდულ აზრს, რომელიც მტკივნეულად იყო გამჯდარი გონებაში.

შედი სულ

მიიღე დიდი რისკი, იმოქმედე სასოწარკვეთილი გამბედაობით, არაფრის შიშით. გამოთქმა არის ნახევრად გაანგარიშება ფრანგული va banque-დან "ის მიდის ბანკში", "ბანკი მოდის". იგი წარმოიშვა ბანქოს მოყვარულთა გამოსვლაში "ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდთან" შერევის შედეგად. ჯერ მოთამაშეებს შორის გაჩნდა ფრანგული გამოთქმა, რომელიც მოგვიანებით ჩვენს მეტყველებაში გაერთიანდა სიტყვაში all-in. ამის შემდეგ სიტყვა ფრაზეოლოგიურ სქემაში შევიდა სიტყვა go.

უდანაშაულოების ხოცვა-ჟლეტა

1) დაუცველი, გამოუცდელი და ა.შ ადამიანების სასტიკი ხოცვა-ჟლეტა, მკაცრი ზომების გამოყენება ბევრის მიმართ. 2) ვინმეს მიმართ მკაცრი ზომების შესახებ. გამოთქმა სახარებიდან, რომელიც მოგვითხრობს ბეთლემში ჩვილი იესოს, მესიის, ებრაელთა ახალი მეფის დაბადების ლეგენდას, რომელმაც უნდა გაათავისუფლოს ებრაელები რომის ძალაუფლებისგან. იუდეის მეფე ჰეროდემ, როცა ამის შესახებ მოგვებისაგან გაიგო, შეშინდა და ბრძანა, გაენადგურებინათ ორ წლამდე ასაკის ყველა ბიჭი ქალაქ ბეთლემში და მის შემოგარენში, რათა მოეკლათ მათ შორის მომავალი „იუდეველთა მეფე“.

ჭუჭყიდან მეფეებამდე

სიღარიბიდან გამოსვლა, გაურკვევლობა, უბედური არსებობა, მიღწევა მაღალი თანამდებობასაზოგადოებაში, სიმდიდრე, წარმატება. გამოთქმა რეალურად რუსულია, ფოლკლორი. უბრუნდება ანდაზას „ძაფებიდან სიმდიდრემდე“, რომელიც გამოყენებული იყო წინა საუკუნის ლიტერატურაში, რომლის მიზანი იყო ხალხური მეტყველება. ჭუჭყი, როგორც დაბალი, საერთო წარმოშობის სიმბოლო, ასევე გვხვდება სხვა რუსულ გამონათქვამებში.

პირველი ხელი

ორიგინალური წყაროდან, პირდაპირ ვიღაცისგან. ამ ბრუნვის წარმოშობის ორი ჰიპოთეზა არსებობს: 1) ბრუნვა ასოცირდება ვაჭრობასთან. გადამყიდველების ხელში გავლისას საქონელი ყოველთვის ძვირდებოდა და ხარისხიც იკლებს. ამიტომ, უპირატესობა მიენიჭა საქონელს, რომელიც შეძენილ იქნა არა გადამყიდველებისგან, არამედ პირველი ხელიდან, ანუ მწარმოებლებისგან. 2) გამოთქმა არის მიკვლევა ფრანგული de premiere main-დან. თავდაპირველად პროდუქტის შესახებ.

და მისნაირი სხვები

და ვინც მასთან არიან, ერთნაირები არიან. გამოთქმა ძველი სლავურია, საეკლესიო წიგნებიდან, სადაც izhe არის ნაცვალსახელი "რომელი, რომელიც" მნიშვნელობით. იგი წარმოიქმნება ნაცვალსახელისა და „ის“ და ნაწილაკის შერწყმით.

და მოხუც ქალში არის ხვრელი

და გამოცდილი ადამიანი უშვებს შეცდომებს. ბრუნვა ფაქტობრივად რუსულია. ჩვენი ქვეყნის ზოგიერთ მხარეში შეცდომას ყოველგვარ შეცდომას, შეცდომას ან უგულებელყოფას უწოდებენ. სიტყვა პრორუხა დიალექტებში ნიშნავდა „ის, რაც ნადგურდება ან ამოთხრილია“, ანუ მარცხი, ორმო. ამ მნიშვნელობით, სიტყვა ჩავარდა ფრაზეოლოგიურ ერთეულში, ჩავარდა ხვრელში, აგებული აქტიური ფრაზეოლოგიური მოდელის მიხედვით „შეედე + ხაფანგში = აღმოჩნდე რთულ, გამოუვალ სიტუაციაში“. Ამის შემდეგ მოცემული არსებითი სახელიშეძენილი ფიგურალური მნიშვნელობა"უბედურება", "მარცხი" და ამავე დროს "საკუთარი ზედამხედველობა", "შეცდომა". ანდაზაში სიტყვის შეტანას ხელი შეუწყო იმან

პრორუხა კარგად რითმობს და ბევრი რუსული ანდაზა მათ გამოხატვას რითმით უხდის.

გუშინდელის ძებნა

ჩაერთოს აშკარად უნაყოფო საქმიანობებში, ცდილობდეს დაბრუნებას, იპოვო ის, რაც შეუქცევადია, რაც აღარ არსებობს. გამოთქმა მასთან ასოცირდება. den gestrigen Tag suchen, აღმართული ისტორიული ეპიზოდი. ამომრჩეველმა იოჰან ფრიდრიხმა ერთხელ წარმოთქვა თავისი საყვარელი ფრაზა თავისი ხუმრობით კლაუსის წინაშე: „მე დავკარგე ეს დღე“. კლაუსმა უპასუხა: „ხვალ ჩვენ საფუძვლიანად მოვიძიებთ და ალბათ ვიპოვით იმ დღეს, რომელიც დაკარგეთ“.

სიმართლე ღვინოშია

1) ზოგადად ითვლება, რომ მთვრალი ადამიანი სიმართლეს ამბობს. 2) ლაპარაკობს სიმთვრალის საბაბად. გამოთქმის წყაროდ მიჩნეულია აფორიზმი ბერძენი პოეტიალკეა: „ღვინო ძვირფასო შვილია, ისიც სიმართლეა“. რომაელმა მწერალმა და მეცნიერმა პლინიუს უფროსმა მოკლედ ჩამოაყალიბა იგივე იდეა " Ბუნებრივი ისტორია": In vino veritas. ის ხშირად ციტირებულია რუსულ და ლათინურ ტექსტში.

ისტორია გეოგრაფიით

მოვლენების მოულოდნელი, გაუთვალისწინებელი შემობრუნების შესახებ. ბრუნვა მოდის ძველი სახელისასკოლო დისციპლინის ისტორია გეოგრაფიით, ისწავლება რუსეთში. ამ თემაზე გაკვეთილების დროს სხვადასხვა სასაცილო რამ მოხდა.

და შენ უხეში!

ძახილი მოულოდნელ ღალატზე, რაიმესთან უთანხმოებაზე ან მეგობრის შეუსაბამობაზე. გამოთქმა არის ქაღალდი ლათინურიდან Et tu, Brute! ამ სიტყვებით მომაკვდავი კეისარი მიმართავს ბრუტუსს, რომელიც იმ შეთქმულთა შორის იყო, ვინც მას თავს დაესხა სენატში, ვ. შექსპირის ტრაგედიაში "იულიუს კეისარი". ლეგენდის თანახმად, კეისარმა დაინახა, რომ ბრუტუსი თავს ესხმოდა, ბერძნულად წამოიძახა: "და შენ, ჩემო შვილო?" სვეტონიუსის მიერ დაწერილი კეისრის ბიოგრაფიის მიხედვით, იმპერატორი, მომაკვდავი, მხოლოდ ამოიოხრა და არაფერი უთქვამს. ფრაზა და შენ, ბრუტუს! პოპულარული გახდა შექსპირის ტრაგედიის წყალობით.

მოძებნე ქალი

ხშირად ნებისმიერი მოვლენის დამნაშავე ქალია. გამოთქმა ხშირად გამოიყენება რუსულ ლიტერატურაში და ფრანგულში: cherchez la femme. იგი ცნობილი გახდა ა.დიუმას მამის რომანის "პარიზის მოჰიკანები" და ამავე სახელწოდების დრამის წყალობით, სადაც ეს გამოთქმა პარიზის პოლიციის ჩინოვნიკის საყვარელი გამონათქვამია.

რა ბუზი დაკბინა

ვინმეს შესახებ, რომელიც არ არის ერთგვარი, გაბრაზებული, გაბრაზებული; ო უცნაური ქცევავინმეს. გამოთქმა ფრანგული quelle mouche vous pique-ის ასლია? ეს უბრუნდება ცრუმორწმუნე იდეებს, რომ ეშმაკი შეიძლება გადაიქცეს ბუზებად, ცხენის ბუზებად, ხოჭოებად და სხვა მწერებად. პირის ღრუში, ცხვირში, ყურში შეღწევა ან ადამიანის კბენა აძლიერებდა მას, რის გამოც მას გუნება, ნერვიულობა და გაბრაზება გამოიწვია.

წყალქვეშა გველი უხეშად მარტივია. ქატო. ბოროტი, უკიდურესად მზაკვრული, ამაზრზენი ადამიანი. - პირდაპირ ჰეროდე და არა კაცი. ყველას ესტუმრა... ყველა შთანთქა... გველივით ჩაეჭიდა კაცებს და ლეკვივით დალია სისხლი ჩვენგან.(შჩიშკოვი. კრალია).

რუსული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი ლიტერატურული ენა. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 წ.

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის "წყალქვეშა გველი" სხვა ლექსიკონებში:

გველი ბალახში- არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 6 წყალქვეშა გველგესლა (1) მანკიერი (30) მანკიერი (15) ... სინონიმური ლექსიკონი

გველი ბალახში- ვინ არის მზაკვრული, საშიში, უმადური ადამიანი. იგულისხმება, რომ ვინც ხშირია ისეთი ქმედებების ჩადენა, რომლებიც მავნე და მოულოდნელი საფრთხის შემცველია. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი (X) არის, მოსაუბრეს თვალსაზრისით, მზაკვრული ადამიანი... ... რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

გველი (წყალქვეშა)- (უცხო ქატო.) მზაკვრული, საიდუმლო მტერი, ბოროტმოქმედი ოთხ. გველის ენა (უცხო ენა) ბოროტი. Ოთხ. აბა, ახლა გველი ხომ არ ხარ გემბანის ქვეშ! და შენც შენს დას ეძახით. Რა გინდა? მე და ჩემი ცოლი გვაწყენინე? ოსტროვსკი. ცოდვა და უბედურება არავისზე არ ცხოვრობს. 2, 1, 2…

გველი (წყალქვეშა)- გველი (წყალქვეშა) ბერი. ბრანი. მზაკვრული, საიდუმლო მტერი, ბოროტმოქმედი. Ოთხ. გველის ენა (უცხო ენა) ბოროტი. Ოთხ. აბა, გველი ხომ არ ხარ ახლა ჭის ქვეშ! და შენც შენს დას ეძახით. Რა გინდა? მე და ჩემი ცოლი გავაწყენოთ? ოსტროვსკი. ცოდვა და უბედურება.........

გველი ბალახში- უხეში , სასაუბრო ბოროტი, მოღალატე, ბოროტი ადამიანის შესახებ. გამოთქმა რეალურად რუსულია. უძველესი დროიდან რუსულ ენაზე გველი სიმბოლოა მოტყუებით. Podkodolnaya არის ზედსართავი სახელი გემბანის ქვეშ არსებული კომბინაციიდან, სადაც გემბანი არის "მორი ჩაღრმავებული შუაგულით", in ... ... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი

გველი ბალახში- მარტივი. არ მოიწონა ან ქატო. ბოროტი, მოღალატე, ბოროტი ადამიანის შესახებ. FSRY, 174; BMS 1998, 214; SHZF 2001, 83; WWTP, 141; მოკიენკო 1990, 106; SRNG 28, 42, 53… დიდი ლექსიკონირუსული გამონათქვამები

ვაი, ვაი, წყალქვეშ გველი (...)- Ოთხ. ვაი, ვაი, წყალქვეშა გველი, ჩემი უძველესი მტერი ხარ! შენ, დაუნდობელო, შენ, უიმედო, მე და შენ ადრე მოვედით ერთად. ᲑᲐᲢᲝᲜᲘ. როზენჰაიმი. Ოთხ. ჩვენ მხოლოდ ვტირით და ვტირით: ვაი ჩვენ, ქვეყნად დაბადებულო! გ.რ. დერჟავინი. პრინცის სიკვდილამდე. მეშჩერსკი. Ოთხ. ო....... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

მღელვარე, მღელვარე, ბოროტი, წყალქვეშა გველი- Სმ … სინონიმური ლექსიკონი

ვაი, ვაი, წყალქვეშა გველი- ვაი, ვაი, წყალქვეშ გველი. Ოთხ. ვაი, ვაი, წყალქვეშა გველი, ჩემი უძველესი მტერი ხარ! შენ, დაუნდობელო, შენ, უიმედო, მე და შენ ადრე მოვედით ერთად. M. P. Rozengeim. Ოთხ. ჩვენ მხოლოდ ვტირით და ვტირით: "ვაი ჩვენ, ვინც ნათელში დავიბადეთ!" გ.რ... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

გველი- არსებითი სახელი, ფ., გამოყენებული. ხშირად მორფოლოგია: (არა) ვინ? გველები, ვინმე? გველი, (ნახე) ვინ? გველი, ვის მიერ? გველი, ვისზე? გველის შესახებ; pl. Ჯანმო? გველები, (არა) ვინ? გველები, ვინმე? გველები, (იხილეთ) ვინ? გველი, ვის მიერ? გველები, ვისზე? გველების შესახებ 1. გველი ქვეწარმავალია (მცოცავი)…… ლექსიკონიდიმიტრიევა

Ჯანმო

მოღალატე, საშიში, უმადური ადამიანი.

იგულისხმება, რომ სმბ. ხშირია ისეთი ქმედებების ჩადენა, რომლებიც მავნე და მოულოდნელი საფრთხის შემცველია. იგულისხმება ისსახე ( X) არის მოლაპარაკის გადმოსახედიდან მოღალატე, ღალატის უნარი, ცივი, გამომთვლელი და პოტენციურად საშიში. ძირითადად დაახლოებითქალები. ელაპარაკადაგმობა. ჩამოუყალიბებელი ✦ X - გველი ბალახში . არა გამოყენებული 1-თან მიმართებაში ლ.ჩვეულებრივ როლში ცალკე appl., საპირისპირო, ისევე როგორც ნომინალური ნაწილი ზღაპარი (ჩვეულებრივ ნულოვანი შეერთებით) ან მნიშვნელობით წინადადება შემადგენელი სიტყვების თანმიმდევრობა გაუსწორებელი

ჩემი ნათესავები, დედაჩემის მეთაურობით, რა თქმა უნდა, თვლიან, რომ ტანია ყველაფერში დამნაშავეა, რომ ის არის, როგორც ამბობდნენ, გველი ბალახში, გამიფუჭე. მაგრამ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. მე კი ნაწყენი ვარ: თურმე სუსტზე სუსტი ვარ? პ.ნილინი, სისულელე.პირდაპირ ჰეროდე და არა კაცი. ყველას ვესტუმრე... ყველა ვჭამე... წყალქვეშა გველიმან კაცებს მიამაგრა, მთელი ჩვენი სისხლი ლეკვივით დალია. ვ.შიშკოვი, კრალია.

სულ შენ ხარ! შენ, გველი ბალახში! შენ ილაპარაკე! თქვენ გინდათ ჩვენი მოკვლა პლანეტაზე! რა დაგიშავეთ? Რა? ვ.ტენდრიაკოვი, არა სახლში.

Რას აკეთებ? გველი ბალახში, შეგიძლია ამის საშუალება?! გგონია მთელი შენი სისასტიკე დაუსჯელი დარჩება?! ( მეტყველება)

ლარიოსიკმა საშინელი დარტყმა მიიღო... ძვირფასო რუბცოვა, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, ერთი წლის წინ დაქორწინდა, აღმოჩნდა. წყალქვეშა გველი!.. მ.ბულგაკოვი, თეთრი გვარდია.

- გველი ბალახში, - ფიქრობდა RUBOP-ის უფროსზე, გენერალ კირეევზე. ”მათ ეს არ დაასრულეს, ამიტომ მოვედი ხელების დასაბანად და თანაგრძნობის გამოსახატავად.” ფ.ნეზნანსკი, ციმბირული რვაფეხა.

კულტურული კომენტარი: გამოსახულება ფრაზეოლი.შეესაბამება კულტურის ზოომორფულ კოდს, ე.ი.ცხოველთა სამყაროს შესახებ იდეების ერთობლიობით, რომლის წარმომადგენლები, როგორც ასეთი ან მათი ატრიბუტები შეიძლება იყოს სტანდარტები ან სიმბოლოები. Მიხედვით უძველესი იდეები, გველი- გამოსახულება ორაზროვანია: ის აერთიანებს მამრობითი და მდედრობითი სქესის, წყლისა და ცეცხლის სიმბოლიკას, უარყოფით და დადებით პრინციპებს [იხ. ცოლ-ქმარი - გველი კი (დალ V.I. რუსი ხალხის ანდაზები და გამონათქვამები. მ., 2001. გვ. 113)]; ის შხამიანი და სამკურნალოა. გველი- უწმინდური არსებაც და ბოროტების წყაროც, მაგრამ ამავდროულად შეუძლია დაეხმაროს ადამიანს. სურათის გულში ფრაზეოლი.დევს ზოომორფული მეტაფორა, რომელიც ასახავს რუსების სტერეოტიპულ იდეას. გველი. გამოსახულებაში ფრაზეოლი.იდეა გველიქრისტიანობის გავლენით ჩამოყალიბებული: მზაკვრული, შურისმაძიებელი, უმადური და საშიშია, მას შეუძლია მოულოდნელი დარტყმა მიაყენოს ( ოთხ გაათბეთ გველი მკერდზე). ბიბლიაში გველი სატანის პერსონიფიკაციად გვევლინება ( ცხოვრება 3: 1-6; 2 კორ. 11: 3; აპ. 12:9, 14, 15), გამორჩეული ეშმაკობით ( მეთიუ 10:16), ბოროტება ( მეთიუ 23:33), სისასტიკე ( ფს. 57: 5; ანდაზები 23:32) და მოტყუება ( ცხოვრება 49:17). გამოსახულება ფრაზეოლი.ასახავს აღქმას გველებიროგორც მოტყუების სტანდარტი და ემყარება იდეას გველიფარული, დამალული, უხილავი და ამიტომ განსაკუთრებით საშიში. სხვებში ევროპული ენები ეს სურათიაქვს ანალოგები, რომლებიც ბრუნდება რომაელი პოეტის ვირგილიუსის ციტატაზე: „Frigidus latet agnius in herba“ - ლიტ. „ცივი გველი იმალება ბალახში“ („ეკლოგები“, III, 19); ოთხვ ინგლისური- გველი ბალახში (სიტყვასიტყვით "გველი ბალახში"). ვ.ვ.კრასნიხი

"The UnderwELL SNAKE" წიგნებში

გველი

რამაკრიშნას ცხოვრება წიგნიდან როლან რომანის მიერ

გველი მასწავლებელი (იღიმის). რას ფიქრობ ამაზე, ნარენდრა? მსოფლიოში მცხოვრები ხალხი ხშირად მკაცრად განსჯის მათ, ვინც თავს ღმერთს ეძღვნება. როცა სპილო მიდის გზაზე, ბევრი ძაღლი და სხვა ცხოველი მუდამ დარბის მის უკან, ყეფიან და ყეფს. მაგრამ ის ვითომ არ ესმის მათ და

გველი

წიგნიდან... თანდათან ვსწავლობ... ავტორი საჩუქარი ვალენტინ იოსიფოვიჩი

გველი

წიგნიდან წითელი ფარნები ავტორი საჩუქარი ვალენტინ იოსიფოვიჩი

გველი გრძელი სხეული შპრიცით ბრწყინავს, მილში ჩასმული პატარა კურდღელი აჭყიტა, მორიგეობით, თითქოს დანაღმული ველიდან, გველი დაცოცავს, როგორც ეშმაკის ხელწერა. ლოხ ნესის მიწა დაცოცავს, სველი შლანგივით უსასრულო. მშვენიერი და საზიზღარი დაცოცავს, გვაცდუნებს,

გველი

წიგნიდან დიზაინი ავტორი ვოინოვიჩ ვლადიმერ ნიკოლაევიჩი

გველი ხარის აღკაზმულობის ამბის შემდეგ, კოლმეურნეობის ხელმძღვანელობამ ისინი წაგვართვეს, გადაწყვიტეს, რომ დიდები არ ვიყავით და სკოლაში სიარული შეგვეძლო. სწორედ ეს დავიწყეთ. შვიდი კილომეტრი იქ, შვიდი კილომეტრი უკან, ცხრა წლის ქალაქელი ბიჭისთვის ეს სერიოზული მანძილია. ყველაზე ხშირად მე

გველი

კიტის წიგნიდან. პრინცესა მეშჩერსკაიას მემუარების პროზა ავტორი მეშჩერსკაია ეკატერინა ალექსანდროვნა

Snake Diary Kitty ასე რომ, მე და დედა ისევ მოსკოვში ვართ. როგორი სიხარულით დავინახე ჩემი მშობლიური ქუჩები, ნაცნობი სკვერები, დახრილი ჩიხები... ისევ პოვარსკაიაზე, ისევ ჩვენს (ანუ ჩვენს ყოფილ) ბინაში - მაგრამ სად? ღუმელზე! დიახ, დიახ, ყველა ოთახი დაკავებულია კომუნისტების ბრძანებით და ჩემო კარგო

გველი

ვალენტინ გაფის წიგნიდან: ... თანდათან ვსწავლობ... ავტორი გროისმანი იაკოვ იოსიფოვიჩი

გველი გრძელი სხეული მბზინავია შპრიცით, მილში ჩასმული პატარა კურდღელი აჭყიტა, რიგრიგობით, თითქოს დანაღმული ველიდან, გველი ეშმაკის ხელწერავით დაცოცავს. ლოხ ნესის მიწა დაცოცავს, სველი შლანგივით უსასრულო. მშვენიერი და საზიზღარი დაცოცავს, გვაცდუნებს,

გველი

წიგნიდან ხალხური ცხოვრებადიდი ჩრდილოეთი. ტომი II ავტორი ბურცევი ალექსანდრე ევგენევიჩი

გველი ერთ სოფელში იყო გათხოვილი კაცი, მასთან ერთად ცხოვრობდა მისი მოხუცი დედა. სიძე-რძალს არ მოსწონდათ მოხუცი ქალი და ხშირად ლანძღავდნენ და ლანძღავდნენ. ერთ დღეს, ქრისტეს დღესასწაულზე, ისინი მოვიდნენ წირვიდან და დაჯდნენ სუფრასთან მარხვის გასატეხად. ვაჟი დედას რაღაცაზე გაბრაზდა და თქვა: „ნეტავ გველი მენახა“.

გველი

წიგნიდან სიმბოლოების ძალაში ავტორი კლიმოვიჩ კონსტანტინე

გველი გველი კეთილშობილებისა და სიბრძნის სიმბოლოა, მაგრამ კუდის კბენა გველი უძველესი დროიდან მარადისობის სიმბოლოდ ითვლებოდა, ის არ უნდა აგვერიოს გველთან (განსაკუთრებით მწვანესთან). გველი და გველი (დრაკონი) სხვადასხვა არსებებია. გველი ენერგიული (ოკულტური) ძალაუფლების სიმბოლოა. ხშირად შიგნით

გველი

წიგნიდან წიგნი მიიღებს ცრურწმენებს ავტორი მუდროვა ირინა ანატოლიევნა

გველი ხალხის წარმოსახვაში არის ცოცხალი პერსონიფიკაცია ყველაფრისა უწმინდურისა, საშინელებასთან შერეული ზიზღის აღმძვრელი, ყოველივე ბოროტი, მზაკვრული, მავნე. გველის მოკვლა სწორ საქმედ ითვლებოდა, სხვათა შორის, ძველად ასე არ იყო

ყველაზე შხამიანი მიწის გველი არის სასტიკი გველი

ავტორი

ყველაზე შთამბეჭდავი სახმელეთო გველი არის სასტიკი გველი მრისხანე გველი (Oxyuranus microlepidotus) აღწევს სიგრძე 1,9 მ, ზურგის ფერი მერყეობს მუქი ყავისფერიდან ჩალისფერამდე; იცვლება წელიწადის დროიდან გამომდინარე - ზამთარში ეს გველი შესამჩნევად მუქია. თავი შეიძლება გახდეს პრიალა შავი

ყველაზე მოკლე გველი მსოფლიოში - ორხაზიანი ვიწრო გველი

წიგნიდან 100 დიდი ველური ბუნების ჩანაწერი ავტორი ნეპომნიაშჩი ნიკოლაი ნიკოლაევიჩი

ყველაზე მოკლე გველი მსოფლიოში არის ორხაზიანი ვიწრო გველი ამ სახეობის ყველაზე გრძელი ინდივიდები (Leptotyphlops bilineata), რომლებიც გვხვდება მხოლოდ კარიბის ზღვის მარტინიკის, ბარბადოსისა და სანტა ლუსიის კუნძულებზე, აღწევს მხოლოდ 110 მმ-ს. მართალია, არსებობს მოსაზრება, რომ ბრაჰმანის ბრმა ცხენი (Fiamphotyphlops braminus)

გველი, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს ფერი - KAPUA MUD SNAKE

წიგნიდან 100 დიდი ველური ბუნების ჩანაწერი ავტორი ნეპომნიაშჩი ნიკოლაი ნიკოლაევიჩი

გველი, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს ფერი, არის კაპუას ტალახის გველი ბიოლოგებმა მოახერხეს ქამელეონისთვის აზიელი შეყვარებულის პოვნა. კუნძულ კალიმანტანის (ბორნეო) ინდონეზიური ნაწილის ჭაობებში მათ შეძლეს შხამიანი გველი აღმოაჩინეს, რომელსაც კანის ფერის შეცვლა შეუძლია. ნაპოვნია და აღწერილი ახალი სახეობა

36. გველის სიკვდილი გველისგან

წიგნიდან ისტორიული ფესვები Ზღაპარი ავტორი პროპ ვლადიმერ

36. გველის გარდაცვალება გველის მიერ უკვე ზემოთ ვნახეთ შემთხვევა, როდესაც გველი ამარცხებს იმით, რომ გველის პირში შემოდის გველისაგან დამზადებული ქამარი შემოსილი გოგონა. ეს ქამარი მუცელში ცოცხლდება და გველს კლავს. მაგრამ, რა თქმა უნდა, გველისგან გველის გარდაცვალების აშკარა, აშკარა შემთხვევები შეიძლება მხოლოდ დაგვიანდეს, როდესაც

248 კუსთან შეწყვილებული გველი, რის შედეგადაც ადამიანისთვის საშიში გველი იყო.

აკრძალული თალმუდის წიგნიდან იადან იარონის მიერ

248 კუსთან შეწყვილებული გველი, რის შედეგადაც ადამიანისთვის საშიში გველი დაიბადა ერთ-ერთმა ბრძენმა, რავ გუნა ბარ თორტამ ისაუბრა იმ მოვლენის შესახებ, რომელიც თავად შეესწრო. ერთ დღეს ის ეწვია ადგილს, სადაც ცხოველები კვეთენ და დაინახა გველი, რომელიც კუს ეხუტებოდა.

1. იმ დღეს უფალი დაარტყამს თავისი მძიმე მახვილით და დიდსა და ძლიერს, ლევიათანს, პირდაპირ მრბენ გველს, და ლევიათანს მრუდე გველს, და მოკლავს ზღვის ურჩხულს.

წიგნიდან განმარტებითი ბიბლია. ტომი 5 ავტორი ლოპუხინი ალექსანდრე

1. იმ დღეს უფალი დაარტყამს თავისი მძიმე მახვილით და დიდსა და ძლიერს, ლევიათანს, პირდაპირ მრბენ გველს, და ლევიათანს მრუდე გველს, და მოკლავს ზღვის ურჩხულს. 1-9. ძლევამოსილი მსოფლიო ძალები, რომლებსაც წინასწარმეტყველი უზარმაზარ ურჩხულებად ასახავს, ​​განაჩენი დაარტყა

გველი ბალახში

მოღალატე, საშიში, უმადური ადამიანი.

იგულისხმება, რომ smb. ხშირია ისეთი ქმედებების ჩადენა, რომლებიც მავნე და მოულოდნელი საფრთხის შემცველია. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი (X) მომხსენებლის თვალსაზრისით არის მზაკვრული ადამიანი, რომელსაც შეუძლია ღალატი, ცივი, გამომთვლელი და პოტენციურად საშიში. ძირითადად ქალებზე. გმით ლაპარაკობდა. ჩამოუყალიბებელი ? X - წყალქვეშა გველი.

Არ გამოიყენება 1-ლ ლ-თან მიმართებაში.

ჩვეულებრივ, ცალკე როლში. აპ., მისამართი, ასევე ზღაპრის სახელობითი ნაწილი. (ჩვეულებრივ ნულოვანი კოპულით) ან მნიშვნელობითი წინადადება.

შემადგენელი სიტყვების თანმიმდევრობა არ არის დაფიქსირებული.

ჩემი ნათესავები, დედაჩემის მეთაურობით, რა თქმა უნდა, თვლიან, რომ ტანია ყველაფერში დამნაშავეა, რომ ის იყო, როგორც ამბობდნენ, გველი მაგიდის ქვეშ, რომელმაც გამიფუჭა. მაგრამ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. მე კი ნაწყენი ვარ: თურმე სუსტზე სუსტი ვარ? პ.ნილინი, სულელი, პირდაპირ ჰეროდე და არა კაცი. მანქანით გადააძრო ყველას... ყველა აჭყიტა... გველივით მიიკრა კაცებზე და ლეკვივით დალია მთელი სისხლი ჩვენგან. ვ.შიშკოვი, კრალია.

სულ შენ ხარ! შენ, მიწისქვეშა გველი! შენ ილაპარაკე! თქვენ გინდათ ჩვენი მოკვლა პლანეტაზე! რა დაგიშავეთ? Რა? ვ.ტენდრიაკოვი, არა სახლში.

რის უფლებას აძლევ შენს თავს, ეშმაკურო გველი?! გგონია მთელი შენი სისასტიკე დაუსჯელი დარჩება?! (მეტყველება)

ლარიოსიკმა საშინელი დარტყმა განიცადა... ძვირფასო რუბცოვა, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, ერთი წლის წინ გათხოვდა, ქვეწარმავალი აღმოჩნდა!.. მ.ბულგაკოვი, თეთრი გვარდიელი.

ეს ფარული გველია“, - ფიქრობდა ის RUBOP-ის ხელმძღვანელზე, გენერალ კირეევზე. ”მათ ეს არ დაასრულეს, ამიტომ მოვედი ხელების დასაბანად და თანაგრძნობის გამოსახატავად.” ფ.ნეზნანსკი, ციმბირული რვაფეხა.

კულტურული კომენტარი:

ფრაზეოლოგიის გამოსახულება. შეესაბამება კულტურის ზოომორფულ კოდს, ანუ იდეების ერთობლიობას ცხოველთა სამყაროს შესახებ, რომლის წარმომადგენლები, როგორც ასეთი, ან მათი ატრიბუტები შეიძლება იყოს სტანდარტები ან სიმბოლოები. უძველესი იდეების მიხედვით, გველი ორაზროვანი გამოსახულებაა: ის აერთიანებს მამრს და მდედრს, წყლისა და ცეცხლის სიმბოლიკას, უარყოფით და პოზიტიურ პრინციპებს [იხ. ცოლ-ქმარი მართლაც გველია (Dal V.I. ანდაზები და რუსი ხალხის გამონათქვამები. M., 2001. გვ. 113)]; ის შხამიანი და სამკურნალოა. გველი უწმინდური არსებაც არის და ბოროტების წყაროც, მაგრამ ამავდროულად მას შეუძლია დაეხმაროს ადამიანს.

სურათი დაფუძნებულია ფრაზეოლებზე. დევს ზოომორფული მეტაფორა, რომელიც ასახავს გველის სტერეოტიპულ რუსულ იდეას. ფრაზეოლოგების სახით. ქრისტიანობის გავლენით ჩამოყალიბებული გველის იდეა განახლებულია: ის მზაკვრული, შურისმაძიებელი, უმადური და საშიშია და შეუძლია მოულოდნელი დარტყმა მიაყენოს (შდრ. გველი გაათბო მკერდზე). ბიბლიაში გველი სატანის პერსონიფიკაციად გვევლინება (დაბ. 3:1-6; 2 კორ. 11:3; აპ. 12: 9, 14, 15), რომელიც გამოირჩევა ეშმაკობით (მათე 10:16), ბოროტებით. (მათე 23:33), სისასტიკე (ფსალმ. 57:5; იგავები 23:32) და მოტყუება (დაბ. 49:17).

ფრაზეოლოგიის გამოსახულება. ასახავს გველის აღქმას, როგორც მოტყუების სტანდარტს და ეფუძნება გველის იდეას ფარული, დამალული, უხილავი და, შესაბამისად, განსაკუთრებით საშიში.

სხვა ევროპულ ენებში ამ სურათს აქვს ანალოგები, რომლებიც ბრუნდება რომაელი პოეტის ვირგილიუსის ციტატაზე: "Frigidus latet agnius in herba" - განათებულია. „ცივი გველი იმალება ბალახში“ („ეკლოგები“, III, 19); ოთხ ინგლისურად - გველი ბალახში (სიტყვასიტყვით "გველი ბალახში").

ვ.ვ.კრასნიხი

რუსული ენის დიდი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - M.: AST-Press.

ე.ნ. თელია.

ბმულები გვერდზე

• პირდაპირი ბმული: http://site/phrase_dictionary/4927/;
• ბმულის HTML კოდი: რას ნიშნავს SNAKE PODPOLODNAYA რუსული ენის ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონში;
• ბმულის BB კოდი: SNAKE UNDERWELL-ის ცნების განმარტება in ფრაზეოლოგიური ლექსიკონიᲠუსული ენა.