Bohater Doktor Watson. Obsada „Sherlocka”: główni bohaterowie serialu

O Sherlocku Holmesie od dawna jest kilkanaście. Każdy reżyser stara się pokazać własną wizję tego, jak wyglądał i żył genialny detektyw.

W 2010 roku BBC One wyemitowało pierwszy sezon nowego serialu o Sherlocku. Tylko trzy odcinki serialu zebrały niesamowite oceny, a kanał zdecydował się na kontynuację.

Akcja serialu rozgrywa się w nowoczesny Londyn. Detektyw aktywnie korzysta z gadżetów i wszelkich dobrodziejstw współczesności. Ale o sukcesie serialu zadecydował nie tylko doskonały scenariusz i piękna wizualizacja. Jednym z powodów popularności Sherlocka jest obsada. Osoby z tyłu krótki okres który stał się ulubieńcem kultowym, pomógł serialowi utrzymać wysokie oceny.

Benedykta Cumberbatcha

Serial „Sherlock” skupia się na tym, jak zmienił się detektyw współczesne realia. Twórcy serialu musieli wybrać aktora, który mógłby przekazać geniusz Holmesa. Po długich poszukiwaniach do obsady „Sherlocka” dołączył Benedict Cumberbatch.

Aktor doskonale wcielił się w rolę detektywa. W pierwszym sezonie, w zamyśle twórców, Sherlock, choć żył w XXI wieku, posługiwał się figurami retorycznymi właściwymi dla ubiegłego stulecia. Jednak to wcale nie sprawiło, że Sherlock był nudny. W drugim sezonie aktor obdarzył swojego bohatera wiktoriańskim duchem. A w trzecim i czwartym sezonie całkowicie przestał wyglądać jak osoba nie mogąca znaleźć swojego miejsca w społeczeństwie.

Sherlock Cumberbatcha zmienia się z sezonu na sezon. Trudności i kłopoty, przez które musiał przejść, zmieniły jego wizję świata. I Sherlock z ostatni sezon Chcę współczuć.

Martina Freemana

Sherlock nie byłby Sherlockiem, gdyby tego nie zrobił prawdziwy przyjaciel i partner – lekarz. Rola sąsiada znany aktor Zespół serialowy stanął przed poważnymi problemami przy wyborze osoby, która zagra Watsona w serialu Sherlock. Aktorzy i role, które będą odgrywać, muszą rezonować. Ale jeśli twórcy mieli tylko jednego Sherlocka – Cumberbatcha, pojawiły się problemy z Watsonem.

Jednak po licznych przesłuchaniach Freeman został zatwierdzony do tej roli. Dziennikarka Victoria Thorpe zauważyła, że ​​to dzięki Watsonowi, granemu przez Freemana, Sherlock został w pełni ujawniony. Na tle lekarza detektyw jawił się jako socjopata, niezdolny do konstruowania zdrowe relacje z innymi ludźmi.

Doktor Watson nie jest idiotą. Chociaż to nie niezdolność Watsona do szybkiego przeanalizowania sytuacji, na którą często zwracali uwagę Doyle i jego Sherlock. Mimo to lekarz pozostaje najlepszym przyjacielem Sherlocka.

Ruperta Gravesa

Integralną częścią obsady Sherlocka był Rupert Greves, który wcielił się w rolę inspektora Grega Lestrade'a. W przeciwieństwie do serii książek, w której nazwisko inspektora nigdy nie zostało wymienione, twórcy serii nadali bohaterowi imię Greg w drugim sezonie.

W serialu Sherlock aktorzy i role ciągle się zmieniały. Ale Greg Lestrade pozostał niezmieniony - według samego Sherlocka, choć był bezużyteczny podczas śledztw, nadal pozostał najlepsza osoba w całym Scotland Yardzie.

Andrzej Scott

Andrew Scott dołączył do obsady Sherlocka już w pierwszym sezonie. Jego pierwsze występy w serialu pozostały niemal niezauważalne – grał chłopaka Molly Cooper i fana samego Sherlocka. Ale już w trzecim odcinku pierwszego sezonu maski zostały zdjęte, a przed publicznością pojawił się główny antagonista serialu, James Moriarty.

W rolę największego rywala Sherlocka wcielił się młody aktor Andrew Scott. Twórcy odeszli nieco od kanonu. Moriarty Scotta nie jest odnoszącym sukcesy, uprzejmym i czarującym profesorem podeszły wiek. Nowy Moriarty okazał się psychopatycznym superzłoczyńcą. Aby osiągnąć swoje cele, jest gotowy oddać własne życie.

I chociaż w finale drugiego sezonu został pokonany i zginął, duch Moriarty'ego nieustannie wisiał nad duszą Sherlocka i doprowadzał go do szaleństwa.

Amandę Abbington

W trzecim sezonie w tkankę narracji wprowadzono rolę Współczesnej Marii, która zauważalnie odbiega od kreowanego przez Doyle’a wizerunku kobiety.

Mary jest pielęgniarką, ale wyróżnia ją niezwykła wnikliwość i umiejętność dostrzegania prawdziwego Sherlocka przez wszystkie maski i ściany.

Unę Stubbs

Integralną częścią każdej adaptacji Sherlocka jest gospodyni, pani Hudson. W serialu rolę pani Hudson zagrała Una Stubbs. W jednym z wywiadów zauważyła, że ​​między jej bohaterką a Sherlockiem rozwinęło się całkiem sporo. ciepłe stosunki. Każdy na swój sposób jest ze sobą przywiązany.

Louise Brealey

Jedna z postaci, która została stworzona specjalnie na potrzeby serialu i była nieobecna w powieściach, Patolog, która miała zacienić Sherlocka i zniknąć z ekranów, zdobyła sympatię publiczności i już w drugim sezonie Molly stała się częścią głównego bohatera rzucać. Rolę Molly zagrała aktorka Louise Brealey.

Marka Gatissa

Jeden z twórców serialu, Mark Gatiss, wcielił się w starszego brata Sherlocka, Mycrofta Holmesa. Niewątpliwie Mycroft się zmienił, ale cechy opisane przez Doyle’a pozostały. Nadal jest członkiem rządu najwyższych szczebli i Klubu Diogenesa, jego relacje z bratem są skomplikowane i skomplikowane, niewiele komunikuje i ukrywa prawdziwy poziom swojej inteligencji.

Rzeczywiście detektyw, który potrafi opowiedzieć biografię danej osoby po niedopałkach papierosów, stylu ubioru, zegarkach i lasce, jest niesamowity, ale Sherlock byłby w stanie rozwikłać niektóre przestępstwa bez pomocy doktora Watsona, który moralnie wspierał głównego bohatera, wykonał jego polecenia i udzielił porad w wielu kwestiach medycznych.Pytania? Jak to mówią, jeśli Sherlock Holmes jest mózgiem, to John jest sercem.

Biografia

W obsadzie znaleźli się także: Algimantas Masiulis i inni przedstawiciele kinowego firmamentu.

„Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona” (1979–1986, ZSRR)

• Radziecki film Sherlock Holmes i dr Watson: Skarb Agry (1983) kręcony był w Petersburgu, ale reżyserzy wykorzystali materiał z prawdziwego Londynu, który różni się jakością od scen z filmu. Krajobrazy Foggy Albion zostały sfilmowane przez korespondenta telewizji centralnej kamerą 16 mm.
• W Moskwie znajduje się pomnik Sherlocka Holmesa i Doktora Watsona. Rzeźbiarz Andriej Orłow oparł się na ilustracjach Sidneya Pageta, artysty, który jako pierwszy przedstawił publiczności rysunki postaci Doyle’a. Niemniej jednak cechy Liwanowa i Solomina można prześledzić w twórczości Orłowa.

• W filmie Sherlock Holmes (2009) wnętrze mieszkania znajdującego się przy Baker Street zostało zmontowane z rekwizytów wykorzystanych w domu Syriusza Blacka w filmie I Zakon Feniksa.
• W 1985 roku powstał Grupa muzyczna zwany „Doktorem Watsonem”. Grupa prezentuje melomanom ogniste pieśni z przeszłości.

• Niektórzy uważali, że w dziele „Ostatni przypadek Holmesa” (1893) wodospad Reichenbach, w którym rozegrała się śmiertelna bitwa pomiędzy Sherlockiem i Moriartym, był wytworem wyobraźni pisarza. Ale wodospad faktycznie istnieje w pobliżu miasta Meiringen. (Szwajcaria).

, Sherlockiana

Biografia

W 1872 roku John Watson rozpoczął studia na Uniwersytecie Londyńskim i pracował jako chirurg w szpitalu św. Bartłomieja.

W latach 1883-1887 przez jakiś czas mieszkał w USA. Prowadzi prywatną praktykę lekarską w San Francisco.

W 1888 roku zmarł jego brat Henryk. Watson spotyka i poślubia Mary Morstan. Kupuje praktykę w Paddington, którą sprzedaje w 1891 roku i wraca do Kensington. Na przełomie 1891 i 1892 roku zmarła Mary Morstan.

W 1894 roku Watson sprzedał swoją praktykę w Kensington i wrócił na Baker Street. W 1902 roku przeprowadził się do mieszkań przy ulicy Queen Anne. Wchodzi nowe małżeństwo, wraca do praktyki lekarskiej.

W świecie Sherlockiany pełni rolę biografa Holmesa. najbliższy przyjaciel i towarzysz detektywa, w wielu opowiadaniach i opowieściach występuje w jego imieniu, relacjonując później (na przykład w „Psu Baskerville'ów”), czasem niezbyt skutecznie (na przykład w opowiadaniu „Zniknięcie Lady Frances” Carfax”). Jest bardzo gorszy od Holmesa w obserwacji i umiejętności wyciągania wniosków z obserwacji. Jednocześnie świadczy Holmesowi szereg cennych usług: ratuje mu życie lub przynajmniej zdrowie psychiczne (historia „Diabelska stopa”), doradza w wielu szczególnych kwestiach związanych głównie z medycyną (np. , w opowiadaniach „Srebro”, „Tajemnica dworu”) Shoscombe”, „Studiuj w fioletowe odcienie»).

Fakty z biografii apokryficznej

Nazwa

W Conan Doyle’u Watson zostaje wezwany trzy razy po imieniu. „Studium w szkarłacie” ma podtytuł „Z wspomnień Johna H. Watsona, MD, emerytowanego oficera armii” wojskowa służba medyczna"(Język angielski) Będąc przedrukiem ze wspomnień Johna H. Watsona, MD, zmarłego na Wydziale Medycznym Armii). W opowiadaniu „Tajemnica mostu Tor” na wieczku torby kurierskiej zawierającej notatki Watsona widnieje napis: „John H. Watson, MD, były żołnierz armii indyjskiej”. W „Człowieku z rozdwojoną wargą” jego żona nazywa go James.

Watsonie/Watsonie

W rosyjskich przekładach dzieł Conana Doyle’a, a także w filmowych adaptacjach tych dzieł spotykamy obie wersje nazwiska lekarza: „Watson” i „Watson”.

Ze względu na dużą popularność i w związku z tym duża ilość tłumaczeń, trudno dokładnie prześledzić historię „rosyjskiego imienia” przyjaciela i asystenta Holmesa. W każdym razie nazwisko „Watson” pojawiło się w przedrewolucyjnych tłumaczeniach i produkcje teatralne. Wersję „Watsona” wykorzystano w tłumaczeniu „Notatek o Sherlocku Holmesie” pod redakcją K. Czukowskiego (pierwsze wydanie – nie później niż w 1956 r.) w serii „Biblioteka Przygód” – tłumaczenie to było następnie wielokrotnie wznawiane. Tę wersję nazwiska preferowali tłumacze N. Treneva, M. Litvinova, N. Voitinskaya, M. i N. Chukovsky, M. Bessarab, N. Emelyannikova, D. Livshits, V. Shtengel i inni; od stosunkowo niedawnych publikacjach, w których jest stosowany w „Działach zebranych w ośmiu tomach” A. Conana Doyle’a (M: Santax-Press, 1995). Jednocześnie pojawiają się tłumaczenia (zwykle indywidualne historie, zwłaszcza te wydane po 1980 r.), gdzie stosowany jest także wariant „Watsona”.

W pierwszej radzieckiej adaptacji filmowej dzieła o Sherlocku Holmesie, sztuce telewizyjnej „Pies Baskerville’ów” z 1971 r., lekarz nazywa się „Watson”. Ale w filmie muzycznym The Blue Carbuncle, wydanym w 1979 roku, pojawia się już „Watson”. Twórcy serii „Przygody Sherlocka Holmesa i Doktora Watsona” wybrali opcję „Watson”, co znacząco wpłynęło na jej popularność – przez następne 30 lat Rosyjska popkultura a „Dr Watson” jest mocno zakorzeniony w folklorze. Ale w nowym Rosyjski serial telewizyjny Sherlock Holmes, który ukazał się w 2013 roku, nazwisko biografa Holmesa ponownie brzmiało „Watson”.

Wcielenie obrazu w kinie

W ZSRR i Rosji powstały cztery adaptacje filmowe dzieł o Sherlocku Holmesie.

• Teleplay „Pies Baskerville’ów” (1971). Rolę doktora Vastona zagrał aktor Lev Krugly. Wizerunek stworzonej przez niego postaci różni się pod wieloma względami od znanego rosyjskim widzom Doktora Watsona granego przez Solomina; tutaj lekarz nie jest jedynie obiektem, w którym wielki detektyw może wykazać się swoimi umiejętnościami, ale prawdziwie pełnoprawnym asystentem Holmesa, choć mniej utalentowany, ale mimo to dość wyrafinowany. Utwór ten jest mało znany współczesnym widzom, gdyż w 1979 roku Lew Krugly opuścił ZSRR wraz z rodziną na Zachód, przez pewien czas mieszkał w Niemczech i pracował jako spiker w Radiu Liberty (ten ostatni był wówczas uważany w Związku Radzieckim jako zdrada Ojczyzny). Po emigracji aktora film nie był już emitowany w telewizji. telewizja radziecka i ponownie został wydany tylko raz w 2003 r., po odkryciu kopii w archiwach Państwowego Funduszu Telewizji i Radia Federacji Rosyjskiej.
• „Niebieski karbunkuł” (1979), komedia film muzyczny oparte na historia o tym samym tytule Conan Doyle. Film wyraźnie znalazł się w cieniu wydanego rok później serialu (patrz niżej), był mało emitowany w telewizji i podobnie jak wspomniany „Pies Baskerville’ów” jest mało znany współczesnemu widzowi. Rolę Watsona odgrywa Ernst Romanow. Jego bohater jest dobroduszny, flegmatyczny, jest przede wszystkim pisarzem, z zainteresowaniem obserwującym i chętnie opowiadającym publiczności historie z życia wielkiego detektywa, a dopiero po drugie – swoim partnerem i asystentem w biznesie. W jego postawie wobec zimnokrwistego, sarkastycznego, wręcz aroganckiego Holmesa granego przez Algimantasa Masiulisa wyraźnie widać ironię, zupełnie nietypową dla literackiego Watsona.
• Serial telewizyjny „Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona” (1980–1986), składający się z pięciu filmów (cztery dwuczęściowe i jeden trzyczęściowy). Najsłynniejsza radziecka adaptacja filmowa Sherlocka Holmesa i, odpowiednio, najsłynniejsze filmowe ucieleśnienie wizerunku Doktora Watsona, stworzonego przez Witalija Solomina. Watson Witalija Sołomina to prawdziwy dżentelmen, dobitnie uprzejmy, schludny w stylu wojskowym, odważny, ale jednocześnie nieco naiwny i bardzo emocjonalny. Po projekcji w Anglii „Psa Baskerville’ów” (trzeciego filmu z tej serii) krytycy nazwali parę Livanov–Solomin „najlepszą parą aktorów z kontynentu, jacy kiedykolwiek grali Holmesa i Watsona”.
• Serial telewizyjny „Sherlock Holmes” (2013) to rosyjski serial telewizyjny oparty na opowieściach o Sherlocku Holmesie. Andrei Panin wystąpił w roli doktora Vastona. Dla aktora ta rola była jedną z ostatnich – zmarł w marcu 2013 roku. Watson jest w tej serii znacznie bardziej widoczny niż w poprzedniej. To prawdziwy, doświadczony i doświadczony oficer, dżentelmen o głębokim poczuciu koleżeństwa i honoru. Twórcy serii uczynili z nowego Watsona doskonałego boksera, udzielającego Sherlockowi lekcji boksu, a także snajpera. Watson wciela się nie w towarzysza Holmesa, ale w jego starszego towarzysza, a w pewnym stopniu nawet jego wychowawcę. Ponadto Watson jest w rzeczywistości twórcą Sherlocka Holmesa, którego czytelnicy znają z książek, ponieważ prawdziwy detektyw z serialu bardzo różni się od jego wizerunku książkowego.

Doktor John Watson (wymawiane: Watson, angielski Dr John H. Watson) to postać z opowiadań o Sherlocku Holmesie autorstwa Arthura Conana Doyle'a. Przyjaciel, asystent i biograf Sherlocka Holmesa. Narratorem większości książek Conana Doyle'a o Holmesie jest Watson.
Za prototyp doktora Johna H. Watsona uważa się samego Conana Doyle'a, ale Sir Arthur w swoich wspomnieniach nazywany jest Majorem Woodem. Alfred Wood był sekretarzem Conana Doyle’a i spędził u jego boku prawie 40 lat na tym stanowisku.
Możliwym prototypem jest William Smith, osteopata z Lundy (Szkocja). Prototypami Watsona nazywani byli także lekarz z Southsea John Watson, który służył w Mandżurii, a także chirurg wojskowy Alexander Francis-Preston.

Biografia

W 1872 roku John Watson rozpoczął studia na Uniwersytecie Londyńskim i pracował jako chirurg w szpitalu św. Bartłomieja.
W 1878 roku uzyskał stopień doktora medycyny. Przychodzi do służba wojskowa na stanowisko lekarza wojskowego. Wysłany do Indii, a później do Afganistanu. W 1880 roku został ranny w bitwie pod Maiwand. W mieście Peszawar zapada na dur brzuszny. Orontes wraca do Londynu transportem wojskowym. Zatrzymuje się w prywatnym hotelu na Strandzie.
W 1881 roku poznał Sherlocka Holmesa. Wynajmuje mieszkanie na Baker Street od pani Hudson.
W latach 1883-1887 przez jakiś czas mieszkał w USA. Prowadzi prywatną praktykę lekarską w San Francisco.
W 1888 roku zmarł jego brat Henryk. Watson spotyka i poślubia Mary Morstan. Kupuje praktykę w Paddington, którą sprzedaje w 1891 roku i wraca do Kensington. Na przełomie 1891 i 1892 roku zmarła Mary Morstan.
W 1894 roku Watson sprzedał swoją praktykę w Kensington i wrócił na Baker Street. W 1902 roku przeprowadził się do mieszkań przy ulicy Queen Anne. Zawiera nowe małżeństwo, wraca do praktyki lekarskiej.

W świecie Sherlockiany pełni rolę biografa Holmesa. Najbliższy przyjaciel i towarzysz detektywa w wielu opowieściach i opowieściach występuje w jego imieniu, donosząc później (na przykład w „Psu Baskerville'ów”), czasem niezbyt skutecznie (na przykład w opowiadaniu „Zniknięcie Lady Frances Carfax”). Jest bardzo gorszy od Holmesa w obserwacji i umiejętności wyciągania wniosków z obserwacji. Jednocześnie świadczy Holmesowi szereg cennych usług: ratuje mu życie lub przynajmniej zdrowie psychiczne (historia „Diabelska stopa”), doradza w szeregu specjalistycznych zagadnień związanych głównie z medycyną (np. , w opowiadaniach „Srebro”, „Tajemnica dworu”) Shoscombe”, „Study in Scarlet”).

Fakty z biografii apokryficznej

„Biografie” Watsona na stronach fanów zawierają mnóstwo szczegółów, których brakuje w książkach Conana Doyle’a.

Na przykład,
Drugie imię Hamish. Założenie opiera się na dwóch faktach z ksiąg: inicjale „H.” i wzmianka o imieniu Jakub. Komentatorzy znaleźli wyjście z sytuacji w szkockiej wersji imienia James – Hamish. Brytyjski serial telewizyjny Sherlock również używa tego drugiego imienia.
Watson urodził się 7 lipca (lub 7 sierpnia) 1852 r. W rzeczywistości rok uzyskuje się [źródło nieokreślone 1832 dni] poprzez odliczanie od słynny rok Watson otrzymuje tytuł lekarza (1878).
W 1854 rodzina Watsonów przeniosła się do Australii, a w 1865 wróciła do Anglii.

W Conan Doyle'u Watson zostaje wezwany po imieniu trzy razy. Studium w szkarłacie ma podtytuł „Być przedrukiem ze wspomnień lekarza medycyny Johna H. Watsona, zmarłego na Wydziale Medycznym Armii”. W opowiadaniu „Tajemnica mostu Thora” na wieczku torby kurierskiej zawierającej notatki Watsona widnieje napis: „John H. Watson, MD, były żołnierz armii indyjskiej”. W „Człowieku z rozdwojoną wargą” jego żona nazywa go James.

Watsonie/Watsonie

W rosyjskich przekładach dzieł Conana Doyle’a, a także w filmowych adaptacjach tych dzieł spotykamy obie wersje nazwiska lekarza: „Watson” i „Watson”.
Ze względu na dużą popularność, a co za tym idzie dużą liczbę tłumaczeń, trudno jest dokładnie prześledzić historię „rosyjskiego imienia” przyjaciela i asystenta Holmesa. W każdym razie nazwisko „Watson” pojawiało się w przedrewolucyjnych tłumaczeniach i przedstawieniach teatralnych. Wersję „Watsona” wykorzystano w tłumaczeniu „Notatek o Sherlocku Holmesie” pod redakcją K. Czukowskiego (pierwsze wydanie – nie później niż w 1956 r.) w serii „Biblioteka Przygód” – tłumaczenie to było następnie wielokrotnie wznawiane. Tę wersję nazwiska preferowali tłumacze N. Treneva, M. Litvinova, N. Voitinskaya, M. i N. Chukovsky, M. Bessarab, N. Emelyannikova, D. Livshits, V. Shtengel i inni; od stosunkowo niedawnych publikacjach, w których jest stosowany w „Działach zebranych w ośmiu tomach” A. Conana Doyle’a (M: Santax-Press, 1995). Równocześnie pojawiają się tłumaczenia (zwykle pojedynczych opowiadań, zwłaszcza wydanych po 1980 r.), w których wykorzystywana jest także wersja „Watsona”.
W pierwszej radzieckiej adaptacji filmowej dzieła o Sherlocku Holmesie, sztuce telewizyjnej „Pies Baskerville’ów” z 1971 r., lekarz nazywa się „Watson”. Ale w filmie muzycznym „The Blue Carbuncle”, wydanym w 1979 roku, „Watson” już się pojawia. Twórcy serialu „Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona” wybrali opcję „Watson”, co znacząco wpłynęło na jego popularność – przez następne 30 lat „Dr Watson” był mocno zakorzeniony w rosyjskiej popkulturze i folklorze. Ale w nowej rosyjskiej serii „Sherlock Holmes”, która ukazała się w 2013 roku, nazwisko biografa Holmesa ponownie zmieniło się na „Watson”.

Wcielenie obrazu w kinie

Rosyjskie i radzieckie adaptacje filmowe

W ZSRR i Rosji powstały cztery adaptacje filmowe dzieł o Sherlocku Holmesie.
Teleplay „Pies Baskerville’ów” (1971). Rolę doktora Watsona zagrał aktor Lev Krugly. Wizerunek stworzonej przez niego postaci różni się pod wieloma względami od znanego rosyjskim widzom Doktora Watsona granego przez Solomina; tutaj lekarz nie jest jedynie obiektem, w którym wielki detektyw może wykazać się swoimi umiejętnościami, ale prawdziwie pełnoprawnym asystentem Holmesa, choć mniej utalentowany, ale mimo to dość wyrafinowany. Utwór ten jest mało znany współczesnym widzom, gdyż w 1979 roku Lew Krugly opuścił ZSRR wraz z rodziną na Zachód, przez pewien czas mieszkał w Niemczech i pracował jako spiker w Radiu Liberty (ten ostatni był wówczas uważany w Związku Radzieckim jako zdrada Ojczyzny). Po emigracji aktora film nigdy nie był pokazywany w telewizji radzieckiej, a ponownie został wydany tylko raz w 2003 roku, po odkryciu kopii w archiwach Państwowego Funduszu Telewizji i Radia Federacji Rosyjskiej.
„The Blue Carbuncle” (1979), komediowy film muzyczny oparty na opowiadaniu Conana Doyle’a pod tym samym tytułem. Film wyraźnie znalazł się w cieniu wydanego rok później serialu (patrz niżej), był mało emitowany w telewizji i podobnie jak wspomniany „Pies Baskerville’ów” jest mało znany współczesnemu widzowi. Rolę Watsona odgrywa Ernst Romanow. Jego bohater jest dobroduszny, flegmatyczny, jest przede wszystkim pisarzem, z zainteresowaniem obserwującym i chętnie opowiadającym publiczności historie z życia wielkiego detektywa, a dopiero po drugie – swoim partnerem i asystentem w biznesie. W jego postawie wobec zimnokrwistego, sarkastycznego, wręcz aroganckiego Holmesa granego przez Algimantasa Masiulisa wyraźnie widać ironię, zupełnie nietypową dla literackiego Watsona.
Serial telewizyjny „Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona” (1980–1986), składający się z pięciu filmów (cztery dwuczęściowe i jeden trzyczęściowy). Najsłynniejsza radziecka adaptacja filmowa Sherlocka Holmesa i, odpowiednio, najsłynniejsze filmowe ucieleśnienie wizerunku Doktora Watsona, stworzonego przez Witalija Solomina. Watson Witalija Sołomina to prawdziwy dżentelmen, dobitnie uprzejmy, schludny w stylu wojskowym, odważny, ale jednocześnie nieco naiwny i bardzo emocjonalny. Po projekcji w Anglii „Psa Baskerville’ów” (trzeciego filmu z tej serii) krytycy nazwali parę Livanov–Solomin „najlepszą parą aktorów z kontynentu, jacy kiedykolwiek grali Holmesa i Watsona”.

Serial telewizyjny „Sherlock Holmes” (2013) to rosyjski serial telewizyjny oparty na opowieściach o Sherlocku Holmesie. Andrei Panin występuje w roli doktora Watsona. Dla aktora ta rola była jedną z ostatnich – zmarł w marcu 2013 roku. Watson jest w tej serii znacznie bardziej widoczny niż w poprzedniej. To prawdziwy, doświadczony i doświadczony oficer, dżentelmen o głębokim poczuciu koleżeństwa i honoru. Twórcy serii uczynili z nowego Watsona doskonałego boksera, udzielającego Sherlockowi lekcji boksu, a także snajpera. Watson wciela się nie w towarzysza Holmesa, ale w jego starszego towarzysza, a w pewnym stopniu nawet jego wychowawcę. Ponadto Watson jest w rzeczywistości twórcą Sherlocka Holmesa, którego czytelnicy znają z książek, ponieważ prawdziwy detektyw z serialu bardzo różni się od jego wizerunku książkowego.

W kulturze popularnej

W Rosji istnieje grupa muzyczna „Doktor Watson”, nazwana na cześć tego bohatera. Specjalizuje się w wykonywaniu muzyki retro.
Sherlock Holmes i Doktor Watson to bohaterowie wielu dowcipów.
W kreskówce Disneya The Great Mouse Detective dr Watson pojawił się w małym odcinku; Jednak akcja kreskówki kręci się wokół świata myszy. Doktor Watson ma w filmie swojego odpowiednika – mysz dr Davida Q. Dawsona. Głosu w obu rolach użyczył Well Battin, a dubbingiem zajął się Victor Kostetsky.
W pierwszym przypadku Dai Gyakuten Saiban (prequel serii Ace Attorney) ofiarą jest profesor John H. Watson (ジョン H. ワトソン), doktor medycyny, wygląd które z grubsza odpowiadają postaci, ale jednocześnie we wstępie do zwiastuna gry narracja prowadzona jest w imieniu „Przyjaciela Sherlocka Holmesa” (z ilustracją stworzoną na podstawie opowiadań, która przedstawia Watsona i Holmesa bawiących się skrzypce). Również w grze Sherlock Holmes występuje w roli jednej z kluczowych postaci, a jego asystentką jest młoda pisarka i wynalazczyni Iris Watson, której wizerunek częściowo wzorowany jest na Watsonie z opowiadań (pisze powieści na podstawie opisów przypadków Sherlocka). i która w fabule jest córką Watsona.

cytaty

• - Więc dlaczego tu jestem?
  - Pomóż mi ustalić prawdę.
  - Pomogę ci zapłacić czynsz.
  - To jest o wiele zabawniejsze.
  
• - Czy tak jechałeś metrem?!
  - Żaden z taksówkarzy mnie nie zabrał.
  (Dr John Watson, Sherlock Holmes)
  Wyjaśnienie cytatu: Do pokoju wpada zdyszany Sherlock w zakrwawionej koszuli z harpunem w dłoni.
• Załóż coś na siebie, proszę. Nieważne co. Przynajmniej serwetka.
• 
  
  (Dr John Watson, Sherlock Holmes)
• - Jako przyjaciel, jako ktoś, kto się o ciebie martwi, pytam, co sprawiło, że taki jesteś?
  - Och, Watson, nic, uwierz mi. Zrobiłem sobie.
  (Dr John Watson, Sherlock Holmes)
• Prasa to kapryśna dama. Dziś jest po twojej stronie, a jutro jest twoim wrogiem.
• - Maryja wywróciła moje życie do góry nogami. Wszystko się zmieniło. Ale dla jasności, w ciągu ostatnich kilku lat zrobiły to dwie osoby, a jedna z nich... to prawdziwy dupek.
  Wyjaśnienie cytatu: John zwraca się do Sherlocka, który siedzi obok niego na ławce, a następnie znika
• - Doprowadzałeś go do szału swoimi rozmowami?
  Wyjaśnienie cytatu: Patrzenie na manekina wiszącego za gardło
• Bycie mądrym to jedno, ale bycie mądrym to drugie.
• Prawie przeprosiłeś minutę temu – nie psuj wrażenia.

Dane

• Od czasu, gdy najważniejszym wydarzeniem w jego życiu była kłótnia z bankomatem w sklepie, John przeszedł do prawdziwego pola bitwy, jakim jest przestępczy półświatek Londynu. John wybrał swoją stronę i zawsze stoi po stronie Sherlocka Holmesa. O swoich badaniach opowiada na swoim blogu.

Biografia

Johna Watsona - najlepszy przyjaciel Sherlock Holmes, lekarz wojskowy próbujący przystosować się do życia w cywilu. Po wojnie nie stracił swojej pasji niebezpieczne sytuacje a spotkanie z Sherlockiem tylko to wzmocniło. Podczas dwóch lat nieobecności Sherlocka prawie o niej zapomniał, ale kiedy Sherlock wrócił, życie Johna stało się takie samo.

Watson jest nie tylko przyjacielem, ale także mentorem Sherlocka Holmesa. Terapeuta Johna uważa, że ​​ma on problemy z zaufaniem. Watson nie należy do osób, które łatwo nawiązują znajomości. Ale pomimo nawyku przebywania sam, woli przyjaźnić się z Sherlockiem Holmesem i ufać mu od pierwszego dnia, w którym się poznali. Dzień po ich spotkaniu John poszedł z nim i wspólnie rozwiązali serię zbrodni.

Możliwości

Jako lekarz John jest bardzo dobry. Wrócił do domu po służbie w Afganistanie jako lekarz wojskowy i został postrzelony w lewe ramię, obecnie pracuje jako lekarz w miejscowej przychodni. Jeśli chcesz się z nim umówić, musisz poczekać, aż się spóźni i znieść jego tendencję do zasypiania przy biurku w pracy, jeśli on i Sherlock Holmes spędzili noc na rozwiązywaniu przestępstw.

Relacja

Randka z Johnem może być nieco niebezpieczna i zdecydowanie nie jest dla osób o słabym sercu. Zwykły wieczór lekarski może zakończyć się atakiem chińskich gangsterów i rozszyfrowaniem tajemniczych znaków. Chyba że w końcu zostanie porwany, a ty razem z nim.