კარგი ექიმი აიბოლიტი!
ხის ქვეშ ზის.
მოდი მასთან სამკურნალოდ
და ძროხა და მგელი,
და ბუზი და ჭია,
და დათვი!

ყველას განკურნავს, ყველას განიკურნებს
კარგი ექიმი აიბოლიტი!

და მელა მივიდა აიბოლიტში:
"ოჰ, მე დაკბინა ვასიამ!"

და მცველი მივიდა აიბოლიტში:
"ქათამმა ცხვირზე დამარტყა!"

და კურდღელი გაიქცა
და მან ყვიროდა: "აი, აჰ!"
ჩემს კურდღელს ტრამვაი დაეჯახა!
ჩემი კურდღელი, ჩემი ბიჭი
ტრამვაი დაეჯახა!
ბილიკზე გაიქცა
და მისი ფეხები მოიჭრა,
ახლა კი ის ავად და კოჭლია,
ჩემი პატარა კურდღელი!”

და აიბოლიტმა თქვა:
"Არაა პრობლემა! მიეცი აქ!
მე მას ახალ ფეხებს შევკერავ,
ის კვლავ გაიქცევა ტრასაზე. ”
და მათ მიიტანეს კურდღელი,
ასე ავადმყოფი, კოჭლი,
და ექიმმა ფეხები შეკერა,
და კურდღელი ისევ ხტება.
და მასთან ერთად დედა კურდღელი
მეც წავედი საცეკვაოდ.
და ის იცინის და ყვირის:
”კარგი, გმადლობთ, აიბოლიტ!”

უცებ საიდანღაც ჯაკალი მოვიდა
ის კვერნაზე დაჯდა:
„აქ არის დეპეშა თქვენთვის
ჰიპოპოტამისგან!

„მოდი ექიმო,
მალე აფრიკაში
და გადამარჩინე, ექიმო,
ჩვენი ჩვილი!

"Რა მოხდა? მართლა
თქვენი შვილები ავად არიან?

"Დიახ დიახ დიახ! ყელის ტკივილი აქვთ
სკარლეტ ცხელება, ქოლერა,
დიფტერია, აპენდიციტი,
მალარია და ბრონქიტი!

Მოდი მალე
კარგი ექიმი აიბოლიტი!”

"კარგი, კარგი, გავიქცევი,
მე დავეხმარები თქვენს შვილებს.
მაგრამ სად ცხოვრობ?
მთაზე თუ ჭაობში?

"ჩვენ ვცხოვრობთ ზანზიბარში,
კალაჰარსა და საჰარაში,
ფერნანდო პოს მთაზე,
სად დადის ჰიპოპოტამი?
ფართო ლიმპოპოს გასწვრივ."

და აიბოლიტი ადგა, აიბოლიტი გაიქცა,
ის გადის მინდვრებში, ტყეებში, მდელოებში.
და აიბოლიტი იმეორებს მხოლოდ ერთ სიტყვას:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

და მის სახეზე ქარი, თოვლი და სეტყვა:
"ჰეი, აიბოლიტ, დაბრუნდი!"
და აიბოლიტი დაეცა და თოვლში იწვა:
”მე აღარ შემიძლია წასვლა.”

ახლა კი მას ხის უკნიდან
შაგი მგლები ამოიწურა:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”

და აიბოლიტი წინ წამოიწია
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

მაგრამ მათ წინ ზღვაა
ღია სივრცეში მძვინვარებს და ხმაურობს.
და ზღვაში მაღალი ტალღაა,
ახლა ის აიბოლიტს გადაყლაპავს.

"ოჰ, რომ დავიხრჩო,
დაბლა რომ ჩავალ,

ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
მაგრამ შემდეგ ვეშაპი გაცურავს:
”დაჯექი ჩემზე, აიბოლიტ,
და, როგორც დიდი გემი,
მე წაგიყვანთ წინ!”

და დაჯდა ვეშაპი აიბოლიტზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

და მთები დგანან მის წინ გზაზე,
და ის იწყებს მთებში სეირნობას,
და მთები მაღლა დგება, მთები კი ციცაბო,
და მთები ღრუბლების ქვეშ მიდიან!

"ოჰ, თუ იქ არ მოვხვდი,
თუ გზაში დავიკარგები,
რა დაემართებათ მათ, ავადმყოფებს,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
ახლა კი მაღალი კლდიდან
არწივები დაეშვნენ აიბოლიტში:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”

და აიბოლიტი დაჯდა არწივზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

და აფრიკაში,
და აფრიკაში,
შავ ლიმპოპოზე,
ზის და ტირის
Აფრიკაში
სევდიანი ჰიპოპო.

ის აფრიკაშია, ის აფრიკაშია
ზის პალმის ხის ქვეშ
და ზღვით აფრიკიდან
ის გამოიყურება დასვენების გარეშე:
ხომ არ მიდის ნავით?
დოქტორი აიბოლიტი?

და ისინი დადიან გზის გასწვრივ
სპილოები და მარტორქები
და ისინი გაბრაზებული ამბობენ:
"რატომ არ არის აიბოლიტი?"

და იქვე არის ჰიპოპოტამები
მუცელზე დაჭერა:
ისინი, ჰიპოპოტამები,
მუცელი მტკივა.

შემდეგ კი სირაქლემას წიწილები
გოჭებივით ღრიალებენ
ოჰ, სამწუხაროა, სამწუხაროა, სამწუხაროა
საწყალი სირაქლემები!

მათ აქვთ წითელა და დიფტერია,
მათ აქვთ ჩუტყვავილა და ბრონქიტი,
და თავი მტკივა
და ყელი მტკივა.

ისინი იტყუებიან და ბრაზდებიან:
”კარგი, რატომ არ მიდის?
აბა, რატომ არ მიდის?
დოქტორი აიბოლიტი?"

და მის გვერდით დაიძინა
დაკბილული ზვიგენი,
დაკბილული ზვიგენი
მზეზე იწვა.

ოჰ, მისი პატარები,
საწყალი ბავშვი ზვიგენები
უკვე თორმეტი დღე გავიდა
კბილები მტკივა!

და ამოვარდნილი მხრის
ღარიბი ბალახის;
ის არ ხტება, არ ხტება,
და ის მწარედ ტირის
და ექიმი ეძახის:
"ოჰ, სად არის კარგი ექიმი?
როდის მოვა?

მაგრამ შეხედე, რაღაც ჩიტი
ის სულ უფრო და უფრო უახლოვდება ჰაერში,
აი, აიბოლიტი ჩიტზე ზის
ქუდს აქნევს და ხმამაღლა ყვირის:
"გაუმარჯოს ტკბილ აფრიკას!"

და ყველა ბავშვი ბედნიერი და ბედნიერია:
„მოვედი, მოვედი! გაიხარე, გაიხარე!"

და ჩიტი ტრიალებს მათ ზემოთ,
და ჩიტი დაეშვება მიწაზე,
და აიბოლიტი გარბის ჰიპოპოსტებთან,
და ურტყამს მუცელზე,
და ყველა წესრიგში
შოკოლადს მაძლევს
და აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს!

ხოლო ზოლიანებს
ის გარბის ვეფხვის ლეკვებთან
და ღარიბ ხუჭუჭებს
ავადმყოფი აქლემები
და ყოველი გოგოლი,
მოგოლ ყველას,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლთან ემსახურება მას.

ათი ღამე აიბოლიტი
არ ჭამს, არ სვამს და არ სძინავს,
ზედიზედ ათი ღამე
ის კურნავს უბედურ ცხოველებს
და ის აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს.

ასე რომ, მან განკურნა ისინი,
ლიმპოპო!
ასე რომ, მან განკურნა ავადმყოფები,
ლიმპოპო!
და წავიდნენ სიცილისთვის
ლიმპოპო!
და იცეკვე და ითამაშე,
ლიმპოპო!

და ზვიგენი ყარაკულა
მარჯვენა თვალით ჩაუკრა თვალი
და იცინის და იცინის,
თითქოს ვიღაც ტიკტიკებდა.

და პატარა ჰიპოსები
დაიჭირა მათი მუცელი
და ისინი იცინიან და ტირილით იფეთქებენ -
ისე რომ მუხის ხეები შეირყა.

აქ მოდის ჰიპო, აქ მოდის პოპო,
ჰიპო-პოპო, ჰიპო-პოპო!
აქ მოდის ჰიპოპოტამი.
ის მოდის ზანზიბარიდან,
ის მიდის კილიმანჯაროში -
და ის ყვირის და მღერის:
„დიდება, დიდება აიბოლიტს!
დიდება კარგ ექიმებს!

დოქტორი აიბოლიტი

ნაწილი პირველი
მოგზაურობა მაიმუნების ქვეყანაში

თავი 1. ექიმი და მისი ცხოველები

ერთხელ იქ ექიმი ცხოვრობდა. ის კეთილი იყო. მისი სახელი იყო აიბოლიტი. და ჰყავდა ბოროტი და, რომელსაც ერქვა ვარვარა.

მსოფლიოში ყველაფერზე მეტად ექიმს ცხოველები უყვარდა.

კურდღელი მის ოთახში ცხოვრობდა. მის კარადაში ციყვი ცხოვრობდა. კარადაში ყვავი ცხოვრობდა. დივანზე ეკლიანი ზღარბი ცხოვრობდა. მკერდში თეთრი თაგვები ცხოვრობდნენ. მაგრამ ყველა მისი ცხოველიდან ექიმ აიბოლიტს ყველაზე მეტად უყვარდა იხვი კიკუ, ძაღლი ავა, პატარა ღორი ოინკ-ოინკი, თუთიყუში კარუდო და ბუ ბუმბა.

მისი ბოროტი და ვარვარა ძალიან გაბრაზდა ექიმზე, რადგან მას ოთახში ამდენი ცხოველი ჰყავდა.

განდევნეთ ისინი ამ წუთში, ”- დაიყვირა მან. - მხოლოდ ოთახებს აბინძურებენ. არ მინდა ამ საზიზღარ არსებებთან ცხოვრება!

არა, ვარვარა, ცუდები არ არიან! - თქვა ექიმმა. - ძალიან მიხარია, რომ ჩემთან ერთად ცხოვრობენ.

ყველა მხრიდან ექიმთან მოდიოდნენ ავადმყოფი მწყემსები, ავადმყოფი მეთევზეები, ტყის მჭრელები, გლეხები სამკურნალოდ, მან ყველას წამალი მისცა და ყველა მაშინვე გამოჯანმრთელდა. თუ რომელიმე სოფლელი ბიჭს ხელს სტკივა ან ცხვირს გაუხეთქავს, მაშინვე ეშვება აიბოლიტთან - და, აი, ათი წუთის შემდეგ, თითქოს არაფერი მომხდარა, ჯანმრთელი, მხიარული, თამაშობს თუთიყუშ კარუდოს, ბუ ბამბა კი მას ეპყრობა. ლოლიპოსები და ვაშლები.

ერთ დღეს ძალიან მოწყენილი ცხენი მივიდა ექიმთან. მან ჩუმად უთხრა:

ლამა, ფონ, ფიფი, კუკუ!

ექიმმა მაშინვე მიხვდა, რას ნიშნავდა ეს ცხოველურ ენაზე:

"Თვალები მტკივა. მომეცი სათვალე, გთხოვ."

ექიმმა დიდი ხნის წინ ისწავლა ცხოველივით ლაპარაკი. მან ცხენს უთხრა:

კაპუკი, კაპუკი!

ცხოველური თვალსაზრისით ეს ნიშნავს:

"დაჯექი გთხოვ".

ცხენი დაჯდა. ექიმმა სათვალე დაისვა და თვალები აღარ მტკიოდა.

ჩაკა! - თქვა ცხენმა, კუდი აიქნია და ქუჩაში გავარდა.

"ჩაკა" ნიშნავს "მადლობას" ცხოველური გზით.

მალე ყველა ცხოველი, ვისაც ჰქონდა ცუდი თვალები, მიიღო სათვალე ექიმ აიბოლიტისგან. ცხენებმა დაიწყეს სათვალეების ტარება, ძროხებმა დაიწყეს სათვალეების ტარება, კატებმა და ძაღლებმა დაიწყეს სათვალეების ტარება. სათვალეების გარეშე ბუდიდან ბებერი ყვავებიც არ გამოფრინდნენ.

ყოველდღე უფრო და უფრო მეტი ცხოველი და ფრინველი მოდიოდა ექიმთან.

მოვიდნენ კუები, მელა და თხა, შემოფრინდნენ წეროები და არწივები.

ექიმი აიბოლიტი ყველას მკურნალობდა, მაგრამ ფული არავისგან არ აუღია, რადგან რა ფული აქვთ კუებს და არწივებს!

მალე ტყეში ხეებზე შემდეგი შეტყობინებები დაიდო:

საავადმყოფო გაიხსნა
ფრინველებისა და ცხოველებისთვის.
წადით მკურნალობაზე
მიდით იქ რაც შეიძლება მალე!

ეს რეკლამები გამოაქვეყნეს ვანიამ და ტანიამ, მეზობელმა ბავშვებმა, რომლებიც ექიმმა ოდესღაც განკურნა ალისფერი ცხელებისა და წითელასგან. მათ ძალიან უყვარდათ ექიმი და ხალისით ეხმარებოდნენ.

თავი 2. მაიმუნი ჩიჩი

ერთ საღამოს, როცა ყველა ცხოველს ეძინა, ვიღაცამ ექიმის კარზე დააკაკუნა.

Ვინ არის იქ? - ჰკითხა ექიმმა.

ექიმმა კარი გააღო და ოთახში ძალიან გამხდარი და ჭუჭყიანი მაიმუნი შემოვიდა. ექიმი დივანზე ჩამოჯდა და ჰკითხა:

რა გტკივა?

"კისერი", თქვა მან და ტირილი დაიწყო.

მხოლოდ მაშინ დაინახა ექიმმა, რომ მის კისერზე თოკი იყო.

- ბოროტი ორგანოების საფქვავი გავიქეცი, - თქვა მაიმუნმა და ისევ ტირილი დაიწყო. „ორგანოს საფქვავი მცემდა, მაწამებდა და ყველგან თოკზე მიმათრევდა.

ექიმმა მაკრატელი აიღო, თოკი გადაუსვა და მაიმუნს კისერზე ისეთი საოცარი მალამო წაუსვა, რომ კისერი მაშინვე შეწყდა. შემდეგ მან მაიმუნი კალთაში დაბანა, საჭმელი მისცა და უთხრა:

იცხოვრე ჩემთან, მაიმუნო. არ მინდა რომ გაწყენინო.

მაიმუნი ძალიან ბედნიერი იყო. მაგრამ როდესაც ის მაგიდასთან იჯდა და ღრღნიდა დიდ თხილს, რომლითაც მკურნალობდა ექიმმა, ოთახში ბოროტი ორგანოს საფქვავი შემოვარდა.

მომეცი მაიმუნი! - დაიყვირა მან. - ეს მაიმუნი ჩემია!

არ დააბრუნებს! - თქვა ექიმმა. - არაფრისთვის არ დავთმობ! არ მინდა მისი წამება.

გააფთრებულ ორგანოთა საფქვავს უნდოდა ექიმი აიბოლიტი ყელში ჩაეჭიდა.

მაგრამ ექიმმა მშვიდად უთხრა:

წადი ამ წუთში! და თუ ჩხუბობთ, ძაღლს ავას დავუძახებ და ის დაგკბენს.

ავა ოთახში შევარდა და მუქარით თქვა:

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

"გაიქეცი, თორემ დაგკბენ!"

ორგანოს საფქვავი შეშინდა და უკანმოუხედავად გაიქცა. მაიმუნი დარჩა ექიმთან. ცხოველებს ის მალე შეუყვარდათ და ჩიჩი დაარქვეს. ცხოველურ ენაზე "ჩიჩი" ნიშნავს "კარგად შესრულებულს".

როგორც კი ტანიამ და ვანიამ დაინახეს, ერთხმად წამოიძახეს:

ოჰ, რა საყვარელია! Რამდენად მშვენიერი!

და მათ მაშინვე დაიწყეს მასთან თამაში, თითქოს ის მათი იყო. საუკეთესო მეგობარი. ითამაშეს ცეცხლსასროლი იარაღი და დამალვა, შემდეგ კი სამივემ ხელი აიღო და ზღვის სანაპიროზე გაიქცა, იქ მაიმუნმა ასწავლა მათ მაიმუნების მხიარული ცეკვა, რომელსაც ცხოველურ ენაზე "ტყელა" ჰქვია.

თავი 3. ექიმი აიბოლიტი სამსახურში

ექიმ აიბოლიტთან ყოველდღე მოდიოდნენ ცხოველები: მელა, კურდღელი, სელაპები, ვირები, აქლემები. ზოგს კუჭი სტკიოდა, ზოგს კბილი. ექიმმა თითოეულს წამალი მისცა და ყველა მაშინვე გამოჯანმრთელდა.

ერთ დღეს აიბოლიტში მივიდა უკუდო ბავშვი და ექიმმა კუდი შეკერა.

და შემდეგ დან შორეული ტყედათვი მოვიდა, სულ ცრემლიანი. მან კვნესა და საწყალი კვნესა: მისი თათიდან დიდი ნამსხვრევი გამოდიოდა. ექიმმა ნატეხი ამოიღო, ჭრილობა დაბანა და თავისი სასწაულმოქმედი მალამო შეზეთვა.

დათვს ტკივილი მაშინვე გაუქრა.

ჩაკა! - დაიყვირა დათვმა და სახლში მხიარულად გაიქცა - ბუნამისკენ, თავის ძუებთან.

შემდეგ ავადმყოფი კურდღელი ექიმისკენ გაემართა, რომელიც კინაღამ დახოცეს ძაღლებმა.

შემდეგ კი მოვიდა ავადმყოფი ვერძი, რომელსაც მძიმედ გაციებული ჰქონდა და ხველებდა. შემდეგ კი ორი ქათამი მოვიდა და მოიტანეს ინდაური, რომელიც მოწამლული იყო გომბეშო სოკოთი.

ექიმმა თითოეულ წამალს მისცა, ყველა მაშინვე გამოჯანმრთელდა და ყველამ "ჩაქა" უთხრა. შემდეგ კი, როცა ყველა პაციენტი წავიდა, ექიმმა აიბოლიტმა კარებს მიღმა რაღაც შრიალი გაიგონა.

Შებრძანდით! - დაიყვირა ექიმმა.

და სევდიანი პეპელა მივიდა მასთან:

ფრთა სანთელზე დავწვი.

დამეხმარე, დამეხმარე, აიბოლიტ:

დაჭრილი ფრთა მტკივა!

ექიმ აიბოლიტს შეებრალა თითი. ხელისგულში ჩაიდო და დამწვარ ფრთას დიდხანს უყურებდა. შემდეგ კი გაიღიმა და მხიარულად უთხრა ჩრჩილს:

ნუ სევდიანი, ჩვილი!
თქვენ გვერდით დაწექით:
სხვას შეგიკერავ,
აბრეშუმი, ლურჯი,
ახალი,
კარგი
ფრთა!

ექიმი კი გვერდით ოთახში შევიდა და იქიდან მთელი გროვა მოიტანა ყველა სახის ნარჩენები - ხავერდი, ატლასი, კამბრიკი, აბრეშუმი. ნამსხვრევები იყო მრავალფერადი: ლურჯი, მწვანე, შავი. ექიმი დიდხანს იკვლევდა მათ შორის, საბოლოოდ აირჩია ერთი - ნათელი ლურჯი ჟოლოსფერი ლაქებით. და მაშინვე მაკრატლით ამოჭრა მისგან შესანიშნავი ფრთა, რომელიც ჩრჩილს შეუკერა.

ჩრჩილს გაეცინა
და ის მივარდა მდელოსკენ,
და დაფრინავს არყების ქვეშ
პეპლებით და ჭრიჭინებით.

და მხიარული აიბოლიტი
ფანჯრიდან ის ყვირის:
"კარგი, კარგი, გაერთე,
უბრალოდ გაუფრთხილდი სანთლებს!”

ასე რომ, ექიმი გვიან საღამომდე ფუსფუსებდა თავის პაციენტებთან.

საღამოს დივანზე დაწვა და ტკბილად ჩაეძინა და პოლარული დათვების, ირმების და მეზღვაურების ოცნება დაიწყო.

უცებ ვიღაცამ ისევ დააკაკუნა მის კარზე.

თავი 4. ნიანგი

ქალაქში, სადაც ექიმი ცხოვრობდა, იყო ცირკი, ხოლო ცირკში ცხოვრობდა დიდი ნიანგი. იქ აჩვენებდნენ ხალხს ფულისთვის.

ნიანგს კბილი სტკიოდა და ექიმ აიბოლიტთან მივიდა სამკურნალოდ. ექიმმა მშვენიერი წამალი მისცა და კბილები აღარ სტკიოდა.

რა კარგი ხარ! - თქვა ნიანგმა, ირგვლივ მიმოიხედა და ტუჩები მოილოკა. - რამდენი კურდღელი, ჩიტი, თაგვი გყავს! და ისინი ყველა ისეთი ცხიმიანი და გემრიელია. ნება მომეცი სამუდამოდ შენთან დავრჩე. ცირკის პატრონთან დაბრუნება არ მინდა. ცუდად მჭამს, მცემს, მაწყინებს.

დარჩი, - თქვა ექიმმა. - გთხოვ! მხოლოდ, ყურადღება მიაქციე: ერთ კურდღელს, თუნდაც ერთ ბეღურას რომ შეჭამ, გამოგდევ.

კარგი, - თქვა ნიანგმა და ამოიოხრა. - გპირდები, ექიმო, რომ არ შევჭამ კურდღლებს, ციყვებს და ჩიტებს.

და ნიანგმა დაიწყო ექიმთან ცხოვრება.

ის ჩუმად იყო. არავის შეხებია, საწოლის ქვეშ იწვა და ძმებზე და დებზე ფიქრობდა, რომლებიც შორს, შორს, ცხელ აფრიკაში ცხოვრობდნენ.

ექიმს შეუყვარდა ნიანგი და ხშირად ესაუბრებოდა მას. მაგრამ ბოროტმა ვარვარამ ვერ გაუძლო ნიანგს და მუქარით მოითხოვა ექიმის გაძევება.

”მე არ მინდა მისი ნახვა,” იყვირა მან. - ის ისეთი საზიზღარია, დაკბილულია. და ის ანგრევს ყველაფერს, რაც არ უნდა შეეხოს. გუშინ შევჭამე ჩემი მწვანე ქვედაკაბა, რომელიც ჩემს ფანჯარაზე ეგდო.

და მან კარგად მოიქცა, ”- თქვა ექიმმა. - კაბა კარადაში უნდა იყოს დამალული და არა ფანჯრიდან გადაგდება.

ამ საზიზღარი ნიანგის გამო, - განაგრძო ვარვარამ, - ხალხს ეშინია შენს სახლში მისვლა. მხოლოდ ღარიბები მოდიან, შენ კი მათგან საფასურს არ იღებ და ახლა ისეთი გაჭირვებულები ვართ, რომ პურის საყიდელი არაფერი გვაქვს.

- ფული არ მჭირდება, - უპასუხა აიბოლიტმა. -ფულის გარეშე კარგად ვარ. ცხოველები მეც და შენც შეგჭამენ.

თავი 5. მეგობრები ეხმარებიან ექიმს

ვარვარამ სიმართლე თქვა: ექიმი პურის გარეშე დარჩა. სამი დღე იჯდა მშიერი. ფული არ ჰქონდა.

ექიმთან მცხოვრებმა ცხოველებმა დაინახეს, რომ მას არაფერი ჰქონდა საჭმელი და დაიწყეს მისი კვება. ბუმბას ბუმ და ოინკ-ოინკმა ღორმა ეზოში ბოსტანი მოაწყვეს: ღორი საწოლებს სნეულით თხრიდა, ბუმბა კი კარტოფილს რგავდა. ძროხა ყოველ დილით და საღამოს იწყებს ექიმის რძით მკურნალობას. ქათამმა მას კვერცხები დადო.

და ყველამ დაიწყო ექიმზე ზრუნვა. ძაღლი ავა იატაკებს წმენდდა. ტანიამ და ვანიამ მაიმუნ ჩიჩისთან ერთად ჭიდან წყალი გამოიტანეს.

ექიმი ძალიან კმაყოფილი დარჩა.

ასეთი სისუფთავე არასდროს მქონია სახლში. გმადლობთ, ბავშვებო და ცხოველებო, თქვენი შრომისთვის!

ბავშვებმა მას მხიარულად გაუღიმეს და ცხოველებმა ერთხმად უპასუხეს:

კარაბუკი, მარაბუკი, ბუ!

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

„როგორ არ მოგემსახუროთ? ბოლოს და ბოლოს, შენ ჩვენი საუკეთესო მეგობარი ხარ."

ძაღლმა ავამ კი ლოყაზე აკოცა და უთხრა:

აბუზო, მაბუზო, ბანგ!

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

”ჩვენ არასოდეს დაგტოვებთ და ვიქნებით თქვენი ერთგული თანამებრძოლები.”

თავი 6. მერცხალი

ერთ საღამოს ბუმ ბუმბამ თქვა:

Ჩუმად ჩუმად! ვინ იფხანება კარს მიღმა? თაგვს ჰგავს.

ყველა უსმენდა, მაგრამ არაფერი ისმოდა.

კარს მიღმა არავინ არის, - თქვა ექიმმა. - ასე მოგეჩვენა.

არა, არ ჩანდა, - შეეწინააღმდეგა ბუ. - მესმის ვიღაცის ნაკაწრი. ეს არის თაგვი ან ჩიტი. შეგიძლია დამიჯერო. ჩვენ ბუებს ადამიანებზე უკეთ გვესმის.

ბუმბა არ შემცდარა.

მაიმუნმა კარი გააღო და ზღურბლზე მერცხალი დაინახა.

მერცხალი - ზამთარში! რა სასწაულია! მერცხლები ხომ ყინვას ვერ იტანენ და შემოდგომის დადგომისთანავე გაფრინდებიან ცხელი აფრიკა. საწყალი, რა ცივია! თოვლში ზის და კანკალებს.

მარტინი! - დაიყვირა ექიმმა. -შედი ოთახში და გახურდი ღუმელთან.

თავიდან მერცხალს შესვლის შეეშინდა. მან დაინახა, რომ ოთახში ნიანგი იწვა და იფიქრა, რომ შეჭამდა მას. მაგრამ მაიმუნმა ჩიჩიმ უთხრა, რომ ეს ნიანგი ძალიან კეთილია. მერე მერცხალი შემოფრინდა ოთახში, მიმოიხედა და ჰკითხა:

ჩირუტო, ქისაფა, ყაყაჩო?

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

"გთხოვთ მითხარით, აქ ცხოვრობს ცნობილი ექიმი აიბოლიტი?"

- აიბოლიტი მე ვარ, - თქვა ექიმმა.

- დიდი თხოვნა მაქვს, გთხოვო, - თქვა მერცხალმა. - ახლა აფრიკაში უნდა წახვიდე. აფრიკიდან განზრახ გამოვფრინდი, რომ იქ დაგპატიჟო. აფრიკაში არის მაიმუნები და ახლა ეს მაიმუნები ავად არიან.

რა ავნებს მათ? - ჰკითხა ექიმმა.

- კუჭი სტკივათ, - თქვა მერცხალმა. - მიწაზე წევენ და ტირიან. მხოლოდ ერთ ადამიანს შეუძლია მათი გადარჩენა და ეს შენ ხარ. წაიღეთ წამლები თქვენთან ერთად და წავიდეთ აფრიკაში რაც შეიძლება მალე! თუ აფრიკაში არ წახვალ, ყველა მაიმუნი მოკვდება.

- ოჰ, - თქვა ექიმმა, - სიამოვნებით წავიდოდი აფრიკაში! მე მიყვარს მაიმუნები და ვწუხვარ, რომ ისინი ავად არიან. მაგრამ მე არ მაქვს გემი. ბოლოს და ბოლოს, აფრიკაში წასასვლელად, გემი გჭირდებათ.

საწყალი მაიმუნები! - თქვა ნიანგმა. - თუ ექიმი აფრიკაში არ წავა, ყველა უნდა მოკვდეს. მხოლოდ მას შეუძლია მათი განკურნება.

და ნიანგი ისეთი დიდი ცრემლებით ტიროდა, რომ იატაკზე ორი ნაკადი მოედინებოდა.

უცებ ექიმმა აიბოლიტმა შესძახა:

მაინც წავალ აფრიკაში! მაინც განვკურნავ ავადმყოფ მაიმუნებს! გამახსენდა, რომ ჩემს მეგობარს, ძველ მეზღვაურ რობინსონს, რომელიც ერთხელ ბოროტი სიცხისგან გადავარჩინე, შესანიშნავი გემი ჰყავდა.

მან ქუდი აიღო და მეზღვაურ რობინსონთან წავიდა.

გამარჯობა, მეზღვაურო რობინსონ! - მან თქვა. - კეთილი იყოს, მომეცი შენი გემი. მინდა აფრიკაში წასვლა. იქ, საჰარის უდაბნოდან არც თუ ისე შორს, არის მაიმუნების მშვენიერი ქვეყანა.

- კარგი, - თქვა მეზღვაურმა რობინსონმა. - გემს სიამოვნებით მოგცემ. ბოლოს და ბოლოს, შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე და სიამოვნებით გაგიწევთ ნებისმიერ მომსახურებას. მაგრამ დარწმუნდით, რომ დამიბრუნეთ ჩემი გემი, რადგან სხვა გემი არ მაქვს.

- აუცილებლად მოვიტან, - თქვა ექიმმა. - არ ინერვიულო. უბრალოდ ვისურვებდი აფრიკაში წასვლას.

აიღე, წაიღე! - გაიმეორა რობინსონმა. - ოღონდ ფრთხილად იყავი, მახეებზე არ გატეხო!

- ნუ გეშინია, არ გატეხავ, - თქვა ექიმმა, მადლობა გადაუხადა მეზღვაურ რობინსონს და სახლში გაიქცა.

ცხოველები, შეიკრიბეთ ერთად! - დაიყვირა მან. -ხვალ აფრიკაში მივდივართ!

ცხოველებმა ძალიან გაიხარეს და დაიწყეს ხტუნვა და ტაშის ცემა. მაიმუნი ჩიჩი ყველაზე ბედნიერი იყო:

მე მივდივარ, მე მივდივარ აფრიკაში,
მშვენიერი მიწებისკენ!
აფრიკა, აფრიკა,
ჩემი სამშობლო!

”მე არ წავიყვან ყველა ცხოველს აფრიკაში”, - თქვა ექიმმა აიბოლიტმა. - ზღარბი, ღამურებიდა კურდღლები აქ ჩემს სახლში უნდა დარჩეს. ცხენი მათთან დარჩება. და მე წავიყვან ნიანგს, მაიმუნს ჩიჩის და თუთიყუშს კარუდოს, რადგან ისინი აფრიკიდან არიან: მათი მშობლები, ძმები და დები იქ ცხოვრობენ. გარდა ამისა, თან წავიყვან ავას, კიკას, ბუმბას და ოინკ-ოინკ ღორს.

რას გვეტყვით? - დაიყვირეს ტანიამ და ვანიამ. -მართლა ვაპირებთ აქ დარჩენას შენს გარეშე?

დიახ! - თქვა ექიმმა და ხელები მაგრად ჩამოართვა. - ნახვამდის, ძვირფასო მეგობრებო! შენ აქ დარჩები და ჩემს ბაღს და ბაღს მოუვლი. ძალიან მალე დავბრუნდებით! და მე მოგიტან მშვენიერ საჩუქარს აფრიკიდან.

ტანიამ და ვანიამ თავი ჩამოიხრჩო. მაგრამ ცოტათი დაფიქრდნენ და თქვეს:

გასაკეთებელი არაფერია: ჯერ კიდევ პატარები ვართ. Bon Voyage! და როცა გავიზრდებით, აუცილებლად წავალთ თქვენთან ერთად სამოგზაუროდ.

მაინც იქნებოდა! - თქვა აიბოლიტმა. -უბრალოდ ცოტა უნდა გაიზარდო.

თავი 7. აფრიკაში!

ცხოველებმა სწრაფად ჩაალაგეს ნივთები და დაიძრნენ. სახლში მხოლოდ კურდღლები, კურდღლები, ზღარბი და ღამურები დარჩნენ.

ზღვის სანაპიროზე მისულმა ცხოველებმა მშვენიერი გემი დაინახეს. მეზღვაური რობინსონი სწორედ გორაზე იდგა. ვანია და ტანია, ღორთან ოინკ-ოინკთან და მაიმუნ ჩიჩისთან ერთად, დაეხმარნენ ექიმს ჩემოდნების წამლებით შემოტანაში.

ყველა ცხოველი გემზე ავიდა და გამგზავრებას აპირებდა, როცა უცებ ექიმმა ხმამაღლა შესძახა:

მოიცადე, მოიცადე, გთხოვ!

Რა მოხდა? - ჰკითხა ნიანგმა.

მოიცადე! მოიცადე! - დაიყვირა ექიმმა. - ბოლოს და ბოლოს, მე არ ვიცი სად არის აფრიკა! უნდა წახვიდე და გკითხო.

ნიანგმა გაიცინა:

Არ წავიდეთ! Დამშვიდდი! მერცხალი გაჩვენებთ სად უნდა გაცუროთ. ის ხშირად სტუმრობდა აფრიკას. მერცხლები ყოველ შემოდგომაზე დაფრინავენ აფრიკაში.

Რა თქმა უნდა! - თქვა მერცხალმა. - სიამოვნებით გაჩვენებთ გზას.

და ის გაფრინდა გემის წინ და აჩვენა ექიმი აიბოლიტს გზა.

ის გაფრინდა აფრიკაში და ექიმმა აიბოლიტმა გემი მის შემდეგ ხელმძღვანელობდა. სადაც მერცხალი მიდის, იქ მიდის გემი.

ღამით ბნელოდა და მერცხალი არ ჩანდა.

მერე ფანარი აანთო, წვერში აიღო და ფანრით გაფრინდა, რომ ექიმმა ღამითაც კი ნახოს, სად წაეყვანა თავისი გემი.

მიჰყავდათ და დადიოდნენ და უცებ დაინახეს მათკენ მიმავალი ამწე.

მითხარი, გთხოვ, არის ცნობილი ექიმი აიბოლიტი შენს გემზე?

დიახ, - უპასუხა ნიანგმა. - ჩვენს გემზე არის ცნობილი ექიმი აიბოლიტი.

სთხოვეთ ექიმს სწრაფად ცურვა, თქვა წეროსმა, რადგან მაიმუნები სულ უფრო და უფრო უარესდებიან. ვერ ითმენენ მას.

Არ იდარდო! - თქვა ნიანგმა. - სავსე იალქნებით ვსრბოლით. მაიმუნებს დიდხანს არ მოუწევთ ლოდინი.

ამის გაგონებაზე წერო გაიხარა და უკან გაფრინდა მაიმუნებს რომ ეთქვა, რომ ექიმი აიბოლიტი უკვე ახლოს იყო.

გემი სწრაფად გაიქცა ტალღებზე. ნიანგი გემბანზე იჯდა და უცებ დაინახა დელფინები, რომლებიც გემისკენ მიცურავდნენ.

მითხარი, გთხოვ, - ჰკითხეს დელფინებმა, - ცნობილი ექიმი აიბოლიტი დაცურავს ამ გემზე?

დიახ, - უპასუხა ნიანგმა. - ამ გემზე ცნობილი ექიმი აიბოლიტი დაცურავს.

გთხოვთ, სთხოვეთ ექიმს სწრაფად ცურვა, რადგან მაიმუნები სულ უფრო და უფრო უარესდებიან.

Არ იდარდო! - უპასუხა ნიანგმა. - სავსე იალქნებით ვსრბოლით. მაიმუნებს დიდხანს არ მოუწევთ ლოდინი.

დილით ექიმმა ნიანგს უთხრა:

რა არის წინ? რაღაც დიდი მიწა. მგონი ეს აფრიკაა.

დიახ, ეს არის აფრიკა! - დაიყვირა ნიანგმა. - აფრიკა! აფრიკა! მალე აფრიკაში ვიქნებით! სირაქლემას ვხედავ! მე ვხედავ მარტორქებს! აქლემებს ვხედავ! მე ვხედავ სპილოებს!

აფრიკა, აფრიკა!
ძვირფასო მიწები!
აფრიკა, აფრიკა!
ჩემი სამშობლო!

თავი 8. შტორმი

მაგრამ შემდეგ ქარიშხალი გაჩნდა. Წვიმა! ქარი! ელვა! Ქუხილი! ტალღები იმდენად დიდი გახდა, რომ მათი შეხედვა საშინელი იყო.

და უცებ - ფუკ-ტარ-რა-რაჰ! იყო საშინელი ავარია და გემი გვერდით გადაიხარა.

Რა მოხდა? Რა მოხდა? - ჰკითხა ექიმმა.

გემის დაღუპვა! - წამოიძახა თუთიყუშმა. - ჩვენი გემი კლდეს დაეჯახა და ჩამოვარდა! ჩვენ ვიძირებით. გადაარჩინე შენი თავი ვისაც შეუძლია!

მაგრამ მე არ შემიძლია ცურვა! - იკივლა ჩიჩიმ.

მეც არ შემიძლია! - იკივლა ოინკ-ოინკმა.

და მწარედ ტიროდნენ. საბედნიეროდ. ნიანგმა ისინი განიერ ზურგზე დაადო და ტალღების გასწვრივ პირდაპირ ნაპირისკენ გაცურა.

ჰოო! ყველა გადარჩენილია! ყველამ უსაფრთხოდ მიაღწია აფრიკას. მაგრამ მათი გემი დაიკარგა. უზარმაზარმა ტალღამ დაარტყა და პატარა ნაჭრებად დაამტვრია.

როგორ მიდიან სახლში? მათ ხომ სხვა გემი არ აქვთ. და რას ეტყვიან მეზღვაურ რობინსონს?

ბნელოდა. ექიმს და მის ყველა ცხოველს ძალიან სურდათ დაძინება. ძვლებამდე დასველებულები და დაღლილები იყვნენ.

მაგრამ ექიმი არ ფიქრობდა დასვენებაზე:

იჩქარეთ, იჩქარეთ წინ! ჩვენ უნდა ვიჩქაროთ! ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ მაიმუნები! საწყალი მაიმუნები ავად არიან და ვერ მელოდებიან მათ განკურნებას!

თავი 9. ექიმი უბედურებაში

შემდეგ ბუმბა ექიმთან მიფრინდა და შეშინებული ხმით უთხრა:

Ჩუმად ჩუმად! ვიღაც მოდის! ვიღაცის ნაბიჯები მესმის!

ყველა გაჩერდა და უსმენდა.

ტყიდან გამოვიდა შავკანიანი მოხუცი გრძელი ნაცრისფერი წვერით და დაიყვირა:

Აქ რას აკეთებ? და ვინ ხარ შენ? და აქ რატომ მოხვედი?

”მე ვარ ექიმი აიბოლიტი”, - თქვა ექიმმა. - აფრიკაში ავადმყოფი მაიმუნების განსაკურნებლად ჩამოვედი.

Ჰაჰაჰა! - გაეცინა შავკანიან მოხუცს. - „განკურნება

ავადმყოფი მაიმუნები! იცი სად აღმოჩნდი?

- არ ვიცი, - თქვა ექიმმა. -სად?

ყაჩაღ ბარმელის!

ბარმალისკენ! - წამოიძახა ექიმმა. - ყველაზე მეტად ბარმალეი ბოროტი ადამიანიმთელს მსოფლიოში! მაგრამ ჩვენ გვირჩევნია მოვკვდეთ, ვიდრე ყაჩაღს დავნებდეთ! სწრაფად გავიქცეთ იქ - ჩვენს ავადმყოფ მაიმუნებთან... ტირიან, მელოდებიან და ჩვენ უნდა განვკურნოთ.

არა! - თქვა შავკანიანმა მოხუცმა და კიდევ უფრო ხმამაღლა გაეცინა. -აქ არსად წახვალ! ბარმალეი კლავს ყველას, ვინც მის ხელშია.

Მოდი გავიქცეთ! - დაიყვირა ექიმმა. - Მოდი გავიქცეთ! ჩვენ შეგვიძლია საკუთარი თავის გადარჩენა! ჩვენ გადავრჩებით!

მაგრამ შემდეგ თავად ბარმალეი გამოჩნდა მათ წინ და, საბრალო ააფეთქეს, დაიყვირა:

გამარჯობა, ჩემო ერთგულო მსახურებო! წაიყვანეთ ეს სულელი ექიმი ყველა თავის სულელ ცხოველებთან ერთად და ჩასვით ციხეში, გისოსებს მიღმა! ხვალ მე მოვაგვარებ მათ!

ბარმალეის ბოროტი მსახურები გაიქცნენ, დაიჭირეს ექიმი, დაიჭირეს ნიანგი, დაიჭირეს ყველა ცხოველი და წაიყვანეს ციხეში. ექიმი გაბედულად შეებრძოლა მათ. ცხოველებმა იკბინეს, დაკაწრეს და ხელიდან გამოგლიჯეს, მაგრამ მტერი ბევრი იყო, მტრები ძლიერები იყვნენ. მათ თავიანთი პატიმრები ციხეში ჩაყარეს და შავკანიანმა მოხუცმა ისინი გასაღებით ჩაკეტა.

და მან გასაღები მისცა ბარმალის. ბარმალიმ წაართვა და ბალიშის ქვეშ დამალა.

ღარიბები ვართ, ღარიბები! - თქვა ჩიჩიმ. - ჩვენ არასდროს დავტოვებთ ამ ციხეს. აქ კედლები მტკიცეა, კარები რკინის. ჩვენ აღარ დავინახავთ მზეს, ყვავილებს და ხეებს. ღარიბები ვართ, ღარიბები!

ზურგი ღრიალებდა და ძაღლი ყვიროდა. და ნიანგი ისეთი დიდი ცრემლებით ტიროდა, რომ ფართო გუბე იატაკზე გაჩნდა.

თავი 10. თუთიყუში კარუდოს ბედი

მაგრამ ექიმმა უთხრა ცხოველებს:

ჩემო მეგობრებო, გული არ უნდა დავკარგოთ! ჩვენ უნდა გამოვიდეთ ამ დაწყევლილი ციხიდან - იმიტომ, რომ ავადმყოფი მაიმუნები გველოდებიან! შეწყვიტე ტირილი! მოდით ვიფიქროთ იმაზე, თუ როგორ შეგვიძლია გადარჩენა.

- არა, ძვირფასო ექიმო, - თქვა ნიანგმა და კიდევ უფრო ძლიერად ატირდა. - ჩვენ ვერ გადავრჩებით. ჩვენ მკვდრები ვართ! ჩვენი ციხის კარები მტკიცე რკინისაა. მართლა შეგვიძლია ეს კარები დავამტვრიოთ ხვალ დილით, პირველ შუქზე ბარმალეი მოვა ჩვენთან და ყველას მოგვკლავს!

კიკა იხვი ღრიალებდა. ჩიჩიმ ღრმად ამოისუნთქა. მაგრამ ექიმი ფეხზე წამოხტა და მხიარული ღიმილით წამოიძახა:

მაინც გადაგვარჩენენ ციხიდან!

და დაუძახა თუთიყუშს კარუდოს და რაღაც ჩასჩურჩულა. ისე ჩუმად ჩაიჩურჩულა, რომ თუთიყუშის გარდა არავის გაუგონია. თუთაშხიამ თავი დაუქნია, ჩაიცინა და თქვა:

შემდეგ კი გისოსებთან მივარდა, რკინის გისოსებს შორის ჩაეჭიდა, ქუჩაში გაფრინდა და ბარმალეისკენ გაფრინდა.

ბარმელის საწოლზე ღრმად ეძინა, ბალიშის ქვეშ კი უზარმაზარი გასაღები იმალებოდა - იგივე, რომლითაც ჩაკეტა რკინის კარებიციხეები.

ჩუმად თუთიყუში ავიდა ბარმალეისკენ და ბალიშის ქვეშ გასაღები ამოიღო. ყაჩაღი რომ გამოფხიზლებულიყო, აუცილებლად მოკლავდა უშიშარ ჩიტს.

მაგრამ, საბედნიეროდ, მძარცველს ღრმად ეძინა.

მამაცი კარუდომ გასაღები აიღო და რაც შეეძლო სწრაფად გაფრინდა ციხეში.

ვაჰ, ეს გასაღები ძალიან მძიმეა! კარუდომ გზაში კინაღამ დააგდო. მაგრამ მაინც გაფრინდა ციხეში - და პირდაპირ ფანჯრიდან, ექიმ აიბოლიტთან. ექიმი გაიხარა, როცა დაინახა, რომ თუთიყუშმა ციხის გასაღები მიუტანა!

ჰოო! გადარჩენილი ვართ – დაიყვირა. - სწრაფად გავიქცეთ, სანამ ბარმალი გაიღვიძებს!

ექიმმა გასაღები აიღო, კარი გააღო და ქუჩაში გავარდა. მის უკან კი ყველა მისი ცხოველია. თავისუფლება! თავისუფლება! ჰოო!

გმადლობთ, მამაცი კარუდო! - თქვა ექიმმა. - შენ გადაგვარჩინე სიკვდილისგან. შენ რომ არა, დავიკარგებოდით. და საწყალი ავადმყოფი მაიმუნები ჩვენთან ერთად მოკვდებოდნენ.

არა! - თქვა კარუდომ. -შენ მასწავლე რა გავაკეთო ამ ციხიდან გამოსვლისთვის!

იჩქარეთ, იჩქარეთ ავადმყოფ მაიმუნებთან! - თქვა ექიმმა და სასწრაფოდ შევარდა ტყის ბუჩქებში. და მასთან ერთად - ყველა მისი ცხოველი.

თავი 11. მაიმუნის ხიდზე

როდესაც ბარმალიმ გაიგო, რომ ექიმი აიბოლიტი ციხიდან გაიქცა, საშინლად გაბრაზდა, თვალები გაუბრწყინდა და ფეხზე დაარტყა.

გამარჯობა, ჩემო ერთგულო მსახურებო! - დაიყვირა მან. გაიქეცი ექიმის უკან! დაიჭირე და მოიტანე აქ!

მსახურები გაიქცნენ ტყის ბუჩქნარში და დაიწყეს მაუწყებლის აიბოლიტის ძებნა. და ამ დროს ექიმი აიბოლიტი მთელი თავისი ცხოველებით აფრიკის გავლით მაიმუნების ქვეყანაში მიდიოდა. ძალიან სწრაფად დადიოდა. ოინკ-ოინკ ღორმა, რომელსაც მოკლე ფეხები ჰქონდა, ვერ გაუძლო. ექიმმა აიყვანა და წაიყვანა. ყბაყურა მძიმე იყო, ექიმი კი საშინლად დაღლილი იყო.

როგორ მინდა დავისვენო! - მან თქვა. - ოჰ, ნეტავ მაიმუნების ქვეყანაში უფრო ადრე მოვხვდეთ!

ჩიჩი ავიდა მაღალი ხედა ხმამაღლა დაიყვირა:

მე ვხედავ მაიმუნების ქვეყანას! მაიმუნების ქვეყანა მოდის! მალე, მალე ვიქნებით მაიმუნების ქვეყანაში!

ექიმმა სიხარულისგან ჩაიცინა და წინ წავიდა.

ავადმყოფმა მაიმუნებმა ექიმი შორიდან დაინახეს და მხიარულად დაუკარეს ხელები:

ჰოო! ექიმი აიბოლიტი ჩვენთან მოვიდა! ექიმი აიბოლიტი სასწრაფოდ განგვიკურნავს და ხვალ ჯანმრთელები ვიქნებით!

მაგრამ შემდეგ ბარმელის მსახურები გამორბოდნენ ტყის ბუჩქიდან და ექიმის დასადევნებლად გაიქცნენ.

დაიჭირე იგი! დაიჭირე! დაიჭირე! - იყვირეს.

ექიმი რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა. და უცებ მის წინ მდინარე დგას. შემდგომში გაშვება შეუძლებელია. მდინარე ფართოა და გადაკვეთა შეუძლებელია. ახლა ბარმალეის მსახურები დაიჭერენ მას! ოჰ, ამ მდინარეზე ხიდი რომ ყოფილიყო, ექიმი ხიდს გადასცემდა და მაშინვე მაიმუნების ქვეყანაში აღმოჩნდებოდა!

ღარიბები ვართ, ღარიბები! - თქვა ღორმა ოინკ-ოინკმა. - მეორე მხარეს როგორ მივიდეთ? ერთ წუთში ეს ბოროტმოქმედები დაგვიჭერენ და ისევ ციხეში ჩაგვსვამენ.

შემდეგ ერთ-ერთმა მაიმუნმა დაიყვირა:

ხიდი! ხიდი! გააკეთე ხიდი! Იჩქარე! არ დაკარგო წუთი! გააკეთე ხიდი! ხიდი!

ექიმმა მიმოიხედა. მაიმუნებს არც რკინა აქვთ და არც ქვა. რისგან გააკეთებენ ხიდს?

მაგრამ მაიმუნებმა ხიდი ააშენეს არა რკინისგან, არა ქვისგან, არამედ ცოცხალი მაიმუნებისგან. მდინარის ნაპირზე ხე ამოსულიყო. ერთმა მაიმუნმა აიტაცა ეს ხე, მეორემ კი ამ მაიმუნს კუდში ხელი. ასე რომ, ყველა მაიმუნი გრძელი ჯაჭვივით იყო გადაჭიმული მდინარის ორ მაღალ ნაპირს შორის.

აი ხიდი, გაიქეცი! - შესძახეს ისინი ექიმს.

ექიმმა აიტაცა ბუ ბუმბა და გადაუარა მაიმუნებს, მათ თავზე, ზურგზე. ექიმის უკან ყველა მისი ცხოველია.

უფრო სწრაფად! - იყვირეს მაიმუნებმა. - უფრო სწრაფად! უფრო სწრაფად!

ცოცხალი მაიმუნის ხიდზე გავლა რთული იყო. ცხოველებს ეშინოდათ, რომ მოსრიალდნენ და წყალში ჩავარდნენ.

მაგრამ არა, ხიდი ძლიერი იყო, მაიმუნები ერთმანეთს ძლიერად ეჭირათ - და ექიმი სწრაფად გაიქცა მეორე ნაპირზე ყველა ცხოველთან ერთად.

იჩქარეთ, იჩქარეთ წინ! - დაიყვირა ექიმმა. -ერთი წუთიც არ შეიძლება მოგერიდოს. ბოლოს და ბოლოს, ჩვენი მტრები გვესწრებიან. აი, მაიმუნის ხიდზეც დარბიან... ახლა აქ იქნებიან! უფრო სწრაფად! უფრო სწრაფად!..

მაგრამ რა არის ეს? Რა მოხდა? შეხედე: ხიდის შუაგულში ერთმა მაიმუნმა თითები გაშალა, ხიდი ჩავარდა, დაინგრა და ბარმელის მსახურები და მაღალი სიმაღლეგაფრინდა პირდაპირ მდინარეში.

ჰოო! - იყვირეს მაიმუნებმა. -ჰური! ექიმი აიბოლიტი გადარჩენილია! ახლა მას არავის ეშინია! ჰოო! მტრებმა არ დაიჭირეს იგი! ახლა ის განკურნავს ჩვენს ავადმყოფებს! აქ არიან, ახლოს არიან, წუწუნებენ და ტირიან!

თავი 12. სულელი მხეცები

ექიმი აიბოლიტი სასწრაფოდ მივიდა ავადმყოფ მაიმუნებთან.

მიწაზე იწვნენ და წუწუნებდნენ. ისინი ძალიან ავად იყვნენ.

ექიმმა მაიმუნების მკურნალობა დაიწყო. საჭირო იყო თითოეული მაიმუნის წამალი მიეცა: ერთი - წვეთები, მეორე - ფხვნილები. თითოეულ მაიმუნს თავზე ცივი კომპრესა უნდა დაეყენებინა, ზურგზე და მკერდზე კი მდოგვის თაბაშირი. ბევრი ავადმყოფი მაიმუნი იყო, მაგრამ მხოლოდ ერთი ექიმი.

ასეთ საქმეს მარტო ვერ გაართმევს თავს.

კიკა, ნიანგი, კარუდო და ჩიჩი ყველანაირად ცდილობდნენ მის დასახმარებლად, მაგრამ მალე დაიღალნენ და ექიმს სხვა ასისტენტები დასჭირდა.

წავიდა უდაბნოში - სადაც ლომი ცხოვრობდა.

”იყავი ისეთი კეთილი,” უთხრა მან ლომს, ”გთხოვ დამეხმარე მაიმუნების მკურნალობაში.”

ლეო მნიშვნელოვანი იყო. მან მუქარით შეხედა აიბოლიტს:

Იცი მე ვინ ვარ? მე ვარ ლომი, მე ვარ მხეცების მეფე! და თქვენ გაბედეთ მთხოვოთ რამდენიმე ბინძური მაიმუნის მკურნალობა!

მერე ექიმი მარტორქებთან მივიდა.

მარტორქები, მარტორქები! - მან თქვა. - დამეხმარე მაიმუნების მკურნალობაში! ბევრია, მაგრამ მე მარტო ვარ. მარტო საქმეს ვერ ვაკეთებ.

მარტორქამ პასუხად მხოლოდ გაიცინა:

ჩვენ დაგეხმარებით! მადლობელი იყავით, რომ რქებით არ გაგვატეხეთ!

ექიმი ძალიან გაბრაზდა ბოროტ მარტორქებზე და მეზობელ ტყეში გაიქცა - სადაც ზოლებიანი ვეფხვები ცხოვრობდნენ.

ვეფხვები, ვეფხვები! დამეხმარე მაიმუნების მკურნალობაში!

რრრ! - უპასუხეს ზოლიანმა ვეფხვებმა. - წადი სანამ ცოცხალი ხარ!

ექიმმა ისინი ძალიან დამწუხრებული დატოვა.

მაგრამ მალე ბოროტი ცხოველები სასტიკად დასაჯეს.

როცა ლომი სახლში დაბრუნდა, ლომმა უთხრა:

ჩვენი პატარა შვილი ავად არის - მთელი დღე ტირის და კვნესის. რა სამწუხაროა, რომ აფრიკაში ცნობილი ექიმი აიბოლიტი არ არის! ის შესანიშნავად კურნავს. გასაკვირი არ არის, რომ ის ყველას უყვარს. ის ჩვენს შვილს განკურნავდა.

ექიმი აიბოლიტი აქ არის, - თქვა ლომმა. - იმ პალმების უკან, მაიმუნების ქვეყანაში! მე უბრალოდ ველაპარაკე მას.

რა ბედნიერებაა! - წამოიძახა ლომმა. - გაიქეცი და ჩვენს შვილთან დაუძახე!

არა, თქვა ლომმა, მე არ წავალ მასთან. ის არ მკურნალობს ჩვენს შვილს, რადგან მე მას ვატკინე.

თქვენ ეწყინათ ექიმი აიბოლიტი! რას ვაპირებთ ახლა? იცით თუ არა, რომ ექიმი აიბოლიტი საუკეთესო, ყველაზე მშვენიერი ექიმია? ყველა ადამიანში მხოლოდ მას შეუძლია ცხოველივით ლაპარაკი. ის ეპყრობა ვეფხვებს, ნიანგებს, კურდღლებს, მაიმუნებსა და ბაყაყებს. დიახ, დიახ, ის ბაყაყებსაც კი კურნავს, რადგან ძალიან კეთილია. და თქვენ შეურაცხყოფთ ასეთ ადამიანს! და მან შეურაცხყოფა მოგაყენა, როცა შენი შვილი ავად იყო! რას გააკეთებ ახლა?

ლეო დამუნჯდა. არ იცოდა რა ეთქვა.

- წადი ამ ექიმთან, - შესძახა ლომმა, - და უთხარი, რომ პატიებას ითხოვ! დაეხმარეთ მას ყველანაირად. რასაც იტყვის, გააკეთე და ევედრე, განკურნოს ჩვენი საწყალი შვილი!

არაფერია გასაკეთებელი, ლომი ექიმ აიბოლიტთან წავიდა.

"გამარჯობა," თქვა მან. -მოვედი ბოდიშის მოხდა ჩემი უხეშობისთვის. მზად ვარ დაგეხმაროთ... თანახმა ვარ მაიმუნებს წამალი მივცე და ყველანაირი კომპრესები წავუსვათ.

და ლომმა დაიწყო აიბოლიტის დახმარება. სამი დღე და სამი ღამე უვლიდა ავადმყოფ მაიმუნებს, შემდეგ კი ექიმ აიბოლიტს მიუახლოვდა და მორცხვად თქვა:

ჩემი შვილი, რომელიც ძალიან მიყვარს, ავად არის... გთხოვ, ისეთი კეთილი იყავი, რომ განკურნო საწყალი ლომის ბელი!

კარგად! - თქვა ექიმმა. - ნებით! დღეს შენს შვილს განვკურნავ.

და შევიდა გამოქვაბულში და მისცა შვილს ისეთი წამალი, რომ ერთ საათში ის ჯანმრთელი იყო.

ლეო აღფრთოვანებული იყო და რცხვენოდა, რომ კარგ ექიმს შეურაცხყოფა მიაყენა.

შემდეგ კი მარტორქებისა და ვეფხვების შვილები დაავადდნენ. აიბოლიტმა მაშინვე განკურნა ისინი. შემდეგ მარტორქებმა და ვეფხვებმა თქვეს:

ძალიან გვრცხვენია, რომ გაწყენინეთ!

- არაფერი, არაფერი, - თქვა ექიმმა. - შემდეგ ჯერზე უფრო ჭკვიანად იყავი. ახლა მოდი აქ - დამეხმარე მაიმუნების მკურნალობაში.

თავი 13. საჩუქარი

ცხოველები ისე დაეხმარნენ ექიმს, რომ ავადმყოფი მაიმუნები მალე გამოჯანმრთელდნენ.

- გმადლობთ ექიმო, - უთხრეს მათ. ”მან განვკურნა საშინელი დაავადება და ამისათვის ჩვენ უნდა მივცეთ მას რაღაც ძალიან კარგი.” მოდით მივცეთ მას მხეცი, რომელიც ხალხს აქამდე არ უნახავს. რაც არ არის ნაპოვნი არც ცირკში და არც ზოოლოგიურ პარკში.

ვაჩუქოთ მას აქლემი! - დაიყვირა ერთმა მაიმუნმა.

არა, - თქვა ჩიჩიმ, - მას აქლემი არ სჭირდება. მან დაინახა აქლემები. ყველა ადამიანმა ნახა აქლემები. როგორც ზოოლოგიურ პარკებში, ასევე ქუჩებში.

ისე, სირაქლემას! - დაიყვირა მეორე მაიმუნმა. - სირაქლემას მივცემთ!

არა, - თქვა ჩიჩიმ, - სირაქლემებიც ნახა.

ნახა მან ტიანიტოლკაი? - ჰკითხა მესამე მაიმუნმა.

- არა, მას არასოდეს უნახავს ტიანიტოლკაი, - უპასუხა ჩიჩიმ. - ჯერ არ ყოფილა არც ერთი ადამიანი, ვისაც ტიანიტოლკაევი ენახა.

- კარგი, - უთხრეს მაიმუნებმა. - ახლა ვიცით, რა მივცეთ ექიმს: ტიანიტოლკაი მივცემთ!

თავი 14. PULL

ხალხს არასოდეს უნახავს ტიანიტოლკაი, რადგან ტიანიტოლკაებს ეშინიათ ადამიანების: თუ ადამიანს შეამჩნევენ, ბუჩქებში გადავარდებიან!

თქვენ შეგიძლიათ დაიჭიროთ სხვა ცხოველები, როდესაც ისინი დაიძინებენ და თვალები დახუჭონ. უკნიდან მიუახლოვდებით და კუდს აიჭერთ. მაგრამ ტიანიტოლკაის უკნიდან ვერ მიუახლოვდებით, რადგან ტიანიტოლკაის უკნიდან იგივე თავი აქვს, რაც წინ.

დიახ, მას ორი თავი აქვს: ერთი წინ, მეორე უკან. როცა დაძინება უნდა, ჯერ ერთ თავს სძინავს, მერე მეორეს. მაშინვე მას არასოდეს სძინავს. ერთ თავს სძინავს, მეორე ირგვლივ იყურება, რომ მონადირე არ გაცოცდეს. ამიტომაც ვერც ერთმა მონადირემ ვერ დაიჭირა ბორბალი, ამიტომ არც ერთ ცირკს ან ზოოლოგიურ პარკს არ ჰყავს ეს ცხოველი.

მაიმუნებმა გადაწყვიტეს ექიმი აიბოლიტისთვის ერთი ტიანიტოლკაი დაეჭირათ.

ისინი გაიქცნენ ჭურჭელში და იქ იპოვეს ადგილი, სადაც ტიანიტოლკაი იყო თავშესაფარი.

დაინახა ისინი და დაიწყო სირბილი, მაგრამ ისინი გარს შემოეხვივნენ, რქები მოჰკიდეს და უთხრეს:

ძვირფასო Pull! გსურთ ექიმ აიბოლიტთან წასვლა შორს, შორს და მის სახლში ცხოვრება ყველა ცხოველთან ერთად? იქ თავს კარგად იგრძნობთ: დამაკმაყოფილებელიც და მხიარულიც.

ტიანიტოლკაიმ ორივე თავი დაუქნია და ორივე პირით უპასუხა:

- კარგი ექიმო, - უთხრეს მაიმუნებმა. - თაფლისფერი ჯანჯაფილით გაჭმევს და თუ ავად გახდები, ყოველგვარ სნეულებას განკურნავს.

არ აქვს მნიშვნელობა! - თქვა Pull Pull. -აქ დარჩენა მინდა.

მაიმუნები მას სამი დღის განმავლობაში არწმუნებდნენ და ბოლოს ტიანიტოლკაიმ თქვა:

მაჩვენე ეს საამაყო ექიმი. მინდა შევხედო მას.

მაიმუნებმა წაიყვანეს ტიანიტოლკაი სახლში, სადაც აიბოლიტი ცხოვრობდა და კარზე დააკაკუნეს.

შემოდი, - თქვა კიკამ.

ჩიჩიმ ამაყად შეიყვანა ოთახში ორთავიანი მხეცი.

რა არის ეს? - ჰკითხა გაკვირვებულმა ექიმმა.

მას არასოდეს ენახა ასეთი სასწაული.

ეს არის Pull-Push, - უპასუხა ჩიჩიმ. -შენთან შეხვედრა უნდა. ტიანიტოლკაი ჩვენი აფრიკის ტყეების უიშვიათესი ცხოველია. თან წაიყვანე გემზე და შენს სახლში იცხოვროს.

ჩემთან მოსვლა სურს?

- ნებით წავალ შენთან, - თქვა მოულოდნელად ტიანიტოლკაიმ. - მაშინვე დავინახე, რომ კეთილი ხარ: ასეთი გაქვს კეთილი თვალები. ცხოველებს ძალიან უყვარხართ და მე ვიცი, რომ თქვენ გიყვართ ცხოველები. ოღონდ დამპირდი რომ შენთან რომ მოვიწყინე სახლში გამიშვებ.

რა თქმა უნდა, გაგიშვებ, - თქვა ექიმმა. -მაგრამ ჩემთან ისე კარგად იგრძნობ თავს, რომ საეჭვოა წამოსვლა მოგინდეს.

მართალია, ასეა! Ეს მართალია! - იკივლა ჩიჩიმ. – ისეთი ხალისიანია, ისეთი მამაცი, ჩვენი ექიმი! მის სახლში ასე კომფორტულად ვცხოვრობთ! მეზობლად კი, მისგან ორი ნაბიჯის მოშორებით, ცხოვრობენ ტანია და ვანია - დაინახავ, ისინი ღრმად შეგიყვარებენ და გახდებიან შენი უახლოესი მეგობრები.

თუ ასეა, გეთანხმები, მივდივარ! - მხიარულად თქვა ტიანიტოლკაიმ და დიდხანს დაუქნია თავი აიბოლიტს, ჯერ ერთი თავი, მერე მეორე.

თავი 15. მაიმუნები ემშვიდობებიან ექიმს

შემდეგ მაიმუნები აიბოლიტთან მივიდნენ და სადილზე დაპატიჟეს. მშვენიერი გამოსამშვიდობებელი ვახშამი მისცეს: ვაშლი, თაფლი, ბანანი, ფინიკი, გარგარი, ფორთოხალი, ანანასი, თხილი, ქიშმიში!

გაუმარჯოს ექიმო აიბოლიტს! - იყვირეს. - Ის არის კეთილი ადამიანიმიწაზე!

შემდეგ მაიმუნები ტყეში გაიქცნენ და უზარმაზარი, მძიმე ქვა გადააგდეს.

ეს ქვა, მათი თქმით, დადგება იმ ადგილას, სადაც ექიმი აიბოლიტი მკურნალობდა ავადმყოფებს. ეს კარგი ექიმის ძეგლი იქნება.

ექიმმა ქუდი მოიხადა, მაიმუნებს თავი დაუქნია და უთხრა:

მშვიდობით, ძვირფასო მეგობრებო! Მადლობა შენი სიყვარულისთვის. მალე მოვალ ისევ შენთან. მანამდე კი შენთან დავტოვებ ნიანგს, თუთიყუშს კარუდოს და მაიმუნს ჩიჩის. ისინი აფრიკაში დაიბადნენ - დაე, დარჩეს აფრიკაში. აქ მათი ძმები და დები ცხოვრობენ. ნახვამდის!

”მე თვითონ მომბეზრდება შენს გარეშე”, - თქვა ექიმმა. -მაგრამ სამუდამოდ აქ არ დარჩები! სამ-ოთხ თვეში მოვალ და უკან წაგიყვან. და ჩვენ ყველანი ისევ ერთად ვიცხოვრებთ და ვიმუშავებთ.

”თუ ასეა, ჩვენ დავრჩებით”, - უპასუხეს ცხოველებმა. - ოღონდ ჩქარა მოხვიდე!

ექიმი ყველას მეგობრულად დაემშვიდობა და მხიარული სიარულით გაუყვა გზას. მაიმუნები მის გასაყოლებლად წავიდნენ. ყველა მაიმუნს უნდოდა დოქტორ აიბოლიტისთვის ხელის ჩამორთმევა ნებისმიერ ფასად. და რაკი მაიმუნი ბევრი იყო, საღამომდე უქნევდნენ ხელს. ექიმის ხელი კი მტკიოდა.

საღამოს კი უბედურება მოხდა.

როგორც კი ექიმმა მდინარე გადალახა, ის კვლავ ბოროტი ყაჩაღ ბარმელის ქვეყანაში აღმოჩნდა.

ტეს! - ჩაიჩურჩულა ბუმბამ. - გთხოვ უფრო ჩუმად ილაპარაკე! თორემ შეიძლება აღარ დაგვეჭირა.

თავი 16. ახალი პრობლემები და სიხარული

სანამ ამ სიტყვების წარმოთქმის დრო მოასწრო, ბნელი ტყებარმელის მსახურები გამორბოდნენ და კარგ ექიმს თავს დაესხნენ. დიდი ხანი ელოდებოდნენ მას.

ჰო! - იყვირეს. - ბოლოს და ბოლოს დაგიჭირეთ! ახლა არ დაგვატოვებ!

Რა უნდა ვქნა? სად დავიმალოთ დაუნდობელი მტრებისგან?

მაგრამ ექიმი არ იყო დანაკარგი. მყისვე გადახტა ტიანიტოლკაიზე და უსწრაფესი ცხენივით აირბინა. მის უკან ბარმელის მსახურები დგანან. მაგრამ რადგან ტიანიტოლკაის ორი თავი ჰქონდა, მან უკბინა ყველას, ვინც ცდილობდა მასზე თავდასხმას უკნიდან. მეორეს კი რქები ურტყამს და ეკლიან ბუჩქში ჩააგდებს.

რა თქმა უნდა, Pull Pull მარტო ვერასოდეს დაამარცხებს ყველა ბოროტმოქმედს. მაგრამ ისინი სასწრაფოდ ექიმთან მივიდნენ მის დასახმარებლად ერთგული მეგობრებიდა ამხანაგები. არსაიდან, ნიანგი მივარდა და მძარცველების შიშველი ქუსლებით დაჭერა დაიწყო. ძაღლი ავა საშინელი წუწუნით მიფრინდა მათკენ, დაარტყა და კბილები ყელში ჩაიძირა. ზევით კი, ხეების ტოტებთან, მაიმუნი ჩიჩი მივარდა და ყაჩაღებს დიდი თხილი ესროლა.

მძარცველები წაიქცნენ, ტკივილისგან ღრიალებდნენ და ბოლოს იძულებულნი გახდნენ უკან დაეხიათ.

სირცხვილით გაიქცნენ ტყის ბუჩქებში.

ჰოო! - დაიყვირა აიბოლიტმა.

ჰოო! - შესძახეს ცხოველებმა.

და ღორმა ოინკ-ოინკმა თქვა:

კარგი, ახლა შეგვიძლია დავისვენოთ. მოდი აქ დავწექით ბალახზე. Ჩვენ დაღლილები ვართ. ჩვენ გვინდა დავიძინოთ.

არა, ჩემო მეგობრებო! - თქვა ექიმმა. - Უნდა ვიჩქაროთ. თუ ვიყოყმანებთ, არ გადავარჩენთ.

და რაც შეეძლოთ წინ გარბოდნენ. მალე ტიანიტოლკაიმ ექიმი ზღვის სანაპიროზე მიიყვანა. იქ, ყურეში, მაღალ კლდესთან იდგა დიდი და ლამაზი გემი. ეს იყო ბარმელის გემი.

ჩვენ გადარჩენილი ვართ! - გაიხარა ექიმი.

გემზე არც ერთი ადამიანი არ იყო. ექიმი და მისი ყველა ცხოველი სწრაფად ავიდნენ გემზე, ასწიეს იალქნები და სურდათ გასულიყვნენ ღია ზღვაში. მაგრამ როგორც კი ნაპირიდან გაცურა, ბარმალეი მოულოდნელად გაიქცა ტყიდან.

გაჩერდი! - დაიყვირა მან. - გაჩერდი! Ერთი წუთი მაცადე! სად წაიღე ჩემი გემი? დაბრუნდი ამ წუთში!

არა! - დაუყვირა ექიმმა ყაჩაღს. -არ მინდა შენთან დაბრუნება. ისეთი სასტიკი და ბოროტი ხარ. შენ აწამე ჩემი ცხოველები. ციხეში ჩამაგდე. ჩემი მოკვლა გინდოდა. შენ ჩემი მტერი ხარ! Მძულხარ! მე კი შენს გემს ვიღებ, რომ ზღვაზე ძარცვა აღარ ჩაიდინო! ისე, რომ არ გაძარცვოთ დაუცველი საზღვაო გემები, რომლებიც თქვენს ნაპირებზე გადიან.

ბარმალეი საშინლად გაბრაზდა: ნაპირზე გაიქცა, აგინებდა, მუშტებს შეარტყა და უზარმაზარ ქვებს ესროლა. მაგრამ ექიმმა აიბოლიტმა მას მხოლოდ იცინოდა. ის ბარმალის გემით პირდაპირ თავის ქვეყანაში გავიდა და რამდენიმე დღის შემდეგ უკვე დაეშვა მშობლიურ სანაპიროზე.

თავი 17. მოზიდვა და ვარვარა

ავა, ბუმბა, კიკა და ოინკ-ოინკი ძალიან გაუხარდათ სახლში დაბრუნება. ნაპირზე დაინახეს ტანია და ვანია, რომლებიც სიხარულისგან ხტუნავდნენ და ცეკვავდნენ. მათ გვერდით მეზღვაური რობინსონი იდგა.

გამარჯობა, მეზღვაურო რობინსონ! – დაიყვირა გემიდან ექიმმა აიბოლიტმა.

გამარჯობა, გამარჯობა, ექიმო! - უპასუხა მეზღვაურმა რობინსონმა. - კარგი იყო თქვენთვის მოგზაურობა? მოახერხეთ ავადმყოფი მაიმუნების განკურნება? და მითხარი, სად დადე ჩემი გემი?

”აჰ,” უპასუხა ექიმმა, ”თქვენი გემი დაიკარგა!” ის აფრიკის სანაპიროზე კლდეებს დაეჯახა. მაგრამ მე მოგიტანე ახალი გემი, ეს შენზე უკეთესი იქნება.

Კარგი, მადლობა! - თქვა რობინსონმა. - ვხედავ, ეს შესანიშნავი გემია. ჩემიც კარგი იყო, მაგრამ ეს მხოლოდ თვალის ტკივილის სანახაობაა: ისეთი დიდი და ლამაზი!

ექიმი დაემშვიდობა რობინსონს, დაჯდა ტიანიტოლკაის წინ და ქალაქის ქუჩებში გავიდა პირდაპირ მის სახლში. ყველა ქუჩაზე მისკენ გარბოდნენ ბატები, კატები, ინდაურები, ძაღლები, გოჭები, ძროხები, ცხენები და ყველანი ხმამაღლა ყვიროდნენ:

მალაკუჩა! მალაკუჩა!

ცხოველური თვალსაზრისით ეს ნიშნავს:

"გაუმარჯოს ექიმს აიბოლიტს!"

ჩიტები მთელი ქალაქიდან შემოდიოდნენ: ისინი დაფრინავდნენ ექიმის თავზე და მღეროდნენ მას მხიარული სიმღერები.

ექიმს გაუხარდა, რომ სახლში დაბრუნდა.

ექიმის კაბინეტში ჯერ კიდევ ცხოვრობდნენ ზღარბი, კურდღლები და ციყვები. თავიდან ეშინოდათ ტიანიტოლკაის, მაგრამ მერე შეეჩვივნენ და შეუყვარდათ.

ტანიამ და ვანიამ, როდესაც დაინახეს ტიანიტოლკაია, იცინეს, იკივლა და სიხარულისგან ხელები დაუკრა. ვანია ერთს კისერზე მოეხვია, მეორეს კი ტანია. მთელი საათიეფერებოდნენ და ეფერებოდნენ. შემდეგ კი ხელი ჩაეჭიდათ და სიხარულით ცეკვავდნენ "ტყელას" - ის მხიარული ცხოველის ცეკვა, რომელიც მათ ჩიჩიმ ასწავლა.

ხედავთ, - თქვა ექიმმა აიბოლიტმა, - მე შევასრულე ჩემი დაპირება: მე მოგიტანე მშვენიერი საჩუქარი აფრიკიდან, ისეთი, როგორიც ბავშვებს აქამდე არასდროს უჩუქებიათ. ძალიან მიხარია რომ მოგეწონა.

თავიდან ტიანიტოლკაი ხალხისგან ერიდებოდა, სხვენში ან სარდაფში იმალებოდა. შემდეგ კი მიეჩვია და გავიდა ბაღში და მოეწონა კიდეც, რომ ხალხი მისკენ გარბოდა და სიყვარულით უწოდებდა მას ბუნების სასწაულს.

ერთი თვეც არ იყო გასული, რომ ის უკვე თამამად დადიოდა ქალაქის ყველა ქუჩაში მისგან განუყოფელ ტანიასა და ვანიასთან ერთად. ბავშვები მისკენ გარბოდნენ და სთხოვდნენ, გასეირნება. მან არავის უთქვამს უარი: მაშინვე მუხლებზე დაეცა, ბიჭები და გოგოები აძვრნენ მის ზურგზე და მან ისინი მთელ ქალაქში გადაიტანა, ზღვამდე, მხიარულად დაუქნია ორი თავი.

ტანიამ და ვანიამ მის გრძელ მანეზე ულამაზესი ფერადი ლენტები ჩაქსოვეს და თითოეულ კისერზე ვერცხლის ზარი ჩამოკიდეს. ზარები რეკდნენ და როცა ტიანიტოლკაი დადიოდა ქალაქში, შორიდან ისმოდა: დინჯ-დინგი, დინგ-დინგ, დინგ-დინგ! და ამ ზარის გაგონებისას ყველა მცხოვრები ქუჩაში გაიქცა, რათა კიდევ ერთხელ დაენახა მშვენიერი მხეცი.

ბოროტმა ვარვარამაც მოინდომა ტიანიტოლკაის ტარება. იგი აძვრა მის ზურგზე და დაიწყო ქოლგის ცემა:

ჩქარა გაიქეცი, ორთავიანი ვირი!

გაბრაზდა ტიანიტოლკაი, ავარდა მაღალ მთაზე და ვარვარა ზღვაში გადააგდო.

დახმარება! Გადარჩენა! - დაიყვირა ვარვარამ.

მაგრამ არავის სურდა მისი გადარჩენა. ვარვარამ დახრჩობა დაიწყო.

ავა, ავა, ძვირფასო ავა! დამეხმარე ნაპირამდე მისვლაში! - დაიყვირა მან.

მაგრამ ავამ უპასუხა: "მოდი!"

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

"არ მინდა შენი გადარჩენა, რადგან ბოროტი და საზიზღარი ხარ!"

მოხუცი მეზღვაური რობინსონი თავისი გემით გავიდა. ვარვარას თოკი ესროლა და წყლიდან ამოიყვანა. სწორედ ამ დროს ექიმი აიბოლიტი თავის ცხოველებთან ერთად ნაპირზე მიდიოდა. მან შესძახა მეზღვაურ რობინსონს:

და მეზღვაურმა რობინსონმა წაიყვანა იგი შორს, შორს, უდაბნო კუნძულზე, სადაც ვერავის შეურაცხყოფა არ შეეძლო.

და ექიმი აიბოლიტი ბედნიერად ცხოვრობდა თავისში პატარა სახლიდა დილიდან საღამომდე მკურნალობდა ფრინველებს და ცხოველებს, რომლებიც დაფრინავდნენ და მოდიოდნენ მასთან მთელი მსოფლიოდან.

ასე გავიდა სამი წელი. და ყველა ბედნიერი იყო.

Მეორე ნაწილი

პენტა და ზღვის მეკობრეები

თავი 1. მღვიმე

ექიმ აიბოლიტს სიარული უყვარდა.

ყოველ საღამოს სამსახურის შემდეგ ქოლგას იღებდა და ცხოველებთან ერთად სადმე ტყეში ან მინდორში მიდიოდა.

მის გვერდით მიდიოდა ტიანიტოლკაი, წინ იხვი კიკა დარბოდა, უკან ძაღლი ავა და ღორი ოინკ-ოინკი, ექიმის მხარზე კი ბებერი ბუ ბუმბა იჯდა.

ისინი ძალიან შორს წავიდნენ და როდესაც ექიმი აიბოლიტი დაიღალა, ტიანიტოლკაის წინ დაჯდა და მხიარულად გარბოდა მას მთებსა და მდელოებში.

ერთ დღეს სეირნობისას ზღვის სანაპიროზე გამოქვაბული დაინახეს. შესვლა უნდოდათ, მაგრამ გამოქვაბული ჩაკეტილი იყო. კარზე დიდი საკეტი ეკიდა.

რას ფიქრობ, თქვა ავამ, რა იმალება ამ გამოქვაბულში?

იქ უნდა იყოს თაფლისფერი ჯანჯაფილი“, - თქვა ტიანიტოლკაიმ, რომელსაც მსოფლიოში ყველაფერზე მეტად უყვარდა ტკბილი თაფლისფერი ჯანჯაფილი.

არა, თქვა კიკამ. - კანფეტები და თხილია.

არა, თქვა ოინკ-ოინკმა. - არის ვაშლი, მუწუკები, ჭარხალი, სტაფილო...

- გასაღები უნდა ვიპოვოთ, - თქვა ექიმმა. -მიდი გასაღები იპოვე.

ცხოველები ყველა მიმართულებით დარბოდნენ და გამოქვაბულის გასაღების ძებნა დაიწყეს. ყველა ქვის ქვეშ, ყველა ბუჩქის ქვეშ ეძებდნენ, მაგრამ გასაღები ვერსად იპოვეს.

მერე ისევ შეიკრიბნენ დაკეტილ კართან და ნაპრალში დაიწყეს ყურება. მაგრამ გამოქვაბულში ბნელოდა და ვერაფერი დაინახეს. უცებ ბუ ბუმბამ თქვა:

Ჩუმად ჩუმად! მეჩვენება, რომ გამოქვაბულში რაღაც ცოცხალია. ეს ან კაცია ან მხეცი.

ყველამ დაიწყო მოსმენა, მაგრამ არაფერი ისმოდა.

ექიმმა აიბოლიტმა ბუს უთხრა:

მგონი ცდებით. არაფერი მესმის.

მაინც იქნებოდა! - თქვა ბუმ. - ვერ გაიგე. თქვენ ყველას ჩემზე უარესი ყურები გაქვთ.

დიახ, თქვეს ცხოველებმა. - არაფერი გვესმის.

- და მესმის, - თქვა ბუმ.

რა გესმის? - ჰკითხა ექიმმა აიბოლიტმა.

Მესმის; კაცმა ჯიბეში ჩაიდო ხელი.

ასეთი სასწაულები! - თქვა ექიმმა. ”არ ვიცოდი, რომ ასეთი მშვენიერი სმენა გქონდათ.” კიდევ მოუსმინე და მითხარი რა გესმის?

მესმის ამ კაცის ლოყაზე ცრემლი ჩამომდის.

Ცრემლი! - დაიყვირა ექიმმა. - Ცრემლი! მართლა ვიღაც ტირის კარს მიღმა? ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ამ ადამიანს. მას უნდა ჰქონდეს დიდი მწუხარება. არ მიყვარს როცა ტირიან. მომეცი ნაჯახი. ამ კარს დავამტვრევ.

თავი 2. PENTA

ტიანიტოლკაი სახლში გაიქცა და ექიმს ბასრი ცული მოუტანა. ექიმი შეტრიალდა და ჩაკეტილ კარს მთელი ძალით მიარტყა. ერთხელ! ერთხელ! კარი ნამსხვრევებად დაიმსხვრა და ექიმი გამოქვაბულში შევიდა.

მღვიმე ბნელია, ცივი, ნესტიანი. და რა უსიამოვნო, უსიამოვნო სუნი აქვს მას!

ექიმმა ასანთი აანთო. ოჰ, რა არასასიამოვნო და ბინძურია აქ! არც მაგიდა, არც სკამი, არც სკამი! იატაკზე დამპალი ჩალის გროვაა და ჩალაზე ზის პატარა ბიჭიდა ტირის.

ექიმის და მისი ყველა ცხოველის დანახვისას ბიჭს შეეშინდა და კიდევ უფრო ატირდა. მაგრამ როცა შენიშნა, როგორი კეთილი იყო ექიმის სახე, ტირილი შეწყვიტა და თქვა:

ანუ მეკობრე არ ხარ?

არა, არა, მე მეკობრე არ ვარ! - თქვა ექიმმა და გაეცინა. - მე ვარ ექიმი აიბოლიტი და არა მეკობრე. მეკობრეს ვგავარ?

არა! - თქვა ბიჭმა. - მიუხედავად იმისა, რომ ნაჯახი გაქვს, შენი არ მეშინია. გამარჯობა! მე მქვია პენტა. მამაჩემი სად არის იცი?

- არ ვიცი, - უპასუხა ექიმმა. - სად შეიძლებოდა წასულიყო მამაშენი? Ვინ არის ის? უთხარი!

მამაჩემი მეთევზეა“, - თქვა პენტამ. -გუშინ ზღვაზე გამოვედით სათევზაოდ. მე და ის, ერთად სათევზაო ნავში. მოულოდნელად ზღვის მძარცველები თავს დაესხნენ ჩვენს ნავს და დაგვტყვევდნენ. მათ სურდათ, რომ მათი მამა მეკობრე გამხდარიყო, რათა მათთან ერთად გაეძარცვათ და ჩაძირულიყო გემები. მაგრამ მამაჩემს არ სურდა მეკობრე გამხდარიყო. ”მე პატიოსანი მეთევზე ვარ,” თქვა მან, ”და არ მინდა ყაჩაღობა!” მერე მეკობრეები საშინლად გაბრაზდნენ, აიტაცეს და გაურკვეველ ადგილას წაიყვანეს და ამ გამოქვაბულში ჩამკეტეს. მას შემდეგ მამა არ მინახავს. Სად არის ის? რა გაუკეთეს მას? უნდა ჩააგდეს ზღვაში და დაიხრჩო!

ბიჭმა ისევ ტირილი დაიწყო.

Არ იტირო! - თქვა ექიმმა. -ცრემლებს რა აზრი აქვს? ჯობია ვიფიქროთ, როგორ გადავარჩინოთ მამაშენი მძარცველებისგან. მითხარი, როგორია ის?

მას აქვს წითელი თმა და წითელი წვერი, ძალიან გრძელი.

ექიმმა აიბოლიტმა კიკუს იხვი დაუძახა და ჩუმად უთხრა ყურში:

ჩარი-ბარი, ჩავა-ჩამ!

ჩუკ-ჩუკ! - უპასუხა კიკამ.

ამ საუბრის გაგონებაზე ბიჭმა თქვა:

რა სასაცილოა ამბობ! ერთი სიტყვა არ მესმის.

ჩემს ცხოველებს ცხოველებივით ველაპარაკები. ”მე ვიცი ცხოველთა ენა”, - თქვა ექიმმა აიბოლიტმა.

რა უთხარი შენს იხვი?

მე ვუთხარი, რომ დელფინები დაუძახე-მეთქი.

თავი 3. დელფინები

იხვი ნაპირზე გაიქცა და ხმამაღლა შესძახა:

დელფინებო, დელფინებო, ბანაეთ აქ! ექიმი აიბოლიტი გირეკავს.

დელფინები მაშინვე გაცურეს ნაპირისკენ.

გამარჯობა, ექიმო! - იყვირეს. -რა გინდა ჩვენგან?

- პრობლემაა, - თქვა ექიმმა. - გუშინ დილით მეკობრეები თავს დაესხნენ ერთ მეთევზეს, სცემეს და, როგორც ჩანს, წყალში ჩააგდეს. მეშინია, რომ დაიხრჩო. გთხოვთ მოძებნოთ მთელი ზღვა. იპოვით მას ზღვის სიღრმეში?

როგორია ის? - ჰკითხეს დელფინებმა.

- წითელი, - უპასუხა ექიმმა. - წითელი თმა და დიდი, გრძელი წითელი წვერი აქვს. გთხოვთ იპოვეთ!

- კარგი, - უთხრეს დელფინებმა. - მოხარული ვართ, რომ ვემსახურებით ჩვენს საყვარელ ექიმს. მთელ ზღვას დავეძებთ, ყველა კიბორჩხალს და თევზს ვკითხავთ. წითელი მეთევზე რომ დაიხრჩო, ჩვენ ვიპოვით და ხვალ გეტყვით.

დელფინებმა ზღვაში გაცურეს და მეთევზის ძებნა დაიწყეს. დაათვალიერეს მთელი ზღვა ზევით და ქვევით, ჩაიძირნენ ფსკერზე, ყველა ქვის ქვეშ ჩაიხედეს, ყველა კიბო და თევზი იკითხეს, მაგრამ დამხრჩვალი ვერსად იპოვეს.

დილით ისინი ნაპირზე გაცურეს და ექიმ აიბოლიტს უთხრეს:

შენი მეთევზე ვერსად ვიპოვეთ. მთელი ღამე ვეძებდით, მაგრამ ზღვის სიღრმეში არ იყო.

ბიჭს ძალიან გაუხარდა, როცა დელფინების ნათქვამი გაიგო.

ასე რომ, მამაჩემი ცოცხალია! ცოცხალი! ცოცხალი! - დაიყვირა და წამოხტა და ხელები შემოხვია.

რა თქმა უნდა, ის ცოცხალია! - თქვა ექიმმა. - ჩვენ აუცილებლად ვიპოვით მას!

მან ბიჭი ტიანიტოლკაიზე დააყენა და დიდხანს ატარა ქვიშიანი ზღვის სანაპიროზე.

თავი 4. არწივები

მაგრამ პენტა ყოველთვის მოწყენილი იყო. ტიანიტოლკაის სიარულიც კი არ ამხიარულებდა. ბოლოს მან ექიმს ჰკითხა:

როგორ იპოვი მამაჩემს?

- არწივებს დავუძახებ, - თქვა ექიმმა. - არწივებს ისეთი მახვილი თვალები აქვთ, შორს, შორს ხედავენ. როდესაც ისინი დაფრინავენ ღრუბლების ქვეშ, ისინი ხედავენ ყველა მწერს, რომელიც დაცოცავს მიწაზე. მათ ვთხოვ, მოიძიონ მთელი დედამიწა, ყველა ტყე, ყველა ველი და მთა, ყველა ქალაქი, ყველა სოფელი - დაე, ყველგან ეძებონ მამაშენი.

ოჰ, რა ჭკვიანი ხარ! - თქვა პენტამ. - ეს მშვენივრად მოიფიქრე. დაუძახეთ არწივებს სწრაფად!

ექიმმა არწივები იცის და არწივები მისკენ გაფრინდნენ.

გამარჯობა, ექიმო! Რა გინდა?

გაიფრინეთ ბოლომდე, თქვა ექიმმა და იპოვნეთ წითური მეთევზე გრძელი წითელი წვერით.

- კარგი, - უთხრეს არწივებმა. -ჩვენი საყვარელი ექიმისთვის ყველაფერს გავაკეთებთ. ჩვენ დავფრინავთ მაღლა, მაღლა და გადავხედავთ მთელ დედამიწას, ყველა ტყეს და მინდორს, ყველა მთას, ქალაქს და სოფელს და შევეცდებით ვიპოვოთ თქვენი მეთევზე.

და გაფრინდნენ მაღლა, მაღლა ტყეებზე, მინდვრებზე, მთებზე. და თითოეული არწივი ფხიზლად უყურებდა, რომ ენახა, იყო თუ არა წითელი მეთევზე დიდი წითელი წვერით.

მეორე დღეს არწივები ექიმთან მიფრინდნენ და უთხრეს:

მთელი მიწა მოვიძიეთ, მაგრამ მეთევზე ვერსად ვიპოვეთ. და თუ ჩვენ ის არ გვინახავს, ​​ეს ნიშნავს, რომ ის დედამიწაზე არ არის!

თავი 5. ABBA ძაღლი ეძებს მეთევზეს

Რას ვაკეთებთ? - იკითხა კიკამ. - მეთევზე აუცილებლად უნდა მოიძებნოს: პენტა ტირის, არ ჭამს, არ სვამს. ის სევდიანია მამის გარეშე.

მაგრამ როგორ იპოვი მას! - თქვა Pull Pull. - არწივებმაც ვერ იპოვეს. ეს ნიშნავს, რომ ვერავინ იპოვის მას.

Სიმართლეს არ შეესაბამება! - თქვა ავამ. - არწივები, რა თქმა უნდა, ჭკვიანი ჩიტები არიან და მათი თვალები ძალიან მკვეთრია, მაგრამ მხოლოდ ძაღლს შეუძლია ადამიანის ძებნა. თუ ადამიანის პოვნა გჭირდებათ, ჰკითხეთ ძაღლს და ის აუცილებლად იპოვის მას.

რატომ აწყენინებ არწივებს? - თქვა ავა ოინკოინკმა. - როგორ ფიქრობთ, ადვილი იყო მათთვის ერთ დღეში მთელი დედამიწის გარშემო ფრენა, ყველა მთების, ტყეების და მინდვრების დათვალიერება? ქვიშაზე იწექი უსაქმოდ, ისინი მუშაობდნენ და ეძებდნენ.

როგორ ბედავ დამიძახე ზარმაცი? - გაბრაზდა ავა. -იცი, თუ მინდა, მეთევზეს სამ დღეში ვიპოვი?

აბა, რაც გინდა! - თქვა ოინკ-ოინკმა. -რატომ არ გინდა? გინდა!.. ვერაფერს იპოვი, უბრალოდ იტრაბახებ!

და ოინკ-ოინკმა გაიცინა.

მაშ, შენ გგონია, რომ ტრაბახი ვარ? - გაბრაზებულმა შესძახა ავამ. - კარგი, ვნახოთ!

და ის ექიმთან გაიქცა.

ექიმო! - მან თქვა. - პენტას სთხოვე, მოგცეს ის, რაც მამამისს ხელში ეჭირა.

ექიმი მივიდა ბიჭთან და უთხრა:

გაქვთ რამე, რაც მამას ხელში ეჭირა?

აი, - თქვა ბიჭმა და ჯიბიდან დიდი წითელი ცხვირსახოცი ამოიღო.

ძაღლი შარფთან მივარდა და ხარბად დაუწყო ყნოსვა.

”მას თამბაქოს და ქაშაყის სუნი ასდის”, - თქვა მან. - მამამისმა ჩიბუხი გააბოლა და კარგი ჰოლანდიური ქაშაყი შეჭამა. სხვა არაფერი მჭირდება... ექიმო, უთხარი ბიჭს, რომ სამ დღეში არანაკლებ მამას ვიპოვი. ავირბინე იმ მაღალ მთაზე.

- მაგრამ ახლა ბნელა, - თქვა ექიმმა. - სიბნელეში ვერ ეძებ!

- არაფერი, - თქვა ძაღლმა. ”მე ვიცი მისი სუნი და სხვა არაფერი მჭირდება.” სუნს სიბნელეშიც კი ვგრძნობ.

ძაღლი ავარდა მაღალ მთაზე.

”დღეს ქარი ჩრდილოეთიდან არის,” - თქვა მან. - ვისი სურნელი ასდის, სუნი ვიყოთ. თოვლი... სველი ბეწვის ქურთუკი... კიდევ ერთი სველი ბეწვის ქურთუკი... მგლები... ბეჭდები, მგლის ლეკვები... კვამლი ცეცხლიდან... არყი...

მართლა შეგიძლიათ ამდენი სუნის სუნი ერთ ნიავში? - ჰკითხა ექიმმა.

- რა თქმა უნდა, - თქვა ავამ. - ყველა ძაღლს აქვს საოცარი ცხვირი. ნებისმიერ ლეკვს შეუძლია ისეთი სუნის სუნი, რომლის სუნიც არასოდეს შეგეძლოთ.

და ძაღლმა კვლავ დაიწყო ჰაერის ყნოსვა. დიდხანს სიტყვა არ უთქვამს და ბოლოს თქვა:

პოლარული დათვი... ირემი... პატარა სოკო ტყეში... ყინული... თოვლი, თოვლი და... და... და...

ჯანჯაფილი? - ჰკითხა ტიანიტოლკაიმ.

არა, ჯანჯაფილი არა, - უპასუხა ავამ.

თხილი? - იკითხა კიკამ.

არა, თხილი არა, - უპასუხა ავამ.

ვაშლი? - ჰკითხა ოინკ-ოინკმა.

არა, ვაშლი არა, - უპასუხა ავამ. - არა თხილი, არა ჯანჯაფილი, არა ვაშლი, არამედ ნაძვის გირჩები. ეს ნიშნავს, რომ ჩრდილოეთში მეთევზეები არ არის. დაველოდოთ სამხრეთის ქარს.

- არ მჯერა შენი, - თქვა ოინკ-ოინკმა. -შენ აწყობ ყველაფერს. სუნი არ გესმის, უბრალოდ სისულელეს ლაპარაკობ.

დამანებე თავი, - დაიყვირა ავამ, - თორემ კუდს მოგიკბენ!

Ჩუმად ჩუმად! - თქვა ექიმმა აიბოლიტმა. - შეწყვიტე გინება!.. ახლავე ვხედავ, ჩემო ავა, რომ მართლა საოცარი ცხვირი გაქვს. დაველოდოთ ქარის შეცვლას. ახლა კი სახლში წასვლის დროა. იჩქარეთ! პენტა კანკალებს და ტირის. ის ცივა. ჩვენ უნდა ვაჭამოთ იგი. აბა, გაიყვანე, გამოაჩინე ზურგი. პენტა, მთა! ავა და კიკა გამომყევით!

თავი 6. ABBA აგრძელებს მეთევზეს ძებნას

მეორე დღეს, დილით ადრე, ავა ისევ ავარდა მაღალ მთაზე და დაიწყო ქარის სუნი. ქარი სამხრეთიდან იყო. ავა დიდხანს ისუნთქა და ბოლოს თქვა:

მას აქვს თუთიყუშების, პალმის ხეების, მაიმუნების, ვარდების, ყურძნის და ხვლიკების სუნი. მაგრამ მას მეთევზის სუნი არ აქვს.

კიდევ ერთი ყნოსვა მიეცი! - თქვა ბუმბამ.

მას ჟირაფების, კუების, სირაქლემას, ცხელი ქვიშის, პირამიდების სუნი ასდის... მაგრამ მეთევზის სუნი არ აქვს.

თქვენ ვერასდროს იპოვით მეთევზეს! - თქვა ოინკ-ოინკმა სიცილით. - საამაყო არაფერი იყო.

ავამ არ უპასუხა. მაგრამ მეორე დღეს, დილით ადრე, ისევ აირბინა მაღალ მთაზე და საღამომდე სუნთქავდა ჰაერს. გვიან საღამოს მივარდა ექიმთან, რომელსაც პენტასთან ეძინა.

ადექი, ადექი! - იყვირა მან. - Ადექი! მე ვიპოვე მეთევზე! Გაიღვიძე! Საკმარისი ძილი. გისმენ - მეთევზე ვიპოვე, ვიპოვე, მეთევზე ვიპოვე! მისი სუნი მესმის. Დიახ დიახ! ქარს თამბაქოს და ქაშაყის სუნი ასდის!

ექიმმა გაიღვიძა და ძაღლს უკან გაიქცა.

დასავლეთის ქარი უბერავს ზღვიდან, - წამოიძახა ძაღლმა, - და მე მეთევზის სუნი ვიგრძენი! ის არის ზღვის გაღმა, მეორე მხარეს. იჩქარეთ, იჩქარეთ იქ!

ავა ისე ხმამაღლა ყეფდა, რომ ყველა ცხოველი გაიქცა მაღალ მთაზე. პენტა ყველას უსწრებს.

- სწრაფად გაიქეცი მეზღვაურ რობინსონთან, - დაუყვირა ავამ ექიმს, - და სთხოვე გემი მოგცეს! იჩქარეთ, თორემ გვიანი იქნება!

ექიმმა მაშინვე დაიწყო სირბილი იმ ადგილისკენ, სადაც მეზღვაური რობინსონის გემი იდგა.

გამარჯობა, მეზღვაურო რობინსონ! - დაიყვირა ექიმმა. - იყავი ისეთი კეთილი, რომ ისესხო შენი გემი! ისევ ზღვაზე უნდა წავიდე ერთ ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე,

გთხოვ, თქვა მეზღვაურმა რობინსონმა. - ოღონდ ფრთხილად, მეკობრეებმა არ დაიჭირონ! მეკობრეები საშინელი ბოროტმოქმედები არიან, მძარცველები! ტყვედ წაგიყვანენ და ჩემი გემი დაიწვება ან ჩაიძირება...

მაგრამ ექიმმა არ მოუსმინა მეზღვაურ რობინსონს. ის გადახტა გემზე, დაჯდა პენტა და ყველა ცხოველი და შევარდა ღია ზღვაში.

ავა გემბანზე გავარდა და ექიმს შესძახა:

ზაქსარა! ზაქსარა! Xu!

ძაღლის ენაზე ეს ნიშნავს:

„შეხედე ჩემს ცხვირს! ჩემს ცხვირზე! სადაც კი ცხვირს ვახვევ, იქ მიიყვანე შენი გემი“.

ექიმმა აფრები გაშალა და გემი კიდევ უფრო სწრაფად გაიქცა.

იჩქარეთ, იჩქარეთ! - იყვირა ძაღლმა.

ცხოველები გემბანზე იდგნენ და წინ იყურებოდნენ, დაინახავდნენ თუ არა მეთევზეს.

მაგრამ პენტას არ სჯეროდა, რომ მამის პოვნა შეიძლებოდა. თავჩაქინდრული იჯდა და ტიროდა.

საღამო მოვიდა. დაბნელდა. კიკამ იხვი უთხრა ძაღლს:

არა, ავა, მეთევზეს ვერ იპოვი! ვწუხვარ საწყალ პენტაზე, მაგრამ არაფერია გასაკეთებელი - სახლში უნდა დავბრუნდეთ.

შემდეგ კი ის ექიმს მიუბრუნდა:

ექიმო, ექიმო! შემოატრიალეთ თქვენი გემი! აქაც მეთევზეს ვერ ვიპოვით.

უცებ ბუ ბუმბამ, რომელიც ანძაზე იჯდა და მოუთმენლად იყურებოდა, დაიყვირა:

ჩემს წინ დიდ ქვას ვხედავ - იქით, შორს, შორს!

იჩქარეთ იქ! - იყვირა ძაღლმა. - მეთევზე იქვე კლდეზეა. მისი სუნი მესმის... ის იქ არის!

მალე ყველამ დაინახა, რომ ზღვიდან კლდე ამოსულიყო. ექიმმა გემი პირდაპირ ამ კლდისკენ მიიყვანა.

მაგრამ მეთევზე არსად ჩანდა.

ვიცოდი, რომ ავა მეთევზეს ვერ იპოვიდა! - თქვა ოინკ-ოინკმა სიცილით. ”არ მესმის, როგორ დაიჯერა ექიმმა ასეთი ტრაბახი.”

ექიმი კლდეზე ავარდა და მეთევზეს დაუძახა. მაგრამ არავინ უპასუხა.

ჯინ-ჯინი! - იყვირეს ბუმბამ და კიკამ.

"ჯინ-ჯინი" ცხოველურ ენაზე ნიშნავს "ay".

მაგრამ მხოლოდ ქარი დატრიალდა წყალზე და ტალღები კლდეებს დაეჯახა.

თავი 7. ნაპოვნია!

კლდეზე მეთევზე არ იყო. ავა ხომალდიდან კლდეზე გადახტა და დაიწყო მის გასწვრივ წინ და უკან სირბილი, ყოველი ნაპრალის ყნოსვით. და უცებ მან ხმამაღლა იყეფა.

კინედელი! არა! - იყვირა მან. - კინედელე! არა!

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

„აი, აქ! ექიმო, გამომყევი, გამომყევი!

ექიმი ძაღლს უკან გაიქცა.

კლდის გვერდით პატარა კუნძული იყო. ავა იქ შევარდა. ექიმი არც ერთი ნაბიჯით არ ჩამორჩა მას. ავა წინ და უკან დარბოდა და უცებ რაღაც ორმოში ჩავარდა. ორმოში ბნელოდა. ექიმმა ორმოში ჩაიძირა და ფარანი აანთო. Და რა? ორმოში, შიშველ მიწაზე, წითური კაცი იწვა, საშინლად გამხდარი და ფერმკრთალი.

ეს იყო პენტას მამა.

ექიმმა ხელზე ხელი მოხვია და უთხრა:

გთხოვ ადექი. ამდენი ხანი გეძებდით! ჩვენ ნამდვილად, ძალიან გვჭირდებით!

კაცს ეგონა, რომ მეკობრე იყო, მუშტები შეკრა და თქვა:

მომშორდი, ყაჩაღო! სისხლის ბოლო წვეთამდე თავს დავიცავ!

მაგრამ შემდეგ მან დაინახა, როგორი კეთილი იყო ექიმის სახე და თქვა:

მე ვხედავ, რომ მეკობრე არ ხარ. რამე მომეცი საჭმელად. ვშიმშილობ.

ექიმმა პური და ყველი მისცა. კაცმა ყველაფერი ბოლომდე შეჭამა და ფეხზე წამოდგა.

როგორ მოხვდი აქ? - ჰკითხა ექიმმა.

მე აქ დამაყარეს ბოროტმა მეკობრეებმა, სისხლისმსმელმა, სასტიკი ხალხი! არც საჭმელს მაძლევდნენ და არც სასმელს. ჩემი ძვირფასი შვილი წამიყვანეს და გაურკვეველ ადგილას წამიყვანეს. იცი სად არის ჩემი შვილი?

რა ჰქვია შენს შვილს? - ჰკითხა ექიმმა.

პენტა ჰქვია, - უპასუხა მეთევზემ.

- გამომყევი, - თქვა ექიმმა და მეთევზეს ხვრელიდან გამოსვლაში დაეხმარა.

ძაღლი ავა წინ გაიქცა.

პენტამ ხომალდიდან დაინახა, რომ მამამისი მისკენ მიდიოდა, მივარდა მეთევზეს და დაიყვირა:

ნაპოვნია! ნაპოვნია! ჰოო!

ყველა იცინოდა, უხაროდათ, ტაშს უკრავდნენ და მღეროდნენ:

პატივი და დიდება შენდა,

გაბედული ავა!

მხოლოდ ოინკ-ოინკი იდგა განზე და სევდიანად კვნესოდა.

მაპატიე, ავა, - თქვა მან, - რომ დაგცინი და ტრაბახი გიწოდე.

კარგი, - უპასუხა ავამ, - მაპატიე. ოღონდ თუ კიდევ გატკინე, კუდს მოგიკბენ.

ექიმმა წითური მეთევზე და მისი ვაჟი სახლში წაიყვანა სოფელში, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ.

როცა გემი ნაპირზე დაეშვა, ექიმმა ნაპირზე მდგარი ქალი დაინახა. ეს იყო პენტას დედა, მეთევზე. ოცი დღე და ღამე იდგა ნაპირზე და შორს იყურებოდა, ზღვას: ბრუნდებოდა თუ არა მისი შვილი სახლში? ქმარი სახლში მოდის?

პენტას დანახვისას მივარდა მისკენ და კოცნა დაიწყო.

აკოცა პენტას, აკოცა წითურ მეთევზეს, აკოცა ექიმს; იმდენად მადლიერი იყო ავას, რომ მისი კოცნაც უნდოდა.

მაგრამ ავა ბუჩქებში შევარდა და გაბრაზებული წუწუნებდა:

Რა სისულელეა! ვერ ვიტან კოცნას! თუ მას ასე უნდა, დაე, აკოცეს ოინკ-ოინკს.

მაგრამ ავა მხოლოდ გაბრაზებულს ვითომდა. სინამდვილეში, ისიც ბედნიერი იყო.

საღამოს ექიმმა თქვა:

აბა, ნახვამდის! სახლში წასვლის დროა.

არა, არა, - შესძახა მეთევზემ, - ჩვენთან უნდა დარჩე! ჩვენ ვიჭერთ თევზს, გამოვაცხობთ ღვეზელებს და ვაძლევთ ტიანიტოლკაის ტკბილ ჯანჯაფილს.

- სიამოვნებით დავრჩები კიდევ ერთ დღეს, - თქვა ტიანიტოლკაიმ და ორივე პირით გაიღიმა.

Და მე! - იკივლა კიკამ.

Და მე! - აიღო ბუმბამ.

Კარგია! - თქვა ექიმმა. -ამ შემთხვევაში მათთან დავრჩები, რომ შენთან დავრჩე.

და წავიდა მთელი თავისი ცხოველით მეთევზესა და მეთევზეს მოსანახულებლად.

თავი 8. ABBA იღებს საჩუქარს

ექიმი სოფელში ტიანიტოლკაიით შემოვიდა. როდესაც ის მანქანით გადიოდა მთავარ ქუჩაზე, ყველა თაყვანს სცემდა მას და ყვიროდა:

გაუმარჯოს კარგ ექიმს!

მოედანზე სოფლის მოსწავლეები დახვდნენ და შესანიშნავი ყვავილების თაიგული აჩუქეს.

შემდეგ ჯუჯა გამოვიდა, თაყვანი სცა მას და უთხრა:

შენი ავას ნახვა მინდა.

ჯუჯას ერქვა ბამბუკო. ის ყველაზე ძველი მწყემსი იყო იმ სოფელში. ყველას უყვარდა და პატივს სცემდა.

ავა მისკენ მივარდა და კუდი აიქნია.

ბამბუკომ ჯიბიდან ძალიან ლამაზი ძაღლის საყელო ამოიღო.

ავა ძაღლი! - თქვა მან საზეიმოდ. - ამ ლამაზ საყელოს ჩვენი სოფლის მაცხოვრებლები იმიტომ გაძლევენ, რომ მეკობრეებმა გაიტაცეს მეთევზე.

ავამ კუდი აიქნია და თქვა:

შეიძლება გახსოვთ, რომ ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს: "გმადლობთ!"

ყველამ საყელოს ყურება დაიწყო. დიდი ასოებითსაყელოზე ეწერა:

ABVE არის ყველაზე ჭკვიანი. კეთილ და მამაცი ძაღლს.

აიბოლიტი სამი დღე დარჩა პენტას მამასთან და დედასთან. ძალიან სახალისო დრო იყო. ტიანიტოლკაი დილიდან საღამომდე ღეჭავდა ტკბილ თაფლიან ჯანჯაფილს. პენტა ვიოლინოზე უკრავდა, ხოლო ოინკოინკი და ბუმბა ცეკვავდნენ. მაგრამ წასვლის დრო დადგა.

ნახვამდის! - უთხრა ექიმმა მეთევზეს და მეთევზე ქალს, ტიანიტოლკაის ფეხით დაჯდა და გემისკენ გაემართა.

მთელმა სოფელმა გააცილა.

ჩვენთან რომ დარჩეთ უკეთესი იქნება! - უთხრა ჯუჯა ბამბუკომ. - ახლა ზღვაში მეკობრეები ტრიალებენ. ისინი თავს დაესხმებიან და ტყვედ წაგიყვანთ ყველა თქვენს ცხოველთან ერთად.

არ მეშინია მეკობრეების! - უპასუხა ექიმმა. - ძალიან სწრაფი გემი მაქვს. მე გავშლი იალქნებს და მეკობრეები ჩემს გემს არ დაეწიონ!

ამ სიტყვებით ექიმი ნაპირიდან გაცურდა.

ყველამ მას ცხვირსახოცი ააფრიალა და ყვიროდა "ჩქარა".

თავი 9. მეკობრეები

გემი სწრაფად გაიქცა ტალღებზე. მესამე დღეს მოგზაურებმა შორს დაინახეს მიტოვებული კუნძული. კუნძულზე არც ხეები იყო, არც ცხოველები, არც ხალხი ჩანდა - მხოლოდ ქვიშა და უზარმაზარი ქვები. მაგრამ იქ, ქვების უკან, საშინელი მეკობრეები იმალებოდნენ. როდესაც გემი მათ კუნძულს გასცდა, ისინი თავს დაესხნენ იმ ხომალდს, გაძარცვეს და მოკლეს ხალხი და გემი ჩაიძირა. მეკობრეები ძალიან გაბრაზდნენ ექიმზე, რადგან მან მათ წითელ მეთევზე და პენტა მოიტაცა და დიდი ხანია ელოდნენ.

მეკობრეებს ჰქონდათ დიდი გემი, რომელიც ფართო კლდის უკან დამალეს.

ექიმმა არ დაინახა არც მეკობრეები და არც მათი გემი. ის გემბანის გასწვრივ დადიოდა თავის ცხოველებთან ერთად. მშვენიერი ამინდი იყო, მზე ანათებდა. ექიმი თავს ძალიან ბედნიერად გრძნობდა. უცებ ღორმა ოინკ-ოინკმა თქვა:

შეხედე, რა გემია იქ?

ექიმმა შეხედა და დაინახა, რომ კუნძულის უკნიდან, შავ იალქნებზე, რაღაც შავი გემი უახლოვდებოდა მათ - შავი, მელანივით, ჭვარტლივით.

არ მომწონს ეს იალქნები! - თქვა ღორმა. - რატომ არ არიან თეთრები, არამედ შავი? მხოლოდ გემებზე აქვთ მეკობრეებს შავი აფრები.

ოინკ-ოინკმა სწორად გამოიცნო: ბოროტმოქმედი მეკობრეები შავი აფრების ქვეშ დარბოდნენ. მათ სურდათ დაეწიათ ექიმ აიბოლიტს და სასტიკი შური ეძიათ მასზე მეთევზის და პენტას გატაცების გამო.

უფრო სწრაფად! უფრო სწრაფად! - დაიყვირა ექიმმა. - გაშალე ყველა აფრები!

მაგრამ მეკობრეები სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდნენ.

ისინი გვესწრებიან! - დაიყვირა კიკამ. - ახლოს არიან. მე ვხედავ მათ საშინელ სახეებს! რა ბოროტი თვალები აქვთ!.. რა ვქნათ? სად გაიქცე? ახლა თავს დაგვესხმიან და ზღვაში გაგვაგდებენ!

შეხედე, - თქვა ავამ, - ვინ არის ის, რომ დგას იქვე, მწვერვალთან? არ ცნობთ? ეს ის არის, ეს არის ბოროტმოქმედი ბარმალი! ცალ ხელში საბერი აქვს, მეორეში კი პისტოლეტი. ჩვენი განადგურება უნდა, დახვრიტეს, დაგვღუპავს!

მაგრამ ექიმმა გაიღიმა და თქვა:

ნუ გეშინიათ, ჩემო კარგო, არ გამოუვა! მე გავარკვიე კარგი გეგმა. ხედავ მერცხალს, რომელიც ტალღებზე დაფრინავს? ის დაგვეხმარება მძარცველებისგან თავის დაღწევაში. - და ხმამაღლა შესძახა: - ნა-ზა-სე! ნა-ზა-სე! ყარაჩუი! კარაბუნი!

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

„მერცხალი, მერცხალი! მეკობრეები გვდევნიან. ჩვენი მოკვლა და ზღვაში ჩაგდება უნდათ!“

მერცხალი თავის გემზე ჩამოვიდა.

მისმინე, მერცხალი, შენ უნდა დაგვეხმარო! - თქვა ექიმმა. - კარაფუ, მარაფუ, დუქ!

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

”იფრინეთ სწრაფად და დაურეკეთ ამწეებს!”

მერცხალი გაფრინდა და ერთი წუთის შემდეგ ამწეებით დაბრუნდა.

გამარჯობა, ექიმო აიბოლიტ! - შესძახეს წეროები. - არ ინერვიულო, ჩვენ ახლა დაგეხმარებით!

ექიმმა თოკი შეკრა გემის თასზე, ამწეებმა თოკი დაიჭირეს და გემი წინ გაიწიეს.

ბევრი ამწე იყო, ისინი ძალიან სწრაფად გაიქცნენ წინ და გემი უკან გაიწიეს. გემი ისარივით გაფრინდა. ექიმმა ქუდიც კი დაიჭირა, რათა წყალში არ გაფრენილიყო.

ცხოველებმა უკან გაიხედეს - მეკობრეების გემი შავი იალქნებით შორს დარჩა.

გმადლობთ, ამწეებო! - თქვა ექიმმა. - მეკობრეებისგან გადაგვარჩინეთ.

შენ რომ არა, ყველანი ზღვის ფსკერზე ვიწექით.

თავი 10. რატომ გაიქცნენ ვირთხები?

წეროებისთვის ადვილი არ იყო მძიმე გემის უკან გადათრევა. რამდენიმე საათის შემდეგ ისინი იმდენად დაღლილები იყვნენ, რომ კინაღამ ზღვაში ჩაცვივდნენ. შემდეგ გემი ნაპირზე გაიყვანეს, ექიმს დაემშვიდობნენ და მშობლიურ ჭაობისკენ გაფრინდნენ.

მაგრამ შემდეგ ბუ ბუმბა მივიდა მასთან და უთხრა:

Შეხედე იქ. ხომ ხედავ, გემბანზე ვირთხები არიან! გემიდან პირდაპირ ზღვაში ხტებიან და ერთმანეთის მიყოლებით მიცურავდნენ ნაპირისკენ!

Კარგია! - თქვა ექიმმა. - ვირთხები ბოროტები, სასტიკები არიან და მე არ მომწონს.

არა, ეს ძალიან ცუდია! - ამოიოხრა ბუმბამ. - ბოლოს და ბოლოს, ვირთხები ცხოვრობენ ქვევით, საგუშაგოში და როგორც კი გემის ფსკერზე გაჟონვა გამოჩნდება, ისინი სხვებზე ადრე ხედავენ ამ გაჟონვას, ხტებიან წყალში და ბანაობენ პირდაპირ ნაპირზე. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენი გემი ჩაიძირება. უბრალოდ მოუსმინეთ რას ამბობენ ვირთხები.

სწორედ ამ დროს ორმა ვირთხამ გამოხტა საყრდენი. და ბებერმა ვირთხამ უთხრა ახალგაზრდას:

წუხელ ჩემს ორმოსთან მივედი და დავინახე, რომ ნაპრალში წყალი ჩადიოდა. კარგი, ვფიქრობ, ჩვენ უნდა გავიქცეთ. ხვალ ეს გემი ჩაიძირება. გაიქეცი სანამ გვიან არ არის.

და ორივე ვირთხა წყალში შევარდა.

დიახ, დიახ, - შესძახა ექიმმა, - გამახსენდა! ვირთხები ყოველთვის გარბიან გემის ჩაძირვამდე. ახლავე უნდა გავიქცეთ გემიდან, თორემ მასთან ერთად ჩავალთ! ცხოველებო, მომყევით! უფრო სწრაფად! უფრო სწრაფად!

მან შეაგროვა თავისი ნივთები და სწრაფად გაიქცა ნაპირზე. ცხოველები ჩქარობდნენ მის უკან. ისინი დიდხანს დადიოდნენ ქვიშიან ნაპირზე და ძალიან დაღლილები იყვნენ.

დავჯდეთ და დავისვენოთ, - თქვა ექიმმა. -და ვიფიქროთ რა ვქნათ.

მართლა ვაპირებთ აქ დარჩენას მთელი ცხოვრება? - თქვა ტიანიტოლკაიმ და ტირილი დაიწყო.

ოთხივე თვალიდან დიდი ცრემლები ჩამოუგორდა.

და ყველა ცხოველმა დაიწყო მასთან ტირილი, რადგან ყველას ძალიან სურდა სახლში დაბრუნება.

მაგრამ უცებ მერცხალი შემოფრინდა.

ექიმო, ექიმო! - იყვირა მან. - დიდი უბედურება მოხდა: შენი გემი მეკობრეებმა დაიპყრეს!

ექიმი ფეხზე წამოხტა.

რას აკეთებენ ისინი ჩემს გემზე? - ჰკითხა მან.

"მათ უნდათ მისი გაძარცვა", - უპასუხა მერცხალმა. - სწრაფად გაიქეცი და გააძევე ისინი იქიდან!

არა, - თქვა ექიმმა მხიარული ღიმილით, - არ არის საჭირო მათი განდევნა. დაე, ჩემს გემზე გაცურონ. შორს არ გაცურდებიან, ნახავ! ჯობია წავიდეთ და სანამ ისინი შეამჩნევენ, სანაცვლოდ მათ გემს ავიღებთ. მოდით წავიდეთ და დავიპყროთ მეკობრეების გემი!

და ექიმი ნაპირის გასწვრივ გაიქცა. მის უკან - გაიყვანეთ და ყველა ცხოველი.

აქ არის მეკობრეების გემი.

მასზე არავინ არის! ყველა მეკობრე არის აიბოლიტის გემზე!

ჩუმად, ჩუმად, ნუ ხმაურობ! - თქვა ექიმმა. - ნელა შევიპაროთ მეკობრეების გემზე, რომ არავინ დაგვინახოს!

თავი 11. უბედურება უსიამოვნების შემდეგ

ცხოველები ჩუმად ჩასხდნენ გემზე, ჩუმად ასწიეს შავი აფრები და ჩუმად მიცურავდნენ ტალღების გასწვრივ. მეკობრეებმა ვერაფერი შენიშნეს.

და მოულოდნელად დიდი კატასტროფა მოხდა.

ფაქტია, რომ ღორი ოინკ-ოინკი გაცივდა.

სწორედ იმ მომენტში, როცა ექიმმა ჩუმად ცურვა სცადა მეკობრეების გვერდით, ოინკ-ოინკმა ხმამაღლა დაიცინა. და ერთხელ, ორჯერ და სამჯერ.

მეკობრეებმა ვიღაცის ცემინება გაიგეს. ისინი გემბანზე გავიდნენ და დაინახეს, რომ ექიმმა მათი გემი დაიპყრო.

გაჩერდი! გაჩერდი! - შესძახეს და მის უკან დაიძრნენ.

ექიმმა აფრები გაუშვა. მეკობრეები აპირებენ დაეწიონ თავიანთ გემს. მაგრამ ის მირბის წინ და წინ და ნელ-ნელა მეკობრეები იწყებენ ჩამორჩენას.

ჰოო! ჩვენ გადარჩენილი ვართ! - დაიყვირა ექიმმა.

მაგრამ შემდეგ ყველაზე საშინელმა მეკობრემ ბარმალეიმ პისტოლეტი ასწია და გაისროლა. ტყვია ტიანიტოლკაის მკერდში მოხვდა. ტიანიტოლკაი შეკრთა და წყალში ჩავარდა.

ექიმო, ექიმო, მიშველე! ვიხრჩობი!

საწყალი Pull-Push! - დაიყვირა ექიმმა. - ცოტა ხანს დარჩი წყალში! ახლა მე დაგეხმარები.

ექიმმა გააჩერა გემი და თოკი ესროლა პულ-პუშს.

გაიყვანე და გაიყვანე თოკს კბილებით მოჰკიდა ხელი. ექიმმა დაჭრილი ცხოველი გემბანზე გადაათრია, ჭრილობა შეახვია და ისევ დაიძრა. მაგრამ უკვე გვიანი იყო: მეკობრეები სავსე იალქნებით გაიქცნენ.

ჩვენ საბოლოოდ დაგიჭერთ! - იყვირეს. - და შენ და ყველა შენი ცხოველი! იქ, თქვენს ანძაზე, ლამაზი იხვი ზის! ჩვენ მას მალე შევწვავთ. ჰაჰა, ეს იქნება გემრიელი კერძი. ღორსაც შევწვავთ. ლორი დიდი ხანია არ გვიჭამია! ამაღამ ღორის კოტლეტი გვექნება. Ჰო ჰო ჰო! შენ კი, ექიმო, ჩვენ ჩაგაგდებთ ზღვაში - დაკბილულ ზვიგენებს შორის,

ოინკ-ოინკმა ეს სიტყვები გაიგონა და ტირილი დაიწყო.

საწყალი მე, საწყალი მე! - მან თქვა. -არ მინდა მეკობრეებმა შემწვა და შეჭამონ!

ავაც ატირდა - ექიმთან შეწუხდა:

არ მინდა ის ზვიგენებმა გადაყლაპოს!

თავი 12. ექიმი გადარჩენილია!

მხოლოდ ბუ ბუმბას არ ეშინოდა მეკობრეების. მან მშვიდად უთხრა ავას და ოინკ-ოინკს:

რა სულელი ხარ! რისი გეშინია? არ იცით, რომ გემი, რომელზედაც მეკობრეები გვდევნიან, მალე ჩაიძირება? გახსოვს რა თქვა ვირთხამ? მისი თქმით, დღეს გემი აუცილებლად ჩაიძირება. მასში ფართო უფსკრულია და სავსეა წყლით. და მეკობრეები გემთან ერთად დაიხრჩობენ. რისი უნდა გეშინოდეს? მეკობრეები დაიხრჩობა, მაგრამ ჩვენ დავრჩებით უსაფრთხო და ჯანმრთელი.

მაგრამ ოინკ-ოინკი განაგრძობდა ტირილს.

სანამ მეკობრეები დაიხრჩობენ, მათ ექნებათ დრო, რომ შეწვას მე და კიკუ! - მან თქვა.

ამასობაში მეკობრეები სულ უფრო და უფრო ახლოს მიცურავდნენ. წინ, გემის მშვილდთან, იდგა მთავარი მეკობრე ბარმალი. მან საბრალო ააფრიალა და ხმამაღლა დაიყვირა:

ჰეი მაიმუნო ექიმო! მაიმუნების განსაკურნებლად დიდი დრო არ დაგჭირდებათ - მალე ჩაგაგდებთ ზღვაში! იქ ზვიგენები გადაყლაპავთ.

ექიმმა უპასუხა ყვირილი:

გაუფრთხილდი, ბარმალი, ზვიგენებმა არ გადაყლაპოს! თქვენს ხომალდში გაჟონვაა და მალე ფსკერზე წახვალთ!

იტყუები! - დაიყვირა ბარმალეიმ. - ჩემი გემი რომ ჩაიძირა, ვირთხები გაურბოდნენ!

ვირთხები დიდი ხანია გაიქცნენ და მალე თქვენ ყველა თქვენს მეკობრესთან ერთად ბოლოში იქნებით!

მხოლოდ მაშინ შენიშნეს მეკობრეებმა, რომ მათი გემი ნელ-ნელა წყალში იძირებოდა. მათ დაიწყეს გემბანის გარშემო სირბილი, დაიწყეს ტირილი და ყვიროდნენ:

Გადარჩენა!

მაგრამ არავის სურდა მათი გადარჩენა.

გემი უფრო და უფრო ღრმად იძირებოდა ფსკერზე. მალე მეკობრეები წყალში აღმოჩნდნენ. ისინი ტალღებში ჩაცვივდნენ და ყვიროდნენ:

მიშველეთ, მიშველეთ, ვიძირებით!

ბარმალიმ მიცურა გემისკენ, რომელზეც ექიმი იმყოფებოდა და დაიწყო თოკით ასვლა გემბანზე. მაგრამ ძაღლმა ავამ კბილები გამოსცრა და მუქარით თქვა: „რრ!...“ ბარმალეი შეშინდა, იყვირა და თავით გაფრინდა ისევ ზღვაში.

დახმარება! - დაიყვირა მან. - Მიშველე! გამომიყვანე წყლიდან!

თავი 13. ძველი მეგობრები

უცებ ზღვის ზედაპირზე გამოჩნდნენ ზვიგენები - უზარმაზარი, საშინელი თევზი ბასრი კბილებით და ფართოდ ღია პირით.

ისინი დაედევნენ მეკობრეებს და მალევე გადაყლაპეს ისინი.

აი სად არიან ისინი! - თქვა ექიმმა. - ბოლოს და ბოლოს ძარცვავდნენ, აწამებდნენ, ხოცავდნენ უდანაშაულო ადამიანებს. ასე რომ, მათ გადაიხადეს თავიანთი დანაშაული.

ექიმი დიდხანს ცურავდა მღელვარე ზღვაზე. და უცებ გაიგონა ვიღაცის ყვირილი:

ბოენ! ბოენ! ბარავან! ბავენ!

ცხოველურ ენაზე ეს ნიშნავს:

"ექიმო, ექიმო, გააჩერეთ თქვენი გემი!"

ექიმმა აფრები ჩამოწია. გემი გაჩერდა და ყველამ დაინახა თუთიყუში კარუდო. ის სწრაფად გადაფრინდა ზღვაზე.

კარუდო! Ეს შენ ხარ? - შესძახა ექიმმა. - რა მიხარია შენი ნახვა! იფრინეთ, იფრინეთ აქ!

კარუდო აფრინდა გემთან, დაჯდა მაღალ ანძაზე და დაიყვირა:

ნახე ვინ მომყვება! იქით, ჰორიზონტზე, დასავლეთში!

ექიმმა ზღვას შეხედა და დაინახა, რომ ნიანგი ზღვაში შორს, შორს დაცურავდა. ნიანგის ზურგზე კი მაიმუნი ჩიჩი ზის. პალმის ფოთოლს აქნევს და იცინის.

ექიმმა მაშინვე გაგზავნა თავისი გემი ნიანგისა და ჩიჩისკენ და გემიდან თოკი ჩამოუშვა მათთვის.

გემბანზე თოკით ავიდნენ, ექიმთან მივარდნენ და ტუჩებზე, ლოყებზე, წვერზე და თვალებზე კოცნა დაუწყეს.

როგორ მოხვდი შუა ზღვაში? - ჰკითხა მათ ექიმმა.

უხაროდა, რომ ისევ ნახავდა ძველ მეგობრებს.

აჰ, ექიმო! - თქვა ნიანგმა. -ჩვენს აფრიკაში შენს გარეშე ისე მოვიწყინეთ! მოსაწყენია კიკის გარეშე, ავას გარეშე, ბუმბას გარეშე, საყვარელი ოინკ-ოინკის გარეშე! ჩვენ ძალიან გვინდოდა თქვენს სახლში დაბრუნება, სადაც ციყვები ცხოვრობენ კარადაში, ეკლიანი ზღარბი დივანზე და კურდღელი თავის შვილებთან ერთად უჯრით. გადავწყვიტეთ დაგვეტოვებინა აფრიკა, გადავკვეთოთ ყველა ზღვა და დავსახლდეთ თქვენთან ერთად.

გთხოვთ! - თქვა ექიმმა. - Ძალიან ბედნიერი ვარ.

ჰოო! - იყვირა ბუმბამ.

ჰოო! - ყვიროდა ყველა ცხოველი.

შემდეგ მათ ხელი ჩაავლეს და დაიწყეს ცეკვა ანძის გარშემო:

შიტა რიტა, ტიტა დრიტა!

შივანდადა, შივანდა!

ჩვენ ჩვენი მშობლიური აიბოლიტი ვართ

ჩვენ არასდროს დავტოვებთ!

მხოლოდ მაიმუნი ჩიჩი იჯდა განზე და სევდიანად კვნესოდა.

Რა დაგემართა? - ჰკითხა ტიანიტოლკაიმ.

აბა, ბოროტი ვარვარა გამახსენდა! ისევ გვაწყენინებს და გვატანჯავს!

- ნუ გეშინია, - შესძახა ტიანიტოლკაიმ. -ვარვარა ჩვენს სახლში აღარ არის! მე ის ზღვაში გადავაგდე და ის ახლა უდაბნო კუნძულზე ცხოვრობს.

უდაბნო კუნძულზე?

ყველა ბედნიერი იყო - ჩიჩი, ნიანგი და კარუდო: ვარვარა უდაბნო კუნძულზე ცხოვრობს!

გაუმარჯოს ტიანიტოლკაი! - დაიყვირეს და ისევ დაიწყეს ცეკვა:

შივანდარები, შივანდარები,

თხილი და თხილი!

რა კარგია ვარვარა რომ არ არის!

ვარვარას გარეშე უფრო სახალისოა! ტიანიტოლკაიმ ორი თავი დაუქნია მათ და ორივე პირი გაუღიმა.

გემი სავსე იალქნებით ირბინა და საღამოს იხვი კიკა, მაღალ ანძაზე ავიდა, დაინახა მშობლიური ნაპირები.

ჩვენ მოვედით! - იყვირა მან. - კიდევ ერთი საათი და სახლში ვიქნებით!.. შორს ჩვენი ქალაქია - პინდემონტე. მაგრამ რა არის ეს? Შეხედე შეხედე! ცეცხლი! მთელი ქალაქი იწვის! ჩვენს სახლს ცეცხლი ეკიდება? ოჰ, რა საშინელებაა! რა უბედურებაა!

ქალაქ პინდემონტეზე მაღალი სიკაშკაშე იყო.

იჩქარეთ ნაპირზე! - ბრძანა ექიმმა. - ეს ცეცხლი უნდა ჩავაქროთ! ავიღოთ ვედროები და გავავსოთ წყლით!

მაგრამ შემდეგ კარუდო ანძაზე აფრინდა. ტელესკოპით გაიხედა და უცებ ისე ხმამაღლა ჩაიცინა, რომ ყველამ გაკვირვებულმა შეხედა.

თქვენ არ გჭირდებათ ამ ცეცხლის ჩაქრობა, - თქვა მან და ისევ ჩაიცინა, - რადგან ის საერთოდ არ არის ცეცხლი.

Რა არის ეს? - ჰკითხა ექიმმა აიბოლიტმა.

განათებები! - უპასუხა კარუდომ.

Რას ნიშნავს? - ჰკითხა ოინკ-ოინკმა. - ასეთი უცნაური სიტყვა ჯერ არ გამიგია.

ახლა თქვენ გაიგებთ, - თქვა თუთიყუშმა. - მოითმინე კიდევ ათი წუთი.

ათი წუთის შემდეგ, როცა გემი ნაპირს მიუახლოვდა, ყველამ მაშინვე მიხვდა, რა იყო განათება. ყველა სახლსა და კოშკზე, ზღვისპირა კლდეებზე, ხეების მწვერვალებზე – ყველგან ანათებდა ფარნები: წითელი, მწვანე, ყვითელი, ნაპირზე კი კოცონი ეკიდა, რომელთა კაშკაშა ალი თითქმის ცისკენ ადიოდა.

ქალები, კაცები და ბავშვები დღესასწაულზე, ლამაზი ტანსაცმელიისინი ცეკვავდნენ ამ ცეცხლის გარშემო და მღეროდნენ სასაცილო სიმღერებს.

როგორც კი დაინახეს, რომ გემი, რომლითაც ექიმი აიბოლიტი მოგზაურობიდან დაბრუნდა, ნაპირზე გაჩერდა, ხელები დაუკრათ, იცინეს და ყველა, როგორც ერთი ადამიანი, მის შესახვედრად გაიქცნენ.

გაუმარჯოს ექიმო აიბოლიტს! - იყვირეს. - დიდება ექიმო აიბოლიტს!

ექიმი გაუკვირდა. ის არ ელოდა ასეთ შეხვედრას. მას ეგონა, რომ მხოლოდ ტანია და ვანია და, ალბათ, მოხუცი მეზღვაური რობინსონი შეხვდებოდნენ, მაგრამ მას მთელი ქალაქი ჩირაღდნებით, მუსიკით, მხიარული სიმღერებით დახვდა! Რა მოხდა? რატომ აფასებენ მას? რატომ აღინიშნება მისი დაბრუნება ასე ძალიან?

მას სურდა ტიანიტოლკაიაზე ასვლა და თავის სახლში წასვლა, მაგრამ ხალხმა აიყვანა და ხელში აიყვანა - პირდაპირ პრიმორსკაიას ფართო მოედანზე.

ხალხი ყველა ფანჯრიდან იყურებოდა და ყვავილებს უყრიდა ექიმს.

ექიმმა გაიღიმა, დაიხარა - და უცებ დაინახა ტანია და ვანია, რომლებიც მისკენ მიდიოდნენ ბრბოში.

როცა მიუახლოვდნენ, ჩაეხუტა, აკოცა და ჰკითხა:

საიდან იცოდი, რომ ბარმალი დავამარცხე?

”ჩვენ ამის შესახებ გავიგეთ პენტასგან”, - უპასუხეს ტანიამ და ვანიამ. - პენტა ჩვენს ქალაქში მოვიდა და გვითხრა, რომ თქვენ ის საშინელი ტყვეობიდან გაათავისუფლეთ და მამა ყაჩაღებისგან იხსენით.

მხოლოდ მაშინ დაინახა ექიმმა, რომ პენტა გორაკზე იდგა, შორს, შორს და მამამისის წითელ ცხვირსახოცს აქნევდა.

გამარჯობა პენტა! - დაუყვირა ექიმმა.

მაგრამ ამ დროს მოხუცი მეზღვაური რობინსონი მიუახლოვდა ექიმს, გაიღიმა, მტკიცედ ჩამოართვა ხელი და ისეთი ხმამაღლა თქვა, რომ მოედანზე ყველამ გაიგო:

ძვირფასო, საყვარელო აიბოლიტ! ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ თქვენი, რომ გაასუფთავეთ მთელი ზღვა მანკიერი მეკობრეებისგან, რომლებმაც მოიპარეს ჩვენი გემები. ბოლოს და ბოლოს, აქამდე ვერ გავბედეთ გრძელ მოგზაურობაში წასვლა, რადგან მეკობრეები გვემუქრებოდნენ. ახლა კი ზღვა თავისუფალია და ჩვენი გემები უსაფრთხოა. ჩვენ ვამაყობთ, რომ ჩვენი ქალაქი გადააგდებს ასეთებს მამაცი გმირი. მშვენიერი გემი ავაშენეთ და მოგიტანთ საჩუქრად.

დიდება შენდა, ჩვენო საყვარელო, ჩვენო უშიშარი ექიმი აიბოლიტ! - ერთხმად შესძახა ბრბომ. - გმადლობთ, გმადლობთ!

ექიმმა თავი დაუქნია ბრბოს და უთხრა:

გმადლობთ კეთილი შეხვედრისთვის! მიხარია რომ მიყვარხარ. მაგრამ ვერასდროს, ვერასდროს გავუმკლავდი ზღვის მეკობრეებიჩემი ერთგული მეგობრები, ჩემი ცხოველები რომ არ დამეხმარნენ. აი ისინი აქ არიან ჩემთან ერთად და მინდა მივესალმო მათ მთელი გულით და მადლობა გადავუხადო მათ თავდაუზოგავი მეგობრობისთვის!

ჰოო! - შეჰყვირა ბრბომ. - დიდება აიბოლიტის უშიშარი ცხოველებს!

ამ საზეიმო შეხვედრის შემდეგ ექიმი დაჯდა ტიანიტოლკაიაზე და ცხოველების თანხლებით გაემართა თავისი სახლის კარისკენ.

კურდღლები, ციყვები, ზღარბი და ღამურები მისი დანახვით გაიხარეს!

მაგრამ სანამ მისალმებას შეძლებდა, ცაში ხმაური გაისმა. ექიმი ვერანდაზე გავარდა და დაინახა, რომ წეროები დაფრინავდნენ. აფრინდნენ მის სახლამდე და უსიტყვოდ მიიტანეს დიდი კალათა შესანიშნავი ხილით: კალათაში იყო ფინიკი, ვაშლი, მსხალი, ბანანი, ატამი, ყურძენი, ფორთოხალი!

ეს თქვენთვისაა, ექიმო, მაიმუნების ქვეყნიდან!

ექიმმა მადლობა გადაუხადა და მაშინვე უკან გაფრინდნენ.

და ერთი საათის შემდეგ დიდი ქეიფი დაიწყო ექიმის ბაღში. გრძელ სკამებზე, გრძელ მაგიდასთან, ფერადი ფარნების შუქზე, აიბოლიტის ყველა მეგობარი დაჯდა: ტანია, ვანია, პენტა, ძველი მეზღვაური რობინსონი, მერცხალი, ოინკ-ოინკი, ჩიჩი, კიკა, კარუდო და ბუმბა. და ტიანიტოლკაი, ავა, ციყვები, კურდღლები, ზღარბი და ღამურები.

ექიმმა მათ თაფლით, კანფეტებითა და ჯანჯაფილის ნამცხვარი გაუმასპინძლდა, ასევე იმ ტკბილი ხილით, რომელიც მას მაიმუნების ქვეყნიდან გაუგზავნეს.

დღესასწაულმა დიდი წარმატებით ჩაიარა. ყველა ხუმრობდა, იცინოდა და მღეროდა, შემდეგ კი ადგნენ მაგიდიდან და საცეკვაოდ წავიდნენ იქვე, ბაღში, მრავალფეროვანი ფარნების შუქზე.

1 ნაწილი

კარგი ექიმი აიბოლიტი!
ხის ქვეშ ზის.
მოდი მასთან სამკურნალოდ
და ძროხა და მგელი,
და ბუზი და ჭია,
და დათვი!
ყველას განკურნავს, ყველას განიკურნებს
კარგი ექიმი აიბოლიტი!

მე -2 ნაწილი

და მელა მივიდა აიბოლიტში:
"ოჰ, მე დაკბინა ვასიამ!"
და მცველი მივიდა აიბოლიტში:
"ქათამმა ცხვირზე დამარტყა!"

და კურდღელი გაიქცა
და მან ყვიროდა: ”აი, აჰ!
ჩემს კურდღელს ტრამვაი დაეჯახა!
ჩემი კურდღელი, ჩემი ბიჭი
ტრამვაი დაეჯახა!
ბილიკზე გაიქცა
და მისი ფეხები მოიჭრა,
ახლა კი ის ავად და კოჭლია,
ჩემი პატარა კურდღელი!”
და აიბოლიტმა თქვა:
"Არაა პრობლემა! მიეცი აქ!
მე მას ახალ ფეხებს შევკერავ,
ის კვლავ გაიქცევა ტრასაზე. ”

და მათ მიიტანეს კურდღელი,
ასე ავადმყოფი, კოჭლი,
და ექიმმა ფეხები შეკერა.
და კურდღელი ისევ ხტება.
და მასთან ერთად დედა კურდღელი
მეც წავედი საცეკვაოდ.
და ის იცინის და ყვირის:
”კარგი, გმადლობთ, აიბოლიტ!”

ნაწილი 3

უცებ საიდანღაც ჯაკალი მოვიდა
ის კვერნაზე დაჯდა:

„აქ არის დეპეშა თქვენთვის
ჰიპოპოტამისგან!
„მოდი ექიმო,
მალე აფრიკაში
და გადამარჩინე, ექიმო,
ჩვენი ჩვილი!

"Რა მოხდა? მართლა
თქვენი შვილები ავად არიან?
"Დიახ დიახ დიახ! ყელის ტკივილი აქვთ
სკარლეტ ცხელება, ქოლერა,
დიფტერია, აპენდიციტი,
მალარია და ბრონქიტი!
Მოდი მალე
კარგი ექიმი აიბოლიტი!”

"კარგი, კარგი, გავიქცევი,
მე დავეხმარები თქვენს შვილებს.
მაგრამ სად ცხოვრობ?
მთაზე თუ ჭაობში?
"ჩვენ ვცხოვრობთ ზანზიბარში,
კალაჰარსა და საჰარაში,
ფერნანდო პოს მთაზე,
სად დადის ჰიპოპოტამი?
ფართო ლიმპოპოს გასწვრივ.

ნაწილი 4

და აიბოლიტი ადგა და აიბოლიტი გაიქცა.

ის გადის მინდვრებში, ტყეებში, მდელოებში.
და აიბოლიტი იმეორებს მხოლოდ ერთ სიტყვას:
და მის სახეზე ქარი, თოვლი და სეტყვა:
"ჰეი, აიბოლიტ, დაბრუნდი!"
და აიბოლიტი დაეცა და თოვლში იწვა:
”მე აღარ შემიძლია წასვლა.”
ახლა კი მას ხის უკნიდან
შაგი მგლები ამოიწურა:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”

და აიბოლიტი წინ წამოიწია

"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

ნაწილი 5

მაგრამ აქ მათ წინ არის ზღვა -
ღია სივრცეში მძვინვარებს და ხმაურობს.
და ზღვაში მაღალი ტალღაა,
ახლა ის აიბოლიტს გადაყლაპავს.

"ოჰ, რომ დავიხრჩო,
დაბლა რომ ჩავიდე.
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
მაგრამ შემდეგ ვეშაპი გაცურავს:
”დაჯექი ჩემზე, აიბოლიტ,
და, როგორც დიდი გემი,
მე წაგიყვანთ წინ!”
და დაჯდა ვეშაპი აიბოლიტზე

და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

ნაწილი 6

და მთები დგანან მის წინ გზაზე,
და ის იწყებს მთებში სეირნობას,

და მთები მაღლა დგება, მთები კი ციცაბო,
და მთები ღრუბლების ქვეშ მიდიან!
"ოჰ, თუ იქ არ მოვხვდი,
თუ გზაში დავიკარგები,
რა დაემართებათ მათ, ავადმყოფებს,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
ახლა კი მაღალი კლდიდან
არწივები აიბოლიტში გაფრინდნენ:

”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი დაჯდა არწივზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

ნაწილი 7

და აფრიკაში,
და აფრიკაში,
შავ ლიმპოპოზე
ზის და ტირის
Აფრიკაში
სევდიანი ჰიპოპო.
ის აფრიკაშია, ის აფრიკაშია
ზის პალმის ხის ქვეშ
და ზღვით აფრიკიდან
ის გამოიყურება დასვენების გარეშე:

ხომ არ მიდის ნავით?
დოქტორი აიბოლიტი?
და ისინი დადიან გზის გასწვრივ
სპილოები და მარტორქები
და ისინი გაბრაზებული ამბობენ:
"რატომ არ არის აიბოლიტი?"
და იქვე არის ჰიპოპოტამები
მუცელზე დაჭერა:
ისინი, ჰიპოპოტამები,
მუცელი მტკივა.

შემდეგ კი სირაქლემას წიწილები
გოჭებივით ღრიალებენ.
ოჰ, სამწუხაროა, სამწუხაროა, სამწუხაროა
საწყალი სირაქლემები!
მათ აქვთ წითელა და დიფტერია,
მათ აქვთ ჩუტყვავილა და ბრონქიტი,
და თავი მტკივა
და ყელი მტკივა.

ისინი იტყუებიან და ბრაზდებიან:
”კარგი, რატომ არ მიდის, რატომ არ მიდის,
დოქტორი აიბოლიტი?"
და მის გვერდით დაიძინა
დაკბილული ზვიგენი,
დაკბილული ზვიგენი
მზეზე იწვა.
ოჰ, მისი პატარები,
საწყალი ბავშვი ზვიგენები
უკვე თორმეტი დღე გავიდა
კბილები მტკივა!

და ამოვარდნილი მხრის
ღარიბი ბალახის;
ის არ ხტება, არ ხტება,
და ის მწარედ ტირის
და ექიმი ეძახის:
„ოჰ, სად არის კარგი ექიმი?
როდის მოვა?

ნაწილი 8

მაგრამ შეხედე, რაღაც ჩიტი
ჰაერში სულ უფრო და უფრო უახლოვდება.
აი, აიბოლიტი ჩიტზე ზის
ქუდს აქნევს და ხმამაღლა ყვირის:

"გაუმარჯოს ტკბილ აფრიკას!"
და ყველა ბავშვი ბედნიერი და ბედნიერია:
„მოვედი, მოვედი! ჰოო! ჰორი!"
და ჩიტი ტრიალებს მათ ზემოთ,
და ჩიტი მიწაზე ეშვება.
და აიბოლიტი გარბის ჰიპოპოსტებთან,
და ურტყამს მუცელზე,
და ყველა წესრიგში
შოკოლადს მაძლევს
და აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს!

ხოლო ზოლიანებს
ის გარბის ვეფხვის ლეკვებთან
და ღარიბ ხუჭუჭებს
ავადმყოფი აქლემები

და ყოველი გოგოლი,
მოგოლ ყველას,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლთან ემსახურება მას.
ათი ღამე აიბოლიტი
არ ჭამს, არ სვამს და არ სძინავს

ზედიზედ ათი ღამე
ის კურნავს უბედურ ცხოველებს
და ის აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს.

ნაწილი 9

ასე რომ, მან განკურნა ისინი, ლიმპოპო!
ასე განკურნა ავადმყოფები, ლიმპოპო!
და წავიდნენ სიცილისთვის, ლიმპოპო!
და იცეკვე და ითამაშე, ლიმპოპო!

და ზვიგენი ყარაკულა
მარჯვენა თვალით ჩაუკრა თვალი
და იცინის და იცინის,
თითქოს ვიღაც ტიკტიკებდა.
და პატარა ჰიპოპოტამი
დაიჭირა მათი მუცელი
და ისინი იცინიან და ტირილით იფეთქებენ -
ასე ირხევა მთები.
აქ მოდის ჰიპო, აქ მოდის პოპო,
ჰიპო-პოპო, ჰიპო-პოპო!
აქ მოდის ჰიპოპოტამი.
ის მოდის ზანზიბარიდან,
ის მიდის კილიმანჯაროში -
და ის ყვირის და მღერის:
„დიდება, დიდება აიბოლიტს!
დიდება კარგ ექიმებს!

ლექსიკაზე მუშაობა
(სიტყვების ანალიზი, რომლებიც ბავშვებს შეიძლება არ ესმით ზღაპრის კითხვისას):

გოგოლ-მოგოლი - კვერცხისა და შაქრისგან დამზადებული ტკბილი სასმელი.
ჰიპოპოტამი - ჰიპოპოტამი.

ჰიპოპოტამი (ჰიპოპოტამი)

ზანზიბარი - კუნძული აფრიკაში.
კილიმანჯარო - ყველაზე მაღალი მთა(ვულკანი) აფრიკაში.

კილიმანჯარო. ვულკანის ძალიან მწვერვალი.

ა ვულკანის - ეს არის მთა, რომლის ქვეშ არის უზარმაზარი ბზარი მიწაში და ამ ნაპრალის მეშვეობით ხდება ვულკანური ამოფრქვევა. ცხელი ტალახი ან ლავა გამოდის. კილიმანჯარო მიძინებული ვულკანია - ის მრავალი წელია არ ამოფრქვევა.

ილუსტრაციები კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკის ზღაპრისთვის "აიბოლიტი"

აიბოლიტი მკურნალობს ცხოველებს

და მელა მივიდა აიბოლიტში

ექიმი აიბოლიტს სირაქლემას წიწილები და ზვიგენები ელოდებიან

და მცველი მივიდა აიბოლიტში

აიბოლიტი მიცურავს ზღვაზე

ბედნიერი და ჯანმრთელი ზვიგენი

ცხოველები ხარობენ და ცეკვავენ აიბოლიტთან ერთად

აიბოლიტი მკურნალობს ცხოველებს

აიბოლიტი დაფრინავს არწივზე

აიბოლიტი მირბის ავადმყოფ ცხოველებს

ჰიპოპოტამებს მუცლის ტკივილი აქვთ

ცხოველებს Aibolit-ის მიერ მიცემული შოკოლადით მკურნალობენ

ავადმყოფი ცხოველები ელიან აიბოლიტს

ზღაპრის ისტორია

კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკის "აიბოლიტს" შესავალი არ სჭირდება, რადგან ჩვენ მშობლების თაობა ვართ. საბჭოთა კავშირივისაც ეს ზღაპარი არაერთხელ წაუკითხეს: ბაღში, სკოლაში და სახლში. ჩვენ ზეპირად გვახსოვს რამდენიმე მონაკვეთი. დროა გავაცნოთ ჩვენს ბავშვებს ეს მშვენიერი ზღაპარი. შესაძლოა, ბავშვებისთვის ზოგიერთი სიტყვა უცხო ჩანდეს, ამიტომ სასურველია ლექსიკური სამუშაოს შესრულება.

ზღაპრის "აიბოლიტის" დაწერის ისტორია დამაბნეველი და საინტერესოა. და მთელი აზრი ეს არის. ბევრი ლიტერატურათმცოდნეებიმათ მიაჩნიათ, რომ "ექიმი აიბოლიტი" არის პლაგიატი. რომ ჩუკოვსკიმ გამოიყენა ჰიუ ლოფტინგის უკვე არსებული ნამუშევარი და მისი ზღაპარი დოქტორ დოლიტლის შესახებ, რომელიც ასევე იხსნიდა და მკურნალობდა ცხოველებს.

დიახ, ფაქტობრივად, კორნი ივანოვიჩმა თარგმნა "ექიმი დოლიტლი". ინგლისურად, და არა მხოლოდ ნათარგმნი, არამედ ადაპტირებული ტექსტი ბავშვებისთვის. Ორიგინალი ვერსიაუფრო მეტი ზღაპრები დაიწერა რთული ენადა ჩუკოვსკიმ ის ბავშვებისთვის ხელმისაწვდომი გახადა, მეტყველება გაამარტივა და საკუთარი გმირებიც კი გააცნო.

სხვა საინტერესო ფაქტი. 1912 წელს ჩუკოვსკიმ გაიცნო საინტერესო, კეთილი, სიმპატიური ექიმი, რომელიც დათანხმდა პაციენტების უფასოდ მკურნალობას და ზოგჯერ ცხოველებსაც კი ეპყრობოდა. ამ კაცს ერქვა ტიმოფეი ოსიპოვიჩ შაბადი. ჩუკოვსკი იხსენებდა, რომ ექიმთან გამხდარი, ღარიბი გოგონა მოდიოდა და ექიმი რეცეპტის ნაცვლად რძეს გამოწერდა. გააცნობიერა, რომ გოგონას მშობლებს რძის ფული არ ჰქონდათ, ყოველ დილით ის თავად აძლევდა მას საკუთარი ფულით ნაყიდ ორ ჭიქა რძეს. ყველაზე კეთილი სულიადამიანო!

დაე, ლიტერატურათმცოდნეებმა იკამათონ, მაგრამ ერთი რამ ჩვენთვის ნათელია - როგორც ექიმი დოლიტლი, ასევე ექიმი შაბადი დაედო საფუძველს აიბოლიტზე ზღაპარს.

ჩუკოვსკი დიდხანს ატარებდა აიბოლიტს. ერთ დღეს, როცა კავკასიაში იყო და ზღვაში ცურავდა, კორნი ივანოვიჩმა ნაპირიდან შორს გაცურა. მოულოდნელად სტრიქონები გამახსენდა:

"ოჰ, რომ დავიხრჩო,
დაბლა რომ ჩავალ..."

ჩუკოვსკი სწრაფად ამოვიდა ნაპირზე. შიშველმა და სველმა აიღო ფანქარი და ქაღალდი, რომელიც ნაპირზე ეგდო და მაშინვე ჩაწერა ოცი სტრიქონი. ზღაპარს არც დასაწყისი ჰქონდა და არც დასასრული.

სხვა დროს, როდესაც მუზა მას ეწვია კისლოვოდსკში 1928 წელს, როდესაც ის აკვირდებოდა ავადმყოფებს, მოულოდნელად შემდეგი სტრიქონები გამახსენდა:

”და ირგვლივ ყველა ავადმყოფია, ფერმკრთალი, გამხდარი
ისინი ხველებენ და კვნესიან, ტირიან და ყვირიან -
ესენი არიან პატარა აქლემები, პატარა ბიჭები.
სამწუხაროა, სამწუხაროა ღარიბი პატარა აქლემები. ”

1928 წელს ზღაპარი აიბოლიტის შესახებ გამოქვეყნდა ჟურნალში "ზღარბი", მხოლოდ სხვა სახელით - "ლიმპოპო". და მხოლოდ 1936 წელს ზღაპარს ეწოდა "აიბოლიტი".

ცოტამ თუ იცის, მაგრამ ჩუკოვსკი აიბოლიტზე მუშაობდა ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში, სწორ სიტყვებს არჩევდა. ყოველი სიტყვის მიღმა უნდა იყოს გამოსახულება, რომელიც ბავშვისთვის გასაგები იქნება.

და მან მიაღწია ამას!

ჩვენს ქვეყანაში ძნელად მოიძებნება ერთი ადამიანი, რომელსაც არ სმენია კარგი ამბავი ექიმ აიბოლიტზე. მაგრამ ცოტას ეგონა მთავარი გმირიამ ლიტერატურულ შედევრს რამდენიმე პროტოტიპი აქვს. საინტერესოა, რომ 2 ცნობილი პროტოტიპიექიმები არიან რეალური ადამიანებიდა ერთი ლიტერატურული.

რაც შეეხება ლიტერატურული პროტოტიპი, შემდეგ ის არის ექიმი დოლიტლი, რომელიც გამოიგონა ინგლისელმა ინჟინერმა ჰიუ ლოფტინგმა. მისი ზღაპარი ჯერ კიდევ 1920 წელს დაიწერა. თანამედროვე ბავშვები ამ დოქტორ დოლიტლს კარგად იცნობენ ამერიკული ფილმი, სადაც მთავარ გმირს ოსტატურად ედი მერფი ასრულებდა.

კორნი ჩუკოვსკიმ ოდნავ შეცვალა ინგლისელის ვერსია და მოთხრობა პატარა რუსი მკითხველის მენტალიტეტს მოერგო. კ.ჩუკოვსკის ძალისხმევით საკმაოდ დამოუკიდებელი მუშაობა, რომელშიც საკმაოდ რთულია რაიმე საერთოს პოვნა ლოფტინგის ისტორიასთან.

ასე რომ, მოდით ვისაუბროთ რეალური პროტოტიპები. პირველ მათგანად ითვლება ლიტველი ექიმი ცემახ შაბადი. 1889 წელს ამ ექიმმა მოსკოვის უნივერსიტეტი დაამთავრა და სამშობლოში, ვილნიუსში დაბრუნდა. ლიტველი ექიმი უსასყიდლოდ მკურნალობდა ღარიბი უბნებიდან. მის პაციენტებში ასევე იყვნენ შინაური ცხოველები და მაწანწალა ცხოველები.

შაბადი განსაკუთრებული მოწიწებით ეპყრობოდა ბავშვებს. მას მშვენივრად ესმოდა, რომ ღარიბი ოჯახების ბავშვებისთვის საუკეთესო წამალი იქნებოდა გაძლიერებული კვება, ამიტომ ხშირად მწარე წამლის ნაცვლად (ან მასთან ერთად), ლიტველი ექიმი ბავშვს აძლევდა თას ცხელ წვნიანს ან ჭიქა რძეს. .

ჩუკოვსკი პირადად იცნობდა ექიმ შაბადს (ის გაიცნო 1912 წელს). ერთ-ერთ ინტერვიუში რუსმა მწერალმა აღიარა, რომ შაბადი გახდა ექიმი აიბოლიტის ერთ-ერთი პროტოტიპი. ამ ექიმის ძეგლი ვილნიუსში დღემდე დგას.

პიოტრ ვასილიევიჩ იზერგინი გახდა აიბოლიტის კიდევ ერთი პროტოტიპი. გასული საუკუნის დასაწყისში მუშაობდა ალუპკას სპეციალიზებულ ძვლოვან-ტუბერკულოზის ბავშვთა სანატორიუმში მთავარ ექიმად.

ექიმმა, როგორც ამბობენ, ღმერთისგან ყველაფერი გააკეთა, რომ ყველა ავადმყოფმა ბავშვმა და მათაც კი, ვინც საერთოდ ვერ ახერხებდა სიარული, ეგრძნო თავი. სრულფასოვანი ხალხი. ამ მიზნით გადაწყდა სანატორიუმში სკოლის გახსნა, სადაც მასწავლებლები იყვნენ მოწვეული. ავადმყოფ ბავშვებსაც ესტუმრნენ ცნობილი მსახიობები, მწერლები და სპორტსმენები. განათლების სამინისტროს სტატისტიკის მიხედვით, აკადემიური მოსწრებითა და განათლების დონით, სანატორიუმის მოსწავლეები არანაირად არ ჩამორჩებოდნენ საშუალო სკოლების მოსწავლეებს.

იზერგინისა და კორნი ჩუკოვსკის გაცნობა ძალიან სამწუხარო ვითარებაში მოხდა. მუსია, რუსი მწერლის ქალიშვილი, ბავშვობიდან ძვლის ტუბერკულოზით იყო დაავადებული, ამიტომ იგი გახდა ალუპკას სანატორიუმის პაციენტი.

რა ჰქონდა საერთო, მოწყალების გარდა, P.V.-ს? იზერგინა ექიმ აიბოლიტთან? უპირველეს ყოვლისა, ეს არის გარეგნობა. ლიტერატურული გმირის მსგავსად, სანატორიუმის მთავარი ექიმი იყო დაბალი, საკმაოდ მშრალი, პატარა ულვაშებითა და წვერით, ყურადღებიანი, გამჭოლი, კეთილი თვალებით.

მეორეც, ადგილი, სადაც აიბოლიტმა და იზერგინმა მიიღეს პაციენტები. მთავარი ექიმის კაბინეტის ფანჯრიდან უზარმაზარი მუხა მოჩანდა. ალბათ სწორედ ამ მუხის ქვეშ ათვალიერებდა იზერგინი, ისევე როგორც ლიტერატურული გმირი, თავის პაციენტებს.

შესაძლოა, ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი პროტოტიპი პირდაპირ კავშირშია ექიმი აიბოლიტის ყველასთვის საყვარელი იმიჯის შექმნასთან. ამისთვის ლიტერატურული გმირიკ.ჩუკოვსკიმ ყველა პროტოტიპიდან საუკეთესო აიღო: სიყვარული, ყოველი ცოცხალი არსების პატივისცემა, სიკეთე, მოთმინება.

ჩუკოვსკი კ. ზღაპარი "ექიმი აიბოლიტი"

ჟანრი: ლიტერატურული ზღაპარი

ზღაპრის "ექიმი აიბოლიტის" მთავარი გმირები და მათი მახასიათებლები

1. ექიმი აიბოლიტი, კეთილი, მზრუნველი, თანამგრძნობი, მამაცი, მამაცი, გადამწყვეტი, გამძლე, თავისი საქმის ოსტატი
2. ვარვარა. აიბოლიტის ბოროტი და. ჩხუბი და მავნე. გაგზავნილია უდაბნო კუნძულზე.
3. ბარმალეი. მეკობრე. ბოროტი ყაჩაღი. შეჭამეს ზვიგენებმა.
4. აიბოლიტის ცხოველები, მისი მეგობრები და დამხმარეები: ძაღლი ავა, თუთიყუში კარუდო, ღორი ოინკ-ოინკი, იხვი კიკა, ბუ ბუმბა, მაიმუნი ჩიჩი, ნიანგი, პულ-პუშ, დიკი.
5. პენტა, მეთევზის შვილი, რომელიც აიბოლიტმა გადაარჩინა. გახდა ექიმის ასისტენტი.
6. რობინსონი. ძველი მეზღვაური, აიბოლიტის მეგობარი.
7. ჯამბო. ზანგი, შუქურის მეკარე, აიბოლიტის მეგობარი.
8. ბენალისი. კიდევ ერთი ბოროტი მეკობრე. ზღვაში დაიხრჩო.

ზღაპრის "ექიმი აიბოლიტის" უმოკლეს რეზიუმე მკითხველის დღიური 6 წინადადებაში

1. ექიმი აიბოლიტი მკურნალობს ცხოველებს და გაიგებს, რომ აფრიკაში მაიმუნები დაავადდნენ.
2. ის მიცურავს აფრიკაში, ტყვედ ჩავარდა ბარმელის მიერ, მაგრამ მიდის მაიმუნებთან და კურნავს მათ
3. აიბოლიტი იღებს ტიანიტოკაის საჩუქრად და ვარვარა გაგზავნილია უდაბნო კუნძულზე.
4. აიბოლიტი გადაარჩენს პენტას, შემდეგ კი მამას, ბარმალის კი ზვიგენები შეჭამენ.
5. მეკობრე ბენალისი ცეცხლს უკიდებს აიბოლიტს სახლს, მაგრამ კლდეებზე ნავს არღვევს და იხრჩობა.
6. თახვები აშენებენ აიბოლიტას ახალი სახლიდა ის ცხოვრობს ბედნიერად და მშვიდად.

ზღაპრის მთავარი იდეა "ექიმი აიბოლიტი"
დაეხმარეთ სხვებს და სხვები დაგეხმარებიან. ექიმმა პირველ რიგში უნდა იფიქროს პაციენტზე და მხოლოდ შემდეგ საკუთარ თავზე.

რას გვასწავლის ზღაპარი "ექიმი აიბოლიტი"?
ეს ზღაპარი ასწავლის თავგანწირვასა და თავგანწირვას. ასწავლის სუსტებისა და პატარების დაცვას. გასწავლით ცხოველების სიყვარულს. ასწავლის ბოროტების და ბოროტმოქმედების დაუნდობლად აღმოფხვრას. ისწავლეთ ერთმანეთის დახმარება. გასწავლით, გაბედულად შეხვდეთ საფრთხეებს და იპოვოთ გამოსავალი ნებისმიერი სიტუაციიდან.

ზღაპრის მიმოხილვა "ექიმი აიბოლიტი"
ეს საინტერესო ამბავიექიმის შესახებ, რომელსაც ისე უყვარდა ცხოველები, რომ ცხოველები მისი ოჯახი გახდნენ. აიბოლიტი, რა თქმა უნდა, კეთილი იყო მეგობრების მიმართ, მაგრამ დაუნდობელი მტრების მიმართ. მან საკუთარი დაც კი გაგზავნა უდაბნო კუნძულზე, რადგან მას ცხოველები არ უყვარდა. ცხოველები იყო აიბოლიტის ცხოვრების აზრი.

ანდაზები ზღაპრისთვის "ექიმი აიბოლიტი"
ვინ კურნავს და ვინ აკოჭებს.
თუ ექიმს არ ენდობი, არ განიკურნები.
სწორედ ამისთვის არის ექიმი, ავადმყოფის მკურნალობა.
გზის დახმარება დროულად.
არ არის დიდი საქმე - დიდი დახმარება.

წაიკითხეთ შემაჯამებელი, მოკლედ გადმოცემაზღაპრები "ექიმი აიბოლიტი" თავების მიხედვით:
ნაწილი 1. მოგზაურობა მაიმუნების ქვეყანაში.
თავი 1. ექიმი და მისი ცხოველები
ოდესღაც კარგი ექიმი აიბოლიტი და მისი ბოროტი და ვარვარა ცხოვრობდა. ექიმს ძალიან უყვარდა ცხოველები, მაგრამ ყველაზე მეტად ღორი ოინკ-ოინკი, თუთიყუში კარუდო, ძაღლი ავა, იხვი კიკუ და ბუ ბუმბა.
ვარვარამ ცხოველები შეჰფიცა და მათი გაძევება მოითხოვა.
ხალხი ხშირად მოდიოდა ექიმთან და ის ყველას მკურნალობდა. აიბოლიტს კარგად ესმოდა ცხოველის ენა და თავადაც შეეძლო ლაპარაკი. მან ცხოველების საავადმყოფო გახსნა და ფული არავისგან არ აუღია.
თავი 2. მაიმუნი ჩიჩი
ერთ დღეს, გამხდარმა და ჭუჭყიანმა მაიმუნმა დააკაკუნა აიბოლიტის კარზე და თქვა, რომ კისერი მტკივა. კისერზე კი თოკიდან კვალი იყო. მაიმუნი გაიქცა ბოროტი ორგანოების საფქვავიდან და მივიდა ექიმთან მაიმუნის დასაბრუნებლად, მაგრამ აიბოლიტმა გააძევა და ძაღლს ავვა დაუძახა.
მაიმუნს ჩიჩი დაარქვეს და მეზობელ ბავშვებს ტანიასა და ვანიას უყვარდათ თამაში.
თავი 3. ექიმი აიბოლიტი სამსახურში
ბევრი ცხოველი მივიდა ექიმთან. თხას კუდი დაუკერა, დათვს ნატეხი გამოაძრო და ყველა ცხოველს წამალი მისცა. და ყველა გამოჯანმრთელდა და უთხრა მას "ჩაკა".
ერთხელ აიბოლიტმა ახალი ფრთაც კი შეკერა ჩრჩილს ნათელი ქსოვილისგან.
თავი 4. ნიანგი
ერთ ღამეს ნიანგი კბილის ტკივილით მივიდა აიბოლიტში. აიბოლიტმა განკურნა ნიანგი და მან დაიწყო აიბოლიტთან დარჩენის თხოვნა. აიბოლიტმა მოითხოვა, რომ ნიანგს არც ერთი ცხოველი არ ეჭამა და ნიანგი დათანხმდა.
ექიმთან დაიწყო ცხოვრება და ვარვარამ მძიმედ აგინა. ბოლოს და ბოლოს, ერთ დღეს ნიანგმა მისი ქვედაკაბა შეჭამა.
თავი 5. მეგობრები ეხმარებიან ექიმს
აიბოლიტი ფულის გარეშე დარჩა და მშიერი იჯდა. მაგრამ მისმა მეგობრებმა დაიწყეს მისი დახმარება და ცხოველებმა ააშენეს ბოსტანი, ხოლო ვანიამ და ტანიამ ჭიდან წყალი გადაიტანეს.
ექიმი კმაყოფილი იყო მისი სახლის სისუფთავით.
თავი 6. მერცხალი
ერთ ზამთარს გაყინული და დაღლილი მერცხალი აიბოლიტში გაფრინდა და აფრიკაში წასვლის თხოვნა დაიწყო. მაიმუნები იქ ავად არიან და თუ ექიმმა არ განკურნა, შეიძლება დაიხოცონ.
ექიმს გაახსენდა მეზღვაური რობინსონი, რომელსაც ერთხელ დაეხმარა და გემი სთხოვა.
რა თქმა უნდა, რობინსონმა მას გემი მისცა.
აიბოლიტმა წაიყვანა თავისი ცხოველები, მათ შორის ნიანგი, მაგრამ არ წაიყვანა ვანია და ტანია. ისინი ჯერ კიდევ ძალიან პატარები იყვნენ.
თავი 7. აფრიკისკენ
ექიმი და ცხოველები გემზე ჩასხდნენ, მაგრამ შემდეგ ექიმს გაახსენდა, რომ არ იცოდა სად იყო აფრიკა. მერცხალს გზა უნდა ეჩვენებინა. აიბოლიტი მერცხლის უკან მეფობდა და ღამით ფანარიც კი აიღო, რათა დაენახა.
წერო მიფრინდა გემთან და თქვა, რომ მაიმუნები გაუარესდნენ. აიბოლიტმა თქვა, რომ ყველა იალქნებით დაფრინავდა.
მერე დელფინები გაცურეს და ისიც თქვეს, რომ მაიმუნები უარესდებიანო.
ბოლოს აფრიკა გამოჩნდა და ნიანგი ძალიან ბედნიერი იყო.
თავი 8. ქარიშხალი
უეცრად ქარიშხალი დაიწყო. საშინელი ავარია მოხდა. გემი კლდეებს დაეჯახა და ჩაძირვა დაიწყო. მაგრამ ნიანგმა ყველას თავისი ფართო ზურგით ნაპირზე წაიყვანა.
ყველა სველი და დაღლილი იყო. მაგრამ ექიმი აიბოლიტი სასწრაფოდ მივიდა მაიმუნებთან.
თავი 9. ექიმს უჭირს.
მაგრამ შემდეგ შავკანიანი მოხუცი გამოვიდა ექიმთან შესახვედრად და ჰკითხა სად მიდიოდნენ. აიბოლიტმა უპასუხა, რომ ჩქარობდა ავადმყოფი მაიმუნების ნახვას. და მოხუცმა გაიცინა და თქვა, რომ ისინი ბარმელისთან იყვნენ.
აიბოლიტს ძალიან შეეშინდა, უნდოდა მაიმუნებთან გაქცევა. თუმცა გამოჩნდნენ ბარმალეი და მისი მეკობრეები. აიბოლიტი და ცხოველები შეიპყრეს და ციხეში ჩასვეს.
ცხოველები შიშისგან ტიროდნენ.
თავი 10. თუთიყუშის კარუდოს ბედი
აიბოლიტმა ცხოველების ნუგეშისცემა დაიწყო და თქვა, რომ ისინი აუცილებლად გადარჩებოდნენ. მაგრამ ნიანგმა არ დაუჯერა და ატირდა. შემდეგ აიბოლიტმა დაურეკა კარუდოს და რაღაც ჩასჩურჩულა.
კარუდო გისოსებს გადაუფრინა და პირდაპირ ბარმელისკენ გაფრინდა.
ბარმელის ეძინა და ბალიშის ქვეშ ციხის გასაღები ედო. კარუდომ გასაღები ამოიღო და უკან გაფრინდა. გასაღები ძალიან მძიმე იყო და თუთიყუშმა კინაღამ ჩამოაგდო.
მაგრამ მან გასაღები მოიტანა და აიბოლიტმა გააღო კარები. ის და მისი ცხოველები ჭურჭელში გაუჩინარდნენ.
თავი 11. მაიმუნის ხიდზე
გაქცევის შესწავლის შემდეგ, ბარმელი საშინლად გაბრაზდა და თავისი მსახურები დევნაში გაგზავნა. აიბოლიტმა გაიარა ტყეში და ხელში ღორი ეჭირა. ძალიან დაიღალა, მაგრამ ჩიჩიმ გაამხიარულა და თქვა, რომ მან უკვე ხედავდა მაიმუნების ქვეყანას ხიდან.
და აი მდინარე, რომლის იქით იწყება მაიმუნების ქვეყანა. შემდეგ კი მეკობრეები ამოვარდებიან ჭურვიდან. მაიმუნებმა დაინახეს აიბოლიტის მძიმე მდგომარეობა და მყისიერად ააგეს ხიდი მათი სხეულებიდან. ერთმანეთს მჭიდროდ ეჭირათ და მდინარეზე ჩამოკიდნენ.
აიბოლიტი და მისი მეგობრები ხიდზე გაიქცნენ და მეკობრეები წყალში ჩაცვივდნენ, როდესაც მაიმუნები დაშორდნენ.
თავი 12. სულელი ცხოველები
აიბოლიტმა დაიწყო მაიმუნების მკურნალობა, მაგრამ ის მარტო იყო და ბევრი ავადმყოფი მაიმუნი იყო. ძალიან მალე ის სრულიად გამოფიტული იყო და მისი ცხოველებიც. შემდეგ აიბოლიტი ლომთან მივიდა და მაიმუნების მკურნალობაში დახმარება სთხოვა. მაგრამ ლომმა მხოლოდ გაიცინა და აიბოლიტი გააძევა.
აიბოლიტმა მოინახულა მარტორქები და ვეფხვები, მაგრამ მათ ასევე უარი თქვეს ექიმის დახმარებაზე.
და როდესაც ლომი სახლში დაბრუნდა, ლომმა შესჩივლა, რომ ლომის ბელი ძალიან ავად იყო და მას სასწრაფოდ სჭირდებოდა ექიმი აიბოლიტი. დარცხვენილი ლომი აიბოლიტთან მივიდა და სამი დღის განმავლობაში ეხმარებოდა მაიმუნების მკურნალობაში. და მხოლოდ ამის შემდეგ სთხოვა დახმარება შვილისთვის. და ექიმი აიბოლიტი, რა თქმა უნდა, დაეხმარა და განკურნა ლომის ბელი.
შემდეგ კი მარტორქებისა და ვეფხვების შვილები დაავადდნენ. მაგრამ აიბოლიტი მათაც დაეხმარა და ცხოველებს ძალიან რცხვენოდათ მათი საქციელის.
თავი 13. საჩუქარი
როდესაც მაიმუნები განიკურნენ, მათ დაიწყეს გადაწყვიტოს, რა საჩუქარი მისცეს აიბოლიტს. ვიღაცამ აქლემის მიცემა შესთავაზა, მაგრამ აიბოლიტმა აქლემები დაინახა. მეორე მაიმუნმა შესთავაზა მას სირაქლემას მიცემა, მაგრამ ექიმმა სირაქლემებიც დაინახა.
შემდეგ კი მაიმუნებმა გადაწყვიტეს აიბოლიტ ტიანიტოლკაიას მიცემა.
თავი 14. გაიყვანეთ
მონადირეებს არასოდეს დაუჭერიათ ტიანიტოლკაი, რადგან ამ ცხოველს ორი თავი აქვს. და როცა ერთს სძინავს, მეორე იღვიძებს და მაშინვე ამჩნევს საფრთხეს.
მაგრამ მაიმუნები ტიანიტოლკაის შემოეხვივნენ და რქები აიტაცეს. შემდეგ მათ დაიწყეს ტიანიტოლიას დარწმუნება აიბოლიტთან წასულიყო და თქვეს, რამდენად კარგი იქნებოდა ის ექიმთან.
იმდენ ხანს არწმუნებდნენ, რომ ექიმთან წასვლაზე დათანხმდა.
დაინახა აიბოლიტი და მიხვდა, რომ ძალიან კეთილი იყო. და თუ ასეა, მაშინ პულმანი დათანხმდა მასთან წასვლას. მაგრამ იმ პირობით, რომ თუ ის მოწყენილია, მაშინ აიბოლიტი გაუშვებს მას სახლში.
და აიბოლიტი რა თქმა უნდა დათანხმდა.
თავი 15. მაიმუნები ექიმს ემშვიდობებიან
მაიმუნებმა აიბოლიტის პატივსაცემად ზღაპრული ვახშამი მოაწყვეს. შემდეგ კი ექიმის ხსოვნას ქვა დაუდგეს.
ექიმი მაიმუნებს დაემშვიდობა და მალე დაბრუნება დააპირა. მანამდე მან აფრიკაში დატოვა კარუდო, ჩიჩი და ნიანგი, რომლებიც აფრიკაში დაიბადნენ.
მან გადალახა მდინარე და კვლავ აღმოჩნდა ბარმალეის მიწებზე.
თავი 16. ახალი უსიამოვნებები და სიხარული
მართლაც, მეკობრეები უკვე ელოდებოდნენ აიბოლიტს. მაგრამ ის არ იყო გაკვირვებული, წამოხტა და სწრაფად გაიარა ტყეში. გაიყვანე და გაიყვანე არავის აძლევდა მასთან მიახლოების საშუალებას. შემდეგ კი ნიანგი, ჩიჩი და ავა გადაარჩინეს. ასე რომ, აიბოლიტმა უსაფრთხოდ მიაღწია ნაპირს.
იქ მან დაინახა ბარმალის მშვენიერი ხომალდი და გადაწყვიტა მისი ხელში ჩაგდება.
აიბოლიტი ავიდა გემზე და გავიდა. ბარმალი ტყიდან გაიქცა და ბინძური გინება დაიწყო. მაგრამ აიბოლიტმა მას მხოლოდ იცინოდა.
ძალიან მალე გემი მშობლიურ სანაპიროებზე დაეშვა.
თავი 17. გაიყვანეთ და ვარვარა
აიბოლიტი სახლში დაბრუნდა და ყველა ცხოველი სიხარულით მიესალმა მას. ბევრს თავიდან აწევისა და ბიძგის ეშინოდა, მაგრამ მალევე შეეჩვია.
და ტანია და ვანია სრულიად განუყოფელი გახდნენ წევისგან. ისინი მას გამუდმებით ატარებდნენ.
ტიანიტოლკაიზე და ვარვარაზე ტარება მინდოდა. აძვრა ზურგზე და დაუწყო ცემა, ქოლგით უბიძგა, ორთავიანი ვირი უწოდა. და Pull and Pull ჩააგდო იგი ზღვაში. ვარვარამ დაიწყო დახრჩობა და არც ერთი ცხოველი არ დაუწყია მის დახმარებას.
სამწუხაროა, რომ რობინზონმა თავისი ახალი გემით გაცურა და ვარვარა გადაარჩინა. მაგრამ აიბოლიტმა უყვირა მას ჯოჯოხეთში წაყვანა, რობინზონმა კი ვარვარა უკაცრიელ კუნძულზე წაიყვანა.

ნაწილი 2. პენტა და ზღვის მეკობრეები
თავი 1. მღვიმე
აიბოლიტს და მის მეგობრებს უყვარდათ ზღვის სანაპიროზე სიარული, მინდვრებსა და მდელოებზე. და ერთ დღეს მან იპოვა გამოქვაბული, რომელიც ჩაკეტილი იყო. ყველამ გადაწყვიტა, რომ გამოქვაბულში ძალიან გემრიელი ნივთები ინახებოდა და გასაღების ძებნა დაიწყო. მაგრამ გასაღები არ იყო.
შემდეგ ბუმ თქვა, რომ მან გაიგო გამოქვაბულში, როგორ ჩაიდო ხელი ჯიბეში. და რომ ლოყაზე ცრემლი ჩამოდის.
ექიმი აიბოლიტი აღელვდა. მან დაიწყო უბედური ციხის გატეხვის მოწოდება.
თავი 2. პენტა
ტიანიტოლკაი სახლში გაიქცა და ნაჯახი მოიტანა. აიბოლიტმა კარი გააღო და გამოქვაბულში შევიდა. ჩალაზე პატარა ბიჭი იჯდა. მან დაინახა აიბოლიტი და მიხვდა, რომ ის მეკობრე არ იყო.
ბიჭმა თქვა, რომ მას პენტა ერქვა და რომ გუშინ მეკობრეებმა გამოქვაბულში ჩასვეს, რომლებმაც მამამისი, მაღალი წითური მეთევზე, ​​წვერიანი მეთევზე შეიპყრეს.
აიბოლიტმა ბიჭის მამის პოვნაში დახმარება დაჰპირდა და დელფინებს დაუძახა.
თავი 3. დელფინები
დელფინები გაცურეს და აიბოლიტმა სთხოვა ეპოვათ მეთევზე, ​​რომელიც მეკობრეებს შეეძლოთ ზღვაში ჩაეგდოთ.
დელფინებმა მთელი ზღვა დაათვალიერეს, მაგრამ დამხრჩვალი ვერსად იპოვეს.
პენტა ბედნიერი იყო, რადგან ეს იმას ნიშნავდა, რომ მისი მამა ცოცხალი იყო და აიბოლიტი ბიჭს დაჰპირდა მის პოვნას.
თავი 4. არწივები
აიბოლიტმა დაუძახა არწივებს და სთხოვა, მოევლოთ მთელი დედამიწა და ეპოვათ მეთევზე წითური თმით და წვერით. არწივებმა გულდასმით დაათვალიერეს მთელი მიწა და დაბრუნდნენ აიბოლიტში.
მათ თქვეს, რომ ასეთი მეთევზე დედამიწაზე არ არსებობს.
თავი 5. ავა ძაღლი ეძებს მეთევზეს
პენტა ძალიან შეწუხდა, მაგრამ ავამ თქვა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ არწივებს ძალიან მკვეთრი მხედველობა აქვთ, მხოლოდ ძაღლს შეუძლია ადამიანის პოვნა. დანარჩენმა მეგობრებმა არ დაუჯერეს ავას და ავა დაჰპირდა, რომ სამ დღეში იპოვიდა პენტას მამას.
მან მამა პენტას ნივთის მიცემა სთხოვა და ბიჭმა წითელი ცხვირსახოცი მისცა თამბაქოს და ქაშაყის სუნი.
ავვამ თქვა, რომ დღეს ქარი ჩრდილოეთიდან უბერავდა და ყნოსვა დაიწყო. ყინულისა და თოვლის, ირმისა და პოლარული დათვების სუნი იგრძნობოდა, ნაძვის გირჩები, მაგრამ ქარს მეთევზის სუნი არ ატარებდა.
თავი 6. ავა აგრძელებს მეთევზის ძებნას
მეორე დღეს ქარმა სამხრეთიდან დაუბერა და ავას ვარდების და ყურძნის, პირამიდების და ქვიშის, ჟირაფებისა და მაიმუნების სუნი დადგა. მაგრამ სამხრეთში არც მეთევზე იყო.
მერე დასავლეთიდან ქარმა დაუბერა და ავა გახარებული მივარდა ექიმთან. მან შეიგრძნო მეთევზის სუნი და გამოაცხადა, რომ ის იყო ზღვის გადაღმა, მის მეორე ნაპირზე.
აიბოლიტი გაიქცა რობინსონთან. მან, რა თქმა უნდა, ისევ მისცა თავისი გემი აიბოლიტს და ყველა ცხოველი და თავად ექიმი წინ მიცურავდა. მხოლოდ პენტა იყო მოწყენილი და არ სჯეროდა, რომ მამას იპოვიდნენ.
დიდხანს ცურავდნენ და ცხოველებმა წუწუნი დაიწყეს და ავას საყვედურობდნენ, რომ პენტას მამას ვერასოდეს იპოვიდნენ. წინ ქვა გამოჩნდა და ავამ თქვა, რომ სუნი იქიდან მოდიოდა.
მაგრამ კლდე ცარიელი იყო.
თავი 7. ნაპოვნია
მაგრამ ავას გული არ დაუკარგავს, კლდეს შემოირბინა და იქვე პატარა კუნძული შენიშნა. ავა მივარდა კუნძულზე და იპოვა ვიწრო ხვრელი, რომელშიც უბედური მეთევზე იწვა.
მას შეეშინდა, ფიქრობდა, რომ მეკობრეები მოვიდნენ, მაგრამ დაინახა კეთილი აიბოლიტი და მიხვდა, რომ ის მეკობრე არ იყო. საჭმელი ითხოვა და მთელი ფუნთუშა შეჭამა. მერე აიბოლიტმა წაიყვანა პენტაში და სიხარულით მოეხვია მამას.
აიბოლიტმა ბიჭი და მამამისი წაიყვანა მშობლიური სოფელი, სადაც მათ პენტას დედა ელოდა. ოცი დღე იდგა ნაპირზე და ელოდა ქმარს და შვილს.
ყველას ძალიან გაუხარდა და ავას კოცნა უნდოდა, მაგრამ ძაღლი გაიქცა, თუმცა მას დიდება ესიამოვნა.
და აიბოლიტი დათანხმდა პენტას მშობლებთან დარჩენას.
თავი 8. ავა იღებს საჩუქარს
სოფელში ყველამ შეაქო ექიმი და ყვავილები აჩუქა. შემდეგ კი ჯუჯა ბამბუკო, ძალიან პატივცემული მწყემსი, მოვიდა და ავას ლამაზი საყელო აჩუქა.
ბოლოს აიბოლიტმა დაიწყო სახლში წასასვლელად მომზადება. სოფლის მაცხოვრებლებმა მას თავი აარიდეს და თქვეს, რომ ზღვა საშიშია და იქ მეკობრეები ტრიალებდნენ, მაგრამ აიბოლიტი დარწმუნებული იყო მისი გემის სიჩქარეში.
თავი 9. მეკობრეები
აიბოლიტმა სამი დღე მიცურავდა და უკაცრიელი კუნძული დაინახა. მან არ იცოდა, რომ კლდეებს მიღმა იმალებოდნენ მეკობრეები. ის მშვიდად მიდიოდა გემბანზე, როდესაც კუნძულის უკნიდან შავი იალქნებიანი გემი გამოჩნდა.
აიბოლიტმა დაიყვირა, რომ ყველა იალქანი ასწია, მაგრამ მეკობრეებმა მას გაუსწრეს. და მეკობრე გემის გემბანზე ბარმალეი პისტოლეტითა და საბერით გაბრწყინდა.
მაგრამ აიბოლიტმა დაურეკა მერცხალს და სთხოვა გამოეძახებინა ამწეები. ამწეები ჩაფრინდნენ და აიბოლიტის გემს მიამაგრეს. მან გაფრინდა ტალღებზე და მეკობრეები სწრაფად ჩამორჩნენ უკან.
თავი 10. რატომ გაიქცნენ ვირთხები
ამწეებმა აიბოლიტის ხომალდი ნაპირზე გაიყვანეს და მათ ჭაობში გაფრინდნენ. და აიბოლიტმა დაინახა გემიდან გაშვებული ვირთხები. და მოხუცმა ვირთხამ უთხრა ახალგაზრდას, რომ სადგომში გაჟონვა იყო და გემი ხვალ ჩაიძირებოდა.
აიბოლიტმა და მისმა მეგობრებმა ნაჩქარევად დატოვეს გემი და ნაპირის გასწვრივ გაიარეს.
შემდეგ მერცხალი შემოფრინდა და თქვა, რომ მეკობრეებმა აიბოლიტის ხომალდი დაიპყრეს და აპირებდნენ მასზე გაცურვას. აიბოლიტმა უბრალოდ გაიღიმა და პირობა დადო, რომ მეკობრეები შორს არ გაცურავდნენ. შემდეგ კი მან შესთავაზა მეკობრეების გემის ხელში ჩაგდება.
მეგობრები მეკობრეთა გემისკენ გაიქცნენ და ის ცარიელი აღმოჩნდა. ყველა მეკობრე იყო აიბოლიტის გემზე.
თავი 11. უბედურება უსიამოვნების შემდეგ
როდესაც აიბოლიტი მეკობრეების გემს გაუცურდა, ღორმა ოინკ-ოინკმა უცებ დაცემინება და მეკობრეებმა აიბოლიტი დაინახეს. დევნიდნენ. აიბოლიტის ხომალდი უფრო სწრაფი იყო და თანდათან დაიწყო მეკობრეებისგან დაშორება. მაგრამ შემდეგ ბარმალეიმ პისტოლეტს ესროლა და ტყვია გამწევს მკერდში მოხვდა. ტიანიტოლკაი წყალში ჩავარდა და დახრჩობა დაიწყო.
აიბოლიტმა გააჩერა ხომალდი და ესროლა თოკი, შემდეგ კი გემბანზე გაიყვანა და ბაფთით შეახვია.
მაგრამ დრო დაიკარგა და მეკობრეებმა გემი დაიჭირეს. მათ უხაროდათ და იწინასწარმეტყველებდნენ, თუ როგორ მოიქცეოდნენ აიბოლიტთან და მის მხეცებთან.
თავი 12. ექიმი გადარჩენილია
ცხოველებს შეეშინდათ, მაგრამ ბუმ თქვა, რომ მეკობრეები მაინც დაიხრჩოდნენ, რადგან საწყობში გაჟონვა იყო. აიბოლიტმა უყვირა ბარმალის, რომ მისი გემი ჩაიძირა, რადგან ვირთხები გაიქცნენ მისგან.
და მეკობრეებმა მართლაც დაინახეს, რომ მათი გემი წყალში იძირებოდა. მალე ის დაიხრჩო, მეკობრეები კი წყალში ჩაცვივდნენ და გადარჩენისთვის ლოცულობდნენ. ბარმალეიმ აიბოლიტის გემისკენ მიცურა და კიბეებზე ასვლა დაიწყო. მაგრამ ავა მისკენ იღრიალა და ბარმალეი წყალში ჩავარდა. გადარჩენა ითხოვა, მაგრამ არავინ მისულა დასახმარებლად.
თავი 13. ძველი მეგობრები
შემდეგ კი ზვიგენები გამოჩნდნენ და მყისიერად შეჭამეს ყველა მეკობრე.
შემდეგ ექიმმა გაიგო, რომ ვიღაც ურეკავდა და დაინახა კარუდო, რომელმაც თქვა, რომ ნიანგი და ჩიჩი ცურავდნენ შემდეგ. აფრიკაში მოიწყინეს და აიბოლიტში დაბრუნება გადაწყვიტეს.
აიბოლიტი და ცხოველები დაბრუნდნენ მშობლიური ქალაქიპინდემონტე და გაოცებული დარჩნენ საზეიმო შეხვედრით.
ხალხის ბრბო ადიდებდა ექიმს და ყვიროდა. თურმე პენტა მოვიდა და უამბო, როგორ გადაარჩინა აიბოლიტმა ის და მამამისი მეკობრეებისგან, შემდეგ კი ყველამ გაიგო, რომ მეკობრეები დაიღუპნენ. რობინსონმა, აღსანიშნავად, აიბოლიტს ახალი გემი აჩუქა.
მერე წეროები შემოფრინდნენ და უგემრიელესი ხილი მოიტანეს. დაიწყო უზარმაზარი ქეიფი. მაგრამ ექიმი მალევე წავიდა და პენტაც გაჰყვა. დაინახა ექიმი წარბშეკრული და მიზეზი ჰკითხა.
აიბოლიტმა ის სახლში შეიყვანა და აჩვენა ავადმყოფი ცხოველები, რომლებიც სასწრაფოდ საჭიროებდნენ მკურნალობას. და პენტამ გადაწყვიტა დაეხმარა აიბოლიტს. ის ძალიან ნიჭიერი ასისტენტი აღმოჩნდა.

ნაწილი 3. ცეცხლი და წყალი
თავი 1. ექიმი აიბოლიტი ელოდება ახალ სტუმარს.
ქალაქი პინდემონტე იდგა ზღვის სანაპიროზე და ნაპირთან ახლოს იყო საშიში კლდეები, რომლებზეც ნებისმიერი გემი შეიძლებოდა დაეჯახა. ამიტომ, ქალაქთან ახლოს იყო შუქურა, რომელზეც მორიგე შავკანიანი ჯუმბო იყო.
და მერე როგორღაც აიბოლიტი მიცურავდა ჯამბოს და სთხოვა დღეს შუქურის ანთება. ის ელოდა რობინსონის დაბრუნებას აფრიკიდან და არ სურდა, რომ კლდეებს დაეჯახა. ბოლოს და ბოლოს, რობინსონს თან ჰყავდა თავისი ვაჟი, პუშინგ დიკი, რომელიც თერთმეტი თვე არ უნახავს და ძალიან ენატრებოდა.
ჯამბომ დაჰპირდა, რომ ერთდროულად ოთხი ნათურა აანთო.
თავი 2. შუქურა
აიბოლიტმა განკურნა ყველა ცხოველი და დასაძინებლად წავიდა. მაგრამ უცებ მის ფანჯარაზე თოლია დააკაკუნა. იგი ძალიან აღელვებული იყო და თქვა, რომ შუქურა არ იყო.
აიბოლიტი შეშინდა და ნავში შევარდა. შუქურისკენ გაემართა, მაგრამ რობინსონის გემი უკვე ნაპირს უახლოვდებოდა. შემდეგ აიბოლიტმა თოლიას სთხოვა გემის გადადება.
მესაჭე მხიარულად უსტვენდა სიმღერას, არ იცოდა, რომ პირდაპირ კლდეებისკენ მიდიოდა. დიკი მოუთმენლად ელოდა მამასთან შეხვედრას. და უცებ თოლიები შეცვივდნენ და მესაჭეს დაუწყეს ჩხუბი. მან დაიწყო ბრძოლა, ვერ გააცნობიერა, რომ თოლიებს სურდათ გემის გადარჩენა. და დაუძახა სხვა მეზღვაურებს, რომლებმაც დაიწყეს თოლიების განდევნა.
თავი 3. ჯამბო
აიბოლიტმა შუქურისკენ გაცურა, მაგრამ კარი ჩაკეტილი იყო და კაკუნს არავინ უპასუხა. შემდეგ აიბოლიტმა კარი დაარტყა და სპირალურ კიბეზე ასვლა დაიწყო. ჩქარობდა.
უცებ სიბნელეში მწოლიარე კაცი დაინახა, ჯუმბო იყო. მაგრამ აიბოლიტმა ვერ გაჩერდა და შეამოწმა ცოცხალი იყო თუ არა, რადგან მთელი გემის სიცოცხლე მასზე იყო დამოკიდებული.
შუქურთან ავიდა და უცებ იკივლა. მას შინ მატჩები დაავიწყდა. შუქურთან ასანთი მოძებნა და ვერ იპოვა. იხვი ჯუმბოს ჯიბეები გაჩხრიკა და ასევე ასანთი ვერ იპოვა.
თავი 4. კანარი
უცებ აიბოლიტმა კანარის ჭიკჭიკი გაიგონა და დაბლა ჩავარდა. მან იპოვა გალია კანარით და ჰკითხა ასანთის შესახებ. კანარა ჩიოდა, რომ ციოდა და ქარი უბერავდა, მაგრამ მაინც თქვა, სად იყო ასანთი. და აიბოლიტი კვლავ მივარდა შუქურისკენ, არ იცოდა, ექნებოდა თუ არა ცეცხლის დანთების დრო.
თავი 5. გაქცეული მეკობრე ბენალისი
აიბოლიტმა ბოლოს აანთო ფარანი და გემზე ატეხილი განგაში გაიგონა - ქვები დაინახეს. გემი გადაარჩინა და აიბოლიტი ჯამბოში ჩავიდა. შუბლზე დიდი ჭრილობა დაინახა და წამალი მისცა.
როდესაც ჯუმბო გონს მოვიდა, თქვა, რომ მას თავს დაესხა მეკობრე ბენალისი, რომელიც უდაბნო კუნძულიდან გაიქცა.
კანარამ თქვა, რომ ბენალისი მთებში გაიქცა და აიბოლიტის სახლის დაწვა სურდა.
აიბოლიტი სახლში შევარდა, სიბნელეში რამდენჯერმე წაიქცა და სახე მოიფხანა. მაგრამ ის ჩქარობდა, იმის შიშით, რომ მისი ცხოველები დაიღუპებოდნენ, თუ მეკობრე მოახერხებდა სახლს ცეცხლის წაკიდებას.
თავი 6. ექიმი ტყვეობაში
მაგრამ მერე ექიმი ბენალისმა დაიჭირა. გაბრაზებულმა დაიფიცა და ექიმი ჭაში ჩააგდო. შემდეგ კი დამცინავად ჩაიცინა და სახლის დასაწვავად გაიქცა.
აიბოლიტმა დაიყვირა "მიშველე", მაგრამ არავის გაუგონია.
მეკობრე კი სახლში შეიპარა და ცეცხლი წაუკიდა. იდგა და აღფრთოვანებული იყო ცეცხლით.
ბოლოს ბაყაყმა გაიგო ექიმი და წეროს უკან წავიდა.
თავი 7. ახალი მწუხარება და ახალი სიხარული
ამწეებმა თოკი მოიტანეს. აიბოლიტი ჭიდან ამოვიდა და სახლისკენ შევარდა. სახლს ცეცხლი ეკიდა, მაგრამ ცხოველებმა ძილი განაგრძეს. აიბოლიტი პირდაპირ ცეცხლში შევარდა. თმას ცეცხლი ეკიდა, ყვიროდა, მაგრამ არავის გაუგონია. ბოლოს ჭიჭს მიაღწია და გააღვიძა. მან მაშინვე ხმამაღლა იყვირა, ცხოველებმა გაიღვიძეს და სახლიდან გაქცევა დაიწყეს. და აიბოლიტი შევარდა კაბინეტში, რადგან კარადაში კურდღლები ისხდნენ. მან კურდღლები გაათავისუფლა და დაღმართი დაიწყო, მაგრამ თავის ტრიალი დაიწყო და დაეცა და გონება დაკარგა.
ავა ცეცხლში შევარდა და აიბოლიტი ამოიღო. ჩიჩისთან ერთად აიბოლიტი ნაკადულამდე მიათრიეს და ექიმი გონს მოვიდა.
ჩიტები ყველა მხრიდან დაფრინავდნენ და წყალი მოიტანეს, დათვი მოვიდა და უზარმაზარი ვედრო მოიტანა. მაგრამ შემდეგ სამი ვეშაპი ჩაცურა და შადრევნებით ადვილად ჩააქრეს ცეცხლი.
თავი 8. დიკი
სახლი დაიწვა და აიბოლიტმა გამოქვაბულში ცხოვრება გადაწყვიტა. დათვმა მას ბუნაში დაუძახა, ბაყაყმა ჭაში, ბუმ ღრუში, მაგრამ აიბოლიტმა უარი თქვა.
ის ნაპირზე გავიდა გამოქვაბულის საძებნელად და დაინახა, როგორ შეხვდა დიკი გამყვანს. მთელი თავით კოცნიდნენ.
ყველას მაშინვე მოეწონა დიკი და უგემრიელესი საჩუქრებით აკურთხეს.
თავი 9. თუთიყუში და ბენალისი
შემდეგ თოლიები შემოფრინდნენ და დაიწყეს ყვირილი, რომ ბენალისი ნავით მიცურავდა რობინსონის გემისკენ და მისი მოპარვა სურდა.
თუთიყუშმა კარუდომ უბრძანა თოლიებს გაფრინდნენ შუქურისკენ და მეკობრისთვის შუქი გადაეკეტათ. თოლიების თაიგული სინათლე ადვილად ჩაკეტა და ბენალისას ნავი კლდეებს დაეჯახა. მეკობრემ დაიწყო ყვირილი და დახმარების გამოძახება, მაგრამ კარუდომ მკაცრად უპასუხა, რომ ეს მას სწორად ემსახურებოდა, ბოროტმოქმედს.
თავი 10. ბინათმშენებლობა
ბენალისი დაიხრჩო, მაგრამ ექიმმა გამოქვაბული ვერ იპოვა და ამიტომ მოწყენილი იყო. შემდეგ კი ჭექა-ქუხილი დაიწყო და ექიმი დასველდა, იგრძნო, რომ ავად გახდა. ცხოველები შეშფოთდნენ, მაგრამ არ იცოდნენ როგორ დაეხმარონ აიბოლიტს.
შემდეგ კი თახვები მოვიდნენ, რომლებმაც განაცხადეს, რომ როგორც კი გაიგეს ხანძრის შესახებ, ოცდაათი ხე მოჭრეს და აიბოლიტს ახალი სახლი ააშენეს. თახვებს ხომ ასეთი ბასრი კბილები აქვთ.
სახლი დიდებული იყო და ღუმელი მაშინვე აინთო. ექიმი გახურდა, მაგრამ მაინც ძალიან სუსტი იყო. შემდეგ რობინსონი და ჯამბო მოვიდნენ და ჯემი მოიტანეს.
ექიმი გახარებული იჯდა სავარძელში და უსმენდა როგორ მხიარულობდნენ მისი მეგობრები.
ნაწილი 4. თეთრი თაგვის თავგადასავალი
თავი 1. კატა
ცხოვრობდა სამყაროში თეთრი თაგვისახელად ბელიანკა. ის ერთადერთი თეთრი იყო ნაცრისფერ თაგვებს შორის. როდესაც რუხი თაგვები სიბნელეში სასეირნოდ წავიდნენ, შავმა კატამ ისინი ვერ შეამჩნია. მაგრამ მან მაშინვე დაინახა ბელიანკა და აიტაცა. ბელიანკამ მოწყალების თხოვნა დაიწყო, მაგრამ კატამ მხოლოდ კბილები გამოაღო.
თავი 2. გალია
მაგრამ შემდეგ პენტა გამოჩნდა და კატა გააძევა. მან ბელიანკა თავისთან წაიყვანა და გალიაში ჩასვა. გალიაში თბილი და სასიამოვნო იყო, მაგრამ თაგვს არ სურდა გალიაში ცხოვრება. ამიტომ, ღამით მან გრილის გისოსები გააღო და გაიქცა.
თავი 3. ძველი ვირთხა
შემდეგ კი თოვა დაიწყო და ქალაქის ქუჩები გათეთრდა. ახლა ბელიანკას აღარ ეშინოდა კატების, მათ არ უნახავთ იგი თეთრ თოვლში. მხიარულად დადიოდა ქალაქში და უცებ მოხუცი ვირთხა შეხვდა. ხმამაღლა ტიროდა.
ვირთხა ჩიოდა, მესამე დღეა არაფერი უჭამია, გარეთ გასვლა რომ არ შეეძლო, თეთრ თოვლში მაშინვე შეამჩნევდნენ და დაიჭერდნენ.
შემდეგ ბელიანკამ გადაწყვიტა დაეხმარა მოხუც ვირთხას და ნაგვის გროვიდან ყველის ნაჭერი და პურის ნაჭერი მოიტანა.
თავი 4. ძველი ვირთხის გამოგონება
ისინი ასე ცხოვრობდნენ მთელი ზამთარი და როცა თოვლი დნებოდა, მოხუცი ვირთხის ჯერი დადგა, მიეტანა საჭმელი ბელიანკას.
და ერთ დღეს ბელიანკამ დაინახა თავისი ნაცრისფერი ძმები. ტყეში გასართობად წავიდნენ. ბელიანკამ დაიწყო მათთან წასვლის თხოვნა, მაგრამ ნაცრისფერმა თაგვებმა მასზე უარი თქვეს. ბოლოს და ბოლოს, ტყეში ცხოვრობდა ბუ, რომელიც ადვილად იპოვნიდა ბელიანკას.
თეთრკანიანი ქალი მწარედ ტიროდა და მოხუცმა ვირთხამ გადაწყვიტა მისი დახმარება. მან ბელიანკა საღებავების სახელოსნოში წაიყვანა და თაიგულები აჩვენა სხვადასხვა ფერები. მოხუცმა ვირთხამ უთხრა ბელიანკას, გადახტა ნაცრისფერი საღებავის ვედროში. და ბელიანკაც ნაცრისფერი გახდა.
თავი 5. საშიში საღებავი
დილით ბელიანკამ დაინახა, რომ ის არა ნაცრისფერი, არამედ ყვითელი გახდა. თურმე სიბნელეში მოხუცმა ვირთხამ თაიგულები საღებავში აირია. თეთრკანიან ქალს ვირთხა ეწყინა და გაიქცა.
ქუჩაში ყველამ დაიწყო მისი დევნა. ყვითელი თაგვები ხომ არავის უნახავს. და ბელიანკამ გაჭირვებით მიაღწია მშობლიურ ხვრელს. მაგრამ დედამ არ აღიარა ბელიანკა, როგორც ყვითელი თაგვი. მისმა დებმა და ძმებმა ის ხვრელიდან გამოიყვანეს. ბელიანკამ ზღვას მიაღწია.
თავი 6. ყვითელი თაგვი და ექიმი
ბელიანკა ზღვაში შევარდა და საზიზღარი საღებავისგან თავის დაბანა სცადა. მაგრამ საღებავი არ დაიბანა. უბედური და სველი ნაპირზე ავიდა. მზე მალე უნდა ამოსულიყო და მერე ვიღაც აუცილებლად დაიჭერდა.
უეცრად მან დაინახა თაგვი, რომელსაც კუდზე მშვილდი ჰქონდა. ბელიანკამ იკითხა მშვილდის შესახებ, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ბინტი, რომელიც ექიმმა აიბოლიტმა გამოიყენა.
ბელიანკამ გაიგო ექიმის შესახებ, რომელიც მკურნალობს ყველა ცხოველს და წავიდა მის სანახავად. აიბოლიტმა დაინახა ყვითელი თაგვი და ძალიან გაუხარდა. მან თქვა, რომ ყოველთვის ყვითელი დარჩეს, რადგან ძალიან ლამაზია - ოქროს თაგვი. და ისე, რომ არავინ შეჭამოს, აიბოლიტმა მიიწვია ბელიანკა მასთან საცხოვრებლად და ახალი სახელიც კი დაარქვა - ფიჯა.
და ყვითელი თაგვი დარჩა აიბოლიტთან საცხოვრებლად.

ნახატები და ილუსტრაციები ზღაპრისთვის "ექიმი აიბოლიტი"

კარგი ექიმი აიბოლიტი!
ხის ქვეშ ზის.
მოდი მასთან სამკურნალოდ
და ძროხა და მგელი,
და ბუზი და ჭია,
და დათვი!

ყველას განკურნავს, ყველას განიკურნებს
კარგი ექიმი აიბოლიტი!

და მელა მივიდა აიბოლიტში:
"ოჰ, მე დაკბინა ვასიამ!"

და მცველი მივიდა აიბოლიტში:
"ქათამმა ცხვირზე დამარტყა!"

და კურდღელი გაიქცა
და მან ყვიროდა: ”აი, აჰ!
ჩემს კურდღელს ტრამვაი დაეჯახა!
ჩემი კურდღელი, ჩემი ბიჭი
ტრამვაი დაეჯახა!
ბილიკზე გაიქცა
და მისი ფეხები მოიჭრა,
ახლა კი ის ავად და კოჭლია,
ჩემი პატარა კურდღელი!”

და აიბოლიტმა თქვა: ”არ აქვს მნიშვნელობა!
მიეცი აქ!
მე მას ახალ ფეხებს შევკერავ,
ის კვლავ გაიქცევა ტრასაზე“.
და მათ მიიტანეს კურდღელი,
ასე ავადმყოფი, კოჭლი,
და ექიმმა ფეხები შეკერა,
და კურდღელი ისევ ხტება.
და მასთან ერთად დედა კურდღელი
მეც წავედი საცეკვაოდ
და ის იცინის და ყვირის:
"Კარგი, მადლობა. აიბოლიტი!

უცებ საიდანღაც ჯაკალი მოვიდა
ის კვერნაზე დაჯდა:
„აქ არის დეპეშა თქვენთვის
ჰიპოპოტამისგან!

„მოდი ექიმო,
მალე აფრიკაში
და გადამარჩინე, ექიმო,
ჩვენი ჩვილი!

"Რა მოხდა? მართლა
თქვენი შვილები ავად არიან?

"Დიახ დიახ დიახ! ყელის ტკივილი აქვთ
სკარლეტ ცხელება, ქოლერა,
დიფტერია, აპენდიციტი,
მალარია და ბრონქიტი!

Მოდი მალე
კარგი ექიმი აიბოლიტი!”

"კარგი, კარგი, გავიქცევი,
მე დავეხმარები თქვენს შვილებს.
მაგრამ სად ცხოვრობ?
მთაზე თუ ჭაობში?

"ჩვენ ვცხოვრობთ ზანზიბარში,
კალაჰარში და საჰარაში,
ფერნანდო პოს მთაზე,
სად დადის ჰიპოპოტამი?
ფართო ლიმპოპოს გადაღმა“.

და აიბოლიტი ადგა და აიბოლიტი გაიქცა.
ის გადის მინდვრებში, მაგრამ ტყეებში, მდელოებში.
და აიბოლიტი იმეორებს მხოლოდ ერთ სიტყვას:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

და მის სახეზე ქარი, თოვლი და სეტყვა:
"ჰეი, აიბოლიტ, დაბრუნდი!"
და აიბოლიტი დაეცა და თოვლში იწვა:
”მე აღარ შემიძლია წასვლა.”

ახლა კი მას ხის უკნიდან
შაგი მგლები ამოიწურა:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”

და აიბოლიტი წინ წამოიწია
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

მაგრამ აქ მათ წინ არის ზღვა -
ღია სივრცეში მძვინვარებს და ხმაურობს.
და ზღვაში მაღალი ტალღაა.
ახლა ის აიბოლიტს გადაყლაპავს.

"ოჰ, რომ დავიხრჩო,
დაბლა რომ ჩავალ,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
მაგრამ შემდეგ ვეშაპი გაცურავს:
”დაჯექი ჩემზე, აიბოლიტ,
და, როგორც დიდი გემი,
მე წაგიყვანთ წინ!”

და დაჯდა ვეშაპი აიბოლიტზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

და მთები დგანან მის წინ გზაზე,
და ის იწყებს მთებში სეირნობას,
და მთები მაღლა დგება, მთები კი ციცაბო,
და მთები ღრუბლების ქვეშ მიდიან!

"ოჰ, თუ იქ არ მოვხვდი,
თუ გზაში დავიკარგები,
რა დაემართებათ მათ, ავადმყოფებს,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?

ახლა კი მაღალი კლდიდან
არწივები აიბოლიტში გაფრინდნენ:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”

და აიბოლიტი დაჯდა არწივზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"

და აფრიკაში,
და აფრიკაში,
შავზე
ლიმპოპო,
ზის და ტირის
Აფრიკაში
სევდიანი ჰიპოპო.

ის აფრიკაშია, ის აფრიკაშია
ზის პალმის ხის ქვეშ
და ზღვით აფრიკიდან
ის გამოიყურება დასვენების გარეშე:
ხომ არ მიდის ნავით?
დოქტორი აიბოლიტი?

და ისინი დადიან გზის გასწვრივ
სპილოები და მარტორქები
და ისინი გაბრაზებული ამბობენ:
"რატომ არ არის აიბოლიტი?"

და იქვე არის ჰიპოპოტამები
მუცელზე დაჭერა:
ისინი, ჰიპოპოტამები,
მუცელი მტკივა.

შემდეგ კი სირაქლემას წიწილები
გოჭებივით ღრიალებენ.
ოჰ, სამწუხაროა, სამწუხაროა, სამწუხაროა
საწყალი სირაქლემები!

მათ აქვთ წითელა და დიფტერია,
მათ აქვთ ჩუტყვავილა და ბრონქიტი,
და თავი მტკივა
და ყელი მტკივა.

ისინი იტყუებიან და ბრაზდებიან:
”კარგი, რატომ არ მიდის?
აბა, რატომ არ მიდის?
დოქტორი აიბოლიტი?"

და მის გვერდით დაიძინა
დაკბილული ზვიგენი,
დაკბილული ზვიგენი
მზეზე იწვა.

ოჰ, მისი პატარები,
საწყალი ბავშვი ზვიგენები
უკვე თორმეტი დღე გავიდა
კბილები მტკივა!

და ამოვარდნილი მხრის
ღარიბი ბალახის;
ის არ ხტება, არ ხტება,
და ის მწარედ ტირის
და ექიმი ეძახის:
„ოჰ, სად არის კარგი ექიმი?
როდის მოვა?

მაგრამ შეხედე, რაღაც ჩიტი
ჰაერში სულ უფრო და უფრო უახლოვდება.
აი, აიბოლიტი ჩიტზე ზის
ქუდს აქნევს და ხმამაღლა ყვირის:
"გაუმარჯოს ტკბილ აფრიკას!"

და ყველა ბავშვი ბედნიერი და ბედნიერია:
„მოვედი, მოვედი! ჰოო! ჰორი!"

და ჩიტი ტრიალებს მათ ზემოთ,
და ჩიტი მიწაზე ეშვება.
და აიბოლიტი გარბის ჰიპოპოსტებთან,
და ურტყამს მუცელზე,
და ყველა წესრიგში
შოკოლადს მაძლევს
და აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს!

ხოლო ზოლიანებს
ის გარბის ვეფხვის ლეკვებთან.
და ღარიბ ხუჭუჭებს
ავადმყოფი აქლემები
და ყოველი გოგოლი,
მოგოლ ყველას,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლთან ემსახურება მას.

ათი ღამე აიბოლიტი
არ ჭამს, არ სვამს და არ სძინავს,
ზედიზედ ათი ღამე
ის კურნავს უბედურ ცხოველებს
და ის აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს.

ასე რომ, მან განკურნა ისინი,
ლიმპოპო!
ასე განკურნა ავადმყოფები.
ლიმპოპო!
და წავიდნენ სიცილისთვის
ლიმპოპო!
და იცეკვე და ითამაშე,
ლიმპოპო!

და ზვიგენი ყარაკულა
მარჯვენა თვალით ჩაუკრა თვალი
და იცინის და იცინის,
თითქოს ვიღაც ტიკტიკებდა.

და პატარა ჰიპოსები
დაიჭირა მათი მუცელი
და ისინი იცინიან და ტირილით იფეთქებენ -
ისე შეირხევდნენ.

აქ მოდის ჰიპო, აქ მოდის პო,
ჰიპო-პო, ჰიპო-პო!
აქ მოდის ჰიპოპოტამი.
ის მოდის ზანზიბარიდან.
ის მიდის კილიმანჯაროში -
და ის ყვირის და მღერის:
„დიდება, დიდება აიბოლიტს!
დიდება კარგ ექიმებს!