"არა გონიერი" და სხვა პოპულარული გამონათქვამები. დაიჭირეთ ფრაზები, ან საიდან იზრდება ფეხები

სკაპის თხა
ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები გადაიტანა მასზე. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. გავიდა მრავალი, მრავალი წელი და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება მაინც ცოცხლობს...

თრინ-გრასი
იდუმალი "ტრინ-ბალახი" საერთოდ არ არის მცენარეული წამალი, რომელსაც ადამიანები სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულონ. თავდაპირველად მას ეძახდნენ "ტინი-ბალახს", ხოლო ტინი არის ღობე. შედეგი იყო „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდებოდა, ყველას მიმართ გულგრილი იყო.

ოსტატი მჟავე კომბოსტოს წვნიანი
მჟავე კომბოსტოს წვნიანი - მარტივი გლეხური საკვები: წყალი კი მჟავე კომბოსტო. მათი მომზადება არ იყო განსაკუთრებით რთული. და თუ ვინმეს მჟავე კომბოსტოს სუპის ოსტატს ეძახდნენ, ეს იმას ნიშნავდა, რომ მას არაფრის ღირსი არ შეეფერებოდა.

დარგე ღორი
დიდი ალბათობით, ეს გამოთქმა განპირობებულია იმით, რომ ზოგიერთი ხალხი რელიგიური მიზეზების გამო არ ჭამს ღორის ხორცს. და თუ ასეთ ადამიანს საჭმელში ჩუმად აყრიდნენ ღორის ხორცს, მაშინ მისი რწმენა შეურაცხყოფილი იყო.

დაამატეთ პირველი ნომერი
არ დაიჯერებთ, მაგრამ... ძველი სკოლიდან, სადაც მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, ვინ იყო მართალი თუ არასწორი. და თუ მენტორი გადააჭარბებს, მაშინ ასეთი დარტყმა დიდხანს გაგრძელდება, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

რეგისტრაცია Izhitsa
იჟიცა არის საეკლესიო სლავური ანბანის ბოლო ასოს სახელი. დარტყმის ნიშნები ცნობილი ადგილებიუყურადღებო სტუდენტები ძლიერ ჰგავდნენ ამ წერილს. ასე რომ, იჟიცას დარეგისტრირება ნიშნავს გაკვეთილის სწავლებას, მის დასჯას და უფრო ადვილია მისი გაპარტახება. და მაინც ლანძღავთ თანამედროვე სკოლა!

გოლი ფალკონივით
საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. ხალხი ჩვეულებრივ ფიქრობს, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ ფრინველზე. მაგრამ ფალკონს არაფერი აქვს საერთო. სინამდვილეში, "ფალკონი" უძველესი სამხედრო ტყვია იარაღია. ეს იყო ჯაჭვებზე დამაგრებული მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ბლოკი. ზედმეტი არაფერი!

ობოლი ყაზანი
ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც აღმოჩნდნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მისგან ყოველგვარი დათმობის თხოვნას, უჩიოდნენ თავიანთ ობლობას და მწარე ბედს.

უიღბლო კაცი
ძველ დროში რუსეთში "ბილიკს" ეძახდნენ არა მხოლოდ გზას, არამედ პრინცის კარზე სხვადასხვა თანამდებობებს. ფალკონის გზას ევალება სამთავრო ნადირობა, მონადირის გზაა ძაღლებზე ნადირობასაქმროების გზა ეტლებითა და ცხენებითაა. ბიჭები კაუჭით ან თაღლითით ცდილობდნენ პრინცისგან თანამდებობის მიღებას. და ვინც არ მიაღწია წარმატებას, ზიზღით ლაპარაკობდნენ: უსარგებლო ადამიანზე.

შიგნით გარეთ
ახლა ეს სრულიად უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე მრისხანეს დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე უკუღმა დააყენეს ტანსაცმლით შიგნიდან ამობრუნებული და ამ სამარცხვინო სახით, ქუჩაში ბრბოს სტვენისა და ხუმრობის წინაშე აძვრეს ქალაქში.

გადამდგარი თხის დრამერი
ძველად ბაზრობებზე მოჰყავდათ გაწვრთნილი დათვები. მათ თან ახლდა თხის ფორმაში გამოწყობილი მოცეკვავე ბიჭი და მის ცეკვას თან ახლდა დრამერი. ეს იყო თხის დრამერი. მას აღიქვამდნენ, როგორც უღირს, უაზრო ადამიანად.

ცხვირით მიჰყავთ
როგორც ჩანს, გაწვრთნილი დათვები დიდი პოპულარობით სარგებლობდნენ, რადგან ეს გამოთქმა ბაზრობის გართობასაც უკავშირდებოდა. ბოშები დათვებს ცხვირში გაბმული რგოლით მიჰყავდათ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, მოატყუეს ისინი დარიგების დაპირებით.

მაქმანები გაასწორეთ
ლიასი (ბალუსტერები) ვერანდაზე მოაჯირის ფიგურული სვეტებია. მხოლოდ ნამდვილი ოსტატი. ალბათ, თავდაპირველად „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ელეგანტური, ლამაზი, მორთული (ბალუსტერების მსგავსად) საუბრის ჩატარებას ნიშნავდა. მაგრამ ჩვენს დროში სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა ასეთი საუბრის წარმართვაში დახელოვნებული ადამიანების რიცხვი. ასე რომ, ეს გამოთქმა ცარიელ ლაპარაკს ნიშნავდა.

ნიკ ქვემოთ
ამ გამოთქმაში სიტყვა "ცხვირი" არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირი" ერქვა მემორიალურ დაფას ან ჩანაწერის ნიშანს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარ ადამიანებს ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთი ტაბლეტები და ჩხირები, რომელთა დახმარებითაც მოგონებად კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ ჩანაწერი.

Ფეხის მოტეხვა
ეს გამოთქმა წარმოიშვა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. მონადირეთა ენაზე ბუმბული ფრინველს ნიშნავს, ქვევით კი ცხოველს. ძველ დროში მონადირეს, რომელიც სანადიროდ მიდიოდა, იღებდა ამ განმასხვავებელ სიტყვას, რომლის „თარგმანი“ ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენმა ისრებმა მიზანს, დაე, შენს მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე როგორც მახეში. !” რაზედაც დამქირავებელმა, რათა ის არც შეძრწუნებულიყო, უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!" და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ბოროტი სულები, რომლებიც უხილავად იმყოფებოდნენ ამ დიალოგის დროს, დაკმაყოფილდებოდნენ და დატოვებენ უკან და არ აპირებდნენ ინტრიგებს ნადირობის დროს.

სცემეს თავი
რა არის „ბაქლუში“, ვინ და როდის „სცემს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ხის ბლოკის მორიდან ამოჭრა. შეგირდებს დაევალათ ფულის მომზადება: ეს იყო მარტივი, ტრივიალური ამოცანა, რომელიც არ მოითხოვდა რაიმე განსაკუთრებულ უნარს. ასეთი ჭურჭლის მომზადებას ეძახდნენ "ნამცეცების ცემა". აქედან, დამხმარე მუშაკებზე ოსტატების დაცინვისგან - „ბაკლუშეჩნიკი“, ჩვენი გამონათქვამი წამოვიდა.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ
რუსიჩი - უძველესი წინაპრებირუსები - თავიანთ ღმერთებს შორის პატივს სცემდნენ მთავარ ღმერთს - ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე - ხუთშაბათი (საინტერესოა, რომ ძველ რომაელებში ხუთშაბათი ასევე ეძღვნებოდა ლათინურ პერუნს - იუპიტერს). გვალვის დროს პერუნს წვიმისთვის ლოცვები შესთავაზეს. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო მოთხოვნების შესრულება "მის დღეს" - ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგო რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც უცნობია, როდის ახდება.

უბედურებაში მოხვდი
დიალექტებში შემკვრელი არის ტოტებისაგან ნაქსოვი თევზის ხაფანგი. და, როგორც ნებისმიერ ხაფანგში, მასში ყოფნა არც ისე სასიამოვნოა. ბელუგა იღრიალა

ბელუგა იღრიალა
ის ისეთივე მუნჯია, როგორც თევზი - თქვენ ეს დიდი ხანია იცით. და უცებ ბელუგა ღრიალებს? გამოდის, რომ საუბარია არა ბელუგაზე, არამედ ბელუგა ვეშაპზე, რომელიც პოლარული დელფინის სახელია. ის მართლაც ძალიან ხმამაღლა ყვირის.

კვამლის როკერი
ძველ რუსეთში ქოხებს ხშირად აცხელებდნენ შავი გზით: კვამლი არ გადიოდა საკვამურიდან (საერთოდ არ იყო), არამედ სპეციალური ფანჯრიდან ან კარიდან. და კვამლის ფორმის მიხედვით იწინასწარმეტყველეს ამინდი. კვამლი მოდის სვეტში - ნათელი იქნება, მიიწევს - ნისლის, წვიმის, როკერისკენ - ქარის, ცუდი ამინდის, ან თუნდაც ქარიშხლისკენ.

Შეუსაბამო
ეს ძალიან ძველი ნიშანია: სახლშიც და ეზოშიც იცხოვრებს მხოლოდ ის ცხოველი, რომელიც ბრაუნს მოსწონს. თუ მას ეს არ მოსწონს, ავად გახდება, ავადდება ან გაიქცევა. რა უნდა გააკეთოს - არ არის კარგი!

თმა ბოლოზე
მაგრამ რა სახის თაროა ეს? გამოდის, რომ ბოლოზე დგომა ნიშნავს ყურადღების მიღმა, თითის წვერებზე დგომას. ანუ როცა ადამიანს ეშინია, თმა თითქოს ფეხის წვერებზე უდგას თავზე.

უბედურებაში მოხვდი
როჟონი ბასრი ბოძია. და რუსეთის ზოგიერთ პროვინციაში ასე უწოდებდნენ ოთხწახნაგა ჩანგლებს. მართლაც, თქვენ ნამდვილად არ შეგიძლიათ მათ ფეხქვეშ!

Უკუღმა
Loitering - რუსეთის ბევრ პროვინციაში ეს სიტყვა ნიშნავდა სიარულს. ასე რომ, თავდაყირა მხოლოდ თავდაყირა, თავდაყირა სიარულია.

გახეხილი კალაჩი
სხვათა შორის, ფაქტობრივად არსებობდა პურის ასეთი სახეობა - გახეხილი კალაჩი. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იყო დაწნეხილი, მოზელილი და გახეხილი, რის გამოც კალაჩი უჩვეულოდ ფუმფულა გამოდგა. და ასევე იყო ანდაზა - არ გახეხო, არ დაამტვრევ, კალაჩი არ იქნება. ანუ განსაცდელები და განსაცდელები ასწავლის ადამიანს. გამოთქმა მოდის ანდაზიდან და არა პურის სახელიდან.

გამომავალი to სუფთა წყალი
ოდესღაც თქვეს, თევზი სუფთა წყალში მოიტანეო. და თუ ეს თევზია, მაშინ ყველაფერი გასაგებია: ლერწმების სქელებში ან იქ, სადაც ღობეები იხრჩობიან სილაში, კაკზე დაჭერილ თევზს შეუძლია ადვილად გატეხოს სათევზაო ხაზი და წავიდეს. და სუფთა წყალში, სუფთა ფსკერის ზემოთ - ნება მიეცით სცადოს. ასეა მხილებული თაღლითის შემთხვევაშიც: თუ ყველა გარემოება ნათელია, ის არ გაექცევა შურისძიებას.

და მოხუც ქალში არის ხვრელი
და რა სახის ხარვეზია (შეცდომა, ოჟეგოვისა და ეფრემოვას მხრიდან ზედამხედველობა) არის ეს ხარვეზი (ანუ ხარვეზი, ნაკლი) თუ რა? მაშასადამე, აზრი ასეთია: და გამოცდილებით ბრძენ ადამიანს შეუძლია შეცდომის დაშვება. ინტერპრეტაცია ექსპერტის პირიდან ძველი რუსული ლიტერატურა: და მოხუც ქალზე არის ფორუხა პორუხა (უკრაინული ჟ. ზევით-ქვემოთ. 1 - ზიანი, განადგურება, დაზიანება; 2 - უბედურება). კონკრეტული გაგებით, პორუხა (სხვა რუსული) გაუპატიურებაა. იმათ. ყველაფერი შესაძლებელია.

ენა მიგიყვანთ კიევში
999 წელს ვიღაც კიევის მკვიდრი ნიკიტა შჩეკომიაკა გაუთავებელ, შემდეგ რუსულ სტეპში დაიკარგა და პოლოვციელებს შორის აღმოჩნდა. როცა პოლოვციელებმა ჰკითხეს: საიდან ხარ, ნიკიტა? მან უპასუხა, რომ ის იყო მდიდარი და ლამაზი ქალაქიკიევი და ასე აღწერეს მომთაბარეებს სიმდიდრე და სილამაზე მშობლიური ქალაქირომ პოლოვციელმა ხანმა ნუჩაკმა ნიკიტას ცხენის კუდზე ენით მიამაგრა და პოლოვციელები კიევის საბრძოლველად და დასაძარცავად წავიდნენ. ასე მივიდა სახლში ნიკიტა შჩეკომიაკა ენის დახმარებით.

შარომიჟნიკი
1812 წ როცა ფრანგებმა მოსკოვი დაწვეს და რუსეთში საკვების გარეშე დარჩნენ, რუსულ სოფლებში ჩავიდნენ და საჭმელი სთხოვეს. ამიტომ რუსებმა დაიწყეს მათ ასე მოწოდება. (ერთ-ერთი ჰიპოთეზა).

Ნაბიჭვარი
ეს იდიოტური ფრაზაა. არის მდინარე ვოლოხი, მეთევზეები რომ მოვიდნენ თავიანთი ნაჭერით, თქვეს ჩვენი და მოვიდა ვოლოჩი. ამ სიტყვის კიდევ რამდენიმე ტომოლოგიური მნიშვნელობა არსებობს. ჩათრევა - შეგროვება, გადათრევა. ეს სიტყვა მათგან წამოვიდა. მაგრამ არც ისე დიდი ხნის წინ გახდა შეურაცხმყოფელი. ეს არის CPSU-ში 70 წლის დამსახურება.

იცოდეთ ყველა წვრილმანი
ეს გამოთქმა ასოცირდება უძველეს წამებასთან, რომლის დროსაც ბრალდებულის ფრჩხილების ქვეშ ნემსები ან ლურსმნები იჭრებოდა აღიარების მისაღებად.

ჩვენ ხშირად ვიყენებთ იდიომები, რომლის მნიშვნელობაც აშკარად გვეჩვენება, მაგრამ სულაც არ არის გასაგები, საიდან გაჩნდა ისინი. შევეცადოთ გაუმკლავდეთ მათ, ვინც ახსენებს ცხოველებს.

არა გონიერი!

Რას ნიშნავს:ეს გასაგებია თუნდაც ცუდად განათლებული, უცოდინარი ადამიანისთვის.

საიდან იზრდება ფეხები: ვლადიმერ მაიაკოვსკი"ზღაპარი პეტიას, მსუქანი ბავშვისა და სიმს შესახებ, რომელიც გამხდარია", წერს ის: "ზღარბისთვისაც კი გასაგებია - / ეს პეტია ბურჟუა იყო". რა შუაშია ზღარბი? მაგრამ აი, რა კავშირი აქვს მას. სსრკ-ში ნიჭიერი ბავშვების სკოლა-ინტერნატების მოსწავლეებს ეძახდნენ "ზღარბი". მაგრამ არა ყველა, არამედ ისინი, ვინც სწავლობდა E და F კლასებში. ფაქტია, რომ A, B, C, D, D კლასებისგან განსხვავებით, სადაც ბიჭები მეცნიერების გრანიტს ორი წლის განმავლობაში ღრღნიდნენ, ისინი სწავლობდნენ E და F კლასებში. ერთი წელი და, ბუნებრივია, ნაკლები დრო გვქონდა დასაფარად. მაგრამ თუ "ზღარბებს" შეეძლოთ გაერკვნენ რაზე იყო საქმე, ეს ისეთივე ადვილი იყო, როგორც მსხლის დაბომბვა დანარჩენებისთვის.

ბელუგა იღრიალა

Რას ნიშნავს:ხმამაღლა ყვირილი, ტირილი.

საიდან იზრდება ფეხები: ჩვენ ვსაუბრობთარა ბელუგაზე, არამედ ბელუგა ვეშაპზე - ასე ჰქვია პოლარულ დელფინს. ის ნამდვილად ხმამაღლა ყვირის.

გაავრცელეთ თქვენი აზრები ხეზე

Რას ნიშნავს:გადადით არასაჭირო დეტალებში.

საიდან იზრდება ფეხები:როგორც ჩანს, ამ გამონათქვამში ცხოველი არ არის. მაგრამ თავდაპირველად ის იქ იყო. "იგორის კამპანიის ზღაპარი" არის სტრიქონები: "წინასწარმეტყველი ბოიანი, თუ ვინმეს სურდა სიმღერის შედგენა, მისი აზრები გავრცელდა ხეზე, რუხი მგელიმიწაზე, როგორც ნაცრისფერი არწივი ღრუბლების ქვეშ“. ძველ რუსულად "თაგვი" არის ციყვი. მაგრამ ძველი საეკლესიო სლავური ენის მთარგმნელმა ცოტათი აირია სიტყვები.

შეჭამა ძაღლი

Რას ნიშნავს:რაღაცაში უკეთესი გახდა, გახდა ოსტატი.

საიდან იზრდება ფეხები:გამოთქმა მომდინარეობს ანდაზიდან: „ძაღლი შეჭამა და კუდი დაახრჩო“. ასე თქვეს კაცზე, რომელმაც კინაღამ გაართვა თავი რთულ საქმეს, მაგრამ სისულელეს წააწყდა. ანდაზის მხოლოდ პირველი ნაწილი დარჩა გამოყენებაში, რამაც მთლიანად შეცვალა მისი მნიშვნელობა.

ცრუობს, როგორც ნაცრისფერი ჟელე

Რას ნიშნავს:სისულელეს ლაპარაკობს თვალის დახამხამებლად.

საიდან იზრდება ფეხები: XIX საუკუნეში გერმანელი რუსული არმიის ერთ-ერთ პოლკში იმყოფებოდა ფონ სივერს-მეჰრინგი. უყვარდა კოლეგებს ყველანაირი მაღალი ზღაპრის მოყოლა. გამოთქმა "ტყუილები, როგორიცაა Sivers-Mering" დაიწყო გამოყენება მთელ რუსეთში, სრულიად დაივიწყა მისი წარმოშობა.

ჩიტი გაფრენას აპირებს

Რას ნიშნავს:ფოტოგრაფი აპირებს ჩამკეტის დაჭერას.

საიდან იზრდება ფეხები:ჩიტი, რომელიც ფოტოგრაფებმა განაცხადეს, მართლაც იქ იყო, მაგრამ არა ცოცხალი, არამედ სპილენძის. ადრე კარგი ფოტოს გადასაღებად ადამიანებს რამდენიმე წამით უწევდათ ერთ პოზაში გაყინვა. პატარა ფიჯების ყურადღების მისაპყრობად ფოტოგრაფის ასისტენტმა შესაფერის მომენტში გამოზარდა მბზინავი ჩიტი, რომელმაც ასევე იცოდა ტრილის კეთება.

დავუბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს

Რას ნიშნავს:არ გადაუხვიოთ მთავარ თემას.

საიდან იზრდება ფეხები:შუა საუკუნეების ფრანგულ კომედიაში მდიდარი ტანსაცმელი უჩივის მწყემსს, რომელმაც მისი ცხვარი მოიპარა. შეხვედრის დროს ტანსაცმლის მწყემსი ივიწყებს მწყემსს და საყვედურობს მის ადვოკატს, რომელმაც არ გადაუხადა მას ექვსი წყრთა ქსოვილისთვის. მოსამართლე სიტყვას წყვეტს პოპულარული პოპულარული სიტყვებით: „დაბრუნდით ჩვენს ცხვრებთან“.

გოლი ფალკონივით

Რას ნიშნავს:ღარიბი კაცი, დაქირავებული.

საიდან იზრდება ფეხები:ფალკონი (ხაზგასმით მეორე მარყუჟზე) ამ შემთხვევაში ჩიტი კი არ არის, არამედ უძველესი დამრტყმელი იარაღი, რომელიც გამოიყენებოდა ციხესიმაგრეების ალყის დროს. იგი იყო შეუფერხებლად თლილი ხის ან თუჯის, ამობურცული ნაწილების გარეშე, რის გამოც მას უწოდეს შიშველი.

გაზეთის იხვი

Რას ნიშნავს:განზრახ ტყუილი.

საიდან იზრდება ფეხები:ერთი ვერსიით, გამოთქმა წარმოიშვა გერმანიაში XVII ბოლოსსაუკუნეებში, სადაც საგაზეთო სტატიების ქვეშ, რომლებიც წარმოადგენდნენ სენსაციურ, მაგრამ საეჭვო ინფორმაციას, აყენებდნენ ნ. საწყისი ასოები ლათინური სიტყვები Non Testatur, რაც ნიშნავს "არ არის გამოცდილი". ეს აბრევიატურა იკითხება "en-te". გერმანულად "Ente" ნიშნავს იხვი.

გადამდგარი თხის დრამერი

Რას ნიშნავს:ადამიანი, რომელიც უმუშევრად აღმოჩნდება.

საიდან იზრდება ფეხები:ძველად ბაზრობებზე მოჰყავდათ გაწვრთნილი დათვები. მათ თან ახლდა თხის ფორმაში გამოწყობილი მოცეკვავე ბიჭი და მის ცეკვას თან ახლდა დრამერი. ეს იყო "თხის დრამერი". „თხასთან ერთად გადამდგარი დრამერის“ პოზიციაში აღმოვჩნდი, ანუ ეს სამსახურიც დავკარგე, ნამდვილად სამწუხარო იყო.

დისსერვისი

Რას ნიშნავს:არასაჭირო დახმარება, რომელიც ზიანს აყენებს მიზეზს.

საიდან იზრდება ფეხები:ფრაზეოლოგია მოგვმართავს იგავზე I. A. კრილოვა"მოღვაწე და დათვი". ერთ დღეს მოღუშული დასაძინებლად დაწვა და დათვი ბუზებს აშორებდა მას. მან მწერი ლოყაზე ჩამოიშორა, ის ცხვირზე დაჯდა, შემდეგ შუბლზე. დათვმა მძიმე რიყის ქვა აიღო და მეგობრის შუბლზე ბუზი მოკლა.

გასროლილი ბეღურა

Რას ნიშნავს:კაცი, რომელსაც ბევრი უნახავს და არც ისე ადვილი მოსატყუებელია.

საიდან იზრდება ფეხები:ეს არის ნაწილი ანდაზისა: „ძველ (დახვრეტილ) ბეღურას ჭაჭაზე ვერ მოატყუებ“. ჭაფი არის სიმინდის ყურის ნარჩენები, რომლებიც მიიღება ჭვავის, ხორბლის, სელის და სხვა სასოფლო-სამეურნეო კულტურების გახეხვით. და მიუხედავად იმისა, რომ ცარიელი ყურები სავსეს ჰგავს, ბეღურა არასოდეს დაუშვა შეცდომა, არამედ დაეძებს თივის ღეროებს, რომლებიც ჯერ კიდევ არ არის დალეწილი. სიტყვა "ძველი" შეიძლება შეიცვალოს სიტყვით "გასროლით" - ის, ვისზეც გლეხები არაერთხელ დახვრიტეს, აშინებდნენ მათ თავიანთი მოსავლისგან.

Ჰო მართლა

გამოთქმა "სადაც ფეხები იზრდება" ქურდების ჟარგონიდან მოდის. კრიმინალები, რაღაცის მოპარვის შემდეგ, ცდილობდნენ თავის გამართლებას დარწმუნებით, რომ მოპარული ქონება მათი მონაწილეობის გარეშე გაქრა - ის "ფეხით წავიდა" უცნობი მიმართულებით.

სკაპის თხა

თრინ-გრასი

მჟავე კომბოსტოს სუპის ოსტატი

ბალზაკის ხანა

თეთრი ყვავი

დარგე ღორი

ქვის სროლა

მგელი ცხვრის ტანსაცმელში

ნასესხებ ბუმბულებში

დაამატეთ პირველი ნომერი

რეგისტრაცია Izhitsa

ყველაფერი რაც მაქვს თან ვატარებ

ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება

გოლი ფალკონივით

ობოლი ყაზანი

უიღბლო კაცი

Შეუსაბამო

ეს ძალიან ძველი ნიშანია: სახლშიც და ეზოშიც იცხოვრებს მხოლოდ ის ცხოველი, რომელიც ბრაუნს მოსწონს. თუ მას ეს არ მოსწონს, ავად გახდება, ავადდება ან გაიქცევა. რა უნდა გააკეთოს - ეს არ არის კარგი!

თმა ბოლოზე

მაგრამ რა სახის თაროა ეს? გამოდის, რომ ბოლოზე დგომა ნიშნავს ყურადღების მიღმა, თითის წვერებზე დგომას. ანუ როცა ადამიანს ეშინია, თმა თითქოს ფეხის წვერებზე უდგას თავზე.

უბედურებაში მოხვდი

როჟონი ბასრი ბოძია. და რუსეთის ზოგიერთ პროვინციაში ასე უწოდებდნენ ოთხწახნაგა ჩანგლებს. მართლაც, თქვენ ნამდვილად არ შეგიძლიათ მათ ფეხქვეშ!

გემიდან ბურთამდე

პუშკინის "ევგენი ონეგინის" გამოთქმა, თავი 8, სტროფი 13 (1832):

და იმოგზაურე მისთვის,

როგორც ყველა სხვა მსოფლიოში, მე დავიღალე ამით,

დაბრუნდა და დაარტყა

ჩატსკის მსგავსად, გემიდან ბურთამდე.

ეს გამოთქმა ახასიათებს სიტუაციის ან გარემოების მოულოდნელ, მკვეთრ ცვლილებას.

შეუთავსეთ ბიზნესი სიამოვნებას

გამოთქმა ჰორაციუსის "პოეზიის ხელოვნებიდან", რომელიც ამბობს პოეტზე: "ის არის ყოველგვარი მოწონების ღირსი, ვინც აერთიანებს სასიამოვნოს სასარგებლოსთან".

Დაიბანე ხელები

იხმარება: რაიმეზე პასუხისმგებლობის თავიდან აცილება. სახარებიდან წარმოიშვა: პილატემ დაიბანა ხელები ხალხის წინაშე, მისცა იესო მათ დასასჯელად და თქვა: „მე არ ვარ დამნაშავე ამ მართალი ადამიანის სისხლში“ (მათ. 27:24). ხელების დაბანის რიტუალი, რომელიც ემსახურება იმის მტკიცებულებას, რომ ადამიანი არ არის ჩართული რაიმეში, აღწერილია ბიბლიაში (მეორე რჯული 21:6-7).

Სუსტი წერტილი

იგი წარმოიშვა მითიდან გმირის სხეულზე ერთადერთი დაუცველი ადგილის შესახებ: აქილევსის ქუსლი, ლაქა ზიგფრიდის ზურგზე და ა.შ. გამოიყენება მნიშვნელობით: სუსტი მხარეპირი, საქმე.

ბედი. ბედის ბორბალი

ფორტუნა რომაულ მითოლოგიაში ბრმა შემთხვევითობის, ბედნიერებისა და უბედურების ქალღმერთია. მას გამოსახავდნენ თვალდახუჭული, იდგა ბურთზე ან ბორბალზე (ხაზს უსვამს მის მუდმივ ცვალებადობას), ერთ ხელში ეჭირა საჭე, მეორეში კი რქოვანა. საჭე მიუთითებდა, რომ ბედი აკონტროლებს ადამიანის ბედს.

Უკუღმა

Loitering - რუსეთის ბევრ პროვინციაში ეს სიტყვა ნიშნავდა სიარულს. ასე რომ, თავდაყირა მხოლოდ თავდაყირა, თავდაყირა სიარულია.

გახეხილი კალაჩი

სხვათა შორის, ფაქტობრივად არსებობდა პურის ასეთი სახეობა - გახეხილი კალაჩი. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იყო დაწნეხილი, მოზელილი და გახეხილი, რის გამოც კალაჩი უჩვეულოდ ფუმფულა გამოდგა. და ასევე იყო ანდაზა - არ გახეხო, არ დაამტვრევ, კალაჩი არ იქნება. ანუ განსაცდელები და განსაცდელები ასწავლის ადამიანს. გამოთქმა მოდის ანდაზიდან და არა პურის სახელიდან.

გამოიტანე სინათლე

ოდესღაც თქვეს, თევზი სუფთა წყალში მოიტანეო. და თუ ეს თევზია, მაშინ ყველაფერი გასაგებია: ლერწმების სქელებში ან იქ, სადაც ღობეები იხრჩობიან სილაში, კაკზე დაჭერილ თევზს შეუძლია ადვილად გატეხოს სათევზაო ხაზი და წავიდეს. და სუფთა წყალში, სუფთა ფსკერის ზემოთ, ნება მიეცით სცადოს. ასეა მხილებული თაღლითის შემთხვევაშიც: თუ ყველა გარემოება ნათელია, ის არ გაექცევა შურისძიებას.

და მოხუც ქალში არის ხვრელი

და რა სახის ხარვეზია (შეცდომა, ოჟეგოვისა და ეფრემოვას მხრიდან ზედამხედველობა) არის ეს ხარვეზი (ანუ ხარვეზი, ნაკლი) თუ რა? მაშასადამე, აზრი ასეთია: და გამოცდილებით ბრძენ ადამიანს შეუძლია შეცდომის დაშვება. ინტერპრეტაცია ძველი რუსული ლიტერატურის ექსპერტის ტუჩებიდან: და მოხუც ქალზე არის დარტყმა პორუხა (უკრაინული ჟ. კოლ.-1 დეკ. - ზიანი, ნგრევა, დაზიანება; 2 - უბედურება). კონკრეტული გაგებით, პორუხა (სხვა რუსული) გაუპატიურებაა. იმათ. ყველაფერი შესაძლებელია.

ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის

გამოთქმა ეკუთვნის ფრანგ მწერალს ჟან-პიერ ფლორიანს (1755-1794), რომელმაც გამოიყენა იგი იგავ-არაღში „ორი გლეხი და ღრუბელი“.

დასასრული ამართლებს საშუალებებს

ამ გამოთქმის იდეა, რომელიც არის იეზუიტური ზნეობის საფუძველი, მათ მიერ ნასესხები იქნა ინგლისელი ფილოსოფოსის თომას ჰობსისგან (1588-1679).

ჩვენ მუდმივად ვიყენებთ მოკლე და ლაკონურ გამონათქვამებს. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, საიდან მოვიდნენ...

სკაპის თხა

ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები გადაიტანა მასზე. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. გავიდა მრავალი, მრავალი წელი და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება მაინც ცოცხლობს...

თრინ-გრასი

იდუმალი „ტრინ-ბალახი“ არ არის რაიმე სახის მცენარეული წამალი, რომელსაც ადამიანები სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულონ. თავდაპირველად მას ეძახდნენ "ტინი-ბალახს", ხოლო ტინი არის ღობე. შედეგი იყო „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდებოდა, ყველას მიმართ გულგრილი იყო.

მჟავე კომბოსტოს სუპის ოსტატი

მჟავე კომბოსტოს წვნიანი მარტივი გლეხური საკვებია: წყალი და მჟავე კომბოსტო. მათი მომზადება არ იყო განსაკუთრებით რთული. და თუ ვინმეს მჟავე კომბოსტოს სუპის ოსტატს ეძახდნენ, ეს იმას ნიშნავდა, რომ მას არაფრის ღირსი არ შეეფერებოდა.

ბალზაკის ხანა

გამოთქმა გაჩნდა რომანის გამოქვეყნების შემდეგ ფრანგი მწერალიონორე დე ბალზაკი (1799-1850) „ოცდაათი წლის ქალი“ (1831); გამოიყენება როგორც 30-40 წლის ქალების მახასიათებელი.

თეთრი ყვავი

ეს გამოთქმა, როგორც იშვიათი პიროვნების აღნიშვნა, მკვეთრად განსხვავებული დანარჩენისგან, მოცემულია რომაელი პოეტის იუვენალის მე-7 სატირაში (I საუკუნის შუა ხანები - ახ. წ. 127 წლის შემდეგ): ბედი ანიჭებს სამეფოებს მონებს, აძლევს ტრიუმფებს ტყვეებს. თუმცა, ასეთი იღბლიანი ადამიანი უფრო იშვიათია, ვიდრე შავი ცხვარი.

დარგე ღორი

დიდი ალბათობით, ეს გამოთქმა განპირობებულია იმით, რომ ზოგიერთი ხალხი რელიგიური მიზეზების გამო არ ჭამს ღორის ხორცს. და თუ ასეთ ადამიანს საჭმელში ჩუმად აყრიდნენ ღორის ხორცს, მაშინ მისი რწმენა შეურაცხყოფილი იყო.

ქვის სროლა

სახარებიდან წარმოიშვა გამოთქმა „ქვის სროლა“ ვინმესთვის „დაბრალების“ მნიშვნელობით (იოანე 8:7); იესომ უთხრა მწიგნობრებსა და ფარისევლებს, რომლებმაც გამოუცდიათ იგი და მიიყვანეს მრუშობაში დაჭერილი ქალი: „ვინც თქვენ შორის უცოდველია, პირველმა ესროლოს მას ქვა“ (ძველ იუდეაში იყო სასჯელი. - ჩაქოლვა).

ქაღალდი ყველაფერს უძლებს (ქაღალდი არ წითლდება)

გამოთქმა ბრუნდება რომაელ მწერალ და ორატორ ციცერონამდე (ძვ. წ. 106 - 43); მის წერილებში "მეგობრებს" არის გამოთქმა: "Epistola non erubescit" - "წერილი არ წითლდება", ანუ წერილობით შეიძლება გამოთქვას აზრები, რომელთა ზეპირად გამოხატვაც უხერხულია.

იყო თუ არ იყოს - ეს არის საკითხი

ჰამლეტის სოლიკის დასაწყისი ამავე სახელწოდების ტრაგედიაშექსპირმა თარგმნა N.A. პოლევოი (1837).

მგელი ცხვრის ტანსაცმელში

სახარებიდან მომდინარეობს გამოთქმა: „ფრთხილად უფრთხილდით ცრუწინასწარმეტყველებს, რომლებიც თქვენთან ცხვრის სამოსით მოდიან, შინაგანად კი მტაცებელი მგლები არიან“.

ნასესხებ ბუმბულებში

იგი წარმოიშვა ი.ა. კრილოვი "ყვავი" (1825).

დაამატეთ პირველი ნომერი

არ დაიჯერებთ, მაგრამ... ძველი სკოლიდან, სადაც მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ იყო მართალი ან არასწორი. და თუ მენტორი გადააჭარბებს, მაშინ ასეთი დარტყმა დიდხანს გაგრძელდება, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

რეგისტრაცია Izhitsa

იჟიცა არის საეკლესიო სლავური ანბანის ბოლო ასოს სახელი. უყურადღებო სტუდენტების ცნობილ ადგილებზე ცემის კვალი ძლიერ წააგავდა ამ წერილს. ასე რომ, იჟიცას დარეგისტრირება ნიშნავს გაკვეთილის გასწავლას, მის დასჯას და მისი გაპარტახება უფრო ადვილია. შენ კი მაინც აკრიტიკებ თანამედროვე სკოლას!

ყველაფერი რაც მაქვს თან ვატარებ

გამოთქმა წარმოიშვა ძველი ბერძნული ლეგენდიდან. Როდესაც სპარსეთის მეფეკიროსმა დაიკავა ქალაქი პრიენე იონიაში, მაცხოვრებლებმა დატოვეს იგი და თან წაიღეს ყველაზე ძვირფასი ქონება. მხოლოდ ბიანტი, ერთ-ერთი "შვიდი ბრძენიდან", პრიენელი მკვიდრი, ხელცარიელი დატოვა. თანამოქალაქეების დაბნეულ კითხვებზე საპასუხოდ მან სულიერ ფასეულობებზე მითითებით უპასუხა: „ყველაფერი, რაც მაქვს, თან ვატარებ“. ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება ლათინურ ფორმულირებაში ციცერონის გამო: Omnia mea mecum porto.

ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება

ეს გამოთქმა, რომელიც განსაზღვრავს ყველაფრის მუდმივ ცვალებადობას, ასახავს ბერძენი ფილოსოფოსის ჰერაკლიტე ეფესელის (დაახლ. ძვ. წ. 530-470 წწ.) სწავლების არსს.

გოლი ფალკონივით

ობოლი ყაზანი

ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც აღმოჩნდნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მისგან ყოველგვარი დათმობის თხოვნას, უჩიოდნენ თავიანთ ობლობას და მწარე ბედს.

უიღბლო კაცი

ძველ დროში რუსეთში "ბილიკს" ეძახდნენ არა მხოლოდ გზას, არამედ პრინცის კარზე სხვადასხვა თანამდებობებს. ფალკონის გზას უძღვება საუფლისწულო ნადირობა, მონადირის გზას ნადირობას უძღვება, თავლას - ეტლებსა და ცხენებს. ბიჭები კაუჭით ან თაღლითით ცდილობდნენ პრინცისგან თანამდებობის მიღებას. და ვინც არ მიაღწია წარმატებას, ზიზღით ლაპარაკობდნენ: უსარგებლო ადამიანზე.

რატომ ამბობენ „კოჭა პატარაა, მაგრამ ძვირი“ და მაინც რა არის ეს კოჭა? გამოდის, რომ ეს არის წონის საზომი. ერთი კოჭა უდრის დაახლოებით 4 გ (4,266 გ). ტერმინი „კოჭი“ ასევე გამოიყენებოდა ოქროს სიწმინდის აღსანიშნავად.

მე-10 ადგილი: ბაში-ბაზუკები (თურქული ბაშიდან - თავი, ბუზუკი, ბოზუკი - გაფუჭებული, შეშლილი) - მე-18-მე-19 სს-ში თურქული კავალერიის არარეგულარული ფორმირებების ჯარისკაცები. ბაში-ბაზუკის შენაერთები მშვიდობიან პერიოდში გამოიყენებოდა, როგორც შიდა გასამხედროებული მცველი ოსმალეთის იმპერიის შორეულ რაიონებში.

მე-9 ადგილი: კამარილა (ესპ. camarilla, დან camara - პალატა, მონარქის სასამართლო) - სასამართლო კლიკა, რომელიც მართავს სახელმწიფოს საქმეებს საკუთარი ეგოისტური მიზნებისთვის. ტერმინი "კამარილა" გამოიყენებოდა ესპანეთის მეფის ფერდინანდ VII-ის დროს (მეფობდა 1808, 1814-1833) და ასახავდა მის კარზე ურთიერთობების ბუნებას.

მე-8 ადგილი: არხაროვცი - მეტსახელი რუსი პოლიციელებისთვის, მოსკოვის პოლიციის უფროსის სახელს გვიანი XVIIIვ. ნ.პ. არხაროვა. სასაცილოა, რომ ფიგურალური მნიშვნელობაასე დაიწყეს სასოწარკვეთილ ადამიანებსა და მაწანწალებს ეძახდნენ.

მე-7 ადგილი: გამოთქმა „პარტიის ბოსები“ თავის თავს ეწინააღმდეგება. ბონზა არის ბუდისტი ბერი აზიის ქვეყნებში.

მე-6 ადგილი: პროვინციული ქალაქი რუსეთის იმპერიადაურეკა ლოკაცია, რომელიც სარგებლობდა ქალაქის უფლებებით, მაგრამ არ იყო ქვეყნის ადმინისტრაციული ცენტრი. სხვაგვარად პროვინციულ ქალაქებს უუბნოდნენ.

მე-5 ადგილი: სატრაპი სპარსულად ნიშნავს "სამეფოს მცველს". ასე ერქვა ძველ და ადრე შუა საუკუნეების ირანში სატრაპიის (პროვინციის) მმართველს. სატრაპები სრული ადმინისტრაციული ძალაუფლებით სარგებლობდნენ. ალბათ ამიტომაც ხდებოდნენ ხშირად დესპოტები და ტირანები.

მე-4 ადგილი: თაღლითი შემოვიდა ძველი რუსეთიწოდებული პრინცი, რომელსაც არ აქვს მემკვიდრეობითი უფლება დიდ-დუქალური ტახტზე. დროთა განმავლობაში ეს მნიშვნელობა დაიკარგა, რადგან ძალიან ბევრი გარიყული იყო.

მე-3 ადგილი: ლოკატორი (ისტორიული) - კეთილშობილი ადამიანი, რომელმაც მიიღო გერმანიის მთავრისგან ან დიდი ფეოდალისგან დასახლების დაარსების უფლება სლავური მიწები. ეს სიტყვა არსებობს გერმანულიდა ახლა ეს ნიშნავს ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენელს ან პირს, რომელიც აქირავებს მიწას ან ფართს.

მე-2 ადგილიცილისწამება არის რუსული კანონის ოფიციალური კონცეფცია 1716-1766 წლებში: უპატივცემულო სასჯელის სახეობა დიდგვაროვნებისთვის, რომლებსაც მიუსაჯეს. სიკვდილით დასჯა, მარადიული ბმული და ა.შ. ცილისწამება მოიცავდა დამნაშავე პირის ქურდად გამოცხადებას და თავზე ხმლის გატეხვას. ცილისწამებას თან ახლდა თავადაზნაურობისა და კლასობრივი უფლებების ჩამორთმევა. მოგვიანებით ის შეიცვალა „სამკვიდროს ყველა უფლების ჩამორთმევით“.

1 ადგილი: ბედლამი თავდაპირველად იყო მერი ბეთლემის საავადმყოფო ლონდონში. თუმცა, წარმოშობა საერთო არსებითი სახელისავსებით გამართლებულია: მოგვიანებით საავადმყოფო საგიჟეთად იქცა.