თოვლის დედოფლის ნახატები სკოლისთვის. სხვადასხვა მხატვრის ილუსტრაციები ზღაპრისთვის გ.ხ

ეზოში თოვლი იყო.
- თეთრი ფუტკარი სცვივა! - თქვა მოხუცმა ბებიამ.
"მათ ასევე ჰყავთ დედოფალი?" - ჰკითხა ბიჭმა; მან იცოდა, რომ ნამდვილ ფუტკრებს ჰქონდათ ერთი.
- Იქ არის! უპასუხა ბებიამ. - ფიფქები გარს ეხვევა სქელ გროვაში, მაგრამ ის ყველა მათგანზე დიდია და მიწაზე არასოდეს ჩერდება - მუდამ მირბის შავ ღრუბელზე. ხშირად ღამით ის დაფრინავს ქალაქის ქუჩებში და იყურება ფანჯრებში; ამიტომ ისინი დაფარულია ყინულის ნიმუშებით, როგორც ყვავილები!
- ნახე, ნანახი! - თქვეს ბავშვებმა და დაიჯერეს, რომ ეს ყველაფერი აბსოლუტური სიმართლე იყო.
- და თოვლის დედოფალიაქ ვერ შეხვალ? - ჰკითხა ერთხელ გოგონამ.
- დაე, სცადოს! - თქვა ბიჭმა. - თბილ გაზქურაზე დავდებ, ისე გადნება!
მაგრამ ბებომ თავზე ხელი დაადო და სხვა რამეზე დაიწყო საუბარი.
საღამოს, როცა კაი უკვე სახლში იყო და თითქმის მთლიანად გაშიშვლებული იყო, დასაძინებლად წასვლას აპირებდა, ფანჯარასთან სკამზე აჯდა და პატარა დათბობას შეხედა. ფანჯრის მინაწრე. ფანჯრის გარეთ ფიფქები ფრიალებს; ერთი მათგანი, უფრო დიდი, დაეცა ყვავილების ყუთის კიდეზე და დაიწყო ზრდა, ზრდა, სანამ საბოლოოდ არ გადაიქცა ყველაზე თხელი თეთრი ტიულში გახვეულ ქალად, ნაქსოვი, როგორც ჩანს, მილიონობით თოვლის ვარსკვლავისგან. ის ისეთი საყვარელი იყო, ისეთი ნაზი, ყველა კაშკაშა თეთრი ყინულიდა მაინც ცოცხალი! მისი თვალები ვარსკვლავებივით უბრწყინავდა, მაგრამ მათში არც სითბო იყო და არც თვინიერება. თავი დაუქნია ბიჭს და ხელით ანიშნა.

მხატვარი ბენვენუტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი H. J. Ford

კაი და გერდა ისხდნენ და ათვალიერებდნენ წიგნს სურათებით - ცხოველები და ფრინველები; დიდი საათის კოშკი ხუთს დაარტყა.
- აი! - წამოიძახა უცებ ბიჭმა. - ზუსტად გულში ჩამიკრა და თვალში რაღაც ჩამიკრა!
გოგონამ კისერზე მოხვია მკლავი, თვალი ჩაუკრა, მაგრამ თვალში არაფერი ეტყობოდა.
- უნდა ამოხტა! - მან თქვა.
მაგრამ ეს არის საქმე, ეს არ არის. ეშმაკის სარკის ორი ფრაგმენტი ჩავარდა მის გულში და თვალში, რომელშიც, როგორც ჩვენ, რა თქმა უნდა, გვახსოვს, ყველაფერი დიდი და კარგი ჩანდა უმნიშვნელო და მახინჯი, ხოლო ბოროტება და ბოროტება კიდევ უფრო ნათელი იყო, ყოველი ნივთის ცუდი მხარე. კიდევ უფრო მკვეთრი გამოვიდა. საწყალი კაი! ახლა მისი გული ყინულის ნაჭერად უნდა ქცეულიყო!

მხატვარი ნიკა გოლცი

ფიფქები იზრდებოდნენ და ბოლოს დიდ თეთრ ქათმებად გადაიქცნენ. უცებ გვერდებზე გაიფანტნენ, დიდი ციგა გაჩერდა და მასში მჯდომი ფეხზე წამოდგა. ის იყო მაღალი, გამხდარი, კაშკაშა თეთრი ქალი- თოვლის დედოფალი; და მისი ბეწვის ქურთუკი და ქუდი თოვლისგან იყო დამზადებული.
- კარგი გასეირნება! - მან თქვა. მაგრამ მთლად ცივა? ჩაიცვი ჩემი ქურთუკი!
და, ბიჭი თავის ციგაში ჩასვა, ბეწვის ქურთუკში შეიხვია; კაი თითქოს თოვლში ჩაიძირა.
ისევ მკვდარი ხარ? ჰკითხა და შუბლზე აკოცა.
ვუ! კოცნა იყო ყინულზე ცივი, სიცივით დახვრიტა და გულამდე მიაღწია და ამის გარეშე უკვე ნახევრად მოყინული იყო. ერთი წუთით კაი ეჩვენა რომ სიკვდილს აპირებდა, მაგრამ არა, პირიქით გაადვილდა, სიცივის შეგრძნებაც კი საერთოდ შეწყვიტა.
-ჩემო სასწავლებლები! არ დაგავიწყდეს ჩემი სასწავლებელი! მან თქვა.
ციგა კი ერთ-ერთ თეთრ ქათამს ზურგზე ჰქონდა შეკრული, რომელიც მათთან ერთად გაფრინდა დიდი ჩიგის შემდეგ. თოვლის დედოფალმა ისევ აკოცა კაის და დაავიწყდა გერდა, ბებია და მთელი ოჯახი.
- აღარ გაკოცებ! - მან თქვა. — თორემ სასიკვდილოდ გაკოცებ!
კაიმ შეხედა მას; ის ძალიან კარგი იყო! უფრო ჭკვიან, მომხიბვლელ სახეს ვერ წარმოიდგენდა. ახლა ის არ ეჩვენებოდა მას ყინულოვანი, რადგან იჯდა ფანჯრის მიღმა და თავი დაუქნია მისკენ; ახლა იგი მას სრულყოფილად ეჩვენებოდა.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

ნავი სულ უფრო შორს მიდიოდა; გერდა მშვიდად იჯდა, წინდების გარდა სხვა არაფერი ეცვა; მისი წითელი ფეხსაცმელი ნავს მიჰყვა, მაგრამ ვერ გაუსწრო.
მდინარის ნაპირები ძალიან ლამაზი იყო; ყველგან ჩანდა ყველაზე მშვენიერი ყვავილები, მაღალი, გაშლილი ხეები, მდელოები, რომლებზეც ცხვრები და ძროხები ძოვდნენ, მაგრამ არსად იყო ერთი ადამიანის სული.
"იქნებ მდინარე მიმყავს კაიში?" - გაიფიქრა გამხიარულებულმა გერდამ, ცხვირწინ დადგა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებული იყო ულამაზესი მწვანე ნაპირებით. მაგრამ აქ მან მიცურავდა დიდს ალუბლის ბაღი, რომელშიც შეფარებული იყო სახლი ფანჯრებში ფერადი მინებით და ჩალის სახურავით. კარებთან ორი იყო ხის ჯარისკაციდა იარაღით მიესალმა ყველას, ვინც გადიოდა.
გერდამ ყვიროდა - ცოცხალს შეურაცხყოფა მიაყენა - მაგრამ მათ, რა თქმა უნდა, არ უპასუხეს. ასე რომ, მან კიდევ უფრო მიცურა მათთან, ნავი თითქმის ნაპირს მიუახლოვდა და გოგონამ კიდევ უფრო ხმამაღლა იკივლა. სახლიდან გამოვიდა, ჯოხზე მიყრდნობილი, მოხუცი, ძალიან მოხუცი ქალი საუცხოო ყვავილებით მოხატული ჩალის დიდი ქუდით.
- ოჰ, საწყალი ბავშვი! - თქვა მოხუცმა ქალმა. - როგორ მოხვდით ამხელა სწრაფ მდინარეზე და აქამდე ავედით?
ამ სიტყვებით მოხუცი ქალი წყალში შევიდა, ნავს თავისი ჯოხი მიაკრა, ნაპირზე გაიყვანა და გერდას დაეშვა.

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

ტყის მტრედები გალიაში ჩუმად ყვიროდნენ; სხვა მტრედებს უკვე ეძინათ; პატარა მძარცველმა გერდას ერთი ხელი კისერზე შემოხვია - მეორეში დანა ჰქონდა - და ხვრინვა დაიწყო, მაგრამ გერდამ თვალი ვერ დახუჭა, არ იცოდა, მოკლავდნენ თუ ცოცხალს დატოვებდნენ. მძარცველები ისხდნენ ცეცხლთან, მღეროდნენ და სვამდნენ, მოხუცი ყაჩაღი ქალი დაეცა. საშინელება იყო ამ საწყალი გოგოს ყურება.
უცებ ხის მტრედებმა დაიყვირეს:
-კურრ! კურრ! კაი ვნახეთ! თეთრმა ქათამ ზურგზე აიღო თავისი სასწავლებელი და ის დაჯდა თოვლის დედოფლის ციგაში. ისინი დაფრინავდნენ ტყეს, როცა ჩვენ წიწილები ჯერ კიდევ ბუდეში ვიყავით; მან ამოისუნთქა ჩვენზე და ყველა გარდაიცვალა, ჩვენ ორის გარდა! კურრ! კურრ!
- Რაზე ლაპარაკობ? – წამოიძახა გერდამ. სად წავიდა თოვლის დედოფალი?
- ის გაფრინდა, ალბათ, ლაპლანდიაში - მარადიული თოვლი და ყინულია! ჰკითხეთ ირმებს, რა არის აქ გაბმული!
- დიახ, მარადიული თოვლი და ყინულია, საოცრებაა, რა კარგია! - თქვა ირემმა. - აი, შენ სურვილისამებრ ხტები გაუთავებელ ცქრიალა ყინულოვან ვაკეებზე! თოვლის დედოფლის საზაფხულო კარავი იქ იქნება გაშლილი და მისი მუდმივი სასახლეები იქნება ჩრდილოეთ პოლუსი, კუნძულ სვალბარდზე!

მხატვარი ნიკა გოლცი

შემდეგ პატარა მძარცველმა კარი გააღო, ძაღლები სახლში შეიყვანა, თოკი გაჭრა, რომლითაც ირემი ბასრი დანით იყო მიბმული და უთხრა:
- კარგი, იცოცხლე! დიახ, შეხედე გოგონას. გერდამ ორივე ხელი გაუწოდა პატარა ყაჩაღს უზარმაზარ ხელთათმანებში და დაემშვიდობა მას. ჩრდილოეთის ირმები მთელი სისწრაფით დაიძრნენ ბუჩქებითა და ტყის გავლით, ჭაობებისა და სტეპების გავლით.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

აქ არის ჩემი მშობლიური ჩრდილოეთის ნათება! - თქვა ირემმა. -ნახე როგორ იწვის!
და ის გაიქცა, დღე და ღამე არ ჩერდებოდა.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

ირემი საწყალ ქოხთან გაჩერდა; სახურავი მიწაზე დაეშვა, კარი კი იმდენად დაბალი იყო, რომ ხალხს ოთხივე ფეხზე უწევდა სეირნობა. სახლში ერთი მოხუცი ლაპლანდიელი ქალი იყო, რომელიც მსუქანი ლამპის შუქზე წვავდა თევზს.

მხატვარი არტურ რაკჰემი

როდესაც გერდა გახურდა, ჭამდა და დალია, ლაპლანდიელმა დაწერა რამდენიმე სიტყვა ხმელ ვირთევზაზე, უბრძანა გერდას კარგად მოეპყრო მას, შემდეგ გოგონა ირემს ზურგზე მიაბა და ის ისევ გაიქცა. ცა ისევ ფუკალო და მშვენიერი ლურჯი ცეცხლის სვეტები გადმოაგდო. ასე რომ, ირემი გერდასთან ერთად გაიქცა ფინმარკში და დააკაკუნა ფინეთის ბუხარზე - მას კარებიც კი არ ჰქონდა.
ისე, სიცხე იყო მის სახლში! თავად ფინელი, დაბალი, ბინძური ქალი, ნახევრად შიშველი წავიდა. სწრაფად გადააძრო გერდას მთელი კაბა, ხელჯოხები და ჩექმები - თორემ გოგონა ძალიან ცხელოდა - ყინულის ნაჭერი დაადო ირემს თავზე და შემდეგ დაიწყო წაკითხვა, რაც ეწერა გამხმარ ვირთევზაზე. მან სამჯერ წაიკითხა ყველაფერი სიტყვიდან სიტყვამდე, სანამ არ დაიმახსოვრა, შემდეგ კი ვირთევზა ქვაბში ჩაყარა - თევზი ხომ საჭმელად კარგი იყო და ფინელს არაფერი დაუკარგავს.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

იმაზე ძლიერი ვიდრე არის, ვერ ვახერხებ. ვერ ხედავ, რამდენად დიდია მისი ძალა? ვერ ხედავ, რომ მას ემსახურებიან ადამიანებიც და ცხოველებიც? ბოლოს და ბოლოს, მან მთელი მსოფლიოს ნახევარი ფეხშიშველი მოიარა! ჩვენ არ გვევალება მისი სიძლიერის სესხება! ძალა მის ტკბილ, უდანაშაულო ბავშვურ გულშია. თუ ის თავად ვერ შეაღწევს თოვლის დედოფლის დარბაზებში და ამოიღებს ფრაგმენტებს კაის გულიდან, მაშინ ჩვენ მას აღარ დავეხმარებით! აქედან ორი მილის დაშორებით იწყება თოვლის დედოფლის ბაღი. წაიყვანეთ გოგონა იქ, ჩამოუშვით წითელი კენკრით დაფარული დიდი ბუჩქის გვერდით და დაუყოვნებლად დაბრუნდით!
ამ სიტყვებით ფინელმა გერდა ირმის ზურგზე დარგა და ის სწრაფად გაიქცა, როგორც შეეძლო.
- ჰეი, თბილი ჩექმების გარეშე ვარ! ჰეი, ხელთათმანები არ მაცვია! – შესძახა გერდამ, რომელიც სიცივეში აღმოჩნდა.

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

მხატვარი ნიკა გოლცი

მაგრამ ირემმა ვერ გაბედა გაჩერება, სანამ წითელი კენკრით ბუჩქთან არ მივარდა; შემდეგ გოგონა დაბლა ჩამოწია, ტუჩებში აკოცა და თვალებიდან დიდი ბრწყინვალე ცრემლები ჩამოუგორდა. მერე ისარივით უკუაგდო. საწყალი გოგონა დარჩა მარტო, მწარე სიცივეში, ფეხსაცმლის გარეშე, ხელთათმანების გარეშე.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი ბორის დიოდოროვი

მხატვარი ვალერი ალფეევსკი

ის სწრაფად გაიქცა წინ, როგორც შეეძლო; თოვლის ფანტელების მთელი პოლკი მივარდა მისკენ, მაგრამ ისინი არ ჩამოცვივდნენ ციდან - ცა სრულიად მოწმენდილი იყო და მასზე ჩრდილოეთის შუქები ანათებდა - არა, ისინი გარბოდნენ მიწაზე პირდაპირ გერდასთან და, როგორც კი მიუახლოვდნენ, უფრო და უფრო დიდი გახდა. გერდას ახსოვდა დიდი ლამაზი ფანტელები დამწვარი შუშის ქვეშ, მაგრამ ეს იყო ბევრად უფრო დიდი, უფრო საშინელი, ვიდრე ყველაზე საოცარი ხედებიდა ფორმები და ყველა ცოცხალი არსება. ეს იყო თოვლის დედოფლის არმიის მოწინავე რაზმები. ზოგი მსხვილ მახინჯ ზღარბს ჰგავდა, ზოგი - ასთავიან გველებს, ზოგი - მსუქან დათვის ბელს აჩეჩილი თმებით. მაგრამ ყველა ერთი და იგივე სითეთრით ანათებდა, ყველა ცოცხალი ფიფქები იყო.

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ნიკა გოლცი

გერდამ დაიწყო „მამაო ჩვენოს“ კითხვა; ისე ციოდა, რომ გოგონას სუნთქვა მაშინვე სქელ ნისლში გადაიზარდა. ეს ნისლი გასქელდა და გასქელდა, მაგრამ შემდეგ მისგან გამოირჩეოდნენ პატარა, კაშკაშა ანგელოზები, რომლებიც მიწაზე დადებულნი გადაიზარდნენ დიდ საშიშ ანგელოზებად, თავზე ჩაფხუტებით და შუბებითა და ფარებით ხელში. მათი რიცხვი სულ უფრო იზრდებოდა და როცა გერდამ ლოცვა დაასრულა, მის გარშემო უკვე მთელი ლეგიონი იყო ჩამოყალიბებული. ანგელოზებმა თოვლის ურჩხულები შუბებზე აიღეს და ისინი ათასობით ფიფქად დაიმსხვრა. გერდას ახლა თამამად შეეძლო წინ წასულიყო; ანგელოზები მკლავებსა და ფეხებს უვლიდნენ და აღარც ციოდა.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

თოვლის დედოფლის დარბაზების კედლები ქარბუქმა მოიცვა, ფანჯრები და კარები ძლიერმა ქარმა მოახდინა. ასობით უზარმაზარი, ავრორათ განათებული დარბაზი ერთმანეთის მიყოლებით იყო გადაჭიმული; ყველაზე დიდი გადაჭიმული იყო ბევრ, ბევრ მილზე. რა ციოდა, როგორი უკაცრიელი იყო იმ თეთრ, კაშკაშა დარბაზებში! გართობა აქ არასდროს მოსულა! Მაშინაც კი როცა იშვიათი ჯერაქ იქნებოდა დათვების წვეულება ქარიშხლის მუსიკაზე ცეკვებით, რომელშიც ისინი გამოირჩეოდნენ მადლითა და სიარულის უნარით. უკანა ფეხებიპოლარული დათვები, ან ბანქოს პარტია ჩამოყალიბდა ჩხუბითა და ჩხუბით, ან, ბოლოს და ბოლოს, ჭაღების პატარა თეთრი ჭორები შეთანხმდნენ, რომ ფინჯან ყავაზე ისაუბრონ - არა, ეს არასდროს მომხდარა! ცივი, მიტოვებული, მკვდარი! ჩრდილოეთის ნათება ისე რეგულარულად ანათებდა და იწვოდა, რომ შესაძლებელი იყო სიზუსტით გამოთვალოთ, რომელ წუთში გაიზრდებოდა შუქი და რომელ საათზე დასუსტდებოდა. ყველაზე დიდი მიტოვებული თოვლის დარბაზის შუაში გაყინული ტბა იყო. ყინული მასზე ათასობით ნაწილად გაიბზარა, თანაბარი და საოცრად რეგულარული. ტბის შუაგულში თოვლის დედოფლის ტახტი იდგა; მასზე იჯდა, როცა სახლში იყო და ამბობდა, რომ გონების სარკეზე იჯდა; მისი აზრით, ეს იყო ერთადერთი და საუკეთესო სარკემსოფლიოში.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

კაი მთლიანად გალურჯდა, სიცივისგან კინაღამ გაშავდა, მაგრამ ეს ვერ შეამჩნია - თოვლის დედოფლის კოცნამ ის სიცივის მიმართ უგრძნობი გახადა და გული ყინულის ნაჭერად იქცა. კაი ბრტყელ, წვეტიან ყინულის ფლოტებს ეთამაშა და მათ ყველანაირ ფრთებში ათავსებდა. ბოლოს და ბოლოს, არის ასეთი თამაში - ხის ფიცრებიდან დასაკეცი ფიგურები, რომელსაც "ჩინურ თავსატეხს" უწოდებენ. კაიმ ასევე დაკეცა სხვადასხვა რთული ფიგურები ყინულის ნაკადებიდან და ამას ეწოდა "გონების ყინულის თამაში". მის თვალში ეს ფიგურები ხელოვნების სასწაული იყო, მათი დაკეცვა კი პირველი მნიშვნელობის ოკუპაცია იყო. ეს იმიტომ, რომ მას თვალში ჯადოსნური სარკის ნატეხი ჰქონდა! მან ყინულის ფლორებიდან მთელი სიტყვები შეკრიბა, მაგრამ ის, რაც განსაკუთრებით სურდა – სიტყვა „მარადიულობა“ ვერ შეაგროვა. თოვლის დედოფალმა უთხრა: "თუ ამ სიტყვას დაამატებ, შენი თავის ბატონი იქნები და მე მოგცემთ მთელ სამყაროს და წყვილ ახალ ციგურებს". მაგრამ მან ვერ დადო.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

ამ დროს გერდამ შეაღწია უზარმაზარ ჭიშკარში, რომელიც ძლიერმა ქარებმა გაკეთდა. მან წაიკითხა საღამოს ლოცვა და ქარები ჩაცხრა, თითქოს ეძინა. თავისუფლად შევიდა უზარმაზარ მიტოვებულ ყინულის დარბაზში და დაინახა კაი. გოგონამ მაშინვე იცნო, კისერზე მოეხვია, ძლიერად მოეხვია და წამოიძახა:
- კაი, ჩემო კაი! ბოლოს მე გიპოვე!
მაგრამ ის ისევ ისეთივე გაუნძრევლად და ცივი იჯდა. მაშინ გერდამ ატირდა; მისი ცხელი ცრემლები მკერდზე ჩამოვარდა, გულში შეაღწია, ყინულოვანი ქერქი გააცხელა და ფრაგმენტი გაადნო. კაიმ გერდას შეხედა და მან იმღერა:

ვარდები ყვავის... სილამაზე, სილამაზე!
ჩვენ მალე ვიხილავთ ქრისტეს შვილს.

კაი უცებ ცრემლები წამოუვიდა და ისე დიდხანს და ისე ძლიერად იტირა, რომ ნამსხვრევი თვალიდან ცრემლებთან ერთად გადმოუვიდა. მერე გერდა იცნო და ძალიან გაუხარდა.
- გერდა! ჩემო ძვირფასო გერდა, სად იყავი ამდენ ხანს? მე თვითონ სად ვიყავი? და მან მიმოიხედა გარშემო. - რა ცივა აქ, მიტოვებულო!
და გერდას მაგრად მიეკრა. იცინოდა და სიხარულისგან ტიროდა.

მხატვარი ნიკა გოლცი

ეზოში თოვლი იყო.
- ეს თეთრი ფუტკარი ცურავს! თქვა მოხუცმა ბებიამ.
"მათ ასევე ჰყავთ დედოფალი?" ჰკითხა ბიჭმა; მან იცოდა, რომ ნამდვილ ფუტკრებს ჰქონდათ ერთი.
- Იქ არის! უპასუხა ბებიამ. - ფიფქები მას გარს აკრავს მკვრივ გროვაში, მაგრამ ის ყველა მათგანზე დიდია და არასოდეს რჩება მიწაზე - ის მუდამ მირბის შავ ღრუბელზე. ხშირად ღამით ის დაფრინავს ქალაქის ქუჩებში და იყურება ფანჯრებში; ამიტომ ისინი დაფარულია ყინულის ნიმუშებით, როგორც ყვავილები!
- ნახე, ნანახი! - თქვეს ბავშვებმა და დაიჯერეს, რომ ეს ყველაფერი აბსოლუტური სიმართლე იყო.
"თოვლის დედოფალი არ შეიძლება შემოვიდეს აქ?" ერთხელ იკითხა გოგონამ.
- დაე, სცადოს! თქვა ბიჭმა. - თბილ გაზქურაზე დავდებ, ისე გადნება!
მაგრამ ბებომ თავზე ხელი დაადო და სხვა რამეზე დაიწყო საუბარი.
საღამოს, როცა კაი უკვე სახლში იყო და თითქმის მთლიანად გაშიშვლებული იყო, დასაძინებლად წასვლას აპირებდა, ფანჯარასთან სკამზე ავიდა და ფანჯრის მინაზე დადებულ პატარა წრეს შეხედა. ფანჯრის გარეთ ფიფქები ფრიალებს; ერთი მათგანი, უფრო დიდი, დაეცა ყვავილების ყუთის კიდეზე და დაიწყო ზრდა, ზრდა, სანამ საბოლოოდ არ გადაიქცა ყველაზე თხელი თეთრი ტიულში გახვეულ ქალად, ნაქსოვი, როგორც ჩანს, მილიონობით თოვლის ვარსკვლავისგან. ის ისეთი საყვარელი იყო, ისეთი ნაზი, კაშკაშა თეთრი ყინულისფერი და მაინც ცოცხალი! მისი თვალები ვარსკვლავებივით უბრწყინავდა, მაგრამ მათში არც სითბო იყო და არც თვინიერება. თავი დაუქნია ბიჭს და ხელით ანიშნა.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი ბენვენუტი

მხატვარი H. J. Ford

კაი და გერდა ისხდნენ და უყურებდნენ წიგნს სურათებით - ცხოველები და ფრინველები; დიდი საათის კოშკი ხუთს დაარტყა.
- აი! - წამოიძახა უცებ ბიჭმა. - ზუსტად გულში ჩამიკრა და თვალში რაღაც ჩამიკრა!
გოგონამ კისერზე მოხვია მკლავი, თვალი ჩაუკრა, მაგრამ თვალში არაფერი ეტყობოდა.
უნდა გადმოხტა! - მან თქვა.
მაგრამ ეს არის საქმე, ეს არ არის. ეშმაკის სარკის ორი ფრაგმენტი ჩავარდა მის გულში და თვალში, რომელშიც, როგორც ჩვენ, რა თქმა უნდა, გვახსოვს, ყველაფერი დიდი და კარგი ჩანდა უმნიშვნელო და მახინჯი, ხოლო ბოროტება და ბოროტება კიდევ უფრო ნათელი იყო, ყოველი ნივთის ცუდი მხარე. კიდევ უფრო მკვეთრი გამოვიდა. საწყალი კაი! ახლა მისი გული ყინულის ნაჭერად უნდა ქცეულიყო!

მხატვარი ნიკა გოლცი

ფიფქები იზრდებოდნენ და ბოლოს დიდ თეთრ ქათმებად გადაიქცნენ. უცებ გვერდებზე გაიფანტნენ, დიდი ციგა გაჩერდა და მასში მჯდომი ფეხზე წამოდგა. ეს იყო მაღალი, გამხდარი, კაშკაშა თეთრი ქალი - თოვლის დედოფალი; და მისი ბეწვის ქურთუკი და ქუდი თოვლისგან იყო დამზადებული.
- კარგი გასეირნება! - მან თქვა. "მაგრამ მთლად ცივი ხარ?" ჩაიცვი ჩემი ქურთუკი!
და, ბიჭი თავის ციგაში ჩასვა, ბეწვის ქურთუკში შეიხვია; კაი თითქოს თოვლში ჩაიძირა.
"კიდევ მკვდარი ხარ?" ჰკითხა და შუბლზე აკოცა.
ვუ! მისი კოცნა ყინულზე უფრო ცივი იყო, სიცივით გაარღვია და გულამდე მიაღწია და უკვე ნახევრად მოყინული იყო. ერთი წუთით კაი ეჩვენა რომ სიკვდილს აპირებდა, მაგრამ არა, პირიქით გაადვილდა, სიცივის შეგრძნებაც კი საერთოდ შეწყვიტა.
-ჩემო სასწავლებლები! არ დაგავიწყდეს ჩემი სასწავლებელი! მან თქვა.
ციგა კი ერთ-ერთ თეთრ ქათამს ზურგზე ჰქონდა შეკრული, რომელიც მათთან ერთად გაფრინდა დიდი ჩიგის შემდეგ. თოვლის დედოფალმა ისევ აკოცა კაის და დაავიწყდა გერდა, ბებია და მთელი ოჯახი.
"აღარ გაკოცებ!" - მან თქვა. — თორემ სასიკვდილოდ გაკოცებ!
კაიმ შეხედა მას; ის ძალიან კარგი იყო! უფრო ჭკვიან, მომხიბვლელ სახეს ვერ წარმოიდგენდა. ახლა ის არ ეჩვენებოდა მას ყინულოვანი, რადგან იჯდა ფანჯრის მიღმა და თავი დაუქნია მისკენ; ახლა იგი მას სრულყოფილად ეჩვენებოდა.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

ნავი სულ უფრო შორს მიდიოდა; გერდა მშვიდად იჯდა, წინდების გარდა სხვა არაფერი ეცვა; მისი წითელი ფეხსაცმელი ნავს მიჰყვა, მაგრამ ვერ გაუსწრო.
მდინარის ნაპირები ძალიან ლამაზი იყო; ყველგან ჩანდა ყველაზე მშვენიერი ყვავილები, მაღალი, გაშლილი ხეები, მდელოები, რომლებზეც ცხვრები და ძროხები ძოვდნენ, მაგრამ არსად ჩანდა ერთი ადამიანის სული.
"იქნებ მდინარე მიმყავს კაიში?" - გაიფიქრა გამხიარულებულმა გერდამ, ცხვირწინ დადგა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებული იყო ულამაზესი მწვანე ნაპირებით. მაგრამ შემდეგ იგი მიცურავდა ალუბლის დიდ ბაღს, რომელშიც იფარებოდა სახლი, ფანჯრებში ფერადი მინებით და ჩალის სახურავით. კარებთან ორი ხის ჯარისკაცი იდგა და იარაღით მიესალმა ყველას, ვინც გაივლიდა.
გერდამ ყვიროდა - მან ისინი ცოცხალ ადამიანებში შეცდა - მაგრამ მათ, რა თქმა უნდა, არ უპასუხეს. ასე რომ, მან კიდევ უფრო მიცურა მათთან, ნავი თითქმის ნაპირს მიუახლოვდა და გოგონამ კიდევ უფრო ხმამაღლა იკივლა. სახლიდან გამოვიდა, ჯოხზე მიყრდნობილი, მოხუცი, ძალიან მოხუცი ქალი საუცხოო ყვავილებით მოხატული ჩალის დიდი ქუდით.
„ოჰ, საწყალი პატარავ! თქვა მოხუცმა ქალმა. "როგორ მოხვდით ასეთ დიდ სწრაფ მდინარეზე და როგორ მიაღწიეთ აქამდე?"
ამ სიტყვებით მოხუცი ქალი წყალში შევიდა, ნავს თავისი ჯოხი მიაკრა, ნაპირზე გაიყვანა და გერდას დაეშვა.

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

ხის მტრედები გალიაში ჩუმად ღრიალებდნენ; სხვა მტრედებს უკვე ეძინათ; პატარა მძარცველმა გერდას ერთი მკლავი კისერზე შემოხვია - მეორეში დანა ჰქონდა - და ხვრინვა დაიწყო, მაგრამ გერდამ თვალი ვერ დახუჭა, არ იცოდა, მოკლავდნენ თუ გაცოცხლდნენ. მძარცველები ისხდნენ ცეცხლთან, მღეროდნენ და სვამდნენ, მოხუცი ყაჩაღი ქალი დაეცა. საშინელება იყო ამ საწყალი გოგოს ყურება.
უცებ ხის მტრედებმა დაიყვირეს:
-კურრ! კურრ! კაი ვნახეთ! თეთრმა ქათამ ზურგზე აიღო თავისი სასწავლებელი და ის დაჯდა თოვლის დედოფლის ციგაში. ისინი დაფრინავდნენ ტყეს, როცა ჩვენ წიწილები ჯერ კიდევ ბუდეში ვიყავით; მან ამოისუნთქა ჩვენზე და ყველა გარდაიცვალა, ჩვენ ორის გარდა! კურრ! კურრ!
- Რაზე ლაპარაკობ? წამოიძახა გერდამ. სად წავიდა თოვლის დედოფალი?
- ალბათ ლაპლანდიაში გაფრინდა - მარადიული თოვლი და ყინულია! ჰკითხეთ ირმებს, რა არის აქ გაბმული!
- დიახ, მარადიული თოვლი და ყინულია, საოცრებაა, რა კარგია! თქვა ირემმა. - აი, შენ სურვილისამებრ ხტები გაუთავებელ ცქრიალა ყინულოვან ვაკეებზე! თოვლის დედოფლის საზაფხულო კარავი იქ იქნება გაშლილი და მისი მუდმივი სასახლეები ჩრდილოეთ პოლუსზე, კუნძულ სვალბარდზე იქნება!

მხატვარი ნიკა გოლცი

შემდეგ პატარა მძარცველმა კარი გააღო, ძაღლები სახლში შეიყვანა, თოკი გაჭრა, რომლითაც ირემი ბასრი დანით იყო მიბმული და უთხრა:
- კარგი, იცოცხლე! დიახ, შეხედე გოგონას. გერდამ ორივე ხელი გაუწოდა პატარა ყაჩაღს უზარმაზარ ხელთათმანებში და დაემშვიდობა მას. ჩრდილოეთის ირმები მთელი სისწრაფით დაიძრნენ ბუჩქებითა და ტყის გავლით, ჭაობებისა და სტეპების გავლით.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

- აი, ჩემი მშობლიური ჩრდილოეთის ნათება! თქვა ირემმა. -ნახე როგორ იწვის!
და ის გაიქცა, დღე და ღამე არ ჩერდებოდა.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

ირემი საწყალ ქოხთან გაჩერდა; სახურავი მიწაზე დაეშვა, კარი კი იმდენად დაბალი იყო, რომ ხალხს ოთხივე ფეხზე უწევდა სეირნობა. სახლში ერთი მოხუცი ლაპლანდიელი ქალი იყო, რომელიც მსუქანი ლამპის შუქზე წვავდა თევზს.

მხატვარი არტურ რაკჰემი

როდესაც გერდა გახურდა, ჭამდა და დალია, ლაპლანდიელმა დაწერა რამდენიმე სიტყვა ხმელ ვირთევზაზე, უბრძანა გერდას კარგად მოეპყრო მას, შემდეგ გოგონა ირემს ზურგზე მიაბა და ის ისევ გაიქცა. ცა ისევ ფუკალო და მშვენიერი ლურჯი ცეცხლის სვეტები გადმოაგდო. ასე რომ, ირემი გერდასთან ერთად გაიქცა ფინმარკში და დააკაკუნა ფინეთის ბუხარზე - მას კარებიც კი არ ჰქონდა.
ისე, სიცხე იყო მის სახლში! თავად ფინელი, დაბალი, ბინძური ქალი, ნახევრად შიშველი წავიდა. სწრაფად გადააძრო გერდას მთელი კაბა, ხელჯოხები და ჩექმები - თორემ გოგონა ძალიან გაცხელებული იქნებოდა - ირმის თავზე ყინულის ნაჭერი დაადო და მერე დაიწყო წაკითხვა, რაც ეწერა გამხმარ ვირთევზაზე. მან სამჯერ წაიკითხა ყველაფერი სიტყვიდან სიტყვამდე, სანამ არ დაიმახსოვრა, შემდეგ კი ვირთევზა ქვაბში ჩაყარა - თევზი ხომ საჭმელად კარგი იყო და ფინელს არაფერი დაუკარგავს.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

”უფრო ძლიერი ვიდრე არის, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. ვერ ხედავ, რამდენად დიდია მისი ძალა? ვერ ხედავ, რომ მას ემსახურებიან ადამიანებიც და ცხოველებიც? ბოლოს და ბოლოს, მან მთელი მსოფლიოს ნახევარი ფეხშიშველი მოიარა! ჩვენ არ გვევალება მისი სიძლიერის სესხება! ძალა მის ტკბილ, უდანაშაულო ბავშვის გულშია. თუ ის თავად ვერ შეაღწევს თოვლის დედოფლის დარბაზებში და ამოიღებს ფრაგმენტებს კაის გულიდან, მაშინ ჩვენ მას აღარ დავეხმარებით! აქედან ორი მილის დაშორებით იწყება თოვლის დედოფლის ბაღი. წაიყვანეთ გოგონა იქ, ჩამოუშვით წითელი კენკრით დაფარული დიდი ბუჩქის გვერდით და დაუყოვნებლად დაბრუნდით!
ამ სიტყვებით ფინელმა გერდა ირმის ზურგზე დარგა და ის სწრაფად გაიქცა, როგორც შეეძლო.
-აუ, თბილი ჩექმების გარეშე ვარ! ჰეი, ხელთათმანები არ მაცვია! – შესძახა გერდამ, რომელიც სიცივეში აღმოჩნდა.

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

მხატვარი ნიკა გოლცი

მაგრამ ირემმა ვერ გაბედა გაჩერება, სანამ წითელი კენკრით ბუჩქთან არ მივარდა; შემდეგ გოგონა დაბლა ჩამოწია, ტუჩებში აკოცა და თვალებიდან დიდი ბრწყინვალე ცრემლები ჩამოუგორდა. მერე ისარივით უკუაგდო. საწყალი გოგონა დარჩა მარტო, მწარე სიცივეში, ფეხსაცმლის გარეშე, ხელთათმანების გარეშე.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი ბორის დიოდოროვი

მხატვარი ვალერი ალფეევსკი

ის სწრაფად გაიქცა წინ, როგორც შეეძლო; თოვლის ფანტელების მთელი პოლკი მივარდა მისკენ, მაგრამ ისინი არ ჩამოცვივდნენ ციდან - ცა სრულიად მოწმენდილი იყო და მასზე ჩრდილოეთის შუქები ანათებდა - არა, ისინი გარბოდნენ მიწაზე პირდაპირ გერდასთან და, როგორც კი მიუახლოვდნენ, უფრო და უფრო დიდი გახდა. გერდას ახსოვდა დიდი ლამაზი ფანტელები დამწვარი შუშის ქვეშ, მაგრამ ეს იყო ბევრად უფრო დიდი, საშინელი, ყველაზე საოცარი ფორმები და ფორმები და ყველა ცოცხალი. ეს იყო თოვლის დედოფლის არმიის მოწინავე რაზმები. ზოგი მსხვილ მახინჯ ზღარბს ჰგავდა, ზოგი - ასთავიან გველებს, ზოგი - მსუქან დათვის ბელს აჩეჩილი თმებით. მაგრამ ყველა ერთი და იგივე სითეთრით ანათებდა, ყველა ცოცხალი ფიფქები იყო.

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ნიკა გოლცი

გერდამ დაიწყო „მამაო ჩვენოს“ კითხვა; ისე ციოდა, რომ გოგონას სუნთქვა მაშინვე სქელ ნისლში გადაიზარდა. ეს ნისლი გასქელდა და გასქელდა, მაგრამ შემდეგ მისგან გამოირჩეოდნენ პატარა, კაშკაშა ანგელოზები, რომლებიც მიწაზე დადებულნი გადაიზარდნენ დიდ საშიშ ანგელოზებად, თავზე ჩაფხუტებით და შუბებითა და ფარებით ხელში. მათი რიცხვი სულ უფრო იზრდებოდა და როცა გერდამ ლოცვა დაასრულა, მის გარშემო უკვე მთელი ლეგიონი იყო ჩამოყალიბებული. ანგელოზებმა თოვლის ურჩხულები შუბებზე აიღეს და ისინი ათასობით ფიფქად დაიმსხვრა. გერდას ახლა თამამად შეეძლო წინ წასულიყო; ანგელოზები მკლავებსა და ფეხებს უვლიდნენ და აღარც ციოდა.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

თოვლის დედოფლის დარბაზების კედლები ქარბუქმა მოიცვა, ფანჯრები და კარები ძლიერმა ქარმა მოახდინა. ასობით უზარმაზარი, ავრორათ განათებული დარბაზი ერთმანეთის მიყოლებით იყო გადაჭიმული; ყველაზე დიდი გადაჭიმული იყო ბევრ, ბევრ მილზე. რა ციოდა, როგორი უკაცრიელი იყო იმ თეთრ, კაშკაშა დარბაზებში! გართობა აქ არასდროს მოსულა! ერთხელ მაინც აქ იმართებოდა დათვის წვეულება ქარიშხლის მუსიკაზე ცეკვებით, რომელშიც პოლარული დათვები გამოირჩეოდნენ მადლითა და უკანა ფეხებზე სიარულის უნარით, ან ბანქოს წვეულება ჩხუბით და ჩხუბით. გააკეთეს, ან, ბოლოს და ბოლოს, ისინი დათანხმდნენ საუბარზე ფინჯან ყავაზე, პატარა თეთრი ჭაღარა ჭორები - არა, ეს არასდროს მომხდარა! ცივი, მიტოვებული, მკვდარი! ჩრდილოეთის ნათება ისე რეგულარულად ანათებდა და იწვოდა, რომ შესაძლებელი იყო სიზუსტით გამოთვალოთ, რომელ წუთში გაიზრდებოდა შუქი და რომელ საათზე დასუსტდებოდა. ყველაზე დიდი მიტოვებული თოვლის დარბაზის შუაში გაყინული ტბა იყო. ყინული მასზე ათასობით ნაწილად გაიბზარა, თანაბარი და საოცრად რეგულარული. ტბის შუაგულში თოვლის დედოფლის ტახტი იდგა; მასზე იჯდა, როცა სახლში იყო და ამბობდა, რომ გონების სარკეზე იჯდა; მისი აზრით, ეს იყო ერთადერთი და საუკეთესო სარკე მსოფლიოში.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

კაი მთლიანად გალურჯდა, სიცივისგან კინაღამ გაშავდა, მაგრამ ეს ვერ შეამჩნია - თოვლის დედოფლის კოცნამ ის სიცივის მიმართ უგრძნობი გახადა და გული ყინულის ნაჭერად იქცა. კაი ბრტყელ, წვეტიან ყინულის ფლოტებს ეთამაშა და მათ ყველანაირ ფრთებში ათავსებდა. ბოლოს და ბოლოს, არის ასეთი თამაში - ხის ფიცრებიდან დასაკეცი ფიგურები, რომელსაც "ჩინურ თავსატეხს" უწოდებენ. კაიმ ასევე დაკეცა სხვადასხვა რთული ფიგურები ყინულის ნაკადებიდან და ამას ეწოდა "გონების ყინულის თამაში". მის თვალში ეს ფიგურები ხელოვნების სასწაული იყო, მათი დაკეცვა კი პირველი მნიშვნელობის ოკუპაცია იყო. ეს იმიტომ, რომ მას თვალში ჯადოსნური სარკის ნატეხი ჰქონდა! მან ყინულის ფლორებიდან მთელი სიტყვები შეკრიბა, მაგრამ ის, რაც განსაკუთრებით სურდა – სიტყვა „მარადიულობა“ ვერ შეაგროვა. თოვლის დედოფალმა უთხრა: "თუ ამ სიტყვას დაამატებ, შენი თავის ბატონი იქნები და მე მოგცემთ მთელ სამყაროს და წყვილ ახალ ციგურებს". მაგრამ მან ვერ დადო.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

ამ დროს გერდამ შეაღწია უზარმაზარ ჭიშკარში, რომელიც ძლიერმა ქარებმა გაკეთდა. მან წაიკითხა საღამოს ლოცვა და ქარები ჩაცხრა, თითქოს ეძინა. თავისუფლად შევიდა უზარმაზარ მიტოვებულ ყინულის დარბაზში და დაინახა კაი. გოგონამ მაშინვე იცნო, კისერზე მოეხვია, ძლიერად მოეხვია და წამოიძახა:
— კაი, ჩემო კაი! ბოლოს მე გიპოვე!
მაგრამ ის ისევ ისეთივე გაუნძრევლად და ცივი იჯდა. მაშინ გერდამ ატირდა; მისი ცხელი ცრემლები მკერდზე ჩამოვარდა, გულში შეაღწია, ყინულოვანი ქერქი გააცხელა და ფრაგმენტი გაადნო. კაიმ გერდას შეხედა და მან იმღერა:

ვარდები ყვავის... სილამაზე, სილამაზე!
ჩვენ მალე ვიხილავთ ქრისტეს შვილს.

კაი უცებ ცრემლები წამოუვიდა და ისე დიდხანს და ისე ძლიერად იტირა, რომ ნამსხვრევი თვალიდან ცრემლებთან ერთად გადმოუვიდა. მერე გერდა იცნო და ძალიან გაუხარდა.
- გერდა! ჩემო ძვირფასო გერდა, სად იყავი ამდენ ხანს? მე თვითონ სად ვიყავი? და მან მიმოიხედა გარშემო. რა ცივა აქ, მიტოვებული!
და გერდას მაგრად მიეკრა. იცინოდა და სიხარულისგან ტიროდა.

მხატვარი ნიკა გოლცი

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

ნავი სულ უფრო შორს მიდიოდა; გერდა მშვიდად იჯდა, წინდების გარდა სხვა არაფერი ეცვა; მისი წითელი ფეხსაცმელი ნავს მიჰყვა, მაგრამ ვერ გაუსწრო.
მდინარის ნაპირები ძალიან ლამაზი იყო; ყველგან ჩანდა ყველაზე მშვენიერი ყვავილები, მაღალი, გაშლილი ხეები, მდელოები, რომლებზეც ცხვრები და ძროხები ძოვდნენ, მაგრამ არსად ჩანდა ერთი ადამიანის სული.
"იქნებ მდინარე მიმყავს კაიში?" - გაიფიქრა გამხიარულებულმა გერდამ, ცხვირწინ დადგა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებული იყო ულამაზესი მწვანე ნაპირებით. მაგრამ შემდეგ იგი მიცურავდა ალუბლის დიდ ბაღს, რომელშიც იფარებოდა სახლი, ფანჯრებში ფერადი მინებით და ჩალის სახურავით. კარებთან ორი ხის ჯარისკაცი იდგა და იარაღით მიესალმა ყველას, ვინც გაივლიდა.
გერდამ ყვიროდა - მან ისინი ცოცხალ ადამიანებში შეცდა - მაგრამ მათ, რა თქმა უნდა, არ უპასუხეს. ასე რომ, მან კიდევ უფრო მიცურა მათთან, ნავი თითქმის ნაპირს მიუახლოვდა და გოგონამ კიდევ უფრო ხმამაღლა იკივლა. სახლიდან გამოვიდა, ჯოხზე მიყრდნობილი, მოხუცი, ძალიან მოხუცი ქალი საუცხოო ყვავილებით მოხატული ჩალის დიდი ქუდით.
„ოჰ, საწყალი პატარავ! თქვა მოხუცმა ქალმა. "როგორ მოხვდით ასეთ დიდ სწრაფ მდინარეზე და როგორ მიაღწიეთ აქამდე?"
ამ სიტყვებით მოხუცი ქალი წყალში შევიდა, ნავს თავისი ჯოხი მიაკრა, ნაპირზე გაიყვანა და გერდას დაეშვა.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ნიკა გოლცი

ხის მტრედები გალიაში ჩუმად ღრიალებდნენ; სხვა მტრედებს უკვე ეძინათ; პატარა მძარცველმა გერდას ერთი მკლავი კისერზე შემოხვია - მეორეში დანა ჰქონდა - და ხვრინვა დაიწყო, მაგრამ გერდამ თვალი ვერ დახუჭა, არ იცოდა, მოკლავდნენ თუ გაცოცხლდნენ. მძარცველები ისხდნენ ცეცხლთან, მღეროდნენ და სვამდნენ, მოხუცი ყაჩაღი ქალი დაეცა. საშინელება იყო ამ საწყალი გოგოს ყურება.
უცებ ხის მტრედებმა დაიყვირეს:
-კურრ! კურრ! კაი ვნახეთ! თეთრმა ქათამ ზურგზე აიღო თავისი სასწავლებელი და ის დაჯდა თოვლის დედოფლის ციგაში. ისინი დაფრინავდნენ ტყეს, როცა ჩვენ წიწილები ჯერ კიდევ ბუდეში ვიყავით; მან ამოისუნთქა ჩვენზე და ყველა გარდაიცვალა, ჩვენ ორის გარდა! კურრ! კურრ!
- Რაზე ლაპარაკობ? – წამოიძახა გერდამ. სად წავიდა თოვლის დედოფალი?
- ალბათ ლაპლანდიაში გაფრინდა - მარადიული თოვლი და ყინულია! ჰკითხეთ ირმებს, რა არის აქ გაბმული!
- დიახ, მარადიული თოვლი და ყინულია, საოცრებაა, რა კარგია! თქვა ირემმა. - აი, შენ სურვილისამებრ ხტები გაუთავებელ ცქრიალა ყინულოვან ვაკეებზე! თოვლის დედოფლის საზაფხულო კარავი იქ იქნება გაშლილი და მისი მუდმივი სასახლეები ჩრდილოეთ პოლუსზე, კუნძულ სვალბარდზე იქნება!

შემდეგ პატარა მძარცველმა კარი გააღო, ძაღლები სახლში შეიყვანა, თოკი გაჭრა, რომლითაც ირემი ბასრი დანით იყო მიბმული და უთხრა:
- კარგი, იცოცხლე! დიახ, შეხედე გოგონას. გერდამ ორივე ხელი გაუწოდა პატარა ყაჩაღს უზარმაზარ ხელთათმანებში და დაემშვიდობა მას. ჩრდილოეთის ირმები მთელი სისწრაფით დაიძრნენ ბუჩქებითა და ტყის გავლით, ჭაობებისა და სტეპების გავლით.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

აქ არის ჩემი მშობლიური ჩრდილოეთის ნათება! თქვა ირემმა. -ნახე როგორ იწვის!
და ის გაიქცა, დღე და ღამე არ ჩერდებოდა.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

ირემი საწყალ ქოხთან გაჩერდა; სახურავი მიწაზე დაეშვა, კარი კი იმდენად დაბალი იყო, რომ ხალხს ოთხივე ფეხზე უწევდა სეირნობა. სახლში ერთი მოხუცი ლაპლანდიელი ქალი იყო, რომელიც მსუქანი ლამპის შუქზე წვავდა თევზს.

მხატვარი არტურ რაკჰემი

როდესაც გერდა გახურდა, ჭამდა და დალია, ლაპლანდიელმა დაწერა რამდენიმე სიტყვა ხმელ ვირთევზაზე, უბრძანა გერდას კარგად მოეპყრო მას, შემდეგ გოგონა ირემს ზურგზე მიაბა და ის ისევ გაიქცა. ცა ისევ ფუკალო და მშვენიერი ლურჯი ცეცხლის სვეტები გადმოაგდო. ასე რომ, ირემი გერდასთან ერთად გაიქცა ფინმარკში და დააკაკუნა ფინეთის ბუხარზე - მას კარებიც კი არ ჰქონდა.
ისე, სიცხე იყო მის სახლში! თავად ფინელი, დაბალი, ბინძური ქალი, ნახევრად შიშველი წავიდა. სწრაფად გადააძრო გერდას მთელი კაბა, ხელჯოხები და ჩექმები - თორემ გოგონა ძალიან გაცხელებული იქნებოდა - ირმის თავზე ყინულის ნაჭერი დაადო და მერე დაიწყო წაკითხვა, რაც ეწერა გამხმარ ვირთევზაზე. მან სამჯერ წაიკითხა ყველაფერი სიტყვიდან სიტყვამდე, სანამ არ დაიმახსოვრა, შემდეგ კი ვირთევზა ქვაბში ჩაყარა - თევზი ხომ საჭმელად კარგი იყო და ფინელს არაფერი დაუკარგავს.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

იმაზე ძლიერი ვიდრე არის, ვერ ვახერხებ. ვერ ხედავ, რამდენად დიდია მისი ძალა? ვერ ხედავ, რომ მას ემსახურებიან ადამიანებიც და ცხოველებიც? ბოლოს და ბოლოს, მან მთელი მსოფლიოს ნახევარი ფეხშიშველი მოიარა! ჩვენ არ გვევალება მისი სიძლიერის სესხება! ძალა მის ტკბილ, უდანაშაულო ბავშვის გულშია. თუ ის თავად ვერ შეაღწევს თოვლის დედოფლის დარბაზებში და ამოიღებს ფრაგმენტებს კაის გულიდან, მაშინ ჩვენ მას აღარ დავეხმარებით! აქედან ორი მილის დაშორებით იწყება თოვლის დედოფლის ბაღი. წაიყვანეთ გოგონა იქ, ჩამოუშვით წითელი კენკრით დაფარული დიდი ბუჩქის გვერდით და დაუყოვნებლად დაბრუნდით!
ამ სიტყვებით ფინელმა გერდა ირმის ზურგზე დარგა და ის სწრაფად გაიქცა, როგორც შეეძლო.
-აუ, თბილი ჩექმების გარეშე ვარ! ჰეი, ხელთათმანები არ მაცვია! – შესძახა გერდამ, რომელიც სიცივეში აღმოჩნდა.

მხატვარი ვლადისლავ იერკო

მხატვარი ნიკა გოლცი

მაგრამ ირემმა ვერ გაბედა გაჩერება, სანამ წითელი კენკრით ბუჩქთან არ მივარდა; შემდეგ გოგონა დაბლა ჩამოწია, ტუჩებში აკოცა და თვალებიდან დიდი ბრწყინვალე ცრემლები ჩამოუგორდა. მერე ისარივით უკუაგდო. საწყალი გოგონა დარჩა მარტო, მწარე სიცივეში, ფეხსაცმლის გარეშე, ხელთათმანების გარეშე.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

მხატვარი ბორის დიოდოროვი

ის სწრაფად გაიქცა წინ, როგორც შეეძლო; თოვლის ფანტელების მთელი პოლკი მივარდა მისკენ, მაგრამ ისინი არ ჩამოცვივდნენ ციდან - ცა სრულიად მოწმენდილი იყო და მასზე ჩრდილოეთის შუქები ანათებდა - არა, ისინი გარბოდნენ მიწაზე პირდაპირ გერდასთან და, როგორც კი მიუახლოვდნენ, უფრო და უფრო დიდი გახდა. გერდას ახსოვდა დიდი ლამაზი ფანტელები დამწვარი შუშის ქვეშ, მაგრამ ეს იყო ბევრად უფრო დიდი, საშინელი, ყველაზე საოცარი ფორმები და ფორმები და ყველა ცოცხალი. ეს იყო თოვლის დედოფლის არმიის მოწინავე რაზმები. ზოგი მსხვილ მახინჯ ზღარბს ჰგავდა, ზოგი - ასთავიან გველებს, ზოგი - მსუქან დათვის ბელს აჩეჩილი თმებით. მაგრამ ყველა ერთი და იგივე სითეთრით ანათებდა, ყველა ცოცხალი ფიფქები იყო.

მხატვარი ანასტასია არქიპოვა

მხატვარი არტურ რაკჰემი

მხატვარი ნიკა გოლცი

გერდამ დაიწყო „მამაო ჩვენოს“ კითხვა; ისე ციოდა, რომ გოგონას სუნთქვა მაშინვე სქელ ნისლში გადაიზარდა. ეს ნისლი გასქელდა და გასქელდა, მაგრამ შემდეგ მისგან გამოირჩეოდნენ პატარა, კაშკაშა ანგელოზები, რომლებიც მიწაზე დადებულნი გადაიზარდნენ დიდ საშიშ ანგელოზებად, თავზე ჩაფხუტებით და შუბებითა და ფარებით ხელში. მათი რიცხვი სულ უფრო იზრდებოდა და როცა გერდამ ლოცვა დაასრულა, მის გარშემო უკვე მთელი ლეგიონი იყო ჩამოყალიბებული. ანგელოზებმა თოვლის ურჩხულები შუბებზე აიღეს და ისინი ათასობით ფიფქად დაიმსხვრა. გერდას ახლა თამამად შეეძლო წინ წასულიყო; ანგელოზები მკლავებსა და ფეხებს უვლიდნენ და აღარც ციოდა.

მხატვარი ანჯელა ბარეტი

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

თოვლის დედოფლის დარბაზების კედლები ქარბუქმა მოიცვა, ფანჯრები და კარები ძლიერმა ქარმა მოახდინა. ასობით უზარმაზარი, ავრორათ განათებული დარბაზი ერთმანეთის მიყოლებით იყო გადაჭიმული; ყველაზე დიდი გადაჭიმული იყო ბევრ, ბევრ მილზე. რა ციოდა, როგორი უკაცრიელი იყო იმ თეთრ, კაშკაშა დარბაზებში! გართობა აქ არასდროს მოსულა! ერთხელ მაინც აქ იმართებოდა დათვის წვეულება ქარიშხლის მუსიკაზე ცეკვებით, რომელშიც პოლარული დათვები გამოირჩეოდნენ მადლითა და უკანა ფეხებზე სიარულის უნარით, ან ბანქოს წვეულება ჩხუბით და ჩხუბით. გააკეთეს, ან, ბოლოს და ბოლოს, ისინი დათანხმდნენ საუბარზე ფინჯან ყავაზე, პატარა თეთრი ჭაღარა ჭორები - არა, ეს არასდროს მომხდარა! ცივი, მიტოვებული, მკვდარი! ჩრდილოეთის ნათება ისე რეგულარულად ანათებდა და იწვოდა, რომ შესაძლებელი იყო სიზუსტით გამოთვალოთ, რომელ წუთში გაიზრდებოდა შუქი და რომელ საათზე დასუსტდებოდა. ყველაზე დიდი მიტოვებული თოვლის დარბაზის შუაში გაყინული ტბა იყო. ყინული მასზე ათასობით ნაწილად გაიბზარა, თანაბარი და საოცრად რეგულარული. ტბის შუაგულში თოვლის დედოფლის ტახტი იდგა; მასზე იჯდა, როცა სახლში იყო და ამბობდა, რომ გონების სარკეზე იჯდა; მისი აზრით, ეს იყო ერთადერთი და საუკეთესო სარკე მსოფლიოში.

მხატვარი ედმუნდ დულაკი

კაი მთლიანად გალურჯდა, სიცივისგან კინაღამ გაშავდა, მაგრამ ეს ვერ შეამჩნია - თოვლის დედოფლის კოცნამ ის სიცივის მიმართ უგრძნობი გახადა და გული ყინულის ნაჭერად იქცა. კაი ბრტყელ, წვეტიან ყინულის ფლოტებს ეთამაშა და მათ ყველანაირ ფრთებში ათავსებდა. ბოლოს და ბოლოს, არის ასეთი თამაში - ხის ფიცრებიდან დასაკეცი ფიგურები, რომელსაც "ჩინურ თავსატეხს" უწოდებენ. კაიმ ასევე დაკეცა სხვადასხვა რთული ფიგურები ყინულის ნაკადებიდან და ამას ეწოდა "გონების ყინულის თამაში". მის თვალში ეს ფიგურები ხელოვნების სასწაული იყო, მათი დაკეცვა კი პირველი მნიშვნელობის ოკუპაცია იყო. ეს იმიტომ, რომ მას თვალში ჯადოსნური სარკის ნატეხი ჰქონდა! მან ყინულის ფლორებიდან მთელი სიტყვები შეკრიბა, მაგრამ ის, რაც განსაკუთრებით სურდა – სიტყვა „მარადიულობა“ ვერ შეაგროვა. თოვლის დედოფალმა უთხრა: "თუ ამ სიტყვას დაამატებ, შენი თავის ბატონი იქნები და მე მოგცემთ მთელ სამყაროს და წყვილ ახალ ციგურებს". მაგრამ მან ვერ დადო.

მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი

ამ დროს გერდამ შეაღწია უზარმაზარ ჭიშკარში, რომელიც ძლიერმა ქარებმა გაკეთდა. მან წაიკითხა საღამოს ლოცვა და ქარები ჩაცხრა, თითქოს ეძინა. თავისუფლად შევიდა უზარმაზარ მიტოვებულ ყინულის დარბაზში და დაინახა კაი. გოგონამ მაშინვე იცნო, კისერზე მოეხვია, ძლიერად მოეხვია და წამოიძახა:
— კაი, ჩემო კაი! ბოლოს მე გიპოვე!
მაგრამ ის ისევ ისეთივე გაუნძრევლად და ცივი იჯდა. მაშინ გერდამ ატირდა; მისი ცხელი ცრემლები მკერდზე ჩამოვარდა, გულში შეაღწია, ყინულოვანი ქერქი გააცხელა და ფრაგმენტი გაადნო. კაიმ გერდას შეხედა და მან იმღერა:

ვარდები ყვავის... სილამაზე, სილამაზე!
ჩვენ მალე ვიხილავთ ქრისტეს შვილს.

კაი უცებ ცრემლები წამოუვიდა და ისე დიდხანს და ისე ძლიერად იტირა, რომ ნამსხვრევი თვალიდან ცრემლებთან ერთად გადმოუვიდა. მერე გერდა იცნო და ძალიან გაუხარდა.
- გერდა! ჩემო ძვირფასო გერდა, სად იყავი ამდენ ხანს? მე თვითონ სად ვიყავი? და მან მიმოიხედა გარშემო. რა ცივა აქ, მიტოვებული!
და გერდას მაგრად მიეკრა. იცინოდა და სიხარულისგან ტიროდა.
მხატვარი ნიკა გოლცი

წყარო

ჰყავთ თუ არა მათ საკუთარი დედოფალი? ბებია კი პასუხობს, რომ ეს არის თოვლის დედოფალი, ის ცაში შავ ღრუბელზე მირბის და ყველაფერს თოვლით ფარავს. როგორც თქვენ მიხვდით, დღეს ჩვენ ვისწავლით როგორ დავხატოთ თოვლის დედოფალი. ცივი ქალბატონის გამოსახულება მოვიდა ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრიდან. როგორც ნებისმიერი, ესეც, რა თქმა უნდა, უნდა იყოს ყინულოვანი. ამაში მან შეინარჩუნა ღარიბი ბიჭი კაი, რომლის გული ყინულის ნაჭერად იქცა.

ყინვისა და ზამთრის მბრძანებელი ქალბატონის იმიჯი მრავალ ეროვნებაში და მათ ზღაპრებში არსებობს. სკანდინავიურ ფოლკლორში ეს არის ყინულის ქალწული, ქ იაპონური კულტურა- იუკი-ონნა. ისინი ყველა შესანიშნავად გამოიყურებიან, თუ გსურთ ნახოთ ამ პერსონაჟების ხატვის გაკვეთილებიც.

საინტერესო დაკვირვებებითოვლის დედოფლის შესახებ ანდერსენის ზღაპარიდან:

• სიუჟეტის მთელი პერიოდის მანძილზე ქალბატონი მხოლოდ რამდენჯერმე ჩნდება სცენაზე, დანარჩენ დროს საქმეზე მიდის და კაი ბედის წყალობას ტოვებს. ორი კითხვა: სად ატარებს და რატომ დათმო პატარა ბიჭმა?
• მულტფილმში გამოსახულების შექმნისას საინტერესო მეთოდი აირჩიეს. მსახიობმა შეასრულა თავისი სცენები, ისინი გადაიღეს ფილმზე და მხოლოდ ამის შემდეგ გადახედეს და გადაიტანეს ყველა მოძრაობა ქაღალდზე.
• და როცა კაი და დედოფალი ციგაზე დაფრინავენ, ჩიტები თავიანთ წიწილებს ცივი ქარის ნაკადებისგან ფარავენ. საიდან მოდის წიწილები ზამთარში?

ნელა, მაგრამ აუცილებლად მივდივართ ყველაზე მნიშვნელოვანამდე.

როგორ დავხატოთ თოვლის დედოფალი ფანქრით ეტაპობრივად

Პირველი ნაბიჯი. დახატეთ ქალის ფიგურა ფუმფულა კაბადა გრძელი თმა.ნაბიჯი მეორე. კაბის ბოლოში დახაზეთ პატარა ფეხები, გახადეთ კაბა ტალღოვანი. მოდით დავხატოთ პალმა ლამაზი თმაცოტა გავხსნათ და ზემოდან გვირგვინი დავადოთ. ნაბიჯი სამი. კაბის კიდურზე სხვას დავიჭერთ პარალელური ხაზი, ფეხსაცმელზე და მკლავებზე მიაპყროს ლენტები მიბმული ირგვლივ. თმიდან კულულები გავიკეთოთ და სახე დავხატოთ. გარდა ამისა, სახის მარცხენა მხარეს დავამატებთ პატარა ტანის არტს და გამოვყოფთ გვირგვინს. ნაბიჯი მეოთხე. მოდი ვიზრუნოთ კაბაზე. უნდა შევქმნათ ლამაზი თოვლის ნიმუში. ცოტათი დავეყრდნოთ ჩვენს ფანტაზიას. ნაბიჯი მეხუთე. ქვედა ნაწილის ზემოთ, შეუფერხებლად გადადით ზევით. მჭიდროდ დახაზეთ კაბის კორსეტი ისე, რომ თბილი გამოიყურებოდეს. მზადაა. აიღეთ ფერადი ფანქრები და გააფერადეთ თოვლის დედოფალი. შემდეგ აჩვენე შენი ნახატები. შეგიძლიათ დაურთოთ თქვენი ნამუშევარი ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში. მეტი საინტერესო პერსონაჟებიმულტფილმებს და ზღაპრებს აქ ნახავთ.

თოვლის დედოფალი დანიელი მთხრობელის ჰანს კრისტიან ანდერსენის ამავე სახელწოდების ცნობილი ზღაპრის ერთ-ერთი მთავარი გმირია. ეს არის მარადიული სიცივის, ყინულისა და თოვლის სამეფოს იმპერიული ამაყი ამაყი მფლობელი. ის ჩრდილოეთში ცხოვრობს და ცოტა ადამიანი ხედავს მას. მას შეუძლია ადამიანის მოჯადოება და მისი გული ყინულის ნაჭერად აქციოს. მაშინ ადამიანი ყველასთვის გულგრილი ხდება, ბრაზდება და მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობს. და ასე მოხდა ბიჭი კაი. ის თოვლის დედოფლის სასახლეში აღმოჩნდა. და მისმა დამ გერდამ იქ იპოვა და იხსნა დედოფლის შელოცვისაგან. ვფიქრობთ, ბევრმა ადამიანმა წაიკითხა ეს წიგნი. და თუ არა, აუცილებლად წაიკითხეთ. და ჩვენ გასწავლით, როგორ დავხატოთ თოვლის დედოფლის პორტრეტი ეტაპობრივად ფანქრით.

ეტაპი 1. პირველ რიგში, დავხატოთ ხაზები, რომლებზეც ჩვენ დავხატავთ ჰეროინის სახეს. ეს არის ჯვარი, რომელიც შედგება ორი გადამკვეთი სწორი ხაზისგან, რომელიც მდებარეობს ფურცლის შუა ნაწილის ოდნავ მარცხნივ. ეს ჯვარი კვეთს წრეს.

ეტაპი 3. ავტორი ჰორიზონტალური ხაზიდახატე ჰეროინის თვალები. პირველ რიგში, ჩვენ გავაკეთებთ ზედა და ქვედა ქუთუთოებს, ჩარჩოში მათ საკმაოდ სქელი წამწამებით, განსაკუთრებით ზედა ქუთუთოები. ჩვენ თვალებს ვხატავთ ოდნავ წაგრძელებულ, მოგრძო. თოვლის დედოფალი - ბედნიერი ლამაზი ქალიდა მისი თვალები ცივი და გამოხატული უნდა იყოს.

ეტაპი 4. ქუთუთოებს შორის, ჩვენ ვაჩვენებთ თვალის კაკლებს გუგებით. მოსწავლეებში აუცილებელია სინათლის არეკვლა. დახატეთ წარბები თვალების თავზე, მათი ფორმაც წაგრძელებულია. წარბები გადატანილია ცენტრში.

ეტაპი 5. შუაში ვერტიკალური ხაზიდახატეთ თხელის თვისებები გრძელი ცხვირი. ცხვირის ხიდი თხელია, თავად ცხვირის სიგანეც ნესტოებამდე თხელია, მაგრამ ნესტოები უკვე ოდნავ გაფართოებულია გვერდებზე. ცხვირის ქვეშ ვაკეთებთ ჩვენი გაკვეთილის გმირის პირს. ზედა და ქვედა ტუჩი უნდა იყოს ნაჩვენები საკმაოდ თხელი და ოდნავ დაჭიმული. თოვლის დედოფალი თითქმის არასოდეს იცინის, ის ყოველთვის უკმაყოფილოა და ამიტომ მთელი მისი გამომეტყველება უკმაყოფილებას უნდა გამოხატავდეს.

ეტაპი 6. ახლა ჩვენ შუბლზე მაღლა ვწევთ და ვხატავთ პერსონაჟის გვირგვინის საზღვრებს. მისი გვირგვინი თავზე საკმაოდ მაღლა დგას. დედოფალს აქვს ღია მაღალი შუბლი. გვირგვინის ზედა კიდეები დახატულია მკვეთრი, მკვეთრი ხაზებით, ისინი ჰგავს ყინულის ნატეხებს.

ეტაპი 7. გვირგვინის სამკუთხედების მიხედვით ვხატავთ, თითქოსდა, ყინულის კრისტალების სახეებს. ისინი ხის ტოტებს ჰგავს. ეს მთავარი თვისება, საიდანაც მცირე მცირე ტირეები გადის.

ეტაპი 9. გვირგვინის უკან გამოვყოფთ დედოფლის ფარდას. ის გრძელია და თავიდან ეშვება სურათის საზღვრებამდე.

ეტაპი 10. აი ასეთი თოვლის დედოფალი შედეგად შავ-თეთრში.