Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego

Krokodyl

Niezwykłe wydarzenie lub Przejście w przejściu

uczciwa historia o tym, jak jeden dżentelmen, słynne lata i o znanym wyglądzie, został żywcem połknięty przez krokodyla przelotowego, wszystko bez śladu, i co z tego wynikło

O Lambercie! Où est Lambert? Jak tu vu Lambert? 1

1 Hej Lamber! Gdzie jest Lambert? Widziałeś Lamberta? (Francuski)

Trzynastego stycznia bieżącego sześćdziesiątego piątego roku, o wpół do pierwszej po południu, Elena Iwanowna, żona Iwana Matwieicza, mojego wykształconego przyjaciela, współpracownika i częściowo dalekiej krewnej, chciała zobaczyć krokodyla za określoną opłatą. w przejściu. Mając już w kieszeni bilet na wyjazd za granicę (nie tyle z powodu choroby, co z ciekawości) - a co za tym idzie, rozważając już służbę na wakacjach, a więc będąc tego ranka zupełnie wolnym, Iwan Matwiejcz nie tylko nie przeszkodził nieodparte pragnienie żony, ale nawet on sam płonął ciekawością. „Cudowny pomysł” – powiedział z wielką satysfakcją – „popatrzmy na krokodyla! Jadąc do Europy, nie jest niczym złym poznanie na miejscu tubylców ją zamieszkujących” – i tymi słowy zabierając żonę pod ramię, od razu poszedł z nią do Pasażu. Ja, jak zwykle, dołączyłem do nich - w postaci domowego przyjaciela. Nigdy przedtem nie widziałem Iwana Matwieicza w przyjemniejszym nastroju niż w ów pamiętny dla mnie poranek — zaprawdę, nie znamy z góry naszego losu! Wchodząc do Pasażu, od razu zaczął podziwiać przepych budowli, a wchodząc do sklepu, w którym pokazywano ponownie sprowadzonego do stolicy potwora, sam chciał zapłacić za mnie krokodylowi ćwierćdolarówkę, której nigdy nie było. zdarzało mu się to już wcześniej.Wchodząc do małego pokoju zauważyliśmy, że oprócz krokodyla znajdują się tam również papugi obcej rasy kakadu, a ponadto grupa małp w specjalnej szafie we wnękach. Przy samym wejściu, pod lewą ścianą, stała duża blaszana skrzynia w kształcie wanny, okryta mocną żelazną siatką, a na jej dnie było cal wody. W tej płytkiej kałuży zachował się ogromny krokodyl, leżący jak kłoda, zupełnie nieruchomy i najwyraźniej pozbawiony wszelkich swoich możliwości z naszego wilgotnego i niegościnnego dla obcokrajowców klimatu. Ten potwór z początku nie wzbudził w żadnym z nas większej ciekawości. Więc to krokodyl! - powiedziała Elena Iwanowna głosem pełnym żalu i śpiewnym głosem - ale ja myślałam, że to... ktoś inny! Najprawdopodobniej myślała, że ​​jest diamentem. Niemiec, właściciel, właściciel krokodyla, który do nas wyszedł, spojrzał na nas niezwykle dumnym wzrokiem. – On ma rację – szepnął do mnie Iwan Matwieicz – bo wie, że jako jedyny w całej Rosji pokazuje teraz krokodyla. Tę całkowicie absurdalną uwagę przypisuję również nadmiernemu samozadowoleniu, które opanowało Iwana Matwieicza, który w innych przypadkach jest bardzo zazdrosny. „Wydaje mi się, że twój krokodyl nie żyje” - powtórzyła Elena Iwanowna, wkurzona uporem swojego pana i zwracając się do niego z wdzięcznym uśmiechem, aby ukłonić się temu niegrzecznemu mężczyźnie, manewr tak charakterystyczny dla kobiet. – O nie, proszę pani – odpowiedział łamanym rosyjskim i od razu, unosząc kratkę pudła do połowy, zaczął szturchać krokodyla kijem w głowę. Wtedy podstępny potwór, chcąc dać oznaki życia, poruszył lekko łapami i ogonem, uniósł pysk i wydał z siebie coś w rodzaju długiego węszenia - No, nie gniewaj się, Carlchen! — rzekł czule Niemiec, zadowolony ze swej próżności. Co za paskudny krokodyl! Bałam się nawet, mruknęła Elena Iwanowna jeszcze bardziej zalotnie, - teraz będę go śnić we śnie. – Ale on nie ugryzie cię we śnie, pani – Niemiec podniósł pasmanterię i zaśmiał się przede wszystkim z dowcipu, ale nikt z nas mu nie odpowiedział. — Chodź, Siemionie Siemioniczu — ciągnęła Elena Iwanowna, zwracając się wyłącznie do mnie — obejrzyjmy małpy. Strasznie lubię małpy; niektóre z nich są tak kochane ... a krokodyl jest okropny. - Och, nie bój się, przyjacielu! - krzyknął za nami Iwan Matwieicz, ujmująco udając mężną minę przed żoną. - Ten śpiący mieszkaniec królestwa faraona nic nam nie zrobi - i pozostał przy pudle. Co więcej, biorąc swoją rękawiczkę, zaczął łaskotać nią nos krokodyla, chcąc, jak później przyznał, sprawić, by znów zaczął powąchać. Właściciel poszedł za Eleną Iwanowną, jak za damą, do kredensu z małpami. Tak więc wszystko poszło idealnie i niczego nie można było przewidzieć. Elena Iwanowna bawiła się nawet do żartów małpami i zdawała się im oddawać. Krzyczała z rozkoszy, nieustannie zwracając się do mnie, jakby nie chcąc zwracać uwagi na swojego pana, i śmiała się z podobieństwa, jakie zauważyła u tych małp do jej krótkich znajomych i przyjaciół. Ja też wiwatowałem, bo podobieństwo było niezaprzeczalne. Niemiecki właściciel nie wiedział, czy się śmiać, czy nie, dlatego ostatecznie zmarszczył brwi. I w tym momencie nagle pomieszczeniem wstrząsnął straszny, mogę nawet powiedzieć, nienaturalny krzyk. Nie wiedząc, co myśleć, najpierw zamarłem w miejscu; ale spostrzegłszy, że Elena Iwanowna już krzyczy, szybko się odwrócił i — co ja zobaczyłem! Widziałem - o rany! - Widziałem nieszczęsnego Iwana Matwieicza w straszliwych szczękach krokodyla, przechwyconego przez nich w poprzek ciała, już uniesionego poziomo w powietrze i rozpaczliwie machając w nim nogami. Potem chwila - i już go nie było. Ale opiszę szczegółowo, bo cały czas stałem nieruchomo i udało mi się zobaczyć cały proces, który się przede mną odbywał z taką uwagą i ciekawością, że nawet nie pamiętam. „Bo — pomyślałem w tej fatalnej chwili — co by było, gdyby zamiast Iwana Matwieicza to wszystko przydarzyło się mnie, jaka byłaby to dla mnie udręka!” Ale do rzeczy. Krokodyl zaczął od tego, że biedny Iwan Matwiecz w swoich straszliwych szczękach obrócił do siebie stopami i najpierw połknął same stopy; potem, bekając mały Iwan Matwiecz, który próbował wyskoczyć i trzymając się rękoma pudła, ponownie wciągnął go w siebie, już powyżej pasa. Potem bekając ponownie, przełykał raz po raz. W ten sposób Iwan Matwiejcz najwyraźniej zniknął w naszych oczach. W końcu, połknąwszy całkowicie, krokodyl wchłonął całego mojego wykształconego przyjaciela i tym razem bez śladu. Na powierzchni krokodyla można było zauważyć, jak Iwan Matwiejcz ze wszystkimi swoimi formami przechodził przez jego wnętrzności. Już miałem znowu krzyczeć, gdy nagle los znów chciał nam zdradziecko spłatać figla: krokodyl naprężony, prawdopodobnie krztusząc się ogromem połkniętego przedmiotu, znów otworzył całą swoją straszliwą paszczę i z niej w postaci ostatniego beknięcia, nagle wyskoczyła na sekundę głowa Iwana Matwieicza z rozpaczliwym wyrazem twarzy, a okulary natychmiast spadły mu z nosa na dno pudełka. Wyglądało na to, że ta zdesperowana głowa wyskoczyła właśnie po to, by rzucić ostatnie spojrzenie na wszystkie przedmioty iw myślach pożegnać się ze wszystkimi doczesnymi przyjemnościami. Ale nie miała czasu na swoje zamiary: krokodyl znów zebrał siły, pociągnął łyk - iw jednej chwili znowu zniknęła, tym razem na zawsze. To przychodzenie i odchodzenie jest wciąż żywe ludzka głowa było tak straszne, ale jednocześnie – czy to z szybkości i nieoczekiwania akcji, czy też w wyniku spadających okularów z nosa – zawierało coś tak niedorzecznego, że nagle i całkiem nieoczekiwanie prychnąłem; ale zdając sobie sprawę, że nieprzyzwoicie mi, jako przyjacielowi, śmiać się w takiej chwili, natychmiast zwrócił się do Eleny Iwanowny i powiedział jej współczującym tonem: „Teraz kaput nasz Iwan Matwiejcz!” Nie jestem nawet w stanie wyrazić, jak silne było podniecenie Eleny Iwanowny podczas całego procesu. W pierwszej chwili po pierwszym krzyku zdawała się zastygać w miejscu i patrzyła na bałagan, który jej się wydawał, pozornie obojętnie, ale niezwykle wybałuszonymi oczami; potem nagle wybuchnął płaczem, ale złapałem ją za ręce. W tym momencie właściciel, który też początkowo był oszołomiony przerażeniem, nagle rozłożył ręce i krzyknął patrząc w niebo: „O mój krokodylu, och mein allerlibster Karlchen! Mamrotać, mamrotać, mamrotać! Na ten krzyk tylne drzwi się otworzyły i pojawił się pomruk, w czapce rumianej, starszej, ale rozczochranej, iz piskiem rzucił się na jej niemiecki. Wtedy zaczęła się sodoma: Elena Iwanowna wykrzyknęła, jak w szale, tylko jedno słowo: „Rozpruć! Rozerwać!” - i rzucili się do właściciela i do pomruku, najwyraźniej błagając ich - chyba w zapomnienie o sobie - żeby kogoś za coś napruli. Właściciel i mruk nie zwracali na nas uwagi: obaj wyli jak cielęta w pobliżu boksu. „To nieszczęśnik, zaraz pożre, bo połknął ghańskiego urzędnika!” - krzyknął właściciel. "Unser Karlchen, Unzer Allerlibster Karlchen wird störben!" zawyła gospodyni. - Jesteśmy sierotami i bez kleb! odebrał właściciel. - Ryp, ryp, ryp! – ryknęła Jelena Iwanowna, chwytając się surduta Niemca. - Dokuczał krokodylowi - dlaczego twój mąż dokuczał krokodylowi! - krzyknął Niemiec, broniąc się - Zapłacisz, jeśli Karlchen vird lopal, - das var mein zon, das var mein einziger zon! Wyznaję, że byłem strasznie oburzony, widząc taki egoizm u niemieckiego gościa i oschłość jego serca w jego rozczochranym mamrotaniu; mimo to wciąż powtarzające się okrzyki Eleny Iwanowny: „Zerwij to, zerwij!” - jeszcze bardziej wzbudziło mój niepokój i w końcu pochłonęło całą moją uwagę, tak że aż się przestraszyłem... Powiem z góry - te dziwne okrzyki były przeze mnie zupełnie niezrozumiałe: wydawało mi się, że Elena Iwanowna postradała rozum dla chwilę, ale mimo to, chcąc upamiętnić śmierć drogiego jej Iwana Matwieicza, zaoferował jej w formie zadośćuczynienia ukaranie krokodyla rózgami. Tymczasem zrozumiała coś zupełnie innego. Spoglądając na drzwi, nie bez zażenowania, zacząłem błagać Elenę Iwanownę, żeby się uspokoiła i, co najważniejsze, nie używała delikatnego słowa „rozpruć”. Dla takiego wstecznego pragnienia tutaj, w samym sercu Pasażu i wykształconego społeczeństwa, o rzut beretem od sali, w której być może właśnie w tej chwili pan Ławrow wygłaszał publiczny wykład, było nie tylko niemożliwe, ale wręcz nie do pomyślenia , iz minuty na chwilę mógł przyciągać do nas gwizdy edukacji i karykatury pana Stiepanowa. Ku mojemu przerażeniu od razu okazało się, że miałem rację w swoich nieśmiałych podejrzeniach: nagle zasłona oddzielała pokój krokodyla od szafy wejściowej, w której gromadzono ćwierćdolarówki, a postać z wąsami, brodą i czapką w dłoniach , bardzo mocno pochylając górną część ciała do przodu i bardzo rozważnie starając się trzymać stopy poza progiem krokodyla, aby zastrzec sobie prawo do niepłacenia za wejście. „Takie wsteczne pożądanie, proszę pani”, powiedział nieznajomy, starając się jakoś nie przewrócić do nas i nie stanąć za progiem, „nie sprzyja waszemu rozwojowi i wynika z braku fosforu w waszych mózgach. Od razu zostaniesz wygwizdany w kronice postępu iw naszych satyrycznych arkuszach… Ale nie dokończył: wspominany właściciel, widząc z przerażeniem człowieka mówiącego krokodylem i nic za to nie płacącego, rzucił się wściekle na postępowego nieznajomego i obiema pięściami pchnął go w szyję. Na chwilę obaj zniknęli nam z oczu za zasłoną i dopiero wtedy domyśliłem się, że cały ten bałagan wziął się z niczego; Elena Iwanowna okazała się zupełnie niewinna: wcale nie myślała, jak już wyżej wspomniałam, o poddaniu krokodyla wstecznej i poniżającej karze rózgami, ale po prostu życzyła sobie, żeby rozcięli mu tylko brzuch nożem i uwolnić w ten sposób Iwana Matwieicza z jego wnętrzności. -- Jak! niech mój krokodyl zginie! - wrzasnął właściciel, który znów wbiegł, - nie, niech najpierw mąż idzie do piekła, a potem krokodyl!... Maine Vater pokazał krokodyla, Maine Grosvater pokazał krokodyla, Mainezone pokaże krokodyla, a ja pokażę krokodyl! Każdy pokaże krokodyla! Ja jestem gantz Europa jest znana, ale ty jesteś nieznana gantz Europe i płacę grzywnę. - ja, ja! - podniosła wściekła Niemka, - nie wpuszczaj, dobrze, kiedy Carlchen jadł! - Poza tym nie ma sensu się otwierać - dodałem spokojnie, chcąc jak najszybciej odwrócić uwagę Eleny Iwanowny od domu - bo nasz drogi Iwan Matwiejcz najprawdopodobniej unosi się teraz gdzieś w empirianie. – Mój przyjacielu – zabrzmiał w tej chwili głos Iwana Matwieicza zupełnie, nieoczekiwanie, wprawiając nas w osłupienie – przyjacielu, moim zdaniem należy działać bezpośrednio przez nadzorcę, bo Niemiec bez pomocy policji nie zrozumie prawda. Te słowa, wypowiedziane stanowczo, z doniosłością i wyrażające niezwykłą przytomność umysłu, z początku tak nas zdumiały, że wszyscy nie wierzyliśmy własnym uszom. Ale oczywiście natychmiast podbiegli do budki z krokodylem i wysłuchali nieszczęsnego więźnia z tyleż czcią, co nieufnością. Jego głos był stłumiony, cienki, a nawet głośny, jakby dobiegał ze znacznej odległości od nas. To było tak, jak jakiś żartowniś, wchodząc do innego pokoju i zakrywając usta zwykłą poduszką do spania, zaczyna krzyczeć, chcąc wyobrazić sobie siedzącej w drugim pokoju publiczności, jak dwóch wieśniaków nawołuje się do siebie na pustyni albo rozdzielonych nad głębokim wąwozem - jaką miałem przyjemność usłyszeć kiedyś od znajomych w okresie świątecznym. — Iwanie Matwieiczu, przyjacielu, więc żyjesz! — mruknęła Elena Iwanowna. „Cały i zdrowy”, odpowiedział Iwan Matwiejcz, „i dzięki Wszechmogącemu połknął bez szkody. Martwię się tylko tym, jak na ten epizod spojrzą władze; bo otrzymawszy bilet za granicą, wpadł w krokodyla, który nawet nie jest dowcipny… - Ale, przyjacielu, nie martw się dowcipem; Przede wszystkim trzeba cię stąd jakoś wyciągnąć — przerwała Elena Iwanowna. - Wybierać! - zawołał właściciel - Nie pozwolę krokodylowi skubać. Teraz publiczność będzie miała dużo więcej czasu, a ja poproszę o fufzig kopiejek, a Karlchen przestanie docierać. „Mam Zey Dunk!” powiedziała gospodyni. „Oni mają rację”, spokojnie zauważył Iwan Matwiejcz, „zasada ekonomiczna jest na pierwszym miejscu. – Przyjacielu – zawołałam – zaraz lecę do władz i poskarżę się, bo mam przeczucie, że sami tej owsianki nie ugotujemy. „I ja myślę tak samo”, zauważył Iwan Matwiejcz, „ale bez nagrody ekonomicznej trudno w dobie kryzysu handlowego rozerwać brzuch krokodyla za darmo, a tymczasem powstaje nieuniknione pytanie: co właściciel weźmie dla jego krokodyla? a z nim inny: kto zapłaci? bo wiesz, nie mam środków... - Czy to na pensję - zauważyłem nieśmiało, ale właściciel natychmiast mi przerwał: - Nie sprzedaję krokodyla, sprzedam krokodyla za trzy tysiące, sprzedam krokodyla za cztery tysiące! Teraz publiczność będzie miała dużo spacerów. Sprzedam pięć tysięcy krokodyli! Jednym słowem chwiał się nieznośnie; chciwość i nikczemna chciwość jaśniały radośnie w jego oczach. - Idę! — krzyknąłem oburzony. -- I ja! i ja też! Pójdę do samego Andrieja Osypicza, zmiękczę go moimi łzami – jęczała Elena Iwanowna. - Nie rób tego, przyjacielu - przerwał jej pospiesznie Iwan Matwiecz, który od dawna był zazdrosny o żonę o Andrieja Osipicza i wiedział, że chętnie pójdzie się wypłakać przed człowiekiem wykształconym, bo łzy napłynęły jej do oczu. ją bardzo. – Tak, i nie radzę ci, przyjacielu – kontynuował zwracając się do mnie – nie ma co płynąć prosto z fruwającej zatoki; co jeszcze z tego wyniknie. I lepiej przyjdź dzisiaj, tak w formie prywatnej wizyty, do Timofeya Siemionicza. To człowiek staromodny i ograniczony, ale solidny i, co najważniejsze, bezpośredni. Pokłoń się mu ode mnie i opisz okoliczności sprawy. Ponieważ jestem mu winien siedem rubli za ostatni bałagan, daj mu je przy tej okazji: to zmiękczy surowego starca. W każdym razie jego rady mogą służyć nam jako przewodnik. A teraz zabierz na razie Elenę Iwanownę... Uspokój się, moja przyjaciółko - mówił dalej - mam już dość tych wszystkich krzyków i kobiecych kłótni i chcę się trochę przespać. Ciepło i miękko tu, choć nie zdążyłem się rozejrzeć w tym schronieniu, dla mnie nieoczekiwanym... - Rozejrzyj się! Czy jest dla ciebie lekki? — zawołała uradowana Elena Iwanowna. „Otacza mnie głęboka noc”, odpowiedział biedny więzień, „ale czuję i, że tak powiem, rozglądam się rękami ... Żegnaj, bądź spokojny i nie odmawiaj sobie rozrywki. Do jutra! Ty, Siemionie Siemioniczu, przyjdź do mnie wieczorem, a ponieważ jesteś roztargniony i możesz zapomnieć, to zawiąż supeł... Wyznaję, że z radością wyjechałem, bo byłem zbyt zmęczony i po części znudzony. Pospiesznie biorąc pod ramię przygnębioną, ale ładniejszą z podniecenia Elenę Iwanownę, szybko wyprowadziłem ją z pokoju krokodyli. - Wieczorem za wejście znowu kwadrans! zawołał za nami właściciel. „O Boże, jacy oni są chciwi!” — rzekła Elena Iwanowna, przeglądając się we wszystkich lustrach na filarach Pasażu i widocznie spostrzegając, że wypiękniała. -- Zasada ekonomiczna- odpowiedziałam z lekkim podekscytowaniem i dumą ze swojej pani na oczach przechodniów. - Zasada ekonomiczna... - wycedziła współczującym tonem. - Nic nie zrozumiałam z tego, co Iwan Matwieicz mówił o tej paskudnej zasadzie ekonomicznej. „Wytłumaczę ci” – odpowiedziałem i od razu zacząłem mówić o dobroczynnych skutkach przyciągania kapitału zagranicznego do naszej ojczyzny, o czym czytałem rano w peterburskiej Izwiestii iw Wolos. — Jakie to wszystko dziwne! przerwała po chwili nasłuchiwania: „No dalej, paskudniku; o jakich bzdurach mówisz... Powiedz mi, czy jestem bardzo czerwony? - Jesteś piękna, nie czerwona! – zauważyłem, korzystając z okazji, by go pochwalić. - Scamp! – mruknęła z satysfakcją. — Biedny Iwan Matwiecz — dodała po chwili, kokieteryjnie pochylając głowę na ramieniu — naprawdę mi go żal, o mój Boże! — wykrzyknęła nagle. – Nieprzewidziane pytanie – odpowiedziałem, również zdziwiony. Prawdę mówiąc, nigdy nie przyszło mi do głowy, że kobiety są o wiele bardziej praktyczne niż my mężczyźni w rozwiązywaniu codziennych problemów! „Biedactwo, jak on się tak w to wkręcił… i nie ma rozrywki i jest ciemno… jakie to irytujące, że nie mam jego karty fotograficznej… Więc teraz jestem trochę wdową” dodała z uwodzicielskim uśmiechem, wyraźnie zainteresowana jego nową posadą… hm… nadal mi go żal!… Jednym słowem młody i ciekawa żona o jej zmarłym mężu. W końcu odwiozłem ją do domu, uspokoiłem i po obiedzie, po filiżance aromatycznej kawy, poszedłem o szóstej do Timofieja Siemionicza, licząc, że o tej godzinie wszyscy członkowie rodziny pewnych zawodów siedzą lub leżą przy Dom. Po napisaniu tego pierwszego rozdziału stylem odpowiednim do opisywanego wydarzenia zamierzam nadal używać stylu, choć nie tak wzniosłego, ale bardziej naturalnego, o czym zawczasu informuję czytelnika.

Czcigodny Timofiej Siemionowicz spotkał się ze mną jakoś pospiesznie i wydawał się trochę zmieszany. Zaprowadził mnie do swojego ciasnego gabinetu i szczelnie zamknął drzwi: - Żeby dzieci nie przeszkadzały - powiedział z widocznym niepokojem. Potem posadził mnie na krześle przy biurku, sam usiadł w fotelu, owinął rąbki swojego starego watowanego szlafroka i na wszelki wypadek przybrał jakąś oficjalną, niemal surową minę, choć wcale nie był ani moim, ani Szef Ivana Matveicha, ale nadal był uważany za zwykłego kolegę, a nawet znajomych. – Przede wszystkim – zaczął – weźcie pod uwagę, że nie jestem szefem, tylko takim samym podwładnym, jak pan, jak Iwan Matwiejcz… Jestem z boku, proszę pana, i nie nie zamierzam się w nic angażować”. Zdziwiłem się, że wydawał się już to wszystko wiedzieć. Pomimo tego, że opowiedział mu jeszcze raz całą historię ze szczegółami. Mówiłem nawet ze wzruszeniem, bo w tym momencie spełniałem obowiązek prawdziwego przyjaciela. Słuchał bez większego zdziwienia, ale z wyraźny znak podejrzenie. „Wyobraź sobie”, powiedział po wysłuchaniu, „zawsze myślałem, że to na pewno mu się przydarzy. - Ależ proszę pana, Timofieju Siemioniczu, sama sprawa jest bardzo nietypowa, proszę pana... - Zgadzam się. Ale Iwan Matwieicz przez cały okres swojej służby dążył do takiego rezultatu. Szybki, proszę pana, arogancki nawet. Cały „postęp” tak różne pomysły od, ale dokąd prowadzi postęp! „Ale to jest najbardziej niezwykły przypadek i główna zasada dla wszystkich postępowców nie można tego ująć w żaden sposób… - Nie, tak jest, proszę pana. To, widzi pan, bierze się z nadmiernej edukacji, proszę mi wierzyć, proszę pana. Ludzie zbyt wykształceni wspinają się bowiem wszędzie, proszę pana, a głównie tam, gdzie ich w ogóle nie proszą. Jednak może ty wiesz więcej – dodał, jakby urażony. „Nie jestem tak wykształcony i stary; Zacząłem od dzieci żołnierzy, a moja pięćdziesiąta rocznica w tym roku rozpoczęła się w mojej służbie, sir. „O nie, Timofieju Siemioniczu, zmiłuj się. Przeciwnie, Iwan Matwiecz jest spragniony waszej rady, jest spragniony waszego przewodnictwa. Nawet, że tak powiem, ze łzami, proszę pana. — Że tak powiem, ze łzami, proszę pana. Um. Cóż, to są krokodyle łzy i nie można im do końca ufać. Cóż, powiedz mi, dlaczego wyciągnął go za granicę? I za jakie pieniądze? On nie ma pieniędzy, prawda? „Na zgromadzone pieniądze, Timofieju Siemioniczu, z ostatnich nagród”, odpowiedziałem żałośnie. - Tylko na trzy miesiące chciałem pojechać - do Szwajcarii... do ojczyzny Wilhelma Tella. - Williama Tella? Hm! - Chciałem spotkać wiosnę w Neapolu, proszę pana. Zbadaj muzeum, zwyczaje, zwierzęta... - Hm! Zwierząt? I myślę, że to po prostu z dumy. Jakie zwierzęta? Zwierząt? Czy mamy za mało zwierząt? Są menażerie, muzea, wielbłądy. Niedźwiedzie mieszkają w pobliżu Petersburga. Tak, on sam usiadł w krokodylu ... - Timofey Semyonitch, zmiłuj się, człowiek w nieszczęściu, człowiek ucieka się do przyjaciela, jak do starszego krewnego, on pragnie rady, a ty wyrzuty ... Przynajmniej zlituj się nad nieszczęsną Eleną Iwanowną! - Mówisz o swojej żonie? Ciekawa dama — rzekł Timofiej Siemionowicz, widocznie rozluźniając się i powąchając tytoń ze smakiem. - Szczupła osoba. A jaki pełny, a głowa cała taka z boku, z boku... bardzo przyjemnie, proszę pana. Andrzej Osipych wspomniał o tym już trzeciego dnia. - Wspomniałeś o tym? – Tak, proszę pana, i to w bardzo pochlebnych słowach. Biust, mówi, wygląd, fryzura... Cukierek, mówi, że nie dama, i od razu się śmiali. To wciąż młodzi ludzie. Timofiej Siemionowicz wydmuchał nos z trzaskiem. „A tymczasem oto młody człowiek, a jaką karierę sobie robią, proszę pana…” - Oczywiście, oczywiście, proszę pana. — Jak to, Timofieju Siemioniczu? „Tak, co mogę zrobić?” - Doradzaj, panie, prowadź, jak doświadczony człowiek, jak krewny! Co robić? Mam iść za władzą czy... - Według władz? Bynajmniej, proszę pana — odrzekł pospiesznie Timofiej Siemionowicz. - Jeśli chcesz porady, to przede wszystkim musisz uciszyć tę sprawę i działać, że tak powiem, w formie osoby prywatnej. Sprawa jest podejrzana, proszę pana, i bez precedensu. Najważniejsze, niespotykane, nie było przykładu, proszę pana, i źle polecane. .. Dlatego przede wszystkim ostrożność ... Niech leży tam dla siebie. Musimy czekać, czekać... — Ale jak możemy czekać, Timofieju Siemioniczu? A co jeśli się tam udusi? - Tak, dlaczego, proszę pana? Czy nie mówiłeś, że nawet usadowił się w zadowolonym komforcie? Opowiedziałem wszystko jeszcze raz. Timofiej Siemionowicz zamyślił się na chwilę. -- Hm! — rzekł, bawiąc się tabakierką w dłoniach. Niech myśli w wolnym czasie; oczywiście nie ma potrzeby się dusić, dlatego konieczne jest podjęcie odpowiednich środków dla zachowania zdrowia: no właśnie, uważaj na kaszel i inne rzeczy… Jeśli chodzi o Niemca, to moim osobistym zdaniem jest po jego prawej stronie, a nawet bardziej niż po drugiej stronie, bo w jego krokodyl wszedł bez pozwolenia, nie on wspiął się bez pozwolenia na krokodyla Iwana Matwiejczewa, który jednak, o ile pamiętam, nie miał własnego krokodyla. Cóż, proszę pana, a krokodyl jest własnością, więc bez wynagrodzenia nie można go pociąć, proszę pana. „Za zbawienie ludzkości, Timofieju Siemioniczu. – Cóż, to zależy od policji, proszę pana. Tam powinieneś się udać. „Ależ, tu też może być potrzebny Iwan Matwiejcz. Może to być wymagane. — Czy potrzebny ci Iwan Matwiecz? hehe! Poza tym przecież jest uważany za urlopowicza, więc możemy to zignorować i pozwolić mu na inspekcję tamtejszych ziem europejskich. Inna sprawa, jak się nie pojawi po terminie, no to poprosimy, zrobimy dochodzenie... - Trzy miesiące! Tymofiej Siemioniczu, zmiłuj się! - To moja wina, proszę pana. No właśnie, kto to tam umieścił? W jakiś sposób, być może, będzie musiał zatrudnić państwową nianię, proszę pana, a tego nie powinno robić państwo. A co najważniejsze - krokodyl jest własnością, dlatego działa już tak zwana zasada ekonomiczna. A przede wszystkim zasada ekonomiczna, proszę pana. Już trzeciego dnia na przyjęciu u Łukasza Andriejewicza Ignacy Prokoficz powiedział: Znasz Ignacego Prokoficza? Kapitalista w biznesie, proszę pana, mówi płynnie tak: "Potrzebujemy przemysłu, przemysłu mamy mało. Musimy go urodzić. Musimy urodzić kapitał, czyli klasę średnią, tzw. „Potrzebujemy kapitału, co oznacza, że ​​musimy ich przyciągnąć z zagranicy. Najpierw musimy uruchomić zagraniczne firmy, aby wykupywały nasze ziemie, jak to jest teraz zatwierdzone wszędzie za granicą. Własność komunalna to trucizna, mówią, śmierć "Wiesz, on tak mówi z zapałem, no cóż, im to pasuje: kapitalistom... i nawet nierobotnikom." ziemię po kawałku, a potem dzielić, dzielić, dzielić jak najwięcej na małe działki, i wiesz, on zdecydowanie mówi: wyciąć, mówi, a potem sprzedać na własność. I nie sprzedawać, ale po prostu dzierżawić. Kiedy, jak mówi, cała ziemia będzie w rękach przyciąganych zagranicznych firm, następnie gdzie w takim razie możesz ustalić dowolną cenę za wynajem. W rezultacie chłop będzie pracował już trzy razy, od jednego chleba powszedniego iw każdej chwili może zostać wypędzony. Oznacza to, że będzie czuł, będzie uległy, pracowity i trzy razy poćwiczy za tę samą cenę. A teraz we wspólnocie kim on jest! Wie, że z głodu nie umrze, no cóż, jest leniwy i pije. Tymczasem przyciągną do nas pieniądze, napłynie kapitał i burżuazja odejdzie. Spójrz, angielska gazeta polityczno-literacka The Times, analizując nasze finanse, skomentowała któregoś dnia, że ​​nasze finanse nie rosną, ponieważ nie mamy klasy średniej, nie mamy dużych sakiewek, nie ma uczynnych proletariuszy.. „Dobrze mówi Ignacy Prokofijcz. Orator „Proszę pana. On sam chce złożyć recenzję swoim przełożonym, a potem opublikować ją w Izwiestii. To nie są wiersze, jak Iwan Matwiejcz… „No i co z Iwanem Matwieiczem?” czasem pogawędzić i tym samym pokazać, że nie pozostaje w tyle i wie o tym wszystkim. „Iwan Matwiejcz, jak to? Więc do tego zmierzam, proszę pana. My sami jesteśmy zajęci przyciąganiem kapitału zagranicznego do ojczyzny, ale tutaj Sędzia: jak tylko tak jak stolica zwabionego krokodyla podwoiła się dzięki Iwanowi Matwiejczowi, a my, aby patronować zagranicznemu właścicielowi, wręcz przeciwnie, próbujemy rozerwać brzuch samego kapitału stałego. nadal powinniśmy się cieszyć i być dumni z tego faktu że podwoił wartość obcego krokodyla, a może nawet potroił. Jest to konieczne, aby przyciągnąć, sir. Jeśli jednemu się powiedzie, patrz, a inny przybędzie z krokodylem, a trzeci przyniesie dwa lub trzy na raz, a wokół nich zgrupowane są stolice. Taka jest burżuazja. Należy zachęcać. — Zmiłuj się, Timofieju Siemioniczu! Krzyknąłem: „Żądacie prawie nienaturalnego poświęcenia od biednego Iwana Matwieicza! „Nic nie żądam, proszę pana, a przede wszystkim proszę – tak jak prosiłem wcześniej – abyście uważali, że nie jestem władzą i dlatego nie mogę niczego od nikogo wymagać. Mówię jako syn ojczyzny, to znaczy nie mówię jako „Syn ojczyzny”, ale po prostu mówię jako syn ojczyzny. Znowu, kto kazał mu wsiąść do krokodyla? Porządny człowiek, człowiek o znanej randze, prawnie żonaty i nagle – taki krok! Czy to jest właściwe? „Ale ten krok zdarzył się przypadkowo, proszę pana. -- Kto wie? A poza tym, powiedz mi, z jakiej kwoty zapłacić krokodylowi? — Czy to z powodu pensji, Timofieju Siemioniczu? - Czy to dostanie? — Za mało, Timofieju Siemioniczu — odparłem ze smutkiem. - Najpierw krokodyl bał się, że krokodyl pęknie, a potem, przekonany, że wszystko jest w porządku, udawał i cieszył się, że może podwoić cenę. - Potrójne, poczwórne! Publiczność teraz wkroczy, a krokodyle to mądry naród. Poza tym jest też mięsożercą, ma skłonność do zabaw, dlatego, powtarzam, przede wszystkim niech Iwan Matwiecz obserwuje incognito, niech się nie spieszy. Niech wszyscy, być może, wiedzą, że jest w krokodylu, ale oficjalnie nie wiedzą. Pod tym względem Iwan Matwiejcz jest nawet w szczególnie sprzyjających okolicznościach, bo jest notowany za granicą. Powiedzą, że to krokodyl, ale nie uwierzymy. Można to podsumować tak. Najważniejsze - pozwól mu czekać i gdzie powinien się spieszyć? - No, a jeśli... - Nie martw się, ten dodatek jest gęsty, proszę pana... - No to kiedy on będzie czekał? „No proszę pana, nie będę przed panem ukrywał, że sprawa jest wybitnie casus. Nie da się tego rozgryźć, proszę pana, a co najważniejsze, boli, że do tej pory nie było na to przykładu. Gdybyśmy mieli przykład, nadal moglibyśmy być w jakiś sposób prowadzeni. A potem jak się zdecydujesz? Zaczynasz myśleć, a sprawa będzie opóźniona. Szczęśliwa myśl przemknęła mi przez głowę. „Czy nie można by tak ułożyć” — powiedziałem — „że jeśli jego przeznaczeniem jest pozostać w czeluściach potwora, a z woli opatrzności zachowany jest jego żołądek, czy można zwrócić się do niego o wymienione w serwisie? - Hm... może w formie urlopu i bez pensji... - Nie, proszę pana, czy to możliwe z pensją, proszę pana? - Na jakiej podstawie? - W formie wyjazdu służbowego... - Co i gdzie? - Tak, w trzewiach trzewiach, trzewiach krokodyla... Że tak powiem, dla informacji, dla zbadania faktów na miejscu. Oczywiście będzie to nowość, ale postępowa, a zarazem wyraz troski o oświecenie, proszę pana... Timofiej Siemionowicz zamyślił się na chwilę. — Wysłać specjalnego urzędnika — powiedział w końcu — do wnętrzności krokodyla zadania specjalne, moim osobistym zdaniem, jest śmieszne, proszę pana. Niedozwolone przez państwo. A jakie mogą być zadania? „Tak, dla naturalnego, że tak powiem, badania przyrody na miejscu, żyj, proszę pana. Wszystko zniknęło nauki przyrodnicze, botanika... Mieszkał tam i donosił, proszę pana... no, tam o trawieniu albo po prostu o moralności. Do gromadzenia faktów, s. - To znaczy, jeśli chodzi o statystyki. Cóż, nie jestem w tym mocny, nie jestem też filozofem. Mówisz: fakty – jesteśmy już zasypani faktami i nie wiemy, co z nimi zrobić. Co więcej, ta statystyka jest niebezpieczna... - Niebezpieczny. A poza tym, widzisz, zda relację z faktów, że tak powiem, leżąc na boku. Czy można służyć leżąc na boku? To znowu innowacja, i to niebezpieczna; i znowu nie było takiego przykładu. Teraz, gdybyśmy mieli przynajmniej jakiś przykład, to moim zdaniem być może moglibyśmy wysłać ich w podróż służbową. – Ale żywych krokodyli dotąd nie sprowadzili, Timofieju Siemioniczu. „Um, tak…” – pomyślał ponownie. - Jeśli chcesz, ten twój sprzeciw jest słuszny i może nawet posłużyć jako podstawa do dalszego postępowania. Ale weźmy znowu pod uwagę fakt, że jeśli wraz z pojawieniem się żywych krokodyli pracownicy zaczną znikać i wtedy, na podstawie tego, że jest tam ciepło i miękko, będą domagać się tam podróży służbowych, a potem leżeć na boku ... sam się zgódź - zły przykład, proszę pana. W końcu być może wszyscy będą się tam wspinać za darmo, aby wziąć pieniądze. „Bądź szczęśliwy, Timofieju Siemioniczu!” A propos, proszę pana: Iwan Matwieicz prosił mnie, abym panu dał dług na karcie, siedem rubli, w plątaninie, proszę pana. Pamiętam, proszę pana. A jaki był wtedy wesoły, jak mnie rozśmieszał, a teraz!... Staruszek był szczerze wzruszony. - Proszę, Timofieju Siemioniczu. - Zajmę się tym. Wypowiem się we własnym imieniu, prywatnie, w formie zaświadczenia. A jednak dowiedz się w ten sposób, nieoficjalnie, z zewnątrz, jaką cenę zgodzi się przyjąć właściciel za swojego krokodyla? Timofey Siemionitch najwyraźniej się poprawił. „Oczywiście, proszę pana”, odpowiedziałem, „i natychmiast zgłoszę się do pana. - Żona coś... teraz? Znudzony? — Powinieneś mnie odwiedzić, Timofieju Siemioniczu. „Odwiedzę, proszę pana, właśnie o tym pomyślałem, a okazja jest dogodna ... I dlaczego, dlaczego skłonił go do spojrzenia na krokodyla!” Jednak sam chciałbym to zobaczyć. „Idź odwiedzić biedaka, Timofeya Siemionicza. - Dam ci znać. Oczywiście nie chcę tym krokiem dawać nadziei. Przyjadę jako osoba prywatna... No to żegnaj, wracam do Nikifora Nikiforicza; będziesz? – Nie, proszę pana, jestem z więźniem. - Tak, proszę pana, teraz do więźnia!.. Ech, frywolność! Pożegnałem się ze starym. Różne myśli przechodziły mi przez głowę. uprzejmy i uczciwy człowiek Timofieja Siemionicza, ale wychodząc od niego, cieszyłem się, że ma już 50 lat i że Timofiej Siemionowicz jest teraz wśród nas rzadkością. Oczywiście od razu poleciałem do Pasażu, żeby o wszystkim poinformować biednego Iwana Matwieicza. Tak, ciekawość mnie rozbierała: jak on się zadomowił w krokodylu i jak to możliwe żyć w krokodylu? I czy naprawdę można żyć w krokodylu? Czasami naprawdę wydawało mi się, że to wszystko jest jakimś potwornym snem, zwłaszcza że chodziło o potwora ...

A jednak to nie był sen, ale rzeczywista, niewątpliwa rzeczywistość. W przeciwnym razie, czy w ogóle zacząłbym opowiadać! Ale kontynuuję… Wszedłem do Pasażu późno, około dziewiątej i byłem zmuszony wejść do krokodyla z cofanie, bo Niemiec zamknął sklep tym razem wcześniej niż zwykle. Chodził po domu w jakimś zatłuszczonym starym surducie, ale sam był trzy razy bardziej zadowolony niż rano. Widać było, że już się niczego nie boi i że „publium dużo spacerowało”. Mutter wyszedł później, najwyraźniej po to, żeby mieć na mnie oko. Niemiec i Mutter często szeptali. Mimo że sklep był już zamknięty, nadal naliczał mi ćwierćdolarówkę. I jaka niepotrzebna precyzja! - Zapłacisz za każdym razem; publice zapłacą rubla i ćwierć, bo jesteście waszymi dobrymi przyjaciółmi, dobrymi przyjaciółmi, a ja szanuję innych... - Czy mój wykształcony przyjaciel żyje, czy on żyje! Płakałem głośno, podchodząc do krokodyla i mając nadzieję, że moje słowa dotrą jeszcze z daleka do Iwana Matwieicza i schlebią jego próżności. „Cały i zdrowy” – odpowiedział jakby z daleka lub jakby spod łóżka, chociaż stałem obok niego – „żywy i zdrowy, ale o tym później… Jak się masz?” Jakby świadomie nie słysząc pytania, z zaangażowaniem i pośpiechem zacząłem go sobie zadawać: jak on się ma, jaki jest i jaki jest w krokodylu, a co w ogóle jest w środku krokodyla? Wymagała tego zarówno przyjaźń, jak i zwykła uprzejmość. Ale kapryśnie i ze złością przerwał mi. -- Jak się masz? - krzyknął, rozkazując mi jak zwykle, swoim piskliwym głosem, tym razem wyjątkowo obrzydliwym. Opowiedziałem w najdrobniejszych szczegółach całą moją rozmowę z Tymofiejem Siemioniczem. Mówiąc, starałem się pokazać lekko urażony ton. – Stary ma rację – zdecydował Iwan Matwieicz równie ostro, jak zawsze w rozmowach ze mną. „Uwielbiam praktycznych ludzi i nie znoszę słodkich mamrotań. Jestem jednak gotów przyznać, że Twój pomysł na wyjazd służbowy nie jest do końca absurdalny. Rzeczywiście, mogę wiele powiedzieć zarówno naukowo, jak i w postawa moralna. Ale teraz to wszystko nabiera nowego i nieoczekiwanego aspektu i nie warto zawracać sobie głowy samą pensją. Słuchaj uważnie. siedzisz? - Nie, stoję. „Usiądź na czymś, no, przynajmniej na podłodze, i słuchaj uważnie. Ze złością wziąłem krzesło i w głębi serca, ustawiając je, przewróciłem je na podłogę. — Słuchaj — zaczął władczo — przybyła dziś cała otchłań ludzi. Wieczorem nie było dość miejsca, a policja przyjechała do porządku. O godzinie ósmej, czyli wcześniej niż zwykle, właściciel uznał nawet za konieczne zamknięcie sklepu i przerwanie pokazu, aby przeliczyć zebrane pieniądze i wygodniej przygotować się na jutro. Wiem, że jutro będzie cały jarmark. Należy więc przyjąć, że wszyscy najbardziej wykształceni ludzie stolicy, panie Wyższe sfery przebywają tu zagraniczni wysłannicy, prawnicy i inni. Nie tylko to: będą pochodzić z wielostronnych prowincji naszego ogromnego i osobliwego imperium. W rezultacie jestem przed wszystkimi i chociaż jestem ukryty, wyróżniam się. Nauczę bezczynny tłum. Nauczony doświadczeniem, przedstawię się jako przykład wielkości i pokory przed losem! Będę, że tak powiem, amboną, z której zacznę pouczać ludzkość. Nawet naturalne informacje naukowe, które mogę przekazać na temat potwora, w którym mieszkam, są cenne. Dlatego nie tylko nie narzekam na ostatnie wydarzenie, ale mam wielką nadzieję na najbardziej błyskotliwą karierę. - Czy to nie byłoby nudne? - zauważyłem jadowicie. Najbardziej wkurzyło mnie to, że prawie całkowicie przestał używać zaimków osobowych - był taki arogancki. Jednak to wszystko mnie zdumiało. „Dlaczego, dlaczego ta frywolna głowa się chwieje!" Zgrzytnąłem do siebie szeptem. „Tutaj powinniśmy płakać, a nie pysznić się." -- Nie! - odpowiedział ostro na moją uwagę - bo każdy jest przepojony wielkimi pomysłami, dopiero teraz mogę sobie spokojnie pomarzyć o polepszeniu losu całej ludzkości. Prawda i światło wyjdą teraz z krokodyla. Niewątpliwie wymyślę własną nową teorię nowych stosunków ekonomicznych i będę z tego dumny - czego dotychczas nie mogłem z powodu braku czasu w pracy iw wulgarnych rozrywkach świata. Odrzucę wszystko i będę nowym Fourierem. A propos, czy dałeś Timofiejowi Siemioniczowi siedem rubli? „Ze swoich” – odpowiedziałem, starając się wyrazić głosem, że płaciłem ze swoich. – Umówmy się – odpowiedział arogancko. - Zdecydowanie czekam na podwyżkę pensji, bo kto ma ją podwyższyć, jak nie ja? Korzyść dla mnie jest teraz nieskończona. Ale do rzeczy. Żona? – Pewnie pytasz o Elenę Iwanownę? - Żona? – krzyknął, tym razem nawet z piskiem. Nie było nic do zrobienia! Pokornie, ale znów zgrzytając zębami, opowiedziałem, jak rozstałem się z Eleną Iwanowną. Nawet nie słuchał. - Mam na nią specjalne typy— zaczął niecierpliwie — jeśli jestem sławny tutaj, Chcę, żeby była sławna tam. Naukowcy, poeci, filozofowie, przyjezdni mineralogowie, mężowie stanu, po porannej rozmowie ze mną, będą wieczorami odwiedzać jej salon. Od przyszłego tygodnia jej salony powinny zaczynać się każdego wieczoru. Podwójna pensja zapewni środki na przyjęcie, a skoro przyjęcie powinno ograniczać się do jednej herbaty i wynajętych lokajów, to na tym sprawa się kończy. I tu i tam będą mówić o mnie. Od dawna tęskniłem za możliwością, aby wszyscy o mnie mówili, ale nie mogłem tego osiągnąć, ograniczony niskim znaczeniem i niewystarczającą rangą. Teraz wszystko to zostało osiągnięte za pomocą najzwyklejszego łyka krokodyla. Każde moje słowo zostanie wysłuchane, każde zdanie będzie rozważone, przekazane, wydrukowane. I zapytam siebie, żeby wiedzieć! W końcu zrozumieją, jakim zdolnościom pozwolono zniknąć w głębinach potwora. „Ta osoba może być minister spraw zagranicznych i rządzić królestwem”, powiedzą niektórzy. „A ten człowiek nie rządził obcym królestwem”, powiedzą inni. Cóż, dlaczego jestem gorszy niż jakiś Garnier-Pagesischka czy coś takiego? .. Moja żona powinna zrobić ze mnie pandana - Mam umysł, ona jest piękna i uprzejma. „Ona jest piękna, więc jego żona”, powiedzą niektórzy. „Ona jest piękna, ponieważ jego żona popraw innych. Na wszelki wypadek niech Elena Iwanowna kupi jutro słownik encyklopedyczny, opublikowane pod redakcją Andrieja Krajewskiego, aby móc mówić na wszystkie tematy. Najczęściej niech czyta premierowego polityka St. Petersburg News, sprawdzając codziennie w Volos. Wierzę, że właściciel zgodzi się czasem zabrać mnie z krokodylem do genialnego salonu mojej żony. Będę stał w pudle pośrodku wspaniałego salonu i wylewał dowcipy, których nauczyłem się od rana. Poinformuję męża stanu o moich projektach; z poetą będę mówił rymem; Będę zabawny i moralnie słodki z paniami, ponieważ jest to całkowicie bezpieczne dla ich małżonków. Wszystkim pozostałym będę przykładem posłuszeństwa losowi i woli opatrzności. Sprawię, że moja żona będzie genialna literacka dama; Przedstawię to i wyjaśnię opinii publicznej; jako moja żona musi być pełna największych cnót, a jeśli słusznie nazywają Andrieja Aleksandrowicza naszym Rosjaninem Alfredem de Mussetem, to będzie jeszcze sprawiedliwiej, gdy nazwą ją naszą Rosjanką Eugenia Tur. Wyznaję, że chociaż cała ta zabawa była trochę podobna do zwykłego Iwana Matwieicza, to jednak przyszło mi do głowy, że jest teraz w gorączce i delirium. Był to wciąż ten sam zwyczajny i codzienny Iwan Matwiejcz, tyle że obserwowany przez lupę dwudziestokrotnie powiększającą. „Mój przyjacielu”, zapytałem go, „czy masz nadzieję na długowieczność? I ogólnie powiedz mi: czy jesteś zdrowy? Jak jesz, jak śpisz, jak oddychasz? Jestem twoim przyjacielem i musisz przyznać, że sprawa jest zbyt nadprzyrodzona, a zatem moja ciekawość jest zbyt naturalna. — Próżna ciekawość i nic więcej — odpowiedział sentencjonalnie — ale będziesz zadowolony. Pytasz, jak osiedliłem się w czeluściach potwora? Po pierwsze krokodyl, ku mojemu zaskoczeniu, był zupełnie pusty. Jego wnętrze składa się jakby z ogromnego pusta torba , zrobione z gumy, jak te wyroby gumowe, które są powszechne u nas w Gorokhovaya, w Morskaya i, jeśli się nie mylę, na Voznesensky Prospekt. W przeciwnym razie, pomyśl, czy mógłbym się w nim zmieścić? -- Czy jest możliwe? – wykrzyknąłem ze zrozumiałym zdumieniem. „Czy krokodyl jest całkowicie pusty?” - Absolutnie - potwierdził surowo i imponująco Iwan Matwieicz. - I najprawdopodobniej jest to tak ułożone, zgodnie z prawami samej natury. Krokodyl ma tylko pysk wyposażony w ostre zęby, a oprócz pyska - znacznie długi ogon - to wszystko, tak naprawdę. Pośrodku, między tymi dwoma końcami, jest pusta przestrzeń otoczona czymś w rodzaju gumy, najprawdopodobniej gumy. „A żebra, żołądek, jelita, wątroba i serce?” — przerwałem nawet ze złością. „N-nic, absolutnie nic i prawdopodobnie nigdy się nie wydarzyło. Wszystko to jest czczą fantazją frywolnych podróżników. Tak jak oni nadmuchują poduszkę hemoroidalną, tak ja teraz nadmuchuję sobą krokodyla. Niesamowicie się rozciąga. Nawet ty, jako przyjaciel domowy, mógłbyś zmieścić się obok mnie, gdybyś był hojny - i nawet z tobą byłoby jeszcze miejsce. Myślę nawet o przysłaniu tutaj Eleny Iwanowny w ostateczności. Jednak takie puste urządzenie krokodyla jest całkowicie zgodne z naukami przyrodniczymi. Załóżmy na przykład, że masz możliwość ułożenia nowego krokodyla - naturalnie nasuwa się pytanie: jaka jest główna właściwość krokodyla? Odpowiedź jest jasna: ludzie połykają. Jak osiągnąć krokodyla za pomocą urządzenia, aby połykał ludzi? Odpowiedź jest jeszcze jaśniejsza: czyniąc ją pustą. Fizyka już dawno zdecydowała, że ​​natura nie toleruje pustki. Podobnie wnętrze krokodyla musi być dokładnie puste, aby nie znosić pustki, a co za tym idzie, nieustannie połykać i napełniać się wszystkim, co jest pod ręką. I to jedyny rozsądny powód, dla którego wszystkie krokodyle połykają naszego brata. Inaczej jest w przypadku człowieka: im bardziej pusta jest na przykład ludzka głowa, tym mniej odczuwa ona pragnienie bycia napełnionym, i to jest jedyny wyjątek od ogólnej reguły. Wszystko to jest dla mnie teraz jasne, jak światło dzienne, pojąłem to wszystko własnym umysłem i doświadczeniem, będąc niejako w trzewiach natury, w jej retorcie, słuchając jej pulsu. Nawet etymologia się ze mną zgadza, bo sama nazwa krokodyl oznacza obżarstwo. Krokodyl, Crocodillo, to słowo, oczywiście włoskie, być może współczesne starożytnym egipskim faraonom i oczywiście wywodzące się z francuskiego rdzenia: croquer, co oznacza jeść, jeść i ogólnie jeść. Wszystko to zamierzam przeczytać w formie pierwszego wykładu dla publiczności zgromadzonej w salonie Eleny Iwanowny, kiedy mnie tam w pudle przywiozą. „Mój przyjacielu, dlaczego po prostu nie weźmiesz teraz środka przeczyszczającego!” Płakałam mimowolnie. „Ma gorączkę, gorączkę, jest gorący!” Powtarzałem sobie z przerażeniem. -- Nonsens! odpowiedział pogardliwie; Jednak wiedziałem, że będziesz mówić o środkach przeczyszczających. „Mój przyjacielu, jak… jak teraz jesz?” Zjadłeś dzisiaj obiad czy nie? - Nie, ale jestem pełny i najprawdopodobniej już nigdy więcej nie zjem jedzenia. I to też jest całkowicie zrozumiałe: wypełniając sobą całe wnętrze krokodyla, sprawiam, że jest on na zawsze pełny. Teraz nie możesz go karmić przez kilka lat. Z drugiej strony, mając mnie dość, w naturalny sposób przekaże mi wszystkie soki witalne ze swojego ciała; to tak, jak niektóre wyrafinowane kokietki okrywają się i całe swoje kształty surowymi klopsikami na noc, a potem po porannej kąpieli stają się świeże, elastyczne, soczyste i uwodzicielskie. W ten sposób, karmiąc krokodyla sobą, w zamian otrzymuję od niego pokarm; dlatego wzajemnie się karmimy. Ale skoro nawet krokodylowi trudno jest strawić człowieka takiego jak ja, to oczywiście jednocześnie musi on odczuwać pewną ciężkość w żołądku – której jednak nie ma – i dlatego aby nie zadawać potworowi nadmiernego bólu, rzadko przewracam się i przewracam z boku na bok; i chociaż mógłbym rzucać się i obracać, nie robię tego z ludzkiego powodu. To jedyna wada mojej obecnej pozycji iw alegorycznym sensie Timofiej Siemionowicz ma prawo nazywać mnie kanapowcem. Ale udowodnię, że nawet leżąc na boku, co więcej, tylko leżąc na boku można odmienić losy ludzkości. Wszystkie wspaniałe idee i trendy w naszych gazetach i czasopismach są oczywiście tworzone przez kanapowców; dlatego nazywają je pomysłami na fotele, ale nie przejmuj się, że tak je nazywają! Wymyślę teraz całość System społeczny i – nie uwierzysz – jakie to proste! Wystarczy, że usiądziesz gdzieś daleko w kącie lub przynajmniej wsiądziesz w krokodyla, zamkniesz oczy, a od razu wymyślisz cały raj dla całej ludzkości. W chwili, gdy odszedłeś, natychmiast zabrałem się za wynalezienie i wynalazłem już trzy systemy, teraz robię czwarty. To prawda, że ​​\u200b\u200bna początku trzeba wszystko obalić; ale od krokodyla tak łatwo jest obalić; zresztą od krokodyla wydaje się jakby to wszystko stawało się bardziej widoczne... Jednak na moim stanowisku są jeszcze niedociągnięcia, choć drobne: wnętrze krokodyla jest nieco wilgotne i wydaje się być pokryte śluzem; -dokładnie jak z moich zeszłorocznych kaloszy. To wszystko, żadnych więcej wad. — Iwanie Matwieiczu — przerwałem — to wszystko są cuda, w które trudno mi uwierzyć. A ty, czyż nie masz zamiaru jeść obiadu do końca życia? „Cóż za bzdury się martwisz, ty beztroski, próżny łeb!” Mówię ci o świetnych pomysłach, a ty... Wiedz, że mam już dość świetnych pomysłów, które rozświetliły otaczającą mnie noc. Jednak dobroduszny właściciel potwora, zgodziwszy się z najmilszym mruknięciem, postanowił właśnie między sobą, że co rano będą wkładać krokodylowi do pyska zakrzywioną metalową rurkę, niczym fajkę, przez którą będę mógł napić się kawy lub rosołu z nasączonym białym pieczywem. W okolicy zamówiono już rurę; ale myślę, że to zbędny luksus. Mam nadzieję, że dożyję co najmniej tysiąca lat, jeśli to prawda, że ​​krokodyle żyją tyle lat, co na szczęście, przypomniałem wam, zróbcie to jutro w jakimś Historia naturalna i daj mi znać, bo mogę się pomylić, mieszając krokodyla z inną skamieniałością. Tylko jedna uwaga trochę mnie wprawia w zakłopotanie: ponieważ jestem ubrany w sukno i mam buty na nogach, krokodyl oczywiście nie może mnie strawić. Co więcej, żyję i dlatego z całej siły opieram się trawieniu mnie, ponieważ jasne jest, że nie chcę zamienić się w to, w co zamienia się całe jedzenie, ponieważ byłoby to dla mnie zbyt upokarzające. Ale boję się jednego: za tysiąc lat może zgnić materiał mojego surduta, niestety produktu rosyjskiego, a wtedy, pozostawiony bez ubrania, mimo całego oburzenia, może zacznę trawić; i choć za dnia nigdy na to nie pozwolę i nie pozwolę, to jednak nocą, we śnie, gdy wola odleci od człowieka, może mnie spotkać najbardziej upokarzający los jakiegoś ziemniaka, naleśników czy cielęciny. Ten pomysł mnie irytuje. Tylko z tego powodu konieczna byłaby zmiana taryfy i zachęcenie do importu angielskiego sukna, które jest mocniejsze, a co za tym idzie, będzie dłużej opierać się naturze, jeśli wsiądziesz do krokodyla. Przy pierwszej okazji przekażę moją myśl każdemu obywatelowi państwa, a jednocześnie obserwatorom politycznym naszych codziennych gazet petersburskich. Niech krzyczą. Mam nadzieję, że to nie jedyna rzecz, którą teraz ode mnie pożyczą. Przewiduję, że co rano cały ich tłum, uzbrojonych w kwatery redakcyjne, będzie się tłoczył wokół mnie, aby uchwycić moje myśli o wczorajszych telegramach. Krótko mówiąc, przyszłość jawi mi się w jak najbardziej różowym świetle. „Gorączka, gorączka!” szepnąłem do siebie. „Przyjacielu, a co z wolnością?” - powiedziałem, chcąc w pełni poznać jego opinię. „W końcu jesteś, że tak powiem, w lochu, podczas gdy człowiek powinien cieszyć się wolnością. – Jesteś głupi – odpowiedział. - Dzicy ludzie kochają niezależność, mądrzy ludzie kochają porządek, ale nie ma porządku ... - Iwan Matwiejcz, zmiłuj się i zmiłuj się! - Zamknij się i słuchaj! - pisnął, zirytowany, że mu przerwałem. „Nigdy nie wzniosłem się duchowo tak jak teraz. W moim ciasnym azylu boję się jednego - krytyki literackiej grubych pism i gwizdu naszych satyrycznych gazet. Boję się, że niepoważni goście, głupcy i zazdrośnicy, nihiliści w ogóle, nie będą się ze mnie śmiać. Ale podejmę działania. Z niecierpliwością czekam na jutrzejszą opinię publiczną, a co najważniejsze - opinię gazet. Zgłoś jutro gazety. „Dobrze, jutro przyniosę tu cały stos gazet. „Jutro jest za wcześnie, by czekać na recenzje w prasie, bo ogłoszenia są drukowane dopiero czwartego dnia. Ale od teraz co wieczór wchodźcie wewnętrznym przejściem od strony podwórka. Zamierzam wykorzystać cię jako moją sekretarkę. Będziesz mi czytać gazety i czasopisma, a ja będę ci dyktował moje myśli i udzielał wskazówek. Szczególnie nie zapomnij o telegramach. Codziennie, aby wszystkie europejskie telegramy były tutaj. Ale dość; pewnie chcesz teraz spać Idź do domu i nie myśl o tym, co właśnie powiedziałem o krytyce: nie boję się jej, bo ona sama jest w krytycznej sytuacji. Trzeba tylko być mądrym i cnotliwym, a na pewno staniesz na piedestale. Jeśli nie Sokrates, to Diogenes, albo obaj razem, i to jest moja przyszła rola w ludzkości. Tak frywolnie i natrętnie (choć w gorączce) Iwan Matwiejcz pospieszył ze mną porozmawiać, jak te kobiety o słabej woli, o których przysłowie mówi, że nie potrafią dochować tajemnicy. I wszystko, co mi powiedział o krokodylu, wydało mi się bardzo podejrzane. Cóż, jak krokodyl może być całkowicie pusty? Założę się, że chełpił się tym z próżności i częściowo po to, by mnie upokorzyć. To prawda, że ​​był chory, a choremu należy się szacunek; ale wyznaję szczerze, że zawsze nienawidziłem Iwana Matwieicza. Całe życie, począwszy od dzieciństwa, chciałem i nie mogłem pozbyć się jego opieki. Tysiąc razy miałam ochotę całkowicie się z nim opluć i za każdym razem znów mnie do niego ciągnęło, jakbym wciąż miała nadzieję, że coś mu udowodnię i naznaczę. Ta przyjaźń jest dziwna! Mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że przyjaźniłem się z nim w dziewięciu dziesiątych ze złośliwości. Tym razem rozstaliśmy się jednak z uczuciem. „Twój przyjaciel jest bardzo mądrym człowiekiem”, powiedział do mnie półgłosem Niemiec, chcąc mnie pożegnać; cały czas pilnie przysłuchiwał się naszej rozmowie. - A propos, 1 - powiedziałem - żeby nie zapomnieć - ile zapłaciłbyś za swojego krokodyla, gdybyś zdecydował się go odkupić od siebie? 1 Przy okazji (Francuski). Iwan Matwieicz, który usłyszał pytanie, z ciekawością czekał na odpowiedź. Widać było, że nie chciał, żeby Niemiec wziął mało; przynajmniej jakoś szczególnie mruknął na moje pytanie. Niemiec początkowo nie chciał słuchać, wręcz się złościł. „Nikt nie odważy się kupić mojego własnego krokodyla!”, krzyczał wściekle i rumienił się jak gotowany rak. - Nie chcę sprzedawać krokodyla. Nie wezmę miliona talarów za krokodyla. Dzisiaj wziąłem od publiczności sto trzydzieści talarów, a jutro dziesięć tysięcy talarów, a potem codziennie sto tysięcy talarów. Nie chcę sprzedawcy! Iwan Matwieicz nawet chichotał z zadowolenia. Niechętnie, chłodno i rozsądnie, bo spełniałem obowiązek prawdziwego przyjaciela, zasugerowałem rozrzutnemu Niemcowi, że jego obliczenia nie są do końca poprawne, że jeśli zbiera codziennie sto tysięcy, to za cztery dni cały Petersburg będzie z nim i wtedy nie będzie komu od nikogo odbierać, że Bóg jest wolny w żołądku i śmierci, że krokodyl może jakoś pęknąć, a Iwan Matwiejcz może zachorować i umrzeć i tak dalej i tak dalej. Niemiec pomyślał. „Dam mu krople z apteki”, powiedział w zamyśleniu, „a twój przyjaciel nie umrze”. „Kropki i krople”, powiedziałem, „ale weź pod uwagę fakt, że może zostać wszczęty proces. Żona Iwana Matwieicza może żądać od swojego prawowitego małżonka. Teraz zamierzasz się wzbogacić, ale czy zamierzasz przyznać Elenie Iwanowna przynajmniej jakąś emeryturę? - Nie, nie Mereval! – stanowczo i surowo odpowiedział Niemiec. "Nie, nie bądź merevalem!" - podchwycił, nawet ze złośliwością, Mutter. „Więc czy nie lepiej dla ciebie wziąć coś teraz, od razu, choć umiarkowanego, ale prawdziwego i solidnego, niż pogrążać się w ciemności?” Uważam za swój obowiązek dodać, że nie pytam pana jedynie z próżnej ciekawości. Niemiec zabrał Mutter i wycofał się z nią na konferencje do kąta, gdzie stała szafa z największą i najbrzydszą małpą z całej kolekcji. -- Zobaczysz! — rzekł do mnie Iwan Matwiecz. Co do mnie, to w tej chwili płonąłem pragnieniem, po pierwsze, dotkliwie zbić Niemca, po drugie, by jeszcze bardziej pomrukiwać, a po trzecie, by coraz boleśniej bić Iwana Matwieicza za bezgraniczną jego pychę. Ale to wszystko nic nie znaczyło w porównaniu z odpowiedzią chciwego Niemca. Po naradzie ze swoim mamrotaniem zażądał za swojego krokodyla pięćdziesięciu tysięcy rubli w kuponach ostatniej pożyczki wewnętrznej z loterią, kamiennego domu w Gorochowej, a wraz z nim własnej apteki, a ponadto stopnia rosyjskiego pułkownika. -- Zobaczysz! — zawołał triumfalnie Iwan Matwieicz — mówiłem! Poza ostatnim szaleńczym pragnieniem awansu na pułkownika ma całkowitą rację, bo w pełni rozumie aktualną wartość potwora, którego pokazuje. Zasada ekonomiczna przede wszystkim! -- Miej litość! - krzyknąłem wściekle do Niemca - ale po co ci pułkownik? Jaki wyczyn osiągnąłeś, na jaką służbę zasłużyłeś, jaką chwałę wojskową osiągnąłeś? Cóż, nie jesteś szalony po tym? -- Szalony! — krzyknął Niemiec obrażony — nie, ja jestem bardzo mądrym człowiekiem, a wiśnia to głupek! Zasłużyłem na pułkownika, bo pokazałem krokodyla, a w nim żywego sidila karbowanego, ale Rosjanin nie może pokazać krokodyla, a w nim żywego sidila karbowanego! Jestem niezwykle mądrym człowiekiem i naprawdę chcę być pułkownikiem! — A więc do widzenia, Iwanie Matwieiczu! Krzyknęłam, drżąc z wściekłości i prawie wybiegłam z pokoju krokodyli. Czułem, że jeszcze chwila i nie mogłem już za siebie odpowiadać. Nienaturalne nadzieje tych dwóch głupców były nie do zniesienia. Zimne powietrze, orzeźwiające, trochę ostudziło moje oburzenie. W końcu plując energicznie do piętnastu razy w obie strony, wziąłem taksówkę, pojechałem do domu, rozebrałem się i rzuciłem do łóżka. Najbardziej irytujące było to, że zostałam jego sekretarką. Teraz umieraj tam z nudów co wieczór, spełniając obowiązek prawdziwego przyjaciela! Byłem gotów się za to pobić i rzeczywiście, zgasiwszy już świecę i okrywszy się kocem, uderzyłem się kilkakrotnie pięścią w głowę i inne części ciała. Trochę mi to ulżyło iw końcu zasnąłem dość mocno, bo byłem bardzo zmęczony. Całą noc śniły mi się tylko małpy, ale przed świtem śniła mi się Elena Iwanowna...

Małpy, jak sądzę, śniły, ponieważ były w szafie krokodyla, ale Elena Iwanowna napisała specjalny artykuł. Z góry powiem: kochałem tę panią; ale spieszę się - i spieszę kurierowi - żeby zrobić rezerwację: Kochałem ją jak ojciec, ni mniej, ni więcej. Wnioskuję to, ponieważ wiele razy miałem nieodpartą ochotę pocałować ją w głowę lub w rumiany policzek. I choć nigdy tego nie doprowadziłem do skutku, wyznaję – nie odmówiłbym pocałowania jej nawet w usta. I to nie tylko w ustach, ale iw zębach, które zawsze tak uroczo odsłaniały się, jak rząd ładnych, dopasowanych pereł, kiedy się śmiała. Zadziwiająco często się śmiała. Iwan Matwieicz nazywał ją w ujmujących przypadkach swoim „uroczym absurdem” — określenie w najwyższym stopniu słuszne i charakterystyczne. To była cukierkowa dama i nic więcej. Dlatego w ogóle nie rozumiem, dlaczego ten sam Iwan Matwiejcz pomyślał teraz o wyobrażeniu sobie naszej Rosjanki Evgenia Tur jako swojej żony? W każdym razie moje marzenie, jeśli nie brać pod uwagę małp, które na mnie wyrosły najprzyjemniejsze wrażenie i przerabiając w głowie przy porannej herbacie wszystkie wydarzenia poprzedniego dnia, postanowiłem natychmiast w drodze do pracy zajrzeć do Eleny Iwanowny, co jednak musiałem zrobić jako przyjaciel domu. W maleńkim pokoiku, przed sypialnią, w ich tak zwanym bawialni, choć duży salonik też był mały, na małej eleganckiej kanapie, przy małym stoliku do herbaty, w jakiejś na wpół przewiewnej porannej kamizelce Elena Iwanowna siedziała iz małej filiżanki, w której maczała krakersa, piła kawę. Była uwodzicielsko ładna, ale też wydawała mi się zamyślona. - Och, to ty, ty łobuzie! - przywitała mnie z roztargnionym uśmiechem, - usiądź, anemonie, napij się kawy. Cóż, co robiłeś wczoraj? Byłeś na maskaradzie? - Czy byłeś? Przecież nie idę... zresztą wczoraj odwiedziłem naszego więźnia... Westchnąłem i biorąc kawę zrobiłem pobożną minę. -- Kogo, komu? Co to za więzień? O tak! Biedactwo! Cóż, nudzi mu się? Wiesz... Chciałem cię zapytać... Mogę już wnioskować o rozwód, prawda? - Rozwód! Krzyknąłem z oburzeniem i prawie rozlałem kawę. „To jest Murzyn!” Pomyślałem sobie wściekle. Był pewien ciemnowłosy mężczyzna z wąsami, który służył w dziale budowlanym, który zbyt często do nich chodził i niezwykle potrafił rozśmieszyć Elenę Iwanownę. Wyznaję, że go nienawidziłem i nie było wątpliwości, że udało mu się wczoraj zobaczyć Elenę Iwanownę, czy to na balu maskowym, czy może nawet tutaj, i opowiadał jej różne bzdury! „Tak, tak” - pospieszyła nagle Elena Iwanowna, jakby się czegoś dowiedziała - dlaczego on tam siedzi w krokodylu i może nie przyjedzie całe życie, ale ja tu na niego poczekam! Mąż powinien mieszkać w domu, a nie w krokodylu... - Ale to jest nieprzewidziane wydarzenie - zacząłem w bardzo zrozumiałym podnieceniu. „Ach, nie, nie mów, nie chcę, nie chcę!” — krzyknęła, nagle całkiem zła. „Zawsze jesteś naprzeciwko mnie, więc bezużyteczny!” Nic ze sobą nie zrobisz, nic nie doradzisz! Nieznajomi już mi mówią, że dadzą mi rozwód, bo Iwan Matwiejcz nie będzie już dostawał pensji. - Jelena Iwanowna! Czy ja cię słyszę? Krzyknęłam żałośnie. – Co za złoczyńca mógł ci to powiedzieć! Tak, a rozwód z tak nieuzasadnionego powodu, jak wynagrodzenie, jest całkowicie niemożliwy. A biedny, biedny Iwan Matwiecz, że tak powiem, cały płonie miłością do ciebie, nawet w głębi potwora. Co więcej, rozpływa się z miłością jak cukierek. Nawet wczoraj wieczorem, kiedy bawiłaś się w maskaradzie, wspomniał, że w skrajnym przypadku może zdecydować się na wypisanie cię jako legalną żonę sobie, w trzewiach, zwłaszcza że krokodyl okazuje się bardzo pojemny nie tylko dla dwóch, ale nawet dla trzech osób. ... A potem od razu opowiedziałem jej cały ten interesujący fragment mojej wczorajszej rozmowy z Iwanem Matwieiczem - Jak, jak! — zawołała zdumiona — czy chcesz, żebym też tam pojechała, do Iwana Matwieicza? Oto wynalazki! I jak tu wejść, tak w kapeluszu i krynolinie? Panie, co za bzdury! A jaką postać zrobię, kiedy się tam wespnę, a być może ktoś inny na mnie spojrzy… To śmieszne! A co ja tam zjem?.. i... i jak ja tam bede kiedy... o boze co oni wymyslili!.. a co to za rozrywka?... mowisz ze to pachnie gumowy? A jak będę, jeśli tam się z nim pokłócimy - przecież połóż się obok mnie? Fuj, jakie to obrzydliwe! — Zgadzam się, zgadzam się z tymi wszystkimi argumentami, najdroższa Eleno Iwanowna — przerwałem, starając się wyrazić z tym zrozumiałym entuzjazmem, jaki zawsze ogarnia człowieka, gdy czuje, że prawda jest po jego stronie — ale ty nie doceniać jednej rzeczy w tym wszystkim; nie doceniłeś faktu, że on zatem nie może żyć bez ciebie, jeśli tam woła; to znaczy, że jest tu miłość, miłość namiętna, wierna, dążąca… Nie doceniłaś miłości, droga Eleno Iwanowna, kochanie! „Nie chcę, nie chcę i nie chcę nic słyszeć!” machała swoją małą, ładną rączką, na której lśniły różowe nagietki, świeżo umyte i wyczesane. -- Paskudny! Doprowadzisz mnie do łez. Wejdź sam, jeśli ci się spodoba. W końcu jesteś przyjacielem, no to połóż się obok niego z przyjaźni i spieraj się całe życie o jakieś nudne nauki... - Na próżno śmiejesz się z tego założenia - przerwałem frywolnej kobiecie z powagą , - Ivan Matveich i bez tego wezwał mnie tam. Oczywiście pociąga cię tam obowiązek, ale mnie pociąga tylko hojność; ale opowiadając mi wczoraj o niezwykłej rozciągliwości krokodyla, Iwan Matwiejcz dał mi bardzo wyraźną wskazówkę, że nie tylko wy obaj, ale nawet ja, jako przyjaciel rodziny, mógłbym zmieścić się z wami we trójkę, zwłaszcza gdybym chciał do, a zatem... - Jak to, we trójkę? — zawołała Elena Iwanowna, patrząc na mnie ze zdumieniem. „Więc jak możemy… więc wszyscy troje będziemy tam razem?” Hahaha! Jacy oboje jesteście głupi! Hahaha! Na pewno będę cię tam szczypał cały czas, jesteś taki bezwartościowy, ha-ha-ha! Hahaha! A ona, opierając się plecami o sofę, wybuchnęła śmiechem do łez. Wszystko to – zarówno łzy, jak i śmiech – było tak uwodzicielskie, że nie wytrzymałem i entuzjastycznie rzuciłem się całować jej ręce, czemu nie opierała się, choć lekko szarpała mnie, na znak pojednania, za uszy. Potem oboje się rozweseliliśmy i opowiedziałem jej ze szczegółami wszystkie wczorajsze plany Iwana Matwieicza. Bardzo spodobał jej się pomysł przyjęć i otwartego salonu. „Ale będzie potrzebnych tylko dużo nowych sukienek” - zauważyła - „i dlatego konieczne jest, aby Iwan Matwiejcz przysłał jak najszybciej i jak największą pensję… Tylko… ale jak to jest” dodałem w zamyśleniu - jak mi to przyniesie w pudle? To jest bardzo śmieszne. Nie chcę, żeby mój mąż był noszony w pudle. Będzie mi bardzo wstyd przed gośćmi... Nie chcę, nie, nie chcę. — A propos, żeby nie zapomnieć, czy Timofiej Siemionowicz był u ciebie zeszłej nocy? - Och, było; przyszedł pocieszyć i wyobraź sobie, że wszyscy graliśmy z nim w nasze atuty. Jest za słodyczami, a jeśli przegram, całuje mnie w ręce. Taka bezwartościowa osoba i wyobraź sobie, że prawie poszedł ze mną na maskaradę. Prawidłowy! -- Pasja! - zauważyłem - a kto nie daje się ponieść emocjom, uwodzicielski! - Cóż, chodźmy z twoimi komplementami! Poczekaj, uszczypnę cię na drodze. Jestem teraz okropnie dobry w szczypaniu. Więc co! Nawiasem mówiąc, mówisz, że Iwan Matwiecz często mówił wczoraj o mnie? - N-n-nie, raczej nie... Wyznaję ci, że teraz bardziej myśli o losie całej ludzkości i chce... - No niech mu! Negocjować! To prawda, to straszna nuda. Odwiedzę go jakoś. Na pewno pójdę jutro. Nie dzisiaj; głowa mnie boli, a poza tym tam będzie tyle ludzi... Powiedzą: to jego żona, zawstydzą go.. Żegnaj. Wieczorem jesteś... tam, prawda? - Ma, ma. Kazał mi przyjść i przynieść gazety. Cóż, to miłe. Idź do niego i poczytaj. Nie odwiedzaj mnie dzisiaj. Nie czuję się dobrze i może pójdę cię odwiedzić. No to żegnaj głupku. „To jest taki czarny strój wieczorowy” — pomyślałem sobie. W gabinecie oczywiście nie dawałam po sobie poznać, że pożerają mnie takie zmartwienia i kłopoty. Wkrótce jednak zauważyłem, że niektóre z naszych najbardziej postępowych gazet w jakiś sposób bardzo szybko mijały tego ranka z rąk moich kolegów i były czytane z niezwykle poważnym wyrazem twarzy. Pierwszą, na którą się natknąłem, była „Ulotka”, gazeta bez specjalnego ukierunkowania, ale ogólnie humanitarna, za co była wśród nas głównie pogardzana, chociaż była czytana. Nie bez zdziwienia przeczytałem w nim następującą informację: „Wczoraj w naszej ogromnej stolicy, ozdobionej wspaniałymi budynkami, rozeszły się niezwykłe pogłoski o miejscu, w którym pokazano ogromnego krokodyla, właśnie sprowadzonego do stolicy, i zażądano wykonania go dla niego na obiad. Po targowaniu się z właścicielem od razu zaczął go pożerać (czyli nie właściciela, bardzo potulnego i skłonnego do dokładności Niemca, ale jego krokodyla) - jeszcze żywego, odcinając scyzorykiem soczyste kawałki i połykając je z niebywałym pośpiechem . Stopniowo cały krokodyl znikał w swoim tłustym łonie, tak że zamierzał nawet zmierzyć się z ichneumonem, stałym towarzyszem krokodyla, prawdopodobnie wierząc, że będzie równie smaczny. Wcale nie jesteśmy przeciwni temu nowemu produktowi, który od dawna znany jest zagranicznym gastronomom. Przewidzieliśmy to nawet z wyprzedzeniem. Angielscy lordowie i podróżnicy łowią w Egipcie całe partie krokodyli i zjadają kręgosłup potwora w postaci steku z musztardą, cebulą i ziemniakami. Francuzi, którzy przybyli z Lessepsem, wolą łapy pieczone w gorącym popiele, co jednak czynią na przekór śmiejącym się z nich Anglikom. Prawdopodobnie docenimy jedno i drugie. Ze swojej strony cieszymy się z nowej gałęzi przemysłu, której w naszej silnej i różnorodnej ojczyźnie brakuje par excellence. Po tym pierwszym krokodylu, który zniknął w trzewiach petersburskiego sklepu spożywczego, prawdopodobnie nie minie nawet rok, zanim sprowadzą ich do nas setki. A dlaczego nie zaaklimatyzować krokodyla tutaj, w Rosji? Jeśli woda Newy jest za zimna dla tych interesujących przybyszów, to w stolicy są stawy, a poza miastem rzeki i jeziora. Dlaczego na przykład nie hodować krokodyli w Pargołowie lub Pawłowsku, w Moskwie, w stawach Presnensky i Samotek? Dostarczając smaczne i zdrowe jedzenie naszym wyrafinowanym gastronomom, mogli jednocześnie zabawiać spacerujące po tych stawach panie i sami uczyć dzieci historii naturalnej. Etui, walizki, pudełka po papierosach i portfele można było przygotować ze skóry krokodyla i być może ponad tysiąc rosyjskich kupców z tłustymi kartami kredytowymi, w większości preferowanymi przez kupców, leżałoby w skórze krokodyla. Mamy nadzieję, że jeszcze nie raz wrócimy do tego interesującego tematu. „Chociaż miałem przeczucie czegoś takiego, to jednak pochopność wiadomości mnie zawstydziła. Nie znajdując nikogo, z kim mógłbym podzielić się wrażeniami, zwróciłem się do Prochora Sawicza, który siedział naprzeciw mnie i zauważył, że od dawna śledzi mnie wzrokiem, a w dłoniach trzymał Wolosa, jakby chciał mi go przekazać. Ten Prochor Sawicz był wśród nas dziwnym człowiekiem: małomówny stary kawaler, z żadnym z nas nie wchodził w żadne stosunki, prawie z nikim w urzędzie nie rozmawiał, zawsze miał o wszystkim swoje zdanie, ale wytrzymał i nie mógł nikomu powiedzieć. Mieszkał sam. Prawie nikogo z nas nie było w jego mieszkaniu. Oto, co przeczytałem we fragmencie pokazanym w Volos: "Wszyscy wiedzą, że jesteśmy postępowi i humanitarni i chcemy w tym dogonić Europę. Ale mimo wszystkich naszych wysiłków i wysiłków naszej gazety, wciąż jesteśmy daleko od " dojrzałe”, Świadczy o tym skandaliczny fakt, który wydarzył się wczoraj w Pasażu i który z góry przewidzieliśmy. Do stolicy przybywa zagraniczny właściciel i przywozi ze sobą krokodyla, którego zaczyna pokazywać publiczności w Pasażu. natychmiast pospieszyliśmy powitać nową gałąź pożytecznego przemysłu, której na ogół brakuje w naszej silnej i różnorodnej ojczyźnie, gdy nagle wczoraj o wpół do piątej po południu ktoś niezwykle tępy i pijany wszedł do sklepu zagranicznego właściciela, zapłacił biletu wstępu i od razu, bez uprzedzenia, wdrapał się do paszczy krokodyla, który oczywiście zmuszony był go połknąć, choćby z instynktu samozachowawczego, żeby się nie zakrztusić. zagranicznego właściciela, ani krzyki jego przerażonej rodziny, ani groźba zwrócenia się na policję nie robią wrażenia. Z wnętrza krokodyla słychać tylko śmiech i obietnicę rozprawienia się z rózgami (sic! (łac.)), a biedny ssak, zmuszony do przełknięcia takiej masy, daremnie roni łzy. Nieproszony gość jest gorszy niż Tatar, ale wbrew przysłowiu bezczelny gość nie chce wyjeżdżać. Nie wiemy, jak wytłumaczyć takie barbarzyńskie fakty, które świadczą o naszej niedojrzałości i szpecą nas w oczach cudzoziemców. Rozległa natura rosyjskiej przyrody znalazła godne zastosowanie. Pytanie brzmi, czego chciał nieproszony gość? Ciepła i wygodna przestrzeń? Ale w stolicy jest wiele ładnych domów z tanimi i bardzo wygodnymi mieszkaniami, z bieżącą wodą Newą iz oświetloną gazem klatką schodową, przy której często od właścicieli wyskakuje portier. Zwracamy też uwagę naszych czytelników na samo barbarzyństwo traktowania zwierząt domowych: oczywiście przyjezdnemu krokodylowi trudno jest strawić na raz taką masę, a teraz leży, nabrzmiały górą, i czeka śmierć w cierpieniach nie do zniesienia.W Europie osoby, które nieludzko traktują zwierzęta domowe, od dawna są ścigane. Ale pomimo europejskiego oświetlenia, europejskich chodników, europejskiej konstrukcji domów, nie pozostaniemy długo w tyle za naszymi ukochanymi uprzedzeniami. Domy są nowe, ale uprzedzenia stare - i nawet domy nie są nowe, przynajmniej schody stanowią zagrożenie dla służącego mu żołnierza Afimyi Skapidarowej, często zmuszanego do wchodzenia po schodach z wodą lub z naręcze drewna opałowego. W końcu nasze przewidywania się spełniły: ostatniej nocy o wpół do dziewiątej po południu żołnierz Afimya Skapidarova wpadł z miską zupy i złamał nogę. Nie wiemy, czy Łukjanow naprawi teraz swoją drabinę; z perspektywy czasu Rosjanin jest silny, ale ofiara Rosjanina mogła już zostać zabrana do szpitala. W ten sam sposób nie zmęczymy się twierdzeniem, że dozorcy, którzy czyszczą brud z drewnianych chodników na ulicy Wyborskiej, nie powinni brudzić nóg przechodniom, ale powinni układać je w stosy, tak jak w Europie czyszcząc buty ... itd., itd. - Co to jest - powiedziałem, patrząc z pewnym oszołomieniem na Prochora Sawwicza - co to jest? o krokodylu. ssak, i żałowali tego. Dlaczego nie Europa, proszę pana? Tam też krokodyle są bardzo żałosne. Hee hee hee! Powiedziawszy to, ekscentryczny Prochor Sawicz pogrążył się w swoich papierach i nie powiedział już ani słowa. Włożyłem „Wołosa” i „Ulotkę” do kieszeni, a poza tym zebrałem tyle starych Izwiestii i „Wołosowa”, ile mogłem znaleźć na wieczorną zabawę Iwana Matwiejcza i chociaż do wieczora było jeszcze daleko, tym razem wymknąłem się z kancelarii, aby odwiedzić Pasaż i chociaż z daleka zobaczyć, co się tam dzieje, podsłuchać różne opinie i trendy. Miałem przeczucie, że jest tam cały ścisk i na wszelki wypadek mocniej owinąłem twarz kołnierzem płaszcza, bo trochę się czegoś wstydziłem - wcześniej nie byliśmy przyzwyczajeni do rozgłosu. Ale czuję, że nie mam prawa okazywać własnych, prozaicznych uczuć wobec tak wspaniałego i oryginalnego wydarzenia.

Nadzwyczajne wydarzenie lub fragment w obrębie fragmentu

piękna historia o tym, jak pewien dżentelmen w znanym wieku i znanym wyglądzie został żywcem połknięty przez krokodyla przelotowego, wszystko bez śladu, i co z tego wynikło

I

Trzynastego stycznia bieżącego sześćdziesiątego piątego roku, o wpół do pierwszej po południu, Elena Iwanowna, żona Iwana Matwieicza, mojego wykształconego przyjaciela, współpracownika i częściowo dalekiej krewnej, chciała zobaczyć krokodyla za określoną opłatą. w przejściu. Mając już w kieszeni bilet na wyjazd za granicę (nie tyle z powodu choroby, co z ciekawości) za granicę, a co za tym idzie, licząc już na urlop od pracy, a więc będąc tego ranka zupełnie wolny, Iwan Matwiejcz nie tylko nie przeszkodził niepokonanemu pragnieniu żony, ale nawet on sam rozpalił się ciekawością. „Świetny pomysł”, powiedział radośnie, „popatrzmy na krokodyla! Jadąc do Europy nie jest źle poznać zamieszkujących ją tubylców na miejscu i tymi słowy, biorąc żonę pod ramię, od razu udał się z nią do Pasażu. Ja, jak zwykle, dołączyłem do nich w postaci domowego przyjaciela. Nigdy przedtem nie widziałem Iwana Matwieicza w przyjemniejszym nastroju niż w ów pamiętny dla mnie poranek, doprawdy, że nie znamy z góry naszego losu! Wchodząc do Pasażu, od razu zaczął podziwiać przepych budowli, a wchodząc do sklepu, w którym pokazywano ponownie sprowadzonego do stolicy potwora, sam chciał zapłacić za mnie krokodylowi ćwierćdolarówkę, której nigdy nie było. zdarzało mu się to już wcześniej.Wchodząc do małego pokoju zauważyliśmy, że oprócz krokodyla znajdują się tam również papugi obcej rasy kakadu, a ponadto grupa małp w specjalnej szafie we wnękach. Przy samym wejściu, pod lewą ścianą, stała duża blaszana skrzynia w kształcie wanny, okryta mocną żelazną siatką, a na jej dnie było cal wody. W tej płytkiej kałuży zachował się ogromny krokodyl, leżący jak kłoda, zupełnie nieruchomy i najwyraźniej pozbawiony wszelkich swoich możliwości z naszego wilgotnego i niegościnnego dla obcokrajowców klimatu. Ten potwór z początku nie wzbudził w żadnym z nas większej ciekawości. Więc to jest krokodyl! — rzekła Elena Iwanowna głosem pełnym żalu i śpiewnym głosem, ale ja myślałam, że to… ktoś inny! Najprawdopodobniej myślała, że ​​jest diamentem. Niemiec, właściciel, właściciel krokodyla, który do nas wyszedł, spojrzał na nas niezwykle dumnym wzrokiem. On ma rację, szepnął mi Iwan Matwiejcz, bo wie, że jako jedyny w całej Rosji pokazuje teraz krokodyla. Tę całkowicie absurdalną uwagę przypisuję również nadmiernemu samozadowoleniu, które opanowało Iwana Matwieicza, który w innych przypadkach jest bardzo zazdrosny. Wydaje mi się, że twój krokodyl nie żyje, powtórzyła Elena Iwanowna, zachwycona nieugiętością właściciela, i zwracając się do niego z wdzięcznym uśmiechem, aby ukłonić się temu niegrzecznemu mężczyźnie, manewr tak charakterystyczny dla kobiet. O nie, proszę pani, odpowiedział łamanym rosyjskim i natychmiast, podnosząc do połowy siatkę pudła, zaczął szturchać krokodyla w głowę kijem. Wtedy podstępny potwór, aby dać oznaki życia, poruszył lekko łapami i ogonem, uniósł pysk i wydał coś na kształt długiego węchu. Cóż, nie gniewaj się, Carlchen! — rzekł czule Niemiec, zadowolony ze swej próżności. Co za paskudny krokodyl! Bałam się nawet, mruknęła Elena Iwanowna jeszcze bardziej zalotnie, „teraz będę go śnić we śnie. Ale on nie ugryzie pani we śnie, proszę pani, Niemiec podniósł pasmanterię i śmiał się przede wszystkim z dowcipu jego słów, ale nikt z nas mu nie odpowiedział. Chodźmy, Siemionie Semenyczu - ciągnęła Elena Iwanowna, zwracając się wyłącznie do mnie, lepiej zobacz małpy. Strasznie lubię małpy; niektóre z nich są tak kochane ... a krokodyl jest okropny. Och, nie bój się, mój przyjacielu, krzyknął za nami Iwan Matwiejcz, grzecznie napinając się przed żoną. Ten śpiący mieszkaniec królestwa faraona nic nam nie zrobi i pozostał przy pudle. Co więcej, biorąc swoją rękawiczkę, zaczął łaskotać nią nos krokodyla, chcąc, jak później przyznał, sprawić, by znów zaczął powąchać. Właściciel poszedł za Eleną Iwanowną, jak za damą, do kredensu z małpami. Tak więc wszystko poszło idealnie i niczego nie można było przewidzieć. Elena Iwanowna bawiła się nawet do żartów małpami i zdawała się im oddawać. Krzyczała z rozkoszy, nieustannie zwracając się do mnie, jakby nie chcąc zwracać uwagi na swojego pana, i śmiała się z podobieństwa, jakie zauważyła u tych małp do jej krótkich znajomych i przyjaciół. Ja też wiwatowałem, bo podobieństwo było niezaprzeczalne. Niemiecki właściciel nie wiedział, czy się śmiać, czy nie, dlatego ostatecznie zmarszczył brwi. I w tym momencie nagle pomieszczeniem wstrząsnął straszny, mogę nawet powiedzieć, nienaturalny krzyk. Nie wiedząc, co myśleć, najpierw zamarłem w miejscu; ale spostrzegłszy, że Elena Iwanowna już krzyczy, szybko się odwrócił i — co ja zobaczyłem! Widziałem, o rany! Widziałem nieszczęsnego Iwana Matwieicza w straszliwych szczękach krokodyla, przechwyconego przez nie w poprzek ciała, już uniesionego poziomo w powietrze i rozpaczliwie machając w nim nogami. Potem chwila i już go nie było. Ale opiszę szczegółowo, bo cały czas stałem nieruchomo i udało mi się zobaczyć cały proces, który się przede mną odbywał z taką uwagą i ciekawością, że nawet nie pamiętam. „Bo – pomyślałem w tej fatalnej chwili – co by było, gdyby to wszystko przydarzyło się mnie zamiast Iwana Matwieicza, jaka byłaby to dla mnie udręka!” Ale do rzeczy. Krokodyl zaczął od tego, że biedny Iwan Matwiecz w swoich straszliwych szczękach obrócił do siebie stopami i najpierw połknął same stopy; potem, bekając mały Iwan Matwiecz, który próbował wyskoczyć i trzymając się rękoma pudła, ponownie wciągnął go w siebie, już powyżej pasa. Potem bekając ponownie, przełykał raz po raz. W ten sposób Iwan Matwiejcz najwyraźniej zniknął w naszych oczach. W końcu, połknąwszy całkowicie, krokodyl wchłonął całego mojego wykształconego przyjaciela i tym razem bez śladu. Na powierzchni krokodyla można było zauważyć, jak Iwan Matwiejcz ze wszystkimi swoimi formami przechodził przez jego wnętrzności. Już miałem znowu krzyczeć, gdy nagle los znów chciał nam zdradziecko spłatać figla: krokodyl naprężony, prawdopodobnie krztusząc się ogromem połkniętego przedmiotu, znów otworzył całą swoją straszliwą paszczę i z niej w postaci ostatniego beknięcia, nagle wyskoczyła na sekundę głowa Iwana Matwieicza z rozpaczliwym wyrazem twarzy, a okulary natychmiast spadły mu z nosa na dno pudełka. Wyglądało na to, że ta zdesperowana głowa wyskoczyła właśnie po to, by rzucić ostatnie spojrzenie na wszystkie przedmioty iw myślach pożegnać się ze wszystkimi doczesnymi przyjemnościami. Ale nie miała czasu na swój zamiar: krokodyl znów zebrał siły, pociągnął łyk - iw jednej chwili znów zniknęła, tym razem na zawsze. To pojawienie się i zniknięcie wciąż żywej ludzkiej głowy było tak straszne, ale jednocześnie, czy to z szybkości i nieoczekiwania akcji, czy też w wyniku wypadnięcia z nosa okularów, zawierało coś tak zabawnego, że nagle i dość niespodziewanie prychnął; ale spostrzegłszy, że nieprzyzwoicie mi śmiać się w takiej chwili jako przyjaciel domowy, natychmiast zwrócił się do Eleny Iwanowny i rzekł do niej współczująco: A teraz kaput nasz Iwan Matwiejcz! Nie jestem nawet w stanie wyrazić, jak silne było podniecenie Eleny Iwanowny podczas całego procesu. W pierwszej chwili po pierwszym krzyku zdawała się zastygać w miejscu i patrzyła na bałagan, który jej się wydawał, pozornie obojętnie, ale niezwykle wybałuszonymi oczami; potem nagle wybuchnął płaczem, ale złapałem ją za ręce. W tym momencie właściciel, który też początkowo był oszołomiony przerażeniem, nagle uniósł ręce i krzyknął patrząc w niebo: O mój krokodylu, o mein allerlibster Karlchen! Mamrotać, mamrotać, mamrotać! Na ten krzyk tylne drzwi się otworzyły i pojawił się pomruk, w czapce rumianej, starszej, ale rozczochranej, iz piskiem rzucił się na jej niemiecki. Wtedy zaczęła się sodoma: Elena Iwanowna wykrzyknęła jak szalona tylko jedno słowo: „Rozerwij to! zgrać go!" i rzucił się do właściciela i do pomruku, najwyraźniej błagając ich chyba w zapomnienie o sobie, żeby kogoś za coś napruli. Właściciel i mruk nie zwracali na nas uwagi: obaj wyli jak cielęta w pobliżu boksu. To łajdak, zaraz się pożre, bo połknął urzędnika Ghanza! - krzyknął właściciel. Unzer Karlchen, unzer allerlibster Karlchen vird sternen! zawyła gospodyni. Jesteśmy sierotami bez kleb! został odebrany przez właściciela. Ryp, Ryp, Ryp! Elena Iwanowna stanęła w płomieniach, ściskając surdut Niemca. Dokuczał krokodylowi, dlaczego twój mąż dokuczał krokodylowi! krzyknął Niemiec, walcząc, zapłacisz, jeśli Carlchen to wird lopal, das var mein zon, das var mein einziger zon! Wyznaję, że byłem strasznie oburzony, widząc taki egoizm u niemieckiego gościa i oschłość jego serca w jego rozczochranym mamrotaniu; mimo to wciąż powtarzające się okrzyki Eleny Iwanowny: „Zerwij to, zerwij!” jeszcze bardziej wzbudziło mój niepokój iw końcu przykuło całą moją uwagę, tak że aż się przestraszyłem… Z góry powiem, że te dziwne okrzyki były przeze mnie zupełnie niezrozumiałe: wydawało mi się, że Elena Iwanowna postradała na chwilę rozum, ale mimo to, chcąc uczcić śmierć ukochanego przez nią Iwana Matwieicza, ofiarowała w formie zadośćuczynienia ukaranie krokodyla rózgami. Tymczasem zrozumiała coś zupełnie innego. Spoglądając na drzwi, nie bez zażenowania, zacząłem błagać Elenę Iwanownę, żeby się uspokoiła i, co najważniejsze, nie używała delikatnego słowa „rozpruć”. Dla takiego wstecznego pragnienia tutaj, w samym sercu Pasażu i wykształconego społeczeństwa, o rzut beretem od sali, w której być może właśnie w tej chwili pan Ławrow wygłaszał publiczny wykład, było nie tylko niemożliwe, ale wręcz nie do pomyślenia i z minuty na minutę mógł przyciągać do nas gwizdy edukacji i karykatury pana Stiepanowa. Ku mojemu przerażeniu od razu okazało się, że miałem rację w swoich nieśmiałych podejrzeniach: nagle zasłona oddzielała pokój krokodyla od szafy wejściowej, w której gromadzono ćwierćdolarówki, a postać z wąsami, brodą i czapką w dłoniach , bardzo mocno pochylając górną część ciała do przodu i bardzo rozważnie starając się trzymać stopy poza progiem krokodyla, aby zastrzec sobie prawo do niepłacenia za wejście. Takie wsteczne pragnienie, proszę pani, powiedział nieznajomy, starając się jakoś nie przewrócić do nas i nie stanąć za progiem, nie honoruje pani rozwoju i wynika z braku fosforu w pani mózgach. Natychmiast zostaniecie wygwizdani w kronice postępu i w satyrycznych arkuszach naszego... Ale nie dokończył: właściciel, który opamiętał się, widząc z przerażeniem mężczyznę rozmawiającego w pokoju krokodyla i nic za to nie płacącego, rzucił się wściekle na postępowego nieznajomego i obiema pięściami pchnął go w szyję. Na chwilę obaj zniknęli nam z oczu za zasłoną i dopiero wtedy domyśliłem się, że cały ten bałagan wziął się z niczego; Elena Iwanowna okazała się zupełnie niewinna: wcale nie myślała, jak już wyżej wspomniałam, o poddaniu krokodyla wstecznej i poniżającej karze rózgami, ale po prostu życzyła sobie, żeby rozcięli mu tylko brzuch nożem i uwolnić w ten sposób Iwana Matwieicza z jego wnętrzności. Jak! niech mój krokodyl zginie! wrzasnął właściciel, który znowu wbiegł, nie, niech najpierw mąż idzie do piekła, a potem krokodyl!.. Main Vater pokazał krokodyla, Main Grosvater pokazał krokodyla, Mainzon pokaże krokodyla, a ja pokażę krokodyla ! Każdy pokaże krokodyla! Ja jestem gantz Europa jest znana, ale ty jesteś nieznana gantz Europe i płacę grzywnę. Ja ja! zła Niemka odebrała, nie wpuszczaj mnie, dobrze, kiedy Carlchen jadł! I nie ma sensu się otwierać, dodałem spokojnie, chcąc jak najszybciej odwrócić uwagę Eleny Iwanowny do domu, bo nasz drogi Iwan Matwiejcz najprawdopodobniej unosi się teraz gdzieś w empirianie. Mój przyjacielu, przyszedł w tej chwili całkowicie, niespodziewanie głos Iwana Matwieicza, który nas zdumiał do granic możliwości, mój przyjacielu, moim zdaniem działać bezpośrednio przez biuro nadzorcy, bo Niemiec bez pomocy policji nie zrozumie prawda. Te słowa, wypowiedziane stanowczo, z doniosłością i wyrażające niezwykłą przytomność umysłu, z początku tak nas zdumiały, że wszyscy nie wierzyliśmy własnym uszom. Ale oczywiście natychmiast podbiegli do budki z krokodylem i wysłuchali nieszczęsnego więźnia z tyleż czcią, co nieufnością. Jego głos był stłumiony, cienki, a nawet głośny, jakby dobiegał ze znacznej odległości od nas. To było tak, jak jakiś żartowniś, wchodząc do innego pokoju i zakrywając usta zwykłą poduszką do spania, zaczyna krzyczeć, chcąc wyobrazić sobie siedzącej w drugim pokoju publiczności, jak dwóch wieśniaków nawołuje się do siebie na pustyni albo rozdzielonych głębokim wąwozem, które miałem przyjemność usłyszeć któregoś dnia od moich znajomych w okresie świąt Bożego Narodzenia. Ivan Matveich, mój przyjacielu, więc żyjesz! Elena Iwanowna paplała. Cały i zdrowy, odpowiedział Iwan Matwiejcz, i dzięki Wszechmogącemu został połknięty bez szkody. Martwię się tylko tym, jak na ten epizod spojrzą władze; bo otrzymawszy bilet za granicę, wylądował w krokodylu, który nie jest nawet dowcipny ... Ale, mój przyjacielu, nie martw się o dowcip; Przede wszystkim trzeba cię stąd jakoś wyciągnąć — przerwała Elena Iwanowna. Wybierać! zawołał właściciel, nie pozwolę krokodylowi skubać. Teraz publiczność będzie miała dużo więcej czasu, a ja poproszę o fufzig kopiejek, a Karlchen przestanie docierać. Idź zey dunk! odebrał gospodynię. Mają rację, spokojnie zauważył Iwan Matwiejcz, przede wszystkim zasada ekonomiczna. Przyjacielu, krzyknąłem, zaraz lecę do władz i będę narzekał, bo mam przeczucie, że tej owsianki nie ugotujemy sami. I myślę to samo, zauważył Iwan Matwiejcz, ale bez nagrody ekonomicznej trudno w dobie kryzysu handlowego rozerwać brzuch krokodyla za darmo, a tymczasem powstaje nieuniknione pytanie: co właściciel weźmie za swojego krokodyla? a z nim inny: kto zapłaci? bo wiesz, że nie mam środków... Czy to z powodu pensji, zauważyłem nieśmiało, ale właściciel natychmiast mi przerwał: Nie sprzedaję krokodyla, sprzedaję krokodyla za trzy tysiące, sprzedaję krokodyla za cztery tysiące! Teraz publiczność będzie miała dużo spacerów. Sprzedam pięć tysięcy krokodyli! Jednym słowem chwiał się nieznośnie; chciwość i nikczemna chciwość jaśniały radośnie w jego oczach. Idę! Krzyknąłem oburzony. Ja też! i ja też! Pójdę do samego Andrieja Osypicza, zmiękczę go moimi łzami – jęczała Elena Iwanowna. - Nie rób tego, przyjacielu - przerwał jej pospiesznie Iwan Matwiecz, bo od dawna był zazdrosny o żonę o Andrieja Osipicza i wiedział, że chętnie pójdzie się wypłakać przed człowiekiem wykształconym, bo łzy napłynęły ją bardzo. Tak, a ty, mój przyjacielu, nie radzę, kontynuował, zwracając się do mnie, nie ma co płynąć prosto z zatoki; co jeszcze z tego wyniknie. I lepiej przyjdź dzisiaj, tak w formie prywatnej wizyty, do Timofeya Siemionicza. To człowiek staroświecki i ograniczony, ale solidny i, co najważniejsze, bezpośredni. Pokłoń się mu ode mnie i opisz okoliczności sprawy. Ponieważ jestem mu winien siedem rubli za ostatni bałagan, daj mu je przy tej okazji: to zmiękczy surowego starca. W każdym razie jego rady mogą służyć nam jako przewodnik. A teraz zabierz na razie Elenę Iwanownę... Uspokój się, przyjacielu - mówił dalej - mam dość tych wszystkich krzyków i kobiecych kłótni i chcę się trochę przespać. Tutaj jest ciepło i miękko, choć jeszcze nie zdążyłam rozejrzeć się po tym nieoczekiwanym schronieniu... Rozejrzeć się! Czy jest dla ciebie lekki? Jelena Iwanowna krzyknęła z zachwytu. Otacza mnie głęboka noc, odpowiedział biedny więzień, ale czuję i niejako rozglądam się rękami... Żegnaj, bądź spokojny i nie odmawiaj sobie rozrywki. Do jutra! Ty, Siemionie Siemioniczu, przyjdź do mnie wieczorem, a ponieważ jesteś roztargniony i możesz zapomnieć, zawiąż węzeł… Wyznaję, że z radością wyjeżdżałem, bo byłem zbyt zmęczony, a po części znudzony. Pospiesznie biorąc pod ramię przygnębioną, ale ładniejszą z podniecenia Elenę Iwanownę, szybko wyprowadziłem ją z pokoju krokodyli. Wieczorem za wejście znowu kwadrans! krzyknął za nami właściciel. O Boże, jacy oni są chciwi! Elena Iwanowna powiedziała, przeglądając się we wszystkich lustrach na filarach Pasażu i najwyraźniej zdając sobie sprawę, że zrobiła się ładniejsza. Zasada ekonomiczna, odpowiedziałem z lekką ekscytacją i dumą z mojej damy przed przechodniami. Zasada ekonomiczna… przecedziła współczującym głosem, nic nie zrozumiałam, że Iwan Matwiejcz właśnie mówił o tej odwrotnej zasadzie ekonomicznej. Wyjaśnię ci, odpowiedziałem i od razu zacząłem mówić o korzystnych skutkach przyciągania kapitału zagranicznego do naszej ojczyzny, o czym czytałem rano w Wiadomościach Petersburga iw Wolos. Jakie to wszystko dziwne! przerwała po chwili słuchania, no dalej, wstrętny; o jakich bzdurach mówisz... Powiedz mi, czy jestem bardzo czerwony? Jesteś piękna, nie czerwona! – zauważyłem, korzystając z okazji, żeby powiedzieć komplement. Niegrzeczny! – mruknęła z satysfakcją. Biedny Iwan Matwiejcz, dodała po chwili, kokieteryjnie pochylając głowę na ramieniu, naprawdę mi go żal, o mój Boże! nagle krzyknęła, powiedz mi, jak on tam dzisiaj zje i… i… jak… jak będzie czegoś potrzebował? Nieprzewidziane pytanie, odpowiedziałem, również zdziwiony. Prawdę mówiąc, nigdy nie przyszło mi do głowy, że kobiety są o wiele bardziej praktyczne niż my mężczyźni w rozwiązywaniu codziennych problemów! Biedactwo, jak on się tak w to wkręcił... i żadnej rozrywki i jest ciemno... jakie to irytujące, że nie została mi jego karta fotograficzna... Więc teraz jestem jakby wdową, dodała z uwodzicielskim uśmiechem, wyraźnie zainteresowany jego nową pozycją, um... wciąż mi go żal!.. Jednym słowem wyrażono bardzo zrozumiałą i naturalną tęsknotę młodej i ciekawej żony za zmarłym mężem. W końcu odwiozłem ją do domu, uspokoiłem i po obiedzie, po filiżance aromatycznej kawy, poszedłem o szóstej do Timofieja Siemionicza, licząc, że o tej godzinie wszyscy członkowie rodziny pewnych zawodów siedzą lub leżą przy Dom. Po napisaniu tego pierwszego rozdziału stylem odpowiednim do opisywanego wydarzenia zamierzam nadal używać stylu, choć nie tak wzniosłego, ale bardziej naturalnego, o czym zawczasu informuję czytelnika.

Ta praca została napisana przez Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego w 1864 roku i opublikowana w 1865 roku. Narrator Krokodyla opowiedział nam następującą historię.

„Krokodyl”: podsumowanie

Do Pasażu w Petersburgu, do sklepu pewnego Niemca, przywieziono dużego krokodyla. Pewnego popołudnia urzędnik imieniem Iwan Matwiejewicz, jego piękna żona Elena Iwanowna i narrator (ich bliski przyjaciel) idą obejrzeć tego krokodyla. Tematem opowieści jest niesamowite zdarzenie, które miało miejsce w Pasażu.

Kiedy Iwan Matwiejewicz zaczął łaskotać nos krokodyla swoją rękawiczką, krokodyl jakoś zdołał ją połknąć. Potem reszta zniechęconych widzów zaczęła domagać się „rozcięcia” brzucha krokodyla, ale paskudny Niemiec nie tylko odmówił, ale zaczął domagać się rekompensaty pieniężnej od gości, ponieważ „karmili” jego krokodyla czułe imię Karlchen z taką trucizną, od której może umrzeć.

Ponieważ powietrze było jak „Rozerwij to! Rozerwij!”, co przypomniało zwiedzającym Pasaż chłosty chłopów, w sklepie pojawił się przedstawiciel „postępowych” przekonań, który zaczął mówić o niedopuszczalności takiego „wstecznego” środka. Tu nagle Iwan Matwiejewicz podniósł głos od krokodyla, który nie zgadza się na rozerwanie brzucha krokodyla bez podania właścicielowi wysokości odszkodowania, ponieważ „bez rekompensaty ekonomicznej trudno jest w dobie kryzysu handlowego rozpruć brzuch krokodyla za nic, ale tymczasem pytanie wydaje się nieuniknione: co właściciel weźmie za swojego krokodyla? a z nim inny: kto zapłaci? bo wiesz, że nie mam środków”. Jednocześnie twierdzi, że lepiej dla niego zostać w brzuszku do czasu załatwienia sprawy z pieniędzmi, bo jest tu „ciepło i miękko”, choć śmierdzi gumą.

Narrator zabiera Elenę Iwanownę do domu, a ona bardzo się ekscytuje, wygląda jeszcze młodziej i piękniej niż zwykle, daje do zrozumienia, że ​​jest teraz wdową… Nieco później opowie o rozwodzie – bo „mąż powinien mieszkać w domu , a nie w krokodylu”.

Narrator udaje się po radę do swojego kolegi Timofieja Siemionowicza. Mówi w duchu, który od dawna zakładał: coś takiego może się wydarzyć, skoro Iwan Matwiejewicz ciągle mówił o jakimś „postępie”, i dlatego przez swoją arogancję skończył w brzuchu krokodyla. Jednocześnie mądrze radzi, aby nie mówić o krokodylu w służbie - w końcu Iwan Matwiejewicz, jak wszyscy wiedzą, musi wyjechać na trzy miesiące za granicę na wakacje.

Wszystkie gazety petersburskie robią wrzawę z powodu tego niezwykłego wydarzenia. Mówią, że w Rosji nie nauczyli się jeszcze humanitarnego traktowania zwierząt. Chcąc zobaczyć, jak ludzie odbierają to zdarzenie, narrator owija się płaszczem i udaje się do Pasażu, gdzie zgodnie z przewidywaniami zawiązało się zauroczenie...

Takowa Zarys konspektu ta historia. Dostojewski woli w nim nie „brutalne” zakończenie, ale odcina narrację, dając upust wyobraźni czytelnika.

„Krokodyl” (Dostojewski): analiza historii

Warto zauważyć, że narrator, w imieniu którego prowadzona jest narracja, jest typem reportera gazety, przemierzającego miasto w poszukiwaniu wiadomości. Jednocześnie Dostojewski nieco zmienia tego typu dziennikarza. To oczywiście nie jest bezpośredni uczestnik wydarzeń, to naoczny świadek, który jest blisko głównych bohaterów i obserwuje, co się z nimi dzieje. To, że tak powiem, „pół-bohater”, który przeprowadza wywiady z pełnoprawnymi postaciami. Kiedy bohater opowieści, Iwan Matwiejewicz, znalazł się w brzuchu krokodyla, mówi narratorowi, że chce go wykorzystać jako sekretarza, determinując w ten sposób funkcję, jaką narrator pełni w tej historii.

W "Demonach" i "Braciach Karamazow" ten sam "półbohater" ("ja") będzie także dostarczał informacji o tym, co się stało. Cała literatura Dostojewskiego ma charakter kroniki informacyjnej, co przejawia się także w obrazie narratora.

Jego prace 1862-1865. („Zła anegdota”, „Zimowe notatki o letnich wrażeniach”, „Notatki z podziemia” itp.) Dostojewski publikował w redagowanych przez siebie czasopismach „Wremya” i „Epoka”. Wszystkie te prace nacechowane są polemicznym ładunkiem - nasycone są ironią i "feuilletonizmem". Krokodyl (1865) należy do tej samej serii – ta proza ​​„fikcyjna” wyraźnie odzwierciedla kontrowersje i dyskusje dziennikarskie tamtych czasów.

W Rosji w latach 60. XIX wieku, która zaczęła wdrażać liczne reformy społeczne (przede wszystkim likwidację pańszczyzny), toczyła się duża dyskusja i oczywiście ludzie wykształceni w Petersburgu.

Wremya, a potem Epoch, rozwinęły sztandar „pochvennichestvo”, nieco amorficznej formy rosyjskiego patriotyzmu. „Uszy” Dostojewskiego polemisty sterczą wszędzie w Krokodylu. Nie mógł być zadowolony z tej roli krytyk magazynu. Dlatego streścił swoich przeciwników z postępowego Sowremennika w jednej osobie, umiejętnie wkładając w usta tkwiącą w nich frazeologię i wprowadzając ją w tkankę swojej anegdotyczno-feuilletonowej narracji. Narrator wielokrotnie zauważa, że ​​głos Iwana Matwiejewicza z brzucha krokodyla brzmi jakby z daleka, co po raz kolejny powinno podkreślać oderwanie „partii postępowej” od rzeczywistości. W wypowiedziach samego narratora często pojawiają się cytaty z gazet – długie i komicznie imponujące – co jest część integralna intencja autora. Naukowcy z Instytutu Literatury Rosyjskiej („Dom Puszkina”) przeprowadzili szczegółowe badania kontrowersji dziennikarskich z tamtych lat i wykazali, kto konkretnie odniósł się do tych lub tych zadziorów, które pojawiają się w przemówieniach bohaterów opowieści. Z tych komentarzy jasno wynika, że ​​Krokodil jest dziełem skierowanym przede wszystkim przeciwko postępowcom Sovremennika.

Głos Iwana Matwiejewicza wydobywający się z brzucha krokodyla to prawdziwe przemówienie publiczne, którego celem jest „poprawa losu całej ludzkości”. Jest jasne, że w tym fragmencie Dostojewski wyśmiewa ekonomistę Czernyszewskiego - przywódca duchowy„Współczesny”, aresztowany przez władze.

Natychmiast po opublikowaniu Krokodyla zaczęły krążyć pogłoski, że w tej historii Dostojewski wystawił cierpiącego Czernyszewskiego na złośliwe kpiny. Fiodor Michajłowicz całkowicie temu zaprzeczył („Dziennik pisarza”, 1873, „Coś osobistego”), ale jasne jest, że miał taki zamiar. Prototypem Eleny Iwanowna, żony Iwana Matwiejewicza, jest Olga Czernyszewska.

Czernyszewski wyraził swoje idee w powieść utopijna"Co robić?" (1863). W pracy tej wielokrotnie podkreśla: wszelkie ludzkie zachowania można wytłumaczyć w kategoriach „korzyści”; aby życie człowieka stało się bardziej radosne, należy jedynie zachęcać go do wykonywania działań odpowiadających temu celowi; jeśli zgodnie z tą zasadą takie rozumienie „egoizmu” znajdzie ujście, społeczeństwo stanie się zdrowe. Czy to nie ten optymistyczny utylitaryzm, z którego kpił Dostojewski w Notatkach z podziemia?

Kontynuację tej kontrowersji widzimy w karykaturze Iwana Matwiejewicza z Krokodyla. Jego przemówienia skierowane do całej ludzkości, wybrzmiewające z brzucha krokodyla, mogą być parodią Czernyszewskiego, który w więziennej celi napisał „Co robić?”.

Złamany, felietonowy styl „Krokodyla” obala ugruntowane wyobrażenia czytelnika na temat Dostojewskiego. Zwykle uważa się, że Fiodor Michajłowicz jest pisarzem czysto poważnym, zajętym omawianiem problemów metafizycznych. Oczywiście w szerokim znaczeniu tego słowa Dostojewski jest pisarzem, którego twórczość koncentruje się wokół takich problemów religijnych, jak zbawienie człowieka, istnienie Boga, istnienie nauki itp. bardziej „przyziemnego” planu, w którym dominuje zepsuty styl i gdzie autor ma na celu rozśmieszenie czytelnika. I ta strona była pokazywana dość wyraźnie od samego początku jego twórczości.

Kiedy Dostojewski był jeszcze na samym początku swojej kariery pisarskiej, pociągały go nie tylko historyczne dramaty Schillera i Puszkina, ale także wodewil i felieton. Z wielką przyjemnością czytał liczne wodewile publikowane w czasopiśmie teatralnym, z którym współpracował jego starszy brat Michaił, uwielbiał też felietonistę Luciena, wyhodowanego przez Balzaca w Lost Illusions.

Wewnętrzny świat niefortunnego i odrzuconego przez kolegów drobnego urzędnika był główne zainteresowanie młody Dostojewski („Biedni ludzie”, „Double”). Ale drobne plotki uliczne, które można było usłyszeć na ulicach Petersburga, posłużyły również za materiał do tego poważnego tematu. I to znalazło odzwierciedlenie w literackich upodobaniach Dostojewskiego. „Double” napisany jest w „rajskim” duchu – jego styl jest przesadzony i nienaturalny. „Pan Prokharchin” - w stylu żartu, który nagle sprawia, że ​​​​czytelnik wybucha śmiechem. A to dlatego, że Fiodor Michajłowicz lubił dzieła planu wodewilowego. „Krokodyl” kontynuuje tę komiczną tradycję Dostojewskiego.

Krokodyl

„Trzynastego stycznia bieżącego sześćdziesiątego piątego roku, o wpół do pierwszej po południu, Elena Iwanowna, żona Iwana Matwieicza, mojego wykształconego przyjaciela, współpracownika i częściowo dalekiego krewnego, chciała zobaczyć za pewną opłatą krokodyla w przejście. Mając już w kieszeni bilet na wyjazd za granicę (nie tyle z powodu choroby, co z ciekawości) za granicę, a co za tym idzie, już licząc na jego służbę na wakacjach, a więc będąc tego ranka zupełnie wolnym, Iwan Matwiejcz nie tylko nie powstrzymało nie do pokonania pragnienie żony, ale nawet on był rozpalony ciekawością ... ”

Fiodor Michajłowicz Dostojewski Krokodyl

Niezwykłe wydarzenie, czyli fragment we fragmencie

piękna historia o tym, jak pewien dżentelmen w znanym wieku i znanym wyglądzie został żywcem połknięty przez krokodyla przelotowego, wszystko bez śladu, i co z tego wynikło

I

O Lambercie! Où est Lambert?

Trzynastego stycznia bieżącego sześćdziesiątego piątego roku, o wpół do pierwszej po południu, Elena Iwanowna, żona Iwana Matwieicza, mojego wykształconego przyjaciela, współpracownika i częściowo dalekiej krewnej, chciała zobaczyć krokodyla za określoną opłatą. w przejściu. Mając już w kieszeni bilet na wyjazd za granicę (nie tyle z powodu choroby, co z ciekawości) za granicę, a co za tym idzie, już licząc na jego służbę na wakacjach, a więc będąc tego ranka zupełnie wolnym, Iwan Matwiejcz nie tylko nie przeszkodziło to niepokonanemu pragnieniu jego żony, ale nawet on sam rozpalił ciekawość. „Świetny pomysł”, powiedział z całą satysfakcją, „spójrzmy na krokodyla! Jeśli wybierasz się do Europy, nie jest źle poznać zamieszkujących ją tubylców na miejscu” – i tymi słowy, biorąc żonę pod ramię, od razu udał się z nią do Pasażu. Ja, jak zwykle, dołączyłem do nich - w postaci domowego przyjaciela. Nigdy przedtem nie widziałem Iwana Matwieicza w przyjemniejszym nastroju niż w ów pamiętny dla mnie poranek — zaprawdę, nie znamy z góry naszego losu! Wchodząc do Pasażu, od razu zaczął podziwiać przepych budowli, a podchodząc do sklepu, w którym widniał nowo sprowadzony do stolicy potwór, sam chciał zapłacić krokodylowi ćwiartkę za mnie, co nigdy się nie zdarzyło go wcześniej. Wchodząc do małego pokoju zauważyliśmy, że oprócz krokodyla były też papugi obcej rasy kakadu, a ponadto grupa małp w specjalnej szafce we wnęce. Przy samym wejściu, pod lewą ścianą, stała duża blaszana skrzynia w kształcie wanny, nakryta mocną żelazną siatką, a na jej dnie było cal wody. W tej płytkiej kałuży zachował się ogromny krokodyl, leżący jak kłoda, zupełnie nieruchomy i najwyraźniej pozbawiony wszelkich swoich możliwości z naszego wilgotnego i niegościnnego dla obcokrajowców klimatu. Ten potwór z początku nie wzbudził w żadnym z nas większej ciekawości.

Więc to krokodyl! — rzekła Elena Iwanowna głosem pełnym żalu i śpiewnym głosem. - A ja myślałem, że on jest... kimś innym!

Najprawdopodobniej myślała, że ​​jest diamentem. Niemiec, właściciel, właściciel krokodyla, który do nas wyszedł, patrzył na nas z niezwykle dumną miną.

– On ma rację – szepnął do mnie Iwan Matwieicz – bo zdaje sobie sprawę, że jako jedyny w całej Rosji pokazuje teraz krokodyla.

Tę całkowicie absurdalną uwagę przypisuję również zbytniemu samozadowoleniu, które ogarnęło Iwana Matwiejewicza, innym razem bardzo zazdrosnym.

– Wydaje mi się, że twój krokodyl nie żyje – powtórzyła Elena Iwanowna, podziwiając upór swego pana i zwracając się do niego z wdzięcznym uśmiechem, aby ukłonić się temu niegrzecznemu mężczyźnie, manewr tak charakterystyczny dla kobiet.

„O nie, proszę pani”, odpowiedział łamanym rosyjskim i natychmiast, podnosząc do połowy siatkę pudełka, zaczął szturchać krokodyla w głowę kijem.

Wtedy podstępny potwór, aby dać oznaki życia, poruszył lekko łapami i ogonem, uniósł pysk i wydał coś na kształt długiego węchu.

– Cóż, nie gniewaj się, Carlchen! - powiedział czule Niemiec, zadowolony ze swojej próżności.

Co za obrzydliwy krokodyl! Bałam się nawet - mruknęła Elena Iwanowna jeszcze bardziej zalotnie - teraz będę o nim śnić we śnie.

– Ale on nie ugryzie cię we śnie, pani – Niemiec podniósł pasmanterię i zaśmiał się przede wszystkim z dowcipu, ale nikt z nas mu nie odpowiedział.

— Chodź, Siemionie Siemioniczu — ciągnęła Elena Iwanowna, zwracając się wyłącznie do mnie — obejrzyjmy małpy. Strasznie lubię małpy; niektóre z nich są takie kochane ... a krokodyl jest okropny.

– Och, nie bój się, przyjacielu – krzyknął za nami Iwan Matwiejcz, uprzejmie udając dzielną minę przed żoną. - Ten śpiący mieszkaniec królestwa faraona nic nam nie zrobi - i pozostał przy pudle. Co więcej, biorąc swoją rękawiczkę, zaczął łaskotać nią nos krokodyla, chcąc, jak później przyznał, sprawić, by znów zaczął powąchać. Właściciel poszedł za Eleną Iwanowną, jak za damą, do kredensu z małpami.

Tak więc wszystko poszło idealnie i niczego nie można było przewidzieć. Elena Iwanowna bawiła się nawet do żartów małpami i zdawała się im oddawać. Krzyczała z rozkoszy, bezustannie zwracając się do mnie, jakby nie chcąc zwracać uwagi na właścicielkę, i śmiała się z podobieństwa jakie zauważyła pomiędzy tymi małpami a jej krótkimi znajomościami w znajomych. Ja też wiwatowałem, bo podobieństwo było niezaprzeczalne. Niemiecki właściciel nie wiedział, czy się śmiać, czy nie, dlatego ostatecznie zmarszczył brwi. I w tym momencie nagle pomieszczeniem wstrząsnął straszny, mogę nawet powiedzieć, nienaturalny krzyk. Nie wiedząc, co myśleć, najpierw zamarłem w miejscu; ale spostrzegłszy, że Elena Iwanowna już krzyczy, szybko się odwrócił i — co ja zobaczyłem! Widziałem - o rany! - Widziałem Ivana Matveicha w strasznych szczękach krokodyla, przechwyconego przez nich w poprzek ciała, już uniesionego poziomo w powietrze i rozpaczliwie machając w nim nogami. Potem chwila - i już go nie było. Ale opiszę szczegółowo, bo cały czas stałem nieruchomo i udało mi się zobaczyć cały proces, który się przede mną odbywał z taką uwagą i ciekawością, że nawet nie pamiętam. „Bo — pomyślałem w tej fatalnej chwili — co by było, gdyby zamiast Iwana Matwieicza to wszystko spotkało mnie, jaka to byłaby dla mnie udręka!” Ale do rzeczy. Krokodyl zaczął od tego, że biedny Iwan Matwiecz w swoich straszliwych szczękach obrócił do siebie stopami i najpierw połknął same stopy; potem, bekając mały Iwan Matwiecz, który próbował wyskoczyć i trzymając się rękoma pudła, ponownie wciągnął go w siebie, już powyżej pasa. Potem bekając ponownie, przełykał raz po raz. W ten sposób Iwan Matwiejcz najwyraźniej zniknął w naszych oczach. W końcu, połknąwszy do końca, krokodyl wchłonął całą moją wykształconą koleżankę, i to tym razem bez śladu. Na powierzchni krokodyla można było zauważyć, jak Iwan Matwiejcz ze wszystkimi swoimi formami przechodził przez jego wnętrzności. Już miałem znowu krzyczeć, gdy nagle los znów chciał nam zdradziecko spłatać figla: krokodyl naprężony, prawdopodobnie krztusząc się ogromem połkniętego przedmiotu, znów otworzył całą swoją straszliwą paszczę i z niej w postaci ostatniego beknięcia, nagle wyskoczyła na sekundę głowa Iwana Matwieicza z rozpaczliwym wyrazem twarzy, a okulary natychmiast spadły mu z nosa na dno pudełka. Wyglądało na to, że ta zdesperowana głowa wyskoczyła właśnie po to, by rzucić ostatnie spojrzenie na wszystkie przedmioty iw myślach pożegnać się ze wszystkimi doczesnymi przyjemnościami. Ale nie miała czasu na swój zamiar: krokodyl ponownie zebrał siły, wypił łyk - iw jednej chwili znów zniknęła, tym razem na zawsze. To pojawienie się i zniknięcie wciąż żywej ludzkiej głowy było tak straszne, ale jednocześnie – czy to z szybkości i nieoczekiwania akcji, czy w wyniku upadku okularów z nosa – zawierało w sobie coś tak śmiesznego, że nagle i dość niespodziewanie prychnął; ale spostrzegłszy, że nieprzyzwoicie mi śmiać się w takiej chwili jako przyjaciel domowy, natychmiast zwrócił się do Eleny Iwanowny i rzekł do niej współczująco:

- A teraz kaput nasz Iwan Matwiejcz!

Nie mogę nawet myśleć, aby wyrazić, jak silne było podniecenie Eleny Iwanowny podczas całego procesu. W pierwszej chwili po pierwszym krzyku zdawała się zastygać w miejscu i patrzyła na bałagan, który jej się wydawał, pozornie obojętnie, ale niezwykle wybałuszonymi oczami; potem nagle wybuchnął płaczem, ale złapałem ją za ręce. W tym momencie właściciel, który też początkowo był oszołomiony przerażeniem, nagle uniósł ręce i krzyknął patrząc w niebo:

„O mój krokodylu, och mein allerlibster Karlchen! Mamrotać, mamrotać, mamrotać!

Na ten krzyk tylne drzwi się otworzyły i pojawił się pomruk, w czapce rumianej, starszej, ale rozczochranej, iz piskiem rzucił się na jej niemiecki.

Wtedy zaczęła się sodoma: Elena Iwanowna wykrzyknęła jak szalona tylko jedno słowo: „Rozerwij to! zgrać go!" - i rzucili się do właściciela i do pomruku, najwyraźniej błagając ich - chyba w zapomnienie o sobie - żeby kogoś za coś napruli. Właściciel i mruk nie zwracali na nas uwagi: obaj wyli jak cielęta w pobliżu boksu.

- Jest wrakiem, zaraz pożre, bo połknął gantzowego urzędnika! - krzyknął właściciel.

- Unzer Karlchen, Unzer Allerlibster Karlchen vird rufa! zawyła gospodyni.

- Jesteśmy sierotami i bez kleb! - odebrał właściciel.

- Ryp, ryp, ryp! Elena Iwanowna wybuchnęła śmiechem, ściskając surdut Niemca.

- Dokuczał krokodylowi - dlaczego twój mąż dokuczał krokodylowi! – krzyknął Niemiec, broniąc się. „Zapłacisz, jeśli Karlchen jest wird lopal – das var mein zon, das var mein einziger zon!”

Wyznaję, że byłem strasznie oburzony, widząc taki egoizm u niemieckiego gościa i oschłość jego serca w jego rozczochranym mamrotaniu; mimo to wciąż powtarzające się okrzyki Eleny Iwanowny: „Zerwij to, zerwij!” - jeszcze bardziej wzbudził mój niepokój iw końcu przykuł całą moją uwagę, tak że aż się przestraszyłem... Powiem z góry - te dziwne okrzyki zostały przeze mnie zupełnie źle zrozumiane: wydawało mi się, że Elena Iwanowna postradała na chwilę rozum , niemniej jednak, chcąc pomścić śmierć ukochanego Iwana Matwieicza, zaproponowała w formie zadośćuczynienia, że ​​ukarze krokodyla rózgami. Tymczasem zrozumiała coś zupełnie innego. Spoglądając na drzwi, nie bez zażenowania, zacząłem błagać Elenę Iwanownę, żeby się uspokoiła i, co najważniejsze, nie używała delikatnego słowa „rozpruć”. Dla takiego wstecznego pragnienia tutaj, w samym sercu Pasażu i wykształconego społeczeństwa, o rzut beretem od sali, w której być może właśnie w tej chwili pan Ławrow wygłaszał publiczny wykład, było nie tylko niemożliwe, ale wręcz nie do pomyślenia , iz minuty na minutę mógł przyciągać do nas gwizdy edukacji i karykatury pana Stiepanowa. Ku mojemu przerażeniu od razu okazało się, że miałem rację w swoich nieśmiałych podejrzeniach: nagle zasłona oddzielała pokój krokodyla od szafy wejściowej, w której gromadzono ćwierćdolarówki, a postać z wąsami, brodą i czapką w dłoniach , bardzo mocno pochylając górną część ciała do przodu i bardzo rozważnie starając się trzymać stopy poza progiem krokodyla, aby zastrzec sobie prawo do niepłacenia za wejście.

„Takie wsteczne pożądanie, proszę pani”, powiedział nieznajomy, starając się jakoś nie przewrócić do nas i nie stanąć za progiem, „nie sprzyja waszemu rozwojowi i wynika z braku fosforu w waszych mózgach. Natychmiast zostaniesz wygwizdany w kronice postępu i w satyrycznych arkuszach naszego ...

Ale nie dokończył: właściciel, który opamiętał się, widząc z przerażeniem mężczyznę rozmawiającego w pokoju krokodyla i nic za to nie płacącego, rzucił się wściekle na postępowego nieznajomego i obiema pięściami pchnął go w szyję. Na chwilę obaj zniknęli nam z oczu za zasłoną i dopiero wtedy domyśliłem się, że cały ten bałagan wziął się z niczego; Elena Iwanowna okazała się zupełnie niewinna: wcale nie myślała, jak już wyżej wspomniałam, o poddaniu krokodyla wstecznej i poniżającej karze rózgami, ale po prostu życzyła sobie, żeby rozcięli mu tylko brzuch nożem i uwolnić w ten sposób Iwana Matwieicza z jego wnętrzności.

- Jak! niech mój krokodyl zginie! wrzasnął właściciel, który ponownie wbiegł. - Nett, niech najpierw idzie do piekła twój mąż, a potem krokodyl!.. Maine Vater pokazał krokodyla, Maine Grosvater pokazał krokodyla, Maineson pokaże krokodyla, a ja pokażę krokodyla! Każdy pokaże krokodyla! Ja jestem gantz Europa jest znana, ale ty jesteś nieznana gantz Europe i płacę grzywnę.

- Ja ja! - odebrała złośliwa Niemka. - Nie wpuszczaj mnie, dobrze, kiedy Carlchen jadł!

„Tak, i nie ma sensu się otwierać” - dodałem spokojnie, chcąc jak najszybciej odwrócić uwagę Eleny Iwanowny od domu - „ponieważ nasz drogi Iwan Matwiejcz, według wszelkiego prawdopodobieństwa, unosi się teraz gdzieś w Empireum.

– Mój przyjacielu – zabrzmiał w tej chwili dość nieoczekiwanie głos Iwana Matwieicza, zadziwiając nas do granic możliwości – przyjacielu, moim zdaniem działać bezpośrednio przez nadzorcę, bo Niemiec bez pomocy policji nie zrozumie prawdy. .

Te słowa, wypowiedziane stanowczo, z doniosłością i wyrażające niezwykłą przytomność umysłu, z początku tak nas zdumiały, że wszyscy nie wierzyliśmy własnym uszom. Ale oczywiście natychmiast podbiegli do budki z krokodylem i wysłuchali nieszczęsnego więźnia z tyleż czcią, co nieufnością. Jego głos był stłumiony, cienki, a nawet głośny, jakby dobiegał ze znacznej odległości od nas. To było tak, jak jakiś żartowniś, wchodząc do drugiego pokoju i zakrywając sobie usta zwykłą poduszką do spania, zaczyna krzyczeć, chcąc wyobrazić sobie siedzącej w drugim pokoju publiczności, jak dwóch wieśniaków nawołuje się do siebie na pustyni albo rozdzielonych z głębokim wąwozem - o czym miałem przyjemność kiedyś usłyszeć od znajomych w okresie świątecznym.

- Ivan Matveich, mój przyjacielu, więc żyjesz! Elena Iwanowna paplała.

„Cały i zdrowy”, odpowiedział Iwan Matwiejcz, „i dzięki Wszechmogącemu został połknięty bez żadnej szkody. Martwię się tylko tym, jak na ten epizod spojrzą władze; bo otrzymawszy bilet za granicę, wylądował w krokodylu, który nie jest nawet dowcipny ...

„Ale, mój przyjacielu, nie martw się o dowcip; Przede wszystkim trzeba cię stąd jakoś wyciągnąć — przerwała Elena Iwanowna.

- Wybierać! - krzyknął właściciel. - Nie pozwolę krokodylowi wybierać. Teraz publiczność będzie miała dużo więcej czasu, a ja poproszę o fufzig kopiejek, a Karlchen przestanie docierać.

„Mam Zey Dunk!” odebrała gospodyni.

„Oni mają rację”, spokojnie zauważył Iwan Matwiejcz, „zasada ekonomiczna jest na pierwszym miejscu.

„Przyjacielu” – krzyknąłem – „teraz lecę do urzędu i poskarżę się, bo mam przeczucie, że sami tej owsianki nie ugotujemy.

„I ja też myślę”, zauważył Iwan Matwiejcz, „ale bez nagrody ekonomicznej trudno w dobie kryzysu handlowego rozerwać brzuch krokodyla za darmo, a tymczasem powstaje nieuniknione pytanie: co właściciel weźmie za swojego krokodyla” ? a z nim inny: kto zapłaci? bo wiesz, że nie mam środków...

„Chyba że ze względu na pensję” – zauważyłem nieśmiało, ale właściciel natychmiast mi przerwał:

- Nie sprzedaję krokodyla, sprzedaję krokodyla za trzy tysiące, sprzedaję krokodyla za cztery tysiące! Teraz publiczność będzie miała dużo spacerów. Sprzedam pięć tysięcy krokodyli!

Jednym słowem chwiał się nieznośnie; chciwość i nikczemna chciwość jaśniały radośnie w jego oczach.

- Idę! — krzyknąłem oburzony.

- I ja! i ja też! Pójdę do samego Andrieja Osypicza, zmiękczę go moimi łzami – jęczała Elena Iwanowna.

- Nie rób tego, przyjacielu - przerwał jej pospiesznie Iwan Matwiecz, który od dawna był zazdrosny o żonę o Andrieja Osipicza i wiedział, że chętnie pójdzie się wypłakać przed człowiekiem wykształconym, bo łzy napłynęły jej do oczu. ją bardzo. – Tak, i nie radzę ci, przyjacielu – kontynuował zwracając się do mnie – nie ma co płynąć prosto z fruwającej zatoki; co jeszcze z tego wyniknie. I lepiej przyjdź dzisiaj, tak w formie prywatnej wizyty, do Timofeya Siemionicza. To człowiek staromodny i ograniczony, ale solidny i, co najważniejsze, bezpośredni. Pokłoń się mu ode mnie i opisz okoliczności sprawy. Ponieważ jestem mu winien siedem rubli za ostatni bałagan, daj mu je przy tej okazji: to zmiękczy surowego starca. W każdym razie jego rady mogą służyć nam jako przewodnik. A teraz zabierz na razie Elenę Iwanownę... Uspokój się, przyjaciółko - mówił dalej - mam dość tych wszystkich krzyków i kobiecych kłótni i chcę się trochę przespać. Tutaj jest ciepło i miękko, chociaż jeszcze nie zdążyłam się rozejrzeć w tym nieoczekiwanym dla mnie schronieniu...

- Rozejrzeć się! Czy jest dla ciebie lekki? — wykrzyknęła uradowana Jelena Iwanowna.

„Otacza mnie głęboka noc”, odpowiedział biedny więzień, „ale czuję i, że tak powiem, rozglądam się rękami ... Żegnaj, bądź spokojny i nie odmawiaj sobie rozrywki. Do jutra! Ty, Siemionie Siemioniczu, przyjdź do mnie wieczorem, a ponieważ jesteś roztargniony i możesz zapomnieć, zawiąż węzeł…

Wyznaję, że z radością wyjeżdżałem, bo byłem zbyt zmęczony, a po części znudzony. Pospiesznie biorąc pod ramię przygnębioną, ale ładniejszą z podniecenia Elenę Iwanownę, szybko wyprowadziłem ją z pokoju krokodyli.

- Wieczorem za wejście znowu kwadrans! zawołał za nami właściciel.

„O mój Boże, jacy oni są chciwi!” - powiedziała Elena Iwanowna, przeglądając się we wszystkich lustrach na filarach Pasażu i najwyraźniej zdając sobie sprawę, że zrobiła się ładniejsza.

„Zasada ekonomiczna” – odpowiedziałem z lekkim podekscytowaniem i dumą z mojej damy na oczach przechodniów.

– Zasada ekonomiczna… – wycedziła współczującym głosem. – Nic nie zrozumiałam z tego, co Iwan Matwieicz mówił o tej paskudnej zasadzie ekonomicznej.

„Wyjaśnię panu” — odpowiedziałem i od razu zacząłem mówić o dobroczynnych skutkach przyciągania kapitału zagranicznego do naszej ojczyzny, o czym czytałem rano w „Wiadomościach Petersburga” iw „Wołosie”.

- Jakie to wszystko dziwne! przerwała po chwili słuchania. - Tak, przestań, paskudny; o jakich bzdurach mówisz... Powiedz mi, czy jestem bardzo czerwony?