V súčasnosti existuje v Českej republike viac ako štyridsaťtisíc rôznych priezvisk. Prvé priezviská sa objavili v štrnástom storočí. České priezviská sa vo väčšine prípadov tvorili z krstného mena. Najčastejšími priezviskami, ktoré takto vznikli, sú priezviská Urban, Lukasz, Urbánek, Lukaszek a Kašpar. Viaceré priezviská vznikli z slávne meno Jan. Toto sú Yanak a Yanda a Yandak a Yanota.
Mnohí Česi sa cítia veľmi trápne, keď ich volajú Vašek Zigmund, Václav Havel alebo Jakub Piotr, Ota Michail a Mikuláš Aleš. V tomto prípade je veľmi ťažké uhádnuť, kde je priezvisko a kde je meno osoby. České priezviská veľmi často priamo záviseli od druhu činnosti, ktorej sa ich nositeľ venoval. Vo svete sú Česi s priezviskom Kolář, čo v preklade znamená kolár, a tiež Truglarz, čo v preklade znamená tesár. Je tam priezvisko Tesarzh, čo znamená povolanie tesára, priezvisko Sklenarzh, ktoré je premenované na sklenár. V dávnych dobách ste sa často mohli stretnúť s priezviskom Bednár, čo znamenalo debnár, priezviskom Kovar, čo znamenalo kováč, a priezviskom Mlinarz, teda mlynár.
Keď vznikla potreba lepšej identifikácie osôb, vtedy väčšinou vznikli české priezviská. Prvé podobnosti priezvisk boli odrazom určitých charakterových vlastností a vzhľadu ich nositeľa. Takéto mená boli posmešné a ironické, často urážlivé.
Medzi takéto české priezviská patrí priezvisko Zubatý - zubatý, Halabala - lenivec, Nebal - nedbalý a mnohé ďalšie. nemožno ich pripísať klasické priezviská, ale skôr ich možno pripísať prezývkam alebo prezývkam. Mohli sa zmeniť pre jedného človeka počas jeho života. Otec a syn mohli mať rôzne priezviská. Ich priezviská záviseli od vzhľadu, povolania a typické znaky charakter. Postupom času, aby presnejšie evidovali občanov, začali feudáli nútiť svojich poddaných, aby neustále používali svoje stredné meno. Bolo rozhodnuté, že stredné mená, ktoré sa potom stali budúcimi priezviskami. Vďaka tomu sa v prvom rade podarilo predísť zmätkom pri rôznych výberoch daní. V roku 1780 uzákonil používanie rodinných priezvisk Jozef II. Priezviská obyvateľov obce aj mesta sa líšili. Stalo sa tak preto, lebo v mestách sa tvorenie priezvisk odvíjalo od spoločenskej vrstvy, do ktorej nositelia priezviska patrili, ako aj od miesta ich bydliska.
Na orientáciu v mestských uliciach sa v 18. storočí nepoužívali obvyklé čísla, ale určité názvy. Je možné uviesť veľa príkladov. Toto je ulica „U dvoch sĺnk“, ulica „U čiernej Matky Božej“, ulica „U zlatého hada“. To znamenalo, že ak mal človek priezvisko Vodslon, žil v dome zvanom „U slona“; priezvisko sa prekladá ako osoba „od slona“. Rozdiel medzi priezviskami Obyčajní ľudia a šľachtici bolo celkom jasné. Pozostávali teda z niekoľkých rôznych krstných mien vznešené mená, pričom ich súčasťou bolo priezvisko aj prezývky, ktoré boli vo väčšine prípadov označením miesta bydliska klanu, ku ktorému patril. Príklad: Jan Žižka z Troncova alebo Krysztof Garant z Polžíc. Skôr ako medzi najjednoduchšími ľuďmi sa začali dediť priezviská šľachticov. Dá sa to chápať, pretože bolo v záujme šľachticov, aby deti šľachticov nosili rodinné meno, ktoré ich odlišuje od iných ľudí, čo naznačuje ich šľachtický pôvod.
Šľachtické priezvisko naznačovalo postavenie svojho nositeľa v spoločnosti a hovorilo aj o bohatstve rodiny. Rodinu Černikovcov možno považovať za jednu z najstarších českých šľachtických rodov. (11. storočie) Ich priezvisko sa najčastejšie spájalo s povolaním obyčajných ľudí. Priezvisko Tesarzh nosil tesár, priezvisko Kozheshnik nosil kožušník, roľník nosil priezvisko Sedlak. Oráč sa volal Voráč, roľnícky robotník - Nádeník, lesník - Polesný, lokaj - Lokay. Priezviská obyvateľov obce úzko súviseli s veľkosťou majetku ich majiteľa. Muž menom Pulpan bol šťastným vlastníkom polovice poľa a Laskin bol vlastníkom celého poľa. Bezzemek bol zeman bez pôdy. V Českej republike existujú priezviská, ktoré sú spojené s duchovnou sférou človeka. Odrážajú jeho náboženstvo. Priezvisko Krzhestyan patrí kresťanovi. Priezvisko Pogan je pre pohana. Posmešné mená sa nevyhli ani duchovnej sfére. Napríklad priezvisko Pikart nosil predstaviteľ bratov Čechov, z ktorých sa neskôr stali protestanti. Takto boli karhaní predstavitelia nekatolíckych náboženstiev. Patria sem priezviská, ktoré boli požičané z Biblie. Priezviská mali vyjadrovať určitú vlastnosť konkrétna osoba. Priezvisko Sodomka pochádza z názvu biblického mesta Sodoma. toto mesto, ako je známe z Biblie, zničil Boh kvôli hriechom jeho občanov. Nositeľ priezviska Herodes bol krvilačný a Pilát bol nerozhodný.
Humor samozrejme ovplyvnil aj školstvo. české priezviská. Takéto priezviská hovoria potomkom, že ich predkovia boli skutoční veselí ľudia. Česi používali priezviská na zosmiešňovanie ľudí z vysoká spoločnosť. Používali svoje mená a tituly.
IN moderné časy môžete nájsť také priezviská ako Cisarzh, čo znamená cisár, Vejvoda - vojvoda, Kráľ - kráľ, Papezh - pápež, princ, Vopat - opát, Biskup - biskup. Na formovaní českých priezvisk sa výrazne podieľali aj duševné a fyzické vlastnosti nositeľov priezvisk. Je možné uviesť veľa príkladov. toto je Heysek - švihák a Pletikha - klebeta a Zagalka - nečinnosť a Smutný - smutný a Gnevsa - zlá a Krasa - krása. Zaujímavé je, že priezvisko mohlo byť ironické a zároveň vyjadrovať realitu.
Skutočné kvality možno nájsť aj v priezviskách Kulganek - chromý, Shilgavy - šikmý, Bezruch - bezruký, Široki - široký, Malý - malý. Obľúbené boli aj priezviská, ktoré sa spájali s konkrétnou časťou tela. Toto je Glava, čo znamená hlava, a Brzhihaček - bruchý. V mnohých prípadoch sa satira vyznačovala svojou krutosťou. V týchto prípadoch bola časť zvieracieho tela označením určitej osoby.
!!!
Jedným z nápadných prvkov v oblasti priezviska je ženská koncovka „OVA“. Táto prípona sa automaticky pridáva k priezvisku v češtine, ak je dopravcom žena. To znamená, že v manželstve s p. Novák Priezvisko ženy Nováková medvede. Niektorí české ženy považovať pomenovanie tradície za ponižujúce. IH Ženská prípona označuje typ vlastníctva pre osobu oka. Frieda Mann je teda v češtine aj pre Friedu Mannovú. Cieľom je znova a znova eliminovať túto nedôveryhodnú expanziu v rámci homogenizácie. Ale sú aj výnimky, ako napríklad Krejci, kde nie je prípona ženského mena.
Nemecký vplyv na české priezvisko
Nemecké priezviská sú celkom bežné aj v Českej republike. Krajina bola v roku 1918 súčasťou Rakúskeho cisárstva. Podiel Nemcov na obyvateľstve bol teda pred prvou svetovou vojnou pomerne vysoký. Niektoré z nich boli foneticky normalizované, o Müllerovi ako Miler, Stone Štajn, Smith, prevedená na Šmida. Niektorí si zachovali svoj originál Nemecké mená, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle a VOG. Ak viete, že niekto, alebo možno aj vy sám, je nemecky horúci, potom to naznačuje Nemecký pôvod alebo pôvodu.
Zoznam najbežnejších priezvisk v Českej republike zobrazujúcich päťdesiat
1. NOVÁK
"SLOBODA"
NOVOTNÝ
DVOŘAK
ČERNY
PROHAZKA
KUČERA
SMIEŠNE
HORAC
10. KREJČI
MAREK
SKROMNÝ
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEŽAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
KLAMAL
ČERMAK
URBAN
VANĚK
BLAŽEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOŠ
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. MALÝ
ČECH
KADLETS
ŠTĚPANEK
HOLUB
STANĚK
DOSŤ
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVEN
Podrobná prezentácia desiatich najobľúbenejších českých priezvisk
Tu ešte podrobnejšie uvádzame desať najobľúbenejších. Údaje pochádzajú z roku 2008, a preto sa môžu v niečom líšiť od toho súčasného. Ale akcie musia mať hlavný trend.
Víťazmi sú Nováky
Toto priezvisko je na prvom mieste medzi takmer 70 000 Výrobcami v Českej republike. NOVAK znamená, že niekto nové Mesto alebo nový dom, postavený. Toto meno bolo veľmi populárne po tridsaťročnej vojne, pretože presťahovalo mnoho ľudí na nové miesta.
Druhé miesto:‘ a tak putuje k striebornej Svobodovej rodine
V 52.000 "Sloboda" diel pristál na striebornom pódiu. Sloboda znamená slobodu a pramení z mnohých občanov, ktorí boli slobodní v stredoveku. Bol si kráľ priamo podriadený a slobodnejší ako väčšina obyvateľov Českej republiky.
Bronz patrí Novotnému
Význam priezviska Novotný je rovnaký ako Nováks. Niekto bol v dedine nový, človek, ktorý prišiel z iného miesta. Existuje 49 600 Čechov s týmto menom.
Dvořák chytí štvrté
Pôvodne bol aj Dvořák slobodný človek, vlastnila farmu. Ľudia, boli osobne slobodní, boli možno veľmi hrdí. Čechov s týmto priezviskom je 45 600.
Piate je rodové meno Černy
Jeden z najstarších rodín vôbec, čo sa odvíja od výzoru človeka. Černy znamená čierny, takže sa objaví niekto s čiernymi vlasmi a tmavou pleťou. Boli to spravidla ľudia opálení od slnka, asi Cigáni. Toto priezvisko má 36 000 obyvateľov Českej republiky.
Procházkas sa umiestnil na šiestom mieste
Cesty znamenali chôdzu a v stredoveku mali význam cestujúceho učňa. Mnoho remeselníkov opustilo svoje domovy predkov, na diaľku sa dozviete viac, svoje znalosti rozšírite a svoje skúsenosti rozšírite. Tieto priezviská má dnes 32 700 českých nebojujúcich občanov. Jeho prechádzkami sa toto priezvisko šíri aj do zahraničia, asi v r.
Na siedmom mieste: Kuchera
Dodatočné meno, Svedčí o majetku osoby. Coachman znamená Locke, zvyčajne niekoho s kučeravými vlasmi. Na území súčasnej Českej republiky žije asi 30 900 ľudí, ktorí nosia toto priezvisko.
Ôsmy člen skupiny - priezvisko je Vely
Veselý znamená mutatis mutandis, že niekto je šťastný a in dobrá nálada. Len človek, ktorý má vždy úsmev na perách. Toto meno je v českom mennom priestore malým prekvapením, momentálne ich nie je veľa šťastní ľudia. Distribúcia však bude pomerne veľká as 26 600 Veselými na čele si prídu zahrať Česi.
osem.
Deviaty sú Horák
Khorak pôvodne pochádzal z kopcov alebo hôr. Pretože „Mountain“ znamená kopec alebo hory, Har je teda názov verzie pre horolezca. Dnes je tam asi 25 000 rodinných príslušníkov s rovnakými menami.
Na dobrú desiatu: Podávame
Na doplnenie top 10 je jedno z mála českých priezvisk, kde je len jedna forma pre mužov a ženy. Krejci znamená Schneider, takže prví majitelia boli profesionálni krajčíri. Krejci sa volajú asi 24 000 obyvateľov Českej republiky.
„Podporučík Dub sa zrazu zmenil na malé dieťa: vzal Kunerta za ruku, dlho mu skúmal dlaň a uisťoval ho, že z nej uhádne meno svojej budúcej manželky.
- Aké je tvoje priezvisko? Zoberte zápisník a ceruzku z náprsného vrecka mojej uniformy. Takže vaše priezvisko je Kunert. Vráťte sa o štvrťhodinu a nechám vám tu papierik s menom vašej budúcej manželky.
Keď to povedal, začal chrápať, ale zrazu sa zobudil a začal si niečo čmárať notebook, potom vytrhol načmárané papiere a hodil ich na zem. Zmysluplne si priložil prsty k perám a zašepkal nezmyselným jazykom:
- Ešte nie, ale o štvrťhodinu... Najlepšie je hľadať papier so zaviazanými očami.
Kunert bol taký hlúpy, že skutočne prišiel o štvrťhodinu neskôr a po rozbalení papiera prečítal čmáranice podporučíka Duba: „Meno vašej budúcej manželky: pani Kunertová.“
Tieto talentované riadky napísal Jaroslav Hašek. Ak ste ju nečítali, odporúčam vám ju prečítať. Švejk si zaslúži prečítať.
Vydaté Češky už dávno bavia celý svet svojimi priezviskami. Je dobré, ak je priezvisko manžela Kunert. Potom je jeho manželkou práve Kunertová. A ak je on Petrov, tak ona je Petrovova. Mimochodom, bývalá ministerka zahraničných vecí USA Madeleine Albrightová (Češka) je v Albrightovej domovine...
O tom, že je najvyšší čas zredukovať množstvo jazykových absurdít, sa už dávno hovorí všelijakí „Petrovci“. Najnovšie túto iniciatívu predložila skupina senátorov Občianskych demokratov. Akože, keď je manžel pani Kunert, tak nech je aj manželka pani Kunert alebo čo...
Senát však takéto voľnomyšlienkárstvo neschválil. Nikoho to veľmi nenahnevalo a správy sa nedostali na titulné stránky novín. Ide o to, že tento pokus ženské priezviská rozumnejší v jeho zvuku je ďaleko od prvého.
Dnes je riešením pre tých, ktorí nechcú byť „-ov“, zmena národnosti. Takže od roku 2005 majú ruské ženy, ktoré prišli žiť do Českej republiky, veľkú štátnu priazeň. Bolo im dovolené nebyť Ivanovmi, ale žiť s „odrezaným“ koncom.
Mimochodom, súčasné „rodinné nepokoje“ nesúvisia ani tak s fonetickou absurditou (na ktorú sú už dávno zvyknutí), ale s európskou vlnou tolerancie. Prečo! Ak v susedné krajiny slová „mama“ a „otec“ sa už nahrádzajú výrazmi „mohut“ a „main“. »
na „rodič Jeden“ a „rodič Dva“, tak prečo by mali Česi tak jasne demonštrovať svoju závislosť na mužskom priezvisku...
Ale nemyslite si, že všetci Česi sa takto jednohlasne snažia emancipovať. Napríklad predsedníčka Ústavnej komisie Senátu Eliška Vagnerová odpovedala stručne: „Takéto želania sú rozmarom len niekoľkých žien, viac nie.“ Argument pre udržiavanie čistoty český jazyk tiež znie dosť často. A mnohí muži, ktorí sa zúčastňujú hlasovania v Senáte, tiež veria, že „-ovov“ znejú ich ušiam povedome a prirodzene. A ak áno, prečo robiť vlny?
Eh... Chceli by sme ich problémy...
K masovej emigrácii Čechov do Ruska z národnostných či politických dôvodov nikdy nedošlo a izolované české kolónie na Ukrajine pravdepodobne neovplyvnili ruskú onomastiku. Tých pár priezvisk českého pôvodu, ktoré sa nachádzajú medzi ruskými priezviskami, pochádza zrejme spočiatku najmä od predstaviteľov troch profesijných skupín, v ktorých boli Česi vždy veľmi široko zastúpení: hudobníkov, učiteľov latinčiny a gréčtiny a učiteľov gymnastiky. Nasleduje český onomastický model Západný typ: patronymický typ sa používa extrémne zriedkavo; S výnimkou zdrobnených prípon sa špeciálne onomastické prípony takmer nikdy nenachádzajú. Priezviská českého pôvodu sú menej náchylné na rusifikáciu ako priezviská iných slovanské jazyky a vo všeobecnosti sú vždy ľahko rozpoznateľné. V českých slovách vrátane priezvisk padá prízvuk na prvú slabiku. Počas rusifikácie si priezviská buď zachovávajú svoj pôvodný prízvuk, alebo ho menia podľa vzoru prízvuku zodpovedajúcich morfologických typov v ruštine. Podobne ako ukrajinčina a bieloruština, aj čeština zmenila slovanské g na h. Rusifikované priezviská nahrádzajú toto h g. V tých niekoľkých prípadoch, keď české priezviská obsahujú vokalické (t. j. slabičné) spoluhlásky 1 a g, sa v rusifikovaných priezviskách ponechajú. Česká spoluhláska g akoby spájala dva zvuky gig, zvyčajne prepisované a vyslovované ako rzh. V češtine sa samohlásky i a y píšu inak, ale vyslovujú sa rovnako (ako /). Rusifikované priezviská sa riadia buď českým pravopisom, prepisujúc i ako и a у ako ы, alebo českou výslovnosťou, pričom obe písmená sa prekladajú do i. Rozdiel medzi dlhými a krátkymi samohláskami charakteristický pre češtinu, samozrejme, nemožno reprodukovať v ruštine. Tak ako na iných miestach v tejto knihe sú priezviská uvedené v ruskom pravopise, pôvodný český pravopis je uvedený v zátvorkách. Malo by sa pamätať na to, že český znak zemepisnej dĺžky („charka“) neukazuje prízvuk (ktorý je vždy počiatočný), ale zemepisnú dĺžku samohlásky. Príklady: Hlavach (HlavaC 'veľkohlavý') Lunyak (Lufiak 'kite') Nápravník (starý výraz, ktorý označoval šéfa správy, t. j. lat. ministerský minister Rychlík 'posol') Říha (farebný šál alebo šatka) ') Čermák (Čermák 'redneck (vták)') Čučoriedka (Černík 'čierny') Shkdrpil (Škorpil 'výtržník, bitkár') Charakteristická vlastnosťČeské priezviská sú tvorené zdrobnelinami. Zvyčajne končia na -ek a -ka. Príklady: Vddushek (VoduSek, zručnosť od vodyS 'piesok') Vojachek (Voja6ek 'vojak') JedliCka 'rybia kosť' 'prst') Slovesné tvary minulého času začínajúce na -1 sa v češtine často používajú ako priezviská. Pri rusifikácii si väčšinou zachovávajú mäkký charakter koncového l, napr.: Nehasil 'ten, čo nezhasil' PospiSil 'ten, čo sa ponáhľal' české priezviská v tvare prídavných mien končia buď na dlhé -y. alebo dlhé -L Pri rusifikácii si často zachovávajú českú koncovku, ako napríklad: Kulhavy ("chromý") Nevrly (Nevrly "nevrlý") Cherny (Setu "černý") Priezvisko možno úplne zrusifikovať prispôsobením ruskej koncovky -й/-й9 ako napríklad : Brief (Kratky 'short')
