ფედორ მიხაილოვიჩ დოსტოევსკი

თეთრი ღამეები

სენტიმენტალური რომანი

(მეოცნებე მოგონებებიდან)

ან ამისთვის შეიქმნა
რომ თუნდაც ერთი წუთით დარჩეს.
შენი გულის მეზობლად? ..
ივ. ტურგენევი

ღამე ერთი

მშვენიერი ღამე იყო, ისეთი ღამე, რომელიც მხოლოდ მაშინ შეიძლება მოხდეს, როცა ახალგაზრდები ვართ, ძვირფასო მკითხველო. ცა ისეთი ვარსკვლავებით მოჭედილი იყო, ისეთი კაშკაშა ცა, რომ მის შემხედვარეს ვერაფრით ვერ იკითხავ საკუთარ თავს, განა შეიძლება ასეთი ცის ქვეშ ყველანაირი გაბრაზებული და კაპრიზული ადამიანი ცხოვრობდეს? ესეც ახალგაზრდა კითხვაა, ძვირფასო მკითხველო, ძალიან ახალგაზრდა, მაგრამ ღმერთმა უფრო ხშირად დაგლოცოს!.. კაპრიზულ და სხვადასხვა გაბრაზებულ ბატონებზე საუბრისას ვერ ვიხსენებდი მთელი იმ დღის კარგად მოქცევას. დილიდან რაღაც საოცარმა სევდამ დამიწყო ტანჯვა. უცებ მომეჩვენა, რომ ყველა მარტო მტოვებდა და ყველა უკან იხევდა ჩემგან. რა თქმა უნდა, ყველას აქვს უფლება იკითხოს: ვინ არიან ეს ყველაფერი? რადგან უკვე რვა წელია პეტერბურგში ვცხოვრობ და ვერც ერთი გაცნობა ვერ მოვახერხე.მაგრამ რისთვის მჭირდება ნაცნობები? მე უკვე ვიცი მთელი პეტერბურგი; ამიტომ მომეჩვენა, რომ ყველა მიტოვებდა, როცა მთელი პეტერბურგი ადგა და უცებ წავიდა აგარაკზე. მარტო დარჩენის მეშინოდა და მთელი სამი დღე ღრმა ტანჯვით დავტრიალდი ქალაქში, აბსოლუტურად არ მესმოდა რა ხდებოდა ჩემს თავს. თუ ნევსკისკენ წავალ, თუ ბაღში წავალ, თუ სანაპიროზე ვიხეტიალებ - არც ერთი ადამიანი მათგან, ვისაც ვხვდებოდი იმავე ადგილას, ცნობილი საათი მთელი წელი. რა თქმა უნდა, არ მიცნობენ, მაგრამ მე მათ ვიცნობ, მოკლედ ვიცნობ მათ; მე თითქმის შევისწავლე მათი ფიზიონომია - და აღფრთოვანებული ვარ მათით, როდესაც ისინი მხიარულები არიან და მოპეებით, როდესაც ისინი ღრუბლიანები არიან. თითქმის დავმეგობრდი მოხუც კაცთან, რომელსაც ვხვდები ყოველდღე, გარკვეულ საათზე, ფონტანკაზე. ფიზიონომია იმდენად მნიშვნელოვანია, გააზრებული; ჯერ კიდევ ჩურჩულით ჩურჩულებს და მარცხენა ხელს აქნევს, მარჯვენაში კი გრძელი ღრჭიალი აქვს ოქროს სახელურით. თვითონაც შემამჩნია და სულიერ მონაწილეობას იღებს ჩემში. თუ ისე მოხდა, რომ რაღაც საათში ფონტანკას ერთსა და იმავე ადგილას არ ვიქნები, დარწმუნებული ვარ, რომ სევდა მას თავს დაესხმება. ამიტომაც ხანდახან თითქმის ვეხრით ერთმანეთს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ორივე ერთად ვართ კარგი ადგილმდებარეობასული. მეორე დღეს, როცა მთელი ორი დღე არ გვინახავს ერთმანეთი და მესამე დღეს შევხვდით, უკვე იქ ვიყავით და ქუდები ავიღეთ, მაგრამ საბედნიეროდ დროზე მოვედით გონს, ხელები ჩამოვწიეთ და ერთმანეთის გვერდით გავიარეთ. მონაწილეობით. სახლშიც ვიცი. როცა მივდივარ, როგორც ჩანს, ყველა ჩემს წინ გარბის ქუჩაში, ყველა ფანჯრიდან მიყურებს და თითქმის მეუბნება: "გამარჯობა, როგორ ხარ? და მადლობა ღმერთს, ჯანმრთელი ვარ და სართული დაემატება. მაისში ჩემთან“. ან: "როგორ ხარ? და ხვალ ვაპირებ შეკეთებას". ან: „კინაღამ დავიწვი და, მით უმეტეს, შემეშინდა“ და ა.შ. აქედან მყავს ფავორიტები, მყავს მოკლე მეგობრები; ერთ-ერთი მათგანი ამ ზაფხულს არქიტექტორის მკურნალობას აპირებს. ყოველ დღე განზრახ შემოვალ, რომ როგორმე არ გამოჯანმრთელდნენ, ღმერთმა დაიფაროს! .. მაგრამ არასოდეს დამავიწყდება ამბავი ერთი საკმაოდ ღია ვარდისფერი სახლით. ისეთი ლამაზი პატარა ქვის სახლი იყო, ისე ტკბილად მიყურებდა, ისეთი სიამაყით უყურებდა თავის მოუხერხებელ მეზობლებს, გული გამიხარდა, როცა შემთხვევით გავიარე. უცებ, გასულ კვირას, ქუჩაში მივდიოდი და, როცა ჩემს მეგობარს შევხედე, მომესმა საცოდავი ტირილი: „და მეხატავდნენ ყვითელი საღებავიბოროტმოქმედები! ბარბაროსები! ისინი არაფერს იშურებდნენ: არც სვეტებს და არც კარნიზებს, ჩემი მეგობარი კი კანარასავით გაყვითლდა, რომელიც ციური იმპერიის ფერებში იყო შეღებილი. ასე რომ, გესმით, მკითხველო, როგორ ვიცნობ ყველაფერს. პეტერბურგი. უკვე ვთქვი, რომ მთელი სამი დღე მტანჯავდა შფოთვა, სანამ არ გამოვიცანი ამის მიზეზი. არა, ეს იქ არ არის, სად წავიდა ასე და ეს?) - და სახლში მე თვითონ არ ვიყავი. ორი საღამო ვეძებდი: რა აკლდა ჩემს კუთხეს? მისი მწვანე კვამლის კედლები, ჭერი, კოვზებით ჩამოკიდებული, რომელიც მატრიონამ დიდი წარმატებით დარგა, გადახედა მის ყველა ავეჯს, დაათვალიერა თითოეული სკამი და ფიქრობდა, რამე პრობლემაა? (იმიტომ, რომ თუ ერთი სკამი მაინც არ დგას ისე, როგორც გუშინ იდგა, ასე რომ მე თვითონ არ ვარ) ფანჯარაში გავიხედე და ამაოდ... სულაც არა ეს არ შეიძლება იყოს უფრო ადვილი! მატრიონას დარეკვაც კი ჩავიფიქრე და მაშინვე მამისეული საყვედური მივაწოდე ქოქოსის და საერთოდ უსაქმურობისთვის; მაგრამ მან მხოლოდ გაკვირვებულმა შემომხედა და უპასუხოდ წავიდა ისე, რომ ქსელი მაინც უსაფრთხოდ ეკიდა თავის ადგილზე. ბოლოს, მხოლოდ ამ დილით მივხვდი, რაში იყო საქმე. ე! დიახ, ისინი ჩემგან გარბიან აგარაკზე! მაპატიეთ წვრილმანი სიტყვისთვის, მაგრამ მაღალი სტილის ხასიათზე არ ვიყავი... იმიტომ რომ, ბოლოს და ბოლოს, ყველაფერი, რაც იყო პეტერბურგში, ან გადავიდა ან გადავიდა აგარაკზე; რადგან ყოველი პატივსაცემი გარეგნობის მქონე ჯენტლმენი, რომელმაც ტაქსი დაიქირავა, ჩემს თვალწინ მაშინვე გადაიქცა ოჯახის პატივმოყვარე მამად, რომელიც ჩვეულებრივი სამსახურებრივი მოვალეობის შემდეგ მსუბუქად მიდის თავისი ოჯახის წიაღში, აგარაკზე, რადგან ყოველი გამვლელი- უკვე მთლიანად იყო განსაკუთრებული სახის, რომელმაც კინაღამ უთხრა ყველას, ვინც შეხვდა: "ჩვენ, ბატონებო, აქ ვართ ასე, დროებით, მაგრამ ორ საათში გავემგზავრებით აგარაკზე". თუ ფანჯარა გაიღო, რომელზედაც თავდაპირველად თხელი, შაქრისფერი თითები აწეწა და ლამაზი გოგონას თავი გამოეყო, რომელიც მოვაჭრეებს ყვავილების ქოთნებით ეძახდა, მაშინვე მომეჩვენა, რომ ეს ყვავილები მხოლოდ ამაში იყიდა. ანუ სულაც არა იმისთვის, რომ გაზაფხულითა და ყვავილებით დატკბეთ დახუნძლულ ქალაქურ ბინაში და რომ ძალიან მალე ყველა გადავიდეს აგარაკზე და თან წაიღოს ყვავილები. უფრო მეტიც, მე უკვე მივაღწიე იმგვარ წარმატებას ჩემს ახალ, განსაკუთრებულ აღმოჩენებში, რომ უკვე უდავოდ შემეძლო, ერთი შეხედვით განვსაზღვრო, რომელ აგარაკზე ცხოვრობს ვინმე. კამენისა და აპტეკარსკის კუნძულების ან პეტერჰოფის გზის მკვიდრნი გამოირჩეოდნენ მიღებების შესწავლილი ელეგანტურობით, ჭკვიანი საზაფხულო კოსტიუმებით და შესანიშნავი ვაგონებით, რომლებითაც ისინი მთებში ჩავიდნენ. კრესტოვსკის კუნძულის სტუმარი გამოირჩეოდა თავისი შეუდარებლად მხიარული გამოხედვით. მოვახერხე თუ არა შევხვდე ტარების გრძელ მსვლელობას, რომლებიც ზარმაცად დადიოდნენ სადავეებით ხელში მთელი მთებით დატვირთული ურმებით, ყველანაირი ავეჯით, მაგიდებით, სკამებით, თურქული და არათურქული დივანებით და სხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებით, რომლებზეც, გარდა ამისა, ამ ყველაფერს ის ხშირად უჯდებოდა ურმის თავზე, გულუხვი მზარეული, რომელიც თვალის ჩინივით აფასებს ბატონის საქონელს; შევხედე მძიმედ დატვირთულს საყოფაცხოვრებო ჭურჭელი ნავები, რომლებიც სრიალებდნენ ნევას ან ფონტანკას, შავ მდინარეს ან კუნძულებს - ურიკები და ნავები ათჯერ გაიზარდა, დაიკარგა ჩემს თვალში; თითქოს ყველაფერი ადგა და წავიდა, ყველაფერი მთელი ქარავნებით მიდიოდა დაჩისკენ; ჩანდა, რომ მთელი პეტერბურგი უდაბნოდ გადაქცევას ემუქრებოდა, ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, სირცხვილი, შეურაცხყოფა და სევდა ვიგრძენი: არსად და არანაირი მიზეზი არ მქონდა აგარაკზე წასასვლელად. მე მზად ვიყავი წავსულიყავი ყველა ურიკით, წავსულიყავი ყველა პატივსაცემი გარეგნობის ჯენტლმენთან, ვინც კაბინა დაიქირავა; მაგრამ არავის, მტკიცედ არავის არ დამპატიჟა; თითქოს დამივიწყეს, თითქოს მართლა უცხო ვიყავი მათთვის! ვიარე ბევრი და დიდხანს, ისე, რომ უკვე საკმაოდ დროში ვიყავი, როგორც ყოველთვის; დაივიწყე სად ვარ, როცა უცებ აღმოვჩნდი ფორპოსტთან. მყისვე მხიარულად ვიგრძენი თავი და ბარიერს უკან გავყევი, გავედი დათესილ მინდვრებსა და მდელოებს შორის, დაღლილობა არ მესმოდა, მაგრამ მხოლოდ მთელი სხეულით ვიგრძენი, რომ რაღაც ტვირთი ცვიოდა სულიდან. ყველა გამვლელმა ისე მეგობრულად შემომხედა, რომ კინაღამ მტკიცედ დაიხარა; ყველა ისე იყო აღელვებული რაღაცით, თითოეული სიგარას ეწეოდა. და გამიხარდა, როგორც არასდროს შემხვედრია აქამდე. თითქოს უცებ აღმოვჩნდი იტალიაში, იმდენმა ბუნებამ დამიარა, ნახევრად ავადმყოფი ქალაქის მცხოვრები, რომელიც კინაღამ დაიხრჩო ქალაქის გალავანში. არის რაღაც აუხსნელად შემაშფოთებელი ჩვენს პეტერბურგის ბუნებაში, როცა გაზაფხულის დადგომასთან ერთად ის უცებ ავლენს მთელ თავის ძალას, ზეცის მიერ მისთვის მინიჭებული ყველა ძალა იქნება დაბნეული, გაჟღენთილი, სავსე ყვავილებით... რატომღაც, უნებურად. ის მახსენებს იმ შეშლილ გოგონას და სნეულებას, რომელსაც ხან მოწყალების თვალით უყურებ, ხან ერთგვარი თანაგრძნობით, ხან უბრალოდ ვერ ამჩნევ, მაგრამ უცებ, წამიერად, რატომღაც უნებლიედ ხდება აუხსნელად, საოცრად ლამაზი. , და გაოცებული ხარ, ნასვამი, უნებურად ეკითხები საკუთარ თავს: რა ძალამ გააბრწყინა ეს სევდიანი, დაფიქრებული თვალები ასეთი ცეცხლით? რამ გამოიწვია სისხლი იმ ფერმკრთალ, გაფითრებულ ლოყებზე? რამ გადაასხა ვნება ამ ნაზი თვისებებზე? რატომ ცვივა ეს მკერდი? რას უწოდა ასე მოულოდნელად ძალა, სიცოცხლე და სილამაზე საწყალი გოგონას სახეში, აიძულებდა მას ისეთი ღიმილით გაბრწყინებულიყო, ისეთი ცქრიალა, ცქრიალა სიცილით გაბრწყინებულიყო? ირგვლივ იყურები, ვიღაცას ეძებ... მაგრამ გადის მომენტი და შესაძლოა ხვალ ისევ შეგხვდე იგივე გააზრებული და უაზრო მზერა, როგორც ადრე, იგივე ფერმკრთალი სახე, იგივე თავმდაბლობა და გაუბედაობა. მოძრაობები და სინანულიც კი, რაღაც მომაკვდინებელი ლტოლვისა და გაღიზიანების კვალიც კი წამიერი გატაცების დროს... და სამწუხაროა შენთვის, რომ ასე მალე, ასე შეუქცევად გაცვეთილი მყისიერი სილამაზე, ასე მოტყუებით და ამაოდ გაბრწყინდა შენს წინ. - სამწუხაროა, რომ მისი შეყვარების დროც არ გქონდა. .. და მაინც ჩემი ღამე იყო დღეზე უკეთესი! ასე იყო: ქალაქში ძალიან გვიან დავბრუნდი და უკვე ათი საათი იყო, როცა ბინასთან მიახლოება დავიწყე. ჩემი გზა არხის სანაპიროზე გადიოდა, რომელზეც ამ საათში ცოცხალ სულს ვერ შეხვდებით. მართალია, მე ვცხოვრობ ქალაქის ყველაზე შორეულ ნაწილში. ვსეირნობდი და ვმღეროდი, რადგან როცა ბედნიერი ვარ, რა თქმა უნდა, რაღაცას ვღრიალებ ჩემს თავს, როგორც ყველა ბედნიერ ადამიანს, რომელსაც არც მეგობრები ჰყავს და არც კარგი ნაცნობები და ვისაც მხიარულ მომენტში არავინ ჰყავს, ვისთანაც გაიზიაროს თავისი სიხარული. მოულოდნელად ყველაზე მოულოდნელი თავგადასავალი დამემართა. გვერდით, არხის მოაჯირს მიყრდნობილი, ქალი იდგა; ბადეზე დაყრდნობილი, ეტყობოდა, დიდი ყურადღებით უყურებდა არხის ტალახიან წყალს. ლამაზ ყვითელ ქუდში და კოკეტურ შავ მოსასხამში იყო გამოწყობილი. "ის გოგოა და რა თქმა უნდა შავგვრემანი", - გავიფიქრე მე. როგორც ჩანს არ ესმოდა ჩემი ნაბიჯების ხმას, არც კი განძრეულა როცა გვერდით მივდიოდი, სუნთქვაშეკრული და აჩქარებული გულით. "უცნაურია! - გავიფიქრე, - მართალია, რაღაცაზე ძალიან ჩაფიქრებული იყო" და უცებ გავჩერდი. მოღუშული ტირილი გავიგე. დიახ! არ მომიტყუებია: გოგონა ტიროდა და ერთი წუთის შემდეგ უფრო და უფრო ტიროდა. Ღმერთო ჩემო! გული დამწყდა. და რაც არ უნდა მორცხვი ვიყო ქალებთან, ისეთი მომენტი იყო!... უკან მივბრუნდი, მისკენ წამოვდექი და აუცილებლად ვიტყოდი: - ქალბატონო! - რომ არ ვიცოდე, რომ ეს ძახილი უკვე ათასჯერ არის წარმოთქმული რუსულ მაღალი საზოგადოების ყველა რომანში. ამან შემაჩერა. მაგრამ სანამ სიტყვას ვეძებდი, გოგონამ გაიღვიძა, ირგვლივ მიმოიხედა, თავი დაიჭირა, დაბლა გაიხედა და სანაპიროს გასწვრივ გამიარა. მე მაშინვე გავყევი, მაგრამ მან გამოიცნო, დატოვა სანაპირო, ქუჩა გადაკვეთა და ტროტუარს გაუყვა. ქუჩის გადაკვეთა ვერ გავბედე. გული დატყვევებული ჩიტივით ამიკანკალდა. უცებ ერთი შემთხვევა დამეხმარა. ტროტუარის მეორე მხარეს, ჩემი უცნობისგან არც თუ ისე შორს, მოულოდნელად გამოჩნდა ფრაკით გამოწყობილი ჯენტლმენი, პატივცემული წლების, მაგრამ ვერავინ იტყვის , მყარი სიარულისკენ. მიდიოდა, აკანკალებული და ფრთხილად მიყრდნობილი კედელს. თუმცა გოგონა ისარივით დადიოდა, ნაჩქარევად და მორცხვად, როგორც დადის ყველა გოგო, რომელსაც არ სურდა ვინმეს ნებაყოფლობით გაჰყვეს მათ სახლში ღამით და, რა თქმა უნდა, რხევადი ჯენტლმენი მას არასოდეს დაემართებოდა, თუ ჩემი ბედმა მას არ ურჩია ხელოვნური საშუალებების ძებნა. უცებ, არავის უთქვამს, ჩემი ბატონი აფრინდება და მთელი სისწრაფით მიფრინავს, გარბის, ჩემს უცნობს დაეწია. ის ქარივით წავიდა, მაგრამ მოქნეულმა ჯენტლმენმა გაასწრო, გაასწრო, გოგონამ იყვირა - და ... მე ვაკურთხებ ბედს იმ შესანიშნავი ღრიანცული ჯოხისთვის, რომელიც ამჯერად მოხდა ჩემში. მარჯვენა ხელი . მაშინვე აღმოვჩნდი ტროტუარის მეორე მხარეს, დაუპატიჟებელმა ბატონმა მაშინვე მიხვდა, რაშიც იყო საქმე, გაითვალისწინა დაუძლეველი მიზეზი, გავჩუმდი, ჩამოვრჩი და მხოლოდ მაშინ, როცა უკვე ძალიან შორს ვიყავით, პროტესტი გამომიცხადა. ენერგიული პირობები. მაგრამ მისმა სიტყვებმა ძლივს მოაღწია ჩვენამდე. - მომეცი ხელი, - ვუთხარი ჩემს უცნობს, - და ის ვეღარ გაბედავს ჩვენს შეურაცხყოფას. ჩუმად გამომიწოდა ხელი, რომელიც ჯერ კიდევ მღელვარებისგან და შიშისგან კანკალებდა. ო, დაუპატიჟებელი ბატონო! როგორ დაგლოცა ამ წუთში! თვალი გავუსწორე: ლამაზი და შავგვრემანი იყო - ვხვდებოდი; მის შავ წამწამებზე, ბოლოდროინდელი შიშის ან ყოფილი მწუხარების ცრემლები ისევ ბრწყინავდა - არ ვიცი. მაგრამ ტუჩებზე ღიმილი ეტყობოდა. მანაც ქურდულად შემომხედა, ოდნავ გაწითლდა და ქვემოდან დაიხედა. – ნახე, რატომ გამიყვანე მაშინ? აქ რომ ვყოფილიყავი, არაფერი მოხდებოდა... - მაგრამ მე არ გიცნობდი: მეგონა, რომ შენც... - ახლა მიცნობ? - Ცოტა. მაგალითად, რატომ კანკალებ? ოჰ, პირველად გამოიცანით! - გახარებულმა ვუპასუხე, რომ ჩემი შეყვარებული ჭკვიანია: ეს სილამაზეს არასოდეს ერევა. - კი, ერთი შეხედვით მიხვდი, ვისთან გაქვს საქმე. ზუსტად, ქალებთან მორცხვი ვარ, აჟიტირებული ვარ, არ ვკამათობ, არანაკლებ შენ იყავი ერთი წუთის წინ, როცა ამ ჯენტლმენმა შეგაშინა... რაღაც შიშში ვარ ახლა. სიზმარივით და ძილშიც ვერ ვხვდებოდი, რომ ოდესმე რომელიმე ქალს მაინც დაველაპარაკებოდი. -- როგორც? მართლა? .. - კი, ხელი რომ მიკანკალებს, იმიტომ, რომ არასდროს მომიჭირა ისეთი ლამაზი ხელი, როგორც შენი. ქალების ჩვევებიდან სრულიად გამოვედი; ანუ არასოდეს შევეჩვიე მათ; მარტო ვარ... არც კი ვიცი მათთან როგორ დაველაპარაკო. ახლაც არ ვიცი - რამე სისულელე გითხარი? პირდაპირ მითხარი; გაფრთხილებ, არ ვარ შეხება... - არა, არაფერი, არაფერი; წინააღმდეგ. და თუ უკვე მოითხოვთ, რომ გულწრფელი ვიყო, მაშინ გეტყვით, რომ ქალებს მოსწონთ ასეთი გაუბედაობა; და თუ მეტის ცოდნა გინდა, მაშინ მეც მომწონს და ჩემგან სახლამდე არ გაგაცილებ. - შენ ჩემთან ერთად გააკეთებ, - დავიწყე აღფრთოვანებულმა, - რომ მაშინვე შევწყვეტ მორცხვობას და მერე - მაპატიე ყველა საშუალება!.. - ნიშნავს? რას ნიშნავს რისთვის? ეს ნამდვილად სისულელეა. - უკაცრავად, არა, ენიდან დამწყდა; მაგრამ როგორ გინდა, რომ ასეთ მომენტში სურვილი არ არსებობდეს... - სიამოვნება, თუ რა? -- Კარგი, დიახ; დიახ, გთხოვ, ღვთის გულისთვის, გთხოვ. განსაჯეთ ვინ ვარ! ბოლოს და ბოლოს, ოცდაექვსი წლის ვარ და არავინ მინახავს. აბა, როგორ ვილაპარაკო კარგად, ოსტატურად და სათანადოდ? შენთვის უფრო მომგებიანი იქნება, როცა ყველაფერი ღიაა, გარეგნულად... ვერ გავჩუმდები, როცა გული ჩემში ლაპარაკობს. აბა, არა უშავს... დამიჯერე, არც ერთი ქალი, არასოდეს, არასოდეს! არავითარი გაცნობა! და მხოლოდ ყოველდღე ვოცნებობ, რომ საბოლოოდ ოდესმე ვინმეს შევხვდები. აბა, რომ იცოდე, რამდენჯერ ვყოფილვარ ასე შეყვარებული!.. - მაგრამ როგორ, ვისთან? ოცნებებში ვქმნი მთელ რომანებს. ოჰ, შენ არ მიცნობ! მართალია, ამის გარეშე შეუძლებელია, ორი-სამი ქალი შემხვედრია, მაგრამ როგორი ქალები არიან? ისინი ყველა ისეთი ბედია, რომ... მაგრამ გაგაცინებთ, გეტყვით, რომ რამდენჯერმე მიფიქრია დალაპარაკება, ასე იოლად, ქუჩაში რომელიმე არისტოკრატთან, რა თქმა უნდა, როცა ის მარტოა; ისაუბრეთ, რა თქმა უნდა, მორცხვად, პატივისცემით, ვნებიანად; იმის თქმა, რომ მარტო ვკვდები, რომ არ განდევნოს, რომ არავითარი გზა მაინც არ არის ქალის ამოცნობა; დაარწმუნო, რომ ქალის მოვალეობებშიც კი არ არის უარი თქვას ისეთი უბედური კაცის მორცხვ ვედრებაზე, როგორიც მე ვარ. ბოლოს და ბოლოს, რასაც ვითხოვ, მხოლოდ ორი ძმური სიტყვის თქმაა, მონაწილეობით, რომ არ განმაშოროს პირველი ნაბიჯი, მიიღე ჩემი სიტყვა, მოუსმინე რასაც ვამბობ, უნდა გაიცინოთ დამამშვიდებლად. მე, თუ გინდა, მითხარი ორი სიტყვა, მხოლოდ ორი სიტყვა, მაშინ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არასდროს ვხვდებით!.. მაგრამ შენ იცინი... თუმცა, ამიტომ ვამბობ... - არ გაბრაზდე; მეცინება იმაზე, რომ საკუთარი თავის მტერი ხარ და შენ რომ ეცადე, გამოგივა, ალბათ ქუჩაშიც რომ ყოფილიყო; რაც უფრო მარტივია მით უკეთესი... არცერთი კეთილი ქალი თუ ის არ არის სულელი ან განსაკუთრებით გაბრაზებული იმ მომენტში, ის ვერ გაბედავდა შენს გაშვებას ამ ორი სიტყვის გარეშე, რომელსაც ასე მორცხვად ევედრებით... მაგრამ მე რა ვარ! რა თქმა უნდა, გიჟად წაგიყვან. მე თვითონ ვიმსჯელე. მე თვითონ ვიცი ბევრი რამ იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობენ ადამიანები მსოფლიოში! - ოჰ, გმადლობთ, - წამოვიყვირე მე, - შენ არ იცი ახლა რა გააკეთე ჩემთვის! -- Კარგი კარგი! ოღონდ მითხარი, რატომ იცოდი, რომ მე ვიყავი ისეთი ქალი, ვისთან ერთადაც... კარგი, რომელსაც შენ თვლიდი... ყურადღების და მეგობრობის ღირსად... ერთი სიტყვით, არა დიასახლისად, როგორც შენ ეძახი. რატომ გადაწყვიტე ჩემთან მოსვლა? -- რატომ? რატომ? მაგრამ შენ მარტო იყავი, ის ჯენტლმენი ზედმეტად გაბედული იყო, ახლა ღამეა: შენ თვითონ დამეთანხმები, რომ ეს მოვალეობაა... - არა, არა, მანამდეც, იქ, მეორე მხარეს. ჩემთან მოსვლა გინდოდა, არა? - იქ, მეორე მხარეს? მაგრამ ნამდვილად არ ვიცი როგორ ვუპასუხო; მეშინია... იცი, დღეს ბედნიერი ვიყავი; დავდიოდი, ვმღეროდი; ქალაქგარეთ ვიყავი; ასეთი ბედნიერი წუთები არასდროს მქონია. შენ... შეიძლება მეგონა... კარგი, მაპატიე თუ შეგახსენებ: მეგონა ტიროდი და მე... ვერ გავიგე... გული დამწყდა... ოჰ, ოჰ ჩემო. ღმერთო! აბა, არ შემეძლო შენთვის მოწყალება? მართლა ცოდო იყო შენდამი ძმური თანაგრძნობა?.. მაპატიე, თანაგრძნობა ვთქვი... კარგი, კი, ერთი სიტყვით, მართლა შემეძლო გაწყენინა იმით, რომ უნებურად თავში ჩავდე შენთან დასაახლოებლად?.. - წადი, კმარა, ნუ ლაპარაკობ... - თქვა გოგონამ, ქვემოდან მზერა და ხელი მომხვია. „ჩემი ბრალია ამაზე საუბარი; მაგრამ მიხარია, რომ არ შემცდარხარ... მაგრამ ახლა სახლში ვარ; აქ მჭირდება, ხეივანში; ორი ნაბიჯია... ნახვამდის, გმადლობთ... - მაშ, მართლა, მართლა, ვეღარასდროს ვნახავთ ერთმანეთს?.. მართლა ასე დარჩება? - ხედავ, - თქვა გოგონამ სიცილით, - თავიდან მხოლოდ ორი სიტყვა გინდოდა, ახლა კი... მაგრამ, თუმცა, არაფერს გეტყვი... იქნებ შევხვდეთ... - მე. ხვალ მოვალ, - ვუთხარი მე. - ოჰ, მაპატიე, უკვე ვითხოვ... - ჰო, მოუთმენელი ხარ... თითქმის მომთხოვნი ხარ... - მისმინე, მისმინე! მე შევაწყვეტინე მას. „მაპატიე, თუ კიდევ ერთხელ ვიტყვი მსგავს რამეს... მაგრამ საქმე ისაა: ხვალ არ შემიძლია არ მოხვიდე აქ“. Მე ვარ მეოცნებე; იმდენად ცოტა რეალური ცხოვრება მაქვს, რომ ასეთ მომენტებს მიმაჩნია, როგორც ახლა, ისე იშვიათ, რომ არ შემიძლია არ გავიმეორო ეს მომენტები სიზმარში. მე შენზე ვოცნებობ მთელი ღამე, მთელი კვირა, მთელი წელი. ხვალ აუცილებლად მოვალ აქ, ზუსტად აქ, იმავე ადგილას, ზუსტად ამ საათზე და ბედნიერი ვიქნები გუშინდელის გახსენებით. ეს ადგილი ჩემთვის სასიამოვნოა. ორი-სამი ასეთი ადგილი უკვე მაქვს პეტერბურგში. ერთხელაც ვიტირე გახსენებაზე, შენსავით... ვინ იცის, ალბათ ათი წუთის წინ შენც ტიროდი გახსენებაზე... მაგრამ მაპატიე, ისევ დამავიწყდა ჩემი თავი; შეიძლება ოდესმე აქ განსაკუთრებით ბედნიერი იყავი. - ძალიან კარგი, - თქვა გოგონამ, - მგონი ხვალ მოვალ, ისიც ათ საათზე. ვხედავ, ვეღარ აგიკრძალავ... აი, აქ უნდა ვიყო; არ იფიქრო, რომ მე შენთან შეხვედრას ვგეგმავ; გაფრთხილებ, აქ უნდა ვიყო ჩემთვის. მაგრამ... კარგი, პირდაპირ გეტყვი: შენც რომ მოხვალ, არა უშავს; უპირველეს ყოვლისა, შეიძლება ისევ იყოს უსიამოვნებები, როგორც დღეს, მაგრამ ეს განზეა... ერთი სიტყვით, მხოლოდ შენი ნახვა მინდა... ორი სიტყვა გითხრა. მხოლოდ, ხედავ, ახლა არ განმსჯი? არ იფიქროთ, რომ ასე მარტივად ვაწყობ პაემანს... დანიშვნაც რომ იყოს... მაგრამ ეს იყოს ჩემი საიდუმლო! მხოლოდ წინასწარი შეთანხმება ... - შეთანხმება! თქვი, თქვი, თქვი ყველაფერი წინასწარ; ყველაფერზე თანახმა ვარ, ყველაფრისთვის მზად ვარ, - ვიყვირე გახარებულმა, - მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს თავზე - ვიქნები მორჩილი, პატივმოყვარე... შენ მიცნობ..." ზუსტად იმიტომ, რომ გიცნობ და ხვალ გეპატიჟები. - თქვა გოგონამ სიცილით. „მშვენივრად გიცნობ. მაგრამ, შეხედე, მოდი პირობით; ჯერ ერთი (მხოლოდ კეთილი, გააკეთე ის, რასაც მე გთხოვ - ხომ ხედავ, გულწრფელად ვლაპარაკობ), არ შემიყვარდე... ეს შეუძლებელია, გარწმუნებ. მე მზად ვარ მეგობრობისთვის, აი ჩემი ხელი შენთვის... მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარდები, გთხოვ! - გეფიცები, - დავიყვირე და კალამი ჩამოვართვი... არ განმსჯი, თუ ასე ვიტყვი. რომ იცოდე... მეც არ მყავს ვინმე ვისთანაც სიტყვის თქმა შემეძლო, რჩევას ვთხოვო. რა თქმა უნდა, ქუჩაში მრჩევლების ძებნა არ არის საჭირო, მაგრამ თქვენ გამონაკლისი ხართ. ისე გიცნობ, თითქოს ოცი წელი ვმეგობრობდით... არა, არ შეიცვლები? - Ხმაურიანი ძილი; ღამე მშვიდობისა- და დაიმახსოვრე, რომ მე უკვე მოგანდე თავი. მაგრამ შენ ახლა კარგად წამოიძახე: ნუთუ მართლა შესაძლებელია ყოველი გრძნობის, თუნდაც ძმური თანაგრძნობის გათვალისწინება! იცი, ისე კარგად იყო ნათქვამი, რომ მაშინვე გავიფიქრე შენი ნდობა... - ღვთის გულისათვის, მაგრამ რაში? რა? -- ხვალამდე. დაე, ეს ჯერჯერობით საიდუმლო იყოს. მით უკეთესი შენთვის; თუნდაც რომანს ჰგავდეს. იქნებ ხვალ გეტყვი, შეიძლება არა... წინასწარ დაგელაპარაკები, უკეთ გავიცნობთ ერთმანეთს... - ოჰ, ჰო, ხვალ მოგიყვები ყველაფერს ჩემს შესახებ! მაგრამ რა არის ეს? თითქოს სასწაული ხდება ჩემს თავს ... სად ვარ, ღმერთო ჩემო? აბა, მითხარი, მართლა უკმაყოფილო ხარ, რომ არ გაბრაზდი, როგორც სხვა მოიქცეოდა, თავიდანვე არ გამაცილა? ორი წუთი და სამუდამოდ გამაბედნიერე. დიახ! ბედნიერი; ვინ იცის, იქნებ შენც შემირიგებდე, ეჭვები მომიგვარე... იქნებ დამემართოს ასეთი წუთები... კარგი, ჰო, ხვალ გეტყვი ყველაფერს, ყველაფერს გაარკვევ, ყველაფერს... მიიღე. ; შენ დაიწყებ... - გეთანხმები. -- ნახვამდის! -- ნახვამდის! და დავშორდით. მთელი ღამე ვიარე; სახლში დაბრუნება ვერ მოვახერხე. ძალიან გამიხარდა... ხვალ გნახავ!

ღამე მეორე

- კარგი, აქ ვართ! მითხრა მან სიცილით და ორივე ხელი დამიქნია. - ორი საათია აქ ვარ; არ იცი რა დამემართა მთელი დღე! „ვიცი, ვიცი... მაგრამ საქმეზე. იცი რატომ მოვედი? გუშინდელივით ლაპარაკი სისულელე არაა. აქ არის საქმე: ჩვენ გვჭირდება წინსვლა უფრო ჭკვიანურად. გუშინ დიდი ხანი ვფიქრობდი ამაზე. - რაში, რაში უფრო ჭკვიანი? ჩემი მხრივ, მე მზად ვარ; მაგრამ, მართლაც, ჩემს ცხოვრებაში არაფერი შემემთხვა იმაზე ჭკვიანი, ვიდრე ახლა. -- Ნამდვილად? ჯერ გევედრები, ხელებს ასე ნუ მიჭერ; მეორეც, გაცნობებთ, რომ დღეს დიდი ხანია თქვენზე ვფიქრობ. - კარგი, რა იყო ეს დასასრული? -- როგორ დასრულდა? თავიდან მომიწია ყველაფრის თავიდან დაწყება, რადგან ყველაფრის დასასრულს დღეს გადავწყვიტე, რომ შენ ჩემთვის ჯერ კიდევ სრულიად უცნობი ხარ, რომ გუშინ ბავშვივით ვიქცეოდი, გოგოსავით და, რა თქმა უნდა, აღმოჩნდა, რომ ყველაფერი იყო. დამნაშავე ჩემი კეთილი გული, ანუ მე ვაქებდი ჩემს თავს, როგორც ყოველთვის მთავრდება, როცა ჩვენის დაშლას ვიწყებთ. და ამიტომ, შეცდომის გამოსწორების მიზნით, გადავწყვიტე გამეგო თქვენს შესახებ ყველაზე დეტალურად. მაგრამ რადგან შენს შესახებ ვერავინ გაიგებს, შენ თვითონ უნდა მითხრა ყველაფერი, ყველა წვრილმანი. აბა, როგორი ადამიანი ხარ? იჩქარეთ - დაიწყეთ იგივე, მოუყევით თქვენი ამბავი. -- ისტორია! - ვიყვირე შეშინებულმა, - ამბავი !! მაგრამ ვინ გითხრა, რომ ჩემი ამბავი მაქვს? მე არ მაქვს ისტორია... - მერე როგორ იცხოვრე, თუ ისტორია არ არის? შეაწყვეტინა მან სიცილით. - სრულიად ყოველგვარი ისტორიების გარეშე! ასე რომ, ის ცხოვრობდა, როგორც ჩვენ ვამბობთ, თავისით, ანუ ერთი მთლიანად, - ერთი, ერთი სრულიად - გესმით, რა არის? - ერთი? ანუ არასოდეს გინახავს ვინმე? „ოჰ არა, რაღაცას ვხედავ, მაგრამ მაინც მარტო ვარ. – კარგი, არავის ელაპარაკები? - მკაცრი გაგებით, არავისთან. - მაგრამ შენ ვინ ხარ, ამიხსენი! მოიცადე, მგონი: შენც ჩემნაირი ბებია უნდა გყავდეს. ის ბრმაა და მთელი ცხოვრება არსად არ გამიშვა, ამიტომ ლაპარაკი კინაღამ დამავიწყდა. და როდესაც ორი წლის წინ ვითამაშე, ის ხედავს, რომ ვერ შემაკავებ, წამიყვანა და დამიძახა და ჩემი კაბა ქინძისთავზე მიამაგრა - და მას შემდეგ მთელი დღეები ვისხედით; წინდას ქსოვს, თუმცა ბრმაა; მე კი მის გვერდით ვჯდები, ხმამაღლა ვკითხულობ ან წიგნს ვკითხულობ - ასეთი უცნაური ჩვეულება, რომელიც უკვე ორი წელია ჩამაგრებულია... - ღმერთო ჩემო, რა უბედურებაა! არა, მე არ მყავს ასეთი ბებია. - და თუ არა, შენ შეგიძლია სახლში დაჯდე?.. - მისმინე, გინდა იცოდე ვინ ვარ? -- კარგი, დიახ, დიახ! - ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით? "ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით!" - მაპატიე, ტიპი ვარ. - ტიპი, ტიპი! როგორი ტიპი?“ – იყვირა გოგონამ და ისე იცინოდა, თითქოს მთელი წელი სიცილი არ შეეძლო. - დიახ, შენთან მხიარულია! შეხედე: აქ არის სკამი; მოდი დავსხდეთ! აქ არავინ დადის, არავინ მოგვისმენს და - დაიწყე შენი ამბავი! რადგან, არ დამარწმუნებ, ამბავი გაქვს და მხოლოდ იმალები. პირველი, რა არის ტიპი? -- ტიპი? ტიპი ორიგინალია, ასეთია სასაცილო კაცი! ვუპასუხე და მეც გამეცინა მის ბავშვურ სიცილზე. - ასეთი პერსონაჟია. მისმინე: იცი რა არის მეოცნებე? - Მეოცნებე? მაპატიე, როგორ არ იცი? მე თვითონ მეოცნებე ვარ! ხანდახან ბებიას გვერდით ჯდები და თავში რაღაც არ მოგდის. აბა, მერე იწყებ ოცნებას და მერე იფიქრებ ამაზე - კარგი, მე მხოლოდ ჩინელ პრინცზე ვქორწინდები... მაგრამ კარგია სხვა დროს ოცნება! არა, მაგრამ ღმერთმა იცის! მითუმეტეს, თუ ამის გარეშეც არის რაიმე საფიქრალი, - დაამატა გოგონამ ამჯერად საკმაოდ სერიოზულად. -- შესანიშნავი! რაკი ერთხელ ჩინელ ბოგდიხანზე დაქორწინდი, მაშინ სრულიად გამიგებ. აბა, მისმინე... ოღონდ ნება მომეცი: ჯერ არ ვიცი შენი სახელი? -- ბოლოს და ბოლოს! ადრე გამახსენდა! -- Ღმერთო ჩემო! დიახ, არც კი მიფიქრია, თავს ისე კარგად ვგრძნობდი ... - მე მქვია - ნასტენკა. -ნასტენკა! მხოლოდ? -- მხოლოდ! არ კმარა შენთვის, შეურაცხავო! - Არ არის საკმარისი? ბევრი, ბევრი, პირიქით, ძალიან, ნასტენკა, კეთილი გოგო ხარ, თუ პირველად ნასტენკა გახდი ჩემთვის! -- Ის არის! კარგად! - აბა, აი, ნასტენკა, მისმინე, რა სასაცილო ამბავი გამოდის აქ. გვერდით მივუჯექი, პედანტურად სერიოზული პოზა ავიღე და თითქოს წერილობით დავიწყე: „დიახ, ნასტენკა, თუ არ იცი, პეტერბურგში საკმაოდ უცნაური კუთხეებია. თითქოს ერთი და იგივე მზე, რომელიც ყველა პეტერბურგელისთვის ანათებს, ამ ადგილებს კი არ უყურებს, არამედ რაღაც სხვა, ახალს, თითქოს სპეციალურად ამ კუთხისთვისაა შეკვეთილი და ყველაფერს სხვა, განსაკუთრებული შუქით ანათებს. ამ კუთხეებში, ძვირფასო ნასტენკა, თითქოს სულ სხვა ცხოვრება გადარჩა, არა ისეთი, როგორიც ჩვენ ირგვლივ დუღს, არამედ ის, რომელიც შეიძლება იყოს ოცდამეერთე უცნობ სამეფოში და არა აქ, ჩვენს სერიოზულ, სერიოზულ დროს. . სწორედ ეს ცხოვრებაა რაღაც წმინდა ფანტასტიკური, მხურვალე იდეალური და ამავდროულად (ვაი, ნასტენკა!) მოსაწყენი პროზაულისა და ჩვეულებრივი, რომ აღარაფერი ვთქვათ: წარმოუდგენლად ვულგარულის ნაზავი. -- უჰ! Ღმერთო ჩემო! რა წინასიტყვაობაა! რა მესმის? - გაიგებ, ნასტენკა (მეჩვენება, რომ არასოდეს მომბეზრდება ნასტენკას დარეკვა), გაიგებ, რომ ამ კუთხეებში ცხოვრობენ. უცნაური ხალხი-- მეოცნებე მეოცნებე -- თუ მისი დეტალური განმარტება გჭირდებათ -- არ არის ადამიანი, არამედ, მოგეხსენებათ, რაღაც საშუალო კლასის არსება. ის უმეტესწილად სადღაც შეუვალ ადგილას სახლდება მკუთხე, თითქოს დღის სინათლეზეც კი იმალება მასში და თუ თავისკენ აძვრება, ლოკოკინასავით გაიზრდება თავის კუთხეში, ან, ყოველ შემთხვევაში, ამ მხრივ ძალიან ჰგავს იმ გასართობ ცხოველს, რომელიც ორივეა ცხოველი და სახლი ერთად, რომელსაც კუს ეძახიან, როგორ ფიქრობთ, რატომ უყვარს ასე ძალიან თავისი ოთხი კედელი, მწვანე საღებავით შეღებილი, კვამლიანი, მოსაწყენი და დაუშვებლად ქვებიანი? რატომ არის ეს სასაცილო ჯენტლმენი, როცა მისი ერთ-ერთი იშვიათი ნაცნობი მოდის მასთან სტუმრად (და ბოლოს ყველა ნაცნობს თარგმნიან), რატომ ხვდება ეს სასაცილო კაცი, ასე დარცხვენილი, სახეში შეცვლილი და ისეთი დაბნეული თითქოს მან ჩაიდინა დანაშაული თავის ოთხ კედელში, თითქოს მან მოამზადა ყალბი ფურცლები ან რაიმე სახის რითმა, რათა გაეგზავნა ჟურნალში ანონიმური წერილით, რომელშიც მითითებულია, რომ ნამდვილი პოეტი უკვე გარდაიცვალა და მისი მეგობარი. წმინდა მოვალეობად თვლიდა მისი ლექსების გამოქვეყნებას? რატომ მითხარი, ნასტენკა, საუბარი არ ჯდება ამ ორ თანამოსაუბრეს შორის? რატომ არ სცილდება არც სიცილი და არც რაიმე აურზაური სიტყვა უცებ შემოსული და დაბნეული მეგობრის ენიდან, რომელსაც თორემ ძალიან უყვარს სიცილი , და ცოცხალი სიტყვა და ლაპარაკი მშვენიერ მინდორზე და სხვა სასაცილო თემები? ბოლოს და ბოლოს, რატომ არის ეს მეგობარი, ალბათ ცოტა ხნის წინ ნაცნობი და პირველი ვიზიტის დროს - იმიტომ, რომ ამ შემთხვევაში მეორე არ იქნება და მეგობარი სხვა დროს არ მოვა - რატომ ხდება თავად მეგობარი ასე უხერხული, ასე ხისტი, მთელი თავისი ჭკუა (თუ მხოლოდ მას აქვს), უყურებს პატრონის თავდაყირა სახეს, რომელმაც, თავის მხრივ, უკვე მთლიანად დაკარგა თავი და დაკარგა ბოლო გრძნობა გიგანტური, მაგრამ უშედეგო ძალისხმევის შემდეგ საუბრის გასარბილებლად და გასანათებლად, ეჩვენებინა თავის მხრივ სეკულარიზმის ცოდნას, ასევე მშვენიერ მინდორზე ლაპარაკს და მაინც ასეთი თავმდაბლობით მოეწონოს ღარიბს, არასწორ ადამიანს, რომელიც შეცდომით მოვიდა მასთან სტუმრად? ბოლოს რატომ აიღებს სტუმარი მოულოდნელად ქუდს და სწრაფად მიდის, უცებ იხსენებს თვითმმართველობის მნიშვნელოვან საქმეს, რომელიც არასდროს მომხდარა და როგორღაც ათავისუფლებს ხელს მასპინძლის ცხელი კანკალისაგან, ცდილობს ყოველმხრივ გამოავლინოს თავისი მონანიება და გამოასწოროს ის, რაც იყო. დაკარგული? რატომ იცინის წასული მეგობარი, კარიდან გასული, მაშინვე თავს იფიცებს, რომ არასოდეს მივიდეს ამ ექსცენტრიკოსთან, თუმცა ეს ექსცენტრიკი არსებითად შესანიშნავი მეგობარია და ამავე დროს მას არავითარ შემთხვევაში არ შეუძლია უარი თქვას თავის ფანტაზიაზე მცირე ახირებაზე: შევადაროთ, თუნდაც შორს, ამგვარად, მისი ბოლოდროინდელი თანამოსაუბრის ფიზიონომია მთელი შეხვედრის განმავლობაში იმ უბედური კნუტის გამოჩენასთან, რომელიც ბავშვებმა გაანადგურეს, შეშინებულმა და ყველანაირად განაწყენებულმა, მოღალატურად შეიპყრეს, მტვერში შერცხვენილმა, რაც საბოლოოდ ჩაეხუტა მათი სკამის ქვეშ, სიბნელეში და იქ მთელი საათი თავისუფლად აიძულეს ჯაგარი, ღრიალი და დაბანა მისი შეურაცხყოფილი სტიგმა ორივე თათით და დიდი ხნის შემდეგ მტრულად შეხედეთ ბუნებას და ცხოვრებას და თუნდაც ბატონის სადილზე მომზადებულ სუპს, რომელიც მოწყალე დიასახლისმა მოამზადა მისთვის? - მისმინე, - შემაწყვეტინა ნასტენკამ, რომელიც სულ გაკვირვებული მომისმენდა, თვალები და პირი გააღო, - მისმინე: საერთოდ არ ვიცი, რატომ მოხდა ეს ყველაფერი და ზუსტად რატომ სვამ ასეთ სასაცილო კითხვებს; მაგრამ რაც დანამდვილებით ვიცი, არის ის, რომ ყველა ეს თავგადასავლები შეგემთხვათ, სიტყვიდან სიტყვამდე. - უეჭველად, - ვუპასუხე ყველაზე სერიოზული ჰაერით. ”კარგი, თუ ეჭვი არ გეპარებათ, მაშინ განაგრძეთ,” უპასუხა ნასტენკამ, ”რადგან ძალიან მინდა ვიცოდე, როგორ დასრულდება ეს. - გინდა გაიგო, ნასტენკა, რა გავაკეთე ჩვენს კუთხეში, ან, უკეთესად, მე, რადგან ამ ყველაფრის გმირი მე ვარ, ჩემი მოკრძალებული ადამიანი; გინდა იცოდე რატომ ვიყავი ასე შეშფოთებული და მთელი დღე დაკარგული მეგობრის მოულოდნელი ვიზიტის გამო? გაინტერესებთ, რატომ ვიფრინე ასე ძალიან, რატომ გავწითლდი, როცა ჩემი ოთახის კარი გამიღო, რატომ არ ვიცოდი სტუმრის მიღება და ასე სამარცხვინოდ მოვკვდი საკუთარი მასპინძლობის სიმძიმის ქვეშ? -- კარგი, დიახ, დიახ! - უპასუხა ნასტენკამ, - ამაშია საქმე. მისმინე: დიდ ამბავს ყვები, მაგრამ შესაძლებელია თუ არა მისი მოყოლა არც ისე ლამაზად? შემდეგ კი ამბობ, რომ წიგნს კითხულობ. -ნასტენკა! მნიშვნელოვანი და მკაცრი ხმით ვუპასუხე, ძლივს შევიკავე თავი სიცილისგან, - ძვირფასო ნასტენკა, ვიცი, რომ ამბავს მშვენივრად ვყვები, მაგრამ ჩემი ბრალია, თორემ არ ვიცი როგორ გითხრა. ახლა, ძვირფასო ნასტენკა, ახლა ის ჰგავს მეფე სოლომონის სულს, რომელიც კაფსულაში იყო ათასი წლის განმავლობაში, შვიდი ბეჭდის ქვეშ და რომელსაც ეს შვიდი ბეჭედი საბოლოოდ მოუხსნეს. ახლა, ძვირფასო ნასტენკა, როცა ამხელა განშორების შემდეგ ისევ შევხვდით, რადგან დიდი ხანია გიცნობ, ნასტენკა, რადგან დიდი ხანია ვიღაცას ვეძებ და ეს იმის ნიშანია, რომ შენ გეძებდი. და რომ დანიშნულება გვქონდა ახლა ერთმანეთის ნახვა - ახლა ჩემს თავში ათასობით სარქველი გამიხსნა და სიტყვების მდინარე უნდა გადმოვყარო, თორემ დავიხრჩობ. ასე რომ, გთხოვ, არ შემეშალო, ნასტენკა, არამედ მომისმინო თავმდაბლად და მორჩილად; თორემ გავჩუმდები. -არა-არა-არა! არ არსებობს გზა! ისაუბრე! ახლა სიტყვას არ ვიტყვი. - ვაგრძელებ: არის, ჩემო მეგობარო ნასტენკა, ჩემს დღეში ერთ საათში, რომელიც ძალიან მიყვარს. ეს არის ზუსტად ის საათი, როდესაც თითქმის ყველა საქმე, თანამდებობა და ვალდებულება მთავრდება და ყველა მიდის სახლში სადილისთვის, იწვება დასასვენებლად და იქვე, გზაზე, იგონებს სხვა სასაცილო თემებს საღამოს, ღამეს და მთელ დარჩენილ თავისუფალ დროს. . ამ საათში ჩვენი გმირიც - იმიტომ, რომ ნება მომეცით, ნასტენკა, მესამე პირში გითხრათ, რადგან პირველ პირში საშინლად უხერხულია ამ ყველაფრის თქმა - ასე რომ, ამ საათში ჩვენი გმირი, რომელიც ასევე არ იყო უსაქმური, მიჰყვება სხვები. მაგრამ სიამოვნების უცნაური გრძნობა უკრავს მის ფერმკრთალ, გარკვეულწილად დაქუცმაცებულ სახეზე. გულგრილად უყურებს საღამოს გათენება, რომელიც ნელ-ნელა ქრებოდა პეტერბურგის ცივ ცაში. როცა ვამბობ, რომ უყურებს, ვიტყუები: ის არ უყურებს, მაგრამ რაღაცნაირად გაუცნობიერებლად ჭვრეტს, თითქოს დაღლილი ან დაკავებულია, ამავე დროს სხვა, უფრო მეტით. საინტერესო თემა, ასე რომ მხოლოდ მოკლედ, თითქმის უნებურად, შეუძლია დაუთმოს დრო გარშემო ყველაფერს. ის კმაყოფილია, რადგან ხვალამდე მოუშორებია მისთვის უსიამოვნო საქმეები. საქმეები,და მიხარია, როგორც სკოლის მოსწავლე, რომელიც კლასიდან გაათავისუფლეს საყვარელ თამაშებზე და ხუმრობაზე. შეხედე მას გვერდიდან, ნასტენკა: მაშინვე დაინახავ, რომ მხიარულმა გრძნობამ უკვე მოახდინა მხიარული გავლენა მის სუსტ ნერვებზე და მტკივნეულად გაღიზიანებულ ფანტაზიაზე. აქ ის რაღაცაზე ფიქრობს... სადილზე ფიქრობ? დაახლოებით ამაღამ? რას უყურებს? იყო თუ არა ეს ღირსეული გარეგნობის ჯენტლმენი, რომელიც ასე თვალწარმტაცი თაყვანს სცემდა ქალბატონს, რომელიც მბრწყინავი ეტლით მღელვარე ცხენებით მიდიოდა? არა, ნასტენკა, რა აინტერესებს ახლა ეს წვრილმანი! ის ახლა მდიდარია მისი განსაკუთრებული ცხოვრება; როგორღაც უცებ გამდიდრდა და სულაც არ იყო ტყუილად, ჩამქრალი მზის განშორების სხივი მის წინ ასე ხალისიანად აფრქვევდა და შთაბეჭდილებების მთელ გროვას იწვევდა გახურებული გულიდან. ახლა ის ძლივს ამჩნევს გზას, რომელზედაც მანამდე უმცირესი წვრილმანი მოხვდებოდა. ახლა "ფანტაზიის ქალღმერთმა" (თუ თქვენ წაიკითხეთ ჟუკოვსკი, ძვირფასო ნასტენკა) უკვე მოქსოვა თავისი ოქროს ბაზა ახირებული ხელით და წავიდა მის წინაშე უპრეცედენტო, უცნაური ცხოვრების ნიმუშების შემუშავებაზე - და, ვინ იცის, იქნებ. მან ის ახირებული ხელით გადაიტანა მეშვიდე ბროლის ცაზე შესანიშნავი გრანიტის ტროტუარიდან, რომლითაც ის სახლში მიდის. შეეცადეთ გააჩეროთ ის ახლა, ჰკითხეთ უცებ: სად დგას ახლა, რომელ ქუჩებში დადიოდა? - ალბათ ვერაფერს ახსოვდა, არც სად წავიდა და არც ახლა სად იდგა და გაღიზიანებისგან გაწითლებული, წესიერების გადასარჩენად რამეს აუცილებლად მოიტყუებდა. ამიტომაც იყო ასე გაოგნებული, კინაღამ დაიყვირა და შეშინებულმა მიმოიხედა ირგვლივ, როცა ძალიან პატივცემულმა მოხუცი ქალმა თავაზიანად გააჩერა შუა ტროტუარზე და დაუწყო დაკითხვა დაკარგული გზის შესახებ. გაღიზიანებისგან წარბშეჭმუხნული მიდის, ძლივს შეამჩნია, რომ ერთზე მეტმა გამვლელმა გაიღიმა, შეხედა მას და უკან გაბრუნდა, და რომ ვიღაც პატარა გოგონა, რომელიც მოერიდა გზას გაუხსნიდა, ხმამაღლა იცინოდა და მთელი თვალებით უყურებდა მის ფართო ჩაფიქრებულს. ღიმილი და ხელის ჟესტები. მაგრამ ერთი და იგივე ფანტაზიამ თავის მხიარულ ფრენაზე აიყვანა როგორც მოხუცი ქალი, ასევე ცნობისმოყვარე გამვლელები, მოცინარი გოგონა და გლეხები, რომლებიც მაშინვე სადილობდნენ თავიანთ ბარჟებზე, რომლებმაც დატბორა ფონტანკა (ვფიქრობთ, რომ იმ დროს ჩვენი გმირი გადიოდა მასში) მხიარულად მოკლა ყველა და ყველაფერი საკუთარ ტილოში, როგორც ბუზები ძარღვში და ახალი შენაძენით, ექსცენტრიკი უკვე შევიდა თავის სასიამოვნო ორმოში, უკვე სადილზე დაჯდა, უკვე დიდი ხანია სადილობდა. დრო და გაიღვიძა მხოლოდ მაშინ, როცა დაფიქრებულმა და სამუდამოდ სევდიანმა მატრიონამ, რომელიც მას ემსახურება, უკვე ყველაფერი გაასუფთავა მაგიდიდან და მიმღები მიაწოდა, გაიღვიძა და გაოცებულმა გაიხსენა, რომ უკვე მთლიანად სადილობდა, მტკიცედ უყურებდა როგორ მოხდა. ოთახი დაბნელდა; მისი სული ცარიელი და სევდიანია; ირგვლივ ოცნებების მთელი სამეფო დაინგრა, უგზო-უკვლოდ დაინგრა, ხმაურისა და ხრაშუნის გარეშე, სიზმარივით ჩაიარა და თვითონაც არ ახსოვს რაზე ოცნებობდა. მაგრამ რაღაც ბნელი შეგრძნება, რომლიდანაც მკერდი ოდნავ სტკივა და აჟიტირებს, რაღაც ახალი სურვილი მაცდურად იკეცება და აღიზიანებს მის ფანტაზიას და შეუმჩნევლად იძახებს ახალ აჩრდილებს. პატარა ოთახში სიჩუმე სუფევს; მარტოობა და სიზარმაცე აფასებს ფანტაზიას; ოდნავ ანთებს, ოდნავ დუღს, როგორც წყალი მოხუცი მატრიონას ყავის ქვაბში, რომელიც მშვიდად ტრიალებს სამზარეულოში და თავისი მზარეულის ყავას ამზადებს. ახლა უკვე ოდნავ ირღვევა ციმციმები, ახლა უმიზნოდ და შემთხვევით გადაღებული წიგნი ჩემს მეოცნებეს ხელიდან გაუვარდა, რომელიც მესამე გვერდამდეც არ მისულა. მისი ფანტაზია კვლავ მორგებულია, აღფრთოვანებულია და უცებ ისევ ახალი სამყარო, ახალი, მომხიბვლელი ცხოვრებამის თვალწინ გაბრწყინდა თავისი ბრწყინვალე პერსპექტივით. ახალი ოცნება-- ახალი ბედნიერება! ახალი მიღებადახვეწილი, ვნებათაღელვა შხამი! ოჰ, რა არის ის ჩვენს რეალურ ცხოვრებაში. მის მოსყიდულ მზერაში მე და შენ, ნასტენკა, ვცხოვრობთ ასე ზარმაცი, ნელა, უსირცხვილოდ; მისი აზრით, ჩვენ ყველანი იმდენად უკმაყოფილო ვართ ჩვენი ბედით, ისე ვწუწუნებთ ჩვენი ცხოვრებით! და მართლაც, შეხედე, მართლა, როგორ არის ერთი შეხედვით ყველაფერი ჩვენს შორის ცივი, პირქუში, თითქოს გაბრაზებული... "ცუდი!" ფიქრობს ჩემი მეოცნებე. და გასაკვირი არ არის, რას ფიქრობს იგი! შეხედეთ ამ ჯადოსნურ მოჩვენებებს, რომლებიც ასე მომხიბვლელად, ასე ახირებულად, ასე უსაზღვროდ და ფართოდ ყალიბდებიან მის თვალწინ ასეთ ჯადოსნურ, ანიმაციურ სურათში, სადაც წინა პლანზე პირველი ადამიანი, რა თქმა უნდა, თავად არის, ჩვენი მეოცნებე, მისი ძვირფასო პიროვნება. ნახეთ, რა მრავალფეროვანი თავგადასავლებია, რა გაუთავებელი გროვაა Rapturous Dreams. შეიძლება იკითხოთ, რაზე ოცნებობს? Რატომ მეკითხები! დიახ ყველაფერზე ... პოეტის როლზე, ჯერ არ აღიარებული, შემდეგ კი გვირგვინი; ჰოფმანთან მეგობრობის შესახებ; წმინდა ბართლომეს ღამე, დიანა ვერნონი, გმირული როლი ივან ვასილიევიჩის მიერ ყაზანის აღებისას, კლარა მოვბრაი, ევფია დენსი, წინამძღვრების ტაძარი და გუსი მათ წინ, მიცვალებულთა აჯანყება "რობერტში" (გაიხსენეთ მუსიკა. სასაფლაოს სუნი ასდის!), მინა და ბრენდა, ბერეზინას ბრძოლა, ლექსის კითხვა გრაფინია V-d-d-d-თან, დანტონთან, კლეოპატრა და სუოი ამანტისთან [და მის საყვარლებთან. (იტალიური)], სახლი კოლომნაში, საკუთარი კუთხე და მის გვერდით არის საყვარელი არსება, რომელიც გისმენს ზამთრის საღამო, გააღე პირი და თვალები, როგორ მომისმენ ახლა ჩემო პატარა ანგელოზო... არა, ნასტენკა, რა არის ის, რა არის ის, ვნებათაღელვა ზარმაცი, იმ ცხოვრებაში, რომელშიც ასე გვინდა შენთან ყოფნა? ის ფიქრობს, რომ ეს არის ღარიბი, უბედური ცხოვრება, არ ითვალისწინებს, რომ მისთვის, შესაძლოა, ოდესმე სევდიანი საათი დადგეს, როდესაც ამ უბედური ცხოვრების ერთ დღეს ის დათმობს მთელ თავის ფანტასტიკურ წლებს, მაგრამ არა სიხარულისთვის, არა. რადგან ბედნიერება მისცემს და არ მოინდომებს სევდის, სინანულისა და უპასუხო მწუხარების იმ საათში არჩევას. მაგრამ სანამ ეს ჯერ არ მოსულა, ეს საშინელი დრო - მას არაფერი არ სურს, რადგან ის სურვილებზე მაღლა დგას, რადგან ყველაფერი მასთანაა, რადგან ის გაჯერებულია, რადგან ის თავად არის თავისი ცხოვრების ხელოვანი და ქმნის მას ყოველ ჯერზე. საათი ახლებურად.თვითნებობა. და ეს ძალიან მარტივია, ბუნებრივია, ეს ზღაპრული, ფანტაზიის სამყარო ! თითქოს მოჩვენება ნამდვილად არ არის! მართლაც, მზად ვარ რაღაც მომენტში დავიჯერო, რომ მთელი ეს ცხოვრება არ არის გრძნობების აღძვრა, მირაჟი, არა ფანტაზიის მოტყუება, არამედ ის ნამდვილად რეალურია, რეალური, არსებული! რატომ, მითხარი, ნასტენკა, რატომ უხერხულია სული ასეთ წუთებში? მაშ, რატომ აჩქარებს პულსი, მაშ, რაღაც ჯადოქრობით, რაღაც უცნობი თვითნებობით, მეოცნებეს თვალებიდან ცრემლები სდის, ფერმკრთალი, დასველებული ლოყები იწვის და მთელი მისი არსებობა ასეთი დაუძლეველი სიხარულით არის სავსე? მაშ, რატომ გადის მთელი უძილო ღამეები, როგორც ერთი წამი, ამოუწურავი სიხარულითა და ბედნიერებით, და როცა გარიჟრაჟი ვარდისფერ სხივს ფანჯრებს აფრქვევს და გარიჟრაჟი ანათებს პირქუშ ოთახს თავისი საეჭვო ფანტასტიკური შუქით, როგორც აქ, პეტერბურგში, ჩვენი მეოცნებე, დაღლილი, დაღლილი, მივარდება საწოლში და იძინებს აღფრთოვანებული მისი მტკივნეულად შერყეული სულის აღფრთოვანებისგან და გულში ასეთი ტკბილი ტკივილით? დიახ, ნასტენკა, მოგატყუებთ და უნებურად დაუჯერებთ უცნობს, რომ ნამდვილი, ჭეშმარიტი ვნება აღაგზნებს მის სულს, უნებურად დაიჯერებთ, რომ მის უსხეულო ოცნებებში არის ცოცხალი, ხელშესახები! და ბოლოს და ბოლოს, რა ეშმაკობაა - აი, მაგალითად, სიყვარული მკერდში მთელი ამოუწურავი სიხარულით, ყველა მტანჯველი ტანჯვით ჩავარდა... უბრალოდ შეხედე მას და დარწმუნდი! შეხედე მას, ძვირფასო ნასტენკა, გჯერა, რომ ის ნამდვილად არასოდეს იცნობდა იმას, ვინც ასე უყვარდა თავის გაგიჟებულ სიზმარში? მას მხოლოდ რაღაც მაცდუნებელ ფანტომებში ხედავდა და მხოლოდ ამ ვნებაზე ოცნებობდა? განა მართლა არ მიდიოდნენ ხელიხელჩაკიდებულები თავიანთი ცხოვრების ამდენი წლის მანძილზე - მარტო, ერთად, აყრიდნენ მთელ სამყაროს და აერთიანებდნენ თითოეულ მათ სამყაროს, თავიანთ ცხოვრებას მეგობრის ცხოვრებასთან? მართლა ის ხომ არ იყო, გვიან საათზე, როცა განშორება მოვიდა, არ იწვა, ტიროდა და ლტოლვა, მის მკერდზე, არ ესმოდა ქარიშხალი, რომელიც ატყდა მკაცრ ცის ქვეშ, არ ესმოდა ქარი, რომელმაც წაიღო და წაიღო ცრემლები მისი შავი წამწამებიდან? ნუთუ მართლა სიზმარი იყო ეს ყველაფერი - და ეს ბაღი, მოსაწყენი, მიტოვებული და ველური, ხავსით გადაჭედილი ბილიკებით, განმარტოებული, პირქუში, სადაც ასე ხშირად დადიოდნენ ერთად, იმედოვნებდნენ, სურდათ, უყვარდათ, უყვარდათ ერთმანეთი ამდენი ხნის განმავლობაში. დიდხანს და ნაზად"! და ეს უცნაური, დიდი ბაბუის სახლი, რომელშიც იგი ამდენი ხანი ცხოვრობდა მარტოდ და სევდიანად თავის მოხუც, პირქუშ ქმართან, მარადიულად ჩუმად და ნაღვლიანად, აშინებდა მათ, მორცხვი, ბავშვებივით, სევდიანად და მორცხვად მალავდნენ ერთმანეთს სიყვარულს? როგორ იტანჯებოდნენ, როგორ ეშინოდათ, როგორი უდანაშაულო და სუფთა იყო მათი სიყვარული და როგორი (რა თქმა უნდა, ნასტენკა) ბოროტები იყვნენ ადამიანები! და, ღმერთო ჩემო, მართლა არ შეხვედრია მას მოგვიანებით, სამშობლოს ნაპირებიდან შორს, უცხო ცის ქვეშ, შუადღეს, ცხელ, საოცარ მარადიულ ქალაქში, ბურთის ბრწყინვალებაში, მუსიკის ჭექა-ქუხილით, პალაცო (რათქმაუნდა პალაცოში), დაიხრჩო ზღვაში, ნათურები, მირტითა და ვარდებით დახლართულ ამ აივანზე, სადაც, მისი ამოცნობის შემდეგ, მან ასე სასწრაფოდ მოიხსნა ნიღაბი და ჩურჩულით: „თავისუფალი ვარ“, კანკალით დავარდა. მის მკლავებში ჩასვეს და, სიხარულით ტიროდნენ, ერთმანეთზე მიჯაჭვულნი, ერთ წამში დაივიწყეს მწუხარებაც, განშორებაც, ყველა ტანჯვაც, ბნელი სახლიც, მოხუცი კაციც და ბნელი ბაღი შორეულ სამშობლოში. , და სკამი, რომელზეც ბოლო ვნებიანი კოცნაგაიქცა მისი მკლავებიდან, სასოწარკვეთილი ტანჯვისგან დაბუჟებული... ოჰ, უნდა აღიარო, ნასტენკა, რომ ფრიალებ, შერცხვენილი და გაწითლდები, როგორც სკოლის მოსწავლე, რომელმაც ჯიბეში მეზობელი ბაღიდან მოპარული ვაშლი ჩაიდო. როცა ვიღაც მაღალი, ჯანმრთელი ბიჭი, მხიარული მეგობარი და ჯოკერი, შენი დაუპატიჟებელი მეგობარი, გაგიღებს კარს და ისე დაიყვირებს, თითქოს არაფერი მომხდარა: "მე, ძმაო, ამ წუთს პავლოვსკიდან!" Ღმერთო ჩემო! ძველი გრაფი მოკვდა, ენით აღუწერელი ბედნიერება დგება - აქ ხალხი პავლოვსკიდან მოდის! პათეტიკურად გავჩუმდი, ჩემი პათეტიკური შეძახილების დასრულების შემდეგ. მახსოვს, საშინლად მინდოდა როგორმე ხმამაღლა გამეღიმა, რადგან უკვე ვგრძნობდი, რომ რაღაც მტრული დემონი ტრიალებდა ჩემში, რომ ყელი უკვე იწყებოდა, ნიკაპი მეკუმშებოდა და თვალები სულ უფრო და უფრო მეხებოდა. ტენიანი... ველოდი, რომ ნასტენკა, რომელიც მომისმენდა და ჭკვიან თვალებს ახელდა, მთელი ბავშვური, დაუძლეველი მხიარული სიცილით სიცილს ატყდებოდა და უკვე მოვინანიე, რომ შორს წავედი, ტყუილად ვთქვი რა. დიდი ხანია დუღდა გულში, რაზეც შემეძლო ისე მეთქვა, თითქოს დაწერილიყო, რადგან დიდი ხნის წინ მქონდა მომზადებული წინადადება საკუთარ თავზე და ახლა ვეღარ გავუძელი მის წაკითხვას, ვაღიარებდი, არ ველოდი, რომ გამიგებდნენ; მაგრამ, ჩემდა გასაოცრად, მან არაფერი თქვა, ცოტა ხნის შემდეგ მსუბუქად მოხვია ხელი და რაღაც მორცხვი შეშფოთებით მკითხა: - მართლა ასე იცხოვრე მთელი ცხოვრება? - მთელი ცხოვრება, ნასტენკა, - ვუპასუხე მე, - მთელი ცხოვრება და როგორც ჩანს, ასე დამთავრდება! ”არა, ეს არ შეიძლება იყოს,” თქვა მან უხერხულად, ”ეს არ მოხდება; ასე რომ, ალბათ, მთელი ცხოვრება ბებიასთან ახლოს ვიცხოვრებ. მისმინე, იცი, რომ სულაც არ არის კარგი ასე ცხოვრება? - ვიცი, ნასტენკა, ვიცი! ვტიროდი, გრძნობებს აღარ ვიკავებდი. ”და ახლა მე ვიცი, როგორც არასდროს, რომ დავკარგე ყველაფერი საუკეთესო წლები! ახლა მე ეს ვიცი და უფრო მტკივნეული ვარ ასეთი ცნობიერებისგან, რადგან თავად ღმერთმა გამომიგზავნა შენ, ჩემო კარგი ანგელოზირომ ეს მითხრას და დაამტკიცოს. ახლა, როცა შენს გვერდით ვჯდები და გელაპარაკები, უკვე მეშინია მომავალზე ფიქრი, რადგან მომავალში - ისევ მარტოობა ისევ ეს დაბურული, არასაჭირო ცხოვრება; და რაზე ვიოცნებებ როცა უკვე ასე ბედნიერი ვიყავი შენს გვერდით რეალობაში! ოჰ, კურთხეული იყავი, ძვირფასო გოგო, რომ პირველად არ უარყავი, იმის გამო, რომ უკვე შემიძლია ვთქვა, რომ ჩემს ცხოვრებაში ორი საღამო მაინც ვიცხოვრე! - ოჰ, არა, არა! შესძახა ნასტენკამ და თვალებში ცრემლები აბრჭყვიალდა, - არა, ასე აღარ იქნება; ჩვენ არ დავშორდებით! რა არის ორი საღამო! - ოჰ, ნასტენკა, ნასტენკა! იცი რამდენი ხანია ჩემთან შემარიგებ? იცით, რომ ახლა აღარ ვიფიქრებ საკუთარ თავზე ისე ცუდად, როგორც სხვა მომენტებში მეგონა? იცი, ალბათ აღარ ვიწუწუნებ, რომ ცხოვრებაში დანაშაული და ცოდვა ჩავიდინე, რადგან ასეთი ცხოვრება დანაშაული და ცოდვაა? და არ იფიქრო, რომ შენთვის რამეს ვაზვიადებ, ღვთის გულისათვის, ნუ იფიქრებ ასე, ნასტენკა, რადგან ხანდახან ისეთი სევდა, ასეთი სევდა მომდის... შეუძლია რეალური ცხოვრების დაწყება; რადგან უკვე მეჩვენებოდა, რომ დავკარგე ყოველგვარი ტაქტი, ყოველგვარი ინსტინქტი აწმყოში, რეალურში; რადგან ბოლოს ჩემი თავი დავიწყე; რადგან ჩემი ფანტასტიური ღამეების შემდეგ უკვე ფხიზლების წუთები მომდის, რაც საშინელებაა, ამასობაში გისმენ როგორ ტრიალებს შენს ირგვლივ ადამიანთა ბრბო და ტრიალებს ცხოვრების გრიგალში, გესმის, ხედავ როგორ ცხოვრობენ ადამიანები, ცხოვრობენ. სინამდვილეში, ხედავთ, რომ ცხოვრება მათთვის არ არის დაკვეთილი, რომ მათი ცხოვრება არ დაიშლება, როგორც ოცნება, როგორც ხილვა, რომ მათი ცხოვრება მარადიულად განახლდება, მარადიულად ახალგაზრდა და არც ერთი საათი არ ჰგავს მეორეს. მოსაწყენი და ვულგარულად ერთფეროვანი არის შიშისმომგვრელი ფანტაზია, ჩრდილის მონა, იდეა, პირველი მონა ღრუბელი, რომელსაც მზე უცებ დაფარავს და ტანჯვით შეკუმშავს სანქტ-პეტერბურგის ნამდვილ გულს, რომელიც ასე აფასებს თავის მზეს - და რა. ფანტაზია ტანჯვაში! თქვენ გრძნობთ, რომ ის საბოლოოდ დაიღალა, ამოწურულია მარადიული დაძაბულობით, ეს ამოუწურავიფანტაზია, რადგან ბოლოს და ბოლოს, თქვენ მწიფდებით, თქვენ გადარჩებით თქვენი ყოფილი იდეალებისგან: ისინი მტვრად იშლება ფრაგმენტებად; თუ სხვა სიცოცხლე არ არსებობს, მაშინ ის იგივე ფრაგმენტებიდან უნდა აშენდეს. ამასობაში სული სხვა რამეს ითხოვს და უნდა და ამაოდ ტრიალებს მეოცნებე, როგორც ფერფლში, ძველ ოცნებებში, ამ ფერფლში ნაპერწკალს მაინც ეძებს, რათა გაბეროს, ცივი გული განახლებული ცეცხლით გაათბო და აღდგეს. ისევ ყველაფერი მასში.რომელიც ადრე ისეთი ტკბილი იყო,რომელიც სულს ეხებოდა,რომელიც ადუღებდა სისხლს,რომელიც თვალებიდან ცრემლებს აშორებდა და ასე მდიდრულად ატყუებდა! იცი, ნასტენკა, რაზე მოვედი? იცით, რომ მე უკვე იძულებული ვარ აღვნიშნო ჩემი გრძნობების წლისთავი, იუბილე, რაც ადრე იყო ასეთი ტკბილი, რაც არსებითად არასდროს მომხდარა - რადგან ეს წლისთავი კვლავ იგივე სულელური, უსხეულო ოცნებების მიხედვით აღინიშნება - და გავაკეთო. ეს იმიტომ, რომ არ არსებობს ასეთი სულელური ოცნებები, რადგან მათ გადარჩენა არაფერია: ბოლოს და ბოლოს, ოცნებებიც კი გადარჩება! იცით, რომ ახლა მიყვარს გარკვეული დროის გახსენება და მონახულება იმ ადგილების, სადაც ოდესღაც ბედნიერი ვიყავი საკუთარი გზით, მიყვარს ჩემი აწმყოს აშენება უკვე შეუქცევად წარსულთან და ხშირად ჩრდილივით ვხეტიაობ, უაზროდ და მის გარეშე. მიზანმიმართულად, დამწუხრებულად და სევდიანად სანკტ-პეტერბურგის უკანა ქუჩებსა და ქუჩებში. რა მოგონებები! მახსოვს, მაგალითად, რომ აქ ზუსტად ერთი წლის წინ, ზუსტად ერთსა და იმავე დროს, იმავე საათში, იმავე ტროტუარზე ვიხეტიალე, ისევე მარტოსული, ისეთივე დამთრგუნველი, როგორც ახლა! და გახსოვთ, რომ მაშინაც სევდიანი იყო სიზმრები და თუმცა ადრე არ იყო უკეთესი, მაინც რატომღაც გრძნობ, რომ უფრო ადვილი და მშვიდი იყო ცხოვრება, რომ არ არსებობდა ეს შავი ფიქრი, რომელიც ახლა მიმაგრდა; რომ არ არსებობდა ეს სინდისის სინანული, სინანული პირქუში, პირქუში, რომელსაც არც დღე და არც ღამე ახლა არ აძლევს მოსვენებას. და საკუთარ თავს ჰკითხავთ: სად არის თქვენი ოცნებები? და თავს აქნევთ, ამბობთ: რა სწრაფად მიფრინავს წლები! და ისევ ეკითხები საკუთარ თავს: რა გააკეთე შენი წლები? სად დამარხე შენი საუკეთესო დრო? იცხოვრე თუ არა? შეხედე, შენ თვითონ ამბობ, შეხედე, როგორ ცივა სამყარო. გავა წლები და მათ შემდეგ პირქუში მარტოობა მოვა, სიბერის შერყევა მოვა ჯოხით, რასაც მოჰყვება სევდა და სასოწარკვეთა. შენი ფანტასტიკური სამყარო ფერმკრთალი გახდება, შენი ოცნებები გაქრება, შენი ოცნებები გაქრება და დაინგრევა, როგორც ყვითელი ფოთლებიხეებიდან... ოჰ, ნასტენკა! ბოლოს და ბოლოს, სამწუხარო იქნებოდა მარტო დარჩენა, სრულიად მარტო და არც კი არაფერი ვნანობ - არაფერი, აბსოლუტურად არაფერი... იმიტომ რომ ყველაფერი რაც დაკარგე, ეს ყველაფერი, ყველაფერი არაფერი იყო, სულელური, მრგვალი ნული, უბრალოდ ოცნება! "კარგი, მეტი აღარ შემიწყალო!" - თქვა ნასტენკამ და თვალებიდან ცრემლი მოიწმინდა. -ახლა დამთავრდა! ახლა ჩვენ ერთად ვიქნებით; ახლა რაც არ უნდა დამემართოს, ჩვენ არასოდეს დავშორდებით. მისმინე. უბრალო გოგო ვარ, ცოტას ვსწავლობდი, თუმცა ბებიამ მასწავლებელი დამიქირავა; მაგრამ, მართლა, მესმის შენი, რადგან ყველაფერი, რაც ახლა მითხარი, უკვე გამოვიტანე ჩემი თავი, როცა ბებიამ კაბაზე მიმაკრა. რასაკვირველია, შენსავით კარგად არ ვიტყოდი, არ ვსწავლობდი, - დაუმატა მორცხვად, რადგან მაინც გრძნობდა პატივისცემას ჩემი პათეტიკური სიტყვისა და ჩემი მაღალი სტილის მიმართ, - მაგრამ ძალიან მიხარია. რომ მთლიანად გამიხსენი. ახლა მე გიცნობ, აბსოლუტურად, ყველაფერი ვიცი. და იცი რა? მინდა მოგიყვეთ ჩემი ამბავი, ყველაფერი დაუმალებლად და ამის შემდეგ თქვენ მომცემთ რჩევას. თქვენ ძალიან ჭკვიანი კაცი; გპირდები რომ ამ რჩევას მომცემ? - აჰ, ნასტენკა, - ვუპასუხე მე, - მართალია, არასდროს ვყოფილვარ მრჩეველი და მით უმეტეს, ჭკვიანი მრჩეველი, მაგრამ ახლა ვხედავ, რომ თუ ჩვენ ყოველთვის ასე ვიცხოვრებთ, მაშინ ის იქნება რაღაცნაირად ძალიან ჭკვიანი და ყველა მეგობარი მეგობარი. ბევრ ჭკვიან რჩევას იძლევა! აბა, ჩემო ლამაზო ნასტენკა, რა რჩევას მოგცემთ? პირდაპირ მელაპარაკე; ახლა ისეთი მხიარული, ბედნიერი, მამაცი და ჭკვიანი ვარ, რომ ჯიბეში სიტყვას ვერ ვიჭერ. -- Არა არა! - შეაწყვეტინა სიცილით ნასტენკამ, - ერთზე მეტი ჭკვიანური რჩევა მჭირდება, გულით მჭირდება, ძმურად, თითქოს საუკუნე გიყვარდეს! - მოდის, ნასტენკა, მოდის! გახარებულმა წამოვიყვირე: "და ოცი წელი რომ მიყვარდე, მაინც არ შემიყვარებდი იმაზე მეტად, ვიდრე ახლა!" - Შენი ხელი! - თქვა ნასტენკამ. -- Აი ისიც! ვუპასუხე და ხელი გავუწოდე. ასე რომ, დავიწყოთ ჩემი ამბავი!

ნასტენკას ისტორია

- ამბის ნახევარი უკვე იცი, ანუ იცი რაც მაქვს მოხუცი ბებია... - თუ მეორე ნახევარი ამ ერთისავით მოკლეა ... - შევაწყვეტინე სიცილით. - გაჩუმდი და მისმინე. უპირველეს ყოვლისა, შეთანხმება: ხელი არ შემიშალო, თორემ, ალბათ, გადავცდები. აბა, ჩუმად მისმინე. მე მყავს მოხუცი ბებია. მე მასთან ძალიან ახალგაზრდა გოგოდ მივედი, რადგან დედაც და მამაც გარდაიცვალნენ. უნდა ვიფიქროთ, რომ ბებია ადრე უფრო მდიდარი იყო, რადგან ახლაც ახსოვს უკეთესი დღეები. მან მასწავლა ფრანგული და მერე მასწავლებელი დამქირავა. როცა თხუთმეტი წლის ვიყავი (ახლა კი ჩვიდმეტის), სწავლა დავასრულეთ. სწორედ ამ დროს გავურბივარ; რა გავაკეთე -- არ გეტყვით; საკმარისია, რომ დანაშაული მცირე იყო. მხოლოდ ბებიაჩემმა დამირეკა ერთ დილით და მითხრა, რადგან ბრმაა, არ მიხედავს, აიღო ქინძისთავი და ჩემს კაბას მიამაგრა, მერე კი თქვა, მთელი ცხოვრება ასე ვიჯდებით, თუ რა თქმა უნდა, არ გავუმჯობესდები. ერთი სიტყვით, თავიდან შეუძლებელი იყო დაშორება: მუშაობა, კითხვა და სწავლა - ყველაფერი ბებიასთანაა. ერთხელ მოტყუება ვცადე და ფეკლა დავარწმუნე ჩემს ადგილას დამჯდარიყო. თეკლა ჩვენი მუშაა, ყრუ. ჩემს ნაცვლად თეკლა დაჯდა; ბებიას ამ დროს სავარძლებში ჩაეძინა, მე კი მეგობართან არც ისე შორს წავედი. კარგად , ცუდად დასრულდა. ბებიას უჩემოდ გაეღვიძა და რაღაც მკითხა, ეგონა, რომ ისევ ადგილზე ვიჯექი. ფიოკლამ დაინახა, რომ ბებია ეკითხებოდა, მაგრამ თვითონაც არ გაუგია რაო, გაიფიქრა, გაიფიქრა რა გაეკეთებინა, ქინძისთავები მოხსნა და სირბილი დაიწყო... მერე ნასტენკა გაჩერდა და სიცილი დაიწყო. მასთან ერთად გამეცინა. მაშინვე გაჩერდა. „მისმინე, ნუ დასცინი ბებიას. მეცინება, რადგან სასაცილოა... რა ვქნა, როცა ბებია მართლა ასეთია, მაგრამ ცოტა მაინც მიყვარს. ჰოდა, მერე მივიღე: მაშინვე ჩემს ადგილზე დამაბრუნეს და, არა, არა, გადაადგილება შეუძლებელი იყო. ჰოდა, ბატონო, ისიც დამავიწყდა მეთქვა, რომ ჩვენ, ანუ ბებიას, ჩვენი სახლი გვაქვს, ე.ი. პატარა სახლი , მხოლოდ სამი ფანჯარა, მთლიანად ხის და ბებიასავით ძველი; და ზევით არის ანტრესოლით; ასე რომ, ჩვენთან ანტრესოლზე ახალი დამქირავებელი გადმოვიდა... - მაშ, ძველი დამქირავებელიც იყო? უნებურად ვუთხარი. - რა თქმა უნდა, იყო, - უპასუხა ნასტენკამ, - და შენზე უკეთ ვინ იცოდა გაჩუმება. ფაქტობრივად, ძლივს ლაპარაკობდა. ის იყო მოხუცი კაცი, მშრალი, მუნჯი, ბრმა, კოჭლი, რომ ბოლოს შეუძლებელი გახდა მისთვის ამქვეყნად ცხოვრება და მოკვდა; შემდეგ კი ახალი დამქირავებელი იყო საჭირო, რადგანაც არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ მოიჯარეების გარეშე: ეს არის თითქმის მთელი ჩვენი შემოსავალი ბებიას პენსიით. ახალი მოიჯარე, თითქოს განზრახ, ახალგაზრდა კაცი იყო, უცხო, სტუმარი. რაკი არ ვაჭრობდა, ბებიამ შემოუშვა და ჰკითხა: „რა, ნასტენკა, ახალგაზრდაა თუ არა ჩვენი ბინადარი? არ მინდოდა მოტყუება: ”ასე რომ, მე ვამბობ, ბებია, არც თუ ისე ახალგაზრდა, მაგრამ არც მოხუცი”. "კარგი, და ლამაზი? ეკითხება ბებია. აღარ მინდა მოტყუება. — დიახ, სასიამოვნო, მე ვამბობ, გარეგნობა, ბებია! ბებია კი ეუბნება: „აჰ, სასჯელი, სასჯელი! ამას გეუბნები, შვილიშვილო, რომ არ შეხედო მას. და ბებიას ძველად ყველაფერი ექნებოდა! და ის ძველ დროში უფრო ახალგაზრდა იყო, ძველად კი მზე უფრო თბილი იყო, ძველ დროში კი კრემი ასე სწრაფად არ ამჟავებდა - ძველ დროში ყველაფერი! ამიტომ ვჯდები, ვჩუმდები და ვფიქრობ: რატომ ფიქრობს თავად ბებიაჩემი და მეკითხება, კარგია თუ არა დამქირავებელი, ახალგაზრდაა თუ არა? დიახ, ზუსტად ასე, უბრალოდ გავიფიქრე და მაშინვე ისევ დავიწყე მარყუჟების დათვლა, წინდების ქსოვა და შემდეგ სრულიად დამავიწყდა. ერთხელ დილით, მოიჯარე მოდის ჩვენთან და გვკითხავს, ​​რომ დაჰპირდნენ, რომ მის ოთახს შპალერი გადააკრავენ. სიტყვა-სიტყვით ბებია ლაპარაკობს და ეუბნება: „წადი, ნასტენკა, ჩემს საძინებელში, გადასახადები მოიტანე“. მაშინვე წამოვხტი, სულ გავწითლდი, არ ვიცი რატომ, და დამავიწყდა, რომ ჩამოკიდებული ვიჯექი; არა, ჩუმად დაარტყა, რომ დამქირავებელს არ დაენახა, ისე მივარდა, რომ ბებიას სკამი აძვრა. როცა დავინახე, რომ ბინადარმა ახლა ყველაფერი შეიტყო ჩემზე, გავწითლდი, ვიდექი, თითქოს ძირფესვიანად ვიდექი და უცებ ცრემლები წამომივიდა - იმ მომენტში ისეთი სირცხვილი და მწარე ვიგრძენი, რომ სამყაროს ვერც კი შევხედე. ! ბებია ყვირის: "რატომ დგახარ იქ?" - და მე კიდევ უარესი... მოიჯარე, როგორც დაინახა, დაინახა, რომ მრცხვენოდა მისი, თავი დაუქნია და მაშინვე წავიდა! მას შემდეგ, მე, ცოტა ხმაური დერეფანში, თითქოს მკვდარი. აი, მემგონი მოიჯარე მოდის, მაგრამ ეშმაკურად, ყოველი შემთხვევისთვის, ქინძისთავებს გადავაფურთხებ. მაგრამ ის არ იყო, არ მოვიდა. გავიდა ორი კვირა; ბინადარი აგზავნის თეკლას სათქმელად, რომ მას ბევრი ფრანგული წიგნი აქვს და ყველა წიგნი კარგია, რომ წაიკითხო; ასე რომ, ბებიას არ უნდა, რომ მე წავიკითხო ისინი, რომ არ მოიწყინოს? ბებია მადლიერებით დათანხმდა, მხოლოდ ის ეკითხებოდა ზნეობრივ წიგნებს თუ არა, რადგან თუ წიგნები ამორალურია, ნასტენკა ამბობს, ვერანაირად ვერ წაიკითხავ, ცუდს ისწავლი. "რა შემიძლია ვისწავლო, ბებო?" რა წერია მანდ? -- და! ამბობს, რომ ისინი აღწერენ, როგორ აცდენენ ახალგაზრდები კეთილშობილურ გოგონებს, როგორ აცდენენ იმ საბაბით, რომ თავისთვის უნდათ წაიყვანონ ისინი მშობლების სახლიდან, როგორ ტოვებენ ამ უბედურ გოგოებს ბედის ნებას და ისინი კვდებიან ყველაზე სავალალო გზით. ბებია ამბობს, ბევრი ასეთი წიგნი მაქვს წაკითხული და ყველაფერი, ამბობს, ისე ლამაზად არის აღწერილი, ღამით ზიხარ და ჩუმად კითხულობო. ასე რომ, შენ, ამბობს ნასტენკა, შეხედე, არ წაიკითხო. როგორი წიგნები, ამბობს, გამოგზავნა? ”ეს ყველაფერი უოლტერ სკოტის რომანია, ბებო. -- უოლტერ სკოტის რომანები! და სრული, არის აქ რაიმე ხრიკები? ნახეთ, ჩადო თუ არა მათში რაიმე სასიყვარულო ჩანაწერი? - არა, ვეუბნები, ბებია, შენიშვნა არ არის. - დიახ, საფარქვეშ იყურები; საკინძებში აძვრენ ხოლმე, ყაჩაღები!.. - არა, ბებია, საკინძების ქვეშ არაფერია. - კარგი, ესე იგი! ასე დავიწყეთ უოლტერ სკოტის კითხვა და ერთ თვეში თითქმის ნახევარი წავიკითხეთ. მერე უფრო და უფრო აგზავნიდა. მან გამომიგზავნა პუშკინი, ისე რომ, ბოლოს და ბოლოს, წიგნების გარეშე ვერ დავრჩებოდი და აღარ ვფიქრობდი იმაზე, თუ როგორ გავთხოვდე ჩინელ პრინცს. ეს ის შემთხვევა იყო, როცა ერთხელ შემთხვევით შევხვდი კიბეზე ჩვენს ბინადარს. ბებიამ გამომიგზავნა რაღაცისთვის. ის გაჩერდა, მე გავწითლდი და ის გაწითლდა; თუმცა, გაეცინა, მიესალმა, ბებიას ჯანმრთელობა ჰკითხა და თქვა: "რა, წიგნები წაგიკითხავს?" მე ვუპასუხე: წავიკითხე. "რა, ამბობს ის, უფრო მოგეწონა?" მე ვამბობ: "ივანგოეს და პუშკინს ყველაზე მეტად მოეწონათ". ამჯერად დასრულდა. ერთი კვირის შემდეგ ისევ შევვარდი კიბეებზე. ამჯერად ბებიამ არ გამომიგზავნა, მაგრამ მე თვითონ მჭირდებოდა რაღაც. სამი საათი იყო და ამ დროს სახლში მოიჯარე მოვიდა. "გამარჯობა!" -- Ის ლაპარაკობს. მე ვუთხარი: "გამარჯობა!" - და რა, ამბობს ის, შენთვის არ არის მოსაწყენი მთელი დღე ბებიასთან ჯდომა? როცა მან ეს მკითხა, მე, არ ვიცი რატომ, გავწითლდი, შემრცხვა და ისევ შეურაცხყოფილად ვიგრძენი თავი, აშკარად იმიტომ, რომ სხვებმა დაიწყეს ამ საკითხის კითხვა. ძალიან მინდოდა არ მეპასუხა და წავსულიყავი, მაგრამ ძალა არ მქონდა. „მისმინე, ამბობს, კარგი გოგო ხარ! მაპატიეთ ასე რომ გელაპარაკებით, მაგრამ გარწმუნებთ, რომ მე ბებიაზე უკეთესიᲙარგად ყოფნას გისურვებ. გყავთ მეგობრები მოსანახულებლად? მე ვამბობ, რომ არცერთი, რომ იყო ერთი, მაშენკა და წავიდა ფსკოვში. - მისმინე, ამბობს, გინდა ჩემთან ერთად თეატრში წასვლა? -- თეატრში? რაც შეეხება ბებიას? - დიახ, შენ, ამბობს ის, ბებიასგან ჩუმად... - არა, მე ვამბობ, არ მინდა მოტყუება ბებია. მშვიდობით! - კარგი, ნახვამდის, ამბობს, მაგრამ თვითონ არაფერი უთქვამს. მხოლოდ სადილის შემდეგ მოდის ჩვენთან; ის დაჯდა, დიდხანს ესაუბრებოდა ბებიას, ჰკითხა რას აკეთებდა, მიდიოდა თუ არა სადმე, იყო თუ არა ნაცნობები, შემდეგ კი უცებ თქვა: ”და დღეს მე მივყავდი ყუთი ოპერაში;” სევილიელი დალაქი„აძლევენ, ნაცნობებს უნდოდათ წასვლა, მაგრამ მერე უარი თქვეს და ბილეთი ისევ ხელში მქონდა. "სევილიელი დალაქი!" - იყვირა ბებიამ, - ეს იგივე "დალაქია", რაც ძველად აჩუქეს? - კი, ამბობს, ეს იგივე "დალაქია", - და შემომხედა. მე კი უკვე ყველაფერს მივხვდი, გავწითლდი და გული მოლოდინით ამიჩქარდა! - კი, როგორ, ამბობს ბებია, როგორ არ იცოდე. მე თვითონ ძველ დროში სახლის კინოთეატრი როსინამ ითამაშა! "მაშ არ გინდა დღეს წასვლა?" თქვა მოიჯარემ. -ჩემი ბილეთი დაიხარჯა. ”დიახ, ალბათ წავალთ”, - ამბობს ბებია, რატომ არ წავიდეთ? მაგრამ ნასტია არასოდეს ყოფილა ჩემთან ერთად თეატრში. ღმერთო ჩემო, რა სიხარულია! სასწრაფოდ ჩავალაგეთ, ჩავალაგეთ და წამოვედით. ბებოს, თუმცა ბრმაა, მაინც უნდოდა მუსიკის მოსმენა, თანაც, კეთილი მოხუცი ქალია: უფრო მეტად უნდოდა ჩემი გართობა, თავს ვერასდროს შევკრებდით. არ გეტყვით რა შთაბეჭდილება დამრჩა სევილიელი დალაქისგან, მაგრამ მთელი იმ საღამოს ჩვენი დამქირავებელი ისე კარგად მიყურებდა, ისე კარგად ლაპარაკობდა, რომ მაშინვე დავინახე, რომ დილით სურდა ჩემი გამოცდა და მირჩია, რომ ვყოფილიყავი. მარტო წავიდა მასთან. აბა, რა სიხარულია! დასაძინებლად ისე ამაყი, ისეთი მხიარული წავედი, გული ისე ძლიერად მიცემდა, რომ ცოტა სიცხე დამემართა და მთელი ღამე ვგიჟდებოდი სევილიის დალაქზე. მეგონა, ამის მერე უფრო და უფრო ხშირად მოვიდოდა – ასე არ იყო. თითქმის მთლიანად გაჩერდა. ასე ხდებოდა თვეში ერთხელ, შემოდიოდა და მერე მხოლოდ თეატრში დაპატიჟების მიზნით. ორჯერ ისევ წავედით. უბრალოდ, მე არ ვიყავი კმაყოფილი ამით. დავინახე, რომ ის უბრალოდ შემეცოდა იმის გამო, რომ ბებიასთან ვიყავი ასეთ კალმით, მაგრამ მეტი არაფერი. ისევ და ისევ მომივიდა: არ ვჯდები, არ ვკითხულობ და არ ვმუშაობ, ხან ვიცინი და რაღაცას ვაკეთებ ბებიას საზიზღრად, სხვა დროს უბრალოდ ვტირი. ბოლოს წონაში დავიკელი და კინაღამ ავად გავხდი. ოპერის სეზონი დასრულდა და მოიჯარემ საერთოდ შეწყვიტა ჩვენთან სტუმრობა; როცა შევხვდით - ყველა ერთ კიბეზე, რა თქმა უნდა - ისე ჩუმად, ისე სერიოზულად ქედს იხრიდა, თითქოს ლაპარაკი არ სურდა, და მთლიანად ჩასულიყო ვერანდაზე, მე კი ისევ ვიდექი კიბეების ნახევარი, ალუბლისფერივით წითელი, რადგან მთელმა სისხლმა დამიწყო თავში ტრიალი, როცა მას შევხვდი. ახლა უკვე დასრულდა. ზუსტად ერთი წლის წინ, მაისის თვეში, ჩვენთან მოვიდა მოიჯარე და ბებიას ეუბნება, რომ აქ თავისი საქმე აქვს და ერთი წლით ისევ მოსკოვში უნდა წავიდეს. მე, როგორც გავიგე, გავფითრდი და მკვდარივით ჩავვარდი სავარძელში. ბებიამ ვერაფერი შეამჩნია, მაგრამ მან გამოაცხადა; რომ გვტოვებს, თაყვანი გვიქცია და წავიდა. Რა უნდა გავაკეთო? ვიფიქრე და ვფიქრობდი, ვწუწუნებდი, ვცდილობდი და ბოლოს გადავწყვიტე. ხვალ წავა და გადავწყვიტე საღამოს დავამთავრებდი ყველაფერს, როცა ბებია დასაძინებლად წავიდა. და ასეც მოხდა. ყველაფერი შეკვრაში შევიკავე, მათ შორის კაბები, თეთრეული, რამდენიც საჭირო იყო და შეკვრით ხელში, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, ანტრესოლით მივედი ჩვენს დამქირავებელთან. მგონი ერთი საათი ავიარე კიბეები. კარი რომ გავაღე, იყვირა და მიყურებდა. მოჩვენება მეგონა და წყლის მისაცემად გამოვარდა, რადგან ფეხზე ძლივს ვიდექი. გული ისე მიცემდა, რომ თავში მტკიოდა და გონება დაბინდული მქონდა. როცა გავიღვიძე, პირდაპირ დავიწყე შეკვრა მის საწოლზე დავდე, გვერდით მივუჯექი, ხელები ავიფარე და სამ ნაკადად ვიტირე. თითქოს წამში მიხვდა ყველაფერს და გაფითრებული დამიდგა წინ და ისე სევდიანად მიყურებდა, რომ გული ამიჩუყდა. - მისმინე, - დაიწყო მან, - მისმინე, ნასტენკა, მე ვერაფერს ვაკეთებ; მე ღარიბი კაცი ვარ; ამ დროისთვის არაფერი მაქვს, არც ღირსეული ადგილი; როგორ ვიცხოვრებთ, თუ ცოლად მოგყვები? დიდხანს ვისაუბრეთ, მაგრამ ბოლოს გაგიჟებულმა ჩავვარდი, ვთქვი, რომ ბებიასთან ვერ ვიცხოვრებდი, გავიქცეოდი, არ მინდოდა ქინძისთავზე დამაგრება და რომ მე, როგორც მას სურდა, წავიდოდა მასთან მოსკოვში, რადგან მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია. და სირცხვილი, და სიყვარული და სიამაყე - ერთბაშად ჩაილაპარაკა ჩემში და კინაღამ საწოლზე დავეცი კრუნჩხვით. ძალიან მეშინოდა უარის! რამდენიმე წუთი ჩუმად იჯდა, მერე ადგა, ჩემთან მოვიდა და ხელი მომკიდა. „მისმინე, ჩემო კარგო, ჩემო ძვირფასო ნასტენკა! მანაც ცრემლებით დაიწყო: „მისმინე. გეფიცებით, რომ თუ ოდესმე შევძლებ დაქორწინებას, მაშინ აუცილებლად შეასრულებ ჩემს ბედნიერებას; გარწმუნებთ, ახლა მხოლოდ თქვენ შეძლებთ ჩემი ბედნიერების ანაზღაურებას. მისმინე: მოსკოვში მივდივარ და ზუსტად ერთი წელი დავრჩები. იმედი მაქვს მოვაგვარებ ჩემს საქმეებს. როცა ვატრიალებ და თუ არ შეწყვეტ ჩემს სიყვარულს, გეფიცებით, ბედნიერები ვიქნებით. ახლა შეუძლებელია, არ შემიძლია, არაფრის დაპირების უფლება არ მაქვს. მაგრამ, ვიმეორებ, თუ ეს არ გაკეთდა ერთ წელიწადში, მაშინ მაინც ოდესღაც ეს აუცილებლად მოხდება; რა თქმა უნდა - თუ სხვას არ მირჩევთ, რადგან ვერანაირი სიტყვით ვერც და ვერც გაბედა თქვენი შებოჭვა. ასე მითხრა და მეორე დღეს წავიდა. ბებიასთან ერთად უნდა ეთქვა ამაზე სიტყვაც. ასე უნდოდა. ისე, ახლა ჩემი მთელი ამბავი თითქმის დასრულდა. ზუსტად ერთი წელი გავიდა. ჩამოვიდა, მთელი სამი დღეა აქ არის და... დავიყვირე, ბოლომდე მოსმენის სურვილით. - და ჯერ კიდევ არ ყოფილა! - უპასუხა ნასტენკამ, თითქოს ძალა მოიკრიბა, - არც ერთი სიტყვა და არც ამოსუნთქვა... აქ გაჩერდა, ცოტა ხანს გაჩუმდა, თავი დახარა და უცებ, ხელებზე აიფარა, ატირდა ისე, რომ. შესახებგული გადამიბრუნდა ამ ტირილისგან. არ ველოდი ასეთ დაშლას. -ნასტენკა! – დავიწყე მორცხვი და დამაფიქრებელი ხმით, – ნასტენკა! ღვთის გულისათვის, ნუ ტირი! რატომ იცი? ალბათ ჯერ არ არის... "აქ, აქ!" - აიღო ნასტენკა. ის აქ არის, მე ეს ვიცი. პირობა გვქონდა მაშინ, იმ საღამოს, წასვლის წინა დღეს: როცა უკვე ვთქვით ყველაფერი, რაც გითხარით და შევთანხმდით, სასეირნოდ აქეთ, ამ სანაპიროზე გავედით. ათი საათი იყო; ჩვენ ვიჯექით ამ სკამზე; აღარ ვტიროდი, ტკბილი იყო ჩემთვის მისი ნათქვამის მოსმენა... თქვა, რომ ჩამოსვლისთანავე მოვიდოდა ჩვენთან და თუ უარს არ ვეტყოდი, მერე ბებიას მოვუყვებოდით ყველაფერს. ახლა ჩამოვიდა, ვიცი და წავიდა! და ისევ ცრემლები წამოუვიდა. -- Ღმერთო ჩემო! მართლა არ არსებობს გზა მწუხარების დასახმარებლად? ვტიროდი, სრული სასოწარკვეთილი სკამიდან წამოვხტი. - მითხარი, ნასტენკა, შეიძლებოდა თუ არა მასთან მისვლა მაინც?.. - შესაძლებელია? თქვა მან და უცებ ასწია თავი. - Არა რა თქმა უნდა! - ვუთხარი კვნესით. - და აი რა: დაწერე წერილი. - არა, შეუძლებელია, შეუძლებელია! მტკიცედ უპასუხა მან, მაგრამ უკვე თავი დახარა და არ მიყურებს. -როგორ არა? რატომაც არა? განვაგრძე ჩემი აზრის გაცნობიერებით. - მაგრამ, იცი, ნასტენკა, რა წერილია! ასო-წერილი სხვაა და... აჰ, ნასტენკა, მართალია! დამიჯერე, დამიჯერე! ცუდ რჩევას არ მოგცემ. ამ ყველაფრის მოწყობა შესაძლებელია! შენ დაიწყე პირველი ნაბიჯი - რატომ ახლა... - არ შეგიძლია, არ შეგიძლია! მერე თითქოს თავს ვაკისრებ... - აჰ, ჩემო კეთილო ნასტენკა! - შევაწყვეტინე, ღიმილს არ დავმალავდი, - არა, არა; თქვენ საბოლოოდ გაქვთ უფლება, რადგან ის დაგპირდათ. დიახ, და ყველაფრიდან ვხედავ, რომ ის ნატიფი ადამიანია, რომ კარგად მოიქცა, - განვაგრძე ჩემი საკუთარი არგუმენტებისა და რწმენის ლოგიკით უფრო და უფრო აღფრთოვანებული, - როგორ მოიქცა? მან თავი დაპირებით შეიკავა. მან თქვა, რომ შენს გარდა არავის გაჰყვებოდა ცოლად, თუ დაქორწინდებოდა; მან დაგიტოვა სრული თავისუფლება, რომ ახლაც უარი თქვა მასზე... ამ შემთხვევაში, შენ შეგიძლია გადადგა პირველი ნაბიჯი, შენ გაქვს უფლება, გაქვს მასზე უპირატესობა, თუნდაც, მაგალითად, თუ გინდოდა მისი განლაგება. მოცემული სიტყვა... - მისმინე, როგორ დაწერდი? -- Რა? დიახ, ეს არის წერილი. - ასე დავწერდი: "მადლიანი ბატონო..." - აბსოლუტურად აუცილებელია - ძვირფასო ბატონო? -- აბსოლუტურად! თუმცა რატომ? მგონი... - კარგი რა! უფრო! - "ძვირფასო ბატონო! მაპატიეთ..." თუმცა არა, ბოდიში არ არის საჭირო! აქ თავად ფაქტი ამართლებს ყველაფერს, უბრალოდ დაწერე: "გწერ, მაპატიე ჩემი მოუთმენლობა, მაგრამ მთელი წელია იმედით ბედნიერი ვარ, მე ვარ დამნაშავე, რომ ახლა ერთ დღესაც კი ეჭვის ატანა არ შემიძლია? რომ უკვე ჩამოხვედი, ალბათ "შენ უკვე შეცვალე განზრახვა. მაშინ ეს წერილი გეტყვის, რომ არ ვწუწუნებ და არ გადანაშაულებ. არ გადანაშაულებ, რომ შენს გულზე ძალა არ გაქვს, ასეთია ჩემი ბედი! შენ დიდგვაროვანი. ჩემს მოუთმენელ ხაზებზე არ გაიღიმებ და არ გაბრაზდები. დაიმახსოვრე რას წერენ ისინი ღარიბი გოგორომ მარტო იყო, რომ არავინ ასწავლიდა ან ურჩევდა და ვერასოდეს ახერხებდა საკუთარი გულის გაკონტროლებას. მაგრამ მაპატიე, რომ ეჭვი წამიერად შემიპარა სულში. გონებრივადაც არ შეგიძლია შეურაცხყოფა მიაყენო მას, ვინც ასე გიყვარდა და უყვარხარ. ”დიახ, დიახ! ზუსტად ასეა, როგორც მე მეგონა!” – დაიყვირა ნასტენკამ და მის თვალებში სიხარული გაბრწყინდა. ”ოჰ, შენ ნება დართე ჩემმა ღმერთმა თავად გამოგგზავნა. მე! გმადლობთ, მადლობა!" "რისთვის? ღმერთმა გამომიგზავნა?" ვუპასუხე გახარებულმა შევხედე მის გახარებულ სახეს. "დიახ, ყოველ შემთხვევაში ამისთვის." "ნასტენკა! ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ მადლობას ვუხდით სხვა ადამიანებს. თუნდაც იმისთვის, რომ ჩვენთან ცხოვრობენ, მადლობას გიხდით, რომ შემხვდით, რომ მთელი ცხოვრება გემახსოვრებათ!" ახლა კი ამას მოუსმინეთ: მაშინ იყო პირობა, რომ როგორც კი ჩამოვიდა, ის მაშინვე გაამჟღავნებდა თავის თავს იმით დამიტოვებდა წერილს ერთ ადგილას ჩემს ზოგიერთ ნაცნობთან, კეთილ და უბრალო ადამიანებთან, რომლებმაც არაფერი იცოდნენ ამის შესახებ. იცოდე ან შეუძლებელი იქნება ჩემთვის წერილების დაწერა, რადგან წერილს ყოველთვის არ გეტყვით ყველაფერს, შემდეგ იმავე დღეს, როცა ჩამოვა, ზუსტად ათ საათზე აქ იქნება, სადაც გადავწყვიტეთ მასთან შეხვედრა ᲛᲔ. მისი ჩამოსვლის შესახებ უკვე ვიცი; მაგრამ უკვე მესამე დღეა არც წერილია და არც ის. დილით ბებიას ვერ დავტოვებ. ხვალ შენ თვითონ მიეცი ჩემი წერილი კეთილი ხალხი, რაზეც გითხარით: უკვე გამოგიგზავნიან; და თუ არის პასუხი, მაშინ თქვენ თვითონ მოიტანთ საღამოს ათ საათზე. მაგრამ წერილი, წერილი! ბოლოს და ბოლოს, ჯერ წერილი უნდა დაწერო! ასე რომ, თუ ხვალ ეს ყველაფერი არ იქნება. - წერილი... - უპასუხა ნასტენკამ ოდნავ დაბნეულმა, - წერილი... მაგრამ... მაგრამ არ დაასრულა. თავიდან სახე მომიშორა, ვარდივით გაწითლდა და უცებ ხელში ვიგრძენი წერილი, როგორც ჩანს, დიდი ხნის წინ დაწერილი, სრულიად მომზადებული და დალუქული. რაღაც ნაცნობმა, ტკბილმა, მოხდენილმა მოგონებამ გამიელვა თავში! - რ, ო - რო, ს, ი - სი, ნ, ა - ნა, - დავიწყე მე. -- როსინა! ჩვენ ორივე ვიმღერეთ, ახლა!" თქვა მან სწრაფად. "აი, წერილი თქვენთვის, აქ არის მისამართი, სადაც უნდა ჩამოაგდოთ. ნახვამდის! ნახვამდის! ხვალ გნახავ! მან ორივე ხელი მაგრად მომხვია, თავი დამიქნია და აირბინა როგორც ისარი მის ხეივანში. მე ის დიდხანს ვიდექი და თვალებით მიყვებოდა: „ხვალ გნახავ! ხვალ გნახავ!“ გამიელვა თავში, როცა თვალებიდან გაუჩინარდა.

ღამე სამი

დღეს სევდიანი, წვიმიანი დღე იყო, უშუქოდ, ისევე როგორც ჩემი მომავალი სიბერე. თავში ისეთი უცნაური ფიქრები მჩაგრავს, ისეთი ბნელი შეგრძნებები, ისეთი კითხვები, ჩემთვის ჯერ კიდევ გაუგებარი, თავში მიტრიალებს – მაგრამ რატომღაც არც ძალაა და არც სურვილი მათი გადაჭრის. ეს არ არის ჩემი გადასაწყვეტი! დღეს არ ვნახავთ ერთმანეთს. გუშინ, როცა დავემშვიდობეთ, ცას ღრუბლებმა დაფარა და ნისლი იდგა. მე ვთქვი, რომ ხვალ ცუდი დღე იქნება; არ უპასუხა, არ სურდა თავის წინააღმდეგ ლაპარაკი; მისთვის ეს დღე ნათელი და ნათელია და არც ერთი ღრუბელი არ დაფარავს მის ბედნიერებას. "თუ წვიმს, ჩვენ ერთმანეთს არ ვნახავთ!" -- მან თქვა. -- არ მოვალ. მეგონა ვერც კი შეამჩნია დღევანდელი წვიმა, მაგრამ ამასობაში არ მოვიდა. გუშინ ჩვენი მესამე პაემანი იყო, მესამე თეთრი ღამე...თუმცა სიხარული და ბედნიერება როგორ ალამაზებს ადამიანს! როგორ დუღს გული სიყვარულით! ეტყობა გინდა მთელი გული სხვა გულში ჩაყარო, გინდა რომ ყველაფერი მხიარული იყოს, ყველა იცინის. და რა გადამდებია ეს სიხარული! გუშინ იმდენი ნეტარება იყო მის სიტყვებში, იმდენი სიკეთე ჩემს მიმართ გულში... როგორ ზრუნავდა ჩემზე, როგორ მეფერებოდა, როგორ ამხნევებდა და არ იცოცხლებდა - ჩემი გული! ოჰ, რამდენი კოკეტობაა ბედნიერებისგან! მე კი... ყველაფერი ნომინალურად ავიღე; მე მეგონა ის... მაგრამ, ღმერთო ჩემო, როგორ ვიფიქრო? როგორ ვიყო ასე ბრმა, როცა ყველაფერი უკვე სხვამ წაიღო, ყველაფერი ჩემი არ არის; როდესაც, ბოლოს და ბოლოს, მისი ეს სინაზეც კი, მისი მზრუნველობა, სიყვარული... დიახ, ჩემი სიყვარული, სხვა არაფერი იყო, თუ არა სიხარული სხვასთან მალე შეხვედრისას, სურვილი, რომ მეც მოეხვია თავისი ბედნიერება?.. როცა ის არ მოვიდა, როცა ამაოდ ველოდით, წარბები შეჭმუხნა, მორცხვი და შეშინებული გახდა. მისი ყველა მოძრაობა, მისი ყველა სიტყვა უკვე არც ისე ადვილი, მხიარული და მხიარული გახდა. და, უცნაურად რომ ვთქვა, მან გააორმაგა ყურადღება ჩემზე, თითქოს ინსტინქტურად სურდა ჩემზე გადმოეღვარა ის, რაც თავად სურდა, რისიც თავადაც ეშინოდა, თუ ეს არ ახდებოდა. ჩემი ნასტენკა იმდენად მორცხვი იყო, ისე შეშინებული, რომ, როგორც ჩანს, ბოლოს და ბოლოს მიხვდა, რომ მიყვარდა და შემეცოდა ჩემი ცუდი სიყვარული. ამგვარად, როცა უბედურები ვართ, უფრო ძლიერად ვგრძნობთ სხვის უბედურებას; გრძნობა გატეხილი კი არა, კონცენტრირებულია... სავსე გულით მივედი მასთან და ძლივს დაველოდე შეხვედრას. არ ვგეგმავდი, რას ვიგრძნობდი ახლა, არ ვგეგმავდი, რომ ასე არ დასრულდებოდა. სიხარულისგან გაბრწყინდა, პასუხს ელოდა. პასუხი თავად იყო. ის უნდა მისულიყო, გაიქცა მის ზარზე. ის ჩემამდე ერთი საათით ადრე ჩამოვიდა. თავიდან ყველაფერზე იცინოდა, ჩემს ნათქვამზე იცინოდა. ლაპარაკი დავიწყე და გავჩუმდი. იცი რატომ ვარ ასე ბედნიერი? - თქვა მან, - ასე მიხარია შენი ნახვა? ასე რომ მიყვარხარ დღეს? --კარგად? ვკითხე და გული ამიკანკალდა. "მიყვარხარ იმიტომ, რომ არ შემიყვარდი. ბოლოს და ბოლოს, შენს ადგილას ვიღაც სხვა დაიწყებდა შეწუხებას, გაბრაზებას, აღელვებდა, ავად გახდებოდა და შენ ისეთი საყვარელი ხარ! მერე ისე მაგრად მომხვია ხელი, რომ კინაღამ ვიკივლე. Მან გაიცინა. -- ღმერთო! რა მეგობარი ხარ! მან ერთ წამში დაიწყო ძალიან სერიოზულად. "ღმერთმა გამოგგზავნა ჩემთან!" აბა, რა დამემართებოდა ახლა ჩემთან რომ არ იყო? რა უანგარო ხარ! რა კარგად მიყვარხარ! როცა გავთხოვდები, ძალიან ვმეგობრობთ, ვიდრე ძმებივით. მე შენ მიყვარხარ თითქმის ისევე, როგორც მე ის მიყვარს... რაღაცნაირად საშინლად სევდიანი ვიგრძენი იმ წამს; მაგრამ სულში რაღაც სიცილის მსგავსი არევა. "შენ გაჭირვებული ხარ", ვუთხარი მე, "შენ მშიშარა ხარ; შენ გგონია რომ არ მოვა. -- Ღმერთი შენთან! - უპასუხა მან, - ნაკლებად ბედნიერი რომ ვიყო, მგონი შენი ურწმუნოებისგან, შენი საყვედურებისგან ვიტირებ. თუმცა, თქვენ მიმიყვანეთ იდეამდე და მკითხეთ გრძელი ფიქრი; მაგრამ ამაზე მოგვიანებით ვიფიქრებ და ახლა ვაღიარებ, რომ სიმართლეს ამბობ! დიახ! რატომღაც მე არ ვარ ჩემი თავი; რაღაცნაირად მოლოდინში ვარ და რაღაცნაირად იოლად ვგრძნობ ყველაფერს. მოდი, განცდებს თავი დავანებოთ!.. ამ დროს გაისმა ნაბიჯები, სიბნელეში კი ჩვენსკენ მიმავალი გამვლელი გამოჩნდა. ორივე ვკანკალებდით; მან თითქმის იყვირა. ხელი ჩამოვწიე და ისეთი ჟესტი გავაკეთე, თითქოს მოშორება მინდოდა. მაგრამ ჩვენ მოგვატყუეს: ის არ იყო. -- რისი გეშინია? რატომ გამიშვი ხელი? თქვა მან და ისევ მომაწოდა. - აბა, რა არის? ჩვენ მას ერთად შევხვდებით. მინდა ნახოს როგორ გვიყვარს ერთმანეთი. როგორ გვიყვარს ერთმანეთი! Ვიყვირე. „ოჰ ნასტენკა, ნასტენკა!“ გავიფიქრე, „რამდენი თქვი ამ სიტყვით! ასეთი სიყვარულისგან, ნასტენკა, განსხვავებულისაათი გულზე ცივდება და სულს ამძიმებს. შენი ხელი ცივია, ჩემი კი ცეცხლივით ცხელი. რა ბრმა ხარ, ნასტენკა!.. ოჰ! რა აუტანელია ბედნიერი ადამიანი სხვა მომენტში! ოღონდ ვერ გავბრაზდი!..“ ბოლოს გული გამისკდა, „მისმინე ნასტენკა!“ წამოვიყვირე, „იცი რა დამემართა მთელი დღე?“ „აბა, რაშია საქმე, მითხარი. ჩქარა!რატომ გაჩუმდი აქამდე!-ჯერ ნასტენკა,როცა შენი ყველა დავალება შევასრულე,წერილი ჩავაბარე,შენს კარგ ხალხს ვეწვიე მერე...შემდეგ სახლში მივედი და დავიძინე.-შეაწყვეტინა სიცილით. -კი,თითქმის უბრალოდ,-ვუპასუხე უხალისოდ,რადგან უკვე თვალებიდან სულელური ცრემლები მომდიოდა.-ჩვენ შეხვედრამდე ერთი საათით ადრე გამეღვიძა,მაგრამ თითქოს არ მეძინა.არ ვიცი რა მოხდა. მივედი ამ ყველაფრის სათქმელად, თითქოს დრო გაჩერდა ჩემთვის, თითქოს ერთი გრძნობა, ერთი გრძნობა უნდა დარჩენილიყო ჩემში სამუდამოდ, თითქოს ერთი წუთი უნდა გაგრძელებულიყო მარადისობა. მთელი ცხოვრება რომ გამიჩერდა... როცა გავიღვიძე, მომეჩვენა, რომ ზოგიერთი მუსიკალური მოტივი დიდი ხნის ნაცნობი, სადღაც ადრე გაგონილი, დავიწყებული და ტკბილი, ახლა გამახსენდა. მომეჩვენა, რომ მთელი ცხოვრება ევედრებოდა ჩემს სულს და მხოლოდ ახლა... - ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! - შეაწყვეტინა ნასტენკამ, - როგორ არის ეს ყველაფერი? ერთი სიტყვა არ მესმის. - ოჰ, ნასტენკა! მინდოდა როგორმე გადმომეცა თქვენთვის ეს უცნაური შთაბეჭდილება... - დავიწყე წყნარი ხმით, რომლის იმედი მაინც იყო, თუმცა ძალიან შორს. - მოდი, შეწყვიტე, მოდი! თქვა მან და მყისვე გამოიცნო, თაღლითო! უცებ გახდა რაღაც უჩვეულოდ მოლაპარაკე, მხიარული, მხიარული. ხელი მომკიდა, იცინოდა, მეც უნდოდა მეც გამეცინა და ყოველი ჩემი უხერხული სიტყვა ისეთი ხმაურიანი, ისეთი გრძელი სიცილით ეხმიანებოდა მას... მე დავიწყე გაბრაზება, მან უცებ დაიწყო ფლირტი. - მისმინე, - დაიწყო მან, - ცოტა ვნერვიულობ, რომ შენ არ შემიყვარდი. დაშალეთ ამ კაცის შემდეგ! მაგრამ მაინც, მტკიცე ბატონო, თქვენ არ შეგიძლიათ არ შემაქოთ, რომ ასე უბრალო ვარ. ყველაფერს გეუბნები, ყველაფერს გეუბნები, რაც არ უნდა სისულელე გამიელვა თავში. -- მისმინე! თერთმეტი საათია მგონი? ვთქვი, როცა შორეული ქალაქის კოშკიდან ზარის გაზომილი ხმა ისმოდა. უცებ გაჩერდა, სიცილი შეწყვიტა და თვლა დაიწყო. - დიახ, თერთმეტი, - თქვა მან ბოლოს მორცხვი, ყოყმანის ხმით. მაშინვე მოვინანიე, რომ შევაშინე, ვაიძულე საათების დათვლა და სიბრაზის გამო ვიწყე თავი. ვწუხდი მის გამო და არ ვიცოდი, როგორ გამომესყიდა ჩემი ცოდვა. დავიწყე მისი ნუგეშისცემა, მისი არყოფნის მიზეზების ძიება, სხვადასხვა არგუმენტების, მტკიცებულებების მოტანა. ვერავინ მოტყუვდება ისე მარტივად, როგორც იმ მომენტში იყო და ყველა იმ მომენტში რატომღაც სიხარულით უსმენს რაღაც ნუგეშს მაინც და უხარია, უხარია, თუ გამართლების ჩრდილიც კი არსებობს. - გარდა ამისა, სასაცილოა, - დავიწყე მე, უფრო და უფრო ვღელავდი და აღფრთოვანებული ვიყავი ჩემი მტკიცებულებების არაჩვეულებრივი სიცხადით, - გარდა ამისა, ის ვერ მოვიდა; შენც მომატყუე და მომატყუე, ნასტენკა, რომ დროის აზრი დავკარგე... უბრალოდ დაფიქრდი: ძლივს იშოვა წერილი; დავუშვათ, რომ ვერ მოვა, დავუშვათ, უპასუხებს, ასე რომ, წერილი ხვალამდე არ ჩამოვა. ხვალ სინათლემდე წავალ და შეგატყობინებთ. დაბოლოს, დავუშვათ ათასი შესაძლებლობა: კარგი, ის სახლში არ იყო, როცა წერილი მოვიდა და, ალბათ, ჯერ არ წაუკითხავს? ყოველივე ამის შემდეგ, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს. -- Დიახ დიახ! - უპასუხა ნასტენკამ, - არც მიფიქრია; რა თქმა უნდა, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, - განაგრძო მან ყველაზე მომთმენი ხმით, მაგრამ რომელშიც, როგორც შემაშფოთებელი დისონანსი, სხვა, შორეული აზრი ისმოდა. ”მაშ, რას აკეთებ,” განაგრძო მან, ”ხვალ რაც შეიძლება ადრე წახვალ და თუ რამე მიიღე, მაშინვე შემატყობინე”. იცი სად ვცხოვრობ? და მან დაიწყო ჩემი მისამართის გამეორება. მერე უცებ ისეთი ნაზი, ისეთი მორცხვი გახდა ჩემთან... როგორც ჩანს, ყურადღებით უსმენდა იმას, რასაც მე ვეუბნებოდი; მაგრამ როცა რაღაც კითხვით მივუბრუნდი, ის "შვილო! რა ბავშვობაა!... მოდი!" ცდილობდა გაღიმებულიყო, დამშვიდებულიყო, მაგრამ ნიკაპი კანკალებდა და მკერდი ისევ ამიწევდა. "მე ვარ. შენზე ვფიქრობ, - მითხრა მან წამიერი დუმილის შემდეგ, ქვა ვიქნებოდი, ეს რომ არ მეგრძნო. იცი ახლა რა დამემართა? ორივეს შევადარე. რატომ არ ხარ? რატომ არა? მას არ მოსწონხარ? ის შენზე უარესია, მიუხედავად იმისა, რომ მე მას შენზე მეტად ვუყვარვარ. არაფერი ვუპასუხე. როგორც ჩანს, ელოდა, როდის ვიტყოდი რაღაცას. "რა თქმა უნდა, ალბათ ჯერ კიდევ არ მესმის მისი. მე არ ვიცნობ მას, იცით, მე ყოველთვის მეშინოდა მისი, ის ყოველთვის ისეთი სერიოზული იყო, თითქოს ამაყი იყო. რა თქმა უნდა, ვიცი, რომ ის მხოლოდ ისე გამოიყურება, რომ მეტი სინაზეა. მისი გული ვიდრე ჩემში... მახსოვს, როგორ მიყურებდა მაშინ, როგორც მე დაიმახსოვრე, იგი მივიდა მასთან შეკვრით; მაგრამ მაინც, მე რატომღაც ძალიან დიდ პატივს ვცემ, მაგრამ თითქოს უთანასწორო ვიყოთ? - არა, ნასტენკა, არა, - ვუპასუხე მე, - ეს ნიშნავს, რომ შენ ის ყველაზე მეტად გიყვარს მსოფლიოში და საკუთარი თავი უფრო მეტად გიყვარს. - დიახ, დავუშვათ, რომ ეს ასეა, - უპასუხა გულუბრყვილო ნასტენკამ, - მაგრამ იცით, რა მომივიდა თავში ახლა? მხოლოდ ახლა მასზე არ ვისაუბრებ, არამედ ზოგადად; ამ ყველაფერზე დიდი ხანია ვფიქრობ. მისმინე, რატომ არ ვართ ყველა ძმები და ძმები? რატომ ყველაზე მეტად საუკეთესო ადამიანი ყოველთვის თითქოს რაღაც ემალება მეორეს და დუმს? რატომ ახლავე, რომ არ თქვა ის, რაც გულში გაქვს, თუ იცი, რომ სიტყვას არ ეტყვი ქარს? თორემ, ყველა ისე გამოიყურება, თითქოს ის უფრო მკაცრია, ვიდრე სინამდვილეშია, თითქოს ყველას ეშინია შეურაცხყოფა მიაყენოს მათ გრძნობებს, თუ ძალიან მალე აჩვენებენ მათ... - აჰ, ნასტენკა! თქვენ ამბობთ სიმართლეს; რატომ, ეს მრავალი მიზეზის გამო მოდის, - შევაწყვეტინე მე, როგორც არასდროს, იმ მომენტში ჩემი გრძნობების შემრცხვა. -- Არა არა! ღრმა გრძნობით უპასუხა მან. - აი, შენ, მაგალითად, სხვებივით არა! მე ნამდვილად არ ვიცი როგორ გითხრათ რასაც ვგრძნობ; მაგრამ მეჩვენება, რომ შენ, მაგალითად ... თუ მხოლოდ ახლა ... მეჩვენება, რომ შენ რაღაცას სწირავ ჩემთვის, - დაუმატა მან გაუბედავად და მოკლედ შემომხედა. „მაპატიე თუ გეტყვი: უბრალო გოგო ვარ; ჯერ ბევრი არაფერი მინახავს მსოფლიოში და მართლა არ ვიცი ხანდახან ლაპარაკი, - დაუმატა მან რაღაც საიდუმლო გრძნობით აკანკალებული ხმით და ამასობაში გაღიმებას ცდილობდა, - მაგრამ მე მხოლოდ ამის თქმა მინდოდა. მადლობელი ვარ, რომ მეც ვგრძნობ ამ ყველაფერს... ოჰ, ღმერთმა მოგცეთ ბედნიერება ამისთვის! რაც მაშინ მითხარი შენს მეოცნებეზე, სრული სიცრუეა, ანუ იმის თქმა მინდა, რომ შენ სულ არ გეხება. შენ გამოჯანმრთელდი, მართლა სულ სხვა ადამიანი ხარ, ვიდრე შენი თავი აღწერე. თუ ოდესმე შეგიყვარდება, მაშინ ღმერთმა დაგლოცოს იგი! და მე მას არაფერს ვუსურვებ, რადგან ის ბედნიერი იქნება შენთან ერთად. ვიცი, რომ თავადაც ქალი ვარ და თუ გეტყვი, უნდა დამიჯერო... გაჩერდა და ხელი მაგრად მომხვია. მეც ვერ ვლაპარაკობდი აღელვებისგან. გავიდა რამდენიმე წუთი. - კი, გასაგებია, რომ დღეს არ მოვა! თქვა ბოლოს და თავი ასწია. - ძალიან გვიან! - ხვალ მოვა, - ვუთხარი ყველაზე დამაჯერებელი და მტკიცე ხმით. ”დიახ,” დაამატა მან მხიარულად, ”მე ახლა თვითონ ვხედავ, რომ ის ხვალამდე არ მოვა.” აბა, ნახვამდის! ხვალამდე! თუ წვიმს, შეიძლება არ მოხვიდე. მაგრამ ზეგ მოვალ, აუცილებლად მოვალ, რაც დამემართა; იყავი აქ აუცილებლად; შენი ნახვა მინდა, ყველაფერს გეტყვი. შემდეგ კი, როცა დავემშვიდობეთ, მან ხელი გამომიწოდა და ნათლად შემომხედა: ”ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ ახლა სამუდამოდ ერთად ვართ, არა?” ო! ნასტენკა, ნასტენკა! რომ იცოდე ახლა რა მარტო ვარ! ცხრა საათი რომ დადგა, წვიმის მიუხედავად ოთახში ვერ ვიჯექი, ჩავიცვი და გარეთ გამოვედი. მე იქ ვიყავი, ჩვენს სკამზე ვიჯექი. ვაპირებდი მათ ხეივანში შესვლას, მაგრამ სირცხვილი ვიგრძენი და ისე დავბრუნდი, რომ მათ ფანჯრებს არ ვუყურებდი, მათ სახლამდე ორ საფეხურამდე არ მიმიღწევია. სახლში ისეთი ტანჯვით მოვედი, რომელშიც არასდროს ვყოფილვარ. რა უხეში, მოსაწყენი დროა! კარგი ამინდი რომ ყოფილიყო, მთელი ღამე იქ ვივლიდი... მაგრამ ხვალ გნახავ, ხვალ გნახავ! ხვალ ის ყველაფერს მეტყვის. თუმცა, დღეს წერილი არ ყოფილა. მაგრამ მაინც ასე უნდა ყოფილიყო. ისინი უკვე ერთად არიან...

ღამე ოთხი

ღმერთო, როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი! როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი! ცხრა საათზე მოვედი. ის უკვე იქ იყო. შორიდან შევნიშნე; ის იდგა, როგორც მაშინ, პირველად, სანაპიროს მოაჯირს მიყრდნობილი და არ გაუგია, როგორ მივუახლოვდი მას. -ნასტენკა! მე მივუძახე მას, დიდი ძალით ჩავიხშო ჩემი მღელვარება. ის სწრაფად მომიბრუნდა. -- კარგი! მან თქვა: ”კარგი! იჩქარე! გაოგნებულმა შევხედე. - აბა, სად არის წერილი? წერილი მოიტანე? გაიმეორა მან და მოაჯირს ხელით ჩაეჭიდა. - არა, წერილი არ მაქვს, - ვთქვი ბოლოს, - ჯერ არ ყოფილა? საშინლად გაფითრდა და დიდხანს გაუნძრევლად მიყურებდა. მე გავანადგურე მისი უკანასკნელი იმედი. - კარგი, ღმერთმა დალოცოს! ბოლოს გატეხილი ხმით თქვა: „ღმერთმა დალოცოს, თუ ასე დამტოვებს. თვალები დახარა, მერე მოინდომა ჩემი შემოხედვა, მაგრამ ვერ შეძლო. კიდევ რამდენიმე წუთს სძლია მღელვარებას, მაგრამ უცებ შებრუნდა, იდაყვებით ბალუსტრადას დაეყრდნო და ცრემლები წამოუვიდა. - სრული, სრული! -დავიწყე ლაპარაკი,მაგრამ ძალა არ მქონდა გამეგრძელებინა,მისკენ გავიხედე და რა მეთქვა? - ნუ მანუგეშებ, - თქვა მან ატირებულმა, - ნუ ლაპარაკობ მასზე, არ თქვა, რომ მოვა, რომ არ დამტოვა ისე სასტიკად, ასე არაადამიანურად, როგორც მან. რისთვის, რისთვის? მართლა იყო რამე ჩემს წერილში, ამ უბედურ წერილში?.. აქ ტირილმა მოუჭრა მის ხმას; გული დამწყდა მის შემხედვარე. „ოჰ, რა არაადამიანურად სასტიკი! ისევ დაიწყო მან. - და არა ხაზი, არა ხაზი! მხოლოდ ის რომ უპასუხოს, რომ არ მჭირდება, რომ ის უარვყოფ; და შემდეგ მთელი სამი დღის განმავლობაში არც ერთი ხაზი! რა ადვილია მისთვის შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა, ღარიბი, დაუცველი გოგო, რომელიც მისი სიყვარულის ბრალია! აუ, რამდენს გავუძელი ეს სამი დღე! Ღმერთო ჩემო! Ღმერთო ჩემო! როცა მახსენდება, რომ მე თვითონ მივედი მასთან პირველად, მის წინაშე რომ დავიმცირე თავი, ვიტირე, რომ მისგან წვეთი სიყვარული მაინც ვთხოვე... და ამის შემდეგ!... მისმინე" დაიწყო მან, ჩემსკენ შემობრუნდა და შავი თვალები გაუბრწყინდა, - მაგრამ ეს ასე არ არის! ასე არ შეიძლება; ეს არაბუნებრივია! ან მე ან შენ მოგატყუეს; იქნებ მან არ მიიღო წერილი? იქნებ მან ჯერ კიდევ არ იცის? როგორ შეგიძლია, შენ თვითონ განსაჯო, მითხარი, ღვთის გულისათვის, ამიხსენი - ვერ გავიგე - როგორ შეიძლება ასე ბარბაროსულად უხეშად მოიქცე, როგორც მან მოიქცა! არც ერთი სიტყვა! Მაგრამ ბოლო ადამიანი მსოფლიოში უფრო მოწყალეები არიან. იქნებ რამე გაიგო, იქნებ ვინმემ უთხრა ჩემზე? ტიროდა და კითხვით მომიბრუნდა. - როგორ ფიქრობ? - მისმინე, ნასტენკა, ხვალ წავალ მასთან შენი სახელით. -- კარგი! „ყველაფერს ვკითხავ, ყველაფერს ვეტყვი. -- Რას იზამ! - წერილს მოგწერ. არ თქვა არა, ნასტენკა, არ თქვა არა! ვაიძულებ მას პატივს სცემდეს შენს საქმეს, მან ყველაფერი გაიგოს და თუ... არა, მეგობარო, არა, - შეაწყვეტინა მან. -- Საკმარისი! არც ერთი სიტყვა მეტი, არც ერთი სიტყვა ჩემგან, არც ერთი სტრიქონი - საკმარისია! მე მას არ ვიცნობ, აღარ მიყვარს, დავივიწყებ... დავივიწყებ... არ დაამთავრა. - დამშვიდდი, დამშვიდდი! აქ დაჯექი ნასტენკა, - ვუთხარი და სკამზე დავჯექი. -კი, მშვიდად ვარ. სისავსე! Ეს მართალია! ეს ცრემლებია, ეს გაშრება! რა გგონიათ, რომ თავს დავინგრევ, თავი დავიხრჩო?.. გული გამისკდა; ლაპარაკი მინდოდა, მაგრამ ვერ მოვახერხე. -- მისმინე! განაგრძო მან, ხელი მომკიდა: „მითხარი: ამას არ გააკეთებ? არ მიატოვებდი მას, ვინც თვითონ მოვიდოდა შენთან, არ ჩააგდებდი მის თვალებში უსირცხვილო დაცინვას მისი სუსტი, სულელი გულის მიმართ? გადაარჩენდი მას? თქვენ წარმოიდგენთ, რომ ის მარტო იყო, რომ არ იცოდა როგორ მიხედოს საკუთარ თავს, რომ არ იცოდა როგორ დაეცვა თავი თქვენი სიყვარულისგან, რომ ის არ იყო დამნაშავე, რომ საბოლოოდ არ იყო დამნაშავე ... მან არაფერი გააკეთა! .. ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! .. - ნასტენკა! ბოლოს ვყვიროდი, ვერ დავძლიე მღელვარება: „ნასტენკა! შენ მაწამებ! გული მტკივა, მომკალი ნასტენკა! ვერ გავჩუმდები! ბოლოს უნდა ვილაპარაკო, გამოვხატო ის, რაც აქ მდუღარე გულში... ამის თქმის შემდეგ ნახევრად ავდექი სკამიდან. ხელი მომკიდა და გაკვირვებულმა შემომხედა. -- Რა გჭირს? ბოლოს ჩაილაპარაკა. -- მისმინე! ვუთხარი გადამწყვეტად. - მომისმინე, ნასტენკა! რის თქმას ვაპირებ ახლა, ეს ყველაფერი სისულელეა, ეს ყველაფერი განუხორციელებელია, ეს ყველაფერი სისულელეა! ვიცი, რომ ეს ვერასოდეს მოხდება, მაგრამ ვერ გავჩუმდები. იმის სახელით, რასაც ახლა განიცდი, წინასწარ გევედრები, მაპატიე!.. - აბა, რა, რა? - თქვა მან, ტირილი შეწყვიტა და დაჟინებით მიყურებდა, ხოლო მის გაკვირვებულ თვალებში უცნაური ცნობისმოყვარეობა უბრწყინავდა. , - შენ რა? -არარეალიზებაა, მაგრამ მიყვარხარ ნასტენკა! აი რა! აბა, ახლა ყველაფერი ნათქვამია! ვუთხარი და ხელი ავიქნიე. ”ახლა ნახავთ, შეძლებთ თუ არა მე მელაპარაკოთ ისე, როგორც ახლა ელაპარაკეთ, შეგიძლიათ საბოლოოდ მოუსმინოთ რას გეტყვით…” ”კარგი, რა მერე? - გააწყვეტინა ნასტენკამ, - რა? ჰოდა, დიდი ხანია ვიცოდი, რომ გიყვარვარ, მაგრამ მხოლოდ მეჩვენებოდა, რომ გიყვარვარ ასე, უბრალოდ, რაღაცნაირად... ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! „თავიდან ეს მარტივი იყო, ნასტენკა, მაგრამ ახლა, ახლა... მე ისეთივე ვარ, როგორც შენ, როცა შენ მიხვედი მასთან მაშინ შენი შეკვრით. შენსავით უარესი, ნასტენკა, რადგან მაშინ მას არავინ უყვარდა, შენ კი. -რას მეუბნები! ბოლოს და ბოლოს, მე შენი საერთოდ არ მესმის. ოღონდ მისმინე, რატომ არის ეს, ანუ არა რატომ, არამედ რატომ ხარ ასე და ასე უცებ... ღმერთო! სისულელეს ვლაპარაკობ! მაგრამ შენ ... და ნასტენკა სრულიად დაბნეული იყო. ლოყები გაწითლდა; თვალები დახარა. — რა ვქნა, ნასტენკა, რა ვქნა? მე ვარ დამნაშავე, ბოროტებისთვის გამოვიყენე... მაგრამ არა, არა, ჩემი ბრალი არ არის, ნასტენკა; მესმის, ვგრძნობ, რადგან გული მეუბნება, რომ მართალი ვარ, რადგან ვერანაირად ვერ გაწყენინებ, ვერანაირად გაწყენინე! მე შენი მეგობარი ვიყავი; აი, ახლა მე ვარ მეგობარი; არაფერი შემიცვლია. ახლა ცრემლები მომდის, ნასტენკა. მიედინებიან, მიედინებიან - არავის ერევიან. გაშრება, ნასტენკა... - დაჯექი, დაჯექი, - მითხრა და სკამზე დამსვა. -- ღმერთო ჩემო! -- არა! ნასტენკა, არ დავჯდები; მე აქ ვეღარ ვიქნები, ვეღარ მხედავთ; ყველაფერს ვიტყვი და წავალ. უბრალოდ იმის თქმა მინდა, რომ ვერასდროს გაიგებ, რომ მიყვარხარ. ჩემს საიდუმლოს დავმარხავდი. ახლა, ამ წუთას, ჩემი ეგოიზმით არ დაგტანჯავდი. არა! მაგრამ ახლა ვეღარ მოვითმინე; შენ თვითონ დაიწყე ამაზე ლაპარაკი, შენ ხარ დამნაშავე, შენ ხარ დამნაშავე ყველაფერში, მაგრამ მე არ ვარ დამნაშავე. ვერ გამიყვან შენგან... - არა, არა, არ გამაცილებ, არა! - თქვა ნასტენკამ და, როგორც შეეძლო, მალავდა თავის უხერხულობას, საწყალი. -არ დამდევ? არა! და მე თვითონ მინდოდა შენგან გაქცევა. მე წავალ, მხოლოდ მე ვიტყვი ჯერ ყველაფერს, რადგან როცა აქ ლაპარაკობდი, მე ვერ ვიჯექი მშვიდად, როცა აქ ტიროდი, როცა გტანჯავდი იმიტომ, რომ კარგი, იმიტომ, რომ (უკვე ვურეკავ, ნასტენკა), იმიტომ, რომ უარყავი, რადგან მათ შენი სიყვარული განდევნეს, ვიგრძენი, გავიგე, რომ ჩემს გულში იმდენი სიყვარულია შენდამი, ნასტენკა, იმდენი სიყვარული! .. და მე ისეთი გამწარებული გავხდი, რომ ვერ დაგეხმარები. ეს სიყვარული... რომ გული დამწყდა და მე, მე - ვერ გავჩუმდი, უნდა მეთქვა, ნასტენკა, უნდა მეთქვა!.. - დიახ, დიახ! მელაპარაკე, მელაპარაკე ასე! თქვა ნასტენკამ აუხსნელი მოძრაობით. "ალბათ უცნაურია შენთვის, რომ ასე გელაპარაკები, მაგრამ ... ილაპარაკე!" Მოგვიანებით გეტყვი! ყველაფერს მოგიყვები! „შენ მენანება, ნასტენკა; შენ უბრალოდ მომენატრე, ჩემო მეგობარო! რაც წავიდა, წავიდა! რაც ნათქვამია, უკან ვეღარ დააბრუნებ! Ეს არ არის? ისე, ახლა თქვენ ყველაფერი იცით. კარგად, აქ არის საწყისი წერტილი. კარგი მაშინ! ახლა ყველაფერი მშვენიერია; უბრალოდ მომისმინე. როცა იჯექი და ტიროდი, ჩემთვის ვფიქრობდი (აჰ, გეტყვი რა მეგონა!), მეგონა (კარგი, რა თქმა უნდა, ეს არ შეიძლება, ნასტენკა), მეგონა, რომ შენ... მე ვიფიქრე. რომ შენ რატომღაც... ისე, რაღაცნაირად სრულიად უცხო კუთხით, ის აღარ გიყვარს. მერე - ამაზე უკვე გუშინ და მესამე დღეს ვფიქრობდი, ნასტენკა, - მაშინ გავაკეთებდი, აუცილებლად გავაკეთებდი ისე, რომ შემიყვარებდი: ბოლოს და ბოლოს, შენ თქვი, შენ თვითონ თქვი, ნასტენკა. , რომელიც თითქმის მთლიანად გიყვარდა. აბა, რა არის შემდეგი? ჰოდა, ეს არის თითქმის ყველაფერი, რაც მინდოდა მეთქვა; რჩება მხოლოდ იმის თქმა, რა მოხდებოდა მერე რომ შემიყვარდე, მხოლოდ ეს, მეტი არაფერი! მისმინე, ჩემო მეგობარო, - იმიტომ, რომ შენ ჯერ კიდევ ჩემი მეგობარი ხარ - მე, რა თქმა უნდა, უბრალო, ღარიბი ადამიანი ვარ, ასეთი უმნიშვნელო, მაგრამ ეს არ არის მთავარი (მე რატომღაც არასწორზე ვსაუბრობ, ეს უხერხულობისგანაა, ნასტენკა) , მაგრამ მხოლოდ მე შეგიყვარებდი ისე, ისე მიყვარხარ, რომ შენც რომ გიყვარდე და გააგრძელო იმის სიყვარული, ვისაც არ ვიცნობ, მაინც ვერ შეამჩნევდი, რომ ჩემი სიყვარული რატომღაც შენთან არის. მხოლოდ გაიგონებდი, მხოლოდ ყოველ წუთს იგრძნობდი, რომ მადლიერი, მადლიერი გული ცემს შენთან ახლოს, თბილი გული, რომელიც შენთვისაა... ოჰ, ნასტენკა, ნასტენკა! რა დამიშავეთ!.. - ნუ ტირი, არ მინდა, რომ იტირო, - თქვა ნასტენკამ სწრაფად ადგა სკამიდან, - მოდი, ადექი, მოდი ჩემთან, ნუ ტირი. , ნუ ტირი, - თქვა და ცხვირსახოცით ცრემლები მომწმინდა, - კარგი, ახლა წავიდეთ; იქნებ რამე გითხრათ... დიახ, რადგან ახლა მიმატოვა, რადგან დამივიწყა, თუმცა მაინც მიყვარს (არ მინდა მოგატყუოთ)... მაგრამ, მისმინეთ, მიპასუხეთ. თუ, მაგალითად, შემიყვარდი, ანუ მხოლოდ ... ოჰ, ჩემო მეგობარო, ჩემო მეგობარო! როგორ ვიფიქრო, როგორ ვიფიქრო, რომ მაშინ გაწყენინე, შენს სიყვარულზე რომ გამეცინა, როცა გაქებდი, რომ არ შემიყვარდი!.. ღმერთო! დიახ, როგორ ვერ განვიხილავდი ამას, როგორ ვერ განვიხილავდი ამას, რა სულელი ვიყავი, მაგრამ... კარგი, გადავწყვიტე, ყველაფერს მოგიყვები... „მისმინე, ნასტენკა. , იცი რაა?" მიგატოვებ, აი რა! უბრალოდ გტანჯავ. ახლა სინანული გაქვს იმის გამო, რაც დამცინე, მაგრამ მე არ მინდა, დიახ, არ მინდა, შენი დარდის გარდა. .. რა თქმა უნდა, მე ვარ დამნაშავე ნასტენკა, მაგრამ ნახვამდის! - მოიცადე, მომისმინე: შეგიძლია დამელოდო? - რას უნდა ველოდოთ, როგორ? -- Მე ის მიყვარს; მაგრამ გაივლის, უნდა გაიაროს, არ შეიძლება არ გაიაროს; უკვე გადის, მესმის... ვინ იცის, იქნებ დღეს დასრულდეს, იმიტომ რომ მეზიზღება, რადგან დამცინოდა, სანამ შენ აქ ჩემთან ერთად ტიროდი, იმიტომ რომ არ მეტყვი უარს ისე, როგორც მან გააკეთა, რადგან შენ მიყვარხარ, მაგრამ მას არ ვუყვარვარ, რადგან, ბოლოს და ბოლოს, მე თვითონ მიყვარხარ... დიახ, მიყვარხარ! მიყვარს როგორ მიყვარხარ; ეს მე თვითონ გითხარი ადრე, შენ თვითონ გსმენია - იმიტომ, რომ მიყვარხარ, რადგან მასზე უკეთესი ხარ, რადგან მასზე კეთილშობილი ხარ, რადგან ის არის... საწყალის აღელვება იმდენად დიდი იყო, რომ არ დაამთავრა. თავი მხარზე დამადო, შემდეგ მკერდზე და მწარედ ატირდა. ვანუგეშებ, ვარწმუნებდი, მაგრამ ვერ ჩერდებოდა; ხელებს მიქნევდა და ტირილს შორის მეუბნებოდა: „მოიცადე, მოიცადე, აქ ვარ! ბოლოს გაჩერდა, ცრემლები მოიწმინდა და ისევ დავიწყეთ სიარული. ლაპარაკი მინდოდა, მაგრამ დიდხანს მთხოვდა დაველოდო. ჩვენ გავჩუმდით... ბოლოს მან გამბედაობა მოიკრიბა და ლაპარაკი დაიწყო... - ესე იგი, - დაიწყო მან სუსტი და აკანკალებული ხმით, მაგრამ უცებ რაღაც დარეკა, რომელიც ჩემს გულში ჩავარდა და ტკბილად ჩაიძირა მასში. - არ იფიქრო, რომ ასეთი მერყევი და ქარიანი ვარ, არ იფიქრო, რომ ასე ადვილად და მალე შემიძლია დავივიწყო და შევცვალო... მთელი წელი მიყვარდა და ღმერთს ვფიცავ, რომ არასოდეს, არც კი მიფიქრია, რომ მოღალატე იყო. მას. ის ზიზღდა; გამეცინა - ღმერთმა დალოცოს! მაგრამ მან მტკივა და გული მტკივა. მე--მე ის არ მიყვარს, რადგან მე შემიძლია მიყვარდეს მხოლოდ ის, რაც დიდსულოვანია, რაც ჩემი ესმის, რაც კეთილშობილია; რადგან მე თვითონ ვარ ასეთი და ის ჩემი ღირსი არ არის - კარგი, ღმერთმა დალოცოს! მან უკეთესად მოიქცა, ვიდრე მაშინ, როცა მოგვიანებით მოვატყუე ჩემი მოლოდინი და გავარკვიე, ვინ იყო... კარგი, დამთავრდა! მაგრამ ვინ იცის, ჩემო კარგ მეგობარო, - განაგრძო მან და ხელი ჩამკიდა, - ვინ იცის, იქნებ მთელი ჩემი სიყვარული გრძნობების, ფანტაზიის ბოდვა იყო, იქნებ ხუმრობით, წვრილმანებით დაიწყო, რადგან მე ბებიას მზრუნველობა ვიყავი? იქნებ სხვა უნდა მიყვარდეს და არა ის, არა ისეთი ადამიანი, სხვა ვინც შემიწყალებს და და... კარგი, დავტოვოთ, დავტოვოთ, - შეაწყვეტინა ნასტენკამ მღელვარებისგან დახრჩობა, - მხოლოდ მე მინდოდა. შენ რომ თქვა... მინდოდა მეთქვა, რომ თუ, მიუხედავად იმისა, რომ მიყვარს (არა, მიყვარდა), თუ, ამის მიუხედავად, მაინც ამბობ. .. თუ გრძნობ, რომ შენი სიყვარული იმდენად დიდია, რომ შეუძლია საბოლოოდ ამოიღოს ჩემი გულიდან ყოფილი... თუ გინდა შემიწყალო, თუ არ გინდა მარტო დამტოვო ჩემს ბედში, გარეშე ნუგეში, უიმედოდ, თუ გინდა გიყვარდე ყოველთვის, როგორც ახლა გიყვარვარ, ვფიცავ ამ მადლიერებას... რომ ჩემი სიყვარული საბოლოოდ დაიმსახურებს შენს სიყვარულს... ახლა ჩამიჭერ ხელს? - ნასტენკა, - დავიყვირე ტირილით ჩახლეჩილმა, - ნასტენკა!.. ოჰ ნასტენკა!.. - კმარა, კმარა! კარგი, ეს უკვე საკმარისია! დაიწყო მან, ძლივს სძლია საკუთარ თავს, ”კარგი, ახლა ყველაფერი ითქვა; ეს არ არის? Ისე? აბა, შენ ბედნიერი ხარ და მე ბედნიერი ვარ; არც ერთი სიტყვა მეტი ამის შესახებ; დაელოდე; დამანებე... სხვა რამეზე ილაპარაკე, ღვთის გულისათვის!.. - კი, ნასტენკა, კი! საკმარისია ამაზე, ახლა ბედნიერი ვარ, მე... კარგი, ნასტენკა, კარგი, მოდი სხვა რამეზე ვილაპარაკოთ, ჩქარა, ჩქარა ვილაპარაკოთ; დიახ! მე მზად ვარ... და არ ვიცოდით რა გვეთქვა, ვიცინოდით, ვტიროდით, ათასობით სიტყვა ვლაპარაკობდით უკავშიროდ და უაზროდ; ვიარეთ ტროტუარზე, შემდეგ უცებ შევბრუნდით და ქუჩის გადაკვეთა დავიწყეთ; შემდეგ გაჩერდნენ და კვლავ გადავიდნენ სანაპიროზე; ბავშვებივით ვიყავით... - ახლა მარტო ვცხოვრობ, ნასტენკა, - დავიწყე, - და ხვალ... კარგი, რა თქმა უნდა, იცი, ნასტენკა, ღარიბი ვარ, მხოლოდ ათას ორასი მაქვს, მაგრამ ეს არაფერია. ... - რა თქმა უნდა, არა, მაგრამ ბებიას აქვს პენსია; ასე რომ, ის არ შეგვაწუხებს. ბებია უნდა წავიყვანოთ. - რა თქმა უნდა, ბებია უნდა წაიყვანო... მხოლოდ მატრიონა... - ოჰ, ჩვენც გვყავს ფეკლა! - მატრიონა კეთილია, მხოლოდ ერთი ნაკლი: მას არ აქვს ფანტაზია, ნასტენკა, აბსოლუტურად არანაირი ფანტაზია; მაგრამ ეს არაფერია!.. - სულ ერთია; ორივე შეიძლება იყოს ერთად; უბრალოდ ხვალ გადადი ჩვენთან. -- Ამგვარად? შენთის! კარგი, მე მზად ვარ... - დიახ, დაგვიქირავეთ. ჩვენ გვაქვს ანტრესოლით მაღლა; ცარიელია; იყო მოიჯარე, მოხუცი ქალი, დიდგვაროვანი, გადავიდა. და ბებიას, ვიცი, სურს ახალგაზრდა კაცინება; მე ვამბობ: "რატომ ახალგაზრდა?" და ის ამბობს: ”დიახ, მე უკვე ბებერი ვარ, მაგრამ უბრალოდ არ იფიქრო, ნასტენკა, რომ მინდა მასზე ცოლად მოგიყვანო”. ვხვდებოდი, რომ ამისთვის იყო... - აჰ, ნასტენკა!.. და ორივეს გაგვეცინა. - კარგი, სისრულე, სისრულე. Სად ცხოვრობ? Დამავიწყდა. -- იქ , --სკის ხიდზე, ბარანიკოვის სახლში. - ეს დიდი სახლია? დიახ, ასეთი დიდი სახლი. -აჰ, ვიცი. კარგი სახლი; მხოლოდ შენ, იცი, მიატოვე ის და რაც შეიძლება მალე გადადი ჩვენთან... - ხვალ , ნასტენკა, ხვალ; ცოტა ვალი მაქვს იქაური ბინისთვის, მაგრამ ეს არაფერია... ხელფასს მალე ავიღებ... - იცით, იქნებ გაკვეთილები ჩავატარო; მე თვითონ ვისწავლი და ჩავატარებ გაკვეთილებს... - კარგი, კარგია... და მალე პრემიას ავიღებ, ნასტენკა... - ხვალ შენ იქნები ჩემი დამქირავებელი... - კი და წავალთ. "სევილიელ დალაქს", რადგან ახლა მალე ისევ აჩუქებენ. - დიახ, წავიდეთ, - თქვა ნასტენკამ სიცილით, - არა, ჯობია არ მოვუსმინოთ დალაქს, არამედ სხვა რამეს... - ძალიან კარგი, სხვა რამე; რა თქმა უნდა, უკეთესი იქნება, თორემ არ მეგონა... ამას რომ ვამბობდით, ორივე ისე დავდიოდით, თითქოს ნისლში, ნისლში, თითქოს თვითონ არ ვიცოდით რა ხდებოდა ჩვენს თავს. ჯერ გაჩერდნენ და დიდხანს ისაუბრეს ერთ ადგილას, მერე ისევ დაიწყეს სიარული და ღმერთმა იცის სად შევიდნენ და ისევ სიცილი, ისევ ცრემლები... ახლა ნასტენკას უცებ სახლში წასვლა უნდა, ვერ ვბედავ მის ხელში ჩაგდებას. დავბრუნდი და მინდა სახლამდე მივიყვანო; ჩვენ გავემგზავრებით ჩვენს მოგზაურობაში და მოულოდნელად, მეოთხედი საათის შემდეგ, აღმოვჩნდებით სანაპიროზე ჩვენს სკამთან. მერე კვნესის და ისევ ცრემლი მოადგა თვალებში; მორცხვი ვიქნები, გავცივდები... მაგრამ ის მაშინვე მკიდებს ხელს და მიათრევს, რომ ისევ ვიარო, ვილაპარაკოთ, ვილაპარაკოთ... - ახლა დროა, სახლში წასვლის დროა; მგონი უკვე გვიანია, - თქვა ბოლოს ნასტენკამ, - ასე ბავშვურად უნდა ვიყოთ! „დიახ, ნასტენკა, მაგრამ ახლა არ დავიძინებ; სახლში არ წავალ. „როგორც ჩანს, დაძინებაც არ შემიძლია; მხოლოდ შენ გამაცილებ... - აბსოლუტურად! „მაგრამ ახლა ჩვენ აუცილებლად მივაღწევთ ბინას. - აუცილებლად, აუცილებლად... პატიოსნად.. იმიტომ რომ ოდესმე სახლში უნდა დაბრუნდე! - პატიოსნად, - ვუპასუხე სიცილით... - კარგი, წავიდეთ! - Წავედით. - ცას შეხედე, ნასტენკა, შეხედე! ხვალ მშვენიერი დღე იქნება; რა ლურჯი ცაა, რა მთვარეა! შეხედე: ახლა ეს ყვითელი ღრუბელი ფარავს, ნახე, შეხედე!.. არა, გავიდა. შეხედე, შეხედე!.. მაგრამ ნასტენკა ღრუბელს არ უყურებდა, ჩუმად იდგა. როგორც გათხრილი; ერთ წუთში მან რაღაცნაირად გაუბედავად დაიწყო ჩემთან დაჭერა. მისი ხელი ჩემსას აკანკალდა; მე მას შევხედე... კიდევ უფრო დამეყრდნო. ამ დროს ჩვენ გვერდით ახალგაზრდა მამაკაცი შემოვიდა. უცებ გაჩერდა, დაჟინებით შემოგვხედა და ისევ რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა. გული ამიკანკალდა... - ნასტენკა, - ვუთხარი ქვედა ტონით, - ეს ვინ არის, ნასტენკა? -- ის არის! - მიპასუხა ჩურჩულით, კიდევ უფრო ახლოს, კიდევ უფრო აკანკალებული მიჭერდა... ფეხზე ძლივს ვიდექი. -ნასტენკა! ნასტენკა! ეს შენ ხარ! - გაისმა ჩვენს უკან ხმა და იმავე წამს ახალგაზრდამ რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა ჩვენსკენ. ღმერთო, რა ტირილი! როგორ შეკრთა! როგორ გამექცა ხელებიდან და მისკენ გაფრინდა!.. ვიდექი და მკვდარივით ვუყურებდი მათ. მაგრამ მან ძლივს გასცა ხელი, ძლივს ჩაუვარდა მკლავებში, როცა უცებ ჩემკენ შემობრუნდა, ჩემს გვერდით აღმოჩნდა, როგორც ქარი, როგორც ელვა და სანამ გონზე მოსვლას მოვასწრებდი. ორივე ხელი კისერზე მომხვია და ძლიერად, ვნებიანად მაკოცა. მერე უსიტყვოდ მივარდა მისკენ, ხელები აიტაცა და თან მიათრია. დიდხანს ვიდექი და ვუყურებდი მათ... ბოლოს ორივე გაქრა თვალებიდან.

დილა

ჩემი ღამეები დილით დასრულდა. დღე ცუდი იყო. წვიმდა და ჩემს ფანჯრებს ძლიერად ურტყამდა; ოთახში ბნელოდა, გარეთ მოღრუბლული იყო. თავი მტკიოდა და ტრიალებდა; სიცხემ დამიარა კიდურებზე. - ფოსტალიონმა წერილი მოგიტანა, მამა, ქალაქის ფოსტით, - მითხრა მატრიონამ ჩემზე. -- წერილი! ვინ? დავიყვირე და სკამიდან წამოვხტი. - მაგრამ არ ვიცი, მამაო, შეხედე, იქნებ იქ წერია ვისგან. ბეჭედი გავტეხე. მისგან არის! „ოჰ, მაპატიე, მაპატიე!“ მომწერა ნასტენკამ, „მუხლებზე დადებული გევედრები, მაპატიე! მოგატყუე და ჩემი თავი... ნუ დამაბრალებ, რადგან შენამდე არაფერში არ შევცვლილვარ. მე ვთქვი, რომ შემიყვარებდი, ახლა კი მიყვარხარ იმაზე მეტად, ვიდრე მიყვარს. ღმერთო, რომ შემეძლოს ერთდროულად გიყვარდე! ოჰ, შენ რომ იყო ის!" "ოჰ, შენ რომ იყო!" - გამიფრინდა თავში. შენი სიტყვები გამახსენდა ნასტენკა! "ღმერთმა ხედავს რას გავაკეთებდი შენთვის! ვიცი, რომ შენთვის რთულია და სევდიანი. მე შენ გაწყენინე, მაგრამ ხომ იცი - თუ გიყვარს, როდემდე გახსოვს შეურაცხყოფა. შენ კი მიყვარხარ! მადლობა! დიახ!მადლობა ამ სიყვარულისთვის,რადგან ის ჩემს მეხსიერებაში ჩაიბეჭდა ტკბილი სიზმარივით,რომელიც გაღვიძების შემდეგ დიდხანს ახსოვს,რადგან ყოველთვის მემახსოვრება ის მომენტი როცა ასე ძმურად გამიხსნა გული და ასე გულუხვად მიმიღე ჩემი, მოკლული, რათა შევიყვარო, შევიყვარო, განკურნოს... თუ მაპატიებ, მაშინ შენი ხსოვნა ამაღლდება ჩემში მარადიული, შენდამი მადლიერი გრძნობით, რომელიც არასოდეს წაიშლება ჩემი სულიდან.. მე ვინახავ ამ მოგონებას, ვიქნები მისი ერთგული, არა "მე მას ვუღალატებ, არ ვუღალატებ ჩემს გულს: ის ძალიან მუდმივია. მხოლოდ გუშინ დაბრუნდა ასე მალე ის, ვისაც სამუდამოდ ეკუთვნოდა. შემხვდი, მოხვალ ჩვენთან, არ დაგვატოვებ, სამუდამოდ მეგობარი იქნები, ჩემო ძმაო... და როცა მნახავ, ხელს მომცემ, კი მომცემ, გაქვს. მაპატიე, არა თუ არა? გიყვარვარ ისევ?ოჰ, შემიყვარე, არ მიმატოვო, რადგან ძალიან მიყვარხარ ამ წუთში, რადგან შენი სიყვარულის ღირსი ვარ, რადგან დავიმსახურებ... ჩემო ძვირფასო მეგობარო! მომავალ კვირას მას გავყვები ცოლად. შეყვარებული დაბრუნდა, არასდროს დამვიწყებია... არ გაბრაზდები, რადგან მასზე დავწერე. მაგრამ მე მინდა მასთან ერთად მოვიდე; შეგიყვარებ, არა?.. მაპატიე, დაიმახსოვრე და გიყვარდეს შენი ნასტენკა“.ამ წერილს დიდი ხანია ვკითხულობ; თვალებიდან ცრემლები მომდიოდა. ბოლოს ხელიდან გამივარდა და სახეზე ავიფარე. - კასატიკ! და მკვლელი ვეშაპი! დაიწყო მატრენამ. - რა, მოხუცი? - და ჭერიდან ყველა აბლაბუდა ამოვიცვი; ახლა მაინც დაქორწინდით, დაურეკეთ სტუმრებს, ასე რომ, იმ დროს ... მე მატრიონას გავხედე ... ის მაინც მხიარული იყო, ახალგაზრდამოხუცი ქალი, მაგრამ, არ ვიცი რატომ, უცებ მომეჩვენა მოღუშული მზერით, სახეზე ნაოჭებით, მოხრილი, დაღლილი... არ ვიცი რატომ, უცებ მომეჩვენა, რომ ჩემი ოთახი მოხუცი ქალივით დაბერდა. კედლები და იატაკი შეღებილი იყო, ყველაფერი მოსაწყენი იყო; კოვზები კიდევ უფრო დაშორდნენ. არ ვიცი, რატომ, როცა ფანჯარაში გავიხედე, მომეჩვენა, რომ მოპირდაპირე სახლიც რიგ-რიგობით გაფუჭებული და ჩაბნელებული იყო, სვეტებზე თაბაშირი იშლებოდა და იშლებოდა, კარნიზები გაშავებული და დაბზარული იყო და მუქი ყვითელი კედლები ნათელი ფერიისინი გახდნენ პიებალდები... ან მზის სხივი, რომელიც მოულოდნელად მოჩანდა ღრუბლის მიღმა, ისევ წვიმის ღრუბლის ქვეშ დაიმალა და ყველაფერი ისევ ჩამქრალიყო ჩემს თვალებში; ან იქნებ ჩემი მომავლის მთელი პერსპექტივა ასე არაკეთილსინდისიერად და სევდიანად გამიელვა წინ და დავინახე ჩემი თავი ისეთი, როგორიც ახლა ვარ, ზუსტად თხუთმეტი წლის შემდეგ, მოხუცი, იმავე ოთახში, ისევე მარტო, იმავე მატრიონასთან, რომელიც არ არის ამ წლების განმავლობაში სულაც არ ტკბებოდა. ოღონდ, რომ ჩემი წყენა გამახსენდეს, ნასტენკა! ისე, რომ შენს ნათელ, წყნარ ბედნიერებას ბნელ ღრუბელს მივახვედრებ, ისე, რომ მწარედ ვკიცხავ, გულში სევდა დავიჭირო, ფარული სინანულით ჩავჭე და ნეტარების წუთში სევდიანად ცემს, ისე რომ დავიჭყიტე. თუნდაც ერთი ამ დელიკატური ყვავილიდან, რომელიც შენ ჩაურე მის შავ კულულებში, როცა მასთან ერთად მიდიოდა საკურთხეველთან... ოჰ, არასოდეს, არასოდეს! დაე, შენი ცა იყოს ნათელი, შენი ტკბილი ღიმილი იყოს ნათელი და მშვიდი, დალოცვილი ხარ იმ წამით ნეტარებისა და ბედნიერებისთვის, რაც შენ სხვა, მარტოხელა, მადლიერ გულს აჩუქე! Ღმერთო ჩემო! ბედნიერების მთელი წუთი! განა ეს საკმარისი არ არის თუნდაც მთელი ადამიანის სიცოცხლისთვის?

სენტიმენტალური რომანი

(მეოცნებე მოგონებებიდან)

ან ამისთვის შეიქმნა
რომ თუნდაც ერთი წუთით დარჩეს.
შენი გულის მეზობლად? ..
ივ. ტურგენევი

ღამე ერთი

მშვენიერი ღამე იყო, ისეთი ღამე, რომელიც მხოლოდ მაშინ შეიძლება მოხდეს, როცა ახალგაზრდები ვართ, ძვირფასო მკითხველო. ცა ისეთი ვარსკვლავებით მოჭედილი იყო, ისეთი კაშკაშა ცა, რომ მის შემხედვარეს ვერაფრით ვერ იკითხავ საკუთარ თავს, განა შეიძლება ასეთი ცის ქვეშ ყველანაირი გაბრაზებული და კაპრიზული ადამიანი ცხოვრობდეს? ესეც ახალგაზრდა კითხვაა, ძვირფასო მკითხველო, ძალიან ახალგაზრდა, მაგრამ ღმერთმა უფრო ხშირად დაგლოცოს!.. კაპრიზულ და სხვადასხვა გაბრაზებულ ბატონებზე საუბრისას ვერ ვიხსენებდი მთელი იმ დღის კარგად მოქცევას. დილიდან რაღაც საოცარმა სევდამ დამიწყო ტანჯვა. უცებ მომეჩვენა, რომ ყველა მარტო მტოვებდა და ყველა უკან იხევდა ჩემგან. რა თქმა უნდა, ყველას აქვს უფლება იკითხოს: ვინ არიან ეს ყველაფერი? რადგან უკვე რვა წელია პეტერბურგში ვცხოვრობ და ვერც ერთი გაცნობა ვერ მოვახერხე.მაგრამ რისთვის მჭირდება ნაცნობები? მე უკვე ვიცი მთელი პეტერბურგი; ამიტომ მომეჩვენა, რომ ყველა მიტოვებდა, როცა მთელი პეტერბურგი ადგა და უცებ წავიდა აგარაკზე. მარტო დარჩენის მეშინოდა და მთელი სამი დღე ღრმა ტანჯვით დავტრიალდი ქალაქში, აბსოლუტურად არ მესმოდა რა ხდებოდა ჩემს თავს. თუ ნევსკისკენ მივდივარ, თუ ბაღში წავალ, თუ სანაპიროზე ვიხეტიალებ - არც ერთი ადამიანი მათგან, ვისთანაც მიჩვეული ვარ შეხვედრას იმავე ადგილას, გარკვეულ საათზე, მთელი წლის განმავლობაში. რა თქმა უნდა, არ მიცნობენ, მაგრამ მე მათ ვიცნობ, მოკლედ ვიცნობ მათ; მე თითქმის შევისწავლე მათი ფიზიონომია - და აღფრთოვანებული ვარ მათით, როდესაც ისინი მხიარულები არიან და მოპეებით, როდესაც ისინი ღრუბლიანები არიან. თითქმის დავმეგობრდი მოხუც კაცთან, რომელსაც ვხვდები ყოველდღე, გარკვეულ საათზე, ფონტანკაზე. ფიზიონომია იმდენად მნიშვნელოვანია, გააზრებული; ჯერ კიდევ ჩურჩულით ჩურჩულებს და მარცხენა ხელს აქნევს, მარჯვენაში კი გრძელი ღრჭიალი აქვს ოქროს სახელურით. თვითონაც შემამჩნია და სულიერ მონაწილეობას იღებს ჩემში. თუ ისე მოხდა, რომ რაღაც საათში ფონტანკას ერთსა და იმავე ადგილას არ ვიქნები, დარწმუნებული ვარ, რომ სევდა მას თავს დაესხმება. ამიტომაც ხანდახან თითქმის ვეხრით ერთმანეთს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ორივე კარგ ხასიათზეა. მეორე დღეს, როცა მთელი ორი დღე არ გვინახავს ერთმანეთი და მესამე დღეს შევხვდით, უკვე იქ ვიყავით და ქუდები ავიღეთ, მაგრამ საბედნიეროდ დროზე მოვედით გონს, ხელები ჩამოვწიეთ და ერთმანეთის გვერდით გავიარეთ. მონაწილეობით. სახლშიც ვიცი. როცა მივდივარ, როგორც ჩანს, ყველა ჩემს წინ გარბის ქუჩაში, ყველა ფანჯრიდან მიყურებს და თითქმის მეუბნება: "გამარჯობა, როგორ ხარ? და მადლობა ღმერთს, ჯანმრთელი ვარ და სართული დაემატება. მაისში ჩემთან“. ან: "როგორ ხარ? და ხვალ ვაპირებ შეკეთებას". ან: „კინაღამ დავიწვი და, მით უმეტეს, შემეშინდა“ და ა.შ. აქედან მყავს ფავორიტები, მყავს მოკლე მეგობრები; ერთ-ერთი მათგანი ამ ზაფხულს არქიტექტორის მკურნალობას აპირებს. ყოველ დღე განზრახ შემოვალ, რომ როგორმე არ გამოჯანმრთელდნენ, ღმერთმა დაიფაროს! .. მაგრამ არასოდეს დამავიწყდება ამბავი ერთი საკმაოდ ღია ვარდისფერი სახლით. ისეთი ლამაზი პატარა ქვის სახლი იყო, ისე ტკბილად მიყურებდა, ისეთი სიამაყით უყურებდა თავის მოუხერხებელ მეზობლებს, გული გამიხარდა, როცა შემთხვევით გავიარე. უცებ, გასულ კვირას, ქუჩაში მივდიოდი და ჩემს მეგობარს რომ გავხედე, მომესმა საცოდავი ძახილი: "ყვითლად მღებავენ!" ბოროტმოქმედები! ბარბაროსებო! არაფერს იშურებდნენ: არც სვეტებს, არც კარნიზებს და ჩემი მეგობარი კანარასავით გაყვითლდა. ამ შემთხვევის გამო კინაღამ ნაღველი ჩავვარდი და დღემდე ვერ დავინახე ჩემი დასახიჩრებული ღარიბი კაცი, რომელიც ციური იმპერიის ფერებში იყო შეღებილი. ასე რომ, გესმის, მკითხველო, როგორ ვიცნობ მთელ პეტერბურგს. უკვე ვთქვი, რომ მთელი სამი დღე მტანჯავდა შფოთვა, სანამ არ გამოვიცანი ამის მიზეზი. ქუჩაში კი ცუდად იყო ჩემთვის (ის წავიდა, ის წავიდა, სად წავიდა ესეთი?) - და სახლში მე თვითონ არ ვიყავი. ორი საღამო ვეძებდი: რა მაკლია ჩემს კუთხეში? რატომ იყო ასეთი უხერხული იქ დარჩენა? - და გაოგნებულმა შევათვალიერე ჩემი მწვანე კვამლისფერი კედლები, ჭერი, ჩამოკიდებული ქოქოსის ქსელებით, რომელიც მატრიონამ დიდი წარმატებით გამოუშვა, გადავხედე ყველა ჩემს ავეჯს, გადავხედე თითოეულ სკამს და ვფიქრობდი, არის აქ პრობლემა? (იმიტომ, რომ თუ ერთი სკამი მაინც არ დგას ისე, როგორც გუშინ იდგა, მაშინ მე თვითონ არ ვარ) ფანჯრიდან გაიხედა და ეს ყველაფერი ამაოა ... უფრო ადვილი არ არის! მატრიონას დარეკვაც კი ჩავიფიქრე და მაშინვე მამისეული საყვედური მივაწოდე ქოქოსის და საერთოდ უსაქმურობისთვის; მაგრამ მან მხოლოდ გაკვირვებულმა შემომხედა და უპასუხოდ წავიდა ისე, რომ ქსელი მაინც უსაფრთხოდ ეკიდა თავის ადგილზე. ბოლოს, მხოლოდ ამ დილით მივხვდი, რაში იყო საქმე. ე! დიახ, ისინი ჩემგან გარბიან აგარაკზე! მაპატიეთ წვრილმანი სიტყვისთვის, მაგრამ მაღალი სტილის ხასიათზე არ ვიყავი... იმიტომ რომ, ბოლოს და ბოლოს, ყველაფერი, რაც იყო პეტერბურგში, ან გადავიდა ან გადავიდა აგარაკზე; რადგან ყოველი პატივსაცემი გარეგნობის ჯენტლმენი, რომელმაც ტაქსი დაიქირავა, ჩემს თვალწინ მაშინვე გადაიქცა ოჯახის პატივმოყვარე მამად, რომელიც ჩვეულებრივი სამსახურებრივი მოვალეობის შემდეგ მსუბუქად მიდის თავისი ოჯახის წიაღში, აგარაკზე, რადგან ყოველი გამვლელი- ამ დროისთვის სრულიად განსაკუთრებული სახე ჰქონდა, რომელიც თითქმის ყველასთვის ვთქვი, ვინც შევხვდი: „ჩვენ, ბატონებო, ასე ვართ, დროდადრო, მაგრამ ორ საათში გავემგზავრებით აგარაკზე“. თუ ფანჯარა გაიღო, რომელზედაც თავდაპირველად თხელი, შაქრისფერი თითები აწეწა და ლამაზი გოგონას თავი გამოეყო, რომელიც მოვაჭრეებს ყვავილების ქოთნებით ეძახდა, მაშინვე მომეჩვენა, რომ ეს ყვავილები მხოლოდ ამაში იყიდა. ანუ სულაც არა იმისთვის, რომ გაზაფხულითა და ყვავილებით დატკბეთ დახუნძლულ ქალაქურ ბინაში და რომ ძალიან მალე ყველა გადავიდეს აგარაკზე და თან წაიღოს ყვავილები. უფრო მეტიც, მე უკვე მივაღწიე იმგვარ წარმატებას ჩემს ახალ, განსაკუთრებულ აღმოჩენებში, რომ უკვე უდავოდ შემეძლო, ერთი შეხედვით განვსაზღვრო, რომელ აგარაკზე ცხოვრობს ვინმე. კამენისა და აპტეკარსკის კუნძულების ან პეტერჰოფის გზის მკვიდრნი გამოირჩეოდნენ მიღებების შესწავლილი ელეგანტურობით, ჭკვიანი საზაფხულო კოსტიუმებით და შესანიშნავი ვაგონებით, რომლებითაც ისინი მთებში ჩავიდნენ. კრესტოვსკის კუნძულის სტუმარი გამოირჩეოდა თავისი შეუდარებლად მხიარული გამოხედვით. მოვახერხე თუ არა შევხვდე ტარების გრძელ მსვლელობას, რომლებიც ზარმაცად დადიოდნენ სადავეებით ხელში მთელი მთებით დატვირთული ურმებით, ყველანაირი ავეჯით, მაგიდებით, სკამებით, თურქული და არათურქული დივანებით და სხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებით, რომლებზეც, გარდა ამისა, ამ ყველაფერს ის ხშირად უჯდებოდა ურმის თავზე, გულუხვი მზარეული, რომელიც თვალის ჩინივით აფასებს ბატონის საქონელს; საყოფაცხოვრებო ჭურჭლით მძიმედ დატვირთულ ნავებს რომ ვუყურებდი, რომლებიც ნევას ან ფონტანკას გასწვრივ ცურავდნენ, შავ მდინარესა თუ კუნძულებამდე, ურმები და ნავები ათამდე გამრავლდნენ, თვალებში ჩამეკარგა; თითქოს ყველაფერი ადგა და წავიდა, ყველაფერი მთელი ქარავნებით მიდიოდა დაჩისკენ; ჩანდა, რომ მთელი პეტერბურგი უდაბნოდ გადაქცევას ემუქრებოდა, ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, სირცხვილი, შეურაცხყოფა და სევდა ვიგრძენი: არსად და არანაირი მიზეზი არ მქონდა აგარაკზე წასასვლელად. მე მზად ვიყავი წავსულიყავი ყველა ურიკით, წავსულიყავი ყველა პატივსაცემი გარეგნობის ჯენტლმენთან, ვინც კაბინა დაიქირავა; მაგრამ არავის, მტკიცედ არავის არ დამპატიჟა; თითქოს დამივიწყეს, თითქოს მართლა უცხო ვიყავი მათთვის! ვიარე ბევრი და დიდხანს, ისე, რომ უკვე საკმაოდ დროში ვიყავი, როგორც ყოველთვის; დაივიწყე სად ვარ, როცა უცებ აღმოვჩნდი ფორპოსტთან. მყისვე მხიარულად ვიგრძენი თავი და ბარიერს უკან გავყევი, გავედი დათესილ მინდვრებსა და მდელოებს შორის, დაღლილობა არ მესმოდა, მაგრამ მხოლოდ მთელი სხეულით ვიგრძენი, რომ რაღაც ტვირთი ცვიოდა სულიდან. ყველა გამვლელმა ისე მეგობრულად შემომხედა, რომ კინაღამ მტკიცედ დაიხარა; ყველა ისე იყო აღელვებული რაღაცით, თითოეული სიგარას ეწეოდა. და გამიხარდა, როგორც არასდროს შემხვედრია აქამდე. თითქოს უცებ აღმოვჩნდი იტალიაში, იმდენმა ბუნებამ დამიარა, ნახევრად ავადმყოფი ქალაქის მცხოვრები, რომელიც კინაღამ დაიხრჩო ქალაქის გალავანში. არის რაღაც აუხსნელად შემაშფოთებელი ჩვენს პეტერბურგის ბუნებაში, როცა გაზაფხულის დადგომასთან ერთად ის უცებ ავლენს მთელ თავის ძალას, ზეცის მიერ მისთვის მინიჭებული ყველა ძალა იქნება დაბნეული, გაჟღენთილი, სავსე ყვავილებით... რატომღაც, უნებურად. ის მახსენებს იმ შეშლილ გოგონას და სნეულებას, რომელსაც ხან მოწყალების თვალით უყურებ, ხან ერთგვარი თანაგრძნობით, ხან უბრალოდ ვერ ამჩნევ, მაგრამ უცებ, წამიერად, რატომღაც უნებლიედ ხდება აუხსნელად, საოცრად ლამაზი. , და გაოცებული ხარ, ნასვამი, უნებურად ეკითხები საკუთარ თავს: რა ძალამ გააბრწყინა ეს სევდიანი, დაფიქრებული თვალები ასეთი ცეცხლით? რამ გამოიწვია სისხლი იმ ფერმკრთალ, გაფითრებულ ლოყებზე? რამ გადაასხა ვნება ამ ნაზი თვისებებზე? რატომ ცვივა ეს მკერდი? რას უწოდა ასე მოულოდნელად ძალა, სიცოცხლე და სილამაზე საწყალი გოგონას სახეში, აიძულებდა მას ისეთი ღიმილით გაბრწყინებულიყო, ისეთი ცქრიალა, ცქრიალა სიცილით გაბრწყინებულიყო? ირგვლივ იყურები, ვიღაცას ეძებ... მაგრამ გადის მომენტი და შესაძლოა ხვალ ისევ შეგხვდე იგივე გააზრებული და უაზრო მზერა, როგორც ადრე, იგივე ფერმკრთალი სახე, იგივე თავმდაბლობა და გაუბედაობა. მოძრაობები და სინანულიც კი, რაღაც მომაკვდინებელი ლტოლვისა და გაღიზიანების კვალიც კი წამიერი გატაცების დროს... და სამწუხაროა შენთვის, რომ ასე მალე, ასე შეუქცევად გაცვეთილი მყისიერი სილამაზე, ასე მოტყუებით და ამაოდ გაბრწყინდა შენს წინ. - სამწუხაროა, რადგან მისი შეყვარების დროც კი არ გქონდა ... მაგრამ მაინც, ჩემი ღამე დღეზე უკეთესი იყო! ასე იყო: ქალაქში ძალიან გვიან დავბრუნდი და უკვე ათი საათი იყო, როცა ბინასთან მიახლოება დავიწყე. ჩემი გზა არხის სანაპიროზე გადიოდა, რომელზეც ამ საათში ცოცხალ სულს ვერ შეხვდებით. მართალია, მე ვცხოვრობ ქალაქის ყველაზე შორეულ ნაწილში. ვსეირნობდი და ვმღეროდი, რადგან როცა ბედნიერი ვარ, რა თქმა უნდა, რაღაცას ვღრიალებ ჩემს თავს, როგორც ყველა ბედნიერ ადამიანს, რომელსაც არც მეგობრები ჰყავს და არც კარგი ნაცნობები და ვისაც მხიარულ მომენტში არავინ ჰყავს, ვისთანაც გაიზიაროს თავისი სიხარული. მოულოდნელად ყველაზე მოულოდნელი თავგადასავალი დამემართა. გვერდით, არხის მოაჯირს მიყრდნობილი, ქალი იდგა; ბადეზე დაყრდნობილი, ეტყობოდა, დიდი ყურადღებით უყურებდა არხის ტალახიან წყალს. ლამაზ ყვითელ ქუდში და კოკეტურ შავ მოსასხამში იყო გამოწყობილი. "ის გოგოა და რა თქმა უნდა შავგვრემანი", - გავიფიქრე მე. როგორც ჩანს არ ესმოდა ჩემი ნაბიჯების ხმას, არც კი განძრეულა როცა გვერდით მივდიოდი, სუნთქვაშეკრული და აჩქარებული გულით. "უცნაურია! - გავიფიქრე, - მართალია, რაღაცაზე ძალიან ჩაფიქრებული იყო" და უცებ გავჩერდი. მოღუშული ტირილი გავიგე. დიახ! არ მომიტყუებია: გოგონა ტიროდა და ერთი წუთის შემდეგ უფრო და უფრო ტიროდა. Ღმერთო ჩემო! გული დამწყდა. და რაც არ უნდა მორცხვი ვიყო ქალებთან, ისეთი მომენტი იყო!... უკან მივბრუნდი, მისკენ წამოვდექი და აუცილებლად ვიტყოდი: - ქალბატონო! - რომ არ ვიცოდე, რომ ეს ძახილი უკვე ათასჯერ არის წარმოთქმული რუსულ მაღალი საზოგადოების ყველა რომანში. ამან შემაჩერა. მაგრამ სანამ სიტყვას ვეძებდი, გოგონამ გაიღვიძა, ირგვლივ მიმოიხედა, თავი დაიჭირა, დაბლა გაიხედა და სანაპიროს გასწვრივ გამიარა. მე მაშინვე გავყევი, მაგრამ მან გამოიცნო, დატოვა სანაპირო, ქუჩა გადაკვეთა და ტროტუარს გაუყვა. ქუჩის გადაკვეთა ვერ გავბედე. გული დატყვევებული ჩიტივით ამიკანკალდა. უცებ ერთი შემთხვევა დამეხმარა. ტროტუარის მეორე მხარეს, ჩემი უცნობისგან არც თუ ისე შორს, მოულოდნელად გამოჩნდა ფრაკით გამოწყობილი ჯენტლმენი, პატივცემული წლების, მაგრამ ვერავინ იტყვის , მყარი სიარულისკენ. მიდიოდა, აკანკალებული და ფრთხილად მიყრდნობილი კედელს. თუმცა გოგონა ისარივით დადიოდა, ნაჩქარევად და მორცხვად, როგორც დადის ყველა გოგო, რომელსაც არ სურდა ვინმეს ნებაყოფლობით გაჰყვეს მათ სახლში ღამით და, რა თქმა უნდა, რხევადი ჯენტლმენი მას არასოდეს დაემართებოდა, თუ ჩემი ბედმა მას არ ურჩია ხელოვნური საშუალებების ძებნა. უცებ, არავის უთქვამს, ჩემი ბატონი აფრინდება და მთელი სისწრაფით მიფრინავს, გარბის, ჩემს უცნობს დაეწია. ქარივით დადიოდა, მაგრამ აკანკალებულმა ჯენტლმენმა გაასწრო, გაასწრო, გოგონამ დაიყვირა - და... ვაკურთხებ ბედს იმ შესანიშნავ ღრიალებულ ჯოხს, რომელიც ამჯერად ჩემს მარჯვენა ხელში მოხდა. მაშინვე აღმოვჩნდი ტროტუარის მეორე მხარეს, დაუპატიჟებელმა ბატონმა მაშინვე მიხვდა, რაშიც იყო საქმე, გაითვალისწინა დაუძლეველი მიზეზი, გავჩუმდი, ჩამოვრჩი და მხოლოდ მაშინ, როცა უკვე ძალიან შორს ვიყავით, პროტესტი გამომიცხადა. ენერგიული პირობები. მაგრამ მისმა სიტყვებმა ძლივს მოაღწია ჩვენამდე. - მომეცი ხელი, - ვუთხარი ჩემს უცნობს, - და ის ვეღარ გაბედავს ჩვენს შეურაცხყოფას. ჩუმად გამომიწოდა ხელი, რომელიც ჯერ კიდევ მღელვარებისგან და შიშისგან კანკალებდა. ო, დაუპატიჟებელი ბატონო! როგორ დაგლოცა ამ წუთში! თვალი გავუსწორე: ლამაზი და შავგვრემანი იყო - ვხვდებოდი; მის შავ წამწამებზე, ბოლოდროინდელი შიშის ან ყოფილი მწუხარების ცრემლები ისევ ბრწყინავდა - არ ვიცი. მაგრამ ტუჩებზე ღიმილი ეტყობოდა. მანაც ქურდულად შემომხედა, ოდნავ გაწითლდა და ქვემოდან დაიხედა. – ნახე, რატომ გამიყვანე მაშინ? აქ რომ ვყოფილიყავი, არაფერი მოხდებოდა... - მაგრამ მე არ გიცნობდი: მეგონა, რომ შენც... - ახლა მიცნობ? - Ცოტა. მაგალითად, რატომ კანკალებ? ოჰ, პირველად გამოიცანით! - გახარებულმა ვუპასუხე, რომ ჩემი შეყვარებული ჭკვიანია: ეს სილამაზეს არასოდეს ერევა. - კი, ერთი შეხედვით მიხვდი, ვისთან გაქვს საქმე. ზუსტად, ქალებთან მორცხვი ვარ, აჟიტირებული ვარ, არ ვკამათობ, არანაკლებ შენ იყავი ერთი წუთის წინ, როცა ამ ჯენტლმენმა შეგაშინა... რაღაც შიშში ვარ ახლა. სიზმარივით და ძილშიც ვერ ვხვდებოდი, რომ ოდესმე რომელიმე ქალს მაინც დაველაპარაკებოდი. -- როგორც? მართლა? .. - კი, ხელი რომ მიკანკალებს, იმიტომ, რომ არასდროს მომიჭირა ისეთი ლამაზი ხელი, როგორც შენი. ქალების ჩვევებიდან სრულიად გამოვედი; ანუ არასოდეს შევეჩვიე მათ; მარტო ვარ... არც კი ვიცი მათთან როგორ დაველაპარაკო. ახლაც არ ვიცი - რამე სისულელე გითხარი? პირდაპირ მითხარი; გაფრთხილებ, არ ვარ შეხება... - არა, არაფერი, არაფერი; წინააღმდეგ. და თუ უკვე მოითხოვთ, რომ გულწრფელი ვიყო, მაშინ გეტყვით, რომ ქალებს მოსწონთ ასეთი გაუბედაობა; და თუ მეტის ცოდნა გინდა, მაშინ მეც მომწონს და ჩემგან სახლამდე არ გაგაცილებ. - შენ ჩემთან ერთად გააკეთებ, - დავიწყე აღფრთოვანებულმა, - რომ მაშინვე შევწყვეტ მორცხვობას და მერე - მაპატიე ყველა საშუალება!.. - ნიშნავს? რას ნიშნავს რისთვის? ეს ნამდვილად სისულელეა. - უკაცრავად, არა, ენიდან დამწყდა; მაგრამ როგორ გინდა, რომ ასეთ მომენტში სურვილი არ არსებობდეს... - სიამოვნება, თუ რა? -- Კარგი, დიახ; დიახ, გთხოვ, ღვთის გულისთვის, გთხოვ. განსაჯეთ ვინ ვარ! ბოლოს და ბოლოს, ოცდაექვსი წლის ვარ და არავინ მინახავს. აბა, როგორ ვილაპარაკო კარგად, ოსტატურად და სათანადოდ? შენთვის უფრო მომგებიანი იქნება, როცა ყველაფერი ღიაა, გარეგნულად... ვერ გავჩუმდები, როცა გული ჩემში ლაპარაკობს. აბა, არა უშავს... დამიჯერე, არც ერთი ქალი, არასოდეს, არასოდეს! არავითარი გაცნობა! და მხოლოდ ყოველდღე ვოცნებობ, რომ საბოლოოდ ოდესმე ვინმეს შევხვდები. აბა, რომ იცოდე, რამდენჯერ ვყოფილვარ ასე შეყვარებული!.. - მაგრამ როგორ, ვისთან? ოცნებებში ვქმნი მთელ რომანებს. ოჰ, შენ არ მიცნობ! მართალია, ამის გარეშე შეუძლებელია, ორი-სამი ქალი შემხვედრია, მაგრამ როგორი ქალები არიან? ისინი ყველა ისეთი ბედია, რომ... მაგრამ გაგაცინებთ, გეტყვით, რომ რამდენჯერმე მიფიქრია დალაპარაკება, ასე იოლად, ქუჩაში რომელიმე არისტოკრატთან, რა თქმა უნდა, როცა ის მარტოა; ისაუბრეთ, რა თქმა უნდა, მორცხვად, პატივისცემით, ვნებიანად; იმის თქმა, რომ მარტო ვკვდები, რომ არ განდევნოს, რომ არავითარი გზა მაინც არ არის ქალის ამოცნობა; დაარწმუნო, რომ ქალის მოვალეობებშიც კი არ არის უარი თქვას ისეთი უბედური კაცის მორცხვ ვედრებაზე, როგორიც მე ვარ. ბოლოს და ბოლოს, რასაც ვითხოვ, მხოლოდ ორი ძმური სიტყვის თქმაა, მონაწილეობით, რომ არ განმაშოროს პირველი ნაბიჯი, მიიღე ჩემი სიტყვა, მოუსმინე რასაც ვამბობ, უნდა გაიცინოთ დამამშვიდებლად. მე, თუ გინდა, მითხარი ორი სიტყვა, მხოლოდ ორი სიტყვა, მაშინ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არასდროს ვხვდებით!.. მაგრამ შენ იცინი... თუმცა, ამიტომ ვამბობ... - არ გაბრაზდე; მეცინება იმაზე, რომ საკუთარი თავის მტერი ხარ და შენ რომ ეცადე, გამოგივა, ალბათ ქუჩაშიც რომ ყოფილიყო; რაც უფრო მარტივია, მით უკეთესი... ვერც ერთი კეთილი ქალი, თუ ამ წამს რაღაც სულელი ან განსაკუთრებით გაბრაზებული არ არის, ვერ გაბედავს ამ ორი სიტყვის გარეშე, რომელსაც ასე გაუბედავად ევედრებით... თუმცა, რა ვარ მე! რა თქმა უნდა, გიჟად წაგიყვან. მე თვითონ ვიმსჯელე. მე თვითონ ვიცი ბევრი რამ იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობენ ადამიანები მსოფლიოში! - ოჰ, გმადლობთ, - წამოვიყვირე მე, - შენ არ იცი ახლა რა გააკეთე ჩემთვის! -- Კარგი კარგი! ოღონდ მითხარი, რატომ იცოდი, რომ მე ვიყავი ისეთი ქალი, ვისთან ერთადაც... კარგი, რომელსაც შენ თვლიდი... ყურადღების და მეგობრობის ღირსად... ერთი სიტყვით, არა დიასახლისად, როგორც შენ ეძახი. რატომ გადაწყვიტე ჩემთან მოსვლა? -- რატომ? რატომ? მაგრამ შენ მარტო იყავი, ის ჯენტლმენი ზედმეტად გაბედული იყო, ახლა ღამეა: შენ თვითონ დამეთანხმები, რომ ეს მოვალეობაა... - არა, არა, მანამდეც, იქ, მეორე მხარეს. ჩემთან მოსვლა გინდოდა, არა? - იქ, მეორე მხარეს? მაგრამ ნამდვილად არ ვიცი როგორ ვუპასუხო; მეშინია... იცი, დღეს ბედნიერი ვიყავი; დავდიოდი, ვმღეროდი; ქალაქგარეთ ვიყავი; ასეთი ბედნიერი წუთები არასდროს მქონია. შენ... შეიძლება მეგონა... კარგი, მაპატიე თუ შეგახსენებ: მეგონა ტიროდი და მე... ვერ გავიგე... გული დამწყდა... ოჰ, ოჰ ჩემო. ღმერთო! აბა, არ შემეძლო შენთვის მოწყალება? მართლა ცოდო იყო შენდამი ძმური თანაგრძნობა?.. მაპატიე, თანაგრძნობა ვთქვი... კარგი, კი, ერთი სიტყვით, მართლა შემეძლო გაწყენინა იმით, რომ უნებურად თავში ჩავდე შენთან დასაახლოებლად?.. - წადი, კმარა, ნუ ლაპარაკობ... - თქვა გოგონამ, ქვემოდან მზერა და ხელი მომხვია. „ჩემი ბრალია ამაზე საუბარი; მაგრამ მიხარია, რომ არ შემცდარხარ... მაგრამ ახლა სახლში ვარ; აქ მჭირდება, ხეივანში; ორი ნაბიჯია... ნახვამდის, გმადლობთ... - მაშ, მართლა, მართლა, ვეღარასდროს ვნახავთ ერთმანეთს?.. მართლა ასე დარჩება? - ხედავ, - თქვა გოგონამ სიცილით, - თავიდან მხოლოდ ორი სიტყვა გინდოდა, ახლა კი... მაგრამ, თუმცა, არაფერს გეტყვი... იქნებ შევხვდეთ... - მე. ხვალ მოვალ, - ვუთხარი მე. - ოჰ, მაპატიე, უკვე ვითხოვ... - ჰო, მოუთმენელი ხარ... თითქმის მომთხოვნი ხარ... - მისმინე, მისმინე! მე შევაწყვეტინე მას. „მაპატიე, თუ კიდევ ერთხელ ვიტყვი მსგავს რამეს... მაგრამ საქმე ისაა: ხვალ არ შემიძლია არ მოხვიდე აქ“. Მე ვარ მეოცნებე; იმდენად ცოტა რეალური ცხოვრება მაქვს, რომ ასეთ მომენტებს მიმაჩნია, როგორც ახლა, ისე იშვიათ, რომ არ შემიძლია არ გავიმეორო ეს მომენტები სიზმარში. მე შენზე ვოცნებობ მთელი ღამე, მთელი კვირა, მთელი წელი. ხვალ აუცილებლად მოვალ აქ, ზუსტად აქ, იმავე ადგილას, ზუსტად ამ საათზე და ბედნიერი ვიქნები გუშინდელის გახსენებით. ეს ადგილი ჩემთვის სასიამოვნოა. ორი-სამი ასეთი ადგილი უკვე მაქვს პეტერბურგში. ერთხელაც ვიტირე გახსენებაზე, შენსავით... ვინ იცის, ალბათ ათი წუთის წინ შენც ტიროდი ამ გახსენებაზე. .. მაგრამ მაპატიე, ისევ დამავიწყდა ჩემი თავი; შეიძლება ოდესმე აქ განსაკუთრებით ბედნიერი იყავი. - ძალიან კარგი, - თქვა გოგონამ, - მგონი ხვალ მოვალ, ისიც ათ საათზე. ვხედავ, ვეღარ აგიკრძალავ... აი, აქ უნდა ვიყო; არ იფიქრო, რომ მე შენთან შეხვედრას ვგეგმავ; გაფრთხილებ, აქ უნდა ვიყო ჩემთვის. მაგრამ... კარგი, პირდაპირ გეტყვი: შენც რომ მოხვალ, არა უშავს; უპირველეს ყოვლისა, შეიძლება ისევ იყოს უსიამოვნებები, როგორც დღეს, მაგრამ ეს განზეა... ერთი სიტყვით, მხოლოდ შენი ნახვა მინდა... ორი სიტყვა გითხრა. მხოლოდ, ხედავ, ახლა არ განმსჯი? არ იფიქროთ, რომ ასე მარტივად ვაწყობ პაემანს... დანიშვნაც რომ იყოს... მაგრამ ეს იყოს ჩემი საიდუმლო! მხოლოდ წინასწარი შეთანხმება ... - შეთანხმება! თქვი, თქვი, თქვი ყველაფერი წინასწარ; ყველაფერზე თანახმა ვარ, ყველაფრისთვის მზად ვარ, - ვიყვირე გახარებულმა, - მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს თავზე - ვიქნები მორჩილი, პატივმოყვარე... შენ მიცნობ..." ზუსტად იმიტომ, რომ გიცნობ და ხვალ გეპატიჟები. - თქვა გოგონამ სიცილით. „მშვენივრად გიცნობ. მაგრამ, შეხედე, მოდი პირობით; ჯერ ერთი (მხოლოდ კეთილი, გააკეთე ის, რასაც მე გთხოვ - ხომ ხედავ, გულწრფელად ვლაპარაკობ), არ შემიყვარდე... ეს შეუძლებელია, გარწმუნებ. მე მზად ვარ მეგობრობისთვის, აი ჩემი ხელი შენთვის... მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარდები, გთხოვ! - გეფიცები, - დავიყვირე და კალამი ჩამოვართვი... არ განმსჯი, თუ ასე ვიტყვი. რომ იცოდე... მეც არ მყავს ვინმე ვისთანაც სიტყვის თქმა შემეძლო, რჩევას ვთხოვო. რა თქმა უნდა, ქუჩაში მრჩევლების ძებნა არ არის საჭირო, მაგრამ თქვენ გამონაკლისი ხართ. ისე გიცნობ, თითქოს ოცი წელი ვმეგობრობდით... არა, არ შეიცვლები? - Ხმაურიანი ძილი; ღამე მშვიდობისა - და დაიმახსოვრე, რომ მე უკვე მინდობილი ვარ შენთვის. მაგრამ შენ ახლა კარგად წამოიძახე: ნუთუ მართლა შესაძლებელია ყოველი გრძნობის, თუნდაც ძმური თანაგრძნობის გათვალისწინება! იცი, ისე კარგად იყო ნათქვამი, რომ მაშინვე გავიფიქრე შენი ნდობა... - ღვთის გულისათვის, მაგრამ რაში? რა? -- ხვალამდე. დაე, ეს ჯერჯერობით საიდუმლო იყოს. მით უკეთესი შენთვის; თუნდაც რომანს ჰგავდეს. იქნებ ხვალ გეტყვი, შეიძლება არა... წინასწარ დაგელაპარაკები, უკეთ გავიცნობთ ერთმანეთს... - ოჰ, ჰო, ხვალ მოგიყვები ყველაფერს ჩემს შესახებ! მაგრამ რა არის ეს? თითქოს სასწაული ხდება ჩემს თავს ... სად ვარ, ღმერთო ჩემო? აბა, მითხარი, მართლა უკმაყოფილო ხარ, რომ არ გაბრაზდი, როგორც სხვა მოიქცეოდა, თავიდანვე არ გამაცილა? ორი წუთი და სამუდამოდ გამაბედნიერე. დიახ! ბედნიერი; ვინ იცის, იქნებ შენც შემირიგებდე, ეჭვები მომიგვარე... იქნებ დამემართოს ასეთი წუთები... კარგი, ჰო, ხვალ გეტყვი ყველაფერს, ყველაფერს გაარკვევ, ყველაფერს... მიიღე. ; შენ დაიწყებ... - გეთანხმები. -- ნახვამდის! -- ნახვამდის! და დავშორდით. მთელი ღამე ვიარე; სახლში დაბრუნება ვერ მოვახერხე. ძალიან გამიხარდა... ხვალ გნახავ!

ღამე მეორე

აბა, აქ ვართ! მითხრა მან სიცილით და ორივე ხელი დამიქნია. - ორი საათია აქ ვარ; არ იცი რა დამემართა მთელი დღე! „ვიცი, ვიცი... მაგრამ საქმეზე. იცი რატომ მოვედი? გუშინდელივით ლაპარაკი სისულელე არაა. აქ არის საქმე: ჩვენ გვჭირდება წინსვლა უფრო ჭკვიანურად. გუშინ დიდი ხანი ვფიქრობდი ამაზე. - რაში, რაში უფრო ჭკვიანი? ჩემი მხრივ, მე მზად ვარ; მაგრამ, მართლაც, ჩემს ცხოვრებაში არაფერი შემემთხვა იმაზე ჭკვიანი, ვიდრე ახლა. -- Ნამდვილად? ჯერ გევედრები, ხელებს ასე ნუ მიჭერ; მეორეც, გაცნობებთ, რომ დღეს დიდი ხანია თქვენზე ვფიქრობ. - კარგი, რა იყო ეს დასასრული? -- როგორ დასრულდა? ყველაფერი თავიდან უნდა დამეწყო, რადგან ყველაფრის დასასრულს დღეს გადავწყვიტე, რომ შენ ჩემთვის ჯერ კიდევ სრულიად უცნობი ხარ, რომ გუშინ ვიქცეოდი როგორც ბავშვი, როგორც გოგო და, რა თქმა უნდა, აღმოჩნდა, რომ ჩემი კარგი ყველაფერში გული იყო დამნაშავე, მერე იქვე ვიქებდი ჩემს თავს, როგორც ყოველთვის მთავრდება როცა საკუთარი თავის დალაგებას ვიწყებთ. და ამიტომ, შეცდომის გამოსწორების მიზნით, გადავწყვიტე გამეგო თქვენს შესახებ ყველაზე დეტალურად. მაგრამ რადგან შენს შესახებ ვერავინ გაიგებს, შენ თვითონ უნდა მითხრა ყველაფერი, ყველა წვრილმანი. აბა, როგორი ადამიანი ხარ? იჩქარეთ - დაიწყეთ იგივე, მოუყევით თქვენი ამბავი. -- ისტორია! - ვიყვირე შეშინებულმა, - ამბავი !! მაგრამ ვინ გითხრა, რომ ჩემი ამბავი მაქვს? მე არ მაქვს ისტორია... - მერე როგორ იცხოვრე, თუ ისტორია არ არის? შეაწყვეტინა მან სიცილით. - სრულიად ყოველგვარი ისტორიების გარეშე! ასე რომ, ის ცხოვრობდა, როგორც ჩვენ ვამბობთ, თავისით, ანუ ერთი მთლიანად, - ერთი, ერთი სრულიად - გესმით, რა არის? - ერთი? ანუ არასოდეს გინახავს ვინმე? „ოჰ არა, რაღაცას ვხედავ, მაგრამ მაინც მარტო ვარ. – კარგი, არავის ელაპარაკები? - მკაცრი გაგებით, არავისთან. - მაგრამ შენ ვინ ხარ, ამიხსენი! მოიცადე, მგონი: შენც ჩემნაირი ბებია უნდა გყავდეს. ის ბრმაა და მთელი ცხოვრება არსად არ გამიშვა, ამიტომ ლაპარაკი კინაღამ დამავიწყდა. და როდესაც ორი წლის წინ ვითამაშე, ის ხედავს, რომ ვერ შემაკავებ, წამიყვანა და დამიძახა და ჩემი კაბა ქინძისთავზე მიამაგრა - და მას შემდეგ მთელი დღეები ვისხედით; წინდას ქსოვს, თუმცა ბრმაა; მე კი მის გვერდით ვჯდები, ვკითხულობ ან წიგნს ხმამაღლა ვკითხულობ - ისეთი უცნაური ჩვეულებაა, რომ უკვე ორი წელია მიმაგრებული ვარ... - ღმერთო ჩემო, რა უბედურებაა! არა, მე არ მყავს ასეთი ბებია. - და თუ არა, შენ შეგიძლია სახლში დაჯდე?.. - მისმინე, გინდა იცოდე ვინ ვარ? -- კარგი, დიახ, დიახ! - ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით? "ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით!" - მაპატიე, ტიპი ვარ. - ტიპი, ტიპი! როგორი ტიპი?“ – იყვირა გოგონამ და ისე იცინოდა, თითქოს მთელი წელი სიცილი არ შეეძლო. - დიახ, შენთან მხიარულია! შეხედე: აქ არის სკამი; მოდი დავსხდეთ! აქ არავინ დადის, არავინ მოგვისმენს და - დაიწყე შენი ამბავი! რადგან, არ დამარწმუნებ, ამბავი გაქვს და მხოლოდ იმალები. პირველი, რა არის ტიპი? -- ტიპი? ტიპი ორიგინალურია, ეს ისეთი სასაცილო ადამიანია! ვუპასუხე და მეც გამეცინა მის ბავშვურ სიცილზე. - ასეთი პერსონაჟია. მისმინე: იცი რა არის მეოცნებე? - Მეოცნებე? მაპატიე, როგორ არ იცი? მე თვითონ მეოცნებე ვარ! ხანდახან ბებიას გვერდით ჯდები და თავში რაღაც არ მოგდის. აბა, მერე იწყებ ოცნებას და მერე იფიქრებ ამაზე - კარგი, მე მხოლოდ ჩინელ პრინცზე ვქორწინდები... მაგრამ კარგია სხვა დროს ოცნება! არა, მაგრამ ღმერთმა იცის! მითუმეტეს, თუ ამის გარეშეც არის რაიმე საფიქრალი, - დაამატა გოგონამ ამჯერად საკმაოდ სერიოზულად. -- შესანიშნავი! რაკი ერთხელ ჩინელ ბოგდიხანზე დაქორწინდი, მაშინ სრულიად გამიგებ. აბა, მისმინე... ოღონდ ნება მომეცი: ჯერ არ ვიცი შენი სახელი? -- ბოლოს და ბოლოს! ადრე გამახსენდა! -- Ღმერთო ჩემო! დიახ, არც კი მიფიქრია, თავს ისე კარგად ვგრძნობდი ... - მე მქვია - ნასტენკა. -ნასტენკა! მხოლოდ? -- მხოლოდ! არ კმარა შენთვის, შეურაცხავო! - Არ არის საკმარისი? ბევრი, ბევრი, პირიქით, ძალიან, ნასტენკა, კეთილი გოგო ხარ, თუ პირველად ნასტენკა გახდი ჩემთვის! -- Ის არის! კარგად! - აბა, აი, ნასტენკა, მისმინე, რა სასაცილო ამბავი გამოდის აქ. გვერდით მივუჯექი, პედანტურად სერიოზული პოზა ავიღე და თითქოს წერილობით დავიწყე: „დიახ, ნასტენკა, თუ არ იცი, პეტერბურგში საკმაოდ უცნაური კუთხეებია. თითქოს ერთი და იგივე მზე, რომელიც ყველა პეტერბურგელისთვის ანათებს, ამ ადგილებს კი არ უყურებს, არამედ რაღაც სხვა, ახალს, თითქოს სპეციალურად ამ კუთხისთვისაა შეკვეთილი და ყველაფერს სხვა, განსაკუთრებული შუქით ანათებს. ამ კუთხეებში, ძვირფასო ნასტენკა, თითქოს სულ სხვა ცხოვრება გადარჩა, არა ისეთი, როგორიც ჩვენ ირგვლივ დუღს, არამედ ის, რომელიც შეიძლება იყოს ოცდამეერთე უცნობ სამეფოში და არა აქ, ჩვენს სერიოზულ, სერიოზულ დროს. . სწორედ ეს ცხოვრებაა რაღაც წმინდა ფანტასტიკური, მხურვალე იდეალური და ამავდროულად (ვაი, ნასტენკა!) მოსაწყენი პროზაულისა და ჩვეულებრივი, რომ აღარაფერი ვთქვათ: წარმოუდგენლად ვულგარულის ნაზავი. -- უჰ! Ღმერთო ჩემო! რა წინასიტყვაობაა! რა მესმის? - გაიგებ, ნასტენკა (მეჩვენება, რომ არასოდეს მომბეზრდება ნასტენკას დარეკვა), გაიგებ, რომ ამ კუთხეებში უცნაური ხალხი ცხოვრობს - მეოცნებე მეოცნებე - თუ დაწვრილებითი განმარტება გჭირდება - არა ადამიანი, არამედ. იცით, რა არის საშუალო კლასის. ის უმეტესწილად სადღაც შეუვალ ადგილას სახლდება მკუთხე, თითქოს დღის სინათლეზეც კი იმალება მასში და თუ თავისკენ აძვრება, ლოკოკინასავით გაიზრდება თავის კუთხეში, ან, ყოველ შემთხვევაში, ამ მხრივ ძალიან ჰგავს იმ გასართობ ცხოველს, რომელიც ორივეა ცხოველი და სახლი ერთად, რომელსაც კუს ეძახიან, როგორ ფიქრობთ, რატომ უყვარს ასე ძალიან თავისი ოთხი კედელი, მწვანე საღებავით შეღებილი, კვამლიანი, მოსაწყენი და დაუშვებლად ქვებიანი? რატომ არის ეს სასაცილო ჯენტლმენი, როცა მისი ერთ-ერთი იშვიათი ნაცნობი მოდის მასთან სტუმრად (და ბოლოს ყველა ნაცნობს თარგმნიან), რატომ ხვდება ეს სასაცილო კაცი, ასე დარცხვენილი, სახეში შეცვლილი და ისეთი დაბნეული თითქოს მან ჩაიდინა დანაშაული თავის ოთხ კედელში, თითქოს მან მოამზადა ყალბი ფურცლები ან რაიმე სახის რითმა, რათა გაეგზავნა ჟურნალში ანონიმური წერილით, რომელშიც მითითებულია, რომ ნამდვილი პოეტი უკვე გარდაიცვალა და მისი მეგობარი. წმინდა მოვალეობად თვლიდა მისი ლექსების გამოქვეყნებას? რატომ მითხარი, ნასტენკა, საუბარი არ ჯდება ამ ორ თანამოსაუბრეს შორის? რატომ არ სცილდება არც სიცილი და არც რაიმე აურზაური სიტყვა უცებ შემოსული და დაბნეული მეგობრის ენიდან, რომელსაც თორემ ძალიან უყვარს სიცილი , და ცოცხალი სიტყვა და ლაპარაკი ლამაზ მინდორზე და სხვა მხიარულ თემებზე? ბოლოს და ბოლოს, რატომ არის ეს მეგობარი, ალბათ ცოტა ხნის წინ ნაცნობი და პირველი ვიზიტის დროს - იმიტომ, რომ ამ შემთხვევაში მეორე არ იქნება და მეგობარი სხვა დროს არ მოვა - რატომ ხდება თავად მეგობარი ასე უხერხული, ასე ხისტი, მთელი თავისი ჭკუა (თუ მხოლოდ მას აქვს), უყურებს პატრონის თავდაყირა სახეს, რომელმაც, თავის მხრივ, უკვე მთლიანად დაკარგა თავი და დაკარგა ბოლო გრძნობა გიგანტური, მაგრამ უშედეგო ძალისხმევის შემდეგ საუბრის გასარბილებლად და გასანათებლად, ეჩვენებინა თავის მხრივ სეკულარიზმის ცოდნას, ასევე მშვენიერ მინდორზე ლაპარაკს და მაინც ასეთი თავმდაბლობით მოეწონოს ღარიბს, არასწორ ადამიანს, რომელიც შეცდომით მოვიდა მასთან სტუმრად? ბოლოს რატომ აიღებს სტუმარი მოულოდნელად ქუდს და სწრაფად მიდის, უცებ იხსენებს თვითმმართველობის მნიშვნელოვან საქმეს, რომელიც არასდროს მომხდარა და როგორღაც ათავისუფლებს ხელს მასპინძლის ცხელი კანკალისაგან, ცდილობს ყოველმხრივ გამოავლინოს თავისი მონანიება და გამოასწოროს ის, რაც იყო. დაკარგული? რატომ იცინის წასული მეგობარი, კარიდან გასული, მაშინვე თავს იფიცებს, რომ არასოდეს მივიდეს ამ ექსცენტრიკოსთან, თუმცა ეს ექსცენტრიკი არსებითად შესანიშნავი მეგობარია და ამავე დროს მას არავითარ შემთხვევაში არ შეუძლია უარი თქვას თავის ფანტაზიაზე მცირე ახირებაზე: შევადაროთ, თუნდაც შორს, ამგვარად, მისი ბოლოდროინდელი თანამოსაუბრის ფიზიონომია მთელი შეხვედრის განმავლობაში იმ უბედური კნუტის გამოჩენასთან, რომელიც ბავშვებმა გაანადგურეს, შეშინებულმა და ყველანაირად განაწყენებულმა, მოღალატურად შეიპყრეს, მტვერში შერცხვენილმა, რაც საბოლოოდ ჩახუტებულები სკამების ქვეშ, სიბნელეში და იქ მთელი საათის განმავლობაში თავისუფლად იძულებულნი იყვნენ ჯაგარი ეხვეოდნენ, ღრიალებდნენ და გარეცხავდნენ მის შეურაცხყოფილ სტიგმას ორივე თათებით და დიდი ხნის შემდეგ მტრულად შეხედეს ბუნებას და ცხოვრებას, და თუნდაც ბატონის ჭკუას. სადილი, რომელსაც გულმოწყალე დიასახლისი უმზადებს მისთვის? - მისმინე, - შემაწყვეტინა ნასტენკამ, რომელიც სულ გაკვირვებული მომისმენდა, თვალები და პირი გააღო, - მისმინე: საერთოდ არ ვიცი, რატომ მოხდა ეს ყველაფერი და ზუსტად რატომ სვამ ასეთ სასაცილო კითხვებს; მაგრამ რაც დანამდვილებით ვიცი, არის ის, რომ ყველა ეს თავგადასავლები შეგემთხვათ, სიტყვიდან სიტყვამდე. - უეჭველად, - ვუპასუხე ყველაზე სერიოზული ჰაერით. ”კარგი, თუ ეჭვი არ გეპარებათ, მაშინ განაგრძეთ,” უპასუხა ნასტენკამ, ”რადგან ძალიან მინდა ვიცოდე, როგორ დასრულდება ეს. - გინდა გაიგო, ნასტენკა, რა გავაკეთე ჩვენს კუთხეში, ან, უკეთესად, მე, რადგან ამ ყველაფრის გმირი მე ვარ, ჩემი მოკრძალებული ადამიანი; გინდა იცოდე რატომ ვიყავი ასე შეშფოთებული და მთელი დღე დაკარგული მეგობრის მოულოდნელი ვიზიტის გამო? გაინტერესებთ, რატომ ვიფრინე ასე ძალიან, რატომ გავწითლდი, როცა ჩემი ოთახის კარი გამიღო, რატომ არ ვიცოდი სტუმრის მიღება და ასე სამარცხვინოდ მოვკვდი საკუთარი მასპინძლობის სიმძიმის ქვეშ? -- კარგი, დიახ, დიახ! - უპასუხა ნასტენკამ, - ამაშია საქმე. მისმინე: დიდ ამბავს ყვები, მაგრამ შესაძლებელია თუ არა მისი მოყოლა არც ისე ლამაზად? შემდეგ კი ამბობ, რომ წიგნს კითხულობ. -ნასტენკა! მნიშვნელოვანი და მკაცრი ხმით ვუპასუხე, ძლივს შევიკავე თავი სიცილისგან, - ძვირფასო ნასტენკა, ვიცი, რომ ამბავს მშვენივრად ვყვები, მაგრამ ჩემი ბრალია, თორემ არ ვიცი როგორ გითხრა. ახლა, ძვირფასო ნასტენკა, ახლა ის ჰგავს მეფე სოლომონის სულს, რომელიც კაფსულაში იყო ათასი წლის განმავლობაში, შვიდი ბეჭდის ქვეშ და რომელსაც ეს შვიდი ბეჭედი საბოლოოდ მოუხსნეს. ახლა, ძვირფასო ნასტენკა, როცა ამხელა განშორების შემდეგ ისევ შევხვდით, რადგან დიდი ხანია გიცნობ, ნასტენკა, რადგან დიდი ხანია ვიღაცას ვეძებ და ეს იმის ნიშანია, რომ შენ გეძებდი. და რომ დანიშნულება გვქონდა ახლა ერთმანეთის ნახვა - ახლა ჩემს თავში ათასობით სარქველი გამიხსნა და სიტყვების მდინარე უნდა გადმოვყარო, თორემ დავიხრჩობ. ასე რომ, გთხოვ, არ შემეშალო, ნასტენკა, არამედ მომისმინო თავმდაბლად და მორჩილად; თორემ გავჩუმდები. -არა-არა-არა! არ არსებობს გზა! ისაუბრე! ახლა სიტყვას არ ვიტყვი. - ვაგრძელებ: არის, ჩემო მეგობარო ნასტენკა, ჩემს დღეში ერთ საათში, რომელიც ძალიან მიყვარს. ეს არის ზუსტად ის საათი, როდესაც თითქმის ყველა საქმე, თანამდებობა და ვალდებულება მთავრდება და ყველა მიდის სახლში სადილისთვის, იწვება დასასვენებლად და იქვე, გზაზე, იგონებს სხვა სასაცილო თემებს საღამოს, ღამეს და მთელ დარჩენილ თავისუფალ დროს. . ამ საათში ჩვენი გმირიც - იმიტომ, რომ ნება მომეცით, ნასტენკა, მესამე პირში გითხრათ, რადგან პირველ პირში საშინლად უხერხულია ამ ყველაფრის თქმა - ასე რომ, ამ საათში ჩვენი გმირი, რომელიც ასევე არ იყო უსაქმური, მიჰყვება სხვები. მაგრამ სიამოვნების უცნაური გრძნობა უკრავს მის ფერმკრთალ, გარკვეულწილად დაქუცმაცებულ სახეზე. გულგრილად უყურებს საღამოს გარიჟრაჟს, რომელიც ნელ-ნელა ქრებოდა პეტერბურგის ცივ ცაზე. როცა ვამბობ, რომ უყურებს, ვიტყუები: ის არ უყურებს, მაგრამ ჭვრეტს რატომღაც გაუცნობიერებლად, თითქოს დაღლილი ან ამავდროულად დაკავებული სხვა, უფრო საინტერესო თემით, ასე რომ მხოლოდ მოკლედ, თითქმის უნებურად, შეუძლია გააკეთოს შენს გარშემო ყველაფრის დრო. ის კმაყოფილია, რადგან ხვალამდე მოუშორებია მისთვის უსიამოვნო საქმეები. საქმეები,და მიხარია, როგორც სკოლის მოსწავლე, რომელიც კლასიდან გაათავისუფლეს საყვარელ თამაშებზე და ხუმრობაზე. შეხედე მას გვერდიდან, ნასტენკა: მაშინვე დაინახავ, რომ მხიარულმა გრძნობამ უკვე მოახდინა მხიარული გავლენა მის სუსტ ნერვებზე და მტკივნეულად გაღიზიანებულ ფანტაზიაზე. აქ ის რაღაცაზე ფიქრობს... სადილზე ფიქრობ? დაახლოებით ამაღამ? რას უყურებს? იყო თუ არა ეს ღირსეული გარეგნობის ჯენტლმენი, რომელიც ასე თვალწარმტაცი თაყვანს სცემდა ქალბატონს, რომელიც მბრწყინავი ეტლით მღელვარე ცხენებით მიდიოდა? არა, ნასტენკა, რა აინტერესებს ახლა ეს წვრილმანი! ის ახლა მდიდარია მისი განსაკუთრებული ცხოვრება; როგორღაც უცებ გამდიდრდა და სულაც არ იყო ტყუილად, ჩამქრალი მზის განშორების სხივი მის წინ ასე ხალისიანად აფრქვევდა და შთაბეჭდილებების მთელ გროვას იწვევდა გახურებული გულიდან. ახლა ის ძლივს ამჩნევს გზას, რომელზედაც მანამდე უმცირესი წვრილმანი მოხვდებოდა. ახლა "ფანტაზიის ქალღმერთმა" (თუ თქვენ წაიკითხეთ ჟუკოვსკი, ძვირფასო ნასტენკა) უკვე მოქსოვა თავისი ოქროს ბაზა ახირებული ხელით და წავიდა მის წინაშე უპრეცედენტო, უცნაური ცხოვრების ნიმუშების შემუშავებაზე - და, ვინ იცის, იქნებ. მან ის ახირებული ხელით გადაიტანა მეშვიდე ბროლის ცაზე შესანიშნავი გრანიტის ტროტუარიდან, რომლითაც ის სახლში მიდის. შეეცადეთ გააჩეროთ ის ახლა, ჰკითხეთ უცებ: სად დგას ახლა, რომელ ქუჩებში დადიოდა? - ალბათ ვერაფერს ახსოვდა, არც სად წავიდა და არც ახლა სად იდგა და გაღიზიანებისგან გაწითლებული, წესიერების გადასარჩენად რამეს აუცილებლად მოიტყუებდა. ამიტომაც იყო ასე გაოგნებული, კინაღამ დაიყვირა და შეშინებულმა მიმოიხედა ირგვლივ, როცა ძალიან პატივცემულმა მოხუცი ქალმა თავაზიანად გააჩერა შუა ტროტუარზე და დაუწყო დაკითხვა დაკარგული გზის შესახებ. გაღიზიანებისგან წარბშეჭმუხნული მიდის, ძლივს შეამჩნია, რომ ერთზე მეტმა გამვლელმა გაიღიმა, შეხედა მას და უკან გაბრუნდა, და რომ ვიღაც პატარა გოგონა, რომელიც მოერიდა გზას გაუხსნიდა, ხმამაღლა იცინოდა და მთელი თვალებით უყურებდა მის ფართო ჩაფიქრებულს. ღიმილი და ხელის ჟესტები. მაგრამ ერთი და იგივე ფანტაზიამ თავის მხიარულ ფრენაზე აიყვანა როგორც მოხუცი ქალი, ასევე ცნობისმოყვარე გამვლელები, მოცინარი გოგონა და გლეხები, რომლებიც მაშინვე სადილობდნენ თავიანთ ბარჟებზე, რომლებმაც დატბორა ფონტანკა (ვფიქრობთ, რომ იმ დროს ჩვენი გმირი გადიოდა მასში) მხიარულად მოკლა ყველა და ყველაფერი საკუთარ ტილოში, როგორც ბუზები ძარღვში და ახალი შენაძენით, ექსცენტრიკი უკვე შევიდა თავის სასიამოვნო ორმოში, უკვე სადილზე დაჯდა, უკვე დიდი ხანია სადილობდა. დრო და გაიღვიძა მხოლოდ მაშინ, როცა დაფიქრებულმა და სამუდამოდ სევდიანმა მატრიონამ, რომელიც მას ემსახურება, უკვე ყველაფერი გაასუფთავა მაგიდიდან და მიმღები მიაწოდა, გაიღვიძა და გაოცებულმა გაიხსენა, რომ უკვე მთლიანად სადილობდა, მტკიცედ უყურებდა როგორ მოხდა. ოთახი დაბნელდა; მისი სული ცარიელი და სევდიანია; ირგვლივ ოცნებების მთელი სამეფო დაინგრა, უგზო-უკვლოდ დაინგრა, ხმაურისა და ხრაშუნის გარეშე, სიზმარივით ჩაიარა და თვითონაც არ ახსოვს რაზე ოცნებობდა. მაგრამ რაღაც ბნელი შეგრძნება, რომლიდანაც მკერდი ოდნავ სტკივა და აჟიტირებს, რაღაც ახალი სურვილი მაცდურად იკეცება და აღიზიანებს მის ფანტაზიას და შეუმჩნევლად იძახებს ახალ აჩრდილებს. პატარა ოთახში სიჩუმე სუფევს; მარტოობა და სიზარმაცე აფასებს ფანტაზიას; ოდნავ ანთებს, ოდნავ დუღს, როგორც წყალი მოხუცი მატრიონას ყავის ქვაბში, რომელიც მშვიდად ტრიალებს სამზარეულოში და თავისი მზარეულის ყავას ამზადებს. ახლა უკვე ოდნავ ირღვევა ციმციმები, ახლა უმიზნოდ და შემთხვევით გადაღებული წიგნი ჩემს მეოცნებეს ხელიდან გაუვარდა, რომელიც მესამე გვერდამდეც არ მისულა. მისი ფანტაზია კვლავ მოერგო, აღფრთოვანდა და უცებ ისევ ახალი სამყარო, ახალი, მომხიბვლელი ცხოვრება გაბრწყინდა მის თვალწინ თავისი ბრწყინვალე პერსპექტივით. ახალი ოცნება - ახალი ბედნიერება! დახვეწილი, ვნებიანი შხამის ახალი ტექნიკა! ოჰ, რა არის ის ჩვენს რეალურ ცხოვრებაში. მის მოსყიდულ მზერაში მე და შენ, ნასტენკა, ვცხოვრობთ ასე ზარმაცი, ნელა, უსირცხვილოდ; მისი აზრით, ჩვენ ყველანი იმდენად უკმაყოფილო ვართ ჩვენი ბედით, ისე ვწუწუნებთ ჩვენი ცხოვრებით! და მართლაც, შეხედე, მართლა, როგორ არის ერთი შეხედვით ყველაფერი ჩვენს შორის ცივი, პირქუში, თითქოს გაბრაზებული... "ცუდი!" ფიქრობს ჩემი მეოცნებე. და გასაკვირი არ არის, რას ფიქრობს იგი! შეხედეთ ამ ჯადოსნურ მოჩვენებებს, რომლებიც ასე მომხიბვლელად, ასე ახირებულად, ასე უსაზღვროდ და ფართოდ ყალიბდებიან მის თვალწინ ასეთ ჯადოსნურ, ანიმაციურ სურათში, სადაც წინა პლანზე პირველი ადამიანი, რა თქმა უნდა, თავად არის, ჩვენი მეოცნებე, მისი ძვირფასო პიროვნება. ნახეთ, რა მრავალფეროვანი თავგადასავლებია, რა გაუთავებელი გროვაა Rapturous Dreams. შეიძლება იკითხოთ, რაზე ოცნებობს? Რატომ მეკითხები! დიახ ყველაფერზე ... პოეტის როლზე, ჯერ არ აღიარებული, შემდეგ კი გვირგვინი; ჰოფმანთან მეგობრობის შესახებ; წმინდა ბართლომეს ღამე, დიანა ვერნონი, გმირული როლი ივან ვასილიევიჩის მიერ ყაზანის აღებისას, კლარა მოვბრაი, ევფია დენსი, წინამძღვრების ტაძარი და გუსი მათ წინ, მიცვალებულთა აჯანყება "რობერტში" (გაიხსენეთ მუსიკა. სასაფლაოს სუნი ასდის!), მინა და ბრენდა, ბერეზინას ბრძოლა, ლექსის კითხვა გრაფინია V-d-d-d-თან, დანტონთან, კლეოპატრა და სუოი ამანტისთან [და მის საყვარლებთან. (იტალიური) ], სახლი კოლომნაში, საკუთარი კუთხე და მის გვერდით არის ტკბილი არსება, რომელიც გისმენს ზამთრის საღამოს, პირს და თვალებს ხსნის, როგორ მომისმენ ახლა, ჩემო პატარა ანგელოზო... არა, ნასტენკა. რა არის ის, რა არის ის, ვნებათაღელვა ზარმაცი, იმ ცხოვრებაში, რომელშიც ასე გვინდა შენთან ყოფნა? ის ფიქრობს, რომ ეს არის ღარიბი, უბედური ცხოვრება, არ ითვალისწინებს, რომ მისთვის, შესაძლოა, ოდესმე სევდიანი საათი დადგეს, როდესაც ამ უბედური ცხოვრების ერთ დღეს ის დათმობს მთელ თავის ფანტასტიკურ წლებს, მაგრამ არა სიხარულისთვის, არა. რადგან ბედნიერება მისცემს და არ მოინდომებს სევდის, სინანულისა და უპასუხო მწუხარების იმ საათში არჩევას. მაგრამ სანამ ეს ჯერ არ მოსულა, ეს საშინელი დრო - მას არაფერი არ სურს, რადგან ის სურვილებზე მაღლა დგას, რადგან ყველაფერი მასთანაა, რადგან ის გაჯერებულია, რადგან ის თავად არის თავისი ცხოვრების ხელოვანი და ქმნის მას ყოველ ჯერზე. საათი ახლებურად.თვითნებობა. და ეს ძალიან მარტივია, ასე რომ, ბუნებრივად იქმნება ეს ზღაპრული, ფანტასტიკური სამყარო! თითქოს მოჩვენება ნამდვილად არ არის! მართლაც, მზად ვარ რაღაც მომენტში დავიჯერო, რომ მთელი ეს ცხოვრება არ არის გრძნობების აღძვრა, მირაჟი, არა ფანტაზიის მოტყუება, არამედ ის ნამდვილად რეალურია, რეალური, არსებული! რატომ, მითხარი, ნასტენკა, რატომ უხერხულია სული ასეთ წუთებში? მაშ, რატომ აჩქარებს პულსი, მაშ, რაღაც ჯადოქრობით, რაღაც უცნობი თვითნებობით, მეოცნებეს თვალებიდან ცრემლები სდის, ფერმკრთალი, დასველებული ლოყები იწვის და მთელი მისი არსებობა ასეთი დაუძლეველი სიხარულით არის სავსე? მაშ, რატომ გადის მთელი უძილო ღამეები, როგორც ერთი წამი, ამოუწურავი სიხარულითა და ბედნიერებით, და როცა გარიჟრაჟი ვარდისფერ სხივს ფანჯრებს აფრქვევს და გარიჟრაჟი ანათებს პირქუშ ოთახს თავისი საეჭვო ფანტასტიკური შუქით, როგორც აქ, პეტერბურგში, ჩვენი მეოცნებე, დაღლილი, დაღლილი, მივარდება საწოლში და იძინებს აღფრთოვანებული მისი მტკივნეულად შერყეული სულის აღფრთოვანებისგან და გულში ასეთი ტკბილი ტკივილით? დიახ, ნასტენკა, მოგატყუებთ და უნებურად დაუჯერებთ უცნობს, რომ ნამდვილი, ჭეშმარიტი ვნება აღაგზნებს მის სულს, უნებურად დაიჯერებთ, რომ მის უსხეულო ოცნებებში არის ცოცხალი, ხელშესახები! და ბოლოს და ბოლოს, რა ეშმაკობაა - აი, მაგალითად, სიყვარული მკერდში მთელი ამოუწურავი სიხარულით, ყველა მტანჯველი ტანჯვით ჩავარდა... უბრალოდ შეხედე მას და დარწმუნდი! შეხედე მას, ძვირფასო ნასტენკა, გჯერა, რომ ის ნამდვილად არასოდეს იცნობდა იმას, ვინც ასე უყვარდა თავის გაგიჟებულ სიზმარში? მას მხოლოდ რაღაც მაცდუნებელ ფანტომებში ხედავდა და მხოლოდ ამ ვნებაზე ოცნებობდა? განა მართლა არ მიდიოდნენ ხელიხელჩაკიდებულები თავიანთი ცხოვრების ამდენი წლის მანძილზე - მარტო, ერთად, აყრიდნენ მთელ სამყაროს და აერთიანებდნენ თითოეულ მათ სამყაროს, თავიანთ ცხოვრებას მეგობრის ცხოვრებასთან? მართლა ის ხომ არ იყო, გვიან საათზე, როცა განშორება მოვიდა, არ იწვა, ტიროდა და ლტოლვა, მის მკერდზე, არ ესმოდა ქარიშხალი, რომელიც ატყდა მკაცრ ცის ქვეშ, არ ესმოდა ქარი, რომელმაც წაიღო და წაიღო ცრემლები მისი შავი წამწამებიდან? ნუთუ მართლა სიზმარი იყო ეს ყველაფერი - და ეს ბაღი, მოსაწყენი, მიტოვებული და ველური, ხავსით გადაჭედილი ბილიკებით, განმარტოებული, პირქუში, სადაც ასე ხშირად დადიოდნენ ერთად, იმედოვნებდნენ, სურდათ, უყვარდათ, უყვარდათ ერთმანეთი ამდენი ხნის განმავლობაში. დიდხანს და ნაზად"! და ეს უცნაური, დიდი ბაბუის სახლი, რომელშიც იგი ამდენი ხანი ცხოვრობდა მარტოდ და სევდიანად თავის მოხუც, პირქუშ ქმართან, მარადიულად ჩუმად და ნაღვლიანად, აშინებდა მათ, მორცხვი, ბავშვებივით, სევდიანად და მორცხვად მალავდნენ ერთმანეთს სიყვარულს? როგორ იტანჯებოდნენ, როგორ ეშინოდათ, როგორი უდანაშაულო და სუფთა იყო მათი სიყვარული და როგორი (რა თქმა უნდა, ნასტენკა) ბოროტები იყვნენ ადამიანები! და, ღმერთო ჩემო, მართლა არ შეხვედრია მას მოგვიანებით, სამშობლოს ნაპირებიდან შორს, უცხო ცის ქვეშ, შუადღეს, ცხელ, საოცარ მარადიულ ქალაქში, ბურთის ბრწყინვალებაში, მუსიკის ჭექა-ქუხილით, პალაცო (რათქმაუნდა პალაცოში), დაიხრჩო ზღვაში, ნათურები, მირტითა და ვარდებით დახლართულ ამ აივანზე, სადაც, მისი ამოცნობის შემდეგ, მან ასე სასწრაფოდ მოიხსნა ნიღაბი და ჩურჩულით: „თავისუფალი ვარ“, კანკალით დავარდა. მის მკლავებში ჩასვეს და, სიხარულით ტიროდნენ, ერთმანეთზე მიჯაჭვულნი, ერთ წამში დაივიწყეს მწუხარებაც, განშორებაც, ყველა ტანჯვაც, ბნელი სახლიც, მოხუცი კაციც და ბნელი ბაღი შორეულ სამშობლოში. და სკამი, რომელზედაც ბოლო ვნებიანი კოცნით გაექცა მის მკლავებს, სასოწარკვეთილი ტანჯვისგან დაბუჟებული... ოჰ, უნდა აღიარო, ნასტენკა, რომ ფრიალებ, შერცხვენილი და გაწითლდები, როგორც სკოლის მოსწავლე, რომელიც ახლახანს მეზობელი ბაღიდან მოპარული ვაშლი ჩაიკრა ჯიბეში, როცა ვიღაც მაღალმა, ჯანმრთელმა ბიჭმა, მხიარულმა და ჯოკერმა, შენმა დაუპატიჟებელმა მეგობარმა გააღო კარი და ისე შეჰყვირა, თითქოს არაფერი მომხდარა: „მე, ძმაო, ამ წუთს. პავლოვსკიდან ა!" Ღმერთო ჩემო! ძველი გრაფი მოკვდა, ენით აღუწერელი ბედნიერება დგება - აქ ხალხი პავლოვსკიდან მოდის! პათეტიკურად გავჩუმდი, ჩემი პათეტიკური შეძახილების დასრულების შემდეგ. მახსოვს, საშინლად მინდოდა როგორმე ხმამაღლა გამეღიმა, რადგან უკვე ვგრძნობდი, რომ რაღაც მტრული დემონი ტრიალებდა ჩემში, რომ ყელი უკვე იწყებოდა, ნიკაპი მეკუმშებოდა და თვალები სულ უფრო და უფრო მეხებოდა. ტენიანი... ველოდი, რომ ნასტენკა, რომელიც მომისმენდა და ჭკვიან თვალებს ახელდა, მთელი ბავშვური, დაუძლეველი მხიარული სიცილით სიცილს ატყდებოდა და უკვე მოვინანიე, რომ შორს წავედი, ტყუილად ვთქვი რა. დიდი ხანია დუღდა გულში, რაზეც შემეძლო ისე მეთქვა, თითქოს დაწერილიყო, რადგან დიდი ხნის წინ მქონდა მომზადებული წინადადება საკუთარ თავზე და ახლა ვეღარ გავუძელი მის წაკითხვას, ვაღიარებდი, არ ველოდი, რომ გამიგებდნენ; მაგრამ, ჩემდა გასაოცრად, მან არაფერი თქვა, ცოტა ხნის შემდეგ მსუბუქად მოხვია ხელი და რაღაც მორცხვი შეშფოთებით მკითხა: - მართლა ასე იცხოვრე მთელი ცხოვრება? - მთელი ცხოვრება, ნასტენკა, - ვუპასუხე მე, - მთელი ცხოვრება და როგორც ჩანს, ასე დამთავრდება! ”არა, ეს არ შეიძლება იყოს,” თქვა მან უხერხულად, ”ეს არ მოხდება; ასე რომ, ალბათ, მთელი ცხოვრება ბებიასთან ახლოს ვიცხოვრებ. მისმინე, იცი, რომ სულაც არ არის კარგი ასე ცხოვრება? - ვიცი, ნასტენკა, ვიცი! ვტიროდი, გრძნობებს აღარ ვიკავებდი. ”და ახლა მე უფრო მეტად ვიცი, ვიდრე ოდესმე, რომ მთელი ჩემი საუკეთესო წლები დავკარგე!” ახლა მე ეს ვიცი და უფრო მტკივნეული ვარ ასეთი ცნობიერებისგან, რადგან თავად ღმერთმა გამოგგზავნა ჩემთან, ჩემო კარგო ანგელოზო, რომ ეს მითხრა და დაამტკიცო. ახლა, როცა შენს გვერდით ვჯდები და გელაპარაკები, უკვე მეშინია მომავალზე ფიქრი, რადგან მომავალში - ისევ მარტოობა ისევ ეს დაბურული, არასაჭირო ცხოვრება; და რაზე ვიოცნებებ როცა უკვე ასე ბედნიერი ვიყავი შენს გვერდით რეალობაში! ოჰ, კურთხეული იყავი, ძვირფასო გოგო, რომ პირველად არ უარყავი, იმის გამო, რომ უკვე შემიძლია ვთქვა, რომ ჩემს ცხოვრებაში ორი საღამო მაინც ვიცხოვრე! - ოჰ, არა, არა! შესძახა ნასტენკამ და თვალებში ცრემლები აბრჭყვიალდა, - არა, ასე აღარ იქნება; ჩვენ არ დავშორდებით! რა არის ორი საღამო! - ოჰ, ნასტენკა, ნასტენკა! იცი რამდენი ხანია ჩემთან შემარიგებ? იცით, რომ ახლა აღარ ვიფიქრებ საკუთარ თავზე ისე ცუდად, როგორც სხვა მომენტებში მეგონა? იცი, ალბათ აღარ ვიწუწუნებ, რომ ცხოვრებაში დანაშაული და ცოდვა ჩავიდინე, რადგან ასეთი ცხოვრება დანაშაული და ცოდვაა? და არ იფიქრო, რომ შენთვის რამეს ვაზვიადებ, ღვთის გულისათვის, ნუ იფიქრებ ასე, ნასტენკა, რადგან ხანდახან ისეთი სევდა, ასეთი სევდა მომდის... შეუძლია რეალური ცხოვრების დაწყება; რადგან უკვე მეჩვენებოდა, რომ დავკარგე ყოველგვარი ტაქტი, ყოველგვარი ინსტინქტი აწმყოში, რეალურში; რადგან ბოლოს ჩემი თავი დავიწყე; რადგან ჩემი ფანტასტიური ღამეების შემდეგ უკვე ფხიზლების წუთები მომდის, რაც საშინელებაა, ამასობაში გისმენ როგორ ტრიალებს შენს ირგვლივ ადამიანთა ბრბო და ტრიალებს ცხოვრების გრიგალში, გესმის, ხედავ როგორ ცხოვრობენ ადამიანები, ცხოვრობენ. სინამდვილეში, ხედავთ, რომ ცხოვრება მათთვის არ არის დაკვეთილი, რომ მათი ცხოვრება არ დაიშლება, როგორც ოცნება, როგორც ხილვა, რომ მათი ცხოვრება მარადიულად განახლდება, მარადიულად ახალგაზრდა და არც ერთი საათი არ ჰგავს მეორეს. მოსაწყენი და ვულგარულად ერთფეროვანი არის შიშისმომგვრელი ფანტაზია, ჩრდილის მონა, იდეა, პირველი მონა ღრუბელი, რომელსაც მზე უცებ დაფარავს და ტანჯვით შეკუმშავს სანქტ-პეტერბურგის ნამდვილ გულს, რომელიც ასე აფასებს თავის მზეს - და რა. ფანტაზია ტანჯვაში! თქვენ გრძნობთ, რომ ის საბოლოოდ დაიღალა, ამოწურულია მარადიული დაძაბულობით, ეს ამოუწურავი ფანტაზია, რადგან ბოლოს და ბოლოს, თქვენ მწიფდებით, თქვენ გადარჩებით თქვენი ყოფილი იდეალებისგან: ისინი მტვრად იშლება ფრაგმენტებად; თუ სხვა სიცოცხლე არ არსებობს, მაშინ ის იგივე ფრაგმენტებიდან უნდა აშენდეს. ამასობაში სული სხვა რამეს ითხოვს და უნდა და ამაოდ ტრიალებს მეოცნებე, როგორც ფერფლში, ძველ ოცნებებში, ამ ფერფლში ნაპერწკალს მაინც ეძებს, რათა გაბეროს, ცივი გული განახლებული ცეცხლით გაათბო და აღდგეს. ისევ ყველაფერი მასში.რომელიც ადრე ისეთი ტკბილი იყო,რომელიც სულს ეხებოდა,რომელიც ადუღებდა სისხლს,რომელიც თვალებიდან ცრემლებს აშორებდა და ასე მდიდრულად ატყუებდა! იცი, ნასტენკა, რაზე მოვედი? იცით, რომ მე უკვე იძულებული ვარ აღვნიშნო ჩემი გრძნობების წლისთავი, იუბილე, რაც ადრე იყო ასეთი ტკბილი, რაც არსებითად არასდროს მომხდარა - რადგან ეს წლისთავი კვლავ იგივე სულელური, უსხეულო ოცნებების მიხედვით აღინიშნება - და გავაკეთო. ეს იმიტომ, რომ არ არსებობს ასეთი სულელური ოცნებები, რადგან მათ გადარჩენა არაფერია: ბოლოს და ბოლოს, ოცნებებიც კი გადარჩება! იცით, რომ ახლა მიყვარს გარკვეული დროის გახსენება და მონახულება იმ ადგილების, სადაც ოდესღაც ბედნიერი ვიყავი საკუთარი გზით, მიყვარს ჩემი აწმყოს აშენება უკვე შეუქცევად წარსულთან და ხშირად ჩრდილივით ვხეტიაობ, უაზროდ და მის გარეშე. მიზანმიმართულად, დამწუხრებულად და სევდიანად სანკტ-პეტერბურგის უკანა ქუჩებსა და ქუჩებში. რა მოგონებები! მახსოვს, მაგალითად, რომ აქ ზუსტად ერთი წლის წინ, ზუსტად ერთსა და იმავე დროს, იმავე საათში, იმავე ტროტუარზე ვიხეტიალე, ისევე მარტოსული, ისეთივე დამთრგუნველი, როგორც ახლა! და გახსოვთ, რომ მაშინაც სევდიანი იყო სიზმრები და თუმცა ადრე არ იყო უკეთესი, მაინც რატომღაც გრძნობ, რომ უფრო ადვილი და მშვიდი იყო ცხოვრება, რომ არ არსებობდა ეს შავი ფიქრი, რომელიც ახლა მიმაგრდა; რომ არ არსებობდა ეს სინდისის სინანული, სინანული პირქუში, პირქუში, რომელსაც არც დღე და არც ღამე ახლა არ აძლევს მოსვენებას. და საკუთარ თავს ჰკითხავთ: სად არის თქვენი ოცნებები? და თავს აქნევთ, ამბობთ: რა სწრაფად მიფრინავს წლები! და ისევ ეკითხები საკუთარ თავს: რა გააკეთე შენი წლები? სად დამარხე შენი საუკეთესო დრო? იცხოვრე თუ არა? შეხედე, შენ თვითონ ამბობ, შეხედე, როგორ ცივა სამყარო. გავა წლები და მათ შემდეგ პირქუში მარტოობა მოვა, სიბერის შერყევა მოვა ჯოხით, რასაც მოჰყვება სევდა და სასოწარკვეთა. შენი ფანტასტიური სამყარო გაფერმკრთალებს, შენი ოცნებები გაქრება, შენი ოცნებები გაქრება და იშლება, როგორც ყვითელი ფოთლები ხეებიდან... ოჰ, ნასტენკა! ბოლოს და ბოლოს, სამწუხარო იქნებოდა მარტო დარჩენა, სრულიად მარტო და არც კი არაფერი ვნანობ - არაფერი, აბსოლუტურად არაფერი... იმიტომ რომ ყველაფერი რაც დაკარგე, ეს ყველაფერი, ყველაფერი არაფერი იყო, სულელური, მრგვალი ნული, უბრალოდ ოცნება! "კარგი, მეტი აღარ შემიწყალო!" - თქვა ნასტენკამ და თვალებიდან ცრემლი მოიწმინდა. -ახლა დამთავრდა! ახლა ჩვენ ერთად ვიქნებით; ახლა რაც არ უნდა დამემართოს, ჩვენ არასოდეს დავშორდებით. მისმინე. უბრალო გოგო ვარ, ცოტას ვსწავლობდი, თუმცა ბებიამ მასწავლებელი დამიქირავა; მაგრამ, მართლა, მესმის შენი, რადგან ყველაფერი, რაც ახლა მითხარი, უკვე გამოვიტანე ჩემი თავი, როცა ბებიამ კაბაზე მიმაკრა. რასაკვირველია, შენსავით კარგად არ ვიტყოდი, არ ვსწავლობდი, - დაუმატა მორცხვად, რადგან მაინც გრძნობდა პატივისცემას ჩემი პათეტიკური სიტყვისა და ჩემი მაღალი სტილის მიმართ, - მაგრამ ძალიან მიხარია. რომ მთლიანად გამიხსენი. ახლა მე გიცნობ, აბსოლუტურად, ყველაფერი ვიცი. და იცი რა? მინდა მოგიყვეთ ჩემი ამბავი, ყველაფერი დაუმალებლად და ამის შემდეგ თქვენ მომცემთ რჩევას. ძალიან ჭკვიანი ადამიანი ხარ; გპირდები რომ ამ რჩევას მომცემ? - აჰ, ნასტენკა, - ვუპასუხე მე, - მართალია, არასდროს ვყოფილვარ მრჩეველი და მით უმეტეს, ჭკვიანი მრჩეველი, მაგრამ ახლა ვხედავ, რომ თუ ჩვენ ყოველთვის ასე ვიცხოვრებთ, მაშინ ის იქნება რაღაცნაირად ძალიან ჭკვიანი და ყველა მეგობარი მეგობარი. ბევრ ჭკვიან რჩევას იძლევა! აბა, ჩემო ლამაზო ნასტენკა, რა რჩევას მოგცემთ? პირდაპირ მელაპარაკე; ახლა ისეთი მხიარული, ბედნიერი, მამაცი და ჭკვიანი ვარ, რომ ჯიბეში სიტყვას ვერ ვიჭერ. -- Არა არა! - შეაწყვეტინა სიცილით ნასტენკამ, - ერთზე მეტი ჭკვიანური რჩევა მჭირდება, გულით მჭირდება, ძმურად, თითქოს საუკუნე გიყვარდეს! - მოდის, ნასტენკა, მოდის! გახარებულმა წამოვიყვირე: "და ოცი წელი რომ მიყვარდე, მაინც არ შემიყვარებდი იმაზე მეტად, ვიდრე ახლა!" - Შენი ხელი! - თქვა ნასტენკამ. -- Აი ისიც! ვუპასუხე და ხელი გავუწოდე. ასე რომ, დავიწყოთ ჩემი ამბავი!

ნასტენკას ისტორია

ამ ამბის ნახევარი უკვე იცი, ანუ იცი, რომ ბებერი ბებია მყავს... - თუ მეორე ნახევარი ამ ერთისავით მოკლეა... - შევაწყვეტინე სიცილით. - გაჩუმდი და მისმინე. უპირველეს ყოვლისა, შეთანხმება: ხელი არ შემიშალო, თორემ, ალბათ, გადავცდები. აბა, ჩუმად მისმინე. მე მყავს მოხუცი ბებია. მე მასთან ძალიან ახალგაზრდა გოგოდ მივედი, რადგან დედაც და მამაც გარდაიცვალნენ. უნდა ვიფიქროთ, რომ ბებია ადრე უფრო მდიდარი იყო, რადგან ახლაც ახსოვს უკეთესი დღეები. მან მასწავლა ფრანგული და მერე მასწავლებელი დამქირავა. როცა თხუთმეტი წლის ვიყავი (ახლა კი ჩვიდმეტის), სწავლა დავასრულეთ. სწორედ ამ დროს გავურბივარ; რა გავაკეთე -- არ გეტყვით; საკმარისია, რომ დანაშაული მცირე იყო. მხოლოდ ბებიაჩემმა დამირეკა ერთ დილით და მითხრა, რადგან ბრმაა, არ მიხედავს, აიღო ქინძისთავი და ჩემს კაბას მიამაგრა, მერე კი თქვა, მთელი ცხოვრება ასე ვიჯდებით, თუ რა თქმა უნდა, არ გავუმჯობესდები. ერთი სიტყვით, თავიდან შეუძლებელი იყო დაშორება: მუშაობა, კითხვა და სწავლა - ყველაფერი ბებიასთანაა. ერთხელ მოტყუება ვცადე და ფეკლა დავარწმუნე ჩემს ადგილას დამჯდარიყო. თეკლა ჩვენი მუშაა, ყრუ. ჩემს ნაცვლად თეკლა დაჯდა; ბებიას ამ დროს სავარძლებში ჩაეძინა, მე კი მეგობართან არც ისე შორს წავედი. კარგად , ცუდად დასრულდა. ბებიას უჩემოდ გაეღვიძა და რაღაც მკითხა, ეგონა, რომ ისევ ადგილზე ვიჯექი. ფიოკლამ დაინახა, რომ ბებია ეკითხებოდა, მაგრამ თვითონაც არ გაუგია რაო, გაიფიქრა, გაიფიქრა რა გაეკეთებინა, ქინძისთავები მოხსნა და სირბილი დაიწყო... მერე ნასტენკა გაჩერდა და სიცილი დაიწყო. მასთან ერთად გამეცინა. მაშინვე გაჩერდა. „მისმინე, ნუ დასცინი ბებიას. მეცინება, რადგან სასაცილოა... რა ვქნა, როცა ბებია მართლა ასეთია, მაგრამ ცოტა მაინც მიყვარს. ჰოდა, მერე მივიღე: მაშინვე ჩემს ადგილზე დამაბრუნეს და, არა, არა, გადაადგილება შეუძლებელი იყო. ჰოდა, ისიც დამავიწყდა მეთქვა, რომ ჩვენ, ანუ ბებიას, საკუთარი სახლი გვაქვს, ანუ პატარა სახლი, სულ სამი ფანჯარა, სრულიად ხის და ბებიავით ძველი; და ზევით არის ანტრესოლით; ასე რომ, ჩვენთან ანტრესოლზე ახალი დამქირავებელი გადმოვიდა... - მაშ, ძველი დამქირავებელიც იყო? უნებურად ვუთხარი. - რა თქმა უნდა, იყო, - უპასუხა ნასტენკამ, - და შენზე უკეთ ვინ იცოდა გაჩუმება. ფაქტობრივად, ძლივს ლაპარაკობდა. ის იყო მოხუცი კაცი, მშრალი, მუნჯი, ბრმა, კოჭლი, რომ ბოლოს შეუძლებელი გახდა მისთვის ამქვეყნად ცხოვრება და მოკვდა; შემდეგ კი ახალი დამქირავებელი იყო საჭირო, რადგანაც არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ მოიჯარეების გარეშე: ეს არის თითქმის მთელი ჩვენი შემოსავალი ბებიას პენსიით. ახალი მოიჯარე, თითქოს განზრახ, ახალგაზრდა კაცი იყო, უცხო, სტუმარი. რაკი არ ვაჭრობდა, ბებიამ შემოუშვა და ჰკითხა: „რა, ნასტენკა, ახალგაზრდაა თუ არა ჩვენი ბინადარი? არ მინდოდა მოტყუება: ”ასე რომ, მე ვამბობ, ბებია, არც თუ ისე ახალგაზრდა, მაგრამ არც მოხუცი”. "კარგი, და ლამაზი? ეკითხება ბებია. აღარ მინდა მოტყუება. — დიახ, სასიამოვნო, მე ვამბობ, გარეგნობა, ბებია! ბებია კი ეუბნება: „აჰ, სასჯელი, სასჯელი! ამას გეუბნები, შვილიშვილო, რომ არ შეხედო მას. და ბებიას ძველად ყველაფერი ექნებოდა! და ის ძველ დროში უფრო ახალგაზრდა იყო, ძველად კი მზე უფრო თბილი იყო, ძველ დროში კი კრემი ასე სწრაფად არ ამჟავებდა - ძველ დროში ყველაფერი! ამიტომ ვჯდები, ვჩუმდები და ვფიქრობ: რატომ ფიქრობს თავად ბებიაჩემი და მეკითხება, კარგია თუ არა დამქირავებელი, ახალგაზრდაა თუ არა? დიახ, ზუსტად ასე, უბრალოდ გავიფიქრე და მაშინვე ისევ დავიწყე მარყუჟების დათვლა, წინდების ქსოვა და შემდეგ სრულიად დამავიწყდა. ერთხელ დილით, მოიჯარე მოდის ჩვენთან და გვკითხავს, ​​რომ დაჰპირდნენ, რომ მის ოთახს შპალერი გადააკრავენ. სიტყვა-სიტყვით ბებია ლაპარაკობს და ეუბნება: „წადი, ნასტენკა, ჩემს საძინებელში, გადასახადები მოიტანე“. მაშინვე წამოვხტი, სულ გავწითლდი, არ ვიცი რატომ, და დამავიწყდა, რომ ჩამოკიდებული ვიჯექი; არა, ჩუმად დაარტყა, რომ დამქირავებელს არ დაენახა, ისე მივარდა, რომ ბებიას სკამი აძვრა. როცა დავინახე, რომ ბინადარმა ახლა ყველაფერი შეიტყო ჩემზე, გავწითლდი, ვიდექი, თითქოს ძირფესვიანად ვიდექი და უცებ ცრემლები წამომივიდა - იმ მომენტში ისეთი სირცხვილი და მწარე ვიგრძენი, რომ სამყაროს ვერც კი შევხედე. ! ბებია ყვირის: "რატომ დგახარ იქ?" - და მე კიდევ უარესი... მოიჯარე, როგორც დაინახა, დაინახა, რომ მრცხვენოდა მისი, თავი დაუქნია და მაშინვე წავიდა! მას შემდეგ, მე, ცოტა ხმაური დერეფანში, თითქოს მკვდარი. აი, მემგონი მოიჯარე მოდის, მაგრამ ეშმაკურად, ყოველი შემთხვევისთვის, ქინძისთავებს გადავაფურთხებ. მაგრამ ის არ იყო, არ მოვიდა. გავიდა ორი კვირა; ბინადარი აგზავნის თეკლას სათქმელად, რომ მას ბევრი ფრანგული წიგნი აქვს და ყველა წიგნი კარგია, რომ წაიკითხო; ასე რომ, ბებიას არ უნდა, რომ მე წავიკითხო ისინი, რომ არ მოიწყინოს? ბებია მადლიერებით დათანხმდა, მხოლოდ ის ეკითხებოდა ზნეობრივ წიგნებს თუ არა, რადგან თუ წიგნები ამორალურია, ნასტენკა ამბობს, ვერანაირად ვერ წაიკითხავ, ცუდს ისწავლი. "რა შემიძლია ვისწავლო, ბებო?" რა წერია მანდ? -- და! ამბობს, რომ ისინი აღწერენ, როგორ აცდენენ ახალგაზრდები კეთილშობილურ გოგონებს, როგორ აცდენენ იმ საბაბით, რომ თავისთვის უნდათ წაიყვანონ ისინი მშობლების სახლიდან, როგორ ტოვებენ ამ უბედურ გოგოებს ბედის ნებას და ისინი კვდებიან ყველაზე სავალალო გზით. ბებია ამბობს, ბევრი ასეთი წიგნი მაქვს წაკითხული და ყველაფერი, ამბობს, ისე ლამაზად არის აღწერილი, ღამით ზიხარ და ჩუმად კითხულობო. ასე რომ, შენ, ამბობს ნასტენკა, შეხედე, არ წაიკითხო. როგორი წიგნები, ამბობს, გამოგზავნა? ”ეს ყველაფერი უოლტერ სკოტის რომანია, ბებო. -- უოლტერ სკოტის რომანები! და სრული, არის აქ რაიმე ხრიკები? ნახეთ, ჩადო თუ არა მათში რაიმე სასიყვარულო ჩანაწერი? - არა, ვეუბნები, ბებია, შენიშვნა არ არის. - დიახ, საფარქვეშ იყურები; საკინძებში აძვრენ ხოლმე, ყაჩაღები!.. - არა, ბებია, საკინძების ქვეშ არაფერია. - კარგი, ესე იგი! ასე დავიწყეთ უოლტერ სკოტის კითხვა და ერთ თვეში თითქმის ნახევარი წავიკითხეთ. მერე უფრო და უფრო აგზავნიდა. მან გამომიგზავნა პუშკინი, ისე რომ, ბოლოს და ბოლოს, წიგნების გარეშე ვერ დავრჩებოდი და აღარ ვფიქრობდი იმაზე, თუ როგორ გავთხოვდე ჩინელ პრინცს. ეს ის შემთხვევა იყო, როცა ერთხელ შემთხვევით შევხვდი კიბეზე ჩვენს ბინადარს. ბებიამ გამომიგზავნა რაღაცისთვის. ის გაჩერდა, მე გავწითლდი და ის გაწითლდა; თუმცა, გაეცინა, მიესალმა, ბებიას ჯანმრთელობა ჰკითხა და თქვა: "რა, წიგნები წაგიკითხავს?" მე ვუპასუხე: წავიკითხე. "რა, ამბობს ის, უფრო მოგეწონა?" მე ვამბობ: "ივანგოეს და პუშკინს ყველაზე მეტად მოეწონათ". ამჯერად დასრულდა. ერთი კვირის შემდეგ ისევ შევვარდი კიბეებზე. ამჯერად ბებიამ არ გამომიგზავნა, მაგრამ მე თვითონ მჭირდებოდა რაღაც. სამი საათი იყო და ამ დროს სახლში მოიჯარე მოვიდა. "გამარჯობა!" -- Ის ლაპარაკობს. მე ვუთხარი: "გამარჯობა!" - და რა, ამბობს ის, შენთვის არ არის მოსაწყენი მთელი დღე ბებიასთან ჯდომა? როცა მან ეს მკითხა, მე, არ ვიცი რატომ, გავწითლდი, შემრცხვა და ისევ შეურაცხყოფილად ვიგრძენი თავი, აშკარად იმიტომ, რომ სხვებმა დაიწყეს ამ საკითხის კითხვა. ძალიან მინდოდა არ მეპასუხა და წავსულიყავი, მაგრამ ძალა არ მქონდა. „მისმინე, ამბობს, კარგი გოგო ხარ! მაპატიე, რომ ასე გელაპარაკები, მაგრამ გარწმუნებ, ბებიაზე უკეთესს გისურვებ. გყავთ მეგობრები მოსანახულებლად? მე ვამბობ, რომ არცერთი, რომ იყო ერთი, მაშენკა და წავიდა ფსკოვში. - მისმინე, ამბობს, გინდა ჩემთან ერთად თეატრში წასვლა? -- თეატრში? რაც შეეხება ბებიას? - დიახ, შენ, ამბობს ის, ბებიასგან ჩუმად... - არა, მე ვამბობ, არ მინდა მოტყუება ბებია. მშვიდობით! - კარგი, ნახვამდის, ამბობს, მაგრამ თვითონ არაფერი უთქვამს. მხოლოდ სადილის შემდეგ მოდის ჩვენთან; ის დაჯდა, დიდხანს ესაუბრა ბებიას, ჰკითხა, რას აკეთებდა, მიდიოდა თუ არა სადმე, იყო თუ არა ნაცნობები, შემდეგ კი უცებ თქვა: ”და დღეს მე მივყავდი ყუთი ოპერაში; ისინი მიეცით სევილიელი დალაქი, ნაცნობებს სურდათ წასვლა, დიახ, მაშინ მათ უარი თქვეს და ბილეთი ისევ ხელში მქონდა. "სევილიელი დალაქი!" - იყვირა ბებიამ, - ეს იგივე "დალაქია", რაც ძველად აჩუქეს? - კი, ამბობს, ეს იგივე "დალაქია", - და შემომხედა. მე კი უკვე ყველაფერს მივხვდი, გავწითლდი და გული მოლოდინით ამიჩქარდა! - კი, როგორ, ამბობს ბებია, როგორ არ იცოდე. ძველად მე თვითონ ვთამაშობდი როსინას სახლის კინოთეატრში! "მაშ არ გინდა დღეს წასვლა?" თქვა მოიჯარემ. -ჩემი ბილეთი დაიხარჯა. ”დიახ, ალბათ წავალთ”, - ამბობს ბებია, რატომ არ წავიდეთ? მაგრამ ნასტია არასოდეს ყოფილა ჩემთან ერთად თეატრში. ღმერთო ჩემო, რა სიხარულია! სასწრაფოდ ჩავალაგეთ, ჩავალაგეთ და წამოვედით. ბებოს, თუმცა ბრმაა, მაინც უნდოდა მუსიკის მოსმენა, თანაც, კეთილი მოხუცი ქალია: უფრო მეტად უნდოდა ჩემი გართობა, თავს ვერასდროს შევკრებდით. არ გეტყვით რა შთაბეჭდილება დამრჩა სევილიელი დალაქისგან, მაგრამ მთელი იმ საღამოს ჩვენი დამქირავებელი ისე კარგად მიყურებდა, ისე კარგად ლაპარაკობდა, რომ მაშინვე დავინახე, რომ დილით სურდა ჩემი გამოცდა და მირჩია, რომ ვყოფილიყავი. მარტო წავიდა მასთან. აბა, რა სიხარულია! დასაძინებლად ისე ამაყი, ისეთი მხიარული წავედი, გული ისე ძლიერად მიცემდა, რომ ცოტა სიცხე დამემართა და მთელი ღამე ვგიჟდებოდი სევილიის დალაქზე. მეგონა, ამის მერე უფრო და უფრო ხშირად მოვიდოდა – ასე არ იყო. თითქმის მთლიანად გაჩერდა. ასე ხდებოდა თვეში ერთხელ, შემოდიოდა და მერე მხოლოდ თეატრში დაპატიჟების მიზნით. ორჯერ ისევ წავედით. უბრალოდ, მე არ ვიყავი კმაყოფილი ამით. დავინახე, რომ ის უბრალოდ შემეცოდა იმის გამო, რომ ბებიასთან ვიყავი ასეთ კალმით, მაგრამ მეტი არაფერი. ისევ და ისევ მომივიდა: არ ვჯდები, არ ვკითხულობ და არ ვმუშაობ, ხან ვიცინი და რაღაცას ვაკეთებ ბებიას საზიზღრად, სხვა დროს უბრალოდ ვტირი. ბოლოს წონაში დავიკელი და კინაღამ ავად გავხდი. ოპერის სეზონი დასრულდა და მოიჯარემ საერთოდ შეწყვიტა ჩვენთან სტუმრობა; როცა შევხვდით - ყველა ერთ კიბეზე, რა თქმა უნდა - ისე ჩუმად, ისე სერიოზულად ქედს იხრიდა, თითქოს ლაპარაკი არ სურდა, და მთლიანად ჩასულიყო ვერანდაზე, მე კი ისევ ვიდექი კიბეების ნახევარი, ალუბლისფერივით წითელი, რადგან მთელმა სისხლმა დამიწყო თავში ტრიალი, როცა მას შევხვდი. ახლა უკვე დასრულდა. ზუსტად ერთი წლის წინ, მაისის თვეში, ჩვენთან მოვიდა მოიჯარე და ბებიას ეუბნება, რომ აქ თავისი საქმე აქვს და ერთი წლით ისევ მოსკოვში უნდა წავიდეს. მე, როგორც გავიგე, გავფითრდი და მკვდარივით ჩავვარდი სავარძელში. ბებიამ ვერაფერი შეამჩნია, მაგრამ მან გამოაცხადა; რომ გვტოვებს, თაყვანი გვიქცია და წავიდა. Რა უნდა გავაკეთო? ვიფიქრე და ვფიქრობდი, ვწუწუნებდი, ვცდილობდი და ბოლოს გადავწყვიტე. ხვალ წავა და გადავწყვიტე საღამოს დავამთავრებდი ყველაფერს, როცა ბებია დასაძინებლად წავიდა. და ასეც მოხდა. ყველაფერი შეკვრაში შევიკავე, მათ შორის კაბები, თეთრეული, რამდენიც საჭირო იყო და შეკვრით ხელში, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, ანტრესოლით მივედი ჩვენს დამქირავებელთან. მგონი ერთი საათი ავიარე კიბეები. კარი რომ გავაღე, იყვირა და მიყურებდა. მოჩვენება მეგონა და წყლის მისაცემად გამოვარდა, რადგან ფეხზე ძლივს ვიდექი. გული ისე მიცემდა, რომ თავში მტკიოდა და გონება დაბინდული მქონდა. როცა გავიღვიძე, პირდაპირ დავიწყე შეკვრა მის საწოლზე დავდე, გვერდით მივუჯექი, ხელები ავიფარე და სამ ნაკადად ვიტირე. თითქოს წამში მიხვდა ყველაფერს და გაფითრებული დამიდგა წინ და ისე სევდიანად მიყურებდა, რომ გული ამიჩუყდა. - მისმინე, - დაიწყო მან, - მისმინე, ნასტენკა, მე ვერაფერს ვაკეთებ; მე ღარიბი კაცი ვარ; ამ დროისთვის არაფერი მაქვს, არც ღირსეული ადგილი; როგორ ვიცხოვრებთ, თუ ცოლად მოგყვები? დიდხანს ვისაუბრეთ, მაგრამ ბოლოს გაგიჟებულმა ჩავვარდი, ვთქვი, რომ ბებიასთან ვერ ვიცხოვრებდი, გავიქცეოდი, არ მინდოდა ქინძისთავზე დამაგრება და რომ მე, როგორც მას სურდა, წავიდოდა მასთან მოსკოვში, რადგან მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია. და სირცხვილი, და სიყვარული და სიამაყე - ერთბაშად ჩაილაპარაკა ჩემში და კინაღამ საწოლზე დავეცი კრუნჩხვით. ძალიან მეშინოდა უარის! რამდენიმე წუთი ჩუმად იჯდა, მერე ადგა, ჩემთან მოვიდა და ხელი მომკიდა. „მისმინე, ჩემო კარგო, ჩემო ძვირფასო ნასტენკა! მანაც ცრემლებით დაიწყო: „მისმინე. გეფიცებით, რომ თუ ოდესმე შევძლებ დაქორწინებას, მაშინ აუცილებლად შეასრულებ ჩემს ბედნიერებას; გარწმუნებთ, ახლა მხოლოდ თქვენ შეძლებთ ჩემი ბედნიერების ანაზღაურებას. მისმინე: მოსკოვში მივდივარ და ზუსტად ერთი წელი დავრჩები. იმედი მაქვს მოვაგვარებ ჩემს საქმეებს. როცა ვატრიალებ და თუ არ შეწყვეტ ჩემს სიყვარულს, გეფიცებით, ბედნიერები ვიქნებით. ახლა შეუძლებელია, არ შემიძლია, არაფრის დაპირების უფლება არ მაქვს. მაგრამ, ვიმეორებ, თუ ეს არ გაკეთდა ერთ წელიწადში, მაშინ მაინც ოდესღაც ეს აუცილებლად მოხდება; რა თქმა უნდა - თუ სხვას არ მირჩევთ, რადგან ვერანაირი სიტყვით ვერც და ვერც გაბედა თქვენი შებოჭვა. ასე მითხრა და მეორე დღეს წავიდა. ბებიასთან ერთად უნდა ეთქვა ამაზე სიტყვაც. ასე უნდოდა. ისე, ახლა ჩემი მთელი ამბავი თითქმის დასრულდა. ზუსტად ერთი წელი გავიდა. ჩამოვიდა, მთელი სამი დღეა აქ არის და... დავიყვირე, ბოლომდე მოსმენის სურვილით. - და ჯერ კიდევ არ ყოფილა! - უპასუხა ნასტენკამ, თითქოს ძალა მოიკრიბა, - არც ერთი სიტყვა და არც ამოსუნთქვა... აქ გაჩერდა, ცოტა ხანს გაჩუმდა, თავი დახარა და უცებ, ხელებზე აიფარა, ატირდა ისე, რომ. შესახებ გული გადამიბრუნდა ამ ტირილისგან. არ ველოდი ასეთ დაშლას. -ნასტენკა! – დავიწყე მორცხვი და დამაფიქრებელი ხმით, – ნასტენკა! ღვთის გულისათვის, ნუ ტირი! რატომ იცი? ალბათ ჯერ არ არის... "აქ, აქ!" - აიღო ნასტენკა. ის აქ არის, მე ეს ვიცი. პირობა გვქონდა მაშინ, იმ საღამოს, წასვლის წინა დღეს: როცა უკვე ვთქვით ყველაფერი, რაც გითხარით და შევთანხმდით, სასეირნოდ აქეთ, ამ სანაპიროზე გავედით. ათი საათი იყო; ჩვენ ვიჯექით ამ სკამზე; აღარ ვტიროდი, ტკბილი იყო ჩემთვის მისი ნათქვამის მოსმენა... თქვა, რომ ჩამოსვლისთანავე მოვიდოდა ჩვენთან და თუ უარს არ ვეტყოდი, მერე ბებიას მოვუყვებოდით ყველაფერს. ახლა ჩამოვიდა, ვიცი და წავიდა! და ისევ ცრემლები წამოუვიდა. -- Ღმერთო ჩემო! მართლა არ არსებობს გზა მწუხარების დასახმარებლად? ვტიროდი, სრული სასოწარკვეთილი სკამიდან წამოვხტი. - მითხარი, ნასტენკა, შეიძლებოდა თუ არა მასთან მისვლა მაინც?.. - შესაძლებელია? თქვა მან და უცებ ასწია თავი. - Არა რა თქმა უნდა! - ვუთხარი კვნესით. - და აი რა: დაწერე წერილი. - არა, შეუძლებელია, შეუძლებელია! მტკიცედ უპასუხა მან, მაგრამ უკვე თავი დახარა და არ მიყურებს. -როგორ არა? რატომაც არა? განვაგრძე ჩემი აზრის გაცნობიერებით. - მაგრამ, იცი, ნასტენკა, რა წერილია! ასო-წერილი სხვაა და... აჰ, ნასტენკა, მართალია! დამიჯერე, დამიჯერე! ცუდ რჩევას არ მოგცემ. ამ ყველაფრის მოწყობა შესაძლებელია! შენ დაიწყე პირველი ნაბიჯი - რატომ ახლა... - არ შეგიძლია, არ შეგიძლია! მერე თითქოს თავს ვაკისრებ... - აჰ, ჩემო კეთილო ნასტენკა! - შევაწყვეტინე, ღიმილს არ დავმალავდი, - არა, არა; თქვენ საბოლოოდ გაქვთ უფლება, რადგან ის დაგპირდათ. დიახ, და ყველაფრიდან ვხედავ, რომ ის ნატიფი ადამიანია, რომ კარგად მოიქცა, - განვაგრძე ჩემი საკუთარი არგუმენტებისა და რწმენის ლოგიკით უფრო და უფრო აღფრთოვანებული, - როგორ მოიქცა? მან თავი დაპირებით შეიკავა. მან თქვა, რომ შენს გარდა არავის გაჰყვებოდა ცოლად, თუ დაქორწინდებოდა; მან დაგიტოვა სრული თავისუფლება, რომ ახლაც უარი თქვა... ამ შემთხვევაში, შეგიძლია გადადგა პირველი ნაბიჯი, შენ გაქვს უფლება, გაქვს მასზე უპირატესობა, ყოველ შემთხვევაში, მაგალითად, თუ გინდოდა მისი ამისგან განლაგება. სიტყვა... - მისმინე, როგორ დაწერდი? -- Რა? დიახ, ეს არის წერილი. - ასე დავწერდი: "მადლიანი ბატონო..." - აბსოლუტურად აუცილებელია - ძვირფასო ბატონო? -- აბსოლუტურად! თუმცა რატომ? მგონი... - კარგი რა! უფრო! - "ძვირფასო ბატონო! მაპატიეთ..." თუმცა არა, ბოდიში არ არის საჭირო! აქ თავად ფაქტი ამართლებს ყველაფერს, უბრალოდ დაწერე: "გწერ, მაპატიე ჩემი მოუთმენლობა, მაგრამ მთელი წელია იმედით ბედნიერი ვარ, მე ვარ დამნაშავე, რომ ახლა ერთ დღესაც კი ეჭვის ატანა არ შემიძლია? რომ უკვე ჩამოხვედი, ალბათ "უკვე გადაიფიქრე. მერე ეს წერილი გეტყვის, რომ არ ვწუწუნებ და არ გადანაშაულებ. არ გადანაშაულებ, რომ შენს გულზე ძალა არ გაქვს, ასეთია ჩემი ბედი! კეთილშობილი ადამიანი ხარ, არ გაიღიმებ და არ გაბრაზდები ჩემს მოუთმენელ სტრიქონებზე, დაიმახსოვრე, რომ მათ წერს საწყალი გოგონა, რომ ის მარტოა, რომ არავინ არის, ვინც ასწავლის და ურჩიოს და რომ თვითონაც არასოდეს იცოდა როგორ ეკონტროლებინა გული.მაგრამ მაპატიე,რომ ერთი წამითაც კი ეჭვი შეგეპარა.შენ კი არ შეგიძლია შეურაცხყოფა მიაყენო მას ვინც ასე უყვარხარ და გიყვარს. -- Დიახ დიახ! ეს არის ზუსტად ის, რაც მე ვფიქრობდი! შესძახა ნასტენკამ და მის თვალებში სიხარული გაბრწყინდა. -- ოჰ! შენ მოაგვარე ჩემი ეჭვები, ღმერთმა თავად გამოგგზავნა ჩემთან! გმადლობთ, გმადლობთ! -- Რისთვის? იმიტომ რომ ღმერთმა გამომგზავნა? ვუპასუხე მე და გახარებულმა შევხედე მის გახარებულ სახეს. - დიახ, ყოველ შემთხვევაში ამისთვის. - ოჰ, ნასტენკა! ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ მადლობას ვუხდით სხვა ადამიანებს თუნდაც იმისთვის, რომ ისინი ჩვენთან ერთად ცხოვრობენ. მადლობელი ვარ ჩემთან შეხვედრისთვის, იმისთვის, რომ მთელი ცხოვრება გემახსოვრება! - კარგი, საკმარისია, საკმარისია! ახლა კი, მოუსმინე ამას: მაშინ იყო პირობა, რომ როგორც კი ჩამოვიდოდა, მაშინვე გამომჟღავნებულიყო, რომ ერთ ადგილას დამიტოვა წერილი, ჩემს ზოგიერთ ნაცნობთან, კეთილ და უბრალო ადამიანებთან, რომლებმაც არაფერი იცოდნენ. ის იცოდე; ან თუ შეუძლებელი იქნება ჩემთვის წერილების დაწერა, რადგან წერილში ყოველთვის არ გეტყვით ყველაფერს, მაშინ იმავე დღეს, როდესაც ის ჩამოვა, ზუსტად ათ საათზე აქ იქნება, სადაც გადავწყვიტეთ შევხვედროდით. მისი ჩამოსვლის შესახებ უკვე ვიცი; მაგრამ უკვე მესამე დღეა არც წერილია და არც ის. დილით ბებიას ვერ დავტოვებ. ხვალვე მიეცი ჩემი წერილი იმ კეთილ ადამიანებს, რომლებზეც გითხარი: გამოგიგზავნიან; და თუ არის პასუხი, მაშინ თქვენ თვითონ მოიტანთ საღამოს ათ საათზე. მაგრამ წერილი, წერილი! ბოლოს და ბოლოს, ჯერ წერილი უნდა დაწერო! ასე რომ, თუ ხვალ ეს ყველაფერი არ იქნება. - წერილი... - უპასუხა ნასტენკამ ოდნავ დაბნეულმა, - წერილი... მაგრამ... მაგრამ არ დაასრულა. თავიდან სახე მომიშორა, ვარდივით გაწითლდა და უცებ ხელში ვიგრძენი წერილი, როგორც ჩანს, დიდი ხნის წინ დაწერილი, სრულიად მომზადებული და დალუქული. რაღაც ნაცნობმა, ტკბილმა, მოხდენილმა მოგონებამ გამიელვა თავში! - რ, ო - რო, ს, ი - სი, ნ, ა - ნა, - დავიწყე მე. -- როსინა! ჩვენ ორივე ვიმღერეთ, ახლა!" თქვა მან სწრაფად. "აი, წერილი თქვენთვის, აქ არის მისამართი, სადაც უნდა ჩამოაგდოთ. ნახვამდის! ნახვამდის! ხვალ გნახავ! მან ორივე ხელი მაგრად მომხვია, თავი დამიქნია და აირბინა როგორც ისარი მის ხეივანში. მე ის დიდხანს ვიდექი და თვალებით მიყვებოდა: „ხვალ გნახავ! ხვალ გნახავ!“ გამიელვა თავში, როცა თვალებიდან გაუჩინარდა.

ღამე სამი

დღეს სევდიანი, წვიმიანი დღე იყო, უშუქოდ, ისევე როგორც ჩემი მომავალი სიბერე. თავში ისეთი უცნაური ფიქრები მჩაგრავს, ისეთი ბნელი შეგრძნებები, ისეთი კითხვები, ჩემთვის ჯერ კიდევ გაუგებარი, თავში მიტრიალებს – მაგრამ რატომღაც არც ძალაა და არც სურვილი მათი გადაჭრის. ეს არ არის ჩემი გადასაწყვეტი! დღეს არ ვნახავთ ერთმანეთს. გუშინ, როცა დავემშვიდობეთ, ცას ღრუბლებმა დაფარა და ნისლი იდგა. მე ვთქვი, რომ ხვალ ცუდი დღე იქნება; არ უპასუხა, არ სურდა თავის წინააღმდეგ ლაპარაკი; მისთვის ეს დღე ნათელი და ნათელია და არც ერთი ღრუბელი არ დაფარავს მის ბედნიერებას. "თუ წვიმს, ჩვენ ერთმანეთს არ ვნახავთ!" -- მან თქვა. -- არ მოვალ. მეგონა ვერც კი შეამჩნია დღევანდელი წვიმა, მაგრამ ამასობაში არ მოვიდა. გუშინ იყო ჩვენი მესამე პაემანი, ჩვენი მესამე თეთრი ღამე... თუმცა, როგორ ალამაზებს ადამიანს სიხარული და ბედნიერება! როგორ დუღს გული სიყვარულით! ეტყობა გინდა მთელი გული სხვა გულში ჩაყარო, გინდა რომ ყველაფერი მხიარული იყოს, ყველა იცინის. და რა გადამდებია ეს სიხარული! გუშინ იმდენი ნეტარება იყო მის სიტყვებში, იმდენი სიკეთე ჩემს მიმართ გულში... როგორ ზრუნავდა ჩემზე, როგორ მეფერებოდა, როგორ ამხნევებდა და არ იცოცხლებდა - ჩემი გული! ოჰ, რამდენი კოკეტობაა ბედნიერებისგან! მე კი... ყველაფერი ნომინალურად ავიღე; მე მეგონა ის... მაგრამ, ღმერთო ჩემო, როგორ ვიფიქრო? როგორ ვიყო ასე ბრმა, როცა ყველაფერი უკვე სხვამ წაიღო, ყველაფერი ჩემი არ არის; როდესაც, ბოლოს და ბოლოს, მისი ეს სინაზეც კი, მისი მზრუნველობა, სიყვარული... დიახ, ჩემი სიყვარული, სხვა არაფერი იყო, თუ არა სიხარული სხვასთან მალე შეხვედრისას, სურვილი, რომ მეც მოეხვია თავისი ბედნიერება?.. როცა ის არ მოვიდა, როცა ამაოდ ველოდით, წარბები შეჭმუხნა, მორცხვი და შეშინებული გახდა. მისი ყველა მოძრაობა, მისი ყველა სიტყვა უკვე არც ისე ადვილი, მხიარული და მხიარული გახდა. და, უცნაურად რომ ვთქვა, მან გააორმაგა ყურადღება ჩემზე, თითქოს ინსტინქტურად სურდა ჩემზე გადმოეღვარა ის, რაც თავად სურდა, რისიც თავადაც ეშინოდა, თუ ეს არ ახდებოდა. ჩემი ნასტენკა ისეთი მორცხვი იყო, ისე შეშინებული, რომ, როგორც ჩანს, ბოლოს და ბოლოს მიხვდა, რომ მიყვარდა და შემეცოდა ჩემი საწყალი სიყვარული. ამგვარად, როცა უბედურები ვართ, უფრო ძლიერად ვგრძნობთ სხვის უბედურებას; გრძნობა გატეხილი კი არა, კონცენტრირებულია... სავსე გულით მივედი მასთან და ძლივს დაველოდე შეხვედრას. არ ვგეგმავდი, რას ვიგრძნობდი ახლა, არ ვგეგმავდი, რომ ასე არ დასრულდებოდა. სიხარულისგან გაბრწყინდა, პასუხს ელოდა. პასუხი თავად იყო. ის უნდა მისულიყო, გაიქცა მის ზარზე. ის ჩემამდე ერთი საათით ადრე ჩამოვიდა. თავიდან ყველაფერზე იცინოდა, ჩემს ნათქვამზე იცინოდა. ლაპარაკი დავიწყე და გავჩუმდი. იცი რატომ ვარ ასე ბედნიერი? - თქვა მან, - ასე მიხარია შენი ნახვა? ასე რომ მიყვარხარ დღეს? --კარგად? ვკითხე და გული ამიკანკალდა. "მიყვარხარ იმიტომ, რომ არ შემიყვარდი. ბოლოს და ბოლოს, შენს ადგილას ვიღაც სხვა დაიწყებდა შეწუხებას, გაბრაზებას, აღელვებდა, ავად გახდებოდა და შენ ისეთი საყვარელი ხარ! მერე ისე მაგრად მომხვია ხელი, რომ კინაღამ ვიკივლე. Მან გაიცინა. -- ღმერთო! რა მეგობარი ხარ! მან ერთ წამში დაიწყო ძალიან სერიოზულად. "ღმერთმა გამოგგზავნა ჩემთან!" აბა, რა დამემართებოდა ახლა ჩემთან რომ არ იყო? რა უანგარო ხარ! რა კარგად მიყვარხარ! როცა გავთხოვდები, ძალიან ვმეგობრობთ, ვიდრე ძმებივით. მე შენ მიყვარხარ თითქმის ისევე, როგორც მე ის მიყვარს... რაღაცნაირად საშინლად სევდიანი ვიგრძენი იმ წამს; მაგრამ სულში რაღაც სიცილის მსგავსი არევა. "შენ გაჭირვებული ხარ", ვუთხარი მე, "შენ მშიშარა ხარ; შენ გგონია რომ არ მოვა. -- Ღმერთი შენთან! - უპასუხა მან, - ნაკლებად ბედნიერი რომ ვიყო, მგონი შენი ურწმუნოებისგან, შენი საყვედურებისგან ვიტირებ. თუმცა, თქვენ მიმიყვანეთ იდეამდე და მკითხეთ გრძელი ფიქრი; მაგრამ ამაზე მოგვიანებით ვიფიქრებ და ახლა ვაღიარებ, რომ სიმართლეს ამბობ! დიახ! რატომღაც მე არ ვარ ჩემი თავი; რაღაცნაირად მოლოდინში ვარ და რაღაცნაირად იოლად ვგრძნობ ყველაფერს. მოდი, განცდებს თავი დავანებოთ!.. ამ დროს გაისმა ნაბიჯები, სიბნელეში კი ჩვენსკენ მიმავალი გამვლელი გამოჩნდა. ორივე ვკანკალებდით; მან თითქმის იყვირა. ხელი ჩამოვწიე და ისეთი ჟესტი გავაკეთე, თითქოს მოშორება მინდოდა. მაგრამ ჩვენ მოგვატყუეს: ის არ იყო. -- რისი გეშინია? რატომ გამიშვი ხელი? თქვა მან და ისევ მომაწოდა. - აბა, რა არის? ჩვენ მას ერთად შევხვდებით. მინდა ნახოს როგორ გვიყვარს ერთმანეთი. როგორ გვიყვარს ერთმანეთი! Ვიყვირე. „ოჰ ნასტენკა, ნასტენკა!“ გავიფიქრე, „რამდენი თქვი ამ სიტყვით! ასეთი სიყვარულისგან, ნასტენკა, განსხვავებული საათი გულზე ცივდება და სულს ამძიმებს. შენი ხელი ცივია, ჩემი კი ცეცხლივით ცხელი. რა ბრმა ხარ, ნასტენკა!.. ოჰ! რა აუტანელია ბედნიერი ადამიანი სხვა მომენტში! ოღონდ ვერ გავბრაზდი!..“ ბოლოს გული გამისკდა, „მისმინე ნასტენკა!“ წამოვიყვირე, „იცი რა დამემართა მთელი დღე?“ „აბა, რაშია საქმე, მითხარი. ჩქარა!რატომ გაჩუმდი აქამდე!-ჯერ ნასტენკა,როცა შენი ყველა დავალება შევასრულე,წერილი ჩავაბარე,შენს კარგ ხალხს ვეწვიე მერე...შემდეგ სახლში მივედი და დავიძინე.-შეაწყვეტინა სიცილით. -კი,თითქმის უბრალოდ,-ვუპასუხე უხალისოდ,რადგან უკვე თვალებიდან სულელური ცრემლები მომდიოდა.-ჩვენ შეხვედრამდე ერთი საათით ადრე გამეღვიძა,მაგრამ თითქოს არ მეძინა.არ ვიცი რა მოხდა. მივედი ამ ყველაფრის სათქმელად, თითქოს დრო გაჩერდა ჩემთვის, თითქოს ერთი გრძნობა, ერთი გრძნობა უნდა დარჩენილიყო ჩემში სამუდამოდ, თითქოს ერთი წუთი უნდა გაგრძელებულიყო მარადისობა. მთელი ცხოვრება რომ შემეჩერებინა... როცა გამეღვიძა, მომეჩვენა, რომ რაღაც მუსიკალური მოტივი, დიდი ხნის ნაცნობი, სადღაც ადრე მოსმენილი, დავიწყებული და ტკბილი, ახლა გამახსენდა. მომეჩვენა, რომ მთელი ცხოვრება ევედრებოდა ჩემს სულს და მხოლოდ ახლა... - ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! - შეაწყვეტინა ნასტენკამ, - როგორ არის ეს ყველაფერი? ერთი სიტყვა არ მესმის. - ოჰ, ნასტენკა! მინდოდა როგორმე გადმომეცა თქვენთვის ეს უცნაური შთაბეჭდილება... - დავიწყე წყნარი ხმით, რომლის იმედი მაინც იყო, თუმცა ძალიან შორს. - მოდი, შეწყვიტე, მოდი! თქვა მან და მყისვე გამოიცნო, თაღლითო! უცებ გახდა რაღაც უჩვეულოდ მოლაპარაკე, მხიარული, მხიარული. ხელი მომკიდა, იცინოდა, მეც უნდოდა მეც გამეცინა და ყოველი ჩემი უხერხული სიტყვა ისეთი ხმაურიანი, ისეთი გრძელი სიცილით ეხმიანებოდა მას... მე დავიწყე გაბრაზება, მან უცებ დაიწყო ფლირტი. - მისმინე, - დაიწყო მან, - ცოტა ვნერვიულობ, რომ შენ არ შემიყვარდი. დაშალეთ ამ კაცის შემდეგ! მაგრამ მაინც, მტკიცე ბატონო, თქვენ არ შეგიძლიათ არ შემაქოთ, რომ ასე უბრალო ვარ. ყველაფერს გეუბნები, ყველაფერს გეუბნები, რაც არ უნდა სისულელე გამიელვა თავში. -- მისმინე! თერთმეტი საათია მგონი? ვთქვი, როცა შორეული ქალაქის კოშკიდან ზარის გაზომილი ხმა ისმოდა. უცებ გაჩერდა, სიცილი შეწყვიტა და თვლა დაიწყო. - დიახ, თერთმეტი, - თქვა მან ბოლოს მორცხვი, ყოყმანის ხმით. მაშინვე მოვინანიე, რომ შევაშინე, ვაიძულე საათების დათვლა და სიბრაზის გამო ვიწყე თავი. ვწუხდი მის გამო და არ ვიცოდი, როგორ გამომესყიდა ჩემი ცოდვა. დავიწყე მისი ნუგეშისცემა, მისი არყოფნის მიზეზების ძიება, სხვადასხვა არგუმენტების, მტკიცებულებების მოტანა. ვერავინ მოტყუვდება ისე მარტივად, როგორც იმ მომენტში იყო და ყველა იმ მომენტში რატომღაც სიხარულით უსმენს რაღაც ნუგეშს მაინც და უხარია, უხარია, თუ გამართლების ჩრდილიც კი არსებობს. - გარდა ამისა, სასაცილოა, - დავიწყე მე, უფრო და უფრო ვღელავდი და აღფრთოვანებული ვიყავი ჩემი მტკიცებულებების არაჩვეულებრივი სიცხადით, - გარდა ამისა, ის ვერ მოვიდა; შენც მომატყუე და მომატყუე, ნასტენკა, რომ დროის აზრი დავკარგე... უბრალოდ დაფიქრდი: ძლივს იშოვა წერილი; დავუშვათ, რომ ვერ მოვა, დავუშვათ, უპასუხებს, ასე რომ, წერილი ხვალამდე არ ჩამოვა. ხვალ სინათლემდე წავალ და შეგატყობინებთ. დაბოლოს, დავუშვათ ათასი შესაძლებლობა: კარგი, ის სახლში არ იყო, როცა წერილი მოვიდა და, ალბათ, ჯერ არ წაუკითხავს? ყოველივე ამის შემდეგ, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს. -- Დიახ დიახ! - უპასუხა ნასტენკამ, - არც მიფიქრია; რა თქმა უნდა, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, - განაგრძო მან ყველაზე მომთმენი ხმით, მაგრამ რომელშიც, როგორც შემაშფოთებელი დისონანსი, სხვა, შორეული აზრი ისმოდა. ”მაშ, რას აკეთებ,” განაგრძო მან, ”ხვალ რაც შეიძლება ადრე წახვალ და თუ რამე მიიღე, მაშინვე შემატყობინე”. იცი სად ვცხოვრობ? და მან დაიწყო ჩემი მისამართის გამეორება. მერე უცებ ისეთი ნაზი, ისეთი მორცხვი გახდა ჩემთან... როგორც ჩანს, ყურადღებით უსმენდა იმას, რასაც მე ვეუბნებოდი; მაგრამ როცა რაღაც კითხვით მივუბრუნდი, ის "შვილო! რა ბავშვობაა!... მოდი!" ცდილობდა გაღიმებულიყო, დამშვიდებულიყო, მაგრამ ნიკაპი კანკალებდა და მკერდი ისევ ამიწევდა. "მე ვარ. შენზე ვფიქრობ, - მითხრა მან წამიერი დუმილის შემდეგ, ქვა ვიქნებოდი, ეს რომ არ მეგრძნო. იცი ახლა რა დამემართა? ორივეს შევადარე. რატომ არ ხარ? რატომ არა? მას არ მოსწონხარ? ის შენზე უარესია, მიუხედავად იმისა, რომ მე მას შენზე მეტად ვუყვარვარ. არაფერი ვუპასუხე. როგორც ჩანს, ელოდა, როდის ვიტყოდი რაღაცას. "რა თქმა უნდა, ალბათ ჯერ კიდევ არ მესმის მისი. მე არ ვიცნობ მას, იცით, მე ყოველთვის მეშინოდა მისი, ის ყოველთვის ისეთი სერიოზული იყო, თითქოს ამაყი იყო. რა თქმა უნდა, ვიცი, რომ მხოლოდ ის იყურება ისე, რომ არსებობს მეტი სინაზე მის გულში, ვიდრე ჩემს. .. მახსოვს, როგორ შემომხედა, როცა, გაიხსენე, შეკვრით მივედი მასთან; მაგრამ მაინც, მე რატომღაც ძალიან დიდ პატივს ვცემ, მაგრამ თითქოს უთანასწორო ვიყოთ? - არა, ნასტენკა, არა, - ვუპასუხე მე, - ეს ნიშნავს, რომ შენ ის ყველაზე მეტად გიყვარს მსოფლიოში და საკუთარი თავი უფრო მეტად გიყვარს. - დიახ, დავუშვათ, რომ ეს ასეა, - უპასუხა გულუბრყვილო ნასტენკამ, - მაგრამ იცით, რა მომივიდა თავში ახლა? მხოლოდ ახლა მასზე არ ვისაუბრებ, არამედ ზოგადად; ამ ყველაფერზე დიდი ხანია ვფიქრობ. მისმინე, რატომ არ ვართ ყველა ძმები და ძმები? რატომ ეჩვენება, რომ საუკეთესო ადამიანი ყოველთვის რაღაცას მალავს სხვისგან და დუმს? რატომ ახლავე, რომ არ თქვა ის, რაც გულში გაქვს, თუ იცი, რომ სიტყვას არ ეტყვი ქარს? თორემ, ყველა ისე გამოიყურება, თითქოს ის უფრო მკაცრია, ვიდრე სინამდვილეშია, თითქოს ყველას ეშინია შეურაცხყოფა მიაყენოს მათ გრძნობებს, თუ ძალიან მალე აჩვენებენ მათ... - აჰ, ნასტენკა! თქვენ ამბობთ სიმართლეს; რატომ, ეს მრავალი მიზეზის გამო მოდის, - შევაწყვეტინე მე, როგორც არასდროს, იმ მომენტში ჩემი გრძნობების შემრცხვა. -- Არა არა! ღრმა გრძნობით უპასუხა მან. - აი, შენ, მაგალითად, სხვებივით არა! მე ნამდვილად არ ვიცი როგორ გითხრათ რასაც ვგრძნობ; მაგრამ მეჩვენება, რომ შენ, მაგალითად ... თუ მხოლოდ ახლა ... მეჩვენება, რომ შენ რაღაცას სწირავ ჩემთვის, - დაუმატა მან გაუბედავად და მოკლედ შემომხედა. „მაპატიე თუ გეტყვი: უბრალო გოგო ვარ; ჯერ ბევრი არაფერი მინახავს მსოფლიოში და მართლა არ ვიცი ხანდახან ლაპარაკი, - დაუმატა მან რაღაც საიდუმლო გრძნობით აკანკალებული ხმით და ამასობაში გაღიმებას ცდილობდა, - მაგრამ მე მხოლოდ ამის თქმა მინდოდა. მადლობელი ვარ, რომ მეც ვგრძნობ ამ ყველაფერს... ოჰ, ღმერთმა მოგცეთ ბედნიერება ამისთვის! რაც მაშინ მითხარი შენს მეოცნებეზე, სრული სიცრუეა, ანუ იმის თქმა მინდა, რომ შენ სულ არ გეხება. შენ გამოჯანმრთელდი, მართლა სულ სხვა ადამიანი ხარ, ვიდრე შენი თავი აღწერე. თუ ოდესმე შეგიყვარდება, მაშინ ღმერთმა დაგლოცოს იგი! და მე მას არაფერს ვუსურვებ, რადგან ის ბედნიერი იქნება შენთან ერთად. ვიცი, რომ თავადაც ქალი ვარ და თუ გეტყვი, უნდა დამიჯერო... გაჩერდა და ხელი მაგრად მომხვია. მეც ვერ ვლაპარაკობდი აღელვებისგან. გავიდა რამდენიმე წუთი. - კი, გასაგებია, რომ დღეს არ მოვა! თქვა ბოლოს და თავი ასწია. - ძალიან გვიან! - ხვალ მოვა, - ვუთხარი ყველაზე დამაჯერებელი და მტკიცე ხმით. ”დიახ,” დაამატა მან მხიარულად, ”მე ახლა თვითონ ვხედავ, რომ ის ხვალამდე არ მოვა.” აბა, ნახვამდის! ხვალამდე! თუ წვიმს, შეიძლება არ მოხვიდე. მაგრამ ზეგ მოვალ, აუცილებლად მოვალ, რაც დამემართა; იყავი აქ აუცილებლად; შენი ნახვა მინდა, ყველაფერს გეტყვი. შემდეგ კი, როცა დავემშვიდობეთ, მან ხელი გამომიწოდა და ნათლად შემომხედა: ”ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ ახლა სამუდამოდ ერთად ვართ, არა?” ო! ნასტენკა, ნასტენკა! რომ იცოდე ახლა რა მარტო ვარ! ცხრა საათი რომ დადგა, წვიმის მიუხედავად ოთახში ვერ ვიჯექი, ჩავიცვი და გარეთ გამოვედი. მე იქ ვიყავი, ჩვენს სკამზე ვიჯექი. ვაპირებდი მათ ხეივანში შესვლას, მაგრამ სირცხვილი ვიგრძენი და ისე დავბრუნდი, რომ მათ ფანჯრებს არ ვუყურებდი, მათ სახლამდე ორ საფეხურამდე არ მიმიღწევია. სახლში ისეთი ტანჯვით მოვედი, რომელშიც არასდროს ვყოფილვარ. რა უხეში, მოსაწყენი დროა! კარგი ამინდი რომ ყოფილიყო, მთელი ღამე იქ ვივლიდი... მაგრამ ხვალ გნახავ, ხვალ გნახავ! ხვალ ის ყველაფერს მეტყვის. თუმცა, დღეს წერილი არ ყოფილა. მაგრამ მაინც ასე უნდა ყოფილიყო. ისინი უკვე ერთად არიან...

ღამე ოთხი

ღმერთო, როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი! როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი! ცხრა საათზე მოვედი. ის უკვე იქ იყო. შორიდან შევნიშნე; ის იდგა, როგორც მაშინ, პირველად, სანაპიროს მოაჯირს მიყრდნობილი და არ გაუგია, როგორ მივუახლოვდი მას. -ნასტენკა! მე მივუძახე მას, დიდი ძალით ჩავიხშო ჩემი მღელვარება. ის სწრაფად მომიბრუნდა. -- კარგი! მან თქვა: ”კარგი! იჩქარე! გაოგნებულმა შევხედე. - აბა, სად არის წერილი? წერილი მოიტანე? გაიმეორა მან და მოაჯირს ხელით ჩაეჭიდა. - არა, წერილი არ მაქვს, - ვთქვი ბოლოს, - ჯერ არ ყოფილა? საშინლად გაფითრდა და დიდხანს გაუნძრევლად მიყურებდა. მე გავანადგურე მისი უკანასკნელი იმედი. - კარგი, ღმერთმა დალოცოს! ბოლოს გატეხილი ხმით თქვა: „ღმერთმა დალოცოს, თუ ასე დამტოვებს. თვალები დახარა, მერე მოინდომა ჩემი შემოხედვა, მაგრამ ვერ შეძლო. კიდევ რამდენიმე წუთს სძლია მღელვარებას, მაგრამ უცებ შებრუნდა, იდაყვებით ბალუსტრადას დაეყრდნო და ცრემლები წამოუვიდა. - სრული, სრული! -დავიწყე ლაპარაკი,მაგრამ ძალა არ მქონდა გამეგრძელებინა,მისკენ გავიხედე და რა მეთქვა? - ნუ მანუგეშებ, - თქვა მან ატირებულმა, - ნუ ლაპარაკობ მასზე, არ თქვა, რომ მოვა, რომ არ დამტოვა ისე სასტიკად, ასე არაადამიანურად, როგორც მან. რისთვის, რისთვის? მართლა იყო რამე ჩემს წერილში, ამ უბედურ წერილში?.. აქ ტირილმა მოუჭრა მის ხმას; გული დამწყდა მის შემხედვარე. „ოჰ, რა არაადამიანურად სასტიკი! ისევ დაიწყო მან. - და არა ხაზი, არა ხაზი! მხოლოდ ის რომ უპასუხოს, რომ არ მჭირდება, რომ ის უარვყოფ; და შემდეგ მთელი სამი დღის განმავლობაში არც ერთი ხაზი! რა ადვილია მისთვის შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა, ღარიბი, დაუცველი გოგო, რომელიც მისი სიყვარულის ბრალია! აუ, რამდენს გავუძელი ეს სამი დღე! Ღმერთო ჩემო! Ღმერთო ჩემო! როცა მახსენდება, რომ მე თვითონ მივედი მასთან პირველად, მის წინაშე რომ დავიმცირე თავი, ვიტირე, რომ მისგან წვეთი სიყვარული მაინც ვთხოვე... და ამის შემდეგ!... მისმინე" დაიწყო მან, ჩემსკენ შემობრუნდა და შავი თვალები გაუბრწყინდა, - მაგრამ ეს ასე არ არის! ასე არ შეიძლება; ეს არაბუნებრივია! ან მე ან შენ მოგატყუეს; იქნებ მან არ მიიღო წერილი? იქნებ მან ჯერ კიდევ არ იცის? როგორ შეგიძლია, შენ თვითონ განსაჯო, მითხარი, ღვთის გულისათვის, ამიხსენი - ვერ გავიგე - როგორ შეიძლება ასე ბარბაროსულად უხეშად მოიქცე, როგორც მან მოიქცა! არც ერთი სიტყვა! მაგრამ ისინი უფრო თანამგრძნობი არიან მსოფლიოში უკანასკნელი ადამიანის მიმართ. იქნებ რამე გაიგო, იქნებ ვინმემ უთხრა ჩემზე? ტიროდა და კითხვით მომიბრუნდა. - როგორ ფიქრობ? - მისმინე, ნასტენკა, ხვალ წავალ მასთან შენი სახელით. -- კარგი! „ყველაფერს ვკითხავ, ყველაფერს ვეტყვი. -- Რას იზამ! - წერილს მოგწერ. არ თქვა არა, ნასტენკა, არ თქვა არა! ვაიძულებ მას პატივს სცემდეს შენს საქმეს, მან ყველაფერი გაიგოს და თუ... არა, მეგობარო, არა, - შეაწყვეტინა მან. -- Საკმარისი! არც ერთი სიტყვა მეტი, არც ერთი სიტყვა ჩემგან, არც ერთი სტრიქონი - საკმარისია! მე მას არ ვიცნობ, აღარ მიყვარს, დავივიწყებ... დავივიწყებ... არ დაამთავრა. - დამშვიდდი, დამშვიდდი! აქ დაჯექი ნასტენკა, - ვუთხარი და სკამზე დავჯექი. -კი, მშვიდად ვარ. სისავსე! Ეს მართალია! ეს ცრემლებია, ეს გაშრება! რა გგონიათ, რომ თავს დავინგრევ, თავი დავიხრჩო?.. გული გამისკდა; ლაპარაკი მინდოდა, მაგრამ ვერ მოვახერხე. -- მისმინე! განაგრძო მან, ხელი მომკიდა: „მითხარი: ამას არ გააკეთებ? არ მიატოვებდი მას, ვინც თვითონ მოვიდოდა შენთან, არ ჩააგდებდი მის თვალებში უსირცხვილო დაცინვას მისი სუსტი, სულელი გულის მიმართ? გადაარჩენდი მას? თქვენ წარმოიდგენთ, რომ ის მარტო იყო, რომ არ იცოდა როგორ მიხედოს საკუთარ თავს, რომ არ იცოდა როგორ დაეცვა თავი თქვენი სიყვარულისგან, რომ ის არ იყო დამნაშავე, რომ საბოლოოდ არ იყო დამნაშავე ... მან არაფერი გააკეთა! .. ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! .. - ნასტენკა! ბოლოს ვყვიროდი, ვერ დავძლიე მღელვარება: „ნასტენკა! შენ მაწამებ! გული მტკივა, მომკალი ნასტენკა! ვერ გავჩუმდები! ბოლოს უნდა ვილაპარაკო, გამოვხატო ის, რაც აქ მდუღარე გულში... ამის თქმის შემდეგ ნახევრად ავდექი სკამიდან. ხელი მომკიდა და გაკვირვებულმა შემომხედა. -- Რა გჭირს? ბოლოს ჩაილაპარაკა. -- მისმინე! ვუთხარი გადამწყვეტად. - მომისმინე, ნასტენკა! რის თქმას ვაპირებ ახლა, ეს ყველაფერი სისულელეა, ეს ყველაფერი განუხორციელებელია, ეს ყველაფერი სისულელეა! ვიცი, რომ ეს ვერასოდეს მოხდება, მაგრამ ვერ გავჩუმდები. იმის სახელით, რასაც ახლა განიცდი, წინასწარ გევედრები, მაპატიე!.. - აბა, რა, რა? - თქვა მან, ტირილი შეწყვიტა და დაჟინებით მიყურებდა, ხოლო მის გაკვირვებულ თვალებში უცნაური ცნობისმოყვარეობა უბრწყინავდა. , - შენ რა? -არარეალიზებაა, მაგრამ მიყვარხარ ნასტენკა! აი რა! აბა, ახლა ყველაფერი ნათქვამია! ვუთხარი და ხელი ავიქნიე. ”ახლა ნახავთ, შეძლებთ თუ არა მე მელაპარაკოთ ისე, როგორც ახლა ელაპარაკეთ, შეგიძლიათ საბოლოოდ მოუსმინოთ რას გეტყვით…” ”კარგი, რა მერე? - გააწყვეტინა ნასტენკამ, - რა? ჰოდა, დიდი ხანია ვიცოდი, რომ გიყვარვარ, მაგრამ მხოლოდ მეჩვენებოდა, რომ გიყვარვარ ასე, უბრალოდ, რაღაცნაირად... ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! „თავიდან ეს მარტივი იყო, ნასტენკა, მაგრამ ახლა, ახლა... მე ისეთივე ვარ, როგორც შენ, როცა შენ მიხვედი მასთან მაშინ შენი შეკვრით. შენსავით უარესი, ნასტენკა, რადგან მაშინ მას არავინ უყვარდა, შენ კი. -რას მეუბნები! ბოლოს და ბოლოს, მე შენი საერთოდ არ მესმის. ოღონდ მისმინე, რატომ არის ეს, ანუ არა რატომ, არამედ რატომ ხარ ასე და ასე უცებ... ღმერთო! სისულელეს ვლაპარაკობ! მაგრამ შენ ... და ნასტენკა სრულიად დაბნეული იყო. ლოყები გაწითლდა; თვალები დახარა. — რა ვქნა, ნასტენკა, რა ვქნა? მე ვარ დამნაშავე, ბოროტებისთვის გამოვიყენე... მაგრამ არა, არა, ჩემი ბრალი არ არის, ნასტენკა; მესმის, ვგრძნობ, რადგან გული მეუბნება, რომ მართალი ვარ, რადგან ვერანაირად ვერ გაწყენინებ, ვერანაირად გაწყენინე! მე შენი მეგობარი ვიყავი; აი, ახლა მე ვარ მეგობარი; არაფერი შემიცვლია. ახლა ცრემლები მომდის, ნასტენკა. მიედინებიან, მიედინებიან - არავის ერევიან. გაშრება, ნასტენკა... - დაჯექი, დაჯექი, - მითხრა და სკამზე დამსვა. -- ღმერთო ჩემო! -- არა! ნასტენკა, არ დავჯდები; მე აქ ვეღარ ვიქნები, ვეღარ მხედავთ; ყველაფერს ვიტყვი და წავალ. უბრალოდ იმის თქმა მინდა, რომ ვერასდროს გაიგებ, რომ მიყვარხარ. ჩემს საიდუმლოს დავმარხავდი. ახლა, ამ წუთას, ჩემი ეგოიზმით არ დაგტანჯავდი. არა! მაგრამ ახლა ვეღარ მოვითმინე; შენ თვითონ დაიწყე ამაზე ლაპარაკი, შენ ხარ დამნაშავე, შენ ხარ დამნაშავე ყველაფერში, მაგრამ მე არ ვარ დამნაშავე. ვერ გამიყვან შენგან... - არა, არა, არ გამაცილებ, არა! - თქვა ნასტენკამ და, როგორც შეეძლო, მალავდა თავის უხერხულობას, საწყალი. -არ დამდევ? არა! და მე თვითონ მინდოდა შენგან გაქცევა. მე წავალ, მხოლოდ მე ვიტყვი ჯერ ყველაფერს, რადგან როცა აქ ლაპარაკობდი, მე ვერ ვიჯექი მშვიდად, როცა აქ ტიროდი, როცა გტანჯავდი იმიტომ, რომ კარგი, იმიტომ, რომ (უკვე ვურეკავ, ნასტენკა), იმიტომ, რომ უარყავი, რადგან მათ შენი სიყვარული განდევნეს, ვიგრძენი, გავიგე, რომ ჩემს გულში იმდენი სიყვარულია შენდამი, ნასტენკა, იმდენი სიყვარული! .. და მე ისეთი გამწარებული გავხდი, რომ ვერ დაგეხმარები. ეს სიყვარული... რომ გული დამწყდა და მე, მე - ვერ გავჩუმდი, უნდა მეთქვა, ნასტენკა, უნდა მეთქვა!.. - დიახ, დიახ! მელაპარაკე, მელაპარაკე ასე! თქვა ნასტენკამ აუხსნელი მოძრაობით. "ალბათ უცნაურია შენთვის, რომ ასე გელაპარაკები, მაგრამ ... ილაპარაკე!" Მოგვიანებით გეტყვი! ყველაფერს მოგიყვები! „შენ მენანება, ნასტენკა; შენ უბრალოდ მომენატრე, ჩემო მეგობარო! რაც წავიდა, წავიდა! რაც ნათქვამია, უკან ვეღარ დააბრუნებ! Ეს არ არის? ისე, ახლა თქვენ ყველაფერი იცით. კარგად, აქ არის საწყისი წერტილი. კარგი მაშინ! ახლა ყველაფერი მშვენიერია; უბრალოდ მომისმინე. როცა იჯექი და ტიროდი, ჩემთვის ვფიქრობდი (აჰ, გეტყვი რა მეგონა!), მეგონა (კარგი, რა თქმა უნდა, ეს არ შეიძლება, ნასტენკა), მეგონა, რომ შენ... მე ვიფიქრე. რომ შენ რატომღაც... ისე, რაღაცნაირად სრულიად უცხო კუთხით, ის აღარ გიყვარს. მერე - ამაზე უკვე გუშინ და მესამე დღეს ვფიქრობდი, ნასტენკა, - მაშინ გავაკეთებდი, აუცილებლად გავაკეთებდი ისე, რომ შემიყვარებდი: ბოლოს და ბოლოს, შენ თქვი, შენ თვითონ თქვი, ნასტენკა. , რომელიც თითქმის მთლიანად გიყვარდა. აბა, რა არის შემდეგი? ჰოდა, ეს არის თითქმის ყველაფერი, რაც მინდოდა მეთქვა; რჩება მხოლოდ იმის თქმა, რა მოხდებოდა მერე რომ შემიყვარდე, მხოლოდ ეს, მეტი არაფერი! მისმინე, ჩემო მეგობარო, - იმიტომ, რომ შენ ჯერ კიდევ ჩემი მეგობარი ხარ - მე, რა თქმა უნდა, უბრალო, ღარიბი ადამიანი ვარ, ასეთი უმნიშვნელო, მაგრამ ეს არ არის მთავარი (მე რატომღაც არასწორზე ვსაუბრობ, ეს უხერხულობისგანაა, ნასტენკა) , მაგრამ მხოლოდ მე შეგიყვარებდი ისე, ისე მიყვარხარ, რომ შენც რომ გიყვარდე და გააგრძელო იმის სიყვარული, ვისაც არ ვიცნობ, მაინც ვერ შეამჩნევდი, რომ ჩემი სიყვარული რატომღაც შენთან არის. მხოლოდ გაიგონებდი, მხოლოდ ყოველ წუთს იგრძნობდი, რომ მადლიერი, მადლიერი გული ცემს შენთან ახლოს, თბილი გული, რომელიც შენთვისაა... ოჰ, ნასტენკა, ნასტენკა! რა დამიშავეთ!.. - ნუ ტირი, არ მინდა, რომ იტირო, - თქვა ნასტენკამ სწრაფად ადგა სკამიდან, - მოდი, ადექი, მოდი ჩემთან, ნუ ტირი. , ნუ ტირი, - თქვა და ცხვირსახოცით ცრემლები მომწმინდა, - კარგი, ახლა წავიდეთ; იქნებ რამე გითხრათ... დიახ, რადგან ახლა მიმატოვა, რადგან დამივიწყა, თუმცა მაინც მიყვარს (არ მინდა მოგატყუოთ)... მაგრამ, მისმინეთ, მიპასუხეთ. თუ, მაგალითად, შემიყვარდი, ანუ მხოლოდ ... ოჰ, ჩემო მეგობარო, ჩემო მეგობარო! როგორ ვიფიქრო, როგორ ვიფიქრო, რომ მაშინ გაწყენინე, შენს სიყვარულზე რომ გამეცინა, როცა გაქებდი, რომ არ შემიყვარდი!.. ღმერთო! დიახ, როგორ ვერ განვიხილავდი ამას, როგორ ვერ განვიხილავდი ამას, რა სულელი ვიყავი, მაგრამ... კარგი, გადავწყვიტე, ყველაფერს მოგიყვები... „მისმინე, ნასტენკა. , იცი რაა?" მიგატოვებ, აი რა! უბრალოდ გტანჯავ. ახლა სინანული გაქვს იმის გამო, რაც დამცინე, მაგრამ მე არ მინდა, დიახ, არ მინდა, შენი მწუხარების გარდა... მე, რა თქმა უნდა, დამნაშავე ვარ, ნასტენკა, მაგრამ ნახვამდის! - მოიცადე, მომისმინე: შეგიძლია დამელოდო? - რას უნდა ველოდოთ, როგორ? -- Მე ის მიყვარს; მაგრამ გაივლის, უნდა გაიაროს, არ შეიძლება არ გაიაროს; გაქრა, მესმის. .. ვინ იცის, იქნებ დღეს დასრულდეს, იმიტომ რომ მეზიზღება, იმიტომ რომ დამცინოდა, შენ კი აქ ჩემთან ერთად ტიროდი, რადგან მას ისე არ უარვყოფდი, იმიტომ რომ გიყვარს, მაგრამ ის არ მიყვარდა. რადგან, ბოლოს და ბოლოს, მე თვითონ მიყვარხარ ... დიახ, მიყვარხარ! მიყვარს როგორ მიყვარხარ; ეს მე თვითონ გითხარი ადრე, შენ თვითონ გსმენია - იმიტომ, რომ მიყვარხარ, რადგან მასზე უკეთესი ხარ, რადგან მასზე კეთილშობილი ხარ, რადგან ის არის... საწყალის აღელვება იმდენად დიდი იყო, რომ არ დაამთავრა. თავი მხარზე დამადო, შემდეგ მკერდზე და მწარედ ატირდა. ვანუგეშებ, ვარწმუნებდი, მაგრამ ვერ ჩერდებოდა; ხელებს მიქნევდა და ტირილს შორის მეუბნებოდა: „მოიცადე, მოიცადე, აქ ვარ! ბოლოს გაჩერდა, ცრემლები მოიწმინდა და ისევ დავიწყეთ სიარული. ლაპარაკი მინდოდა, მაგრამ დიდხანს მთხოვდა დაველოდო. ჩვენ გავჩუმდით... ბოლოს მან გამბედაობა მოიკრიბა და ლაპარაკი დაიწყო... - ესე იგი, - დაიწყო მან სუსტი და აკანკალებული ხმით, მაგრამ უცებ რაღაც დარეკა, რომელიც ჩემს გულში ჩავარდა და ტკბილად ჩაიძირა მასში. - არ იფიქრო, რომ ასეთი მერყევი და ქარიანი ვარ, არ იფიქრო, რომ ასე ადვილად და მალე შემიძლია დავივიწყო და შევცვალო... მთელი წელი მიყვარდა და ღმერთს ვფიცავ, რომ არასოდეს, არც კი მიფიქრია, რომ მოღალატე იყო. მას. ის ზიზღდა; გამეცინა - ღმერთმა დალოცოს! მაგრამ მან მტკივა და გული მტკივა. მე--მე ის არ მიყვარს, რადგან მე შემიძლია მიყვარდეს მხოლოდ ის, რაც დიდსულოვანია, რაც ჩემი ესმის, რაც კეთილშობილია; რადგან მე თვითონ ვარ ასეთი და ის ჩემი ღირსი არ არის - კარგი, ღმერთმა დალოცოს! მან უკეთესად მოიქცა, ვიდრე მაშინ, როცა მოგვიანებით მოვატყუე ჩემი მოლოდინი და გავარკვიე, ვინ იყო... კარგი, დამთავრდა! მაგრამ ვინ იცის, ჩემო კარგ მეგობარო, - განაგრძო მან და ხელი ჩამკიდა, - ვინ იცის, იქნებ მთელი ჩემი სიყვარული გრძნობების, ფანტაზიის ბოდვა იყო, იქნებ ხუმრობით, წვრილმანებით დაიწყო, რადგან მე ბებიას მზრუნველობა ვიყავი? იქნებ სხვა უნდა მიყვარდეს და არა ის, არა ისეთი ადამიანი, სხვა ვინც შემიწყალებს და და... კარგი, დავტოვოთ, დავტოვოთ, - შეაწყვეტინა ნასტენკამ მღელვარებისგან დახრჩობა, - მხოლოდ მე მინდოდა. შენ გეუბნები... მინდოდა მეთქვა, რომ თუ, მიუხედავად იმისა, რომ მე ის მიყვარს (არა, მე ის მიყვარდა), თუ, მიუხედავად იმისა, მაინც ამბობ... თუ გრძნობ, რომ შენი სიყვარული იმდენად დიდია რომ შეიძლება საბოლოოდ განდევნოს ჩემი გულიდან ყოფილი... თუ გინდა შემიწყალო, თუ არ გინდა მარტო დამტოვო ჩემს ბედში, ნუგეშის გარეშე, იმედის გარეშე, თუ გინდა გიყვარდეს მე ყოველთვის, როგორც შენ მიყვარხარ ახლა, მაშინ ვფიცავ ამ მადლიერებას. .. რომ ჩემი სიყვარული ბოლოსდაბოლოს დაიმსახურებს შენს სიყვარულს... ახლა ხელში ჩამიჭერ? - ნასტენკა, - დავიყვირე ტირილით ჩახლეჩილმა, - ნასტენკა!.. ოჰ ნასტენკა!.. - კმარა, კმარა! კარგი, ეს უკვე საკმარისია! დაიწყო მან, ძლივს სძლია საკუთარ თავს, ”კარგი, ახლა ყველაფერი ითქვა; ეს არ არის? Ისე? აბა, შენ ბედნიერი ხარ და მე ბედნიერი ვარ; არც ერთი სიტყვა მეტი ამის შესახებ; დაელოდე; დამანებე... სხვა რამეზე ილაპარაკე, ღვთის გულისათვის!.. - კი, ნასტენკა, კი! საკმარისია ამაზე, ახლა ბედნიერი ვარ, მე... კარგი, ნასტენკა, კარგი, მოდი სხვა რამეზე ვილაპარაკოთ, ჩქარა, ჩქარა ვილაპარაკოთ; დიახ! მე მზად ვარ... და არ ვიცოდით რა გვეთქვა, ვიცინოდით, ვტიროდით, ათასობით სიტყვა ვლაპარაკობდით უკავშიროდ და უაზროდ; ვიარეთ ტროტუარზე, შემდეგ უცებ შევბრუნდით და ქუჩის გადაკვეთა დავიწყეთ; შემდეგ გაჩერდნენ და კვლავ გადავიდნენ სანაპიროზე; ბავშვებივით ვიყავით... - ახლა მარტო ვცხოვრობ, ნასტენკა, - დავიწყე, - და ხვალ... კარგი, რა თქმა უნდა, იცი, ნასტენკა, ღარიბი ვარ, მხოლოდ ათას ორასი მაქვს, მაგრამ ეს არაფერია. ... - რა თქმა უნდა, არა, მაგრამ ბებიას აქვს პენსია; ასე რომ, ის არ შეგვაწუხებს. ბებია უნდა წავიყვანოთ. - რა თქმა უნდა, ბებია უნდა წაიყვანო... მხოლოდ მატრიონა... - ოჰ, ჩვენც გვყავს ფეკლა! - მატრიონა კეთილია, მხოლოდ ერთი ნაკლი: მას არ აქვს ფანტაზია, ნასტენკა, აბსოლუტურად არანაირი ფანტაზია; მაგრამ ეს არაფერია!.. - სულ ერთია; ორივე შეიძლება იყოს ერთად; უბრალოდ ხვალ გადადი ჩვენთან. -- Ამგვარად? შენთის! კარგი, მე მზად ვარ... - დიახ, დაგვიქირავეთ. ჩვენ გვაქვს ანტრესოლით მაღლა; ცარიელია; იყო მოიჯარე, მოხუცი ქალი, დიდგვაროვანი, გადავიდა. და ბებიას, ვიცი, სურს შეუშვას ახალგაზრდა მამაკაცი; მე ვამბობ: "რატომ ახალგაზრდა?" და ის ამბობს: ”დიახ, მე უკვე ბებერი ვარ, მაგრამ უბრალოდ არ იფიქრო, ნასტენკა, რომ მინდა მასზე ცოლად მოგიყვანო”. ვხვდებოდი, რომ ამისთვის იყო... - აჰ, ნასტენკა!.. და ორივეს გაგვეცინა. - კარგი, სისრულე, სისრულე. Სად ცხოვრობ? Დამავიწყდა. -- იქ , --სკის ხიდზე, ბარანიკოვის სახლში. - ეს დიდი სახლია? დიახ, ასეთი დიდი სახლი. „აჰ, ვიცი, კარგი სახლია; მხოლოდ შენ, იცი, მიატოვე ის და რაც შეიძლება მალე გადადი ჩვენთან... - ხვალ , ნასტენკა, ხვალ; ცოტა ვალი მაქვს იქაური ბინისთვის, მაგრამ ეს არაფერია... ხელფასს მალე ავიღებ... - იცით, იქნებ გაკვეთილები ჩავატარო; მე თვითონ ვისწავლი და ჩავატარებ გაკვეთილებს... - კარგი, კარგია... და მალე პრემიას ავიღებ, ნასტენკა... - ხვალ შენ იქნები ჩემი დამქირავებელი... - კი და წავალთ. "სევილიელ დალაქს", რადგან ახლა მალე ისევ აჩუქებენ. - დიახ, წავიდეთ, - თქვა ნასტენკამ სიცილით, - არა, ჯობია არ მოვუსმინოთ დალაქს, არამედ სხვა რამეს... - ძალიან კარგი, სხვა რამე; რა თქმა უნდა, უკეთესი იქნება, თორემ არ მეგონა... ამას რომ ვამბობდით, ორივე ისე დავდიოდით, თითქოს ნისლში, ნისლში, თითქოს თვითონ არ ვიცოდით რა ხდებოდა ჩვენს თავს. ჯერ გაჩერდნენ და დიდხანს ისაუბრეს ერთ ადგილას, მერე ისევ დაიწყეს სიარული და ღმერთმა იცის სად შევიდნენ და ისევ სიცილი, ისევ ცრემლები... ახლა ნასტენკას უცებ სახლში წასვლა უნდა, ვერ ვბედავ მის ხელში ჩაგდებას. დავბრუნდი და მინდა სახლამდე მივიყვანო; ჩვენ გავემგზავრებით ჩვენს მოგზაურობაში და მოულოდნელად, მეოთხედი საათის შემდეგ, აღმოვჩნდებით სანაპიროზე ჩვენს სკამთან. მერე კვნესის და ისევ ცრემლი მოადგა თვალებში; მორცხვი ვიქნები, გავცივდები... მაგრამ ის მაშინვე მკიდებს ხელს და მიათრევს, რომ ისევ ვიარო, ვილაპარაკოთ, ვილაპარაკოთ... - ახლა დროა, სახლში წასვლის დროა; მგონი უკვე გვიანია, - თქვა ბოლოს ნასტენკამ, - ასე ბავშვურად უნდა ვიყოთ! „დიახ, ნასტენკა, მაგრამ ახლა არ დავიძინებ; სახლში არ წავალ. „როგორც ჩანს, დაძინებაც არ შემიძლია; მხოლოდ შენ გამაცილებ... - აბსოლუტურად! „მაგრამ ახლა ჩვენ აუცილებლად მივაღწევთ ბინას. - აბსოლიტურად, რათქმაუნდა... - პატიოსნად?... იმიტომ, რომ ოდესმე სახლში დაბრუნება ნამდვილად გჭირდებათ! - პატიოსნად, - ვუპასუხე სიცილით... - კარგი, წავიდეთ! - Წავედით. - ცას შეხედე, ნასტენკა, შეხედე! ხვალ მშვენიერი დღე იქნება; რა ლურჯი ცაა, რა მთვარეა! შეხედე: ახლა ეს ყვითელი ღრუბელი ფარავს, ნახე, შეხედე!.. არა, გავიდა. შეხედე, შეხედე!.. მაგრამ ნასტენკა ღრუბელს არ უყურებდა, ჩუმად იდგა. როგორც გათხრილი; ერთ წუთში მან რაღაცნაირად გაუბედავად დაიწყო ჩემთან დაჭერა. მისი ხელი ჩემსას აკანკალდა; მე მას შევხედე... კიდევ უფრო დამეყრდნო. ამ დროს ჩვენ გვერდით ახალგაზრდა მამაკაცი შემოვიდა. უცებ გაჩერდა, დაჟინებით შემოგვხედა და ისევ რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა. გული ამიკანკალდა... - ნასტენკა, - ვუთხარი ქვედა ტონით, - ეს ვინ არის, ნასტენკა? -- ის არის! - მიპასუხა ჩურჩულით, კიდევ უფრო ახლოს, კიდევ უფრო აკანკალებული მიჭერდა... ფეხზე ძლივს ვიდექი. -ნასტენკა! ნასტენკა! ეს შენ ხარ! - გაისმა ჩვენს უკან ხმა და იმავე წამს ახალგაზრდამ რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა ჩვენსკენ. ღმერთო, რა ტირილი! როგორ შეკრთა! როგორ გამექცა ხელებიდან და მისკენ გაფრინდა!.. ვიდექი და მკვდარივით ვუყურებდი მათ. მაგრამ მან ძლივს გასცა ხელი, ძლივს ჩაუვარდა მკლავებში, როცა უცებ ჩემკენ შემობრუნდა, ჩემს გვერდით აღმოჩნდა, როგორც ქარი, როგორც ელვა და სანამ გონზე მოსვლას მოვასწრებდი. ორივე ხელი კისერზე მომხვია და ძლიერად, ვნებიანად მაკოცა. მერე უსიტყვოდ მივარდა მისკენ, ხელები აიტაცა და თან მიათრია. დიდხანს ვიდექი და ვუყურებდი მათ... ბოლოს ორივე გაქრა თვალებიდან.

დილა

ჩემი ღამეები დილით დასრულდა. დღე ცუდი იყო. წვიმდა და ჩემს ფანჯრებს ძლიერად ურტყამდა; ოთახში ბნელოდა, გარეთ მოღრუბლული იყო. თავი მტკიოდა და ტრიალებდა; სიცხემ დამიარა კიდურებზე. - ფოსტალიონმა წერილი მოგიტანა, მამა, ქალაქის ფოსტით, - მითხრა მატრიონამ ჩემზე. -- წერილი! ვინ? დავიყვირე და სკამიდან წამოვხტი. - მაგრამ არ ვიცი, მამაო, შეხედე, იქნებ იქ წერია ვისგან. ბეჭედი გავტეხე. მისგან არის! „ოჰ, მაპატიე, მაპატიე!“ მომწერა ნასტენკამ, „მუხლებზე დადებული გევედრები, მაპატიე! მოგატყუე და ჩემი თავი... ნუ დამაბრალებ, რადგან შენამდე არაფერში არ შევცვლილვარ. მე ვთქვი, რომ შემიყვარებდი, ახლა კი მიყვარხარ იმაზე მეტად, ვიდრე მიყვარს. ღმერთო, რომ შემეძლოს ერთდროულად გიყვარდე! ოჰ, შენ რომ იყო ის!" "ოჰ, შენ რომ იყო!" - გამიფრინდა თავში. შენი სიტყვები გამახსენდა ნასტენკა! "ღმერთმა ხედავს რას გავაკეთებდი შენთვის! ვიცი, რომ შენთვის რთულია და სევდიანი. მე შენ გაწყენინე, მაგრამ ხომ იცი - თუ გიყვარს, როდემდე გახსოვს შეურაცხყოფა. შენ კი მიყვარხარ! მადლობა! დიახ!მადლობა ამ სიყვარულისთვის,რადგან ის ჩემს მეხსიერებაში ჩაიბეჭდა ტკბილი სიზმარივით,რომელიც გაღვიძების შემდეგ დიდხანს ახსოვს,რადგან ყოველთვის მემახსოვრება ის მომენტი როცა ასე ძმურად გამიხსნა გული და ასე გულუხვად მიმიღე ჩემი, მოკლული, რათა შევიყვარო, შევიყვარო, განკურნოს... თუ მაპატიებ, მაშინ შენი ხსოვნა ამაღლდება ჩემში მარადიული, შენდამი მადლიერი გრძნობით, რომელიც არასოდეს წაიშლება ჩემი სულიდან.. მე ვინახავ ამ მოგონებას, ვიქნები მისი ერთგული, არა "მე მას ვუღალატებ, არ ვუღალატებ ჩემს გულს: ის ძალიან მუდმივია. მხოლოდ გუშინ დაბრუნდა ასე მალე ის, ვისაც სამუდამოდ ეკუთვნოდა. შემხვდი, მოხვალ ჩვენთან, არ დაგვატოვებ, სამუდამოდ მეგობარი იქნები, ჩემო ძმაო... და როცა მნახავ, ხელს მომცემ, მომცემ, მაპატიე. მე, შენ არა და? გიყვარვარ ისევ?ოჰ, შემიყვარე, არ მიმატოვო, რადგან ძალიან მიყვარხარ ამ წუთში, რადგან შენი სიყვარულის ღირსი ვარ, რადგან დავიმსახურებ... ჩემო ძვირფასო მეგობარო! მომავალ კვირას მას გავყვები ცოლად. შეყვარებული დაბრუნდა, არასდროს დამვიწყებია... არ გაბრაზდები, რადგან მასზე დავწერე. მაგრამ მე მინდა მასთან ერთად მოვიდე; შეგიყვარებ, არა?.. მაპატიე, დაიმახსოვრე და გიყვარდეს შენი ნასტენკა“.ამ წერილს დიდი ხანია ვკითხულობ; თვალებიდან ცრემლები მომდიოდა. ბოლოს ხელიდან გამივარდა და სახეზე ავიფარე. - კასატიკ! და მკვლელი ვეშაპი! დაიწყო მატრენამ. - რა, მოხუცი? - და ჭერიდან ყველა აბლაბუდა ამოვიცვი; ახლა მაინც დაქორწინდით, დაურეკეთ სტუმრებს, ასე რომ, იმ დროს ... მე მატრიონას გავხედე ... ის მაინც მხიარული იყო, ახალგაზრდამოხუცი ქალი, მაგრამ, არ ვიცი რატომ, უცებ მომეჩვენა მოღუშული მზერით, სახეზე ნაოჭებით, მოხრილი, დაღლილი... არ ვიცი რატომ, უცებ მომეჩვენა, რომ ჩემი ოთახი მოხუცი ქალივით დაბერდა. კედლები და იატაკი შეღებილი იყო, ყველაფერი მოსაწყენი იყო; კოვზები კიდევ უფრო დაშორდნენ. არ ვიცი, რატომ, როცა ფანჯარაში გავიხედე, მომეჩვენა, რომ მოპირდაპირე სახლიც რიგ-რიგობით გაფუჭებული და ჩაბნელებული იყო, სვეტებზე თაბაშირი იშლებოდა და იშლებოდა, კარნიზები გაშავებული და დაბზარული იყო და კედლები მუქი ყვითელი კაშკაშა ფერიდან გახდა პიებალდ... ან მზის სხივი, რომელიც მოულოდნელად მოჩანდა ღრუბლის უკნიდან, ისევ დაიმალა წვიმის ღრუბლის ქვეშ და ყველაფერი ისევ ჩამქრალიყო ჩემს თვალებში; ან იქნებ ჩემი მომავლის მთელი პერსპექტივა ასე არაკეთილსინდისიერად და სევდიანად გამიელვა წინ და დავინახე ჩემი თავი ისეთი, როგორიც ახლა ვარ, ზუსტად თხუთმეტი წლის შემდეგ, მოხუცი, იმავე ოთახში, ისევე მარტო, იმავე მატრიონასთან, რომელიც არ არის ამ წლების განმავლობაში სულაც არ ტკბებოდა. ოღონდ, რომ ჩემი წყენა გამახსენდეს, ნასტენკა! ისე, რომ შენს ნათელ, წყნარ ბედნიერებას ბნელ ღრუბელს მივახვედრებ, ისე, რომ მწარედ ვკიცხავ, გულში სევდა დავიჭირო, ფარული სინანულით ჩავჭე და ნეტარების წუთში სევდიანად ცემს, ისე რომ დავიჭყიტე. თუნდაც ერთი ამ დელიკატური ყვავილიდან, რომელიც შენ ჩაურე მის შავ კულულებში, როცა მასთან ერთად მიდიოდა საკურთხეველთან... ოჰ, არასოდეს, არასოდეს! დაე, შენი ცა იყოს ნათელი, შენი ტკბილი ღიმილი იყოს ნათელი და მშვიდი, დალოცვილი ხარ იმ წამით ნეტარებისა და ბედნიერებისთვის, რაც შენ სხვა, მარტოხელა, მადლიერ გულს აჩუქე! Ღმერთო ჩემო! ბედნიერების მთელი წუთი! განა ეს საკმარისი არ არის თუნდაც მთელი ადამიანის სიცოცხლისთვის?

ან ამისთვის შეიქმნა

რომ თუნდაც ერთი წუთით დარჩეს

შენი გულის სამეზობლოში?...

ივ. ტურგენიევი

ღამე პირველი

მშვენიერი ღამე იყო, ისეთი ღამე, რომელიც მხოლოდ მაშინ შეიძლება მოხდეს, როცა ახალგაზრდები ვართ, ძვირფასო მკითხველო. ცა ისეთი ვარსკვლავიანი იყო, ისეთი კაშკაშა ცა, რომ მისი დათვალიერებისას უნებურად საჭირო იყო საკუთარი თავის კითხვა: შეიძლება თუ არა ასეთი ცის ქვეშ იცხოვროს ყველანაირი გაბრაზებული და კაპრიზული ადამიანი? ესეც ახალგაზრდა კითხვაა, ძვირფასო მკითხველო, ძალიან ახალგაზრდა, მაგრამ ღმერთმა უფრო ხშირად დაგლოცოს!.. კაპრიზულ და სხვადასხვა გაბრაზებულ ბატონებზე საუბრისას ვერ ვიხსენებდი მთელი იმ დღის კარგად მოქცევას. დილიდან რაღაც საოცარმა სევდამ დამიწყო ტანჯვა. უცებ მომეჩვენა, რომ ყველა მარტო მტოვებდა და ყველა უკან იხევდა ჩემგან. რა თქმა უნდა, ყველას აქვს უფლება იკითხოს: ვინ არიან ეს ყველაფერი? რადგან უკვე რვა წელია პეტერბურგში ვცხოვრობ და ვერც ერთი გაცნობა ვერ მოვასწარი. მაგრამ რა მჭირდება გაცნობა? მე უკვე ვიცი მთელი პეტერბურგი; ამიტომ მომეჩვენა, რომ ყველა მიტოვებდა, როცა მთელი პეტერბურგი ადგა და უცებ წავიდა აგარაკზე. მარტო დარჩენის მეშინოდა და მთელი სამი დღე ღრმა ტანჯვით დავტრიალდი ქალაქში, აბსოლუტურად არ მესმოდა რა ხდებოდა ჩემს თავს. მივდივარ თუ არა ნევსკისკენ, მივდივარ თუ არა ბაღში, დავხეტიალობ თუ არა სანაპიროზე - არც ერთი ადამიანი მათგან, ვისთანაც მიჩვეული ვარ შეხვედრას იმავე ადგილას, გარკვეულ საათზე, მთელი წლის განმავლობაში. ისინი, რა თქმა უნდა, არ მიცნობენ, მაგრამ მე მათ ვიცნობ. მოკლედ ვიცნობ მათ; მე თითქმის შევისწავლე მათი სახეები - და აღფრთოვანებული ვარ მათით, როდესაც ისინი მხიარულები არიან და მოპეებით, როდესაც ისინი ღრუბლიანები არიან. თითქმის დავმეგობრდი მოხუც კაცთან, რომელსაც ვხვდები ყოველდღე, გარკვეულ საათზე, ფონტანკაზე. ფიზიონომია იმდენად მნიშვნელოვანია, გააზრებული; ჯერ კიდევ ჩურჩულით ჩურჩულებს და მარცხენა ხელს აქნევს, მარჯვენაში კი გრძელი ღრჭიალი აქვს ოქროს სახელურით. თვითონაც შემამჩნია და სულიერ მონაწილეობას იღებს ჩემში. თუ ისე მოხდა, რომ რაღაც საათში ფონტანკას ერთსა და იმავე ადგილას არ ვიქნები, დარწმუნებული ვარ, რომ სევდა მას თავს დაესხმება. ამიტომაც ხანდახან თითქმის ვეხრით ერთმანეთს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ორივე კარგ ხასიათზეა. მეორე დღეს, როცა მთელი ორი დღე არ გვინახავს ერთმანეთი და მესამე დღეს შევხვდით, უკვე იქ ვიყავით და ქუდები ავიღეთ, მაგრამ საბედნიეროდ დროზე მოვედით გონს, ხელები ჩამოვწიეთ და ერთმანეთის გვერდით გავიარეთ. მონაწილეობით. სახლშიც ვიცი. როცა მივდივარ, როგორც ჩანს, ყველა ჩემ წინ მირბის ქუჩაში, ყველა ფანჯრიდან მიყურებს და თითქმის მეუბნება: „გამარჯობა; როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? და, მადლობა ღმერთს, ჯანმრთელი ვარ და მაისის თვეში სართული დამემატება. ან: „როგორ ხარ? და ხვალ გამოვასწორებ“. ან: „კინაღამ დავიწვი და მით უმეტეს, შემეშინდა“ და ა.შ. ამათგან ფავორიტები მყავს, მყავს მოკლე მეგობრები; ერთ-ერთი მათგანი ამ ზაფხულს არქიტექტორის მკურნალობას აპირებს. ყოველ დღე განზრახ შემოვალ, რომ როგორმე არ დახურონ, ღმერთმა დაიფაროს! .. მაგრამ არასოდეს დამავიწყდება ამბავი ერთი საკმაოდ ღია ვარდისფერი სახლის ამბავი. ისეთი ლამაზი პატარა ქვის სახლი იყო, ისე ტკბილად მიყურებდა, ისეთი სიამაყით უყურებდა თავის მოუხერხებელ მეზობლებს, გული გამიხარდა, როცა შემთხვევით გავიარე. უცებ, გასულ კვირას, ქუჩაში მივდიოდი და, როცა ჩემს მეგობარს შევხედე, მომესმა საცოდავი ძახილი: "ყვითლად მღებავენ!" ბოროტმოქმედები! ბარბაროსებო! არაფერს იშურებდნენ: არც სვეტებს, არც კარნიზებს და ჩემი მეგობარი კანარასავით გაყვითლდა. ამ შემთხვევის გამო კინაღამ ნაღველი ჩავვარდი და დღემდე ვერ დავინახე ჩემი დასახიჩრებული ღარიბი კაცი, რომელიც ციური იმპერიის ფერებში იყო შეღებილი.

ასე რომ, გესმის, მკითხველო, როგორ ვიცნობ მთელ პეტერბურგს.

უკვე ვთქვი, რომ მთელი სამი დღე მტანჯავდა შფოთვა, სანამ არ გამოვიცანი ამის მიზეზი. ქუჩაში კი ცუდად იყო ჩემთვის (ის წავიდა, ის წავიდა, სად წავიდა ესეთი?) - და სახლში მე თვითონ არ ვიყავი. ორი საღამო ვეძებდი: რა მაკლია ჩემს კუთხეში? რატომ იყო ასეთი უხერხული იქ დარჩენა? - და გაოგნებულმა შევათვალიერე ჩემი მწვანე კვამლისფერი კედლები, ჭერი, ჩამოკიდებული ქოქოსის ქსელებით, რომელიც მატრიონამ დიდი წარმატებით გამოუშვა, გადავხედე ყველა ჩემს ავეჯს, გადავხედე თითოეულ სკამს და ვფიქრობდი, არის აქ პრობლემა? (რადგან ერთი სკამი მაინც რომ არ დგას ისე, როგორც გუშინ, მაშინ მე თვითონ არ ვარ) ფანჯარაში გაიხედა და ამაოდ... სულაც არ იყო ადვილი! მატრიონას დარეკვაც კი ჩავიფიქრე და მაშინვე მამისეული საყვედური მივაწოდე ქოქოსის და საერთოდ უსაქმურობისთვის; მაგრამ მან მხოლოდ გაკვირვებულმა შემომხედა და უპასუხოდ წავიდა ისე, რომ ქსელი მაინც უსაფრთხოდ ეკიდა თავის ადგილზე. ბოლოს, მხოლოდ ამ დილით მივხვდი, რაში იყო საქმე. ე! დიახ, ჩემგან გარბიან აგარაკზე! მაპატიეთ წვრილმანი სიტყვისთვის, მაგრამ მაღალი სტილის ხასიათზე არ ვიყავი... იმიტომ რომ, ბოლოს და ბოლოს, ყველაფერი, რაც იყო პეტერბურგში, ან გადავიდა ან გადავიდა აგარაკზე; რადგან ყოველი ღირსეული გარეგნობის პატივცემული ჯენტლმენი, რომელმაც ტაქსი დაიქირავა, ჩემს თვალწინ მაშინვე გადაიქცა ოჯახის პატივმოყვარე მამად, რომელიც ჩვეულებრივი სამსახურებრივი მოვალეობის შემდეგ მსუბუქად მიემგზავრება ოჯახის წიაღში, აგარაკზე; რადგან ყველა გამვლელს ახლა სრულიად განსაკუთრებული სახე ჰქონდა, რომელიც თითქმის ეუბნებოდა ყველას, ვინც შეხვედროდა: ”ჩვენ, ბატონებო, მხოლოდ აქ ვართ, მაგრამ ორ საათში გავემგზავრებით აგარაკზე”. თუ ფანჯარა გაიღო, რომელზედაც თავდაპირველად შაქარსავით თეთრი თხელი თითები დაარტყა და ლამაზ გოგოს თავი გამოეყო და ყვავილების ქოთნებით გამყიდველს დაუძახა, მაშინვე მომეჩვენა, რომ ეს ყვავილები მხოლოდ ქ. ამ გზით, ანუ სულაც არა იმისთვის, რომ გაზაფხულითა და ყვავილებით ისიამოვნოთ დახუნძლულ ქალაქურ ბინაში და რომ ძალიან მალე ყველა გადავიდეს აგარაკზე და თან წაიღოს ყვავილები. უფრო მეტიც, მე უკვე მივაღწიე იმგვარ პროგრესს ჩემს ახალ, განსაკუთრებულ აღმოჩენებში, რომ უკვე უეჭველად შემეძლო, ერთი შეხედვით დამენიშნა, რომელ აგარაკზე ცხოვრობს ვინმე. კამენისა და აპტეკარსკის კუნძულების ან პეტერჰოფის გზის მკვიდრნი გამოირჩეოდნენ მიღებების შესწავლილი ელეგანტურობით, ჭკვიანი საზაფხულო კოსტუმებით და შესანიშნავი ვაგონებით, რომლებითაც ისინი ქალაქში ჩავიდნენ. პარგოლოვოსა და უფრო შორს მცხოვრებნი, ერთი შეხედვით, „შთაგონებულნი“ თავიანთი წინდახედულობითა და სიმყარით; კრესტოვსკის კუნძულის სტუმარი გამოირჩეოდა თავისი შეუდარებლად მხიარული გამოხედვით. მოვახერხე თუ არა შევხვდე ტარების გრძელ მსვლელობას, რომლებიც ზარმაცად დადიოდნენ სადავეებით ხელში მთელი მთებით დატვირთული ურმებით, ყველანაირი ავეჯით, მაგიდებით, სკამებით, თურქული და არათურქული დივანებით და სხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებით, რომლებზეც, გარდა ამისა, ამ ყველაფრისთვის ის ხშირად იჯდა ვაგონის თავზე, ცბიერი მზარეული, რომელიც პატრონის საქონელს თვალის ჩინივით აფასებს; საყოფაცხოვრებო ჭურჭლით მძიმედ დატვირთულ ნავებს რომ ვუყურებდი, რომლებიც ნევას ან ფონტანკას გასწვრივ ცურავდნენ, შავ მდინარესა თუ კუნძულებამდე, ურმები და ნავები ათამდე გამრავლდნენ, თვალებში ჩამეკარგა; როგორც ჩანს, ყველაფერი ადგა და დაიძრა, ყველაფერი მთელი ქარავნებით გადავიდა აგარაკზე; ჩანდა, რომ მთელი პეტერბურგი უდაბნოდ გადაქცევას ემუქრებოდა, ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, სირცხვილი, შეურაცხყოფა და სევდა ვიგრძენი: არსად და არანაირი მიზეზი არ მქონდა აგარაკზე წასასვლელად. მე მზად ვიყავი წავსულიყავი ყველა ურიკით, წავსულიყავი ყველა პატივსაცემი გარეგნობის ჯენტლმენთან, ვინც კაბინა დაიქირავა; მაგრამ არავის, მტკიცედ არავის არ დამპატიჟა; თითქოს დამივიწყეს, თითქოს მართლა უცხო ვიყავი მათთვის!

ვიარე ბევრი და დიდხანს, ისე რომ უკვე საკმაოდ მოვახერხე, ჩვეულებისამებრ, დამევიწყებინა სად ვიყავი, როცა მოულოდნელად ფორპოსტთან აღმოვჩნდი. მყისვე მხიარულად ვიგრძენი თავი და ბარიერს უკან გავყევი, გავედი დათესილ მინდვრებსა და მდელოებს შორის, დაღლილობა არ მესმოდა, მაგრამ მხოლოდ მთელი სხეულით ვიგრძენი, რომ რაღაც ტვირთი ცვიოდა სულიდან. ყველა გამვლელმა ისე მეგობრულად შემომხედა, რომ კინაღამ მტკიცედ დაიხარა; ყველა ისე იყო აღელვებული რაღაცით, თითოეული სიგარას ეწეოდა. და გამიხარდა, როგორც არასდროს შემხვედრია აქამდე. თითქოს უცებ აღმოვჩნდი იტალიაში - ბუნებამ ისე ძლიერად დამარტყა, ნახევრად ავადმყოფი ქალაქის მცხოვრები, რომელიც კინაღამ დაიხრჩო ქალაქის გალავანში.

არის რაღაც აუხსნელად შემაშფოთებელი ჩვენს პეტერბურგის ბუნებაში, როდესაც გაზაფხულის დადგომასთან ერთად ის უცებ ავლენს მთელ ძალას, ზეცის მიერ მინიჭებულ ყველა ძალას, ხდება პუბესტური, გამონადენი, სავსე ყვავილებით... რატომღაც უნებურად იგი მახსენებს იმ შეშლილ გოგონას და სნეულებას, რომელსაც ხან საცოდავად უყურებ, ხან ერთგვარი თანაგრძნობით, ხანაც უბრალოდ ვერ ამჩნევ, მაგრამ უცებ, წამიერად, რატომღაც უნებლიედ ხდება აუხსნელად, საოცრად ლამაზი, და შენ, გაოგნებული, ნასვამი, უნებურად ეკითხები საკუთარ თავს: რა ძალამ გააბრწყინა ეს სევდიანი, დაფიქრებული თვალები ასეთი ცეცხლით? რამ გამოიწვია სისხლი იმ ფერმკრთალ, გაფითრებულ ლოყებზე? რამ გადაასხა ვნება ამ ნაზი თვისებებზე? რატომ ცვივა ეს მკერდი? რას უწოდა ასე მოულოდნელად ძალა, სიცოცხლე და სილამაზე საწყალი გოგონას სახეში, აიძულებდა მას ისეთი ღიმილით გაბრწყინებულიყო, ისეთი ცქრიალა, ცქრიალა სიცილით გაბრწყინებულიყო? ირგვლივ იყურები, ვიღაცას ეძებ... მაგრამ გადის წამი და შესაძლოა ხვალ ისევ შეგხვდე იგივე გააზრებული და უაზრო მზერა, როგორც ადრე, იგივე ფერმკრთალი სახე, იგივე თავმდაბლობა და გაუბედაობა. მოძრაობები და მონანიებაც კი, რაღაც მომაკვდინებელი ლტოლვისა და გაღიზიანების კვალიც კი წამიერი გატაცების დროს... და სამწუხაროა შენთვის, რომ ასე მალე, ასე შეუქცევად გაცვეთილმა მყისიერმა სილამაზემ, რომ ასე მოტყუებით და ამაოდ გაბრწყინდა შენს წინაშე - ეს არის სამწუხაროა, რომ შენც კი არ გქონდა მისი შეყვარების დრო...

და მაინც ჩემი ღამე დღეზე უკეთესი იყო! ასე იყო.

ქალაქში ძალიან გვიან დავბრუნდი და უკვე ათი საათი იყო, როცა ბინასთან მიახლოება დავიწყე. ჩემი გზა არხის სანაპიროზე გადიოდა, რომელზეც ამ საათში ცოცხალ სულს ვერ შეხვდებით. მართალია, მე ვცხოვრობ ქალაქის ყველაზე შორეულ ნაწილში. ვსეირნობდი და ვმღეროდი, რადგან როცა ბედნიერი ვარ, რა თქმა უნდა, რაღაცას ვღრიალებ ჩემს თავს, როგორც ყველა ბედნიერ ადამიანს, რომელსაც არც მეგობრები ჰყავს და არც კარგი ნაცნობები და ვისაც მხიარულ მომენტში არავინ ჰყავს, ვისთანაც გაიზიაროს თავისი სიხარული. მოულოდნელად ყველაზე მოულოდნელი თავგადასავალი დამემართა.

გვერდით, არხის მოაჯირს მიყრდნობილი, ქალი იდგა; ბადეზე დაყრდნობილი, ეტყობოდა, დიდი ყურადღებით უყურებდა არხის ტალახიან წყალს. ლამაზ ყვითელ ქუდში და კოკეტურ შავ მოსასხამში იყო გამოწყობილი. "ეს გოგოა და რა თქმა უნდა შავგვრემანი", - გავიფიქრე მე. როგორც ჩანს არ ესმოდა ჩემი ნაბიჯების ხმას, არც კი განძრეულა როცა გვერდით მივდიოდი, სუნთქვაშეკრული და აჩქარებული გულით. "უცნაურია! - ვიფიქრე, - მართალია, ის მართლა რაღაცაზე ფიქრობს, - და უცებ გავჩერდი. მოღუშული ტირილი გავიგე. დიახ! არ მომიტყუებია: გოგონა ტიროდა და ერთი წუთის შემდეგ უფრო და უფრო ტიროდა. Ღმერთო ჩემო! გული დამწყდა. და რაც არ უნდა მორცხვი ვიყო ქალებთან, მაგრამ ეს ისეთი მომენტი იყო! .. უკან მივბრუნდი, მისკენ წამოვედი და აუცილებლად ვიტყოდი: "ქალბატონო!" - რომ არ ვიცოდე, რომ ეს ძახილი უკვე ათასჯერ არის წარმოთქმული რუსულ მაღალი საზოგადოების ყველა რომანში. ამან შემაჩერა. მაგრამ სანამ სიტყვას ვეძებდი, გოგონამ გაიღვიძა, ირგვლივ მიმოიხედა, თავი დაიჭირა, დაბლა გაიხედა და სანაპიროს გასწვრივ გამიარა. მე მაშინვე გავყევი, მაგრამ მან გამოიცნო, დატოვა სანაპირო, ქუჩა გადაკვეთა და ტროტუარს გაუყვა. ქუჩის გადაკვეთა ვერ გავბედე. გული დატყვევებული ჩიტივით ამიკანკალდა. უცებ ერთი შემთხვევა დამეხმარა.

ტროტუარის მეორე მხარეს, ჩემი უცნობისგან არც თუ ისე შორს, უცებ გამოჩნდა ფრაკით გამოწყობილი ჯენტლმენი, პატივსაცემი წლების, მაგრამ ვერ ვიტყვი, რომ პატივცემული სიარულია. მიდიოდა, აკანკალებული და ფრთხილად მიყრდნობილი კედელს. მეორეს მხრივ, გოგონა ისარივით დადიოდა, ნაჩქარევად და გაუბედავად, როგორც დადის ყველა გოგო, რომელსაც არ სურდა ვინმე მოხალისედ გაჰყვეს მათ სახლში ღამით და, რა თქმა უნდა, რხევა ჯენტლმენი ვერასდროს დაეწია. მას რომ ჩემი ბედი არ ურჩია ხელოვნური საშუალებების ძებნა. უცებ, არავის უთქვამს, ჩემი ბატონი აფრინდება და მთელი სისწრაფით მიფრინავს, გარბის, ჩემს უცნობს დაეწია. ქარივით დადიოდა, მაგრამ აკანკალებულმა ჯენტლმენმა გაასწრო, გაასწრო, გოგონამ დაიყვირა - და... ვაკურთხებ ბედს იმ შესანიშნავ ღრიალებულ ჯოხს, რომელიც ამჯერად ჩემს მარჯვენა ხელში მოხდა. მაშინვე აღმოვჩნდი ტროტუარის მეორე მხარეს, დაუპატიჟებელმა ბატონმა მაშინვე მიხვდა, რაშიც იყო საქმე, გაითვალისწინა დაუძლეველი მიზეზი, გავჩუმდი, ჩამოვრჩი და მხოლოდ მაშინ, როცა უკვე ძალიან შორს ვიყავით, პროტესტი გამომიცხადა. ენერგიული პირობები. მაგრამ მისმა სიტყვებმა ძლივს მოაღწია ჩვენამდე.

... ანუ წესრიგში იყო შექმნილი
რომ თუნდაც ერთი წუთით დარჩეს
შენი გულის სამეზობლოში?...

ივ. ტურგენიევი

ღამე პირველი

მშვენიერი ღამე იყო, ისეთი ღამე, რომელიც მხოლოდ მაშინ შეიძლება მოხდეს, როცა ახალგაზრდები ვართ, ძვირფასო მკითხველო. ცა ისეთი ვარსკვლავიანი იყო, ისეთი კაშკაშა ცა, რომ მისი დათვალიერებისას უნებურად საჭირო იყო საკუთარი თავის კითხვა: შეიძლება თუ არა ასეთი ცის ქვეშ იცხოვროს ყველანაირი გაბრაზებული და კაპრიზული ადამიანი? ესეც ახალგაზრდა კითხვაა, ძვირფასო მკითხველო, ძალიან ახალგაზრდა, მაგრამ ღმერთმა უფრო ხშირად დაგლოცოს!.. კაპრიზულ და სხვადასხვა გაბრაზებულ ბატონებზე საუბრისას ვერ ვიხსენებდი მთელი იმ დღის კარგად მოქცევას. დილიდან რაღაც საოცარმა სევდამ დამიწყო ტანჯვა. უცებ მომეჩვენა, რომ ყველა მარტო მტოვებდა და ყველა უკან იხევდა ჩემგან. რა თქმა უნდა, ყველას აქვს უფლება იკითხოს: ვინ არიან ეს ყველაფერი? რადგან უკვე რვა წელია პეტერბურგში ვცხოვრობ და ვერც ერთი გაცნობა ვერ მოვასწარი. მაგრამ რა მჭირდება გაცნობა? მე უკვე ვიცი მთელი პეტერბურგი; ამიტომ მომეჩვენა, რომ ყველა მიტოვებდა, როცა მთელი პეტერბურგი ადგა და უცებ წავიდა აგარაკზე. მარტო დარჩენის მეშინოდა და მთელი სამი დღე ღრმა ტანჯვით დავტრიალდი ქალაქში, აბსოლუტურად არ მესმოდა რა ხდებოდა ჩემს თავს. მივდივარ თუ არა ნევსკისკენ, მივდივარ თუ არა ბაღში, დავხეტიალობ თუ არა სანაპიროზე - არც ერთი ადამიანი მათგან, ვისთანაც მიჩვეული ვარ შეხვედრას იმავე ადგილას, გარკვეულ საათზე, მთელი წლის განმავლობაში. ისინი, რა თქმა უნდა, არ მიცნობენ, მაგრამ მე მათ ვიცნობ. მოკლედ ვიცნობ მათ; მე თითქმის შევისწავლე მათი სახეები - და აღფრთოვანებული ვარ მათით, როდესაც ისინი მხიარულები არიან და მოპეებით, როდესაც ისინი ღრუბლიანები არიან. თითქმის დავმეგობრდი მოხუც კაცთან, რომელსაც ვხვდები ყოველდღე, გარკვეულ საათზე, ფონტანკაზე. ფიზიონომია იმდენად მნიშვნელოვანია, გააზრებული; ჯერ კიდევ ჩურჩულით ჩურჩულებს და მარცხენა ხელს აქნევს, მარჯვენაში კი გრძელი ღრჭიალი აქვს ოქროს სახელურით. თვითონაც შემამჩნია და სულიერ მონაწილეობას იღებს ჩემში. თუ ისე მოხდა, რომ რაღაც საათში ფონტანკას ერთსა და იმავე ადგილას არ ვიქნები, დარწმუნებული ვარ, რომ სევდა მას თავს დაესხმება. ამიტომაც ხანდახან თითქმის ვეხრით ერთმანეთს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ორივე კარგ ხასიათზეა. მეორე დღეს, როცა მთელი ორი დღე არ გვინახავს ერთმანეთი და მესამე დღეს შევხვდით, უკვე იქ ვიყავით და ქუდები ავიღეთ, მაგრამ საბედნიეროდ დროზე მოვედით გონს, ხელები ჩამოვწიეთ და ერთმანეთის გვერდით გავიარეთ. მონაწილეობით. სახლშიც ვიცი. როცა მივდივარ, როგორც ჩანს, ყველა ჩემ წინ მირბის ქუჩაში, ყველა ფანჯრიდან მიყურებს და თითქმის მეუბნება: „გამარჯობა; როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? და, მადლობა ღმერთს, ჯანმრთელი ვარ და მაისის თვეში სართული დამემატება. ან: „როგორ ხარ? და ხვალ გამოვასწორებ“. ან: „კინაღამ დავიწვი და მით უმეტეს, შემეშინდა“ და ა.შ. ამათგან ფავორიტები მყავს, მყავს მოკლე მეგობრები; ერთ-ერთი მათგანი ამ ზაფხულს არქიტექტორის მკურნალობას აპირებს. ყოველ დღე განზრახ შემოვალ, რომ როგორმე არ დახურონ, ღმერთმა დაიფაროს! .. მაგრამ არასოდეს დამავიწყდება ამბავი ერთი საკმაოდ ღია ვარდისფერი სახლის ამბავი. ისეთი ლამაზი პატარა ქვის სახლი იყო, ისე ტკბილად მიყურებდა, ისეთი სიამაყით უყურებდა თავის მოუხერხებელ მეზობლებს, გული გამიხარდა, როცა შემთხვევით გავიარე. უცებ, გასულ კვირას, ქუჩაში მივდიოდი და, როცა ჩემს მეგობარს შევხედე, მომესმა საცოდავი ძახილი: "ყვითლად მღებავენ!" ბოროტმოქმედები! ბარბაროსებო! არაფერს იშურებდნენ: არც სვეტებს, არც კარნიზებს და ჩემი მეგობარი კანარასავით გაყვითლდა. ამ შემთხვევის გამო კინაღამ ნაღველი ჩავვარდი და დღემდე ვერ დავინახე ჩემი დასახიჩრებული ღარიბი კაცი, რომელიც ციური იმპერიის ფერებში იყო შეღებილი.
ასე რომ, გესმის, მკითხველო, როგორ ვიცნობ მთელ პეტერბურგს.
უკვე ვთქვი, რომ მთელი სამი დღე მტანჯავდა შფოთვა, სანამ არ გამოვიცანი ამის მიზეზი. ქუჩაში კი ცუდად იყო ჩემთვის (ის წავიდა, ის წავიდა, სად წავიდა ესეთი?) - და სახლში მე თვითონ არ ვიყავი. ორი საღამო ვეძებდი: რა მაკლია ჩემს კუთხეში? რატომ იყო ასეთი უხერხული იქ დარჩენა? - და გაოგნებულმა შევათვალიერე ჩემი მწვანე კვამლისფერი კედლები, ჭერი, ჩამოკიდებული ქოქოსის ქსელებით, რომელიც მატრიონამ დიდი წარმატებით გამოუშვა, გადავხედე ყველა ჩემს ავეჯს, გადავხედე თითოეულ სკამს და ვფიქრობდი, არის აქ პრობლემა? (რადგან ერთი სკამი მაინც რომ არ დგას ისე, როგორც გუშინ, მაშინ მე თვითონ არ ვარ) ფანჯარაში გაიხედა და ამაოდ... სულაც არ იყო ადვილი! მატრიონას დარეკვაც კი ჩავიფიქრე და მაშინვე მამისეული საყვედური მივაწოდე ქოქოსის და საერთოდ უსაქმურობისთვის; მაგრამ მან მხოლოდ გაკვირვებულმა შემომხედა და უპასუხოდ წავიდა ისე, რომ ქსელი მაინც უსაფრთხოდ ეკიდა თავის ადგილზე. ბოლოს, მხოლოდ ამ დილით მივხვდი, რაში იყო საქმე. ე! დიახ, ჩემგან გარბიან აგარაკზე! მაპატიეთ წვრილმანი სიტყვისთვის, მაგრამ მაღალი სტილის ხასიათზე არ ვიყავი... იმიტომ რომ, ბოლოს და ბოლოს, ყველაფერი, რაც იყო პეტერბურგში, ან გადავიდა ან გადავიდა აგარაკზე; რადგან ყოველი ღირსეული გარეგნობის პატივცემული ჯენტლმენი, რომელმაც ტაქსი დაიქირავა, ჩემს თვალწინ მაშინვე გადაიქცა ოჯახის პატივმოყვარე მამად, რომელიც ჩვეულებრივი სამსახურებრივი მოვალეობის შემდეგ მსუბუქად მიემგზავრება ოჯახის წიაღში, აგარაკზე; რადგან ყველა გამვლელს ახლა სრულიად განსაკუთრებული სახე ჰქონდა, რომელიც თითქმის ეუბნებოდა ყველას, ვინც შეხვედროდა: ”ჩვენ, ბატონებო, მხოლოდ აქ ვართ, მაგრამ ორ საათში გავემგზავრებით აგარაკზე”. თუ ფანჯარა გაიღო, რომელზედაც თავდაპირველად შაქარსავით თეთრი თხელი თითები დაარტყა და ლამაზ გოგოს თავი გამოეყო და ყვავილების ქოთნებით გამყიდველს დაუძახა, მაშინვე მომეჩვენა, რომ ეს ყვავილები მხოლოდ ქ. ამ გზით, ანუ სულაც არა იმისთვის, რომ გაზაფხულითა და ყვავილებით ისიამოვნოთ დახუნძლულ ქალაქურ ბინაში და რომ ძალიან მალე ყველა გადავიდეს აგარაკზე და თან წაიღოს ყვავილები. უფრო მეტიც, მე უკვე მივაღწიე იმგვარ პროგრესს ჩემს ახალ, განსაკუთრებულ აღმოჩენებში, რომ უკვე უეჭველად შემეძლო, ერთი შეხედვით დამენიშნა, რომელ აგარაკზე ცხოვრობს ვინმე. კამენისა და აპტეკარსკის კუნძულების ან პეტერჰოფის გზის მკვიდრნი გამოირჩეოდნენ მიღებების შესწავლილი ელეგანტურობით, ჭკვიანი საზაფხულო კოსტუმებით და შესანიშნავი ვაგონებით, რომლებითაც ისინი ქალაქში ჩავიდნენ. პარგოლოვოსა და უფრო შორს მცხოვრებნი, ერთი შეხედვით, „შთაგონებულნი“ თავიანთი წინდახედულობითა და სიმყარით; კრესტოვსკის კუნძულის სტუმარი გამოირჩეოდა თავისი შეუდარებლად მხიარული გამოხედვით. მოვახერხე თუ არა შევხვდე ტარების გრძელ მსვლელობას, რომლებიც ზარმაცად დადიოდნენ სადავეებით ხელში მთელი მთებით დატვირთული ურმებით, ყველანაირი ავეჯით, მაგიდებით, სკამებით, თურქული და არათურქული დივანებით და სხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებით, რომლებზეც, გარდა ამისა, ამ ყველაფრისთვის ის ხშირად იჯდა ვაგონის თავზე, ცბიერი მზარეული, რომელიც პატრონის საქონელს თვალის ჩინივით აფასებს; საყოფაცხოვრებო ჭურჭლით მძიმედ დატვირთულ ნავებს რომ ვუყურებდი, რომლებიც ნევას ან ფონტანკას გასწვრივ ცურავდნენ, შავ მდინარესა თუ კუნძულებამდე, ურმები და ნავები ათამდე გამრავლდნენ, თვალებში ჩამეკარგა; როგორც ჩანს, ყველაფერი ადგა და დაიძრა, ყველაფერი მთელი ქარავნებით გადავიდა აგარაკზე; ჩანდა, რომ მთელი პეტერბურგი უდაბნოდ გადაქცევას ემუქრებოდა, ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, სირცხვილი, შეურაცხყოფა და სევდა ვიგრძენი: არსად და არანაირი მიზეზი არ მქონდა აგარაკზე წასასვლელად. მე მზად ვიყავი წავსულიყავი ყველა ურიკით, წავსულიყავი ყველა პატივსაცემი გარეგნობის ჯენტლმენთან, ვინც კაბინა დაიქირავა; მაგრამ არავის, მტკიცედ არავის არ დამპატიჟა; თითქოს დამივიწყეს, თითქოს მართლა უცხო ვიყავი მათთვის!
ვიარე ბევრი და დიდხანს, ისე რომ უკვე საკმაოდ მოვახერხე, ჩვეულებისამებრ, დამევიწყებინა სად ვიყავი, როცა მოულოდნელად ფორპოსტთან აღმოვჩნდი. მყისვე მხიარულად ვიგრძენი თავი და ბარიერს უკან გავყევი, გავედი დათესილ მინდვრებსა და მდელოებს შორის, დაღლილობა არ მესმოდა, მაგრამ მხოლოდ მთელი სხეულით ვიგრძენი, რომ რაღაც ტვირთი ცვიოდა სულიდან. ყველა გამვლელმა ისე მეგობრულად შემომხედა, რომ კინაღამ მტკიცედ დაიხარა; ყველა ისე იყო აღელვებული რაღაცით, თითოეული სიგარას ეწეოდა. და გამიხარდა, როგორც არასდროს შემხვედრია აქამდე. თითქოს უცებ აღმოვჩნდი იტალიაში - ბუნებამ ისე ძლიერად დამარტყა, ნახევრად ავადმყოფი ქალაქის მცხოვრები, რომელიც კინაღამ დაიხრჩო ქალაქის გალავანში.
არის რაღაც აუხსნელად შემაშფოთებელი ჩვენს პეტერბურგის ბუნებაში, როდესაც გაზაფხულის დადგომასთან ერთად ის უცებ ავლენს მთელ ძალას, ზეცის მიერ მინიჭებულ ყველა ძალას, ხდება პუბესტური, გამონადენი, სავსე ყვავილებით... რატომღაც უნებურად იგი მახსენებს იმ შეშლილ გოგონას და სნეულებას, რომელსაც ხან საცოდავად უყურებ, ხან ერთგვარი თანაგრძნობით, ხანაც უბრალოდ ვერ ამჩნევ, მაგრამ უცებ, წამიერად, რატომღაც უნებლიედ ხდება აუხსნელად, საოცრად ლამაზი, და შენ, გაოგნებული, ნასვამი, უნებურად ეკითხები საკუთარ თავს: რა ძალამ გააბრწყინა ეს სევდიანი, დაფიქრებული თვალები ასეთი ცეცხლით? რამ გამოიწვია სისხლი იმ ფერმკრთალ, გაფითრებულ ლოყებზე? რამ გადაასხა ვნება ამ ნაზი თვისებებზე? რატომ ცვივა ეს მკერდი? რას უწოდა ასე მოულოდნელად ძალა, სიცოცხლე და სილამაზე საწყალი გოგონას სახეში, აიძულებდა მას ისეთი ღიმილით გაბრწყინებულიყო, ისეთი ცქრიალა, ცქრიალა სიცილით გაბრწყინებულიყო? ირგვლივ იყურები, ვიღაცას ეძებ... მაგრამ გადის წამი და შესაძლოა ხვალ ისევ შეგხვდე იგივე გააზრებული და უაზრო მზერა, როგორც ადრე, იგივე ფერმკრთალი სახე, იგივე თავმდაბლობა და გაუბედაობა. მოძრაობები და მონანიებაც კი, რაღაც მომაკვდინებელი ლტოლვისა და გაღიზიანების კვალიც კი წამიერი გატაცების დროს... და სამწუხაროა შენთვის, რომ ასე მალე, ასე შეუქცევად გაცვეთილმა მყისიერმა სილამაზემ, რომ ასე მოტყუებით და ამაოდ გაბრწყინდა შენს წინაშე - ეს არის სამწუხაროა, რომ შენც კი არ გქონდა მისი შეყვარების დრო...
და მაინც ჩემი ღამე დღეზე უკეთესი იყო! ასე იყო.
ქალაქში ძალიან გვიან დავბრუნდი და უკვე ათი საათი იყო, როცა ბინასთან მიახლოება დავიწყე. ჩემი გზა არხის სანაპიროზე გადიოდა, რომელზეც ამ საათში ცოცხალ სულს ვერ შეხვდებით. მართალია, მე ვცხოვრობ ქალაქის ყველაზე შორეულ ნაწილში. ვსეირნობდი და ვმღეროდი, რადგან როცა ბედნიერი ვარ, რა თქმა უნდა, რაღაცას ვღრიალებ ჩემს თავს, როგორც ყველა ბედნიერ ადამიანს, რომელსაც არც მეგობრები ჰყავს და არც კარგი ნაცნობები და ვისაც მხიარულ მომენტში არავინ ჰყავს, ვისთანაც გაიზიაროს თავისი სიხარული. მოულოდნელად ყველაზე მოულოდნელი თავგადასავალი დამემართა.
გვერდით, არხის მოაჯირს მიყრდნობილი, ქალი იდგა; ბადეზე დაყრდნობილი, ეტყობოდა, დიდი ყურადღებით უყურებდა არხის ტალახიან წყალს. ლამაზ ყვითელ ქუდში და კოკეტურ შავ მოსასხამში იყო გამოწყობილი. "ეს გოგოა და რა თქმა უნდა შავგვრემანი", - გავიფიქრე მე. როგორც ჩანს არ ესმოდა ჩემი ნაბიჯების ხმას, არც კი განძრეულა როცა გვერდით მივდიოდი, სუნთქვაშეკრული და აჩქარებული გულით. "უცნაურია! - ვიფიქრე, - მართალია, ის მართლა რაღაცაზე ფიქრობს, - და უცებ გავჩერდი. მოღუშული ტირილი გავიგე. დიახ! არ მომიტყუებია: გოგონა ტიროდა და ერთი წუთის შემდეგ უფრო და უფრო ტიროდა. Ღმერთო ჩემო! გული დამწყდა. და რაც არ უნდა მორცხვი ვიყო ქალებთან, მაგრამ ეს ისეთი მომენტი იყო! .. უკან მივბრუნდი, მისკენ წამოვედი და აუცილებლად ვიტყოდი: "ქალბატონო!" - რომ არ ვიცოდე, რომ ეს ძახილი უკვე ათასჯერ არის წარმოთქმული რუსულ მაღალი საზოგადოების ყველა რომანში. ამან შემაჩერა. მაგრამ სანამ სიტყვას ვეძებდი, გოგონამ გაიღვიძა, ირგვლივ მიმოიხედა, თავი დაიჭირა, დაბლა გაიხედა და სანაპიროს გასწვრივ გამიარა. მე მაშინვე გავყევი, მაგრამ მან გამოიცნო, დატოვა სანაპირო, ქუჩა გადაკვეთა და ტროტუარს გაუყვა. ქუჩის გადაკვეთა ვერ გავბედე. გული დატყვევებული ჩიტივით ამიკანკალდა. უცებ ერთი შემთხვევა დამეხმარა.
ტროტუარის მეორე მხარეს, ჩემი უცნობისგან არც თუ ისე შორს, უცებ გამოჩნდა ფრაკით გამოწყობილი ჯენტლმენი, პატივსაცემი წლების, მაგრამ ვერ ვიტყვი, რომ პატივცემული სიარულია. მიდიოდა, აკანკალებული და ფრთხილად მიყრდნობილი კედელს. მეორეს მხრივ, გოგონა ისარივით დადიოდა, ნაჩქარევად და გაუბედავად, როგორც დადის ყველა გოგო, რომელსაც არ სურდა ვინმე მოხალისედ გაჰყვეს მათ სახლში ღამით და, რა თქმა უნდა, რხევა ჯენტლმენი ვერასდროს დაეწია. მას რომ ჩემი ბედი არ ურჩია ხელოვნური საშუალებების ძებნა. უცებ, არავის უთქვამს, ჩემი ბატონი აფრინდება და მთელი სისწრაფით მიფრინავს, გარბის, ჩემს უცნობს დაეწია. ქარივით დადიოდა, მაგრამ აკანკალებულმა ჯენტლმენმა გაასწრო, გაასწრო, გოგონამ დაიყვირა - და... ვაკურთხებ ბედს იმ შესანიშნავ ღრიალებულ ჯოხს, რომელიც ამჯერად ჩემს მარჯვენა ხელში მოხდა. მაშინვე აღმოვჩნდი ტროტუარის მეორე მხარეს, დაუპატიჟებელმა ბატონმა მაშინვე მიხვდა, რაშიც იყო საქმე, გაითვალისწინა დაუძლეველი მიზეზი, გავჩუმდი, ჩამოვრჩი და მხოლოდ მაშინ, როცა უკვე ძალიან შორს ვიყავით, პროტესტი გამომიცხადა. ენერგიული პირობები. მაგრამ მისმა სიტყვებმა ძლივს მოაღწია ჩვენამდე.
- მომეცი ხელი, - ვუთხარი ჩემს უცნობს, - და ის ვეღარ გაბედავს ჩვენს შეურაცხყოფას.
ჩუმად გამომიწოდა ხელი, რომელიც ჯერ კიდევ მღელვარებისგან და შიშისგან კანკალებდა. ო, დაუპატიჟებელი ბატონო! როგორ დაგლოცა ამ წუთში! თვალი გავუსწორე: ლამაზი და შავგვრემანი იყო - ვხვდებოდი; მის შავ წამწამებზე, ბოლოდროინდელი შიშის ან ყოფილი მწუხარების ცრემლები კვლავ ბრჭყვიალებდა - არ ვიცი. მაგრამ ტუჩებზე ღიმილი ეტყობოდა. მანაც ქურდულად შემომხედა, ოდნავ გაწითლდა და ქვემოდან დაიხედა.
„ნახე, რატომ გამიყვანე მაშინ? მე რომ აქ ვიყო, არცერთი არ მოხდებოდა...
"მაგრამ მე არ გიცნობდი: მეც მეგონა..."
-ახლა მიცნობ?
- Ცოტა. მაგალითად, რატომ კანკალებ?
- ოჰ, პირველად გამოიცანით! - გახარებულმა ვუპასუხე, რომ ჩემი შეყვარებული ჭკვიანია: ეს სილამაზეს არასოდეს ერევა. - კი, ერთი შეხედვით მიხვდი, ვისთან გაქვს საქმე. ზუსტად, ქალებთან მორცხვი ვარ, აჟიტირებული ვარ, არ ვკამათობ, არანაკლებ შენ იყავი ერთი წუთის წინ, როცა ამ ჯენტლმენმა შეგაშინა... რაღაც შიშში ვარ ახლა. სიზმარივით და ძილშიც ვერ ვხვდებოდი, რომ ოდესმე რომელიმე ქალს მაინც დაველაპარაკებოდი.
- როგორც? მართლა?..
”დიახ, თუ ჩემი ხელი მიკანკალებს, ეს იმიტომ ხდება, რომ მას არასოდეს მოუჭირავს ისეთი ლამაზი ხელი, როგორიც შენია. ქალების ჩვევებიდან სრულიად გამოვედი; ანუ არასოდეს შევეჩვიე მათ; მარტო ვარ... არც კი ვიცი მათთან როგორ დაველაპარაკო. და ახლა არ ვიცი რამე სისულელე გითხარი? პირდაპირ მითხარი; გაფრთხილებ, არ ვარ ნაწყენი...
- არა, არაფერი, არაფერი; წინააღმდეგ. და თუ უკვე მოითხოვთ, რომ გულწრფელი ვიყო, მაშინ გეტყვით, რომ ქალებს მოსწონთ ასეთი გაუბედაობა; და თუ მეტის ცოდნა გინდა, მაშინ მეც მომწონს და ჩემგან სახლამდე არ გაგაცილებ.
„მომექცევი, – დავიწყე სიამოვნებისგან ჩახლეჩილმა, – რომ მაშინვე შევწყვეტ მორცხვობას და შემდეგ – მაპატიე ყველა ჩემი საშუალება!
- საშუალებები? რას ნიშნავს რისთვის? ეს ნამდვილად სისულელეა.
- უკაცრავად, არა, ენიდან ჩამომივარდა; მაგრამ როგორ გინდა, რომ ასეთ მომენტში სურვილი არ არსებობდეს ...
- მოგწონს, არა?
- Კარგი, დიახ; დიახ, გთხოვ, ღვთის გულისთვის, გთხოვ. განსაჯეთ ვინ ვარ! ბოლოს და ბოლოს, ოცდაექვსი წლის ვარ და არავინ მინახავს. აბა, როგორ ვილაპარაკო კარგად, ოსტატურად და სათანადოდ? შენთვის უფრო მომგებიანი იქნება, როცა ყველაფერი ღიაა, გარეგნულად... ვერ გავჩუმდები, როცა გული ჩემში ლაპარაკობს. აბა, არა უშავს... დამიჯერე, არც ერთი ქალი, არასოდეს, არასოდეს! არავითარი გაცნობა! და მხოლოდ ყოველდღე ვოცნებობ, რომ საბოლოოდ ოდესმე ვინმეს შევხვდები. აჰ, რომ იცოდე რამდენჯერ ვყოფილვარ ასე შეყვარებული! ..
- მაგრამ როგორ, ვისში?
- დიახ, ნებისმიერში, იდეალურ შემთხვევაში, მასში, რომელზეც სიზმარში ოცნებობ. ოცნებებში ვქმნი მთელ რომანებს. ოჰ, შენ არ მიცნობ! მართალია, ამის გარეშე შეუძლებელია, ორი-სამი ქალი შემხვედრია, მაგრამ როგორი ქალები არიან? ისინი ყველა ისეთი დიასახლისები არიან, რომ... მაგრამ გაგაცინებთ, გეტყვით, რომ რამდენჯერმე მიფიქრია ქუჩაში ვიღაც არისტოკრატთან საუბარი, რა თქმა უნდა, როცა მარტოა; ისაუბრეთ, რა თქმა უნდა, მორცხვად, პატივისცემით, ვნებიანად; იმის თქმა, რომ მარტო ვკვდები, რომ არ განდევნოს, რომ არავითარი გზა მაინც არ არის ქალის ამოცნობა; დაარწმუნო, რომ ქალის მოვალეობებშიც კი არ არის უარი თქვას ისეთი უბედური კაცის მორცხვ ვედრებაზე, როგორიც მე ვარ. ბოლოს და ბოლოს, რასაც ვითხოვ, მხოლოდ ორი ძმური სიტყვა მითხრა, თანამონაწილეობით, არ განმაშორო პირველი ნაბიჯიდან, სიტყვა აიღე, მისმინე რასაც ვამბობ, უნდა დამცინო. , თუ გინდა, დამამშვიდე, ორი სიტყვა მითხარი, მხოლოდ ორი სიტყვა, მაშინ მიუხედავად იმისა, რომ არასდროს ვხვდებით!.. მაგრამ შენ იცინი... თუმცა, ამიტომ ვლაპარაკობ...
- არ გაბრაზდე; მეცინება იმაზე, რომ საკუთარი თავის მტერი ხარ და შენ რომ ეცადე, გამოგივა, ალბათ ქუჩაშიც რომ ყოფილიყო; რაც უფრო მარტივია, მით უკეთესი... ვერც ერთი კეთილი ქალი, თუ ამ წამს რაღაც სულელი ან განსაკუთრებით გაბრაზებული არ არის, ვერ გაბედავს ამ ორი სიტყვის გარეშე, რომელსაც ასე გაუბედავად ევედრებით... თუმცა, რა ვარ მე! რა თქმა უნდა, გიჟად წაგიყვან. მე თვითონ ვიმსჯელე. მე თვითონ ვიცი ბევრი რამ იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობენ ადამიანები მსოფლიოში!
”ოჰ, გმადლობთ,” წამოვიყვირე მე, ”შენ არ იცი რა გააკეთე ჩემთვის ახლა!
- Კარგი კარგი! ოღონდ მითხარი, რატომ იცოდი, რომ მე ვიყავი ისეთი ქალი, ვისთან ერთადაც... კარგი, რომელსაც შენ თვლიდი... ყურადღების და მეგობრობის ღირსად... ერთი სიტყვით, არა დიასახლისად, როგორც შენ ეძახი. რატომ გადაწყვიტე ჩემთან მოსვლა?
- რატომ? რატომ? მაგრამ შენ მარტო იყავი, ის ჯენტლმენი ძალიან გაბედული იყო, ახლა ღამეა: შენ თვითონ დამეთანხმები, რომ ეს მოვალეობაა ...
- არა, არა, მანამდეც, იქ, გაღმა. ჩემთან მოსვლა გინდოდა, არა?
- იქ, მეორე მხარეს? მაგრამ ნამდვილად არ ვიცი როგორ ვუპასუხო; მეშინია... იცი, დღეს ბედნიერი ვიყავი; დავდიოდი, ვმღეროდი; ქალაქგარეთ ვიყავი; ასეთი ბედნიერი წუთები არასდროს მქონია. შენ... შეიძლება მეგონა... კარგი, მაპატიე თუ შეგახსენებ: მეგონა ტიროდი და მე... ვერ გავიგე... გული დამწყდა... ოჰ, ოჰ ჩემო. ღმერთო! აბა, არ შემეძლო შენთვის მოწყალება? ნუთუ მართლა ცოდვა იყო შენდამი ძმური თანაგრძნობა?.. მაპატიე, თანაგრძნობა ვთქვი... კარგი, ჰო, ერთი სიტყვით, მართლა შეგაწუხებდი, უნებურად შენთან მოახლოებაზე ფიქრით?..
- წადი, კმარა, ნუ ლაპარაკობ... - მითხრა გოგონამ, ქვემოდან მზერა და ხელი მომხვია. - ჩემი ბრალია ამაზე საუბარი; მაგრამ მიხარია, რომ არ შემცდარხარ... მაგრამ ახლა სახლში ვარ; აქ მჭირდება, ხეივანში; ორი ნაბიჯია... ნახვამდის, მადლობა...
-ასე მართლა, მართლა, ვეღარასდროს ვნახავთ ერთმანეთს?.. მართლა ასეა და დარჩება?
- ხედავ, - თქვა გოგონამ სიცილით, - თავიდან მხოლოდ ორი სიტყვა გინდოდა, ახლა კი... მაგრამ, სხვათა შორის, არაფერს გეტყვი... იქნებ შევხვდეთ...
- ხვალ მოვალ, - ვუთხარი მე. - ოჰ, მაპატიე, უკვე მოვითხოვ...
- კი, მოუთმენელი ხარ... თითქმის ითხოვ...
- მისმინე, მისმინე! მე შევაწყვეტინე მას. - მაპატიე, თუ კიდევ ერთხელ გეტყვი რამეს... მაგრამ აქ არის საქმე: ხვალ არ შემიძლია არ მოხვიდე აქ. Მე ვარ მეოცნებე; იმდენად ცოტა რეალური ცხოვრება მაქვს, რომ ასეთ მომენტებს მიმაჩნია, როგორც ახლა, ისე იშვიათ, რომ არ შემიძლია არ გავიმეორო ეს მომენტები სიზმარში. მე შენზე ვოცნებობ მთელი ღამე, მთელი კვირა, მთელი წელი. ხვალ აუცილებლად მოვალ აქ, ზუსტად აქ, იმავე ადგილას, ზუსტად ამ საათზე და ბედნიერი ვიქნები გუშინდელის გახსენებით. ეს ადგილი ჩემთვის სასიამოვნოა. ორი-სამი ასეთი ადგილი უკვე მაქვს პეტერბურგში. ერთხელაც ვიტირე გახსენებაზე, შენსავით... ვინ იცის, ალბათ ათი წუთის წინ შენც ტიროდი გახსენებაზე... მაგრამ მაპატიე, ისევ დამავიწყდა ჩემი თავი; შეიძლება ოდესმე აქ განსაკუთრებით ბედნიერი იყავი...
- კარგი, - თქვა გოგონამ, - მე, ალბათ, ხვალ მოვალ, თანაც ათ საათზე. ვხედავ, ვეღარ აგიკრძალავ... აი, აქ უნდა ვიყო; არ იფიქრო, რომ მე შენთან შეხვედრას ვგეგმავ; გაფრთხილებ, აქ უნდა ვიყო ჩემთვის. მაგრამ... კარგი, პირდაპირ გეტყვი: შენც რომ მოხვალ, არა უშავს; უპირველეს ყოვლისა, შეიძლება ისევ იყოს უსიამოვნებები, როგორც დღეს, მაგრამ ეს განზეა... ერთი სიტყვით, მხოლოდ შენი ნახვა მინდა... ორი სიტყვა გითხრა. მხოლოდ, ხედავ, ახლა არ განმსჯი? არ იფიქროთ, რომ ასე მარტივად ვაწყობ პაემანს... დანიშვნაც რომ იყოს... მაგრამ ეს იყოს ჩემი საიდუმლო! მხოლოდ წინასწარი შეთანხმება...
- გარიგება! თქვი, თქვი, თქვი ყველაფერი წინასწარ; მე ყველაფერზე თანახმა ვარ, ყველაფრისთვის მზად ვარ, - ვიყვირე გახარებულმა, - მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს თავზე - ვიქნები მორჩილი, პატივისცემით... შენ მიცნობ...
- ზუსტად იმიტომ, რომ გიცნობ და ხვალ გეპატიჟები, - თქვა გოგონამ სიცილით. -მშვენივრად გიცნობ. მაგრამ, შეხედე, მოდი პირობით; ჯერ ერთი (მხოლოდ კეთილი, გააკეთე ის, რასაც მე გთხოვ - ხომ ხედავ, გულწრფელად ვლაპარაკობ), არ შემიყვარდე... ეს შეუძლებელია, გარწმუნებ. მე მზად ვარ მეგობრობისთვის, აი ჩემი ხელი შენთვის... მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარდები, გთხოვ!
- გეფიცები, - დავიყვირე და კალამი ავიღე...
- მოდი, ნუ გეფიცები, ვიცი, რომ დენთივით გატყდება. არ განმსჯი, თუ ასე ვიტყვი. რომ იცოდე... მეც არ მყავს ვინმე ვისთანაც სიტყვის თქმა შემეძლო, რჩევას ვთხოვო. რა თქმა უნდა, ქუჩაში მრჩევლების ძებნა არ არის საჭირო, მაგრამ თქვენ გამონაკლისი ხართ. ისე გიცნობ, თითქოს ოცი წელი ვმეგობრობდით... არა, არ შეიცვლები?
- ნახავ... მხოლოდ მე არ ვიცი, როგორ ვიცხოვრო თუნდაც ერთი დღე.
- Ხმაურიანი ძილი; ღამე მშვიდობისა - და დაიმახსოვრე, რომ მე უკვე მინდობილი ვარ შენთვის. მაგრამ შენ ახლა კარგად წამოიძახე: ნუთუ მართლა შესაძლებელია ყოველი გრძნობის, თუნდაც ძმური თანაგრძნობის გათვალისწინება! იცი, იმდენად კარგად იყო ნათქვამი, რომ მაშინვე გავიფიქრე შენი ნდობა...
- ღვთის გულისათვის, მაგრამ რა? რა?
-ხვალამდე. დაე, ეს ჯერჯერობით საიდუმლო იყოს. მით უკეთესი შენთვის; თუნდაც რომანს ჰგავდეს. იქნებ ხვალ გეტყვი, შეიძლება არა... წინასწარ დაგელაპარაკები, უკეთ გავიცნობთ ერთმანეთს...
-აუ ჰო ხვალ მოგიყვები ყველაფერს ჩემს შესახებ! მაგრამ რა არის ეს? თითქოს სასწაული ხდება ჩემს თავს ... სად ვარ, ღმერთო ჩემო? აბა, მითხარი, მართლა უკმაყოფილო ხარ, რომ არ გაბრაზდი, როგორც სხვა მოიქცეოდა, თავიდანვე არ გამაცილა? ორი წუთი და სამუდამოდ გამაბედნიერე. დიახ! ბედნიერი; ვინ იცის, იქნებ შენც შემირიგებდე, ეჭვები მომიგვარე... იქნებ დამემართოს ასეთი წუთები... კარგი, ჰო, ხვალ გეტყვი ყველაფერს, ყველაფერს გაიგებ, ყველაფერს...
- კარგი, ვეთანხმები; შენ დაიწყებ...
- თანახმა ვარ.
- ნახვამდის!
- ნახვამდის!
და დავშორდით. მთელი ღამე ვიარე; სახლში დაბრუნება ვერ მოვახერხე. ძალიან გამიხარდა... ხვალ გნახავ!

ღამე მეორე

აბა, აქ ვართ! მითხრა მან სიცილით და ორივე ხელი დამიქნია.
- ორი საათია აქ ვარ; არ იცი რა დამემართა მთელი დღე!
- ვიცი, ვიცი... მაგრამ საქმეზე. იცი რატომ მოვედი? გუშინდელივით ლაპარაკი სისულელე არაა. აქ არის საქმე: ჩვენ გვჭირდება წინსვლა უფრო ჭკვიანურად. გუშინ დიდი ხანი ვფიქრობდი ამაზე.
- რაში, რაში უფრო ჭკვიანი? ჩემი მხრივ, მე მზად ვარ; მაგრამ, მართლაც, ჩემს ცხოვრებაში არაფერი შემემთხვა იმაზე ჭკვიანი, ვიდრე ახლა.
- Ნამდვილად? ჯერ გევედრები, ხელებს ასე ნუ მიჭერ; მეორეც, გაცნობებთ, რომ დღეს დიდი ხანია თქვენზე ვფიქრობ.
- კარგი, როგორ დასრულდა?
- როგორ დასრულდა? ყველაფერი თავიდან უნდა დამეწყო, რადგან ყველაფრის დასასრულს დღეს გადავწყვიტე, რომ შენ ჩემთვის ჯერ კიდევ სრულიად უცნობი ხარ, რომ გუშინ ვიქცეოდი როგორც ბავშვი, როგორც გოგო და, რა თქმა უნდა, აღმოჩნდა, რომ ჩემი კარგი ყველაფერში გული იყო დამნაშავე, მერე იქვე ვიქებდი ჩემს თავს, როგორც ყოველთვის მთავრდება როცა საკუთარი თავის დალაგებას ვიწყებთ. და ამიტომ, შეცდომის გამოსწორების მიზნით, გადავწყვიტე გამეგო თქვენს შესახებ ყველაზე დეტალურად. მაგრამ რადგან შენს შესახებ ვერავინ გაიგებს, შენ თვითონ უნდა მითხრა ყველაფერი, ყველა წვრილმანი. აბა, როგორი ადამიანი ხარ? იჩქარეთ - დაიწყეთ იგივე, მოუყევით თქვენი ამბავი.
- ისტორია! - ვიყვირე შეშინებულმა, - ისტორია! მაგრამ ვინ გითხრა, რომ ჩემი ამბავი მაქვს? ამბავი არ მაქვს...
- მერე როგორ იცხოვრე, თუ ისტორია არ არის? შეაწყვეტინა მან სიცილით.
- სრულიად ყოველგვარი ისტორიების გარეშე! ასე რომ, ის ცხოვრობდა, როგორც ჩვენ ვამბობთ, თავისით, ანუ ერთი მთლიანად - ერთი, ერთი მთლიანად - გესმით, რა არის?
- ერთი როგორ არის? ანუ არასოდეს გინახავს ვინმე?
- არა, რაღაცას ვხედავ - მაგრამ მაინც მარტო ვარ.
-კარგი არავის არ ელაპარაკები?
- მკაცრი გაგებით, არავისთან.
- კი, ვინ ხარ, ამიხსენი! მოიცადე, მგონი: შენც ჩემნაირი ბებია უნდა გყავდეს. ის ბრმაა და მთელი ცხოვრება არსად არ გამიშვა, ამიტომ ლაპარაკი კინაღამ დამავიწყდა. და როცა დაახლოებით ორი წლის წინ ავურიე, ხედავს, რომ ვერ დამიჭერ, დამირეკა და ჩემი კაბა ქინძისთავზე მიამაგრა - და მას შემდეგ მთელი დღეები ვსხედვართ; წინდას ქსოვს, თუმცა ბრმაა; მე მის გვერდით ვჯდები, ვკითხულობ ან ხმამაღლა ვკითხულობ წიგნს - ისეთი უცნაური ჩვეულება, რომელიც უკვე ორი წელია მიმაგრებული ვარ...
- ღმერთო ჩემო, რა უბედურებაა! არა, მე არ მყავს ასეთი ბებია.
- და თუ არა, როგორ შეგიძლია სახლში ჯდომა? ..
- მისმინე, გინდა იცოდე ვინ ვარ?
- კარგი, დიახ, დიახ!
- ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით?
- ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით!
- მაპატიე, ტიპი ვარ.
- ტიპი, ტიპი! როგორი ტიპის? შესძახა გოგონამ ისე იცინოდა, თითქოს მთელი წელი სიცილი არ შეეძლო. - დიახ, შენთან მხიარულია! შეხედე: აქ არის სკამი; მოდი დავსხდეთ! აქ არავინ დადის, არავინ მოგვისმენს და - დაიწყე შენი ამბავი! რადგან, არ დამარწმუნებ, ამბავი გაქვს და მხოლოდ იმალები. პირველი, რა არის ტიპი?
- ტიპი? ტიპი ორიგინალურია, ისეთი სასაცილო ადამიანია! ვუპასუხე და მეც გამეცინა მის ბავშვურ სიცილზე. - ასეთი პერსონაჟია. მისმინე: იცი რა არის მეოცნებე?
- Მეოცნებე? მაპატიე, როგორ არ იცი? მე თვითონ მეოცნებე ვარ! ხანდახან ბებიას გვერდით ჯდები და თავში რაღაც არ მოგდის. აბა, მერე იწყებ ოცნებას და მერე იფიქრებ ამაზე - კარგი, მე მხოლოდ ჩინელ პრინცზე ვქორწინდები... მაგრამ კარგია სხვა დროს ოცნება! არა, მაგრამ ღმერთმა იცის! მითუმეტეს, თუ ამის გარეშეც არის რაიმე საფიქრალი, - დაამატა გოგონამ ამჯერად საკმაოდ სერიოზულად.
- შესანიშნავად! რაკი ერთხელ ჩინელ ბოგდიხანზე დაქორწინდი, მაშინ სრულიად გამიგებ. აბა, მისმინე... ოღონდ ნება მომეცი: ჯერ არ ვიცი შენი სახელი?
- ბოლოს და ბოლოს! ადრე გამახსენდა!
- Ღმერთო ჩემო! დიახ, აზრადაც არ მომსვლია, უკვე ძალიან კარგი ვიყავი ...
- მე მქვია ნასტენკა.
-ნასტენკა! მხოლოდ?

მშვენიერი ღამე იყო, ისეთი ღამე, რომელიც მხოლოდ მაშინ შეიძლება მოხდეს, როცა ახალგაზრდები ვართ, ძვირფასო მკითხველო. ცა ისეთი ვარსკვლავიანი იყო, ისეთი კაშკაშა ცა, რომ მისი დათვალიერებისას უნებურად საჭირო იყო საკუთარი თავის კითხვა: შეიძლება თუ არა ასეთი ცის ქვეშ იცხოვროს ყველანაირი გაბრაზებული და კაპრიზული ადამიანი? ესეც ახალგაზრდა კითხვაა, ძვირფასო მკითხველო, ძალიან ახალგაზრდა, მაგრამ ღმერთმა უფრო ხშირად დაგლოცოს!.. კაპრიზულ და სხვადასხვა გაბრაზებულ ბატონებზე საუბრისას ვერ ვიხსენებდი მთელი იმ დღის კარგად მოქცევას. დილიდან რაღაც საოცარმა სევდამ დამიწყო ტანჯვა. უცებ მომეჩვენა, რომ ყველა მარტო მტოვებდა და ყველა უკან იხევდა ჩემგან. რა თქმა უნდა, ყველას აქვს უფლება იკითხოს: ვინ არიან ეს ყველაფერი? რადგან უკვე რვა წელია პეტერბურგში ვცხოვრობ და ვერც ერთი გაცნობა ვერ მოვასწარი. მაგრამ რა მჭირდება გაცნობა? მე უკვე ვიცი მთელი პეტერბურგი; ამიტომ მომეჩვენა, რომ ყველა მიტოვებდა, როცა მთელი პეტერბურგი ადგა და უცებ წავიდა აგარაკზე. მარტო დარჩენის მეშინოდა და მთელი სამი დღე ღრმა ტანჯვით დავტრიალდი ქალაქში, აბსოლუტურად არ მესმოდა რა ხდებოდა ჩემს თავს. მივდივარ თუ არა ნევსკისკენ, მივდივარ თუ არა ბაღში, დავხეტიალობ თუ არა სანაპიროზე - არც ერთი ადამიანი მათგან, ვისთანაც მიჩვეული ვარ შეხვედრას იმავე ადგილას, გარკვეულ საათზე, მთელი წლის განმავლობაში. ისინი, რა თქმა უნდა, არ მიცნობენ, მაგრამ მე მათ ვიცნობ. მოკლედ ვიცნობ მათ; მე თითქმის შევისწავლე მათი სახეები - და აღფრთოვანებული ვარ მათით, როდესაც ისინი მხიარულები არიან და მოპეებით, როდესაც ისინი ღრუბლიანები არიან. თითქმის დავმეგობრდი მოხუც კაცთან, რომელსაც ვხვდები ყოველდღე, გარკვეულ საათზე, ფონტანკაზე. ფიზიონომია იმდენად მნიშვნელოვანია, გააზრებული; ჯერ კიდევ ჩურჩულით ჩურჩულებს და მარცხენა ხელს აქნევს, მარჯვენაში კი გრძელი ღრჭიალი აქვს ოქროს სახელურით. თვითონაც შემამჩნია და სულიერ მონაწილეობას იღებს ჩემში. თუ ისე მოხდა, რომ რაღაც საათში ფონტანკას ერთსა და იმავე ადგილას არ ვიქნები, დარწმუნებული ვარ, რომ სევდა მას თავს დაესხმება. ამიტომაც ხანდახან თითქმის ვეხრით ერთმანეთს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ორივე კარგ ხასიათზეა. მეორე დღეს, როცა მთელი ორი დღე არ გვინახავს ერთმანეთი და მესამე დღეს შევხვდით, უკვე იქ ვიყავით და ქუდები ავიღეთ, მაგრამ საბედნიეროდ დროზე მოვედით გონს, ხელები ჩამოვწიეთ და ერთმანეთის გვერდით გავიარეთ. მონაწილეობით. სახლშიც ვიცი. როცა მივდივარ, როგორც ჩანს, ყველა ჩემ წინ მირბის ქუჩაში, ყველა ფანჯრიდან მიყურებს და თითქმის მეუბნება: „გამარჯობა; როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? და, მადლობა ღმერთს, ჯანმრთელი ვარ და მაისის თვეში სართული დამემატება. ან: „როგორ ხარ? და ხვალ გამოვასწორებ“. ან: „კინაღამ დავიწვი და მით უმეტეს, შემეშინდა“ და ა.შ. ამათგან ფავორიტები მყავს, მყავს მოკლე მეგობრები; ერთ-ერთი მათგანი ამ ზაფხულს არქიტექტორის მკურნალობას აპირებს. ყოველ დღე განზრახ შემოვალ, რომ როგორმე არ დახურონ, ღმერთმა დაიფაროს! .. მაგრამ არასოდეს დამავიწყდება ამბავი ერთი საკმაოდ ღია ვარდისფერი სახლის ამბავი. ისეთი ლამაზი პატარა ქვის სახლი იყო, ისე ტკბილად მიყურებდა, ისეთი სიამაყით უყურებდა თავის მოუხერხებელ მეზობლებს, გული გამიხარდა, როცა შემთხვევით გავიარე. მოულოდნელად, გასულ კვირას, ქუჩაში მივდიოდი და, როცა ჩემს მეგობარს შევხედე, მომესმა საცოდავი ტირილი: "და ყვითლად მღებავდნენ!" ბოროტმოქმედები! ბარბაროსებო! არაფერს იშურებდნენ: არც სვეტებს, არც კარნიზებს და ჩემი მეგობარი კანარასავით გაყვითლდა. ამ შემთხვევის გამო კინაღამ ნაღველი ჩავვარდი და დღემდე ვერ დავინახე ჩემი დასახიჩრებული ღარიბი კაცი, რომელიც ციური იმპერიის ფერებში იყო შეღებილი.

ასე რომ, გესმის, მკითხველო, როგორ ვიცნობ მთელ პეტერბურგს.

უკვე ვთქვი, რომ მთელი სამი დღე მტანჯავდა შფოთვა, სანამ არ გამოვიცანი ამის მიზეზი. ქუჩაში კი ცუდად იყო ჩემთვის (ის წავიდა, ის წავიდა, სად წავიდა ესეთი?) - და სახლში მე თვითონ არ ვიყავი. ორი საღამო ვეძებდი: რა მაკლია ჩემს კუთხეში? რატომ იყო ასეთი უხერხული იქ დარჩენა? - და გაოგნებულმა შევათვალიერე ჩემი მწვანე კვამლისფერი კედლები, ჭერი, ჩამოკიდებული ქოქოსის ქსელებით, რომელიც მატრიონამ დიდი წარმატებით გამოუშვა, გადავხედე ყველა ჩემს ავეჯს, გადავხედე თითოეულ სკამს და ვფიქრობდი, არის აქ პრობლემა? (რადგან ერთი სკამი მაინც რომ არ დგას ისე, როგორც გუშინ, მაშინ მე თვითონ არ ვარ) ფანჯარაში გაიხედა და ამაოდ... სულაც არ იყო ადვილი! მატრიონას დარეკვაც კი ჩავიფიქრე და მაშინვე მამისეული საყვედური მივაწოდე ქოქოსის და საერთოდ უსაქმურობისთვის; მაგრამ მან მხოლოდ გაკვირვებულმა შემომხედა და უპასუხოდ წავიდა ისე, რომ ქსელი მაინც უსაფრთხოდ ეკიდა თავის ადგილზე. ბოლოს, მხოლოდ ამ დილით მივხვდი, რაში იყო საქმე. ე! დიახ, ჩემგან გარბიან აგარაკზე! მაპატიეთ წვრილმანი სიტყვისთვის, მაგრამ მაღალი სტილის ხასიათზე არ ვიყავი... იმიტომ რომ, ბოლოს და ბოლოს, ყველაფერი, რაც იყო პეტერბურგში, ან გადავიდა ან გადავიდა აგარაკზე; რადგან ყოველი ღირსეული გარეგნობის პატივცემული ჯენტლმენი, რომელმაც ტაქსი დაიქირავა, ჩემს თვალწინ მაშინვე გადაიქცა ოჯახის პატივმოყვარე მამად, რომელიც ჩვეულებრივი სამსახურებრივი მოვალეობის შემდეგ მსუბუქად მიემგზავრება ოჯახის წიაღში, აგარაკზე; რადგან ყველა გამვლელს ახლა სრულიად განსაკუთრებული სახე ჰქონდა, რომელიც თითქმის ეუბნებოდა ყველას, ვინც შეხვედროდა: ”ჩვენ, ბატონებო, მხოლოდ აქ ვართ, მაგრამ ორ საათში გავემგზავრებით აგარაკზე”. თუ ფანჯარა გაიღო, რომელზედაც თავდაპირველად შაქარსავით თეთრი თხელი თითები დაარტყა და ლამაზ გოგოს თავი გამოეყო და ყვავილების ქოთნებით გამყიდველს დაუძახა, მაშინვე მომეჩვენა, რომ ეს ყვავილები მხოლოდ ქ. ამ გზით, ანუ სულაც არა იმისთვის, რომ გაზაფხულითა და ყვავილებით ისიამოვნოთ დახუნძლულ ქალაქურ ბინაში და რომ ძალიან მალე ყველა გადავიდეს აგარაკზე და თან წაიღოს ყვავილები. უფრო მეტიც, მე უკვე მივაღწიე იმგვარ პროგრესს ჩემს ახალ, განსაკუთრებულ აღმოჩენებში, რომ უკვე უეჭველად შემეძლო, ერთი შეხედვით დამენიშნა, რომელ აგარაკზე ცხოვრობს ვინმე. კამენისა და აპტეკარსკის კუნძულების ან პეტერჰოფის გზის მკვიდრნი გამოირჩეოდნენ მიღებების შესწავლილი ელეგანტურობით, ჭკვიანი საზაფხულო კოსტუმებით და შესანიშნავი ვაგონებით, რომლებითაც ისინი ქალაქში ჩავიდნენ. პარგოლოვოსა და უფრო შორს მცხოვრებნი, ერთი შეხედვით, „შთაგონებულნი“ თავიანთი წინდახედულობითა და სიმყარით; კრესტოვსკის კუნძულის სტუმარი გამოირჩეოდა თავისი შეუდარებლად მხიარული გამოხედვით. მოვახერხე თუ არა შევხვდე ტარების გრძელ მსვლელობას, რომლებიც ზარმაცად დადიოდნენ სადავეებით ხელში მთელი მთებით დატვირთული ურმებით, ყველანაირი ავეჯით, მაგიდებით, სკამებით, თურქული და არათურქული დივანებით და სხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებით, რომლებზეც, გარდა ამისა, ამ ყველაფრისთვის ის ხშირად იჯდა ვაგონის თავზე, ცბიერი მზარეული, რომელიც პატრონის საქონელს თვალის ჩინივით აფასებს; საყოფაცხოვრებო ჭურჭლით მძიმედ დატვირთულ ნავებს რომ ვუყურებდი, რომლებიც ნევას ან ფონტანკას გასწვრივ ცურავდნენ, შავ მდინარესა თუ კუნძულებამდე, ურმები და ნავები ათამდე გამრავლდნენ, თვალებში ჩამეკარგა; როგორც ჩანს, ყველაფერი ადგა და დაიძრა, ყველაფერი მთელი ქარავნებით გადავიდა აგარაკზე; ჩანდა, რომ მთელი პეტერბურგი უდაბნოდ გადაქცევას ემუქრებოდა, ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, სირცხვილი, შეურაცხყოფა და სევდა ვიგრძენი: არსად და არანაირი მიზეზი არ მქონდა აგარაკზე წასასვლელად. მე მზად ვიყავი წავსულიყავი ყველა ურიკით, წავსულიყავი ყველა პატივსაცემი გარეგნობის ჯენტლმენთან, ვინც კაბინა დაიქირავა; მაგრამ არავის, მტკიცედ არავის არ დამპატიჟა; თითქოს დამივიწყეს, თითქოს მართლა უცხო ვიყავი მათთვის!

ვიარე ბევრი და დიდხანს, ისე რომ უკვე საკმაოდ მოვახერხე, ჩვეულებისამებრ, დამევიწყებინა სად ვიყავი, როცა მოულოდნელად ფორპოსტთან აღმოვჩნდი. მყისვე მხიარულად ვიგრძენი თავი და ბარიერს უკან გავყევი, გავედი დათესილ მინდვრებსა და მდელოებს შორის, დაღლილობა არ მესმოდა, მაგრამ მხოლოდ მთელი სხეულით ვიგრძენი, რომ რაღაც ტვირთი ცვიოდა სულიდან. ყველა გამვლელმა ისე მეგობრულად შემომხედა, რომ კინაღამ მტკიცედ დაიხარა; ყველა ისე იყო აღელვებული რაღაცით, თითოეული სიგარას ეწეოდა. და გამიხარდა, როგორც არასდროს შემხვედრია აქამდე. თითქოს უცებ აღმოვჩნდი იტალიაში, იმდენმა ბუნებამ დამიარა, ნახევრად ავადმყოფი ქალაქის მცხოვრები, რომელიც კინაღამ დაიხრჩო ქალაქის გალავანში.

არის რაღაც აუხსნელად შემაშფოთებელი ჩვენს პეტერბურგის ბუნებაში, როდესაც გაზაფხულის დადგომასთან ერთად ის უცებ ავლენს მთელ ძალას, ზეცის მიერ მინიჭებულ ყველა ძალას, ხდება პუბესტური, გამონადენი, სავსე ყვავილებით... რატომღაც უნებურად იგი მახსენებს იმ შეშლილ გოგონას და სნეულებას, რომელსაც ხან საცოდავად უყურებ, ხან ერთგვარი თანაგრძნობით, ხანაც უბრალოდ ვერ ამჩნევ, მაგრამ უცებ, წამიერად, რატომღაც უნებლიედ ხდება აუხსნელად, საოცრად ლამაზი, და შენ, გაოგნებული, ნასვამი, უნებურად ეკითხები საკუთარ თავს: რა ძალამ გააბრწყინა ეს სევდიანი, დაფიქრებული თვალები ასეთი ცეცხლით? რამ გამოიწვია სისხლი იმ ფერმკრთალ, გაფითრებულ ლოყებზე? რამ გადაასხა ვნება ამ ნაზი თვისებებზე? რატომ ცვივა ეს მკერდი? რას უწოდა ასე მოულოდნელად ძალა, სიცოცხლე და სილამაზე საწყალი გოგონას სახეში, აიძულებდა მას ისეთი ღიმილით გაბრწყინებულიყო, ისეთი ცქრიალა, ცქრიალა სიცილით გაბრწყინებულიყო? ირგვლივ იყურები, ვიღაცას ეძებ... მაგრამ გადის წამი და შესაძლოა ხვალ ისევ შეგხვდე იგივე გააზრებული და უაზრო მზერა, როგორც ადრე, იგივე ფერმკრთალი სახე, იგივე თავმდაბლობა და გაუბედაობა. მოძრაობები და მონანიებაც კი, რაღაც მომაკვდინებელი ლტოლვისა და გაღიზიანების კვალიც კი წამიერი გატაცების დროს... და სამწუხაროა შენთვის, რომ ასე მალე, ასე შეუქცევად გაცვეთილმა მყისიერმა სილამაზემ, ასე მოტყუებით და ამაოდ გაბრწყინდა შენს წინაშე - ეს არის სამწუხაროა, რომ შენც კი არ გქონდა მისი შეყვარების დრო...

და მაინც ჩემი ღამე დღეზე უკეთესი იყო! ასე იყო.

ქალაქში ძალიან გვიან დავბრუნდი და უკვე ათი საათი იყო, როცა ბინასთან მიახლოება დავიწყე. ჩემი გზა არხის სანაპიროზე გადიოდა, რომელზეც ამ საათში ცოცხალ სულს ვერ შეხვდებით. მართალია, მე ვცხოვრობ ქალაქის ყველაზე შორეულ ნაწილში. ვსეირნობდი და ვმღეროდი, რადგან როცა ბედნიერი ვარ, რა თქმა უნდა, რაღაცას ვღრიალებ ჩემს თავს, როგორც ყველა ბედნიერ ადამიანს, რომელსაც არც მეგობრები ჰყავს და არც კარგი ნაცნობები და ვისაც მხიარულ მომენტში არავინ ჰყავს, ვისთანაც გაიზიაროს თავისი სიხარული. მოულოდნელად ყველაზე მოულოდნელი თავგადასავალი დამემართა.

გვერდით, არხის მოაჯირს მიყრდნობილი, ქალი იდგა; ბადეზე დაყრდნობილი, ეტყობოდა, დიდი ყურადღებით უყურებდა არხის ტალახიან წყალს. ლამაზ ყვითელ ქუდში და კოკეტურ შავ მოსასხამში იყო გამოწყობილი. "ეს გოგოა და რა თქმა უნდა შავგვრემანი", - გავიფიქრე მე. როგორც ჩანს არ ესმოდა ჩემი ნაბიჯების ხმას, არც კი განძრეულა როცა გვერდით მივდიოდი, სუნთქვაშეკრული და აჩქარებული გულით. "უცნაურია! გავიფიქრე: „მართალია, ის მართლა რაღაცაზე ფიქრობს“ და უცებ გავჩერდი. მოღუშული ტირილი გავიგე. დიახ! არ მომიტყუებია: გოგონა ტიროდა და ერთი წუთის შემდეგ უფრო და უფრო ტიროდა. Ღმერთო ჩემო! გული დამწყდა. და რაც არ უნდა მორცხვი ვიყო ქალებთან, მაგრამ ეს ისეთი მომენტი იყო! .. უკან მივბრუნდი, მისკენ წამოვედი და აუცილებლად ვიტყოდი: "ქალბატონო!" - რომ არ ვიცოდე, რომ ეს ძახილი უკვე ათასჯერ არის წარმოთქმული რუსულ მაღალი საზოგადოების ყველა რომანში. ამან შემაჩერა. მაგრამ სანამ სიტყვას ვეძებდი, გოგონამ გაიღვიძა, ირგვლივ მიმოიხედა, თავი დაიჭირა, დაბლა გაიხედა და სანაპიროს გასწვრივ გამიარა. მე მაშინვე გავყევი, მაგრამ მან გამოიცნო, დატოვა სანაპირო, ქუჩა გადაკვეთა და ტროტუარს გაუყვა. ქუჩის გადაკვეთა ვერ გავბედე. გული დატყვევებული ჩიტივით ამიკანკალდა. უცებ ერთი შემთხვევა დამეხმარა.

ტროტუარის მეორე მხარეს, ჩემი უცნობისგან არც თუ ისე შორს, უცებ გამოჩნდა ფრაკით გამოწყობილი ჯენტლმენი, პატივსაცემი წლების, მაგრამ ვერ ვიტყვი, რომ პატივცემული სიარულია. მიდიოდა, აკანკალებული და ფრთხილად მიყრდნობილი კედელს. მეორეს მხრივ, გოგონა ისარივით დადიოდა, ნაჩქარევად და გაუბედავად, როგორც დადის ყველა გოგო, რომელსაც არ სურდა ვინმე მოხალისედ გაჰყვეს მათ სახლში ღამით და, რა თქმა უნდა, რხევა ჯენტლმენი ვერასდროს დაეწია. მას რომ ჩემი ბედი არ ურჩია ხელოვნური საშუალებების ძებნა. უცებ, არავის უთქვამს, ჩემი ბატონი აფრინდება და მთელი სისწრაფით მიფრინავს, გარბის, ჩემს უცნობს დაეწია. ქარივით დადიოდა, მაგრამ აკანკალებულმა ჯენტლმენმა გაასწრო, გაასწრო, გოგონამ დაიყვირა - და... ვაკურთხებ ბედს იმ შესანიშნავ ღრიალებულ ჯოხს, რომელიც ამჯერად ჩემს მარჯვენა ხელში მოხდა. მაშინვე აღმოვჩნდი ტროტუარის მეორე მხარეს, დაუპატიჟებელმა ბატონმა მაშინვე მიხვდა, რაშიც იყო საქმე, გაითვალისწინა დაუძლეველი მიზეზი, გავჩუმდი, ჩამოვრჩი და მხოლოდ მაშინ, როცა უკვე ძალიან შორს ვიყავით, პროტესტი გამომიცხადა. ენერგიული პირობები. მაგრამ მისმა სიტყვებმა ძლივს მოაღწია ჩვენამდე.

- მომეცი ხელი, - ვუთხარი ჩემს უცნობს, - და ის ვეღარ გაბედავს ჩვენს შეურაცხყოფას.

ჩუმად გამომიწოდა ხელი, რომელიც ჯერ კიდევ მღელვარებისგან და შიშისგან კანკალებდა. ო, დაუპატიჟებელი ბატონო! როგორ დაგლოცა ამ წუთში! თვალი გავუსწორე: ლამაზი და შავგვრემანი იყო - ვხვდებოდი; მის შავ წამწამებზე, ბოლოდროინდელი შიშის ან ყოფილი მწუხარების ცრემლები კვლავ ბრჭყვიალებდა - არ ვიცი. მაგრამ ტუჩებზე ღიმილი ეტყობოდა. მანაც ქურდულად შემომხედა, ოდნავ გაწითლდა და ქვემოდან დაიხედა.

„ხედავ, რატომ გამიყვანე მაშინ? მე რომ აქ ვიყო, არცერთი არ მოხდებოდა...

"მაგრამ მე არ გიცნობდი: მე მეგონა შენც გიცნობდი..."

”მაგრამ ახლა მიცნობ?”

- Ცოტა. მაგალითად, რატომ კანკალებ?

- ოჰ, პირველად გამოიცანით! - გახარებულმა ვუპასუხე, რომ ჩემი შეყვარებული ჭკვიანია: ეს სილამაზეს არასოდეს ერევა. – დიახ, ერთი შეხედვით მიხვდით, ვისთან გაქვთ საქმე. ზუსტად, ქალებთან მორცხვი ვარ, აჟიტირებული ვარ, არ ვკამათობ, არანაკლებ შენ იყავი ერთი წუთის წინ, როცა ამ ჯენტლმენმა შეგაშინა... რაღაც შიშში ვარ ახლა. სიზმარივით და ძილშიც ვერ ვხვდებოდი, რომ ოდესმე რომელიმე ქალს მაინც დაველაპარაკებოდი.

- როგორც? მართლა?..

”დიახ, თუ ჩემი ხელი მიკანკალებს, ეს იმიტომ ხდება, რომ მას არასოდეს მოუჭირავს ისეთი ლამაზი ხელი, როგორიც შენია. ქალების ჩვევებიდან სრულიად გამოვედი; ანუ არასოდეს შევეჩვიე მათ; მარტო ვარ... არც კი ვიცი მათთან როგორ დაველაპარაკო. და ახლა არ ვიცი რამე სისულელე გითხარი? პირდაპირ მითხარი; გაფრთხილებ, არ ვარ ნაწყენი...

- არა, არაფერი, არაფერი; წინააღმდეგ. და თუ უკვე მოითხოვთ, რომ გულწრფელი ვიყო, მაშინ გეტყვით, რომ ქალებს მოსწონთ ასეთი გაუბედაობა; და თუ მეტის ცოდნა გინდა, მაშინ მეც მომწონს და ჩემგან სახლამდე არ გაგაცილებ.

”თქვენ გააკეთებთ ჩემთან ერთად,” დავიწყე სიამოვნებისგან ჩახლეჩილმა, ”რომ მაშინვე შევწყვიტო მორცხვი და შემდეგ - მაპატიე ყველა ჩემი საშუალება!”

- საშუალებები? რას ნიშნავს რისთვის? ეს ნამდვილად სისულელეა.

- უკაცრავად, არა, ენიდან ჩამომივარდა; მაგრამ როგორ გინდა, რომ ასეთ მომენტში სურვილი არ არსებობდეს ...

- მოგწონს, არა?

- Კარგი, დიახ; დიახ, გთხოვ, ღვთის გულისთვის, გთხოვ. განსაჯეთ ვინ ვარ! ბოლოს და ბოლოს, ოცდაექვსი წლის ვარ და არავინ მინახავს. აბა, როგორ ვილაპარაკო კარგად, ოსტატურად და სათანადოდ? შენთვის უფრო მომგებიანი იქნება, როცა ყველაფერი ღიაა, გარეგნულად... ვერ გავჩუმდები, როცა გული ჩემში ლაპარაკობს. აბა, არა უშავს... დამიჯერე, არც ერთი ქალი, არასოდეს, არასოდეს! არავითარი გაცნობა! და მხოლოდ ყოველდღე ვოცნებობ, რომ საბოლოოდ ოდესმე ვინმეს შევხვდები. აჰ, რომ იცოდე რამდენჯერ ვყოფილვარ ასე შეყვარებული! ..

- მაგრამ როგორ, ვისში?

- დიახ, ნებისმიერში, იდეალურ შემთხვევაში, მასში, რომელზეც სიზმარში ოცნებობ. ოცნებებში ვქმნი მთელ რომანებს. ოჰ, შენ არ მიცნობ! მართალია, ამის გარეშე შეუძლებელია, ორი-სამი ქალი შემხვედრია, მაგრამ როგორი ქალები არიან? ისინი ყველა ისეთი დიასახლისები არიან, რომ... მაგრამ გაგაცინებთ, გეტყვით, რომ რამდენჯერმე მიფიქრია ქუჩაში ვიღაც არისტოკრატთან საუბარი, რა თქმა უნდა, როცა მარტოა; ისაუბრეთ, რა თქმა უნდა, მორცხვად, პატივისცემით, ვნებიანად; იმის თქმა, რომ მარტო ვკვდები, რომ არ განდევნოს, რომ არავითარი გზა მაინც არ არის ქალის ამოცნობა; დაარწმუნო, რომ ქალის მოვალეობებშიც კი არ არის უარი თქვას ისეთი უბედური კაცის მორცხვ ვედრებაზე, როგორიც მე ვარ. ბოლოს და ბოლოს, რასაც ვითხოვ, მხოლოდ ორი ძმური სიტყვა მითხრა, თანამონაწილეობით, არ განმაშორო პირველი ნაბიჯიდან, სიტყვა აიღე, მისმინე რასაც ვამბობ, უნდა დამცინო. , თუ გინდა, დამამშვიდე, ორი სიტყვა მითხარი, მხოლოდ ორი სიტყვა, მაშინ მიუხედავად იმისა, რომ არასდროს ვხვდებით!.. მაგრამ შენ იცინი... თუმცა, ამიტომ ვლაპარაკობ...

- არ გაბრაზდე; მეცინება იმაზე, რომ საკუთარი თავის მტერი ხარ და შენ რომ ეცადე, გამოგივა, ალბათ ქუჩაშიც რომ ყოფილიყო; რაც უფრო მარტივია, მით უკეთესი... ვერც ერთი კეთილი ქალი, თუ ამ წამს რაღაც სულელი ან განსაკუთრებით გაბრაზებული არ არის, ვერ გაბედავს ამ ორი სიტყვის გარეშე, რომელსაც ასე გაუბედავად ევედრებით... თუმცა, რა ვარ მე! რა თქმა უნდა, გიჟად წაგიყვან. მე თვითონ ვიმსჯელე. მე თვითონ ვიცი ბევრი რამ იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობენ ადამიანები მსოფლიოში!

”ოჰ, გმადლობთ,” წამოვიყვირე მე, ”შენ არ იცი ახლა რა გააკეთე ჩემთვის!”

- Კარგი კარგი! ოღონდ მითხარი, რატომ იცოდი, რომ მე ვიყავი ისეთი ქალი, ვისთან ერთადაც... კარგი, რომელსაც შენ თვლიდი... ყურადღების და მეგობრობის ღირსად... ერთი სიტყვით, არა დიასახლისად, როგორც შენ ეძახი. რატომ გადაწყვიტე ჩემთან მოსვლა?

- რატომ? რატომ? მაგრამ შენ მარტო იყავი, ის ჯენტლმენი ზედმეტად გაბედული იყო, ახლა ღამეა: შენ თვითონ დამეთანხმები, რომ ეს მოვალეობაა... - არა, არა, მანამდეც, იქ, მეორე მხარეს. ჩემთან მოსვლა გინდოდა, არა?

- იქ, მეორე მხარეს? მაგრამ ნამდვილად არ ვიცი როგორ ვუპასუხო; მეშინია... იცი, დღეს ბედნიერი ვიყავი; დავდიოდი, ვმღეროდი; ქალაქგარეთ ვიყავი; ასეთი ბედნიერი წუთები არასდროს მქონია. შენ... შეიძლება მეგონა... კარგი, მაპატიე თუ შეგახსენებ: მეგონა ტიროდი და მე... ვერ გავიგე... გული დამწყდა... ოჰ, ოჰ ჩემო. ღმერთო! აბა, არ შემეძლო შენთვის მოწყალება? ნუთუ მართლა ცოდვა იყო შენდამი ძმური თანაგრძნობა?.. მაპატიე, თანაგრძნობა ვთქვი... კარგი, ჰო, ერთი სიტყვით, მართლა შეგაწუხებდი, უნებურად შენთან მოახლოებაზე ფიქრით?..

- თავი დაანებე, საკმარისია, ნუ ლაპარაკობ... - თქვა გოგონამ, ქვემოდან ახედა და ხელი მომხვია. „ჩემი ბრალია ამაზე საუბარი; მაგრამ მიხარია, რომ არ შემცდარხარ... მაგრამ ახლა სახლში ვარ; აქ მჭირდება, ხეივანში; ორი ნაბიჯია... ნახვამდის, მადლობა...

– მართლა, მართლა, ვეღარასდროს ვნახავთ ერთმანეთს?.. მართლა ასეა?

”ხედავ,” თქვა გოგონამ სიცილით, ”თავიდან მხოლოდ ორი სიტყვა გინდოდა, მაგრამ ახლა… მაგრამ, სხვათა შორის, არაფერს გეტყვი… იქნებ შევხვდეთ…

- ხვალ მოვალ აქ, - ვუთხარი მე. - ოჰ, მაპატიე, უკვე მოვითხოვ...

– ჰო, მოუთმენელი ხარ... თითქმის ითხოვ...

- მისმინე, მისმინე! მე შევაწყვეტინე მას. – მაპატიე, თუ კიდევ ერთხელ გეტყვი რამეს... მაგრამ აქ არის საქმე: ხვალ არ შემიძლია არ მოხვიდე აქ. Მე ვარ მეოცნებე; იმდენად ცოტა რეალური ცხოვრება მაქვს, რომ ასეთ მომენტებს მიმაჩნია, როგორც ახლა, ისე იშვიათ, რომ არ შემიძლია არ გავიმეორო ეს მომენტები სიზმარში. მე შენზე ვოცნებობ მთელი ღამე, მთელი კვირა, მთელი წელი. ხვალ აუცილებლად მოვალ აქ, ზუსტად აქ, იმავე ადგილას, ზუსტად ამ საათზე და ბედნიერი ვიქნები გუშინდელის გახსენებით. ეს ადგილი ჩემთვის სასიამოვნოა. ორი-სამი ასეთი ადგილი უკვე მაქვს პეტერბურგში. ერთხელაც ვიტირე გახსენებაზე, შენსავით... ვინ იცის, ალბათ ათი წუთის წინ შენც ტიროდი გახსენებაზე... მაგრამ მაპატიე, ისევ დამავიწყდა ჩემი თავი; შეიძლება ოდესმე აქ განსაკუთრებით ბედნიერი იყავი...

- ძალიან კარგი, - თქვა გოგონამ, - ალბათ ხვალ მოვალ, ასევე ათ საათზე. ვხედავ, ვეღარ აგიკრძალავ... აი, აქ უნდა ვიყო; არ იფიქრო, რომ მე შენთან შეხვედრას ვგეგმავ; გაფრთხილებ, აქ უნდა ვიყო ჩემთვის. მაგრამ... კარგი, პირდაპირ გეტყვი: შენც რომ მოხვალ, არა უშავს; უპირველეს ყოვლისა, შეიძლება ისევ იყოს უსიამოვნებები, როგორც დღეს, მაგრამ ეს განზეა... ერთი სიტყვით, მხოლოდ შენი ნახვა მინდა... ორი სიტყვა გითხრა. მხოლოდ, ხედავ, ახლა არ განმსჯი? არ იფიქროთ, რომ ასე მარტივად ვაწყობ პაემანს... დანიშვნაც რომ იყოს... მაგრამ ეს იყოს ჩემი საიდუმლო! მხოლოდ წინასწარი შეთანხმება...

- გარიგება! თქვი, თქვი, თქვი ყველაფერი წინასწარ; მე ყველაფერზე თანახმა ვარ, ყველაფრისთვის მზად ვარ, - ვიყვირე გახარებულმა, - მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს თავზე - ვიქნები მორჩილი, პატივისცემით... შენ მიცნობ...

- ზუსტად იმიტომ, რომ გიცნობ და ხვალ გეპატიჟები, - თქვა გოგონამ სიცილით. „მშვენივრად გიცნობ. მაგრამ, შეხედე, მოდი პირობით; უპირველეს ყოვლისა (მხოლოდ იყავით კეთილი, გააკეთეთ ის, რასაც მე გთხოვ - ხედავთ, გულწრფელად ვლაპარაკობ), არ შემიყვარდეთ... ეს შეუძლებელია, გარწმუნებთ. მე მზად ვარ მეგობრობისთვის, აი ჩემი ხელი შენთვის... მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარდები, გთხოვ!

- გეფიცები, - დავიყვირე და კალამი ავიღე...

- მოდი, ნუ გეფიცები, ვიცი, რომ დენთივით შეგიძლია ცეცხლი წაიღო. არ განმსჯი, თუ ასე ვიტყვი. რომ იცოდე... მეც არ მყავს ვინმე ვისთანაც სიტყვის თქმა შემეძლო, რჩევას ვთხოვო. რა თქმა უნდა, ქუჩაში მრჩევლების ძებნა არ არის საჭირო, მაგრამ თქვენ გამონაკლისი ხართ. ისე გიცნობ, თითქოს ოცი წელი ვმეგობრობდით... არა, არ შეიცვლები?

- ნახავ... მხოლოდ მე არ ვიცი, როგორ ვიცხოვრო თუნდაც ერთი დღე.

- Ხმაურიანი ძილი; ღამე მშვიდობისა - და დაიმახსოვრე, რომ მე უკვე მინდობილი ვარ შენთვის. მაგრამ შენ ახლა კარგად წამოიძახე: ნუთუ მართლა შესაძლებელია ყოველი გრძნობის, თუნდაც ძმური თანაგრძნობის გათვალისწინება! იცი, იმდენად კარგად იყო ნათქვამი, რომ მაშინვე გავიფიქრე შენი ნდობა...

- ღვთის გულისათვის, მაგრამ რა? რა?

-ხვალამდე. დაე, ეს ჯერჯერობით საიდუმლო იყოს. მით უკეთესი შენთვის; თუნდაც რომანს ჰგავდეს. იქნებ ხვალ გეტყვი, შეიძლება არა... წინასწარ დაგელაპარაკები, უკეთ გავიცნობთ ერთმანეთს...

"ოჰ, ხვალ გეტყვი ყველაფერს ჩემს შესახებ!" მაგრამ რა არის ეს? თითქოს სასწაული ხდება ჩემს თავს ... სად ვარ, ღმერთო ჩემო? აბა, მითხარი, მართლა უკმაყოფილო ხარ, რომ არ გაბრაზდი, როგორც სხვა მოიქცეოდა, თავიდანვე არ გამაცილა? ორი წუთი და სამუდამოდ გამაბედნიერე. დიახ! ბედნიერი; ვინ იცის, იქნებ შენც შემირიგებდე, ეჭვები მომიგვარე... იქნებ დამემართოს ასეთი წუთები... კარგი, ჰო, ხვალ გეტყვი ყველაფერს, ყველაფერს გაიგებ, ყველაფერს...

- კარგი, ვეთანხმები; შენ დაიწყებ...

- თანახმა ვარ.

- ნახვამდის!

- ნახვამდის!

და დავშორდით. მთელი ღამე ვიარე; სახლში დაბრუნება ვერ მოვახერხე. ძალიან გამიხარდა... ხვალ გნახავ!

ღამე მეორე

- კარგი, აქ ვართ! მითხრა მან სიცილით და ორივე ხელი დამიქნია.

- ორი საათია აქ ვარ; არ იცი რა დამემართა მთელი დღე!

„ვიცი, ვიცი... მაგრამ საქმეზე. იცი რატომ მოვედი? გუშინდელივით ლაპარაკი სისულელე არაა. აქ არის საქმე: ჩვენ გვჭირდება წინსვლა უფრო ჭკვიანურად. გუშინ დიდი ხანი ვფიქრობდი ამაზე.

- რაში, რაში უფრო ჭკვიანი? ჩემი მხრივ, მე მზად ვარ; მაგრამ, მართლაც, ჩემს ცხოვრებაში არაფერი შემემთხვა იმაზე ჭკვიანი, ვიდრე ახლა.

- Ნამდვილად? ჯერ გევედრები, ხელებს ასე ნუ მიჭერ; მეორეც, გაცნობებთ, რომ დღეს დიდი ხანია თქვენზე ვფიქრობ.

- კარგი, რა იყო ეს დასასრული?

- როგორ დასრულდა? ყველაფერი თავიდან უნდა დამეწყო, რადგან ყველაფრის დასასრულს დღეს გადავწყვიტე, რომ შენ ჩემთვის ჯერ კიდევ სრულიად უცნობი ხარ, რომ გუშინ ვიქცეოდი როგორც ბავშვი, როგორც გოგო და, რა თქმა უნდა, აღმოჩნდა, რომ ჩემი კარგი ყველაფერში გული იყო დამნაშავე, მერე იქვე ვიქებდი ჩემს თავს, როგორც ყოველთვის მთავრდება როცა საკუთარი თავის დალაგებას ვიწყებთ. და ამიტომ, შეცდომის გამოსწორების მიზნით, გადავწყვიტე გამეგო თქვენს შესახებ ყველაზე დეტალურად. მაგრამ რადგან შენს შესახებ ვერავინ გაიგებს, შენ თვითონ უნდა მითხრა ყველაფერი, ყველა წვრილმანი. აბა, როგორი ადამიანი ხარ? იჩქარეთ და დაიწყეთ, მოუყევით თქვენი ამბავი.

- ისტორია! - ვიყვირე შეშინებულმა, - ისტორია! მაგრამ ვინ გითხრა, რომ ჩემი ამბავი მაქვს? ამბავი არ მაქვს...

- მერე როგორ იცხოვრე, თუ ისტორია არ არის? შეაწყვეტინა მან სიცილით.

- სრულიად ყოველგვარი ისტორიების გარეშე! ასე რომ, ის ცხოვრობდა, როგორც ჩვენ ვამბობთ, თავისით, ანუ ერთი მთლიანად - ერთი, ერთი მთლიანად - გესმით, რა არის?

- ერთი? ანუ არასოდეს გინახავს ვინმე?

„ოჰ არა, რაღაცას ვხედავ, მაგრამ მაინც მარტო ვარ.

– კარგი, არავის ელაპარაკები?

- მკაცრი გაგებით, არავისთან.

- მაგრამ შენ ვინ ხარ, ამიხსენი! მოიცადე, მგონი: შენც ჩემნაირი ბებია უნდა გყავდეს. ის ბრმაა და მთელი ცხოვრება არსად არ გამიშვა, ამიტომ ლაპარაკი კინაღამ დამავიწყდა. და როცა დაახლოებით ორი წლის წინ ავურიე, ხედავს, რომ ვერ შემაკავებ, წამიყვანა, დამირეკა და ჩემი კაბა ქინძისთავზე მიამაგრა - და მას შემდეგ მთელი დღეები ვსხედვართ. ; წინდას ქსოვს, თუმცა ბრმაა; და მე ვჯდები მის გვერდით, ვკითხულობ ან ხმამაღლა ვკითხულობ წიგნს - ისეთი უცნაური ჩვეულება, რომ უკვე ორი წელია მიმაგრებული ვარ...

„ღმერთო ჩემო, რა უბედურებაა! არა, მე არ მყავს ასეთი ბებია.

- და თუ არა, როგორ შეგიძლია სახლში ჯდომა? ..

„მისმინე, გინდა იცოდე ვინ ვარ მე?

- კარგი, დიახ, დიახ!

– ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით?

ამ სიტყვის მკაცრი გაგებით!

- მაპატიე, ტიპი ვარ.

- ტიპი, ტიპი! როგორი ტიპის? შესძახა გოგონამ ისე იცინოდა, თითქოს მთელი წელი სიცილი არ შეეძლო. - დიახ, შენთან მხიარულია! შეხედე: აქ არის სკამი; მოდი დავსხდეთ! აქ არავინ დადის, არავინ მოგვისმენს და - დაიწყე შენი ამბავი! რადგან, არ დამარწმუნებ, ამბავი გაქვს და მხოლოდ იმალები. პირველი, რა არის ტიპი?

- ტიპი? ტიპი ორიგინალურია, ეს ისეთი სასაცილო ადამიანია! ვუპასუხე და მეც გამეცინა მის ბავშვურ სიცილზე. - ასეთი პერსონაჟია. მისმინე: იცი რა არის მეოცნებე?

- Მეოცნებე? მაპატიე, როგორ არ იცი? მე თვითონ მეოცნებე ვარ! ხანდახან ბებიას გვერდით ჯდები და თავში რაღაც არ მოგდის. აბა, მერე იწყებ ოცნებას და მერე იფიქრებ ამაზე - კარგი, მე მხოლოდ ჩინელ პრინცზე ვქორწინდები... მაგრამ კარგია სხვა დროს ოცნება! არა, მაგრამ ღმერთმა იცის! მითუმეტეს, თუ ამის გარეშეც არის რაიმე საფიქრალი“, - დასძინა გოგონამ ამჯერად საკმაოდ სერიოზულად.

- შესანიშნავად! რაკი ერთხელ ჩინელ ბოგდიხანზე დაქორწინდი, მაშინ სრულიად გამიგებ. აბა, მისმინე... ოღონდ ნება მომეცი: ჯერ არ ვიცი შენი სახელი?

- ბოლოს და ბოლოს! ადრე გამახსენდა!

- Ღმერთო ჩემო! დიახ, აზრადაც არ მომსვლია, უკვე ძალიან კარგი ვიყავი ...

- მე მქვია ნასტენკა.

-ნასტენკა! მხოლოდ?

-მხოლოდ! არ კმარა შენთვის, შეურაცხავო!

- Არ არის საკმარისი? ბევრი, ბევრი, პირიქით, ძალიან, ნასტენკა, კეთილი გოგო ხარ, თუ პირველად ნასტენკა გახდი ჩემთვის!

- Ის არის! კარგად!

- აბა, აი, ნასტენკა, მისმინე, რა სასაცილო ამბავი გამოდის აქ.

მის გვერდით დავჯექი, პედანტურად სერიოზული პოზა ავიღე და თითქოს წერა დავიწყე:

- კი, ნასტენკა, თუ არ იცი, პეტერბურგში საკმაოდ უცნაური კუთხეებია. თითქოს ერთი და იგივე მზე, რომელიც ყველა პეტერბურგელისთვის ანათებს, ამ ადგილებს კი არ უყურებს, არამედ რაღაც სხვა, ახალს, თითქოს სპეციალურად ამ კუთხისთვისაა შეკვეთილი და ყველაფერს სხვა, განსაკუთრებული შუქით ანათებს. ამ კუთხეებში, ძვირფასო ნასტენკა, თითქოს სულ სხვა ცხოვრება გადარჩა, არა ისეთი, როგორიც ჩვენ ირგვლივ დუღს, არამედ ის, რომელიც შეიძლება იყოს ოცდამეერთე უცნობ სამეფოში და არა აქ, ჩვენს სერიოზულ, სერიოზულ დროს. . სწორედ ეს ცხოვრებაა რაღაც წმინდა ფანტასტიკური, მხურვალე იდეალური და ამავდროულად (ვაი, ნასტენკა!) მოსაწყენი პროზაულისა და ჩვეულებრივი, რომ აღარაფერი ვთქვათ: წარმოუდგენლად ვულგარულის ნაზავი.

- უჰ! Ღმერთო ჩემო! რა წინასიტყვაობაა! რა მესმის?

- გაიგებ, ნასტენკა (მეჩვენება, რომ არასოდეს მომბეზრდება ნასტენკას დარქმევა), გაიგებ, რომ ამ კუთხეებში უცნაური ხალხი ცხოვრობს - მეოცნებეები. მეოცნებე - თუ მისი დეტალური განმარტება გჭირდებათ - არ არის ადამიანი, მაგრამ, მოგეხსენებათ, რაღაც საშუალო კლასის არსებაა. უმეტესწილად, ის სადღაც მიუწვდომელ კუთხეში სახლდება, თითქოს დღისითაც კი იმალება მასში და თუ თავისკენ ავიდა, ლოკოკინასავით გაიზრდება თავის კუთხეში, ან, ყოველ შემთხვევაში, ძალიან ჰგავს ეს კავშირი იმ გასართობ ცხოველთან, რომელიც არის ცხოველიც და სახლიც ერთად, რომელსაც კუს უწოდებენ. როგორ ფიქრობთ, რატომ უყვარს ასე ძალიან თავისი ოთხი კედელი, მწვანე საღებავით შეღებილი, კვამლიანი, მოსაწყენი და დაუშვებლად ქვებიანი? რატომ არის ეს სასაცილო ჯენტლმენი, როცა მისი ერთ-ერთი იშვიათი ნაცნობი მოდის მასთან სტუმრად (და ბოლოს ყველა ნაცნობს თარგმნიან), რატომ ხვდება ეს სასაცილო კაცი, ასე დარცხვენილი, სახეში შეცვლილი და ისეთი დაბნეული თითქოს მან ჩაიდინა დანაშაული თავის ოთხ კედელში, თითქოს მან მოამზადა ყალბი ფურცლები ან რაიმე სახის რითმა, რათა გაეგზავნა ჟურნალში ანონიმური წერილით, რომელშიც მითითებულია, რომ ნამდვილი პოეტი უკვე გარდაიცვალა და მისი მეგობარი. წმინდა მოვალეობად თვლიდა მისი ლექსების გამოქვეყნებას? რატომ, მითხარი, ნასტენკა, ამ ორ თანამოსაუბრესთან ასე ცდება საუბარი? რატომ არ უფრინავს უცებ შემოსულ და დაბნეულ მეგობარს, რომელსაც სხვა შემთხვევაში ძალიან უყვარს სიცილი და ხმაურიანი სიტყვა, ენიდან სიცილი, ან რაიმე აჩქარებული სიტყვა, ლამაზ მინდორზე და სხვა მხიარულ თემებზე საუბარი ? ბოლოს და ბოლოს, რატომ იქცევა ეს მეგობარი, ალბათ ცოტა ხნის წინ ნაცნობი, თუნდაც პირველ ვიზიტზე - იმიტომ რომ ამ შემთხვევაში მეორე არ იქნება და მეგობარი სხვა დროს არ მოვა - რატომ ხდება თავად მეგობარი ასე უხერხული, ასე ხისტი, მთელი თავისი ჭკუა (თუ მხოლოდ მას აქვს), ათვალიერებს პატრონის გადაბრუნებულ სახეს, რომელმაც, თავის მხრივ, უკვე მთლიანად დაკარგა თავი და დაკარგა უკანასკნელი გრძნობა გიგანტური, მაგრამ უშედეგო ძალისხმევის შემდეგ საუბრის შერბილებისა და გასანათებლად, აჩვენებს, თავის მხრივ, სეკულარიზმის ცოდნა, ასევე ისაუბროს მშვენიერ სფეროზე და მაინც ასეთი თავმდაბლობა მოეწონება ღარიბ, შეცდომაში შესულ ადამიანს, რომელიც შეცდომით მოვიდა მასთან? ბოლოს რატომ აიღებს სტუმარი მოულოდნელად ქუდს და სწრაფად მიდის, უცებ იხსენებს თვითმმართველობის მნიშვნელოვან საქმეს, რომელიც არასდროს მომხდარა და როგორღაც ათავისუფლებს ხელს მასპინძლის ცხელი კანკალისაგან, ცდილობს ყოველმხრივ გამოავლინოს თავისი მონანიება და გამოასწოროს ის, რაც იყო. დაკარგული? რატომ იცინის წასული მეგობარი, კარიდან გასული, მაშინვე თავს იფიცებს, რომ არასოდეს მივიდეს ამ ექსცენტრიკოსთან, თუმცა ეს ექსცენტრიკი არსებითად შესანიშნავი მეგობარია და ამავე დროს მას არავითარ შემთხვევაში არ შეუძლია უარი თქვას თავის ფანტაზიაზე მცირე ახირებაზე: შევადაროთ, თუნდაც შორს, ამგვარად, მისი ბოლოდროინდელი თანამოსაუბრის ფიზიონომია მთელი შეხვედრის განმავლობაში იმ უბედური კნუტის გამოჩენასთან, რომელიც ბავშვებმა გაანადგურეს, შეშინებულმა და ყველანაირად განაწყენებულმა, მოღალატურად დატყვევებულმა, შეარცხვინა მტვერში, რაც ბოლოს დაიმალა მათ სკამის ქვეშ, სიბნელეში და იქ მთელი საათის განმავლობაში თავისუფლად აიძულეს ჯაგარი, ხვრინვა და დაბანა მისი შეურაცხყოფილი სტიგმა ორივე თათით და დიდი ხნის შემდეგ მტრულად შეხედა ბუნებასა და ცხოვრებას, და თუნდაც ჭკუაზე. სამაგისტრო ვახშამი, რომელიც მოწყალე დიასახლისმა მოამზადა მისთვის?

მისმინე, - შემაწყვეტინა ნასტენკამ, რომელიც სულ გაკვირვებული მომისმენდა, თვალები და პირი გააღო, - მისმინე: საერთოდ არ ვიცი, რატომ მოხდა ეს ყველაფერი და ზუსტად რატომ მთავაზობ ასეთ სასაცილო კითხვებს; მაგრამ რაც დანამდვილებით ვიცი, არის ის, რომ ყველა ეს თავგადასავლები შეგემთხვათ, სიტყვიდან სიტყვამდე.

უეჭველად, - ვუპასუხე ყველაზე სერიოზული ჩემით.

კარგი, თუ ეჭვი არ გეპარება, მაშინ გააგრძელე, - უპასუხა ნასტენკამ, - რადგან ძალიან მინდა ვიცოდე, როგორ დასრულდება. - გინდა იცოდე, ნასტენკა, რა გააკეთა ჩვენმა გმირმა თავის კუთხეში, ან, უკეთესად, მე, რადგან ამ ყველაფრის გმირი მე ვარ, ჩემი მოკრძალებული ადამიანი; გინდა იცოდე რატომ ვიყავი ასე შეშფოთებული და მთელი დღე დაკარგული მეგობრის მოულოდნელი ვიზიტის გამო? გაინტერესებთ, რატომ ვიფრინე ასე ძალიან, რატომ გავწითლდი, როცა ჩემი ოთახის კარი გამიღო, რატომ არ ვიცოდი სტუმრის მიღება და ასე სამარცხვინოდ მოვკვდი საკუთარი მასპინძლობის სიმძიმის ქვეშ?

კარგი, დიახ, დიახ! - უპასუხა ნასტენკამ, - ამაშია საქმე. მისმინე: დიდ ამბავს ყვები, მაგრამ შესაძლებელია თუ არა მისი მოყოლა არც ისე ლამაზად? შემდეგ კი ამბობ, რომ წიგნს კითხულობ.

ნასტენკა! - ვუპასუხე მნიშვნელოვანი და მკაცრი ხმით, ძლივს ვიკავებდი თავს სიცილისგან, - ძვირფასო ნასტენკა, ვიცი, რომ ამბავს მშვენივრად ვყვები, მაგრამ - ჩემი ბრალია, თორემ არ ვიცი როგორ ვთქვა. ახლა, ძვირფასო ნასტენკა, ახლა მე ვგავარ მეფის სოლომონის სულს, რომელიც კაფსულაში იმყოფებოდა ათასი წლის განმავლობაში, შვიდი ბეჭდის ქვეშ და რომელსაც ეს შვიდი ბეჭედი საბოლოოდ მოხსნეს. ახლა, ძვირფასო ნასტენკა, როცა ამხელა განშორების შემდეგ ისევ შევხვდით - იმიტომ, რომ დიდი ხანია გიცნობ, ნასტენკა, რადგან დიდი ხანია ვიღაცას ვეძებ და ეს იმის ნიშანია, რომ შენ გეძებდი. და რომ დანიშნულება გვქონდა ახლა ერთმანეთის ნახვა - ახლა ჩემს თავში ათასობით სარქველი გამიხსნა და სიტყვების მდინარე უნდა გადმოვყარო, თორემ დავიხრჩობ. ასე რომ, გთხოვ, არ შემეშალო, ნასტენკა, არამედ მომისმინო თავმდაბლად და მორჩილად; თორემ გავჩუმდები.

არა-არა-არა! არ არსებობს გზა! ისაუბრე! ახლა სიტყვას არ ვიტყვი.

ვაგრძელებ: არის, ჩემო მეგობარო ნასტენკა, ჩემს დღეში ერთი საათია, რომელიც ძალიან მიყვარს. ეს არის ზუსტად ის საათი, როდესაც თითქმის ყველა საქმე, თანამდებობა და ვალდებულება მთავრდება და ყველა მიდის სახლში სადილისთვის, იწვება დასასვენებლად და იქვე, გზაზე, იგონებს სხვა სასაცილო თემებს საღამოს, ღამეს და მთელ დარჩენილ თავისუფალ დროს. . ამ საათზე ჩვენი გმირიც - იმიტომ, რომ ნება მომეცით, ნასტენკა, მესამე პირში გითხრათ, რადგან პირველ პირში საშინლად უხერხულია ამ ყველაფრის თქმა - ასე რომ, ამ საათში ჩვენი გმირი, რომელიც ასევე არ იყო უსაქმური, დადის. სხვებისთვის. მაგრამ სიამოვნების უცნაური გრძნობა უკრავს მის ფერმკრთალ, გარკვეულწილად დაქუცმაცებულ სახეზე. გულგრილად უყურებს საღამოს გარიჟრაჟს, რომელიც ნელ-ნელა ქრებოდა პეტერბურგის ცივ ცაზე. როცა ვამბობ, რომ უყურებს, ვიტყუები: ის არ უყურებს, მაგრამ რაღაცნაირად გაუცნობიერებლად ჭვრეტს, თითქოს დაღლილი ან ამავე დროს დაკავებული იყოს სხვა, უფრო საინტერესო თემით, ისე რომ მხოლოდ მოკლედ, თითქმის უნებურად, შეუძლია დაუთმოს დრო გარშემო ყველაფერს. კმაყოფილია, რადგან ხვალამდე მოწყვიტა მისთვის მოსაწყენი საქმეები და ბედნიერია, როგორც სკოლის მოსწავლე, რომელიც თავის საყვარელ თამაშებზე და ხუმრობაზე გაათავისუფლეს. შეხედე მას გვერდიდან, ნასტენკა: მაშინვე დაინახავ, რომ მხიარულმა გრძნობამ უკვე მოახდინა მხიარული გავლენა მის სუსტ ნერვებზე და მტკივნეულად გაღიზიანებულ ფანტაზიაზე. აქ ის რაღაცაზე ფიქრობს... სადილზე ფიქრობ? დაახლოებით ამაღამ? რას უყურებს? იყო თუ არა ეს ღირსეული გარეგნობის ჯენტლმენი, რომელიც ასე თვალწარმტაცი თაყვანს სცემდა ქალბატონს, რომელიც მბრწყინავი ეტლით მღელვარე ცხენებით მიდიოდა? არა, ნასტენკა, რა აინტერესებს ახლა ეს წვრილმანი! ის უკვე მდიდარია თავისით განსაკუთრებული ცხოვრება ; როგორღაც უცებ გამდიდრდა და სულაც არ იყო ტყუილად, ჩამქრალი მზის განშორების სხივი მის წინ ასე ხალისიანად აფრქვევდა და შთაბეჭდილებების მთელ გროვას იწვევდა გახურებული გულიდან. ახლა ის ძლივს ამჩნევს გზას, რომელზედაც მანამდე უმცირესი წვრილმანი მოხვდებოდა. ახლა "ფანტაზიის ქალღმერთმა" (თუ წაიკითხავთ ჟუკოვსკის, ძვირფასო ნასტენკა) უკვე მოქსოვა თავისი ოქროს ძირი ახირებული ხელით და წავიდა მის წინაშე უპრეცედენტო, უცნაური ცხოვრების ნიმუშების შესამუშავებლად - და, ვინ იცის, იქნებ მან გადაიტანა ის ახირებული ხელით მეშვიდე ბროლის ცისკენ მიისწრაფვის შესანიშნავი გრანიტის ტროტუარიდან, რომელზედაც სახლში მიდის. შეეცადეთ გააჩეროთ ის ახლა, ჰკითხეთ უცებ: სად დგას ახლა, რომელ ქუჩებში დადიოდა? - ალბათ ვერაფერს ახსოვდა, არც სად წავიდა და არც ახლა სად იდგა და გაღიზიანებისგან გაწითლებული, წესიერების გადასარჩენად რამეს აუცილებლად მოიტყუებდა. ამიტომაც იყო ასე გაოგნებული, კინაღამ დაიყვირა და შეშინებულმა მიმოიხედა ირგვლივ, როცა ძალიან პატივცემულმა მოხუცი ქალმა თავაზიანად გააჩერა შუა ტროტუარზე და დაუწყო დაკითხვა დაკარგული გზის შესახებ. გაღიზიანებისგან წარბშეჭმუხნული მიდის, ძლივს შეამჩნია, რომ ერთზე მეტმა გამვლელმა გაიღიმა, შეხედა მას და უკან გაბრუნდა, და რომ ვიღაც პატარა გოგონა, რომელიც მოერიდა გზას გაუხსნიდა, ხმამაღლა იცინოდა და მთელი თვალებით უყურებდა მის ფართო ჩაფიქრებულს. ღიმილი და ხელის ჟესტები. მაგრამ ერთი და იგივე ფანტაზიამ თავის მხიარულ ფრენაზე აიტაცა როგორც მოხუცი ქალი, ასევე ცნობისმოყვარე გამვლელები, მოცინარი გოგონა და გლეხები, რომლებიც მაშინვე სადილობდნენ თავიანთ ბარჟებზე, რომლებიც დატბორა ფონტანკას (ვთქვათ, რომ ჩვენი გმირი მასში გადიოდა იმ დროს), მხიარულად მოკლა ყველა და ყველაფერი თავის ტილოზე, როგორც ბუზები ძარღვში და ახალი შენაძენით, ექსცენტრიკი უკვე შევიდა თავის კომფორტულ ხვრელში, უკვე სადილზე დაჯდა, უკვე დიდი ხნის წინ სადილობდა და გაიღვიძა. ადგა მხოლოდ მაშინ, როცა ჩაფიქრებული და სამუდამოდ სევდიანი მატრიონა, რომელიც მას ელოდება, უკვე დაასრულა. მაგიდა დაალაგა და ტელეფონი გაუწოდა, გაიღვიძა და გაკვირვებულმა გაიხსენა, რომ უკვე სრულიად სადილობდა, მტკიცედ უყურებდა როგორ მოხდა. ოთახი დაბნელდა; მისი სული ცარიელი და სევდიანია; ირგვლივ ოცნებების მთელი სამეფო დაინგრა, უგზო-უკვლოდ დაინგრა, ხმაურისა და ხრაშუნის გარეშე, სიზმარივით ჩაიარა და თვითონაც არ ახსოვს რაზე ოცნებობდა. მაგრამ რაღაც ბნელი შეგრძნება, რომლიდანაც მკერდი ოდნავ სტკიოდა და აჟიტირებდა, რაღაც ახალი სურვილი მაცდურად იკეცება და აღიზიანებს მის ფანტაზიას და შეუმჩნევლად იძახებს ახალ მოჩვენებათა მთელ გროვას. პატარა ოთახში სიჩუმე სუფევს; მარტოობა და სიზარმაცე აფასებს ფანტაზიას; ოდნავ ანთებს, ოდნავ დუღს, როგორც წყალი მოხუცი მატრიონას ყავის ქვაბში, რომელიც მშვიდად ტრიალებს სამზარეულოში და თავისი მზარეულის ყავას ამზადებს. ახლა უკვე ოდნავ ირღვევა ციმციმები, ახლა უმიზნოდ და შემთხვევით გადაღებული წიგნი ჩემს მეოცნებეს ხელიდან გაუვარდა, რომელიც მესამე გვერდამდეც არ მისულა. მისი ფანტაზია კვლავ მოერგო, აღფრთოვანდა და უცებ ისევ ახალი სამყარო, ახალი, მომხიბვლელი ცხოვრება გაბრწყინდა მის თვალწინ თავისი ბრწყინვალე პერსპექტივით. ახალი ოცნება - ახალი ბედნიერება! დახვეწილი, ვნებიანი შხამის ახალი ტექნიკა! ოჰ, რა არის ის ჩვენს რეალურ ცხოვრებაში! მის მოსყიდულ მზერაში მე და შენ, ნასტენკა, ვცხოვრობთ ასე ზარმაცი, ნელა, უსირცხვილოდ; მისი აზრით, ჩვენ ყველანი იმდენად უკმაყოფილო ვართ ჩვენი ბედით, ისე ვწუწუნებთ ჩვენი ცხოვრებით! და მართლაც, შეხედე, მართლა, როგორ არის ერთი შეხედვით ყველაფერი ჩვენს შორის ცივი, პირქუში, თითქოს გაბრაზებული... "ცუდი!" - ფიქრობს ჩემი მეოცნებე. და გასაკვირი არ არის, რას ფიქრობს იგი! შეხედეთ ამ ჯადოსნურ მოჩვენებებს, რომლებიც ასე მომხიბვლელად, ასე ახირებულად, ასე უსაზღვროდ და ფართოდ ყალიბდებიან მის თვალწინ ასეთ ჯადოსნურ, ანიმაციურ სურათში, სადაც წინა პლანზე პირველი ადამიანი, რა თქმა უნდა, თავად არის, ჩვენი მეოცნებე, მისი ძვირფასო პიროვნება. ნახეთ, რა მრავალფეროვანი თავგადასავლებია, როგორი აღტაცებული ოცნებების გაუთავებელი გროვაა. შეიძლება იკითხოთ, რაზე ოცნებობს? Რატომ მეკითხები! დიახ ყველაფერზე ... პოეტის როლზე, ჯერ არ აღიარებული, შემდეგ კი გვირგვინი; ჰოფმანთან მეგობრობის შესახებ; წმინდა ბართლომეს ღამე, დიანა ვერნონი, გმირული როლი ივან ვასილიევიჩის მიერ ყაზანის აღებისას, კლარა მოვბრაი, ევფია დენსი, წინამძღვრების ტაძარი და გუსი მათ წინ, მიცვალებულთა აჯანყება რობერტში (გახსოვთ მუსიკა? სასაფლაოს სუნი აქვს!), მინა და ბრენდა, ბერეზინას ბრძოლა, ლექსის კითხვა გრაფინია V-d-d-d , დანტონი, კლეოპატრა e i suoi amanti, სახლი კოლომნაში, საკუთარი კუთხე და მის გვერდით არის საყვარელი არსება, რომელიც გისმენს ზამთრის საღამოს, პირს და თვალებს ხსნის, როგორ გისმენ ახლა, ჩემო პატარა ანგელოზო. ... არა, ნასტენკა, რა არის ის, რა არის ის, ვნებათაღელვა ზარმაცი, იმ ცხოვრებაში, რომელშიც ასე გვინდა შენთან ყოფნა? ის ფიქრობს, რომ ეს არის ღარიბი, უბედური ცხოვრება, არ ითვალისწინებს, რომ მისთვის, შესაძლოა, ოდესმე სევდიანი საათი დადგეს, როდესაც ამ უბედური ცხოვრების ერთ დღეს ის დათმობს მთელ თავის ფანტასტიკურ წლებს, მაგრამ არა სიხარულისთვის, არა. რადგან ბედნიერება მისცემს და არ მოინდომებს სევდის, სინანულისა და უპასუხო მწუხარების იმ საათში არჩევას. მაგრამ სანამ ეს ჯერ არ მოსულა, ეს საშინელი დრო - მას არაფერი არ სურს, რადგან ის სურვილებზე მაღლა დგას, რადგან ყველაფერი მასთანაა, რადგან ის გაჯერებულია, რადგან ის თავად არის თავისი ცხოვრების ხელოვანი და ქმნის მას ყოველ ჯერზე. საათი ახალი თვითნებობის მიხედვით. და ეს ძალიან მარტივია, ასე რომ, ბუნებრივად იქმნება ეს ზღაპრული, ფანტასტიკური სამყარო! თითქოს ეს ყველაფერი ნამდვილად არ იყო მოჩვენება! მართლაც, მზად ვარ რაღაც მომენტში დავიჯერო, რომ მთელი ეს ცხოვრება არ არის გრძნობების აღძვრა, მირაჟი, არა ფანტაზიის მოტყუება, არამედ ის ნამდვილად რეალურია, რეალური, არსებული! რატომ, მითხარი, ნასტენკა, რატომ უხერხულია სული ასეთ წუთებში? მაშ, რატომ აჩქარებს პულსი, მაშ, რაღაც ჯადოქრობით, რაღაც უცნობი თვითნებობით, მეოცნებეს თვალებიდან ცრემლები მოედინება, ფერმკრთალი, დასველებული ლოყები იწვის და მთელი მისი არსებობა ასეთი დაუძლეველი სიხარულით არის სავსე? მაშ, რატომ გადის მთელი უძილო ღამეები, როგორც ერთი წამი, ამოუწურავი სიხარულითა და ბედნიერებით, და როცა გარიჟრაჟი ვარდისფერ სხივს ფანჯრებს აფრქვევს და გარიჟრაჟი ანათებს პირქუშ ოთახს თავისი საეჭვო ფანტასტიკური შუქით, როგორც აქ, პეტერბურგში, ჩვენი მეოცნებე, დაღლილი, დაღლილი, მივარდება საწოლში და იძინებს აღფრთოვანებული მისი მტკივნეულად შერყეული სულის აღფრთოვანებისგან და გულში ასეთი ტკბილი ტკივილით? დიახ, ნასტენკა, მოგატყუებთ და უნებურად დაუჯერებთ უცნობს, რომ ნამდვილი, ჭეშმარიტი ვნება აღაგზნებს მის სულს, უნებურად დაიჯერებთ, რომ მის უსხეულო ოცნებებში არის ცოცხალი, ხელშესახები! და ბოლოს და ბოლოს, რა ეშმაკობაა - მაგალითად, სიყვარული მკერდში მთელი ამოუწურავი სიხარულით, ყველა მტანჯველი ტანჯვით ჩავარდა... უბრალოდ შეხედე მას და დარწმუნდი! შეხედე მას, ძვირფასო ნასტენკა, გჯერა, რომ ის ნამდვილად არასოდეს იცნობდა იმას, ვინც ასე უყვარდა თავის გაგიჟებულ სიზმარში? მას მხოლოდ რაღაც მაცდუნებელ ფანტომებში ხედავდა და მხოლოდ ამ ვნებაზე ოცნებობდა? განა მართლა არ წავიდნენ ხელიხელჩაკიდებულები თავიანთი ცხოვრების ამდენი წელი – მარტო, ერთად, მთელ სამყაროს აყრიდნენ და თითოეულ მათ სამყაროს, თავიანთ ცხოვრებას მეგობრის ცხოვრებასთან აკავშირებდნენ? მართლა ის ხომ არ იყო, გვიან საათზე, როცა განშორება მოვიდა, არ იწვა, ტიროდა და ლტოლვა, მის მკერდზე, არ ესმოდა ქარიშხალი, რომელიც ატყდა მკაცრ ცის ქვეშ, არ ესმოდა ქარი, რომელმაც წაიღო და წაიღო ცრემლები მისი შავი წამწამებიდან? მართლა სიზმარი იყო ეს ყველაფერი - და ეს ბაღი, მოსაწყენი, მიტოვებული და ველური, ხავსით გადაჭედილი ბილიკებით, განმარტოებული, პირქუში, სადაც ასე ხშირად დადიოდნენ ერთად, იმედოვნებდნენ, სურდათ, უყვარდათ, უყვარდათ ერთმანეთი ამდენი ხანი, და ნაზად"! და ეს უცნაური, დიდი ბაბუის სახლი, რომელშიც იგი ამდენი ხანი ცხოვრობდა მარტოდ და სევდიანად თავის მოხუც, პირქუშ ქმართან, მარადიულად ჩუმად და ნაღვლიანად, აშინებდა მათ, მორცხვი, ბავშვებივით, სევდიანად და მორცხვად მალავდნენ ერთმანეთს სიყვარულს? როგორ იტანჯებოდნენ, როგორ ეშინოდათ, როგორი უდანაშაულო და სუფთა იყო მათი სიყვარული და როგორი (რა თქმა უნდა, ნასტენკა) ბოროტები იყვნენ ადამიანები! და, ღმერთო ჩემო, მართლა არ შეხვედრია მას მოგვიანებით, სამშობლოს ნაპირებიდან შორს, უცხო ცის ქვეშ, შუადღეს, ცხელ, საოცარ მარადიულ ქალაქში, ბურთის ბრწყინვალებაში, მუსიკის ჭექა-ქუხილით, პალაცო (რათქმაუნდა პალაცოში), დაიხრჩო ზღვის შუქებში, მირტითა და ვარდებით დახლართულ ამ აივანზე, სადაც იცნო იგი, ასე ნაჩქარევად მოიხსნა ნიღაბი და ჩურჩულით: „თავისუფალი ვარ“, კანკალით ჩავარდა. მისი მკლავები და სიხარულისგან ყვირილი, ერთმანეთზე მიჯაჭვული, მათ წამიერად დაივიწყეს მწუხარებაც და განშორებაც, მთელი ტანჯვაც, პირქუში სახლიც, მოხუციც და ბნელი ბაღი შორეულ სამშობლოში. სკამი, რომელზედაც ბოლო ვნებიანი კოცნით გამოვარდა მისი ხელებიდან, სასოწარკვეთილი ტანჯვისგან დაბუჟებული... ოჰ, უნდა აღიარო, ნასტენკა, რომ აფრიალებ, შერცხვენილი და გაწითლდები, როგორც სკოლის მოსწავლე, რომელიც ახლახანს ჩაყრილია. მეზობელი ბაღიდან მოპარული ვაშლი ჯიბეში ჩაიდო, როცა ვიღაც მაღალი, ჯანმრთელი ბიჭი, მხიარული თანამემამულე და ჯოკერი, შენი დაუპატიჟებელი მეგობარი, გიღებს კარს და ყვირის, თითქოს არაფერი მომხდარა: „მე, ძმაო, ამ წუთში პავლოვსკი !" Ღმერთო ჩემო! ძველი გრაფი მოკვდა, ენით აღუწერელი ბედნიერება დგება - აქ ხალხი პავლოვსკიდან მოდის!

პათეტიკურად გავჩუმდი, ჩემი პათეტიკური შეძახილების დასრულების შემდეგ. მახსოვს, საშინლად მინდოდა როგორმე ხმამაღლა გამეღიმა, რადგან უკვე ვგრძნობდი, რომ რაღაც მტრული დემონი ტრიალებდა ჩემში, რომ ყელი უკვე იწყებოდა, ნიკაპი მეკუმშებოდა და თვალები სულ უფრო და უფრო მეხებოდა. სველი... ველოდი, რომ ნასტენკა, რომელიც მომისმენდა და ჭკვიან თვალებს ახელდა, მთელი თავისი ბავშვური, უსაზღვროდ მხიარული სიცილით გასკდებოდა სიცილი და უკვე მოვინანიე, რომ შორს წავედი, ტყუილად ვუთხარი რაც იყო. დიდი ხანი დუღდა გულში, რაზეც შემეძლო ისე მელაპარაკა, როგორც დაწერილი, რადგან დიდი ხნის წინ მქონდა მომზადებული წინადადება ჩემს თავზე და ახლა ვეღარ გავუძელი, არ წამეკითხა, მეღიარებინა, არ ველოდი, რომ გამიგებდნენ; მაგრამ, ჩემდა გასაოცრად, არაფერი უთქვამს, ცოტა ხანში ხელი მსუბუქად დამიქნია და ერთგვარი მორცხვი შეშფოთებით მკითხა:

მართლა ასე იცხოვრე მთელი ცხოვრება?

მთელი ცხოვრება, ნასტენკა, - ვუპასუხე, - მთელი ცხოვრება და, ეტყობა, ასე დავამთავრებ!

არა, ეს არ შეიძლება, - თქვა უხერხულად, - ასე არ მოხდება; ასე რომ, ალბათ, მთელი ცხოვრება ბებიასთან ახლოს ვიცხოვრებ. მისმინე, იცი, რომ სულაც არ არის კარგი ასე ცხოვრება?

ვიცი, ნასტენკა, ვიცი! ვტიროდი, გრძნობას აღარ ვიკავებდი. - ახლა კი იმაზე მეტად ვიცი, რომ ყველა ჩემი საუკეთესო წლები არაფრისთვის დავკარგე! ახლა მე ეს ვიცი და უფრო მტკივნეული ვარ ასეთი ცნობიერებისგან, რადგან თავად ღმერთმა გამოგგზავნა ჩემთან, ჩემო კარგო ანგელოზო, რომ ეს მითხრა და დაამტკიცო. ახლა, როცა შენს გვერდით ვჯდები და გელაპარაკები, ჩემთვის უკვე საშინელებაა მომავალზე ფიქრი, რადგან მომავალში - ისევ მარტოობა, ისევ ეს ჭუჭყიანი, არასაჭირო ცხოვრება; და რაზე ვიოცნებებ როცა უკვე ასე ბედნიერი ვიყავი შენს გვერდით რეალობაში! ოჰ, კურთხეული იყავი, ძვირფასო გოგო, რომ პირველად არ უარყავი, იმის გამო, რომ უკვე შემიძლია ვთქვა, რომ ჩემს ცხოვრებაში ორი საღამო მაინც ვიცხოვრე!

ოჰ არა, არა! იყვირა ნასტენკამ და თვალებში ცრემლი მოადგა, - არა, ასე აღარ იქნება; ჩვენ არ დავშორდებით! რა არის ორი საღამო!

ო, ნასტენკა, ნასტენკა! იცი რამდენი ხანია ჩემთან შემარიგებ? იცით, რომ ახლა აღარ ვიფიქრებ საკუთარ თავზე ისე ცუდად, როგორც სხვა მომენტებში მეგონა? იცი, ალბათ აღარ ვიწუწუნებ, რომ ცხოვრებაში დანაშაული და ცოდვა ჩავიდინე, რადგან ასეთი ცხოვრება დანაშაული და ცოდვაა? და არ იფიქრო, რომ შენთვის რამეს ვაზვიადებ, ღვთის გულისათვის, ნუ იფიქრებ ასე, ნასტენკა, რადგან ხანდახან ისეთი სევდა, ასეთი სევდა მომდის... შეუძლია რეალური ცხოვრების დაწყება; რადგან უკვე მეჩვენებოდა, რომ დავკარგე ყოველგვარი ტაქტი, ყოველგვარი ინსტინქტი აწმყოში, რეალურში; რადგან ბოლოს ჩემი თავი დავიწყე; რადგან ჩემი ფანტასტიკური ღამეების შემდეგ უკვე დამხვდა გამოფხიზლების მომენტები, რაც საშინელებაა! ამასობაში, გესმის, როგორ ტრიალებს შენს ირგვლივ ხალხის ბრბო და ტრიალებს ცხოვრების ქარბუქში, გესმის, ხედავ როგორ ცხოვრობენ ადამიანები, ცხოვრობენ სინამდვილეში, ხედავ, რომ ცხოვრება მათთვის არ არის დაკვეთილი, რომ მათი ცხოვრება არ გაფრინდება. გარდა ამისა, როგორც სიზმარი, როგორც ხილვა, რომ მათი ცხოვრება მარადიულად განახლებულია, მარადიულად ახალგაზრდა, და არც ერთი საათი არ ჰგავს მეორეს, ხოლო მორცხვი ფანტაზია ვულგარულობამდე მოსაწყენი და ერთფეროვანია, ჩრდილის მონა, იდეა, პირველი ღრუბლის მონა, რომელიც უცებ დაფარავს მზეს და ტანჯვით ჩააწვება ნამდვილ პეტერბურგის გულს, რომელიც ასე აფასებს თავის მზეს, - და რა ფანტაზიაა ტანჯვაში! გრძნობ, რომ საბოლოოდ იღლება, იღლება მარადიული დაძაბულობით, ეს ამოუწურავი ფანტაზია, რადგან იზრდები, გადარჩები შენი ყოფილი იდეალებისგან: ისინი იშლება მტვრად, ფრაგმენტებად; თუ სხვა სიცოცხლე არ არსებობს, მაშინ ის იგივე ფრაგმენტებიდან უნდა აშენდეს. ამასობაში სული სხვას ითხოვს და უნდა! და ამაოდ იჭრება მეოცნებე, როგორც ფერფლში, ძველ ოცნებებში, ეძებს სულ მცირე ნაპერწკალს ამ ფერფლში, რათა გაბეროს, ცივი გული განახლებული ცეცხლით გაათბო და მასში ისევ აღადგინოს ყველაფერი, რაც ადრე ასე ტკბილი იყო. , რომ შეეხო სულს, რომ ადუღდა სისხლი, რომელიც თვალებიდან ცრემლებს იღებდა და ასე მდიდრულად მოატყუა! იცი, ნასტენკა, რაზე მოვედი? იცით, რომ მე უკვე იძულებული ვარ აღვნიშნო ჩემი გრძნობების წლისთავი, იუბილე, რაც ადრე იყო ასეთი ტკბილი, რაც არსებითად არასდროს მომხდარა - რადგან ეს წლისთავი კვლავ იგივე სულელური, უსხეულო ოცნებების მიხედვით აღინიშნება - და გავაკეთო. ეს იმიტომ, რომ და ეს სულელური ოცნებები არ არსებობს, რადგან არაფერია მათი გადარჩენისთვის: ბოლოს და ბოლოს, ოცნებები გადარჩება! იცით, რომ ახლა მიყვარს გარკვეული დროის გახსენება და მონახულება იმ ადგილების, სადაც ოდესღაც ბედნიერი ვიყავი საკუთარი გზით, მიყვარს ჩემი აწმყოს აშენება უკვე შეუქცევად წარსულთან და ხშირად ჩრდილივით ვხეტიაობ, უაზროდ და მის გარეშე. დანიშნულებისამებრ და სამწუხაროდ, პეტერბურგის უკანა ქუჩები და ქუჩები. რა მოგონებები! მახსოვს, მაგალითად, რომ აქ ზუსტად ერთი წლის წინ, ზუსტად ერთსა და იმავე დროს, იმავე საათში, იმავე ტროტუარზე ვიხეტიალე, ისევე მარტოსული, ისეთივე დამთრგუნველი, როგორც ახლა! და გახსოვთ, რომ მაშინაც სევდიანი იყო სიზმრები, და თუმცა ადრე არ იყო უკეთესი, მაინც რატომღაც გრძნობთ, რომ თითქოს უფრო ადვილი და მშვიდი იყო ცხოვრება, რომ არ არსებობდა ეს შავი აზრი, რომელიც ახლა მიბმულია. მე; რომ არ არსებობდა ეს სინდისის სინანული, სინანული პირქუში, პირქუში, რომელსაც არც დღე და არც ღამე ახლა არ აძლევს მოსვენებას. და საკუთარ თავს ჰკითხავთ: სად არის თქვენი ოცნებები? და თავს აქნევთ, ამბობთ: რა სწრაფად მიფრინავს წლები! და ისევ ეკითხები საკუთარ თავს: რა გააკეთე შენი წლები? სად დამარხე შენი საუკეთესო დრო? იცხოვრე თუ არა? შეხედე, შენ თვითონ ამბობ, შეხედე, როგორ ცივა სამყარო. გავა წლები და მათ შემდეგ პირქუში მარტოობა მოვა, სიბერის შერყევა მოვა ჯოხით, რასაც მოჰყვება სევდა და სასოწარკვეთა. შენი ფანტასტიკური სამყარო ფერმკრთალი გახდება, შენი ოცნებები გაიყინება, დაიხრჩობა და იშლება, როგორც ყვითელი ფოთლები ხეებიდან... ოჰ, ნასტენკა! ბოლოს და ბოლოს, სამწუხარო იქნებოდა მარტო დარჩენა, სრულიად მარტო, და არც კი გქონდეს სინანული - არაფერი, აბსოლუტურად არაფერი... რადგან ყველაფერი რაც დაიკარგა, ეს ყველაფერი, ყველაფერი არაფერი იყო, სულელური, მრგვალი ნული, უბრალოდ ოცნება!

აბა, აღარ მომაწყალო! - თქვა ნასტენკამ და თვალებიდან ცრემლი მოიწმინდა. -ახლა დამთავრდა! ახლა ჩვენ ერთად ვიქნებით; ახლა რაც არ უნდა დამემართოს, ჩვენ არასოდეს დავშორდებით. მისმინე. უბრალო გოგო ვარ, ცოტას ვსწავლობდი, თუმცა ბებიამ მასწავლებელი დამიქირავა; მაგრამ, მართლა, მესმის შენი, რადგან ყველაფერი, რაც ახლა მითხარი, უკვე გამოვიტანე ჩემი თავი, როცა ბებიამ კაბაზე მიმაკრა. რა თქმა უნდა, შენსავით კარგად არ გეტყოდი, არ ვსწავლობდი, - დაუმატა მან გაუბედავად, რადგან მაინც გრძნობდა პატივისცემას ჩემი პათეტიკური სიტყვისა და ჩემი მაღალი სტილის მიმართ, მაგრამ ძალიან მიხარია, რომ შენ სრულიად გახსნილი ხარ ჩემთვის. ახლა მე გიცნობ, აბსოლუტურად, ყველაფერი ვიცი. და იცი რა? მინდა მოგიყვეთ ჩემი ამბავი, ყველაფერი დაუმალებლად და ამის შემდეგ თქვენ მომცემთ რჩევას. ძალიან ჭკვიანი ადამიანი ხარ; გპირდები რომ ამ რჩევას მომცემ?

აჰ, ნასტენკა, - ვუპასუხე მე, - მართალია, არასდროს ვყოფილვარ მრჩეველი და მით უმეტეს, ჭკვიანი მრჩეველი, მაგრამ ახლა ვხედავ, თუ ყოველთვის ასე ვიცხოვრებთ, ეს რაღაცნაირად ძალიან ჭკვიანი იქნება და ყველა ერთმანეთს აძლევს. ბევრი, ჭკვიანი რჩევა! აბა, ჩემო ლამაზო ნასტენკა, რა რჩევას მოგცემთ? პირდაპირ მელაპარაკე; ახლა ისეთი მხიარული, ბედნიერი, მამაცი და ჭკვიანი ვარ, რომ ჯიბეში სიტყვას ვერ ვიჭერ.

Არა არა! - შეაწყვეტინა სიცილით ნასტენკამ, - ერთზე მეტი ჭკვიანური რჩევა მჭირდება, გულით მჭირდება, ძმურად, თითქოს საუკუნე გიყვარდეს!

მოდის, ნასტენკა, მოდის! გახარებულმა წამოვიყვირე: "და ოცი წელი რომ მიყვარდე, ახლაც არ შემიყვარებდი!"

Შენი ხელი! - თქვა ნასტენკამ.

Აი ისიც! ვუპასუხე და ხელი გავუწოდე.

ასე რომ, დავიწყოთ ჩემი ამბავი!

ნასტენკას ისტორია

ამბის ნახევარი უკვე იცი, ანუ იცი, რომ ბებერი ბებია მყავს...

თუ მეორე ნახევარი ამ ერთისავით მოკლეა... - შევაწყვეტინე სიცილით.

გაჩუმდი და მოუსმინე. უპირველეს ყოვლისა, შეთანხმება: ხელი არ შემიშალო, თორემ, ალბათ, გადავცდები. აბა, ჩუმად მისმინე.

მე მყავს მოხუცი ბებია. მე მასთან ძალიან ახალგაზრდა გოგოდ მივედი, რადგან დედაც და მამაც გარდაიცვალნენ. უნდა ვიფიქროთ, რომ ბებია ადრე უფრო მდიდარი იყო, რადგან ახლაც ახსოვს უკეთესი დღეები. მან მასწავლა ფრანგული და მერე მასწავლებელი დამქირავა. როცა თხუთმეტი წლის ვიყავი (ახლა კი ჩვიდმეტის), სწავლა დავასრულეთ. სწორედ ამ დროს გავურბივარ; ასე რომ, რაც გავაკეთე - არ გეტყვით; საკმარისია, რომ დანაშაული მცირე იყო. მხოლოდ ბებიაჩემმა დამირეკა ერთ დილით და მითხრა, რადგან ბრმაა, არ მიხედავს, აიღო ქინძისთავი და ჩემს კაბას მიამაგრა, მერე კი თქვა, მთელი ცხოვრება ასე ვიჯდებით, თუ რა თქმა უნდა, არ გავუმჯობესდები. ერთი სიტყვით, თავიდან შეუძლებელი იყო დაშორება: მუშაობა, კითხვა და სწავლა - ყველაფერი ბებიასთანაა. ერთხელ მოტყუება ვცადე და ფეკლა დავარწმუნე ჩემს ადგილას დამჯდარიყო. თეკლა ჩვენი მუშაა, ყრუ. ჩემს ნაცვლად თეკლა დაჯდა; ბებიას ამ დროს სავარძლებში ჩაეძინა, მე კი მეგობართან არც ისე შორს წავედი. ისე, ცუდად დასრულდა. ბებიას უჩემოდ გაეღვიძა და რაღაცას ჰკითხა, ეგონა ისევ მშვიდად ვიჯექი ჩემს ადგილას. ფიოკლა ხედავს, რომ ბებია ეკითხება, მაგრამ თვითონაც არ ესმის რა, გაიფიქრა, გაიფიქრა, რა გაეკეთებინა, ქინძისთავები შეხსნა და სირბილი დაიწყო...

აქ ნასტენკა გაჩერდა და სიცილი დაიწყო. მასთან ერთად გამეცინა. მაშინვე გაჩერდა.

მისმინე, ბებიას ნუ დასცინი. მეცინება, რადგან სასაცილოა... რა ვქნა, როცა ბებია მართლა ასეთია, მაგრამ ცოტა მაინც მიყვარს. ჰოდა, მერე მივიღე: მაშინვე ჩემს ადგილზე დამაბრუნეს და, არა, არა, გადაადგილება შეუძლებელი იყო.

ჰოდა, ისიც დამავიწყდა მეთქვა, რომ ჩვენ, ანუ ბებიას, საკუთარი სახლი გვაქვს, ანუ პატარა სახლი, სულ სამი ფანჯარა, სრულიად ხის და ბებიას ძველი; და ზევით არის ანტრესოლით; ასე რომ, ახალი მოიჯარე გადავიდა ჩვენს ანტრესოლით ...

ანუ ძველი მოიჯარეც იყო? უნებურად ვუთხარი.

რა თქმა უნდა, იყო, - უპასუხა ნასტენკამ, - და ვინ იცოდა შენზე უკეთ გაჩუმება. ფაქტობრივად, ძლივს ლაპარაკობდა. ის იყო მოხუცი კაცი, მშრალი, მუნჯი, ბრმა, კოჭლი, რომ ბოლოს შეუძლებელი გახდა მისთვის ამქვეყნად ცხოვრება და მოკვდა; შემდეგ კი ახალი დამქირავებელი იყო საჭირო, რადგანაც არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ მოიჯარეების გარეშე: ეს არის თითქმის მთელი ჩვენი შემოსავალი ბებიას პენსიით. ახალი მოიჯარე, თითქოს განზრახ, ახალგაზრდა კაცი იყო, უცხო, სტუმარი. რადგან არ ვაჭრობდა, ბებიამ შეუშვა და ჰკითხა: „რა, ნასტენკა, ახალგაზრდაა თუ არა ჩვენი დამქირავებელი?“ არ მინდოდა მოტყუება: ”ასე რომ, მე ვამბობ, ბებია, არც თუ ისე ახალგაზრდა, მაგრამ არც მოხუცი”. "კარგი, და ლამაზი? - ეკითხება ბებია

აღარ მინდა მოტყუება. ”დიახ, სასიამოვნოა, მე ვამბობ, ბებიის გარეგნობა!” და ბებია ამბობს: ”ოჰ! სასჯელი, სასჯელი! შვილიშვილი ვარ, ამისთვის გეუბნები, რომ მას მზერა არ შეხედო. რა ასაკია! წადი, ასეთი პატარა მოიჯარე და თანაც სასიამოვნო გარეგნობის: ძველებურად არა!

და ბებიას ძველად ყველაფერი ექნებოდა! და ის ძველ დროში უფრო ახალგაზრდა იყო, ძველად კი მზე უფრო თბილი იყო, ძველ დროში კი კრემი ასე სწრაფად არ ამჟავებდა - ძველ დროში ყველაფერი! ამიტომ ვჯდები, ვჩუმდები და ვფიქრობ: რატომ ფიქრობს თავად ბებიაჩემი და მეკითხება, კარგია თუ არა დამქირავებელი, ახალგაზრდაა თუ არა? დიახ, ზუსტად ასე, უბრალოდ გავიფიქრე და მაშინვე ისევ დავიწყე მარყუჟების დათვლა, წინდების ქსოვა და შემდეგ სრულიად დამავიწყდა.

ერთხელ დილით, მოიჯარე მოდის ჩვენთან და გვკითხავს, ​​რომ დაჰპირდნენ, რომ მის ოთახს შპალერი გადააკრავენ. ბებია სიტყვასიტყვით ლაპარაკობს და ეუბნება: „წადი, ნასტენკა, ჩემს საძინებელში, გადასახადები მოიტანე. მაშინვე წამოვხტი, ყველა, არ ვიცი რატომ, გავწითლდი და დამავიწყდა, რომ მიმაგრებული ვიჯექი. დამქირავებელს რომ არ დაენახა, მივვარდი, რომ ბებიას სკამი გადამძვრალიყო. როგორც დავინახე, რომ მოიჯარემ ახლა ყველაფერი იცოდა ჩემს შესახებ, გაწითლდა, ადგილზე დადგა, თითქოს ძირფესვიანად იყო და უცებ ცრემლები წამოუვიდა - იმ წამს ისეთი სირცხვილი და მწარე ვიგრძენი, რომ სინათლეს არც კი ვუყურებ!ბებია ყვირის: "რატომ დგახარ?" - და მე კიდევ უარესი... მოიჯარე, როგორც დაინახა, დაინახა, რომ მრცხვენოდა, თავი დაუქნია და მაშინვე წავიდა!

მას შემდეგ, მე, ცოტა ხმაური დერეფანში, თითქოს მკვდარი. აი, მემგონი მოიჯარე მოდის, მაგრამ ეშმაკურად, ყოველი შემთხვევისთვის, ქინძისთავებს გადავაფურთხებ. მაგრამ ის არ იყო, არ მოვიდა. გავიდა ორი კვირა; ბინადრობს და აგზავნის თეკლას, რომ მას ბევრი ფრანგული წიგნი აქვს და ყველაფერი კარგი წიგნებირათა წაიკითხო; ასე რომ, ბებიას არ უნდა, რომ მე წავიკითხო ისინი, რომ არ მოიწყინოს? ბებია მადლიერებით თანახმა იყო, მხოლოდ ის ეკითხებოდა, წიგნები მორალურია თუ არა, რადგან თუ წიგნები ამორალურია, ნასტენკა ამბობს, ვერანაირად ვერ წაიკითხავ, ცუდს ისწავლი.

რას ვისწავლი ბებო? რა წერია მანდ?

და! ამბობს, რომ ისინი აღწერენ, როგორ აცდენენ ახალგაზრდები კეთილშობილურ გოგონებს, როგორ აცდენენ იმ საბაბით, რომ თავისთვის უნდათ წაიყვანონ ისინი მშობლების სახლიდან, როგორ ტოვებენ ამ უბედურ გოგოებს ბედის ნებას და ისინი კვდებიან ყველაზე სავალალო გზით. მე, - ამბობს ბებიაჩემი, - ბევრი ასეთი წიგნი მაქვს წაკითხული და ყველაფერი, ამბობს, ისე ლამაზად არის აღწერილი, რომ ღამით ზიხარ, ჩუმად კითხულობ. ასე რომ, შენ, ამბობს ნასტენკა, შეხედე, არ წაიკითხო. როგორი წიგნები, ამბობს, გამოგზავნა?

და ვალტერ სკოტის ყველა რომანი, ბებია.

უოლტერ სკოტის რომანები! და სრული, არის აქ რაიმე ხრიკები? ნახეთ, ჩადო თუ არა მათში რაიმე სასიყვარულო ჩანაწერი?

არა, მე ვამბობ, ბებია, შენიშვნა არ არის.

დიახ, თქვენ იყურებით საფარქვეშ; ხანდახან აჭედებენ მათ, მძარცველებს! ..

არა, ბებია, საკინძების ქვეშაც არაფერია.

აბა, ესე იგი!

ასე დავიწყეთ უოლტერ სკოტის კითხვა და ერთ თვეში თითქმის ნახევარი წავიკითხეთ. შემდეგ მან უფრო და უფრო გაგზავნა, გაგზავნა პუშკინი, ისე, რომ ბოლოს და ბოლოს, წიგნების გარეშე ვერ ვრჩებოდი და აღარ ვფიქრობდი იმაზე, თუ როგორ დავქორწინდე ჩინელ პრინცზე.

ეს ის შემთხვევა იყო, როცა ერთხელ შემთხვევით შევხვდი კიბეზე ჩვენს ბინადარს. ბებიამ გამომიგზავნა რაღაცისთვის. ის გაჩერდა, მე გავწითლდი და ის გაწითლდა; თუმცა, მან გაიცინა, მიესალმა, ბებიის ჯანმრთელობაზე ჰკითხა და თქვა: "რა, წიგნები წაიკითხე?" მე ვუპასუხე: წავიკითხე. ”რა, ამბობს ის, უფრო მოგეწონა?” მე ვამბობ: "ივანგოეს და პუშკინს ყველაზე მეტად მოეწონათ". ამჯერად დასრულდა.

ერთი კვირის შემდეგ ისევ შევვარდი კიბეებზე. ამჯერად ბებიამ არ გამომიგზავნა, მაგრამ მე თვითონ მჭირდებოდა რაღაც. სამი საათი იყო და ამ დროს სახლში მოიჯარე მოვიდა.

"გამარჯობა!" - Ის ლაპარაკობს. მე ვუთხარი: "გამარჯობა!"

და რა, ამბობს ის, შენთვის არ არის მოსაწყენი მთელი დღე ბებიასთან ჯდომა?

როცა მან ეს მკითხა, მე, არ ვიცი რატომ, გავწითლდი, შემრცხვა და ისევ შეურაცხყოფილად ვიგრძენი თავი, აშკარად იმიტომ, რომ სხვებმა დაიწყეს ამ საკითხის კითხვა. ძალიან მინდოდა არ მეპასუხა და წავსულიყავი, მაგრამ ძალა არ მქონდა.

მისმინე, ამბობს, კეთილი გოგო ხარ! მაპატიე, რომ ასე გელაპარაკები, მაგრამ გარწმუნებ, ბებიაზე უკეთესს გისურვებ. გყავთ მეგობრები მოსანახულებლად?

მე ვამბობ, რომ არცერთი, რომ იყო ერთი, მაშენკა და წავიდა ფსკოვში.

მისმინე, ამბობს, გინდა ჩემთან ერთად თეატრში წასვლა?

თეატრში? რაც შეეხება ბებიას?

დიახ, შენ, ამბობს ის, ჩუმად ბებიისგან ...

არა, მე ვამბობ, არ მინდა მოტყუება ბებია. მშვიდობით!

კარგი, ნახვამდის, ამბობს, მაგრამ თვითონ არაფერი უთქვამს.

მხოლოდ სადილის შემდეგ მოდის ჩვენთან; დაჯდა, დიდხანს ესაუბრა ბებიას, ჰკითხა, რას აკეთებდა, მიდიოდა თუ არა სადმე, იყო თუ არა ნაცნობები, შემდეგ კი უცებ თქვა: „დღეს კი ყუთს მივყავდი ოპერაში; "სევილიის დალაქი" არის გაცემული, ჩემმა მეგობრებმა უნდოდათ წასვლა, მაგრამ შემდეგ უარი თქვეს და ბილეთი ისევ ხელში მქონდა.

- სევილიელი დალაქი! - იყვირა ბებიამ, - ეს იგივე "დალაქია", რომელსაც ძველად აძლევდნენ?

დიახ, ამბობს, ეს იგივე "დალაქია", - და შემომხედა. მე კი უკვე ყველაფერს მივხვდი, გავწითლდი და გული მოლოდინით ამიჩქარდა!

მაგრამ როგორ, ამბობს ბებია, როგორ არ ვიცი. ძველად მე თვითონ ვთამაშობდი როსინას სახლის კინოთეატრში!

ასე რომ, გინდა დღეს წასვლა? - თქვა მცხოვრებმა. -ჩემი ბილეთი გაფლანგა.

დიახ, ალბათ წავალთ, ამბობს ბებია, რატომ არ წავიდეთ? მაგრამ ნასტია არასოდეს ყოფილა ჩემთან ერთად თეატრში.

ღმერთო ჩემო, რა სიხარულია! სასწრაფოდ ჩავალაგეთ, ჩავალაგეთ და წამოვედით. ბებოს, თუმცა ბრმაა, მაინც უნდოდა მუსიკის მოსმენა, თანაც, კეთილი მოხუცი ქალია: უფრო მეტად უნდოდა ჩემი გართობა, თავს ვერასდროს შევკრებდით. არ გეტყვით როგორი შთაბეჭდილება დამრჩა სევილიელ დალაქზე, მხოლოდ მთელი იმ საღამოს ჩვენი დამქირავებელი ისე კარგად მიყურებდა, ისე კარგად ლაპარაკობდა, რომ მაშინვე დავინახე, რომ დილით სურდა ჩემი გამოცდა და მირჩია, მარტო ვყოფილიყავი. მასთან წავიდა. აბა, რა სიხარულია! დასაძინებლად ისე ამაყი, ისეთი მხიარული დავწექი, გული ისე ძლიერად მიცემდა, რომ ცოტა სიცხე მქონდა და მთელი ღამე ვგიჟდებოდი სევილიელი დალაქით.

მეგონა, ამის მერე უფრო ხშირად და უფრო ხშირად შემოვიდოდა – იქ არ იყო. თითქმის მთლიანად გაჩერდა. ასე ხდებოდა თვეში ერთხელ, შემოდიოდა და მერე მხოლოდ თეატრში დაპატიჟების მიზნით. ორჯერ ისევ წავედით. უბრალოდ, მე არ ვიყავი კმაყოფილი ამით. დავინახე, რომ ის უბრალოდ შემეცოდა იმის გამო, რომ ბებიასთან ვიყავი ასეთ კალმით, მაგრამ მეტი არაფერი. ისევ და ისევ მომივიდა: არ ვჯდები, არ ვკითხულობ და არ ვმუშაობ, ხან ვიცინი და რაღაცას ვაკეთებ ბებიას საზიზღრად, სხვა დროს უბრალოდ ვტირი. ბოლოს წონაში დავიკელი და კინაღამ ავად გავხდი. ოპერის სეზონი დასრულდა და მოიჯარემ საერთოდ შეწყვიტა ჩვენთან სტუმრობა; როცა შევხვდით - ყველა ერთ კიბეზე, რა თქმა უნდა - ისე ჩუმად, ისე სერიოზულად დაიხრებოდა, თითქოს ლაპარაკი არ სურდა, და მთლიანად ვერანდაზე დაეშვა, მე კი ისევ ნახევარზე ვიდექი. კიბეზე, ალუბლისფერივით წითელი, რადგან მთელმა სისხლმა დამიწყო თავში ტრიალი, როცა მას შევხვდი.

ახლა უკვე დასრულდა. ზუსტად ერთი წლის წინ, მაისის თვეში, ჩვენთან მოვიდა მოიჯარე და ბებიას ეუბნება, რომ აქ თავისი საქმე აქვს და ერთი წლით ისევ მოსკოვში უნდა წავიდეს. მე, როგორც გავიგე, გავფითრდი და მკვდარივით ჩავვარდი სავარძელში. ბებიამ ვერაფერი შეამჩნია, მან კი გამოგვიცხადა, რომ მიგვატოვებდა, თაყვანი სცა და წავიდა.

Რა უნდა გავაკეთო? ვიფიქრე და ვფიქრობდი, ვწუწუნებდი, ვცდილობდი და ბოლოს გადავწყვიტე. ხვალ წავა და გადავწყვიტე საღამოს დავამთავრებდი ყველაფერს, როცა ბებია დასაძინებლად წავიდა. და ასეც მოხდა. ყველაფერი შეკვრაში შევიკავე, მათ შორის კაბები, თეთრეული, რამდენიც საჭირო იყო და შეკვრით ხელში, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, ანტრესოლით მივედი ჩვენს დამქირავებელთან. მგონი ერთი საათი ავიარე კიბეები. კარი რომ გავაღე, იყვირა და მიყურებდა. მოჩვენება მეგონა და წყლის მისაცემად გამოვარდა, რადგან ფეხზე ძლივს ვიდექი. გული ისე მიცემდა, რომ თავში მტკიოდა და გონება დაბინდული მქონდა. როცა გავიღვიძე, პირდაპირ დავიწყე შეკვრა მის საწოლზე დავდე, გვერდით მივუჯექი, ხელები ავიფარე და სამ ნაკადად ვიტირე. თითქოს წამში მიხვდა ყველაფერს და გაფითრებული დამიდგა წინ და ისე სევდიანად მიყურებდა, რომ გული ამიჩუყდა.

მისმინე, - დაიწყო მან, - მისმინე, ნასტენკა, ვერაფერს ვაკეთებ; მე ღარიბი კაცი ვარ; ამ დროისთვის არაფერი მაქვს, არც ღირსეული ადგილი; როგორ ვიცხოვრებთ, თუ ცოლად მოგყვები?

დიდხანს ვისაუბრეთ, მაგრამ ბოლოს გაგიჟებულმა ჩავვარდი, ვთქვი, რომ ბებიასთან ვერ ვიცხოვრებდი, გავიქცეოდი, არ მინდოდა ქინძისთავზე დამაგრება და რომ მე, როგორც მას სურდა, წავიდოდა მასთან მოსკოვში, რადგან მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია. და სირცხვილი, და სიყვარული და სიამაყე - ერთბაშად ჩაილაპარაკა ჩემში და კინაღამ საწოლზე დავეცი კრუნჩხვით. ძალიან მეშინოდა უარის!

რამდენიმე წუთი ჩუმად იჯდა, მერე ადგა, ჩემთან მოვიდა და ხელი მომკიდა.

მისმინე, ჩემო კარგო, ჩემო ძვირფასო ნასტენკა! - დაიწყო მანაც ცრემლებით, - მისმინე. გეფიცებით, რომ თუ ოდესმე შევძლებ დაქორწინებას, მაშინ აუცილებლად შეასრულებ ჩემს ბედნიერებას; გარწმუნებთ, ახლა მხოლოდ თქვენ შეძლებთ ჩემი ბედნიერების ანაზღაურებას. მისმინე: მოსკოვში მივდივარ და ზუსტად ერთი წელი დავრჩები. იმედი მაქვს მოვაგვარებ ჩემს საქმეებს. როცა ვატრიალებ და თუ არ შეწყვეტ ჩემს სიყვარულს, გეფიცებით, ბედნიერები ვიქნებით. ახლა შეუძლებელია, არ შემიძლია, არაფრის დაპირების უფლება არ მაქვს. მაგრამ, ვიმეორებ, თუ ეს არ გაკეთდა ერთ წელიწადში, მაშინ მაინც ოდესღაც ეს აუცილებლად მოხდება; რა თქმა უნდა - იმ შემთხვევაში, თუ სხვას არ მირჩევთ, რადგან ვერანაირი სიტყვით ვერ და ვერ გავბედავ შებოჭვას.

ასე მითხრა და მეორე დღეს წავიდა. ბებიასთან ერთად უნდა ეთქვა ამაზე სიტყვაც. ასე უნდოდა. ისე, ახლა ჩემი მთელი ამბავი თითქმის დასრულდა. ზუსტად ერთი წელი გავიდა. ჩამოვიდა, მთელი სამი დღეა აქ არის და...

Და რა? დავიყვირე, ბოლომდე მოვისმინე.

და ჯერ კიდევ არ ყოფილა! - უპასუხა ნასტენკამ, თითქოს ძალა მოიკრიბა, - არც სიტყვა, არც ამოსუნთქვა...

აქ გაჩერდა, ცოტა ხანს გაჩუმდა, თავი დახარა და უცებ, ხელები აიფარა, ისე ატირდა, რომ გული გადამიბრუნდა ამ ტირილისგან.

არ ველოდი ასეთ დაშლას.

ნასტენკა! – დავიწყე მორცხვი და დამაფიქრებელი ხმით, – ნასტენკა! ღვთის გულისათვის, ნუ ტირი! რატომ იცი? შეიძლება ჯერ არ არსებობს...

აი, აქ! - აიღო ნასტენკა. -აქ არის, ვიცი. პირობა გვქონდა მაშინ, იმ საღამოს, გამგზავრების წინა დღეს: როცა უკვე ვთქვით ყველაფერი, რაც გითხარით და შევთანხმდით, აქ სასეირნოდ, ამ სანაპიროზე გავედით. ათი საათი იყო; ჩვენ ვიჯექით ამ სკამზე; აღარ ვტიროდი, ტკბილი იყო ჩემთვის მისი ნათქვამის მოსმენა... თქვა, რომ ჩამოსვლისთანავე მოვიდოდა ჩვენთან და თუ უარს არ ვეტყოდი, მერე ბებიას მოვუყვებოდით ყველაფერს. ახლა ჩამოვიდა, ვიცი და წავიდა, არა!

და ისევ ცრემლები წამოუვიდა.

Ღმერთო ჩემო! მართლა არ არსებობს გზა მწუხარების დასახმარებლად? ვიყვირე, სკამიდან ავხტი სასოწარკვეთილმა. – მითხარი, ნასტენკა, არ შემიძლია მაინც მივიდე მასთან?

Შესაძლებელია? თქვა მან და უცებ ასწია თავი.

Არა რა თქმა უნდა! ვუთხარი და თავი დავიჭირე. - აი რა: დაწერე წერილი.

არა, შეუძლებელია, შეუძლებელია! მტკიცედ უპასუხა მან, მაგრამ უკვე თავი დახარა და არ მიყურებს.

როგორ არ შეიძლება? რატომაც არა? განვაგრძე ჩემი აზრის გაცნობიერებით. - მაგრამ, იცი, ნასტენკა, რა წერილია! ასო-წერილი სხვაა და... აჰ, ნასტენკა, მართალია! დამიჯერე, დამიჯერე! ცუდ რჩევას არ მოგცემ. ამ ყველაფრის მოწყობა შესაძლებელია! თქვენ დაიწყეთ პირველი ნაბიჯი - რატომ ახლა ...

არ შეგიძლია, არ შეგიძლია! მერე მე თითქოს ვაწესებ...

ოჰ, ჩემო კარგო ნასტენკა! - შევაწყვეტინე, ღიმილს არ დავმალავდი, - არა, არა; თქვენ საბოლოოდ გაქვთ უფლება, რადგან ის დაგპირდათ. დიახ და ყველაფრიდან ვხედავ, რომ ის ნატიფი ადამიანია, კარგად მოიქცა, - განვაგრძე ჩემი საკუთარი არგუმენტებისა და დარწმუნების ლოგიკით უფრო და უფრო აღფრთოვანებული, - როგორ მოიქცა? მან თავი დაპირებით შეიკავა. მან თქვა, რომ შენს გარდა არავის გაჰყვებოდა ცოლად, თუ დაქორწინდებოდა; მან დაგიტოვა სრული თავისუფლება, რომ ახლაც უარი თქვა... ამ შემთხვევაში, შენ შეგიძლია გადადგა პირველი ნაბიჯი, შენ გაქვს უფლება, გაქვს მასზე უპირატესობა, თუ მხოლოდ, მაგალითად, გინდოდა მისი ამისგან განლაგება. სიტყვა...

მისმინე, როგორ დაწერდი?

დიახ, ეს არის წერილი.

აი, როგორ დავწერდი: "ძვირფასო ბატონო..."

აბსოლუტურად აუცილებელია, ძვირფასო ბატონო?

Ყველა მნიშვნელობით! თუმცა რატომ? Მე ვფიქრობ...

- „თქვენო უდიდებულესობავ!

მაპატიეთ... "მაგრამ არა, ბოდიშის მოხდა არ არის საჭირო! აი ფაქტი ამართლებს ყველაფერს, უბრალოდ დაწერეთ:

„მე გწერ, მაპატიე ჩემი მოუთმენლობა, მაგრამ მთელი წელია იმედით ვარ ბედნიერი; მე ვარ დამნაშავე, რომ ახლა ვერ გავძლებ ეჭვის დღესაც კი? ახლა, როცა უკვე მოხვედი, ალბათ უკვე ხარ. შეცვალე შენი განზრახვა, მაშინ ეს წერილი გეტყვის, რომ მე არ ვწუწუნებ და არ გაბრალებ, არ გადანაშაულებ იმიტომ, რომ შენს გულზე ძალა არ მაქვს, ასეთია ჩემი ბედი!

კეთილშობილი ადამიანი ხარ. ჩემს მოუთმენელ ხაზებზე არ გაიღიმებ და არ გაბრაზდები. გახსოვდეს, რომ ღარიბი გოგონა წერს მათ, რომ ის მარტოა, რომ არავინ არის, ვინც ასწავლის ან ურჩევს და არასოდეს იცოდა, როგორ ეკონტროლებინა საკუთარი გული. მაგრამ მაპატიე, რომ ეჭვი წამიერად შემიპარა სულში. თქვენ არ შეგიძლიათ შეურაცხყოფა მიაყენოთ მას, ვინც ასე უყვარხართ და უყვარხართ.

Დიახ დიახ! ეს არის ზუსტად ის, რაც მე ვფიქრობდი! შესძახა ნასტენკამ და მის თვალებში სიხარული გაბრწყინდა. -ო! შენ მოაგვარე ჩემი ეჭვები, ღმერთმა თავად გამოგგზავნა ჩემთან! გმადლობთ, გმადლობთ!

Რისთვის? იმიტომ რომ ღმერთმა გამომგზავნა? ვუპასუხე მე და გახარებულმა შევხედე მის გახარებულ სახეს.

დიახ, თუნდაც ამისთვის.

აჰ, ნასტენკა! ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ მადლობას ვუხდით სხვა ადამიანებს თუნდაც იმისთვის, რომ ისინი ჩვენთან ერთად ცხოვრობენ. მადლობელი ვარ ჩემთან შეხვედრისთვის, იმისთვის, რომ მთელი ცხოვრება გემახსოვრება!

კარგი, საკმარისია, საკმარისია! ახლა კი, მოუსმინე ამას: მაშინ დადგა პირობა, რომ როგორც კი ჩამოვიდოდა, მაშინვე გამომჟღავნებულიყო და წერილი დამიტოვა ერთ ადგილას, ჩემს ზოგიერთ ნაცნობთან, კეთილი და კეთილი. ჩვეულებრივი ხალხირომლებმაც არაფერი იციან ამის შესახებ; ან თუ შეუძლებელი იქნება ჩემთვის წერილების დაწერა, რადგან წერილში ყოველთვის არ შეიძლება ყველაფრის თქმა, მაშინ იმავე დღეს, როცა ჩამოვა, ზუსტად ათ საათზე აქ იქნება, სადაც გადავწყვიტეთ შევხვედროდით. მისი ჩამოსვლის შესახებ უკვე ვიცი; მაგრამ უკვე მესამე დღეა არც წერილია და არც ის. დილით ბებიას ვერ დავტოვებ. ხვალვე მიეცი ჩემი წერილი იმ კეთილ ადამიანებს, რომლებზეც გითხარი: გამოგიგზავნიან; და თუ არის პასუხი, მაშინ თქვენ თვითონ მოიტანთ საღამოს ათ საათზე.

მაგრამ წერილი, წერილი! ბოლოს და ბოლოს, ჯერ წერილი უნდა დაწერო! ასე რომ, თუ ხვალ ეს ყველაფერი არ იქნება.

წერილი ... - უპასუხა ნასტენკამ ოდნავ დაბნეულმა, - წერილი ... მაგრამ ...

მაგრამ ის არ დათანხმდა. თავიდან სახე მომიშორა, ვარდივით გაწითლდა და უცებ ხელში ვიგრძენი წერილი, როგორც ჩანს, დიდი ხნის წინ დაწერილი, სრულიად მომზადებული და დალუქული. რაღაც ნაცნობმა, ტკბილმა, მოხდენილმა მოგონებამ გამიელვა თავში!

რ, ო - რო, ს, ი - სი, ნ, ა - ნა, - დავიწყე მე.

როსინა! - ორივე ვმღეროდით, მე, კინაღამ აღფრთოვანებით ჩავეხუტე, ის, რაც შეიძლებოდა გაწითლებულიყო, და ცრემლების გვერდით იცინოდა, რომელიც მარგალიტივით კანკალებდა მის შავ წამწამებზე.

კარგი, საკმარისია, საკმარისია! ნახვამდის ახლა! თქვა მან მკვეთრად. -აი შენთვის წერილი, აი მისამართი სად უნდა ჩამოიღო. მშვიდობით! ნახვამდის! ხვალამდე!

ორივე ხელი მაგრად მომიჭირა, თავი დაუქნია და ისარივით აფრინდა მის ხეივანში. დიდხანს ვიდექი უძრავად და თვალით მივყვებოდი.

„ხვალამდე! ხვალამდე!" - გამიელვა თავში, როცა თვალებიდან გამქრალიყო.