ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრები ცნობილია და უყვართ ბავშვებსა და მოზარდებს მსოფლიოს ყველა სახლში. ილუსტრატორებსაც უყვართ ისინი, ამიტომ წიგნების მრავალფეროვნება უზარმაზარია.
მაგრამ ჩემთვის ანდერსენი სამუდამოდ დარჩება ისე, როგორც ანატოლი კოკორინმა დაინახა, რადგან ჯერ კიდევ ბავშვობაში მისი პორტრეტი უთვალავჯერ გადავწერე დამტვრეული წიგნიდან ჩემი საყვარელი ილუსტრაციებით.
ანდერსენის ნამუშევრებისთვის ნახატებისთვის კოკორინს მიენიჭა სსრკ სამხატვრო აკადემიის ოქროს მედალი და მკითხველთა რამდენიმე თაობის მხურვალე სიყვარული.
მან ყველაფერი იცოდა ანდერსენის შესახებ. ჩვიდმეტი წლის შეგროვება და შეგროვება სპეციალური ბიბლიოთეკა, სად სხვადასხვა ენებზეისაუბრა ანდერსენზე, გაიხსენა ანდერსენზე, შეისწავლა ანდერსენი, in განსხვავებული სტილიდა თავის გმირებს სხვადასხვაგვარად ასახავდა. მაგრამ მხატვარ კოკორინს არავის სტილი არ სჭირდებოდა. შეხვედრის დროს ის ფლობდა გარკვეულ საიდუმლოს, რომელსაც, ფაქტობრივად, ვერც დრო, ვერც სივრცე და ვერც სხვა კულტურის მახასიათებლები ვერ გაუძლებს. ხელოვნების ტიპს, რომელშიც მხატვარი კოკორინი მუშაობდა, უნდა ეწოდოს "პროფესიონალური იმპროვიზაცია" და ამ იმპროვიზაციის შედეგი, როდესაც ფანქარი ქაღალდს სიტყვასიტყვით ეხება ფრენისას, ნამდვილად ჰგავს ზღაპარს, რომელიც, როგორც ვიცით, რეალობას ეხება მხოლოდ მაშინ, როცა მას ეს სურს." http://bibliogid.ru/articles/497
ასე თქვა მისმა კოლეგამ და მეგობარმა ვიქტორ ციგალმა კოკორინის შემოქმედებაზე: „კოკორინის ილუსტრაციებს აქვს დამაჯერებლობა, რომელიც ატყვევებს ოსტატობას, ბოროტებას, თამაშის მომენტი, მხიარული ფერების ფეიერვერკი. ალბომებსა და წიგნებში მის ნახატებს რომ ვუყურებდი, გაოგნებული ვიყავი, თუ რამდენად ორგანულად ჯდება მისი ნახატი ფურცელზე, როგორ ეწინააღმდეგება ტექსტს, შრიფტს, როგორ ხალისიანად იხვევა თავად ხაზი და სად იშლება, როგორ იშლება. ნახშირის ფანქარიტემპერამენტის ზეწოლის ქვეშ“.
და აი, თავად ავტორის სიტყვები: „როცა პატარა ვიყავი, წითელი აკინძული წიგნი მომცეს. მასზე ოქროს ნიმუშიანი ასოებით ეწერა: „ჰ.ჰ. ანდერსენის ზღაპრები“. სუნთქვაშეკრული წავიკითხე ეს საოცარი ზღაპრები... და ჩემს წინ გამოჩნდა უჩვეულო ქვეყნები, უძველესი ქალაქები, გლეხის სახლები, ჩვენგან განსხვავებით. დავინახე ტალღებზე გაბერილი იალქნებით მხიარული ხომალდები და ხალხი უჩვეულო სამოსით... და მინდოდა მათთვის ნახატების გაკეთება.
ყოველ ჯერზე, როცა იწყებ ილუსტრირებას ახალი ზღაპარიმე... ჩუმად ვამბობ: Დილა მშვიდობისა, დიდი ანდერსენი! მე ყოველთვის ვცდილობ ნახატი იყოს მკაფიო და უკიდურესად გამოხატული. მაგრამ ასეთი სიმარტივე არ არის ადვილი და მოითხოვს უამრავ წინასწარ მუშაობას. მიყვარს შავში ხატვა რბილი ფანქარი. ასევე ვხატავ კალმით და მელნით. და დასრულებული ნახატის მიხედვით საღებავებით ვხატავ“.
ამიტომაც გამიხარდა, როცა AST-მა გადაწყვიტა ანდერსენის ზღაპრების ხელახლა გამოცემა კოკორინის საყვარელი ილუსტრაციებით. დიდი დრო გავატარე არჩევაში რომელი წიგნი მეყიდა და გადავწყვიტე „საყვარელი ზღაპრები“. წიგნში შესულია ანდერსენის სამი ზღაპარი: ფლინტი, ღორის ნაგაზი და კარტოფილი. პირველ ორს თარგმნის ა. განზენი, ბოლოს ა. მაქსიმოვა. და რადგან ეს ზღაპრები არა მხოლოდ ყველასთვის ნაცნობია, არამედ ყველა ბიბლიოთეკაშია, ტექსტზე საუბარს აზრი არ აქვს. ამიტომ, პუბლიკაციაზე ვიტყვი - დიდი კვადრატული ფორმატი, მყარი ყდა, სქელი თეთრი ოფსეტური ქაღალდი, დიდი შრიფტი, ილუსტრაციები ყველა გავრცელებაზე (!), ბეჭდვის ხარისხი ნორმალურია, ფერები ნათელი, ილუსტრაციები ნათელი. თუ პრეტენზიული ხართ, ერთადერთი უარყოფითი არის თხელი თეთრი ზოლი ცენტრში ზოგიერთ ილუსტრაციაზე მთელს გავრცელებაზე (შეგიძლიათ იხილოთ სკანირებზე), როგორც ჩანს, ცუდი ნაკერის გამო.
ანდერსენის გამოცემების სხვა ვერსიები კოკორინის ილუსტრაციებით: (პირველში, ანდერსენის სამი ზღაპრის გარდა, არის ასევე პეროს "ჩექმებიანი ჩექმა", ხოლო ბოლო ორში განსხვავდება მხოლოდ ყდა და ფორმატი (შემცირებული)):
ცოტა ხნის წინ AST-მა გამოუშვა ჩარლზ პეროს ზღაპრის „ჩექმიანმა ჩექმა“ სამი ვერსია კოკორინის ილუსტრაციებით. ანუ არსებითად ერთი ვარიანტია, უბრალოდ, ჩვეულებისამებრ, გადასაფარებლები განსხვავებულია - ყველა გემოვნებისთვის, როგორც მყარი, ასევე რბილი. ზღაპარი ვალენტინ ბერესტოვის მშვენიერ თარგმანში, როგორც სამოცდამეათე წლის გამოცემაში, ნახატები არის როგორც ფერადი, ასევე შავი და თეთრი.
მარინას თხოვნით ბოლოს და ბოლოს მოგიყვებით მოსკოვის სახელმძღვანელოების გამომცემლობის ანდერსენის ზღაპრების კრებულზე „ძეხვის ჯოხის წვნიანი და სხვა ზღაპრები“. წიგნი შეიცავს იშვიათად გამოქვეყნებულ ზღაპრებს, რაც ძალიან აქტუალურია, თუ გავითვალისწინებთ პატარა ქალთევზების, თიხისა და თოვლის დედოფლების წარმოუდგენელი რაოდენობის ხელმისაწვდომობას და გაყიდვას, მრავალფეროვანი ილუსტრაციებით.
კოლექცია შეიცავს ექვს ზღაპარს, რომელთაგან ოთხი არის ჰანსენის კლასიკური თარგმანით: სოსისის ჯოხის წვნიანი, პატარა იდას ყვავილები, პატარა კლაუსი და დიდი კლაუსი, ოლე ლუკოჯე, იბ და კრისტინოჩკა, ჯადოსნური გორაკი.
ელენა აბდულაევას ილუსტრაციები მსუბუქი და კვამლიანია, ყველასთვის არა. და მიუხედავად იმისა, რომ მე არ ვთვლი ჩემს თავს ერთ-ერთ მათგანს, ძალიან მიხარია, რომ ეს წიგნი წიგნების კარადაშია, მისი შინაარსისა და შესრულების ხარისხის წყალობით. ეს უბრალოდ შესანიშნავია: დიდი ფორმატი, მყარი ყდა (საყვარელი შრიფტის შემადგენლობათაგვის ფორმაში))), სქელი დაფარული ქაღალდი, შესანიშნავი ბეჭდვა, დიდი შრიფტი, შესაფერისი დამოუკიდებელი კითხვა. აიღე წიგნი და არ გინდა გაუშვა.
ეზოში თოვლის ბურთი ფრიალებდა.
- ეს თეთრი ფუტკარი ცურავს! - თქვა მოხუცმა ბებიამ.
- მათაც ჰყავთ დედოფალი? - ჰკითხა ბიჭმა; მან იცოდა, რომ ნამდვილ ფუტკარს ჰყავდა.
- ჭამე! - უპასუხა ბებიამ. - ფიფქები მას გარს აკრავს სქელ გროვაში, მაგრამ ის ყველა მათგანზე დიდია და არასოდეს რჩება მიწაზე - ის ყოველთვის ცურავს შავ ღრუბელზე. ხშირად ღამით ის დაფრინავს ქალაქის ქუჩებში და იყურება ფანჯრებში; ამიტომ ისინი დაფარულია ყინულის ნიმუშებით, როგორც ყვავილები!
- ვნახეთ, ვნახეთ! - თქვეს ბავშვებმა და დაიჯერეს, რომ ეს ყველაფერი სიმართლე იყო.
- ა თოვლის დედოფალიაქ ვერ შეხვალ? - ჰკითხა ერთხელ გოგონამ.
- დაე, სცადოს! - თქვა ბიჭმა. - თბილ ღუმელზე დავდებ, ისე დნება!
მაგრამ ბებომ თავზე ხელი დაკრა და სხვა რამეზე დაიწყო საუბარი.
საღამოს, როცა კაი უკვე სახლში იყო და თითქმის მთლიანად გაშიშვლებული, დასაძინებლად ემზადებოდა, ფანჯარასთან სკამზე აჯდა და პატარა გალღობილს შეხედა. ფანჯრის მინაწრე. ფანჯრის გარეთ ფიფქები ფრიალებს; ერთი მათგანი, უფრო დიდი, დაეცა ყვავილების ყუთის კიდეზე და დაიწყო ზრდა, ზრდა, სანამ საბოლოოდ გადაიქცა ქალად გახვეული საუკეთესო თეთრი ტილიში, ნაქსოვი, როგორც ჩანს, მილიონობით თოვლის ვარსკვლავისგან. ის ისეთი საყვარელი იყო, ისეთი ნაზი, ყველა კაშკაშა თეთრი ყინულიდა ჯერ კიდევ ცოცხალია! მისი თვალები ვარსკვლავებივით უბრწყინავდა, მაგრამ მათში არც სითბო იყო და არც თვინიერება. თავი დაუქნია ბიჭს და ხელით ანიშნა.
მხატვარი ბენვენუტი
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
მხატვარი ანჯელა ბარეტი
მხატვარი ედმუნდ დულაკი
მხატვარი H. J. Ford
კაი და გერდა ისხდნენ და უყურებდნენ წიგნს ცხოველებისა და ფრინველების სურათებით; დიდი კოშკის საათმა ხუთს დაარტყა.
- აი! - წამოიყვირა უცებ ბიჭმა. "გულში ჩამცვივდნენ და რაღაც მომხვდა თვალში!"
გოგონამ თავისი პატარა მკლავი კისერზე შემოხვია, თვალი ჩაუკრა, მაგრამ თვალებში არაფერი ეტყობოდა.
- უნდა ამოხტა! - მან თქვა.
მაგრამ საქმე ისაა, რომ არა. ეშმაკის სარკის ორი ფრაგმენტი მოხვდა მას გულში და თვალში, რომელშიც, როგორც ჩვენ, რა თქმა უნდა, გვახსოვს, ყველაფერი დიდი და კარგი ჩანდა უმნიშვნელო და ამაზრზენი, ხოლო ბოროტი და ცუდი კიდევ უფრო ნათელი იყო, ცუდი მხარეები. ყოველი რამ კიდევ უფრო მკვეთრად გამოირჩეოდა. საწყალი კაი! ახლა მისი გული ყინულის ნაჭერად უნდა ქცეულიყო!
მხატვარი ნიკა გოლცი
თოვლის ფანტელები იზრდებოდნენ და საბოლოოდ გადაიქცნენ დიდ თეთრ ქათმებად. უცებ გვერდებზე გაიფანტნენ, დიდი ციგა გაჩერდა და მასში მჯდომი ფეხზე წამოდგა. ის იყო მაღალი, გამხდარი, კაშკაშა თეთრი ქალი- თოვლის დედოფალი; ბეწვის ქურთუკიც და ქუდიც, რომელსაც ეხურა, თოვლისგან იყო გაკეთებული.
- კარგი გასეირნება გვქონდა! - მან თქვა. -მაგრამ სულ გცივა? ჩაიცვი ჩემი ბეწვის ქურთუკი!
და, ბიჭი თავის ციგაში ჩასვა, ბეწვის ქურთუკში შეიხვია; კაი თითქოს თოვლში ჩაიძირა.
-კიდევ იყინები? - ჰკითხა და შუბლზე აკოცა.
უჰ! იყო კოცნა ყინულზე ცივი, სიცივით შეაღწია მასში და მის გულს მიაღწია და უკვე ნახევრად მოყინული იყო. ერთი წუთით კაის ეჩვენა რომ სიკვდილს აპირებდა, მაგრამ არა, პირიქით გაუადვილდა, სიცივის შეგრძნებაც კი საერთოდ შეწყვიტა.
-ჩემო სასწავლებელი! არ დაგავიწყდეს ჩემი სასწავლებელი! - მიხვდა.
ციგა კი ზურგზე იყო მიბმული ერთ-ერთ თეთრ ქათამს, რომელიც მათთან ერთად გაფრინდა დიდი ციგის შემდეგ. თოვლის დედოფალმა კიდევ ერთხელ აკოცა კაი და დაივიწყა გერდა, ბებია და ყველა სახლში.
-აღარ გაკოცებ! - მან თქვა. -თორემ სასიკვდილოდ გაკოცებ!
კაიმ შეხედა მას; ის ძალიან კარგი იყო! უფრო ინტელექტუალური, მომხიბვლელი სახე ვერ წარმოედგინა. ახლა მას არ ეჩვენებოდა ყინული, როგორც იმ დროს, როცა ფანჯარასთან იჯდა და თავი დაუქნია მისკენ; ახლა იგი მას სრულყოფილად ეჩვენებოდა.
მხატვარი ანჯელა ბარეტი
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
მხატვარი ანასტასია არქიპოვა
მხატვარი ვლადისლავ ერკო
ნავი უფრო და უფრო მიჰყავდათ; გერდა მშვიდად იჯდა, მხოლოდ წინდები ეცვა; მისი წითელი ფეხსაცმელი ნავის უკან მიცურავდა, მაგრამ ვერ დაეწია.
მდინარის ნაპირები ძალიან ლამაზი იყო; ყველგან ჩანდა ულამაზესი ყვავილები, მაღალი, გაშლილი ხეები, მდელოები, სადაც ცხვრები და ძროხები ძოვდნენ, მაგრამ არსად იყო ერთი ადამიანის სული.
"იქნებ მდინარე მიმყავს კაიში?" – გაიფიქრა გერდამ, გამხიარულდა, მშვილდზე დადგა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებული იყო ულამაზესი მწვანე ნაპირებით. მაგრამ შემდეგ ის დიდისკენ მიცურავდა ალუბლის ბაღი, რომელშიც არის სახლი ფანჯრებში ფერადი მინებით და ჩალის სახურავით. კარებთან ორი ადამიანი იდგა ხის ჯარისკაციდა იარაღით მიესალმა ყველას, ვინც გაიარა.
გერდამ დაუყვირა - ცოცხლად წაიყვანა - მაგრამ მათ, რა თქმა უნდა, არ უპასუხეს. ასე რომ, მან კიდევ უფრო მიცურა მათთან, ნავი თითქმის ნაპირთან მივიდა და გოგონამ კიდევ უფრო ხმამაღლა იკივლა. სახლიდან ჯოხზე მიყრდნობილი დიდი ჩალის ქუდით, საუცხოო ყვავილებით მოხატული მოხუცი ქალი გამოვიდა.
- ოჰ, საწყალი ბავშვი! - თქვა მოხუცმა ქალბატონმა. - როგორ მოხვდით ამხელა სწრაფ მდინარეზე და აქამდე ავედით?
ამ სიტყვებით მოხუცი ქალი წყალში შევიდა, ნავს თავისი კაუჭით მიაკრა, ნაპირზე გაიყვანა და გერდას დაეშვა.
მხატვარი არტურ რაკჰემი
მხატვარი ედმუნდ დულაკი
ხის მტრედები გალიაში ჩუმად ყვიროდნენ; სხვა მტრედებს უკვე ეძინათ; პატარა მძარცველმა გერდას ერთი ხელი კისერზე შემოხვია - მეორეში დანა ჰქონდა - და ხვრინვა დაიწყო, მაგრამ გერდამ თვალი ვერ დახუჭა, არ იცოდა, მოკლავდნენ თუ ცოცხალს დატოვებდნენ. მძარცველები ისხდნენ ცეცხლთან, მღეროდნენ და სვამდნენ, მოხუცი ყაჩაღი ქალი დაეცა. საწყალი გოგოსთვის საშინელება იყო ამის ყურება.
უცებ ტყის მტრედებმა ყიჟინა:
-კურრ! კურრ! კაი ვნახეთ! თეთრმა ქათამ ზურგზე აიღო თავისი ციგა და ის თოვლის დედოფლის ციგაში დაჯდა. აფრინდნენ ტყეს, როცა ჩვენ, წიწილები ჯერ კიდევ ბუდეში ვიწექით; მან ამოისუნთქა ჩვენზე და ყველა მოკვდა ჩვენი ორის გარდა! კურრ! კურრ!
- Რას ამბობ? - წამოიძახა გერდამ. -სად გაფრინდა თოვლის დედოფალი?
- ალბათ ლაპლანდიაში გაფრინდა - იქ მარადიული თოვლი და ყინულია! ჰკითხეთ ირმებს, რა არის აქ მიბმული!
- დიახ, იქ მარადიული თოვლი და ყინულია, საოცარია, რა კარგია! - თქვა ირემმა. - აი, თავისუფლებით გადახტები გაუთავებელ ცქრიალა ყინულოვან დაბლობებზე! თოვლის დედოფლის საზაფხულო კარავი იქ განთავსდება და მისი მუდმივი სასახლეები იქნება ჩრდილოეთ პოლუსი, კუნძულ შპიცბერგენზე!
მხატვარი ნიკა გოლცი
შემდეგ პატარა მძარცველმა კარი გააღო, ძაღლები სახლში შეიყვანა, თოკი გაჭრა, რომლითაც ირემი ბასრი დანით იყო მიბმული და უთხრა:
- კარგი, ცოცხალი! დიახ, გაუფრთხილდი გოგოს. გერდამ ორივე ხელი უზარმაზარი ხელთათმანებით გაუწოდა პატარა ყაჩაღს და დაემშვიდობა მას. ჩრდილოეთის ირმები მთელი სისწრაფით დაიძრნენ ტყის, ჭაობებისა და სტეპების გავლით ღეროებისა და გუგუნების გავლით.
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
აქ არის ჩემი მშობლიური ჩრდილოეთის ნათება! - თქვა ირემმა. -ნახე როგორ იწვის!
და ის გაიქცა, დღე და ღამე არ ჩერდებოდა.
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
მხატვარი ანასტასია არქიპოვა
ირემი საწყალ ქოხთან გაჩერდა; სახურავი მიწაზე დაეშვა, კარი კი იმდენად დაბალი იყო, რომ ხალხს ოთხივე ფეხზე უწევდა სეირნობა. სახლში ერთი მოხუცი ლაპლანდიელი ქალი იყო, რომელიც მსუქანი ლამპის შუქზე წვავდა თევზს.
მხატვარი არტურ რაკჰემი
როცა გერდა გახურდა, შეჭამა და დალია, ლაპლანდიელმა რამდენიმე სიტყვა დაწერა გამომშრალ ვირთევზაზე, უთხრა გერდას, რომ კარგად მოეპყრო, მერე გოგონა ირემს ზურგზე მიაბა და ის ისევ გავარდა. ცა კვლავ აფეთქდა და მშვენიერი ლურჯი ცეცხლის სვეტები გადმოაგდო. ასე რომ, ირემი და გერდა გაიქცნენ ფინმარკში და დააკაკუნეს ფინელი ქალის ბუხარზე - მას კარიც კი არ ჰქონდა.
ისე, მის სახლში ცხელოდა! თავად ფინელი ქალი, დაბალი, ჭუჭყიანი ქალი, ნახევრად შიშველი დადიოდა. სწრაფად გადააძრო გერდას მთელი კაბა, ხელჯოხები და ჩექმები - თორემ გოგონა ძალიან გაცხელებული იქნებოდა - ირმის თავზე ყინულის ნაჭერი დაადო და მერე დაიწყო წაკითხვა, რაც ეწერა გამხმარ ვირთევზაზე. მან სამჯერ წაიკითხა ყველაფერი სიტყვიდან სიტყვამდე, სანამ არ დაიმახსოვრებდა, შემდეგ კი ვირთევზა ქვაბში ჩაყარა - თევზი ხომ საჭმელად კარგი იყო, ფინელი ქალი კი არაფერს ხარჯავდა.
მხატვარი ანჯელა ბარეტი
მე მასზე ძლიერი ვერ გავხდი. ვერ ხედავ, რამდენად დიდია მისი ძალა? ვერ ხედავ, რომ მას ემსახურებიან ადამიანებიც და ცხოველებიც? ბოლოს და ბოლოს, მან მთელი მსოფლიოს ნახევარი ფეხშიშველი მოიარა! ჩვენზე არ არის დამოკიდებული მისი ძალაუფლების სესხება! ძალა მის ტკბილ, უდანაშაულო ბავშვურ გულშია. თუ ის თავად ვერ შეაღწევს თოვლის დედოფლის სასახლეში და ამოიღებს ფრაგმენტებს კაის გულიდან, მაშინ ჩვენ მას ნამდვილად არ დავეხმარებით! აქედან ორი მილის დაშორებით იწყება თოვლის დედოფლის ბაღი. წაიყვანე გოგონა იქ, ჩამოაგდე წითელი კენკრით დაფარული დიდი ბუჩქის მახლობლად და უყოყმანოდ დაბრუნდი!
ამ სიტყვებით ფინელმა ქალმა გერდა ირმის ზურგზე ასწია და მან რაც შეეძლო სწრაფად დაიწყო სირბილი.
- ოჰ, თბილი ჩექმების გარეშე ვარ! ჰეი, ხელთათმანები არ მაცვია! - იყვირა გერდამ, რომელიც სიცივეში აღმოჩნდა.
მხატვარი ვლადისლავ ერკო
მხატვარი ნიკა გოლცი
მაგრამ ირემმა ვერ გაბედა გაჩერება, სანამ არ მიაღწია წითელი კენკრის ბუჩქებს; მერე გოგონა დაბლა ჩამოწია, პირდაპირ ტუჩებზე აკოცა და თვალებიდან დიდი მბზინავი ცრემლები ჩამოუგორდა. მერე ისარივით უკუაგდო. საწყალი გოგონა დარჩა მარტო, მწარე სიცივეში, ფეხსაცმლის გარეშე, ხელთათმანების გარეშე.
მხატვარი ედმუნდ დულაკი
მხატვარი ბორის დიოდოროვი
მხატვარი ვალერი ალფეევსკი
ის სწრაფად გაიქცა წინ, როგორც შეეძლო; თოვლის ფანტელების მთელი პოლკი მისკენ მიისწრაფოდა, მაგრამ ისინი არ ჩამოცვივდნენ ციდან - ცა სრულიად მოწმენდილი იყო და მასზე ჩრდილოეთის შუქები ანათებდნენ - არა, ისინი გარბოდნენ მიწის გასწვრივ პირდაპირ გერდასკენ და, როგორც კი მიუახლოვდნენ , ისინი უფრო და უფრო დიდები გახდნენ. გერდას ახსოვდა დიდი ლამაზი ფანტელები დამწვარი შუშის ქვეშ, მაგრამ ეს იყო ბევრად უფრო დიდი, უფრო საშინელი, ყველაზე საოცარი ხედებიდა ფორმები და ყველა ცოცხალი არსება. ეს იყო თოვლის დედოფლის არმიის ავანგარდი. ზოგი მსხვილ მახინჯ ზღარბს ჰგავდა, ზოგი - ასთავიან გველებს, ზოგი - მსუქან დათვის ბელს აჩეჩილი თმებით. მაგრამ ისინი ყველა ერთნაირად ანათებდნენ სითეთრით, ისინი ყველა ცოცხალი თოვლის ფანტელები იყვნენ.
მხატვარი ანასტასია არქიპოვა
მხატვარი არტურ რაკჰემი
მხატვარი ნიკა გოლცი
გერდამ დაიწყო „მამაო ჩვენოს“ კითხვა; ისე ციოდა, რომ გოგონას სუნთქვა მაშინვე სქელ ნისლში გადაიზარდა. ეს ნისლი სულ უფრო და უფრო სქელდებოდა, მაგრამ მისგან გამოირჩეოდნენ პატარა, კაშკაშა ანგელოზები, რომლებიც მიწაზე დადგომის შემდეგ გადაიზარდნენ დიდ, ძლიერ ანგელოზებად, თავზე ჩაფხუტებით, შუბებითა და ფარებით ხელში. მათი რიცხვი სულ უფრო იზრდებოდა და როცა გერდამ ლოცვა დაასრულა, მის გარშემო უკვე მთელი ლეგიონი იყო ჩამოყალიბებული. ანგელოზებმა თოვლის ურჩხულები შუბებზე წაიღეს და ისინი ათასობით ფიფქად დაიმსხვრა. გერდას ახლა თამამად შეეძლო წინსვლა; ანგელოზები მკლავებსა და ფეხებს სცემდნენ და აღარ გრძნობდა სიცივეს.
მხატვარი ანჯელა ბარეტი
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
თოვლის დედოფლის სასახლის კედლები ქარბუქმა მოიცვა, ფანჯრები და კარები ძლიერმა ქარმა დააზიანა. ჩრდილოეთის ნათებით განათებული ასობით უზარმაზარი დარბაზი ერთმანეთის მიყოლებით იყო გადაჭიმული; ყველაზე დიდი გაგრძელდა მრავალი, მრავალი მილის მანძილზე. რა ციოდა, რა უდაბნო იყო ამ თეთრ, კაშკაშა ცქრიალა სასახლეებში! გართობა აქ არასდროს მოსულა! Მაშინაც კი როცა იშვიათი დროაქ იქნებოდა დათვების წვეულება ქარიშხლის მუსიკაზე ცეკვით, რომელშიც ისინი გამოირჩეოდნენ მადლითა და სიარულის უნარით უკანა ფეხებიპოლარული დათვები, ან ბანქოს თამაში ჩამოყალიბდა ჩხუბითა და ჩხუბით, ან, ბოლოს და ბოლოს, პატარა თეთრი ჭაღარა ჭორები შეიკრიბნენ ფინჯან ყავაზე სასაუბროდ - არა, ეს არასდროს მომხდარა! ცივი, მიტოვებული, მკვდარი! ჩრდილოეთის ნათება ისე რეგულარულად ანათებდა და იწვოდა, რომ შესაძლებელი იყო ზუსტად გამოეთვალა, რომელ წუთში გაძლიერდებოდა შუქი და რომელ მომენტში დასუსტდებოდა. ყველაზე დიდი მიტოვებული თოვლიანი დარბაზის შუაში გაყინული ტბა იყო. ყინული მასზე ათასობით ნაწილად გაიბზარა, საოცრად თანაბარი და რეგულარული. ტბის შუაგულში თოვლის დედოფლის ტახტი იდგა; სახლში ყოფნისას მასზე იჯდა და ამბობდა, რომ გონების სარკეზე იჯდა; მისი აზრით, ეს იყო ერთადერთი საუკეთესო სარკემსოფლიოში.
მხატვარი ედმუნდ დულაკი
კაი მთლიანად გალურჯდა, სიცივისგან კინაღამ გაშავდა, მაგრამ ეს არ შეიმჩნია - თოვლის დედოფლის კოცნამ ის სიცივის მიმართ უგრძნობი გახადა და გული ყინულის ნატეხად იქცა. კაი ბრტყელ, წვეტიან ყინულის ფლორებს აჭიანურებდა და ყველანაირად აწყობდა მათ. არსებობს ასეთი თამაში - დასაკეცი ფიგურები ხის ფიცრებიდან, რომელსაც "ჩინურ თავსატეხს" უწოდებენ. კაიმ ყინულის ფლოტებისგან სხვადასხვა რთული ფიგურები შექმნა და ამას "ყინულის გონების თამაშები" უწოდეს. მის თვალში ეს ფიგურები ხელოვნების სასწაული იყო და მათი დაკეცვა უპირველესი აქტივობა იყო. ეს იმიტომ მოხდა, რომ მის თვალში იყო ჯადოსნური სარკის ნაჭერი! მან მთელი სიტყვები ყინულის ფლოტებისგან გააერთიანა, მაგრამ ვერ შეაგროვა ის, რაც განსაკუთრებით სურდა - სიტყვა "მარადიულობა". თოვლის დედოფალმა უთხრა მას: "თუ ამ სიტყვას ერთად დააკავშირებ, შენი თავის ბატონი იქნები და მე მოგცემთ მთელ სამყაროს და ახალ ციგურებს". მაგრამ ის ვერ აწყობდა.
მხატვარი კრისტიან ბირმინგემი
ამ დროს გერდამ შეაღწია უზარმაზარ ჭიშკარში, რომელიც ძლიერმა ქარებმა გაკეთდა. მან წაიკითხა საღამოს ლოცვა და ქარები დაცხრა, თითქოს მათ ჩაეძინათ. თავისუფლად შევიდა უზარმაზარ მიტოვებულ ყინულის დარბაზში და დაინახა კაი. გოგონამ მაშინვე იცნო, კისერზე მოეხვია, ძლიერად მოეხვია და წამოიძახა:
- კაი, ჩემო კაი! ბოლოს მე გიპოვე!
მაგრამ ის ისევ გაუნძრევლად და ცივი იჯდა. მერე გერდამ ტირილი დაიწყო; მისი ცხელი ცრემლები მკერდზე ჩამოვარდა, გულში შეაღწია, ყინულოვანი ქერქი გალღვა და ფრაგმენტი გაადნო. კაიმ გერდას შეხედა და მან იმღერა:
ვარდები ყვავის... სილამაზე, სილამაზე!
მალე ჩვილ ქრისტეს ვიხილავთ.
კაი უცებ ცრემლები წამოუვიდა და ისე დიდხანს და ისე ძლიერად იტირა, რომ ნამსხვრევი თვალიდან ცრემლებთან ერთად გადმოუვიდა. მერე გერდა იცნო და ძალიან გაუხარდა.
- გერდა! ჩემო გერდა!.. სად იყავი ამდენ ხანს? მე თვითონ სად ვიყავი? - და ირგვლივ მიმოიხედა. - რა ცივა და უდაბნოა აქ!
და ძლიერად მიაჭირა გერდას. იცინოდა და სიხარულისგან ტიროდა.
მხატვარი ნიკა გოლცი
ვილჰელმ პედერსენი 1820-1859 წწ
იყო ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრებისა და მოთხრობების პირველი ილუსტრატორი. მისი ილუსტრაციები გამოირჩევა სიგლუვით, რბილობითა და ფორმების სიმრგვალებით, ლაკონური შესრულებით. საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ხშირად პედერსენის მიერ დახატული ბავშვების სახეებს სრულიად არაბავშვური გამომეტყველება აქვთ და ამავდროულად უფროსები უბრალო ჩანან. დიდი ბავშვები. პედერსენის ილუსტრაციების სამყარო არის დასასვენებელი ისტორიების სამყარო, რომელშიც საგნებმა და საგნებმა შეიძლება მოულოდნელად დაიწყონ საუბარი და ადამიანებივით მოქცევა, ხოლო ბავშვები - ანდერსენის ზღაპრების გმირები - აღმოჩნდებიან საოცარ და ზოგჯერ სასტიკ სამყაროში, სადაც უნდა. გადაიხადე ყველაფერში და სადაც არის სიკეთე და ბოროტი ადამიანები იღებენ იმას რასაც იმსახურებენ.
ლორენც ფროლიხი 1820-1859 წწ
იყო ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრებისა და მოთხრობების მეორე ილუსტრატორი. მისი ილუსტრაციები საკმაოდ ჰგავს ანდერსენის ზღაპრების პირველი ილუსტრატორის, ვილჰელმ პედერსენის ნამუშევრებს. ალბათ ამიტომაც აირჩიეს.
ედმუნდ დულაკი
დაიბადა 1882 წელს ტულუზში, საფრანგეთი. მისი მხატვრული შესაძლებლობები გამოვლინდა ქ ადრეული ასაკი, არის ჩანახატები, რომლებიც მან თინეიჯერობისას გააკეთა. ბევრი მათგანი შესრულებულია აკვარელში, სტილში, რომელიც მას მთელი ცხოვრების განმავლობაში ემხრობოდა. ორი წლის განმავლობაში სწავლობდა სამართალს ტულუზის უნივერსიტეტში, ხოლო სკოლაში სწავლობდა Სახვითი ხელოვნების. იქ კონკურსზე პრიზის მიღების შემდეგ, მან გააცნობიერა, სად უნდა გაეღო გზა. ამიერიდან ის მხოლოდ სკოლაში სწავლობს. 1901 და 1903 წლებში მან მიიღო გრან პრი ყოველწლიურ კონკურსებზე გაგზავნილი ნამუშევრებისთვის. პატრონაჟით 1904 წ სკოლის მეგობარი, ორი კვირა სწავლობდა პარიზში ჟილიენის აკადემიაში და შემდეგ გაემგზავრა ლონდონში, სადაც დაიწყო თავბრუდამხვევი კარიერა. ეს იყო პერიოდი, როდესაც ილუსტრაციების ფერადი ბეჭდვა ახლახან გახდა ტექნოლოგიურად ხელმისაწვდომი და ფართოდ გავრცელებული.პირველი წიგნი გაკრული ილუსტრაციებით 1905 წელს გამოიცა.
ე. დულაკის პირველი ნამუშევარი იყო 60 ილუსტრაციის სერია დების ბრონტეს ნამუშევრების კრებულისთვის. ეს იყო მისი მტკიცებულება მაღალი დონერომ ის, ახალგაზრდა 22 წლის უცხოელი არ დიდი სახელი, მიიღო ასეთი სამუშაოს შეკვეთა.
ამ ადრეული ილუსტრაციების საინტერესო ასპექტი იყო ის, რომ მათ არ ჰქონდათ ფანქრის ხაზები, როგორც საზღვრები სხვადასხვა ფერებს შორის. ეს შესაძლებელი გახდა ახალი ბეჭდვის ტექნოლოგიების წყალობით, რამაც შესაძლებელი გახადა ზუსტად დაემთხვა სხვადასხვა ფერის საზღვრები. E. Dulac-ისთვის, რომელიც ზუსტად ამ სტილში მუშაობდა ქაღალდზე, არ იყო საჭიროება ძველმოდურ სტილს დაუბრუნდეს ფანქრის ხაზებს, რომელიც მალავს საღებავის გამოყენების უზუსტობებს.
მადლობა დიდი წარმატებაახალი ტიპის ილუსტრაციები, უფრო და უფრო მეტი გამომცემელი დაინტერესდა ხელოვანებით, რომლებსაც შეუძლიათ ახალი სტილით ხატვა. ამიტომ 1907 წელს ე.დულაკმა მიიღო ახალი შეკვეთა ათას ერთი ღამის ილუსტრაციებზე. შემდეგ შეკვეთები იღვრება ერთმანეთის მიყოლებით. შექსპირის "ქარიშხალი" 1908, ომარ ხაიამის "რუბაიაები" 1909, "მძინარე მზეთუნახავი და სხვა ზღაპრები" 1910 წ., "ზღაპრები" ჰ. პრინცესა ბადურა" 1913 წ.
მოხდა 1913 წელს საინტერესო რამ: მისი პალიტრა გახდა უფრო ნათელი, უფრო აყვავებული, რომანტიულის გამოყენების წყალობით ლურჯი ფერი,... და უფრო აღმოსავლური, რაც შემდგომ მის მიდგომაში მუდმივი გახდა. 1914 წელს გამოიცა სინბად მეზღვაური და სხვა ისტორიები არაბული ღამეებიდან და პირველი მსოფლიო ომის დაწყება. ომი მაშინვე შევიდა მის შემოქმედებაში. "მეფე ალბერტის წიგნი", "პრინცესა მარიამის საჩუქრების წიგნი" და მისი წიგნი "საფრანგეთის წითელი ჯვრის სურათების წიგნი E. Dulac" შექმნილია ერთი ავტორის მიერ. 1916 წელს გამოიცა წიგნი "E. Dulac-ის ზღაპრები", როდესაც ომი დასრულდა, გამოვიდა მისი ბოლო მდიდრული გამოცემა "Tales of the Tangelwood Forest". ამ დროს, 35 წლის ასაკში, ის აღმოჩნდა ისეთ სიტუაციაში, როცა მისი პროფესია ზედმეტი გახდა.
ეს მართალი იქნებოდა, თუ მხოლოდ წიგნებისთვის ილუსტრაციების გაკეთება იქნებოდა ყველაფერი, რაც მას შეეძლო. მიუხედავად იმისა, რომ დარჩენილი ცხოვრება სიღარიბეში გაატარა (ხელფასიდან ანაზღაურებამდე ცხოვრობდა, როგორც ვიტყოდით), ფულის გამომუშავება შეძლო და ცნობილი გახდა მრავალ სფეროში. ის იყო გამოჩენილი კარიკატურისტი და წელიწადნახევრის განმავლობაში აწვდიდა მულტფილმებს ყოველკვირეულ ჟურნალ Outlook-ს. პორტრეტებს ხატავდა. მან მოახდინა ილუსტრირება მარგალიტების სამეფო, ისტორია, რომელიც ვითარდება 1920-იან წლებში. მან შექმნა თეატრის კოსტიუმები და დეკორაციები. ის იყო მარკების და ბანკნოტების დიზაინერი ბრიტანეთისთვის, შემდეგ კი, მეორე მსოფლიო ომის დროს, თავისუფალი ფრანგებისთვის. მან შეიმუშავა დიზაინი სათამაშო ბანქოშოკოლადის პაკეტები, მედლები, გრაფიკა მერკურის თეატრისთვის, წიგნების ფირფიტები და მრავალი სხვა.
1924 წელს მან დაიწყო მუშაობა The American Weekly-თან, შაბათის ჩანართი გაზეთების Hearst-ის ქსელში, სადაც მან შექმნა ფერადი ნახატების სერია წინასწარ განსაზღვრულ თემაზე. პირველი სერია, ბიბლიური სცენები და გმირები, 1924 წლის ოქტომბერში დაიწყო და 12 ნომერში გავიდა. 1949 წლამდე ის ისევ და ისევ უბრუნდებოდა ამ ბაზარს შემოსავლის წყაროდ.
1942 წლის შემოდგომაზე, მისი ილუსტრაციების სერია " კენტერბერის ზღაპრები„მიღებული ხარისხით არ იყო კმაყოფილი, იაფფასიანი ქაღალდი და დაკეცილი ილუსტრაციები არ აკმაყოფილებდა მის პრეფექციონიზმისკენ მიდრეკილებას.
და წიგნები! საჩუქრების გამოცემების ყველა დიდ ილუსტრატორს შორის, ე. დულაკი ყველაზე აქტიური დარჩა მთელი ცხოვრების განმავლობაში. "მწვანე ლაქის პავილიონი" 1925 წელი, "განძის კუნძული" 1927 წელი და 50-იანი წლების დასაწყისამდე შექმნილმა მისმა სხვა ნამუშევრებმა გადააჭარბა ყველაფერს, რაც მისმა თანამედროვეებმა შექმნეს.
ედმუნდ დულაკი გარდაიცვალა 1953 წელს.
