ვლადიმერ მინინი, სამხატვრო ხელმძღვანელიდა მთავარი დირიჟორიმოსკოვი კამერული გუნდი, ეროვნული მხატვარისსრკ: ძვირფასო ვლადიმერ ივანოვიჩ, თქვენი წლისთავი დადგა! გთხოვთ მიიღოთ მოსკოვის კამერული გუნდისგან და პირადად ჩემგან ჩვენი გულწრფელი მილოცვა და გულწრფელი სურვილები საუკეთესო ჯანმრთელობასა და ყოველგვარ კეთილდღეობას! ფაქტობრივად, ეს შეიძლება იყოს ჩემი მილოცვის ოფიციალური ნაწილის დასასრული, მაგრამ მე ვერ გავუძლებ ცდუნებას, რომ კიდევ რამდენიმე სიტყვა ვთქვა შენზე და შენზე.
ოთხმოცი - რა მნიშვნელოვანი ფიგურა, თუ ჩვენ ვსაუბრობთადამიანის ასაკის შესახებ! თქვენი გონება, ალბათ, აღნიშნავს, თუ რამდენს მიაღწიეთ ამ დროის განმავლობაში - ბევრი! და შენი გული ჩურჩულებს: "მიმოიხედე ირგვლივ, ეს ახლახან დაიწყო...". ბუნება, რომელიც გიქმნის ძლიერი ბოლტუსის სოკოს მსგავსად, გამიზნული გაქვს ხანგრძლივი, ნაყოფიერი სიცოცხლისთვის და ამ აქცენტის წყალობით, შენ მთლიანად შედიხარ შენს საქმეში - უკვალოდ! მთელი თქვენი ცხოვრება შედგება სამუშაოსა და მეგობრებთან იშვიათი კომუნიკაციისგან.
როდესაც გაცრუებული იმედებისა და მოლოდინების შემდეგ, რუსეთში ჩამოყალიბდა რაღაც, რაც არ შეესაბამება ამ მოლოდინებს, თქვენ აკეთებთ მაქსიმუმს, ხედავთ თქვენს მთავარ მიზანს, განადიდოთ გონიერი მშვენიერება მიწის სახელწოდებით რუსეთში. თქვენ ამჯობინეთ მკაცრი სამსახური ჭეშმარიტებას, ვიდრე ცრუ ოპტიმიზმს. ბევრი სულიერი ძალა შენთვის ამ გზაზე, ძვირფასო ვლადიმერ ივანოვიჩ!
ვალერი გერგიევი, სამხატვრო ხელმძღვანელი და მთავარი დირიჟორი მარიინსკის თეატრიდა ლონდონის სიმფონიური ორკესტრი, რუსეთის სახალხო არტისტი: ბევრჯერ მიმუშავია ჩაიკოვსკის ბოლშოის სიმფონიურ ორკესტრთან. და მინდა ვუსურვო ვლადიმერ ივანოვიჩს წარმატება და გუნდთან კომუნიკაციის სიხარული, ისევე როგორც ყველა წარმატება - შემოქმედებითი და ადამიანური - რაც ჩვეულებრივ ასოცირდება ხანგრძლივ და წარმატებული სამუშაო…
კრასიმირა სტოიანოვა, ვენის სოლისტი სახელმწიფო ოპერა: ჩვენო მშვენიერი ძვირფასო მაესტრო ფედოსევი, ძალიან გვიხარია, რომ შეგვიძლია ვიმუშაოთ თქვენთან და დავტკბეთ თქვენი ხელოვნებით.” ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ, როგორც ადამიანი, როგორც მუსიკოსი და როგორც შემოქმედი! Ძალიან დიდი მადლობა!
ვლადიმერ ვასილიევი, ბალეტის მოცეკვავე, თეატრის რეჟისორი, სსრკ სახალხო არტისტი:ვლადიმერ ივანოვიჩი არის ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი, ვისთვისაც უბრალოდ არ არის საჭირო, რომ მათ ყოველთვის კრეატიულები იყვნენ. მას სხვანაირად ცხოვრება არ შეუძლია! მთელი ცხოვრება ამის მაჩვენებელია შემოქმედებითი ზრდა. მომწონს ეს კაცი, მომწონს მისი გატაცება, მომწონს, რომ ყოველთვის კრეატიულია! მე ვხედავ კაცს, რომელიც გამუდმებით ადის მიუწვდომელ წერტილამდე, რომელსაც ხედავს, მაგრამ სადაც უნდა წავიდეს და წავიდეს. ეს იდეალი იმდენად მაღალია, რომ უბრალოდ შეიძლება შურდეს, რამდენად დაჟინებით სურს მას ყოველთვის დაუახლოვდეს მას. ღმერთმა ქნას, რომ არასოდეს მიაღწიოს ამ მწვერვალს, მუდამ მის თვალწინ იყოს და ღმერთმა მისცეს მარტივი გზა ამ მარშრუტის დასაძლევად.
საულიუს სონდეკისი, დირიჟორი, სსრკ სახალხო არტისტი:ვლადიმერ ივანოვიჩ ფედოსევი - გამოჩენილი დირიჟორი, ყველაზე დიდი წარმომადგენელირუსული მუსიკალური კულტურა. ის არის თავისი სამშობლოს და თავისი ქვეყნის დიდება. მეჩვენება, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ჩვენს ქვეყანაში ვიპოვოთ ისეთი კალიბრის შემსრულებელი და დირიჟორი, როგორიც არის ვლადიმირ ივანოვიჩი. მე ძალიან ვამაყობ იმ შესაძლებლობით, რომელიც მომეცა რადიო ორფეოსის საშუალებით, მივულოცო ვლადიმერ ივანოვიჩს ეს შესანიშნავი წლისთავი და ვუსურვო კიდევ მრავალი წელი იყოს და დარჩეს ისეთი, როგორიც იყო მთელი ცხოვრება - შემოქმედებითად აქტიური, ძალიან ნათელი დირიჟორი, შრომისმოყვარე. და მთავარი, რაც მასში განსაკუთრებით მხიბლავს, არის მისი ინტელექტი, ადამიანებისადმი დამოკიდებულება და ის, რაც ხალხს მოაქვს თავისი დიდი ხელოვნებით!..
ვლადიმერ იუროვსკი, ლონდონის ფილარმონიული ორკესტრისა და სვეტლანოვის სახელობის რუსეთის სახელმწიფო აკადემიური სიმფონიური ორკესტრის სამხატვრო ხელმძღვანელი და მთავარი დირიჟორი: მე კარგად ვიცნობ ვლადიმერ ივანოვიჩ ფედოსევს, როგორც მუსიკოსს, მაგრამ ჩვენ მას პირადად არასდროს შევხვედრივართ, ბედმა არ მოგვიტანა ერთად. მიუხედავად ამისა, ნება მომეცით მივულოცო მას მომავალი წლისთავი და ვუსურვო მრავალი წლის ჯანმრთელობა და შემოქმედებითი კეთილდღეობა!
ილზე ლიეპა, ბალერინა, სახალხო არტისტირუსეთი:ჩემთვის დიდი პატივია, რომ შემიძლია მივულოცო ჩვენი გამოჩენილი დირიჟორის ვლადიმერ ივანოვიჩ ფედოსეევის მიმართ. მაყურებლის სახელით დიდი მადლიერებით მივმართავ ჩვენს მშვენიერ და საყვარელ დირიჟორს, ყოველთვის მიხარია, როცა ვახერხებ კონცერტებზე დასწრებას, სადაც ის სათავეშია, ან მისი ხელმძღვანელობით ჩანაწერის მოსმენა. ჩვენ ხშირად ვხვდებოდით მას იაპონიაში გასტროლებზე, როდესაც კონცერტებს ვლადიმირ ივანოვიჩის ხელმძღვანელობით უდიდესი წარმატება ხვდა წილად და ყოველთვის ძალიან სასიხარულო იყო მისი ხელოვნების თაყვანისმცემლების მოსმენა, რომ ისინი ცოტა ხნის წინ იყვნენ კონცერტზე და როგორი შთაბეჭდილება მოახდინა მათზე. ; ეს შთაბეჭდილება ყოველთვის უცვლელია, ისევე როგორც ჩემთვის, როცა მე თვითონ ვარ მაყურებელი. გულით ვულოცავ ვლადიმერ ივანოვიჩს და ვუსურვებ შემოქმედებით დღეგრძელობას მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში, რათა ჩვენც კმაყოფილი ვიყოთ ამ სცენაზე ყოველი გამოჩენით. გამოჩენილი დირიჟორი, და ჩვენ მოუთმენლად ველით შეხვედრას ყოველ ჯერზე დიდი ხელოვნება! გილოცავთ წლისთავს და ყოველივე საუკეთესოს გისურვებთ! თქვენი ილზე ლიეპა.
ლიუბოვ კაზარნოვსკაია, საოპერო მომღერალი:უპირველეს ყოვლისა, მინდა მივულოცო ვლადიმერ ივანოვიჩს მართლაც ძალიან სერიოზული წლისთავი და ვუსურვო შემოქმედებითი ძალა და შემოქმედებითი ენერგია, რაც მას განასხვავებს და, რა თქმა უნდა, დიდი ჯანმრთელობა! ის ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან დირიჟორთაგანია, ვისაც ნამდვილი გემოვნება აქვს ვოკალური მუსიკადა არსებობს იდეები, თუ როგორ უნდა დააკავშიროთ შექსპირის, პუშკინის, ლერმონტოვის საოცარი პოეზია მუსიკასთან - ეს ძალიან მაგარია! მთელი გულით გისურვებ მრავალი, მრავალი წელი, შემოქმედებითი ტემპერამენტი, იდეები და ფანტაზიები მრავალი წლის განმავლობაში!..
სერგეი სლონიმსკი, კომპოზიტორი, რუსეთის სახალხო არტისტი:ვლადიმერ ივანოვიჩ ფედოსევი მშვენიერი რუსი დირიჟორია! მისი ორკესტრი მსოფლიოში ერთ-ერთი საუკეთესო ორკესტრია! ეს არის საოცარი ჯგუფი შესანიშნავი შემოქმედებითი დისციპლინით, ძალიან თბილი მელოდიურად გამომხატველი თამაშის ტონით, ორკესტრის ყველა ჯგუფის ნათელი კონტრასტული ხმით, ვირტუოზული ტექნიკით! მაესტრო მუდმივად აფართოებს თავის რეპერტუარს, ბევრს უკრავს უცხოური მუსიკა- მუდმივად მზარდი და ახალგაზრდა დირიჟორი (ეს იყო მრავინსკი)! მე, რა თქმა უნდა, ვუსურვებ ბევრ წელს და ახალ შემოქმედებით ტრიუმფებს ჩვენს ძვირფას რუს მაესტროს!
ალექსეი რიბნიკოვი, კომპოზიტორი, რუსეთის სახალხო არტისტი:როდესაც რაიმეს თქმა გინდა ვლადიმერ ივანოვიჩ ფედოსეევზე, უპირველეს ყოვლისა, სიტყვა "აღმოჩენა" გახსენდება. ჩემთვის მან ჩაიკოვსკის, ბეთჰოვენის, მალერის, ბრიტენის აღმოჩენა გააკეთა... როცა მის მიერ შესრულებული ჩაიკოვსკის სიმფონია „1812“ მოვისმინე, ეს ჩემთვის ნამდვილი აღმოჩენა იყო, რადგან ყველაფერი სულ დამავიწყდა. ეს იყო მუსიკალური ელემენტი, რომელიც სრულიად იტაცებდა და გონებიდან აღარაფერი რჩებოდა – მუსიკის მხოლოდ სუფთა აღქმა იყო. უღრმესი მადლიერების გრძნობა მაქვს ვლადიმერ ფედოსეევის მიმართ ამ მუსიკის აღმოჩენისთვის, რომელიც, როგორც ჩანს, ჩემთვის ნაცნობი იყო და ჩემთვის სრულიად ახალი გახდა. მე ვფიქრობ, რომ სწორედ ამისთვის - რომანტიკული მუსიკის არაჩვეულებრივი ემოციური და გამჭოლი შესრულება - ფედოსევს უყვარს მთელ მსოფლიოში. რომ აღარაფერი ვთქვათ იმაზე, რომ მისი ორკესტრი - ჩაიკოვსკის დიდი სიმფონიური ორკესტრი - შეუდარებელი ჯგუფია. ყველა საორკესტრო ჯგუფი საოცრად ემორჩილება მათ სამხატვრო ხელმძღვანელს და მთავარ დირიჟორს. ადამიანურად, ვლადიმერ ივანოვიჩი არის მეგობრული, რბილი, მაგრამ ამავე დროს მკაცრი, როდესაც საქმე ეხება შემოქმედებას და ხელოვნებას. დაბალი მშვილდი ვლადიმერ ფედოსევის წინაშე, დიდი მადლობა, შემოქმედებითი წარმატებადა მრავალი წლის განმავლობაში ნაყოფიერი შემოქმედება!
კშიშტოფ პენდერეცკი, კომპოზიტორი და დირიჟორი:მაესტრო ფედოსეევს ორმოც წელზე მეტია ვიცნობ და ძალიან ვაფასებ მას როგორც მუსიკოსსაც და როგორც პიროვნებას! მე ყოველთვის აღფრთოვანებული ვარ მისი გახსნილობის არა მხოლოდ კლასიკის, არამედ ახალი მუსიკა. ის შესანიშნავად ასრულებს შოსტაკოვიჩს და სხვა თანამედროვე რუს კომპოზიტორებს. შარშან მოსკოვში მაესტრომ დაუკრა ჩემი კონცერტი გროსო სამი ჩელოსა და ორკესტრისთვის - ეს მართლაც გამორჩეული შესრულება იყო! მაესტრო ფედოსევი აღიარებულია და პატივს სცემს მთელ მსოფლიოში, ის დირიჟორობს საუკეთესო ორკესტრებს. გულწრფელად ვუსურვებ მას ყველაფერს საუკეთესოს და საუკეთესოს - და, უპირველეს ყოვლისა, დიდხანს და ბედნიერი ცხოვრებასავსე შემოქმედებითა და მუსიკის მომსახურებით!
ალექსეი პეტრენკო, თეატრისა და კინოს მსახიობი, რუსეთის სახალხო არტისტი:ძვირფასო და საყვარელო მაესტრო ვლადიმერ ივანოვიჩ, გილოცავთ თქვენს იუბილეს! უპირველეს ყოვლისა, გისურვებთ ჯანმრთელობას, რადგან ყველაფერი გაქვთ, მათ შორის ღვთის საჩუქარი! თქვენ აძლევთ ხალხს მოგზაურობას ცაში. როცა ორკესტრი უკრავს შენი ხელმძღვანელობით, გინდა უსასრულოდ მოუსმინო, აფრინდე და გაიხარო, რომ დედამიწაზე ასეთი ხალხია. ნიჭიერი ხალხიროგორც შენ და შენი საყვარელი ცოლი ოლგა ივანოვნა.
თქვენ შექმენით უნიკალური დუეტი - უფალმა ღმერთმა მოგანიჭათ ისეთი რთული ორგანიზმის ხელმძღვანელობის ნიჭი, როგორიცაა სიმფონიური ორკესტრი. მე ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი ყველაფრისთვის, რაც გააკეთე ჩემთვის - ბევრი რამ ვისწავლე მუსიკალური ხელოვნება, დაჯილდოვდი თქვენთან მუშაობით! Გმადლობთ! მრავალი, მრავალი წლის წინსიცოცხლე, რათა თევზმა კარგად იკბინოს, კვების სისტემა მორგებული იყოს და ამან ხელი შეუწყოს თქვენს ჯანმრთელობას! და ასევე - მშვენიერი ხმა ყველა იმ ორკესტრის, რომელსაც თქვენ ხელმძღვანელობთ! განსაკუთრებული მადლობა ცაში ექსკურსიისთვის! Ღმერთმა დაგლოცოს!
ვლადისლავ პიავკო, ოპერის მომღერალისსრკ სახალხო არტისტი:აგვისტოს თვე, ზაფხული. და ამ ზაფხულს დაიბადა გამოჩენილი რუსი დირიჟორი ვლადიმერ ფედოსევი. ეს - ყველაზე ნიჭიერი ადამიანი, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში ხელმძღვანელობდა რადიოსა და ტელევიზიის ორკესტრს, რომელიც ადიდებდა საბჭოთა ქვეყანა. მისი ჩასვლით, ჩაიკოვსკის ბოლშოის სიმფონიური ორკესტრის სახე საგრძნობლად შეიცვალა, რადგან ის მოვიდა. ნამდვილი მხატვარი- ძალიან უჩვეულო და საინტერესო. და ძალიან მიხარია, რომ ჩვენი ოჯახი მის დასაწყისთან იყო დაკავშირებული შემოქმედებითი გზაროგორც სიმფონიური და ოპერის დირიჟორი. და, რა თქმა უნდა, მინდა მივულოცო ვლადიმირ ივანოვიჩს 80 წლის იუბილე, ვუსურვო ბედნიერება, ჯანმრთელობა, შემოქმედებითი ძალა, ენერგია, რათა მიაღწიოს ყველაფერს, რაც დაგეგმა! ჯანმრთელობა, ჯანმრთელობა და კიდევ ერთხელ ჯანმრთელობა! გილოცავ!
იური სოლომინი, მალის სახელმწიფო აკადემიური თეატრის სამხატვრო ხელმძღვანელი, სსრკ სახალხო არტისტი: დიდი სიამოვნებით, სიყვარულით და პატივისცემით მინდა მივულოცო ვლადიმერ ივანოვიჩ ფედოსეევს მალის თეატრის მთელი პერსონალის სახელით მისი წლისთავი! მისნაირი მუსიკოსები არ არიან მსოფლიოში. ღმერთმა ძალა მოგცეთ! გილოცავ და ყოველივე საუკეთესოს გისურვებ!
სერგეი ლეიფერკუსი, საოპერო მომღერალი, რუსეთის სახალხო არტისტი:გულწრფელად მინდა მივულოცო ვლადიმერ ივანოვიჩს იუბილე! ჩვენ მას მხოლოდ რამდენჯერმე შევხვდით, ჩვენი სტრიქონები არ ემთხვეოდა ერთმანეთს, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, მე ყოველთვის დიდი ყურადღებით და სიამოვნებით ვეპყრობოდი ამ დიდი მუსიკოსის შემოქმედებას!
ნემე იარვი, ესტონეთის ეროვნული სიმფონიური ორკესტრის და რომაული შვეიცარიის ორკესტრის სამხატვრო ხელმძღვანელი: ვლადიმირ ფედოსევს დიდი ხანია ვიცნობ. მას აქვს დიდი მსოფლიო კარიერა, ბევრი საინტერესო ჩანაწერი, რომელსაც დღემდე ვუსმენ. ჩემი დიდი მილოცვა და მილოცვა ვლადიმერ ივანოვიჩ ფედოსეევს დაბადების დღეს!
პაავო იარვი, სამხატვრო ხელმძღვანელი სიმფონიური ორკესტრიფრანკფურტის რადიო და პარიზის ორკესტრი:მინდა მთელი გულით მივესალმო მაესტროს და ვუსურვო დიდხანს და წარმატებულ შემოქმედებით ცხოვრებას!
ვულოცავ მუსიკოსს ლექსში
დაე მუზამ შთაგაგონოს, ო მუსიკოსო,
და ნიჭი მხოლოდ უფრო ლამაზი გახდება!
თქვენ მარტივად აკონტროლებთ ნოტებს
თქვენ თამაშობთ ისე, რომ თქვენი სული უფრო თბილი და ნათელი იყოს!
დაე მუსიკამ შთააგონოს, დაუძახეთ,
წაგიყვანთ უზარმაზარ, ზღაპრულ ფრენაზე!
იყავი ბედნიერი და წარმატებული, მუსიკოსო,
და შეიძლება თქვენ მხოლოდ სიხარულით იყოთ მოცული!
გილოცავთ დაბადების დღეს ლექსის მუსიკოსს
შენთვის მთელი სამყარო ხმაა
შენთვის ყველაფერი სხვაგვარადაა.
ყველას მხოლოდ ბედნიერება უნდა, ჩემო მეგობარო,
მხოლოდ ყველას სურს წარმატებები.
ახლავე გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს, მუსიკოსო
ამას ყოველ საათში ვუსურვებ
შენი ნიჭი მოთხოვნადი იყო.
მუსიკოსს პოეტური მილოცვათქვენი დაბადების დღისთვის
გილოცავ დაბადების დღეს, მუსიკოსო!
გაიხარე, მამაცი!
შენ ისეთი მდიდარი ხარ მეგობრებით
გული გამითბა.
ყველა მეგობრის სიხარული იყოს
ანათებს მუსიკაში
და ჰარმონია სულში
ქაოსი იმარჯვებს!
გილოცავ დაბადების დღეს მუსიკოსს
თქვენ იცით, რამდენად რთულია ნოტებისთვის მელოდიების ფორმირება,
და შემოქმედების ტკბილ ტკივილს ზოგჯერ ტკივილი მოაქვს.
მაგრამ თქვენ ხელოვნებისადმი ერთგული ხართ, მხოლოდ მუსიკაა თქვენი კერპი.
ორფეოსთან ერთად მიფრინავ ღრუბლებში და აოცებ სამყაროს სილამაზით.
და დაე შენი ნიჭი ყოველ წუთში აყვავდეს!
ბედნიერება და წარმატებები! გილოცავ დაბადების დღეს, მუსიკოსო!
გილოცავ დაბადების დღეს მუსიკოსს. შენი მომხიბლავი მუსიკა ხანდახან ლამაზ დისტანციებსა და უთქმელ ზღაპრულ ადგილებში მიგვიყვანს.მიიღე, ჩემო მეგობარო, ბედნიერების მთები და მიიღე სიხარულის ზღვა, დაე შენი შემოქმედებითი პოტენციალიარასოდეს გაშრება და ყოველთვის აღფრთოვანებული იქნებით თქვენი ლამაზი მუსიკით.
პოეტური მილოცვა მუსიკოსს
შენი ცხოვრება მუსიკაა, მეგობარო,
შენი ცხოვრება ეფემერული სამყაროა,
როგორ შეიძლება, რადგან გარშემო უამრავია
უხეში ქალები, სასმელები და თამაშები?
ჩემო ძვირფასო, მიუხედავად იმისა, რომ მუსიკოსი ხარ,
და თქვენ ოცნებობთ ჰარმონიაში ცხოვრებაზე
მაგრამ ამიტომ ხარ დიდი ნიჭი,
ყველაფერში რომ იპოვო!
მინდა მოგილოცოთ
გილოცავთ დღესასწაულს, სიყვარულო.
ჯობია გავჩუმდე
მუსიკა ჩემზე უკეთ იტყვის!
დაბადების დღეს ვულოცავ მუსიკოსს
გილოცავ დაბადების დღეს, მუსიკოსო, ჩვენ ძალიან გვესმის შენი ნიჭი, მოხარული ვართ, რომ გილოცავ ამ დღეს. გისურვებთ, რომ ყოველთვის იყოთ არა მხოლოდ მოსმენილი, არამედ ხილული, რათა თქვენი ნიჭი გახდეს უფრო ნათელი და საჭირო.
ლექსი ვულოცავ მუსიკოსს
მუსიკა ნელა მიედინება
ჩემი სული მღერის და ტირის!
შენ შემეხო სწრაფ, მუსიკოსთან,
თქვენ შორს ხართ ამ საკითხში მოყვარულისგან!
დაე შენი მუსიკა იყოს მხოლოდ მსუბუქი,
და სევდა სამუდამოდ გაქრება!
ღრუბლები მოგცემენ ბედნიერებას,
და მალე ოცნება ახდება!
დაბადების დღეს ვულოცავ მუსიკოსს
გილოცავ დაბადების დღეს, მუსიკოსო,
ჩვენ ძალიან გვესმის თქვენი ნიჭი.
ჩვენ ძალიან კმაყოფილი ვართ ამ ნათელ დღეს,
არ დაინახო სევდის ჩრდილი შენს სახეზე.
დაე შენი ნიჭი განვითარდეს
აავსეთ ჩვენი გული სითბოთი.
და ისიამოვნეთ თქვენი ელემენტით,
შენი არსებით ყველაფრის აღება.
შენ ხარ ღირსი, უფროსო, პატივისცემის,
სიხარულის მელოდია მიედინება,
პატივი ჩვენგან თქვენს დაბადების დღეს,
ჯანმრთელობა, ახალი გამარჯვებები თქვენ!
გუნდი გულწრფელად გილოცავთ დაბადების დღეს!
გისურვებთ ყველა მიწიერ კურთხევას!
თქვენ დაიბადეთ დღეს, მრავალი წლის წინ.
იცხოვრე ბედნიერად, როგორც ხალხი ამბობს!
ძლიერი ენერგია და ცოცხალი ცხოვრება შენთვის!
გადაყარეთ კალენდარი განზე და სერვისი დაელოდება.
გაუფრთხილდი ნერვებს,
ჩვენს ბიზნესში ეს სამუშაოა!
მოდით დავსვათ კითხვა:
"ვინ არის მსოფლიოში საუკეთესო ბოსი?"
ჩვენ გაფორმების გარეშე გიპასუხებთ:
”ჩვენ გვყავს საუკეთესო ბოსი მსოფლიოში!”
ჩვენ არ მოვითხოვთ ჯილდოს
ხელფასი იზრდება,
მაგრამ!..
თუ ხელფასი გაიზრდება,
ჩვენ საერთოდ არ ვიტირებთ!
მოდით, მხოლოდ ბოსი ვადიდოთ
ყოველგვარი კითხვის გარეშე!
დაე, ფართოდ გაიღიმოს
და იღბალი აძლევს დაფნებს,
ბიზნესს მოაქვს კეთილდღეობა
დაბრუნებით გული გიხარია!
დაე, ბედნიერების ინტოქსიკაცია
ჭარბობს ცხოვრებაში
არდადეგებზე და შაბათ-კვირას
დასვენება შეიძლება მშვენიერი იყოს!
გილოცავთ ჩვენგან - ამჯერად!
Გიგზავნი კარგი სიტყვები- ეს ორია!
სულ წინ იყო სამი!
იცხოვრე ყველასთან მეგობრობაში, მშვიდობაში, -
მგონი ოთხია.
არასოდეს დაკარგო გული - ეს არის ხუთი!
ყველაფრის გამრავლება, რაც არის ექვსი!
ყველას მიმართ ყურადღებიანობა შვიდია!
ყოველთვის იყავი ნორმალური წონა -
ეს არის რვა, ცხრა, ათი!
აბა, ამის გარდა -
ბედნიერება, სიხარული, წარმატებები!
ჩვენი სიმღერა მარტივია:
გისურვებთ ასამდე იცხოვროთ,
და ნუ დაივიწყებთ ჩვენს შესახებ,
დიახ, უფრო ხშირად მოიწვიე.
ჩვენ გილოცავთ დაბადების დღეს,
თქვენ ხართ ჩვენი ძვირფასი უფროსი და მეგობარი,
ჩვენ ვფიცავთ შენს ერთგულებას,
და შენს სულში მხოლოდ მშვიდობა იყოს.
გისურვებთ უფრო ხშირად შეაგროვოთ
ჩვენი დიდებული გუნდი დაჩაზე,
და უფრო ხშირად მიეცით ბონუსები
ჩვენი უფროსი მზისგან აწითლებულია,
ის არის სამართლიანი, ფართო მოაზროვნე,
ერთად ბედნიერებას გისურვებთ,
მართეთ თქვენი კომპანია და ბედი!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
და მთელი გულით გვსურს:
ასე რომ, ეს სამუშაო კარგად მიდის,
საზრუნავი წავიდა
ისე, რომ არსებობს ჯანმრთელობის მთელი ურიკა,
და მეტი ვარსკვლავი ციდან!
Დღეს შენი დაბადების დღეა,
შენი მეგობრები შეიკრიბნენ აქ,
და დავალების შესრულებისას,
მე მოგილოცავთ მათი სახელით.
უხელმძღვანელეთ თქვენს გუნდს
წლებია კარგი ხარ
თქვენი გადაწყვეტილებები სამართლიანია
შემოსავალი შემოგვაქვს კომპანიას.
თქვენ ყოველთვის შემოქმედებით ფრენაში ხართ,
ჩვენთვის მამასავით ხარ.
ჩვენ მზად ვართ მივცეთ მუშაობა,
საღამოები და შაბათ-კვირა.
პირდაპირ და მაამებლობის გარეშე ვიტყვი:
ჩვენ შენს უკან ვართ, როგორც კედლის მიღმა.
თქვენი დაბადების დღისთვის ერთად
მოდით ერთი!
ჩვენი ბოსი დიდი კაცია,
და ჩვენ მოგიწოდებთ ამის გაკეთებაში!
აღიარეთ, რომ მთელი საუკუნის განმავლობაში
ამის მიღწევა ჩვენ გარეშე არ შეიძლებოდა!
კარგი, ჩვენ ვხუმრობთ
მაგრამ თუ სერიოზულად გეტყვი,
გვსურს საუკუნის შემდეგ
საოცარია იმავე გზის გავლა!
დიდი კურთხევები, გამარჯვებები, წარმატებებს გისურვებთ,
კომეტასავით ნათელი კარიერა,
და საინტერესო ამოცანები,
წარმატებები და მზე!
გასაკვირი არ არის, რომ ბუნებამ მოგცა
ასეთი შემოქმედებითი ძალა
როგორც ჩანს, ცხოვრება არასდროს არის შენთვის საკმარისი,
და თქვენ იზრდება ძალისხმევის გარეშე
დიდი მიღწევებისა და ოცნებებისკენ,
ბედნიერი შეხვედრები და მიღწევები!
შენ საუკეთესო ბოსი ხარ, მოგვეცით
ერთხმად გეტყვით: გილოცავ დაბადების დღეს!
უფროსო, გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
თქვენ ხართ ჩვენი ძვირფასი მენტორი,
მიუხედავად იმისა, რომ ხანდახან გაგვაწუხებთ,
მაგრამ ჩვენ გვიყვარს გულით და სულით!
კაცისთვის ადვილი არ არის ბოსი იყოს,
და ზოგჯერ ჩანს, რომ მათ არ აქვთ მნიშვნელობა
თმის ვარცხნილობის, წონის, სიმაღლის მახასიათებლები,
მზრუნველი ცოლის ყოლა.
თქვენ შეგიძლიათ ამაზე კამათი, გულწრფელად რომ ვთქვათ,
რა მნიშვნელობა აქვს ვისთვის როდის...
მაგრამ მხოლოდ თქვენი ზრუნვის წყალობით
წარმოების პროგრესი სტაბილურია!
ლიდერის გარეშე იდეა არ არსებობს - აუცილებლად!
ორკესტრი დირიჟორის გარეშე ვერ იარსებებს.
დიახ, შესაძლოა შედარება წარუმატებელი იყოს,
მაგრამ, რა თქმა უნდა, ჩვენს საქმეში თქვენ მაესტრო ხართ!
სულში და საქმეში - ელეგანტური და ლამაზი,
ჩვენი საერთო სიყვარულით გამთბარი,
გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები გუნდისგან
თქვენს დაბადების დღეზე! Ღმერთმა დაგლოცოს!
