რაისა ადამოვნა კუდაშევა (1878-1964) - რუსი და საბჭოთა პოეტი, მწერალი. სიმღერის სიტყვების ავტორი "ტყეში დაიბადა ნაძვის ხე".
ცოტა რამ არის ცნობილი რაისა კუდაშევას ცხოვრების შესახებ. დაამთავრა ქალთა გიმნაზია M.B. Pussel. იგი მსახურობდა პრინც კუდაშევის გუვერნანტად, მოგვიანებით იგი დაქორწინდა მასზე. ახლობლების მიმოხილვების თანახმად, მას პედაგოგიური ნიჭი ჰქონდა. მუშაობდა მასწავლებლად და საბჭოთა დრორამდენიმე ათეული წელია ბიბლიოთეკარად.
პოეზიას ბავშვობიდან წერდა. პირველი ნარკვევი გამოქვეყნდა ბეჭდვით 1896 წელს (პოემა "ბრუკი" ჟურნალში "Baby"). მას შემდეგ კუდაშევას ლექსები და საბავშვო ზღაპრები გამოჩნდა მრავალი საბავშვო ჟურნალის გვერდებზე, როგორიცაა "Baby", "Firefly", "Snowdrop", "Sunshine" ფსევდონიმებით "A. E", "A. ერ", "რ. TO". ”მე არ მინდოდა ცნობილი ვყოფილიყავი, მაგრამ არ შემეძლო არ დავწერო”, - თქვა მან მოგვიანებით. 1899 წელს ჟურნალ "რუსულ აზროვნებაში" გამოქვეყნდა კუდაშევას მოთხრობა "ლერი", რომელიც მას დარჩა. ერთადერთი ნამუშევარიმოზრდილებისთვის. სიუჟეტი მოგვითხრობს გოგონას მოზარდობისა და ახალგაზრდობის შესახებ კეთილშობილური ოჯახი, მისი პირველი Დიდი სიყვარულიბრწყინვალე ოფიცერს.
რაისა კუდაშევა ავტორია ლექსისა „იოლკა“, ამ ლექსის ნაწილი მუსიკალურია. ასე გამოჩნდა სიმღერა "ტყეში დაიბადა ნაძვის ხე".
1903 წლის დეკემბერში ქ საახალწლო ნომერიჟურნალმა „მალიუტკამ“ გამოაქვეყნა ლექსი „იოლკა“, რომელიც ხელმოწერილია ფსევდონიმით „ა. ე." ლექსმა, რომელიც ლეონიდ ბეკმანმა ორი წლის შემდეგ დაასრულა, ეროვნული პოპულარობა მოიპოვა, მაგრამ მისი ნამდვილი ავტორის სახელი დიდი დროუცნობი დარჩა. რაისა ადამოვნამ არ იცოდა, რომ „იოლოჩკა“ სიმღერად იქცა. მხოლოდ 1921 წელს, სრულიად შემთხვევით, როცა მატარებლით მიდიოდა, მოისმინა გოგონას სიმღერა მისი "იოლოჩკა". ლექსი კვლავ გამოიცა ომის დაწყებამდე 1941 წელს კრებულში „იოლკა“ (მ.-ლ.: Detizdat, 1941). კრებულის შემდგენელმა ესფირ ემდენმა სპეციალურად მოძებნა ლექსის ავტორი და ტექსტში მიუთითა კუდაშევას სახელი.
არსებობს ლეგენდა, რომ კუდაშევას ავტორობა სსრკ მწერალთა კავშირში გაწევრიანებისას გამოვლინდა. ერთ-ერთი ვერსიით, ერთ დღეს ხანდაზმულმა ქალბატონმა მაქსიმ გორკის კაბინეტში დააკაკუნა და თქვა, რომ მას სურდა მის ორგანიზაციაში გაწევრიანება. როდესაც გორკიმ ჰკითხა, რას წერდა, ქალმა უპასუხა: "მხოლოდ ბავშვთა თხელი წიგნები". ამაზე გორკიმ უპასუხა, რომ მის ორგანიზაციაში მიიღეს მხოლოდ სერიოზული ავტორები, რომლებიც წერდნენ რომანებსა და მოთხრობებს. - არა, ასე არ არის, - უპასუხა ქალმა და გასასვლელისკენ წავიდა, შემდეგ კი შებრუნდა და ჰკითხა: - იქნებ გსმენიათ ჩემი ერთი ლექსი მაინც? და წაიკითხეთ ცნობილი სტრიქონები გორკის: ”ნაძვის ხე დაიბადა ტყეში, ის გაიზარდა ტყეში, ის იყო სუსტი და მწვანე ზამთარში და ზაფხულში.” ამ სტრიქონების გაგონებაზე გორკიმ მაშინვე მიიღო კუდაშევა მწერალთა კავშირში. სხვა ვერსიით, ეს ამბავი ალექსანდრე ფადეევს შეემთხვა. ფადეევმა ჰკითხა: "მაშ ეს შენ დაწერე?" და დაიწყო გახსენება, სად იყო დაბეჭდილი და როგორ წაიკითხა ეს ლექსები პირველად და ტიროდა, როგორც ყველა ბავშვი ტირის, როცა ლექსის ბოლო სტრიქონებს მიაღწევს. მან თავისი თანამშრომლები დაიბარა და ბრძანა, რომ ავტორი დაუყოვნებლივ დარეგისტრირებულიყო მწერალთა კავშირში და გაეწია მისთვის ყველა შესაძლო დახმარება.
საერთო ჯამში, რაისა კუდაშევამ გამოაქვეყნა 200-მდე სიმღერა და მოთხრობა, ზღაპრები და პოეზიის წიგნი: "Sled Scooters", "Stepka-Rash", "Trouble Cockerel", "Grandmother-Fun and Doggy Boom"... 1948 წლიდან, შემდეგ ხანგრძლივი შესვენების შემდეგ მათ კვლავ დაიწყეს მისი ნამუშევრების კოლექციების ბეჭდვა: "ტყეში დაიბადა ნაძვის ხე ...", "ნაძვის ხე", "ტყის ხალხი", "მამალი" და სხვა.
პოპულარობა და აღიარება მწერალს მხოლოდ 1950-იანი წლების ბოლოს მოუვიდა, როდესაც ის უკვე სამოცდაათიან წლებში იყო.
ახალი წელი და შობა მოდის. ამ დღეებში უნებურად მახსენდება ცნობილი სიმღერის "ნაძვის ხე დაიბადა ტყეში" სტრიქონები. ყველას ახსოვს ეს საყვარელი საბავშვო სიმღერა, მაგრამ ცოტამ თუ იცის სიტყვების ავტორის შესახებ.
ავტორი მწერალი რაისა კუდაშევა, პირი არისტოკრატული ფონირომელმაც დიდხანს იცოცხლა საინტერესო ცხოვრება. აი რას ამბობს ვიკიპედია მის შესახებ.
რაისა ადამოვნა კუდაშევა (დ. 3 (15 აგვისტო), 1878, მოსკოვი - გ. 4 ნოემბერი, 1964, მოსკოვი) - რუსი და საბჭოთა პოეტი, მწერალი. სიმღერის ავტორი "ტყეში დაიბადა ნაძვის ხე".
დაიბადა გიდროიტსი (რუსულად გვარის იშვიათად გამოყენებული ვარიანტი). ლიტვის სუვერენული დიდი ჰერცოგის ოჯახის შთამომავალი, რომელიც დააარსა დიდი ჰერცოგი რომუნდასის (რომაელი) ხუთი ვაჟიდან ერთმა - გედრუსმა (~ + 1282) იულიან დოვშპრუნგის დინასტიიდან (~ 840 წ.), რომელიც მეფობდა წარმართულ ლიტვაშიც კი. გედიმინასის სახლამდე ტ .ნ. კენტავრების დინასტია ოჯახის გერბის მიხედვით ჰერალდიკური ჰიპოკენტავრის გამოსახულებით ზედა ველში და წითელი ვარდის ქვედა ველში, რომლის ზოგიერთი შტოს წარმომადგენლები გადავიდნენ თანამედროვე ბელორუსიაში, რუსეთსა და უკრაინაში ჯერ კიდევ მე -14 - მე-16 საუკუნე. რუსულ მართლწერაში უფრო ხშირად გამოიყენებოდა გვარის GEDROYTS ვარიანტი (- Giedraitis, რომელიც ლიტვურიდან შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ნათელი, ნათელი". თარგმანის სხვა ვერსიით, გვარი შეიძლება ნიშნავდეს "მომღერალ მხედარს". იგი პოლონიზებული იყო როგორც გიდროიკი).
შემდეგ ბოლო განყოფილებარუსეთის, ავსტრიისა და პრუსიის თანამეგობრობა 1794 წელს, ოჯახის ზოგიერთი შტოს წარმომადგენლები ნაპოლეონის ომებში მონაწილეობისთვის და ე.წ. პოლონეთის აჯანყებები 1831.1848, 1861-63 ჩამოერთვათ ოჯახი სამთავროს წოდებაისევე როგორც თავადური და კეთილშობილური ღირსება რუსეთის იმპერიამიწების, ქონების ჩამორთმევით და იმპერიის ჩრდილოეთით ერთდროული გადასახლებით არხანგელსკში, ასევე ციმბირში: ჩიტასა და ირკუტსკში. გადასახლების ბოლოს მათ არ მიეცათ უფლება დაბრუნებულიყვნენ თავიანთ ყოფილ საცხოვრებელ ადგილებში, ყოფილი მეამბოხეების ყველა ოჯახი იმყოფებოდა ღია პოლიციის მეთვალყურეობის ქვეშ. ცხადია, რაისა ადამოვნას მამა ასეთი ოჯახიდან იყო. მისი მშობლები მოსკოვში დასახლდნენ. და, დიდი ალბათობით, მან ან მისმა მამამ აღადგინეს მემკვიდრეობითი თავადაზნაურობა, მაგრამ უკვე სამთავრო წოდების გარეშე, რისთვისაც იმ დროს მნიშვნელოვანი სახსრები იყო საჭირო. ის იყო მოსკოვის ფოსტის თანამდებობის პირი საჯარო სამსახურში.
ცოტა რამ არის ცნობილი ცხოვრების შესახებ. დაამთავრა ქალთა გიმნაზია M.B. Pussel. იგი მსახურობდა პრინც კუდაშევის გუვერნანტად, მოგვიანებით იგი დაქორწინდა მასზე. ახლობლების მიმოხილვების თანახმად, მას ჰქონდა უდავო პედაგოგიური ნიჭი. მუშაობდა მასწავლებლად, ხოლო საბჭოთა პერიოდში - ბიბლიოთეკარად.
ლიტერატურული საქმიანობა
პოეზიას ბავშვობიდან წერდა. პირველი ნარკვევი გამოქვეყნდა ბეჭდვით 1896 წელს (პოემა "ბრუკი" ჟურნალში "Baby"). მას შემდეგ კუდაშევას ლექსები და საბავშვო ზღაპრები გამოჩნდა მრავალი საბავშვო ჟურნალის გვერდებზე, როგორიცაა "Baby", "Firefly", "Snowdrop", "Sunshine" ფსევდონიმებით "A. E", "A. ერ", "რ. TO". ”მე არ მინდოდა ცნობილი ვყოფილიყავი, მაგრამ არ შემეძლო არ დავწერო”, - თქვა მან მოგვიანებით. 1899 წელს ჟურნალ „რუსულ აზროვნებაში“ გამოქვეყნდა კუდაშევას მოთხრობა „ლერი“, რომელიც მისი ერთადერთი ნაშრომი დარჩა მოზრდილთათვის. სიუჟეტი მოგვითხრობს კეთილშობილური ოჯახის გოგონას მოზარდობასა და ახალგაზრდობაზე, მის პირველ დიდ სიყვარულზე ბრწყინვალე ოფიცრის მიმართ.
სიმღერა ნაძვის ხეზე
1903 წლის დეკემბერში, ჟურნალ Malyutka-ს საახალწლო ნომერში გამოქვეყნდა ლექსი "Yolochka", ხელმოწერილი ფსევდონიმით "A. E „2 წლის შემდეგ ლ.ბეკმანის მუსიკაზე დადგმულმა ლექსმა ეროვნული პოპულარობა მოიპოვა, მაგრამ მისი ნამდვილი ავტორის სახელი დიდი ხნის განმავლობაში უცნობი დარჩა. რაისა ადამოვნამ არ იცოდა, რომ „იოლოჩკა“ სიმღერად იქცა. მხოლოდ 1921 წელს, სრულიად შემთხვევით, როცა მატარებლით მიდიოდა, მოისმინა გოგონას სიმღერა მისი "იოლოჩკა". ლექსი კვლავ გამოიცა ომის დაწყებამდე 1941 წელს კრებულში იოლკა (M.-L.: Detizdat, 1941). კრებულის შემდგენელმა ე.ემდენმა სპეციალურად მოძებნა ლექსის ავტორი და ტექსტში მიუთითა კუდაშევას სახელი.
არსებობს ლეგენდა, რომ კუდაშევას ავტორობა სსრკ მწერალთა კავშირში გაწევრიანებისას გამოვლინდა. ერთ-ერთი ვერსიით, ერთ დღეს ხანდაზმულმა ქალბატონმა მაქსიმ გორკის კაბინეტში დააკაკუნა და თქვა, რომ მას სურდა მის ორგანიზაციაში გაწევრიანება. როდესაც გორკიმ ჰკითხა, რას წერდა, ქალმა უპასუხა: "მხოლოდ ბავშვთა თხელი წიგნები". ამაზე გორკიმ უპასუხა, რომ მის ორგანიზაციაში მიიღეს მხოლოდ სერიოზული ავტორები, რომლებიც წერდნენ რომანებსა და მოთხრობებს. - არა, ასე არ არის, - უპასუხა ქალმა და გასასვლელისკენ წავიდა, შემდეგ კი შებრუნდა და ჰკითხა: - იქნებ გსმენიათ ჩემი ერთი ლექსი მაინც? და წაიკითხეთ ცნობილი სტრიქონები გორკის: ”ნაძვის ხე დაიბადა ტყეში, ის გაიზარდა ტყეში, ის იყო სუსტი და მწვანე ზამთარში და ზაფხულში.” ამ სტრიქონების გაგონებაზე გორკიმ მაშინვე მიიღო კუდაშევა მწერალთა კავშირში. სხვა ვერსიით, ეს ამბავი ალექსანდრე ფადეევს შეემთხვა. ფადეევმა ჰკითხა: "მაშ ეს შენ დაწერე?" და დაიწყო გახსენება, სად იყო დაბეჭდილი და როგორ წაიკითხა ეს ლექსები პირველად და ატირდა, როგორც ყველა ბავშვი ტირის, როცა ლექსის ბოლო სტრიქონებს მიაღწევს: მან თავისი თანამშრომლები დაიბარა და უბრძანა, რომ დაუყოვნებლივ დაეწერათ ავტორი. მწერალთა კავშირთან და ყოველგვარ დახმარებას უწევდა.
ამ ამბის კიდევ ერთი ვერსია მოთხრობილია პოეტის ქვრივის ნიკოლაი ადუევის წერილში მწერალ ვიქტორ კონეცკისადმი:
ომის დროს მწერლები ყველანაირ რაციონს ეყრდნობოდნენ. ადუევს სძულდა ყოველთვიური სიარული მათ უკან. ერთხელ, მწერალთა კავშირის დერეფანში, მან დაინახა, რომ უცნობი მოხუცი ქალი შემოვიდა სანუკვარ კარში და გაიგო. შემდეგი საუბარი: "რომელ სიაში ხარ?" - "..." - "პროზაიკოსი ხარ თუ პოეტი?" - "მე, ფაქტობრივად, დავწერე ერთი ლექსი ..." - "???" - "ტყეში ნაძვის ხე დაიბადა ..." კავშირის შეუღწეველი მდივანი დერეფანში გადახტა და დაიყვირა: "იცი ეს ვინ არის ??? შენ ეს არ გესმის! Შენ ძალიან ახალგაზრდა ხარ!" და მოხუცმა ქალმა მიიღო ყველაფერი უმაღლეს დონეზე! ასე რომ, იმედი კარგი მეხსიერებათაობებს!
საერთო ჯამში, რაისა კუდაშევამ გამოაქვეყნა 200-მდე სიმღერა და მოთხრობა, ზღაპრები და პოეზიის წიგნი: "Sled-scooter", "Styopka-razrepka", "Truble cockerel", "ბებია-ზაბავუშკა და ძაღლი ბუმი" ... 1948 წლიდან, მას შემდეგ. ხანგრძლივი შესვენებით, მათ კვლავ დაიწყეს მისი ნამუშევრების კოლექციების დაბეჭდვა: "ტყეში დაიბადა ნაძვის ხე ...", "ნაძვის ხე", "ტყის ხალხი", "მამალი" და ა.
პოპულარობა და აღიარება მწერალს მხოლოდ 1950-იანი წლების ბოლოს მოუვიდა, როდესაც ის უკვე სამოცდაათიან წლებში იყო. იმ დროს მწერალთან ორი ინტერვიუ გამოქვეყნდა: ერთი ოგონიოკში, მეორე საღამოს მოსკოვში. "სპარკში" - რაისა ადამოვნას ერთადერთი გადარჩენილი ფოტო ძალიან მოწინავე ასაკში.
მოამზადა ვადიმ გრაჩევმა
პუბლიკაციები
ამ „მთელი სსრკ-ის საახალწლო რიტუალური ჰიმნის“ ისტორია თავიდანვე სავსე იყო საიდუმლოებებით და უბედური შემთხვევებით. ჯერ ერთი, მისი ავტორები არასოდეს იცნობდნენ ერთმანეთს. მეორეც, ორივე მოყვარული იყო, ანუ პოეზიას და მუსიკის შემოქმედებას ექსკლუზიურად ჰობიდ ეპყრობოდნენ და ამ სფეროში ეროვნულ დიდებას არ ითვლიდნენ.
ცოტა. გუვერნანტმა და ბიბლიოთეკარმა რაისა კუდაშევამ, რომელიც რედაქტორს უგზავნიდა ლექსებს, ხელს აწერდა მათ ექსკლუზიურად ფსევდონიმებით ან საერთოდ გაუგებარი ინიციალებით. ასე რომ, ლექსის "იოლკას" ქვეშ, რომელიც გამოქვეყნდა 1903 წელს ჟურნალ "Baby"-ში, იყო მხოლოდ ასოები "A. ე."
მაშინ აიღეთ ეს ჟურნალი და ჩავარდებით კანდიდატის ხელში ნატურალური მეცნიერებალეონიდ ბეკმანი. ხოლო კანდიდატს: ა) სახლში აქვს პიანინო; ბ) ქალიშვილი ოლია იზრდება. ასე რომ, ის თავის ქალიშვილს თავისუფალ დროს ბიოლოგიიდან და აგრონომიიდან ამზადებს სიმღერებს.
სიმართლე, მუსიკალური ნოტაციაბეკმანი, როგორც მოყვარულს შეეფერება, არ დაეუფლა. ამიტომ მას ჰყავდა ცოლი - ელენა ბეკმან-შჩერბინა - პიანისტი და მოსკოვის კონსერვატორიის პროფესორი. ზოგადად, სრული ჰარმონია: ქალიშვილი ასტიმულირებს მამას, მამა აწყობს და დედა ჩაწერს.
ლეონიდ კარლოვიჩ ბეკმანი მეუღლესთან ელენა ალექსანდროვნასთან და ქალიშვილებთან ოლგასთან და ვერასთან ერთად.
როდესაც შემოქმედება დაგროვდა, ნიჭიერმა ოჯახმა 1905 წელს გამოსცა ვეროჩკინის სიმღერების მთელი კრებული (რატომ არა ოლეჩკინის, ჩვენ ამის შესახებ არ ვიცით). კრებულმა გაუძლო ოთხამდე გამოცემას და „იოლოჩკამ“ უცნობი „ა.ე.“-ს ლექსებს. თანდათანობით გახდა ოჯახური საახალწლო ზეიმების უცვლელი ატრიბუტი.
უცნაურია, მაგრამ რაისა კუდაშევა ამტკიცებდა, რომ 1921 წლამდე მან არაფერი იცოდა მის ლექსებზე დაფუძნებული სიმღერის არსებობის შესახებ. ის პირველად მატარებელში მოისმინა, რომელიც გოგონამ ბებიებს უმასპინძლა. ცოტა ხანში კუდაშევას გაჭირვება დაემართა, ამიტომ მოკრძალების დავიწყება მოუწია და პირდაპირ მწერალთა კავშირში წავიდა.
ლეგენდის თანახმად, მწერალთა კავშირის მდივნის კაბინეტში მოხუცი ქალი შევიდა, თქვა, რომ ის პოეტი ქალია და შეიძლება ამ შემთხვევაში რაიმე შემწეობა მიეცეს. ფადეევმა კვნესით შეხედა შემდეგ „მთხოვნელს“ და, რომ თავი დაეღწია, თქვა: „კარგი, წაიკითხე რამე…“. მაგრამ უკვე "ნაძვის ხის" პირველ სტრიქონებზე მხცოვანი მწერალი წამოხტა და აღელვებულმა წამოიძახა: "ასე რომ დაწერე! და როგორ ვტიროდი ბავშვობაში, როცა მივაღწიე სტრიქონებს: "ჩვენი ნაძვის ხე ძირამდე მოჭრეს!". ამის შემდეგ ფადეევმა ბრძანა კუდაშევას პირადი ჯილდო გამოეყოთ და მწერალთა კავშირში მიეღოთ.
რაისა ადამოვნა კუდაშევა (1878-1964 წწ).
1941 წელს გამოვიდა საახალწლო სიმღერებისა და ლექსების კრებული "იოლკა", რომელიც პოეტმა პირველად გამოუშვა ნამდვილი სახელით. ამ დროისთვის კუდაშევა უკვე 63 წლის იყო ...
ამიერიდან სიმღერა ხდება პრაქტიკულად მთელი საბჭოთა კავშირის "ჰედლაინერი". საახალწლო არდადეგები. მის ტექსტში კი, სურვილის შემთხვევაში, ეროვნული დამოკიდებულების თავისებურებებიც კი ჩანს. თავად განსაჯეთ, რომელ სხვა საახალწლო სიმღერაში შეიძლება შევხვდეთ სიკვდილს (გაიხსენეთ, როგორ ატირდა ფადეევი), რასაც მოჰყვა აღდგომა და ტრანსფორმაცია: "ახლა ის ჩვენთან მოვიდა დღესასწაულისთვის ჩაცმული ...". აბა, ნამდვილი მართლმადიდებლური კათარზისი!
ყველა ჩემი ხანგრძლივი ისტორიასიმღერის ტექსტმა გარკვეული ტრანსფორმაციები განიცადა.
ჯერ ერთი, ორიგინალში, რომელიც დაბეჭდილია 1903 წელს, ის მნიშვნელოვნად გრძელია. აქ არის მისი ორიგინალი:
თმიანი ტოტები იღუნება
ბავშვების თავებამდე;
მდიდარი მძივები ანათებს
განათების გადინება;
ბურთი ბურთის შემდეგ იმალება
და ვარსკვლავი შემდეგ ვარსკვლავი
სინათლის ძაფები ტრიალებს,
ოქროს წვიმავით...
ითამაშეთ, გაერთეთ
აქ ბავშვები შეიკრიბნენ
და შენ, ელ-ლამაზო,
ისინი მღერიან თავიანთ სიმღერას.
ყველაფერი რეკავს, იზრდება
ბავშვთა გუნდის ხმები,
და, ცქრიალა, რხევა
ნაძვის ხეები შესანიშნავი დეკორაციაა.ნაძვის ხე ტყეში დაიბადა, ტყეში გაიზარდა,
ზამთარში და ზაფხულში სუსტი, მწვანე იყო!
ქარბუქი მას სიმღერებს უმღეროდა: დაიძინე, იოლკა... ნახვამდის!
თოვლში გახვეული ყინვა: შეხედე, არ გაიყინო!
მშიშარა ნაცრისფერი კურდღელი ნაძვის ხის ქვეშ გადახტა,
ხან თვითონ მგელი, გაბრაზებული მგელი ტრიალებდა!..უფრო მხიარული და მეგობრული
დალიეთ ბავშვებო!
ნაძვის ხე მალე დახარეთ
შენი ტოტები.თხილი ანათებს მათში
მოოქროვილი…
ვინც აქ არ არის ბედნიერი
ნაძვის მწვანე?ჩუ! ტყეში თოვლი ხშირად ჭკნება მორბენალის ქვეშ,
თმიანი ცხენი ჩქარობს, დარბის.
ცხენი შეშას ატარებს, გლეხი შეშაზეა.
მან ჩვენი ნაძვის ხე ძირამდე მოჭრა...
ახლა აქ ხარ, ჩაცმული, ჩვენთან მოხვედი დასასვენებლად,
და დიდი სიხარული მოუტანა ბავშვებს.უფრო მხიარული და მეგობრული
დალიეთ ბავშვებო!
ნაძვის ხე მალე დახარეთ
შენი ტოტები.აირჩიე შენთვის
რა მოგეწონებათ…
აჰ მადლობა
ელ-სილამაზე!
მეორე რედაქტირება უკვე იდეოლოგიური იყო. ბოლოს და ბოლოს, თავიდან ნაძვის ხე "გლეხმა" მოჭრა, მაგრამ ცენზურას ეჩვენა, რომ "საბჭოთა კოლმეურნე" შეიძლება განაწყენებულიყო. შედეგად, ნაძვის ხის „აღმსრულებლის“ როლზე ყოველგვარი „კლასობრივი ნიშნის“ გარეშე „მოხუცი“ აირჩიეს. როგორც მიხვდით, კუდაშევას უნდა დაეთანხმებოდა ამ რედაქტირებას.
ამ ჰიტის ფოლკლორული ადაპტაციებიდან ყველაზე ცნობილია საბავშვო გუნდი - „ტყეში ნაძვის ხე დაიბადა და ვინ გააჩინა? ოთხი მთვრალი ზღარბი და გენა ნიანგი“ – ასეთია პირველი ნაბიჯები სექსუალურ განათლებაში.
Და ბოლოს. საჭიროა მხოლოდ „იოლოჩკასთან“ დაკავშირებული ჩვეული თბილ გრძნობებისგან განშორება, რადგან შესამჩნევი ხდება, რომ თავად სიმღერის ტექსტი განსაკუთრებული პოეტური ღვაწლით არ ანათებს და ასობით და ასეულობით არის დაწერილი.
რა თქმა უნდა, მელოდია ძალიან სასიამოვნოა, მაგრამ სადღაც წავიკითხე, რომ ისიც ძველი გერმანული სიმღერის კვალდაკვალ არის დაწერილი. მაგრამ ასეა თუ ისე, რაისა ადამოვნა კუდაშევასთან ერთად მსუბუქი ხელიფადეევამ თავისი "იღბლიანი ბილეთი" ამოიღო.
პოპულარობისკენ მიმავალი გზები ზოგჯერ მართლაც შეუცნობელია!
ტყემ აღმართა ნაძვის ხე,
ის ტყეში გაიზარდა.
ზამთარში და ზაფხულში, გამხდარი,
1905 წელს ლ.კ.ბეკმანმა, საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა კანდიდატმა, ბიოლოგმა და აგრონომმა, დაწერა მუსიკა ლექსისთვის "ტყეში დაიბადა ნაძვის ხე". მან არ იცოდა ნოტები, მაგრამ მისი ცოლი იყო სამყარო ცნობილი პიანისტი, მოსკოვის კონსერვატორიის პროფესორი ელენა ალექსანდროვნა ბეკმან-შჩერბინა. სწორედ მან დაწერა მოტივი, რომლითაც ქმარმა მათ პატარა ქალიშვილ ვეროჩკას აჩუქა.
ისინი ამ სიმღერას რევოლუციამდეც მღეროდნენ და თავდაპირველად „იოლოჩკას“ ტექსტი განსხვავდებოდა ახლა ცნობილი ვერსიისგან. რევოლუციამდელ გამოცემაში ჩვენთვის ნაცნობი სიტყვების "ძილი, ნაძვის ხე, ნახვამდის" ნაცვლად იყო "ძილი, ნაძვის ხე, ნახვამდის". თავდაპირველ ვერსიაში ნაძვის ხე სწორედ ხერხემლის ქვეშ მოჭრა არა „მოხუცი“, არამედ „მუჟიკმა“, რომელიც მორებში იჯდა. "კაცი" საბჭოთა პერიოდში "მოხუცი" შეცვალა. ამ უხელოვნური ქმნილების ქვეშ იყო ხელმოწერა „ა. ე." ამ ინიციალების უკან იდგა 25 წლის რაისა ადამოვნა გიდროიტსი (ფსევდონიმი კუდაშევა). ბავშვობიდან ოცნებობდა ლიტერატურული კარიერადა წერდა პოეზიას ბავშვებისთვის, რომელსაც 18 წლის ასაკიდან აქვეყნებდა ჟურნალებში. მისი ნამუშევრები რეგულარულად ჩნდებოდა რევოლუციამდელ საბავშვო ჟურნალებში "Baby", "Firefly", "Snowdrop", "Sunshine" ფსევდონიმებით "A. E", "A. ერ", "რ კ.".
რაისა კუდაშევამ შეადგინა 200-მდე სიმღერა, ზღაპარი, მოთხრობა და დიდი ხნის შესვენების შემდეგ, 1948 წლიდან, კვლავ დაიწყო მისი ნამუშევრების კრებულის დაბეჭდვა: "ტყეში დაიბადა ნაძვის ხე ...", "იოლოჩკა", " ლესოვიჩკი“, „მამალი“ და ა.შ.
1958 წელს რაისა კუდაშევამ აღნიშნა 80 წლის იუბილე და გამოიცა მისი ყოფილი ლექსებისა და ზღაპრების კრებულები, რომლებიც შემდგომში რამდენჯერმე დაიბეჭდა.
ონლაინ რესურსები
კუდაშევა რაისა ადამოვნა https://ru.wikipedia.org/wiki/Kudasheva,_Raisa_Adamovna
ბიოგრაფია საბჭოთა მწერალიდა პოეტები.
ბირიუკოვი იუ.ე. სიმღერის ისტორია/ Yu. E. Biryukov [ელექტრონული რესურსი]. - წვდომის რეჟიმი: http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=vlesurod . - შესვლის თარიღი: 01/12/2018
"ტყემ ნაძვის ხე აღმართა"- შედევრის შექმნის ისტორია [ელექტრონული რესურსი]. - წვდომის რეჟიმი: http://www.classicalmusicnews.ru/articles/v-lesu-rodilas-elochka/. - შესვლის თარიღი: 01/12/2018.
ტყემ ნაძვის ხე აღმართა[ელექტრონული რესურსი]. - წვდომის რეჟიმი: http://dlya-detey.com/detskie-pesni/novogodnie-pesni/287-v-lesu-rodilas-elochka.html. - შესვლის თარიღი: 01/12/2018.
სიმღერის ონლაინ მოსმენა, მისი უფასოდ გადმოწერის შესაძლებლობა, ასევე ლექსის ტექსტის წაკითხვა.
სიმღერის სიუჟეტი "ტყეში დაბადებულიელოჩკა"[ელექტრონული რესურსი]. - წვდომის რეჟიმი: http://unbelievable.su/articles.php?id=145 - დაშვების თარიღი: 01/12/2018.
ტყეში ნაძვის ხე დაიბადა - საბავშვო საახალწლო სიმღერა [ელექტრონული რესურსი]. - წვდომის რეჟიმი: https://www.youtube.com/watch?v=VAG1UTfDSjY. - შესვლის თარიღი: 01/12/2018.
ანალოგიურად, მე ვიცოდი ოდესღაც გაგრძელება ... და ახლა აქ არის კიდევ ერთი გამოცხადება ჩემთვის. ყველამ იცის საახალწლო სიმღერა "ტყეში ნაძვის ხე დაიბადა ..." და ვინ დაწერა?
ვის მსგავსად? - ხალხო!
ისე მოხდა, რომ ჩვენს საყვარელ სიმღერებს ყოველთვის ხალხს მივაწერთ. მაგრამ იოლოჩკას ჰყავს ავტორები, თუმცა ისინი არავის ახსოვს. დროა გავარკვიოთ ვინ არის, მით უმეტეს Ახალი წელიარც ისე შორს და მალე გავიხსენებთ ამ სიმღერას.
ასე რომ, ჯერ კიდევ 1878 წელს, გოგონა რაია დაიბადა მოსკოვში. რაია გაიზარდა, სწავლობდა და ზოგჯერ წერდა პოეზიას, ასევე ბავშვებისთვის. 18 წლის ასაკში მან გადაწყვიტა თავისი ლექსები გაეგზავნა საბავშვო ჟურნალის Malyutka-ს რედაქტორებისთვის.
მისი ლექსები დაიბეჭდა და მათ შესთავაზეს მეტის გაგზავნა. რაია აგრძელებს პოეზიის წერას და დროდადრო აქვეყნებს მას. 1903 წლის ახალი წლის ღამეს, ჟურნალმა Malyutka-მ გადაწყვიტა მთელი ნომერი მიეძღვნა საახალწლო ლექსებს. სწორედ ჟურნალის ამ ნომერში გამოჩნდა ლექსი "იოლოჩკა", რომელიც მოკრძალებულად იყო ხელმოწერილი ფსევდონიმით A.E. და შემდეგ იყო პირველი Მსოფლიო ომი, შემდეგ დიდი ოქტომბერი სოციალისტური რევოლუცია, რაია მუშაობდა მასწავლებლად, შემდეგ ბიბლიოთეკარად, უკვე დავიწყებული ჰქონდა შვილების ლექსები. ერთ დღეს მატარებელში რაიამ მოისმინა პატარა გოგონას რამდენიმე სტრიქონის სიმღერა, მან ჰკითხა, როგორი სიმღერა იყო. და გავარკვიე, რომ მისი ლექსი ნაძვის ხეზე სიმღერად იქცა.
რაისა ადამოვნა კუდაშევა (ნე პრინცესა გედროიტსი) - დაიბადა ადამის (მოსკოვის ფოსტის თანამდებობის პირი, რომელიც ავიდა სასამართლოს მრჩევლის წოდებამდე) და სოფია გედროიცის (ნე ხოლმოგოროვა) ოჯახში. შემდეგ გედროიტების მეუღლეებს კიდევ სამი გოგონა ჰყავდათ.
ეს იყო ტიპიური ძველი მოსკოვის ოჯახი - სტუმართმოყვარე, მხიარული, თეთრ წინსაფრებში გამოწყობილი მსახურებით და დღესასწაულებზე სახლის წარმოდგენებით.
გიმნაზიის უფროს კლასებში რაისამ დაიწყო ბავშვებისთვის პოეზიის წერა. დიახ, ისე კარგად, რომ ნებით იბეჭდებოდა საბავშვო ჟურნალებში. რაისა ელოდა უღრუბლო მომავალს, როგორც ინტელექტუალური მოსკოვის სახლის ბედია და მოყვარული პოეტი, მაგრამ მოხდა უბედურება - მამა გარდაიცვალა. როგორც უფროსი ქალიშვილირაია დედასა და უმცროს დებზე ზრუნავდა - მდიდარ სახლში გუვერნანტად წავიდა სამუშაოდ. ახლა უკვე ვეღარ აწერდა ხელს ლექსებს საკუთარი სახელით. უმაღლეს წრეებში წერა საყვედურად ითვლებოდა.
1902 წელს რაისამ სამსახური მიიღო პრინც ალექსეი ივანოვიჩ კუდაშევთან. ის ქვრივი იყო და საყვარელი მეუღლის დაკარგვის შემდეგ ვეღარ გამოჯანმრთელდა, ამიტომ მემკვიდრის ზრუნვა თითქმის მთლიანად გუვერნანტს მხრებზე დაეცა. რაისა დედობრივად მიეჯაჭვა მოსწავლეს, რომელმაც დედა დაკარგა და მამა ძლივს დაინახა და ისიც თავის მხრივ აღმერთებდა რაეჩკას.
1905 წელს კუდაშევის იოლკამ მოჰკრა თვალი აგრონომს და მგზნებარე მუსიკის მოყვარულს ლეონიდ კარლოვიჩ ბეკმანს (1872–1939). ის იყო ბალტიისპირელი გერმანელი, მემკვიდრეობითი დიდგვაროვანი, რომელსაც ჰქონდა გამორჩეული მუსიკალური შესაძლებლობები.
ელენა ბეკმან-შჩერბინას მოგონებების შესახებ ასე იყო:
„1905 წლის 17 ოქტომბერი, ჩემი უფროსი ქალიშვილივეროჩკა ორი წლის იყო და დილით მას ცოცხალი თოჯინა ვაჩუქე - და ოლია, რომელიც ღამის პირველ ნახევარზე დაიბადა, ანუ ასევე 17 ოქტომბერს. ვეროჩკა აღფრთოვანებული იყო. სანამ ჯერ კიდევ საწოლში ვიწექი, ლეონიდი როგორღაც დაჯდა ფორტეპიანოსთან, ვერიკი მუხლებზე დადო და მისთვის სიმღერა შეადგინა ლექსის მიხედვით. საბავშვო ჟურნალი"ბავშვი" - "ნაძვის ხე დაიბადა ტყეში, ის გაიზარდა ტყეში ..." ვეროჩკამ, რომელსაც შესანიშნავი სმენა ჰქონდა, სწრაფად ისწავლა იგი, მე კი, რომ სიმღერა არ დამევიწყებინა, დავწერე. შემდგომში ორივემ დავიწყეთ ბავშვებისთვის სხვა სიმღერების შედგენა. ასე გაჩნდა კრებული „ვეროჩკას სიმღერები“, რომელიც შემორჩა მოკლე ვადაოთხი გამოცემა, შემდეგ - "ოლენკა-მომღერალი".
საბავშვო სიმღერა მალევე გახდა პოპულარული. თუმცა, პირველი მსოფლიო ომის დროს შობა არ აღინიშნა და შემდეგ საბჭოთა ხელისუფლებაგააუქმა ის, როგორც რელიგიური დღესასწაული. ნაძვის ხე აკრძალეს, ისევე როგორც თოვლის ბაბუა ლოზუნგით: „მხოლოდ ის, ვინც მღვდლების მეგობარია, მზად არის ნაძვის ხის აღსანიშნავად“. ჰერინგბონი დაბრუნდა მხოლოდ საახალწლო ზეიმის დაბრუნებით - ანუ 1935 წლის შემდეგ. მაგრამ სიმღერა, ისევე როგორც მრავალი სხვა საშობაო სიმბოლო, გადაკლასიფიცირდა როგორც საახალწლო.
ამასობაში სიმღერა ტრიუმფალური და სადღესასწაულო ცხოვრებით ცხოვრობდა. ის მღეროდა ყველა საბავშვო დღესასწაულზე, შესრულდა ქვეყნის მთავარ ნაძვის ხეზე სვეტების დარბაზში, მის ნაკვეთზე დახატული იყო ღია ბარათები. ეს იყო ქვეყნის მთავარი საახალწლო სიმღერა. ხოლო მისი ტექსტის შემქმნელმა, რომელიც არავის ამოუცნობია, რაიონულ ბიბლიოთეკაში გასცა საბჭოთა წიგნებიდა კლასიკა, საღამოობით კი კომუნალურ ბინაში უბრუნდებოდა თავის წიგნებს, საყვარელ კატას და მოგონებებს. ერთხელ, რადიოში მან გაიგო მხიარული დიქტორის ხმა: "სიმღერა ნაძვის ხეზე, კომპოზიტორ ბეკმენის სიტყვები და მუსიკა". მან დაურეკა ძმისშვილის მეუღლეს, ანა ხოლმოგოროვას (მიხაილის დედა). იგი აღშფოთებული იყო. ნაციონალური სიმღერის სიტყვების ავტორი არა მარტო მათხოვრული ხელფასით ცხოვრობს, არამედ არავინ იცის მის შესახებ! იქნებ სხვამ გადაიხადოს ამაში!
დიახ, როგორ არის? რაისა ადამოვნა შეშინდა. - საყვარელო, არ გჭირდება. მე ძალიან ბებერი ვარ ასეთი საქმეებისთვის. დიახ, და ჩემი წარმომავლობა... ღმერთმა ქნას ვინმემ გაიგოს:
მაგრამ ჩვენ შევეცდებით, - არ დანებდა ნათესავი.
სწორედ აქ გამოდგა პოემის პროექტი, რომელიც შორეულ მე-18 წელს გადაარჩინა რაისა ადამოვნამ. არქივში კი, სასწაულით, ყველამ იპოვა დიდი ხნის მივიწყებული ჟურნალის „მალიუტკას“ საფასური განცხადებები. სასამართლო შედგა. აცილებული იქნა დელიკატური საკითხი ექსპლუატატორ კლასებში მიკუთვნების შესახებ. პროცესი გაიმარჯვა და კუდაშევა ოფიციალურად აღიარეს სიმღერის ავტორად და ყოველი სპექტაკლიდან ფული უნდა მიეღო.
ერთხელ მწერალთა კავშირის თავმჯდომარეს, ალექსანდრე ფადეევს აცნობეს, რომ ვიღაც მოხუცი ქალი მოვიდა, მის მიღებას სთხოვდა და თქვა, რომ პოეზიას წერდა. ფადეევმა უბრძანა მისი შეშვება. კაბინეტში შესვლისას სტუმარი დაჯდა, ხელებში დაჭერილი ჩანთა მუხლებზე დადო და თქვა:
- ძნელია ცხოვრება, ალექსანდრე ალექსანდროვიჩ, როგორმე დაეხმარე.
ფადეევმა, არ იცოდა რა გაეკეთებინა, თქვა:
- მართლა წერ პოეზიას?
- დაწერა, ერთხელ დაიბეჭდა.
- კარგი, კარგი, - თქვა მან, ამ შეხვედრის დასასრულებლად, - წაიკითხე რამე შენი ლექსებიდან.
მან მადლიერებით შეხედა და სუსტი ხმით დაიწყო კითხვა:
ტყემ ნაძვის ხე აღმართა.
ის ტყეში გაიზარდა.
გამხდარი ზამთარში და ზაფხულში
მწვანე იყო...
ისე შენ დაწერე? – წამოიძახა გაოგნებულმა ფადეევმა. მისი ბრძანებით სტუმარი მაშინვე დარეგისტრირდა მწერალთა კავშირში და გაუწია ყველანაირი დახმარება.
ცხოვრობდა რაისა ადამოვნა კუდაშევა (ასე ერქვა მოხუც ქალს). გრძელი ცხოვრება(1878–1964 წწ.). დაიბადა პრინცესა გიდროიტსი (ლიტვის სამთავროს ოჯახი), ახალგაზრდობაში მსახურობდა პრინც კუდაშევის გუვერნანტად, მოგვიანებით იგი დაქორწინდა მასზე. მუშაობდა მასწავლებლად, ხოლო საბჭოთა პერიოდში - ბიბლიოთეკარად. ახალგაზრდობაში ის ძირითადად საბავშვო ჟურნალებში აქვეყნებდა.
კუდაშევა დიდებას საოცარი გულგრილად ეპყრობოდა და გრძელი წლებიიმალებოდა სხვადასხვა ინიციალებისა და ფსევდონიმების ქვეშ. მან ეს ასე ახსნა: „არ მინდოდა ცნობილი ვყოფილიყავი, მაგრამ არ შემეძლო არ დავწერო“. 1899 წელს ჟურნალ „რუსულ აზროვნებაში“ გამოქვეყნდა კუდაშევას მოთხრობა „ლერი“, რომელიც მისი ერთადერთი ნაშრომი დარჩა მოზრდილთათვის. სიუჟეტი მოგვითხრობს კეთილშობილური ოჯახის გოგონას მოზარდობასა და ახალგაზრდობაზე, მის პირველ დიდ სიყვარულზე ბრწყინვალე ოფიცრის მიმართ. ჯამში რაისა კუდაშევამ გამოაქვეყნა 200-მდე სიმღერა და მოთხრობა, ზღაპრები და პოეზიის წიგნი.
საბავშვო მწერლის დიდება მხოლოდ 1950-იანი წლების დასაწყისში მოვიდა, როდესაც საბჭოთა მწერალთა ელიტამ გააცნობიერა, რომ ის იყო ცნობილი სიმღერის სიტყვების ავტორი. იგი მიიღეს სსრკ მწერალთა კავშირში, მიიღეს მწერლის შემწეობა უმაღლესი წოდებით და დიდი ხნის შესვენების შემდეგ დაიწყო ნაწარმოებების ბეჭდვა. 1958 წლის ჟურნალ Ogonyok-ის საახალწლო ნომერში გამოქვეყნდა მცირე ჩანაწერი კუდაშევას შესახებ: „რაისა ადამოვნა ახლა პენსიაზეა. თოვლივით თეთრი თმით, მეგობრული ღიმილით, სათვალეებში, რომლებშიც ცოცხალი თვალები იყურებიან, ზღაპრიდან გამოსულ კეთილ ბებიას ჰგავს.
და დაიწყო პოპულარობის ტალღა. კორესპონდენტებმა ინტერვიუ ითხოვეს, გამომცემლები თანამშრომლობას სთავაზობდნენ. ერთ-ერთ წერილში რაისა ადამოვნამ სევდიანად აღიარა: „საქმე ჩემს ძალებს აღემატება. ძალიან გვიან მომივიდა ეს ამბავი. ცოტა ადრე რომ ყოფილიყო“.
