ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი. დუბროვსკი
*ტომი პირველი*
თავი I.
რამდენიმე წლის წინ, მის ერთ-ერთ მამულში ცხოვრობდა მოხუცი რუსი ჯენტლმენი, კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი. მისმა სიმდიდრემ, დიდგვაროვანმა ოჯახმა და კავშირებმა მას დიდი წონა მისცა პროვინციებში, სადაც მისი მამული მდებარეობდა. მეზობლები სიამოვნებით ასრულებდნენ მის ოდნავი ახირებებს; პროვინციის ჩინოვნიკები მის სახელზე კანკალებდნენ; კირილა პეტროვიჩმა სერბილობის ნიშნები სათანადო ხარკად მიიღო; მისი სახლი ყოველთვის სავსე იყო სტუმრებით, მზად იყვნენ გაერთონ მისი უფლისწულური უსაქმურობით, ეზიარებინათ მისი ხმაურიანი და ზოგჯერ ძალადობრივი გართობა. ვერავინ ბედავდა მის მოწვევაზე უარის თქმას ან ცნობილი დღეებიარ გამოჩნდეს სათანადო პატივისცემით სოფელ პოკროვსკოეში. საშინაო ცხოვრებაში კირილა პეტროვიჩმა აჩვენა გაუნათლებელი ადამიანის ყველა მანკიერება. ყველაფრით გაფუჭებული, რაც გარშემორტყმული იყო, იგი მიჩვეული იყო სრულად დაემორჩილებინა თავისი მგზნებარე განწყობის ყველა იმპულსი და მისი საკმაოდ შეზღუდული გონების ყველა იდეა. ფიზიკური შესაძლებლობების არაჩვეულებრივი სიძლიერის მიუხედავად, ის კვირაში ორჯერ იტანჯებოდა სიძულვილით და ყოველ საღამოს იყო მობეზრებული. მისი სახლის ერთ-ერთ შენობაში 16 მოახლე ცხოვრობდა, რომლებიც თავიანთი სქესისთვის დამახასიათებელ ხელსაქმეს აკეთებდნენ. მინაშენის ფანჯრები გადაკეტილი იყო ხის გისოსებით; კარები ჩაკეტილი იყო საკეტებით, რომელთა გასაღებები ინახებოდა კირილ პეტროვიჩს. ახალგაზრდა მოღუშული, დანიშნულ საათებში, ბაღში წავიდნენ და ორი მოხუცი ქალის მეთვალყურეობით დადიოდნენ. დროდადრო კირილა პეტროვიჩი ზოგიერთ მათგანს ქმრებზე ათხოვებდა და მათ ადგილს ახლები იკავებდნენ. მკაცრად და კაპრიზულად ეპყრობოდა გლეხებს და მსახურებს; ამის მიუხედავად, ისინი ერთგულები იყვნენ მის მიმართ: ისინი უაზრო იყვნენ თავიანთი ბატონის სიმდიდრესა და დიდებაზე და, თავის მხრივ, ბევრს აძლევდნენ თავს მეზობლებთან მიმართებაში, მისი ძლიერი მფარველობის იმედით.
ტროეკუროვის ჩვეული ოკუპაცია შედგებოდა მისი ვრცელი სამფლობელოების გარშემო მოგზაურობაში, ხანგრძლივ ქეიფებსა და ხუმრობაში, რომლებსაც ყოველდღე იგონებდნენ და რომლის მსხვერპლიც, როგორც წესი, ახალი ნაცნობი იყო; თუმცა ძველი მეგობრები ყოველთვის არ ერიდებოდნენ მათ, ერთი ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკის გარდა. ეს დუბროვსკი, დაცვის გადამდგარი ლეიტენანტი, მისი უახლოესი მეზობელი იყო და სამოცდაათ სულს ფლობდა. ტროეკუროვი, ამპარტავანი უმაღლესი რანგის ადამიანებთან ურთიერთობაში, პატივს სცემდა დუბროვსკის, მიუხედავად მისი თავმდაბალი მდგომარეობისა. ისინი ოდესღაც თანამებრძოლები იყვნენ სამსახურში და ტროეკუროვმა გამოცდილებიდან იცოდა მისი ხასიათის მოუთმენლობა და მონდომება. გარემოებამ მათ დიდი ხანი დააშორა ერთმანეთი. შეწუხებული დუბროვსკი იძულებული გახდა პენსიაზე წასულიყო და დასახლებულიყო თავის სოფელში. კირილა პეტროვიჩმა, რომ შეიტყო ამის შესახებ, შესთავაზა მას მფარველობა, მაგრამ დუბროვსკიმ მადლობა გადაუხადა მას და დარჩა ღარიბი და დამოუკიდებელი. რამდენიმე წლის შემდეგ, ტროეკუროვი, გადამდგარი გენერალი, მივიდა მის მამულში, ისინი შეხვდნენ და აღფრთოვანდნენ ერთმანეთით. მას შემდეგ ისინი ყოველდღე ერთად იყვნენ და კირილა პეტროვიჩი, რომელსაც არასოდეს სურდა ვინმეს მონახულება თავისი სტუმრობით, უბრალოდ გაჩერდა თავისი ძველი მეგობრის სახლთან. იყვნენ ერთსა და იმავე კლასში დაბადებულები, ერთნაირი აღზრდილები, ხასიათით და მიდრეკილებებით გარკვეულწილად ჰგავდნენ ერთმანეთს. რაღაც მხრივ, მათი ბედი იგივე იყო: ორივე სიყვარულით დაქორწინდა, ორივე მალე დაქვრივდა, ორივეს შვილი ეყოლა. – დუბროვსკის ვაჟი სანკტ-პეტერბურგში გაიზარდა, კირილ პეტროვიჩის ქალიშვილი მშობლის თვალში გაიზარდა და ტროეკუროვი ხშირად ეუბნებოდა დუბროვსკის: „მისმინე, ძმაო, ანდრეი გავრილოვიჩ: თუ არის გზა შენს ვოლოდკაში, მაშინ მე გავაკეთებ. მიეცით მაშა ამისთვის; არაუშავს, რომ ის შიშველია, როგორც ფალკონი. ” ანდრეი გავრილოვიჩმა თავი დაუქნია და ჩვეულებისამებრ უპასუხა: „არა, კირილა პეტროვიჩ: ჩემი ვოლოდკა არ არის მარია კირილოვნას საქმრო. სჯობს ისეთი ღარიბი აზნაური, როგორიც არის, ღარიბ აზნაურზე დაქორწინდეს და სახლის უფროსი იყოს, ვიდრე გაფუჭებული ქალის მოხელე გახდეს“.
ყველას შურდა ჰარმონია, რომელიც სუფევდა ამპარტავან ტროეკუროვსა და მის ღარიბ მეზობელს შორის და გაოცებული იყო ამ უკანასკნელის გამბედაობით, როდესაც კირილ პეტროვიჩის მაგიდასთან პირდაპირ გამოთქვა თავისი აზრი, არ აინტერესებდა, ეწინააღმდეგებოდა თუ არა ეს მესაკუთრის მოსაზრებებს. ზოგი ცდილობდა მიბაძეს მას და გასცდა სათანადო მორჩილების საზღვრებს, მაგრამ კირილა პეტროვიჩმა ისინი ისე შეაშინა, რომ სამუდამოდ შეაჩერა ისინი ასეთი მცდელობისგან და დუბროვსკი მარტო დარჩა გარეთ. საერთო სამართალი. მოულოდნელმა ინციდენტმა დაარღვია და შეცვალა ყველაფერი.
ერთხელ შემოდგომის დასაწყისში კირილა პეტროვიჩი მინდორში წასასვლელად ემზადებოდა. წინა დღით ძაღლებს და მონადირეებს ბრძანება გასცეს, დილის ხუთ საათზე მზად იყვნენ. კარავი და სამზარეულო გაგზავნეს იმ ადგილას, სადაც კირილა პეტროვიჩს უნდა გაესაუზმა. პატრონი და სტუმრები წავიდნენ კვერთხის ეზოში, სადაც ხუთასზე მეტი ძაღლი და ჭაღარა ცხოვრობდა კმაყოფილებითა და სითბოთი, ადიდებდნენ კირილ პეტროვიჩის კეთილშობილებას თავიანთი ძაღლური ენით. ასევე იყო ავადმყოფი ძაღლების ლაზარეთი, პერსონალის ექიმის ტიმოშკას მეთვალყურეობის ქვეშ და განყოფილება, სადაც კეთილშობილი ძუები მშობიარობდნენ და იკვებებოდნენ ლეკვებს. კირილა პეტროვიჩი ამაყობდა ამ მშვენიერი დაწესებულებით და არ გაუშვა ხელიდან საშუალება ეამაყა ამით თავისი სტუმრებით, რომელთაგან თითოეულმა მეოცეჯერ მაინც შეისწავლა იგი. ის დადიოდა კვერთხში, სტუმრებით გარშემორტყმული და ტიმოშკასა და მთავარი ძაღლების თანხლებით; რამდენიმე ძაღლის წინ გაჩერდა, ან ეკითხებოდა ავადმყოფის ჯანმრთელობას, ან მეტ-ნაკლებად მკაცრი და სამართლიანი კომენტარების გაკეთებას, ან ნაცნობ ძაღლებს ეძახდა და გულმოდგინედ ესაუბრებოდა მათ. სტუმრებმა თავიანთ მოვალეობად მიიჩნიეს აღფრთოვანებულიყვნენ კირილ პეტროვიჩის ბუჩქით. მხოლოდ დუბროვსკი იყო გაჩუმებული და წარბშეკრული. ის იყო მგზნებარე მონადირე. მისი მდგომარეობა მას საშუალებას აძლევდა შეენარჩუნებინა მხოლოდ ორი ძაღლი და ერთი შეკვრა გრეიჰაუნდი; მას არ შეეძლო ცოტაოდენი შური არ ეგრძნო ამ ბრწყინვალე დაწესებულების ხილვისას. ”რატომ ხარ შუბლი, ძმაო,” ჰკითხა მას კირილა პეტროვიჩმა, ”ან არ მოგწონს ჩემი სკივრი?” ”არა,” უპასუხა მან მკაცრად, ”ეს მშვენიერი ცხოველია, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენი ხალხი ისე იცხოვრებს, როგორც თქვენი ძაღლები.” ერთ-ერთი ძაღლი განაწყენებული იყო. ”ჩვენ არ ვწუწუნებთ ჩვენს ცხოვრებაზე, - თქვა მან, - მადლობა ღმერთს და ბატონს და რაც მართალია, მართალია; ცუდი არ იქნება, რომ სხვა დიდგვაროვანმა თავისი ქონება ნებისმიერ ადგილობრივ ტილოში გაცვალოს. ”ის უკეთესი იქნებოდა ყელში და თბილი.” კირილა პეტროვიჩმა ხმამაღლა გაიცინა მსახურის თავხედურ შენიშვნაზე, სტუმრები კი მის შემდეგ იცინოდნენ, თუმცა თვლიდნენ, რომ მონადირის ხუმრობა მათაც შეეხებოდა. დუბროვსკი გაფითრდა და სიტყვა არ უთქვამს. ამ დროს კირილე პეტროვიჩს კალათით ახალშობილი ლეკვები მიუტანეს - მან მათზე იზრუნა, თავისთვის ორი აირჩია, დანარჩენების დახრჩობა კი ბრძანა. ამასობაში ანდრეი გავრილოვიჩი გაუჩინარდა და არავინ შენიშნა.
კინოს ეზოდან სტუმრებთან ერთად დაბრუნებული კირილა პეტროვიჩი სადილზე დაჯდა და მხოლოდ დუბროვსკის ნახვის გარეშე მოენატრა. ხალხმა უპასუხა, რომ ანდრეი გავრილოვიჩი სახლში წავიდა. ტროეკუროვმა ბრძანა, სასწრაფოდ დაეწიათ და უკან დაებრუნებინათ. დაბადებიდან ის არასოდეს წასულა სანადიროდ დუბროვსკის გარეშე, ძაღლის სათნოების გამოცდილი და დახვეწილი მცოდნე და ყველა სახის სანადირო დავის უტყუარი გადამწყვეტი. მსახური, რომელიც მის უკან გაბრუნდა, დაბრუნდა, რადგან ისინი ჯერ კიდევ მაგიდასთან ისხდნენ და მოახსენა თავის ბატონს, რომ, როგორც ამბობენ, ანდრეი გავრილოვიჩმა არ მოუსმინა და არ სურდა დაბრუნება. კირილა პეტროვიჩი, ჩვეულებისამებრ, ლიქიორებით ანთებული, გაბრაზდა და მეორედ გაგზავნა იგივე მსახური ანდრეი გავრილოვიჩისთვის, რომ თუ სასწრაფოდ არ მოვიდოდა ღამის გასათევად პოკროვსკოეში, მაშინ ის, ტროეკუროვი, სამუდამოდ ეჩხუბებოდა მას. მსახური ისევ გავარდა, კირილა პეტროვიჩი, ადგა მაგიდიდან, გაუშვა სტუმრები და დასაძინებლად წავიდა.
მეორე დღეს მისი პირველი შეკითხვა იყო: აქ არის ანდრეი გავრილოვიჩი? პასუხის ნაცვლად მას სამკუთხედად დაკეცილი წერილი მისცეს; კირილა პეტროვიჩმა თავის მოხელეს უბრძანა ხმამაღლა წაეკითხა - და გაიგო შემდეგი:
ჩემო მოწყალე ბატონო,
მე არ ვაპირებ პოკროვსკოეში წასვლას, სანამ არ გამომიგზავნით მონადირე პარამოშკას აღსარებაზე; მაგრამ ჩემი ნება იქნება მისი დასჯა ან მოწყალება, მაგრამ მე არ ვაპირებ შენი მსახურების ხუმრობების მოთმინებას და არც შენგან შევეგუები - რადგან მე არ ვარ ჟინერი, არამედ მოხუცი დიდგვაროვანი. - ამ მიზეზით მე ვრჩები თქვენი სამსახურების მორჩილი
ანდრეი დუბროვსკი.
ეტიკეტის თანამედროვე კონცეფციების თანახმად, ეს წერილი ძალიან უხამსი იქნებოდა, მაგრამ მან გააბრაზა კირილ პეტროვიჩი არა უცნაური სტილითა და მდებარეობით, არამედ მხოლოდ მისი არსით: ”როგორ,” ჭექა ტროეკუროვმა, ფეხშიშველი წამოხტა საწოლიდან, ”გამომიგზავნე ჩემი ხალხი. მას აღიაროს, ის თავისუფლად შეიწყალებს და დასაჯოს ისინი! - მართლა რას აპირებს? იცის თუ ვის მიმართავს? აი მე... ჩემთან ერთად იტირებს, გაიგებს, როგორია ტროეკუროვის წინააღმდეგ წასვლა!”
კირილა პეტროვიჩმა ჩაიცვა და სანადიროდ წავიდა, ჩვეული პომპეზურობით, მაგრამ ნადირობა არ გამოუვიდა. მთელი დღე ნახეს მხოლოდ ერთი კურდღელი და ის მოწამლული იყო. კარვის ქვეშ მინდორში ლანჩიც ჩავარდა, ან სულაც არ იყო კირილ პეტროვიჩის გემოვნება, რომელმაც მზარეული მოკლა, სტუმრები გალანძღა და უკანა გზაზე, მთელი თავისი სურვილით, განზრახ მანქანით გაიარა დუბროვსკის მინდვრებში.
გავიდა რამდენიმე დღე და ორ მეზობელს შორის მტრობა არ ცხრება. ანდრეი გავრილოვიჩი არ დაბრუნებულა პოკროვსკოეში - კირილა პეტროვიჩი მის გარეშე მოწყენილი იყო და მისი გაღიზიანება ხმამაღლა დაიღვარა ყველაზე შეურაცხმყოფელი გამონათქვამებით, რომლებიც ადგილობრივი დიდებულების გულმოდგინების წყალობით მიაღწიეს დუბროვსკის, შეასწორეს და შეავსეს. ახალმა გარემოებამ გაანადგურა და უკანასკნელი იმედიშერიგებისთვის.
ერთხელ დუბროვსკი თავის პატარა მამულს ათვალიერებდა; არყის კორომს მიუახლოვდა, ნაჯახის დარტყმა გაიგონა და ერთი წუთის შემდეგ ჩამოვარდნილი ხის ბზარი. ის სწრაფად შევიდა კორომში და მივარდა პოკროვსკის კაცებს, რომლებიც მშვიდად იპარავდნენ მას ტყეს. მისი დანახვისას სირბილი დაიწყეს. დუბროვსკიმ და მისმა კოჭანმა დაიჭირეს ორი მათგანი და შეკრული მიიყვანეს ეზოში. მტრის სამი ცხენი მაშინვე წაიყვანეს ნადავლად გამარჯვებულთან. დუბროვსკი უკიდურესად გაბრაზებული იყო; მანამდე ტროეკუროვის ხალხი, ცნობილი მძარცველები, არასოდეს ბედავდნენ ხუმრობას მის სამფლობელოში, რადგან იცოდნენ მისი მეგობრული ურთიერთობა ბატონთან. დუბროვსკიმ დაინახა, რომ ისინი ახლა სარგებლობდნენ იმ უფსკრულით, რომელიც წარმოიშვა - და გადაწყვიტა, ომის კანონის ყველა კონცეფციის საწინააღმდეგოდ, ასწავლიდა თავის ტყვეებს გაკვეთილი ჯოხებით, რომლებიც მათ საკუთარ კორომში მოაგროვეს და მიეცა. ცხენები სამუშაოდ, მათ ბატონის პირუტყვზე მინიჭება.
ამ ინციდენტის შესახებ ჭორმა იმავე დღეს მიაღწია კირილ პეტროვიჩს. მან მოთმინება დაკარგა და გაბრაზების პირველ წუთში მოინდომა კისტენევკაზე (ასე ერქვა მისი მეზობლის სოფელს) ყველა მსახურთან ერთად შეტევა, მიწასთან დაკავშირება და თავად მიწის მესაკუთრის ალყაში მოქცევა მის მამულში. ასეთი საქციელი მისთვის უჩვეულო არ იყო. მაგრამ მისმა ფიქრებმა მალე სხვა მიმართულება მიიღო.
მძიმე ნაბიჯებით მიდიოდა წინ და უკან დარბაზში, შემთხვევით გაიხედა ფანჯარაში და დაინახა ჭიშკართან გაჩერებული ტრიო - პატარა კაციტყავის თავსახურითა და ფრიზის ქურთუკით გადმოვიდა ურმიდან და წავიდა სამეურნეო შენობაში კლერკის სანახავად; ტროეკუროვმა იცნო შემფასებელი შაბაშკინი და უბრძანა დაერეკა. ერთი წუთის შემდეგ შაბაშკინი უკვე იდგა კირილე პეტროვიჩის წინ, თაყვანისმცემელი ქედს სცემდა და პატივისცემით ელოდა მის ბრძანებას.
- კარგი, რა გქვია, - უთხრა ტროეკუროვმა, - რატომ მოხვედი?
– ქალაქში მივდიოდი, თქვენო აღმატებულებავ, – უპასუხა შაბაშკინმა, – და მივედი ივან დემიანოვთან, რათა გამეგო, იქნებოდა თუ არა რაიმე ბრძანება თქვენი აღმატებულებასაგან.
"ძალიან კარგია, რომ გავჩერდი, რა გქვია?" Მჭირდები. არაყი დალიე და მოუსმინე.
ასეთმა მოსიყვარულე მიღებამ სასიამოვნოდ გააკვირვა შემფასებელი. მან უარი თქვა არაყზე და კირილე პეტროვიჩის მთელი ყურადღებით დაიწყო მოსმენა.
- მეზობელი მყავს, - თქვა ტროეკუროვმა, - პატარა უხეში კაცი; მისი მამულის აღება მინდა - რას ფიქრობ ამაზე?
- თქვენო აღმატებულებავ, თუ არის რაიმე საბუთი, ან...
- იტყუები ძმაო, რა საბუთები გჭირდება? ამისთვის არის განკარგულებები. ეს არის ქონების წართმევის ძალა ყოველგვარი უფლების გარეშე. დაელოდე, თუმცა. ეს ქონება ოდესღაც ჩვენ გვეკუთვნოდა, ვიყიდეთ რომელიმე სპიცინისგან და შემდეგ მიყიდეს დუბროვსკის მამას. შესაძლებელია თუ არა ამაში ბრალის პოვნა?
- გასაკვირია, თქვენო აღმატებულებავ, ეს გაყიდვა ალბათ დასრულებულია ლეგალურად.
- დაფიქრდი, ძმაო, კარგად დააკვირდი.
„თუ, მაგალითად, თქვენმა აღმატებულებამ შეიძლება როგორმე მოიპოვოს თქვენი მეზობლისგან ჩანაწერი ან გაყიდვის აქტი, რომლითაც ის ფლობს თავის ქონებას, რა თქმა უნდა...
”მე მესმის, მაგრამ პრობლემა ის არის, რომ მისი ყველა საბუთი ცეცხლში დაიწვა.”
- როგორ, თქვენო აღმატებულებავ, მისი საბუთები დაიწვა! რა არის შენთვის უკეთესი? - ამ შემთხვევაში გთხოვთ იმოქმედოთ კანონების მიხედვით და უეჭველად მიიღებთ თქვენს სრულ სიამოვნებას.
- Შენ ფიქრობ? აბა, შეხედე. მე თქვენს მონდომებას ვეყრდნობი და თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ ჩემს მადლიერებაში.
შაბაშკინმა თითქმის მიწამდე დაიხარა, გავიდა, სწორედ იმ დღიდან დაიწყო დაგეგმილ საქმეზე მუშაობა და მისი სისწრაფის წყალობით, ზუსტად ორი კვირის შემდეგ, დუბროვსკიმ მიიღო მოწვევა ქალაქიდან, დაუყოვნებლივ მიეწოდებინა სათანადო ახსნა-განმარტებები მისი საკუთრების შესახებ. სოფელ კისტენევკას.
მოულოდნელი თხოვნით გაოგნებულმა ანდრეი გავრილოვიჩმა იმავე დღეს დაწერა საკმაოდ უხეში სახით, სადაც მან გამოაცხადა, რომ სოფელი კისტენევკა მასთან მივიდა გარდაცვლილი მშობლის გარდაცვალების შემდეგ, რომ იგი ფლობდა მას მემკვიდრეობით. რომ ტროეკუროვს არავითარი კავშირი არ ჰქონია მასთან და რომ ყოველგვარი გარე პრეტენზია მის ამ ქონებაზე არის თაღლითობა და თაღლითობა.
ამ წერილმა დიდი გავლენა მოახდინა სასიამოვნო შთაბეჭდილებაშემფასებელი შაბაშკინის სულში. მან დაინახა, რომ ჯერ ერთი, რომ დუბროვსკიმ მცირე აზრი იცოდა ბიზნესში და მეორეც, რომ რთული არ იქნებოდა ასეთი მგზნებარე და წინდახედული ადამიანის ყველაზე არახელსაყრელ მდგომარეობაში დაყენება.
ანდრეი გავრილოვიჩმა, მშვიდად განიხილა შემფასებლის მოთხოვნები, დაინახა, რომ საჭიროა უფრო დეტალურად ეპასუხა. მან დაწერა საკმაოდ ეფექტური ნაშრომი, მაგრამ მოგვიანებით ის არასაკმარისი აღმოჩნდა.
საქმის გაჭიანურება დაიწყო. საკუთარ სიმართლეში დარწმუნებული ანდრეი გავრილოვიჩი ნაკლებად ზრუნავდა მასზე, არ ჰქონდა არც სურვილი და არც შესაძლებლობა, ფულის მოყრა მის ირგვლივ და მიუხედავად იმისა, რომ ის ყოველთვის პირველი იყო, ვინც დასცინოდა მელნის ტომის გაფუჭებულ სინდისს, ფიქრობდა გამხდარიყო მსხვერპლი. შეპარვა არ მოსვლია თავში. თავის მხრივ, ტროეკუროვს ისევე ნაკლებად ზრუნავდა თავის მიერ დაწყებული საქმის მოგებაზე - შაბაშკინი მუშაობდა მისთვის, მოქმედებდა მის მაგივრად, აშინებდა და მოსყიდავდა მოსამართლეებს და ახსნიდა ყველა სახის დადგენილებას, რომელიც უთანხმოებაში იყო. როგორც არ უნდა იყოს, მე-18... წელს, 9 თებერვალს, დუბროვსკიმ მიიღო მოწვევა ქალაქის პოლიციის მეშვეობით, გამოსულიყო ** zemstvo მოსამართლეს წინაშე, რათა მოესმინა გადაწყვეტილება მის, ლეიტენანტ დუბროვსკის შორის სადავო ქონების საქმეზე. და მთავარი გენერალი ტროეკუროვი და ხელი მოაწეროს მის სიამოვნებას ან უკმაყოფილებას. იმავე დღეს დუბროვსკი წავიდა ქალაქში; ტროეკუროვმა მას გზაზე გაუსწრო. მათ ამაყად გადახედეს ერთმანეთს და დუბროვსკიმ მოწინააღმდეგის სახეზე ბოროტი ღიმილი შენიშნა.
თავი II.
ქალაქში ჩასვლისას ანდრეი გავრილოვიჩი დარჩა ნაცნობ ვაჭართან, ღამე გაათია მასთან და მეორე დილით საოლქო სასამართლოს წინაშე წარდგა. მისთვის ყურადღება არავის მიუქცევია. მის შემდეგ კირილა პეტროვიჩი მივიდა. კლერკები ადგნენ და ყურებს ბუმბული დაუსვეს. წევრები მას ღრმა სერბილობის გამონათქვამებით მიესალმნენ, წოდების, ასაკისა და სიმაღლის პატივისცემის გამო სკამები გამოუწიეს; ის დაჯდა ღია კარები, - ანდრეი გავრილოვიჩი იდგა კედელთან მიყრდნობილი - ღრმა სიჩუმე ჩამოვარდა და მდივანი ზარის ხმითდაიწყო სასამართლოს განჩინების კითხვა.
ჩვენ ამას სრულად განვმარტავთ, გვჯერა, რომ ყველას სიამოვნებით დაინახავს ერთ-ერთ გზას, რომლითაც რუსეთში შეგვიძლია დავკარგოთ ქონება, რომლის საკუთრებაც გვაქვს უდავო უფლება.
18... 27 ოქტომბერი ** რაიონულმა სასამართლომ განიხილა ლეიტენანტი ანდრეი გავრილოვის ვაჟის დუბროვსკის მამულის მიერ მცველის არასათანადო ფლობის საქმე, რომელიც ეკუთვნის გენერალ-მთავარ კირილ პეტროვის ძე ტროეკუროვს, რომელიც შედგება ** პროვინციის სოფ. კისტენევკას, მამრობითი სქესის ** სულები და მიწა მდელოებითა და მიწებით ** მეათედი. საიდანაც ირკვევა: ხსენებული გენერალი ტროეკუროვი გასული 18... 9 ივნისის წლის 9 დღის განმავლობაში შევიდა სასამართლოში შუამდგომლობით, რომ მისი გარდაცვლილი მამა იყო კოლეგიური შემფასებელი და კავალერი პეტრე ეფიმოვი ტროეკუროვის ძე. 17... 14 აგვისტოს წელიწადი, რომელიც იმ დროს მსახურობდა პროვინციის მდივნის ** გუბერნატორში, მან დიდგვაროვნებისგან იყიდა კლერკი ფადეი ეგოროვი, სპიცინის ძე, მამული, რომელიც შედგებოდა ** ოლქებისგან. ზემოხსენებული სოფელი კისტენევკა (რომელ სოფელს მაშინ ეწოდებოდა კისტენევსკის დასახლებები ** გადახედვის მიხედვით), ყველა ჩამოთვლილი მუჟესკას სქესის მე-4 რევიზიის მიხედვით ** სულები მთელი გლეხური ქონებით, მამულებით, სახნავი და დაუმუშავებელი მიწებით, ტყეებით, თივის მინდვრები, თევზაობა მდინარეზე, რომელსაც კისტენევკა ჰქვია, და ყველა მიწით და სამაგისტრო მიწებით, რომელიც ეკუთვნის ამ ქონებას. ხის სახლიდა ერთი სიტყვით, ყველაფერი უკვალოდ, რაც მამის შემდეგ, დიდგვაროვანთაგან, კონსტანტ იეგორ ტერენტიევის ვაჟმა სპიცინმა მემკვიდრეობით მიიღო და მის საკუთრებაში იყო, ხალხისგან არც ერთი სული დაუტოვებია და არც ერთი ოთხკუთხედი მიწიდან. 2,500 რუბლის ფასად. , რისთვისაც გაყიდვის აქტი შესრულდა იმავე დღეს ** სასამართლო და შურისძიების პალატაში, ხოლო მისი მამა საკუთრებაში გადაიყვანეს აგვისტოს 26-ე დღეს ** ზემსტვო სასამართლომ. და მასზე უარი განხორციელდა. - და ბოლოს, 17... სექტემბერს, მე-6 დღეს, მამა ღმერთის ნებით გარდაეცვალა და ამასობაში მე-17 წლიდან იყო მთხოვნელი გენერალ-მთავარი ტროეკუროვი, თითქმის ა. ადრეულ ასაკში იყო სამხედრო სამსახურიუმეტესწილად კი საზღვარგარეთ ლაშქრობებზე იმყოფებოდა, რის გამოც მამის გარდაცვალების, ასევე მის შემდეგ დარჩენილი მამულის შესახებ ინფორმაცია არ ჰქონდა. ახლა, მას შემდეგ, რაც მთლიანად გადადგა ამ სამსახურიდან და დაბრუნდა მამის მამულებში, რომელიც შედგება ** და ** პროვინციებისგან **, ** და ** ოლქებისაგან, სხვადასხვა სოფლებში, სულ 3000-მდე სული, აღმოაჩენს, რომ ასეთი მამულები ზემოაღნიშნული ** სულებით (რომლებიდანაც, ამჟამინდელი ** აუდიტის მიხედვით, იმ სოფელში მხოლოდ ** სულებია ჩამოთვლილი) მიწასთან ერთად და მთელ მიწას ყოველგვარი სიმაგრეების გარეშე ფლობს ზემოთ აღნიშნული. გვარდიის ლეიტენანტი ანდრეი დუბროვსკი, რატომ სთხოვს, როდესაც ამ შუამდგომლობით წარადგენს მამამისს, მის გამყიდველ სპიცინს, მიცემულ ნასყიდობის ქაღალდს, სთხოვს, დუბროვსკის უკანონო მფლობელობიდან წაართვეს აღნიშნული ქონება, მისცეს მას, მისი საკუთრების მიხედვით, მისი, ტროეკუროვის, სრული განკარგვა. ხოლო უსამართლო მითვისებისთვის, საიდანაც იგი სარგებლობდა მიღებული შემოსავლით, ამის შესახებ სათანადო გამოძიების ჩატარების შემდეგ დააკისროს მას დუბროვსკის შემდეგი ჯარიმა კანონების მიხედვით და დააკმაყოფილოს იგი ტროეკუროვი ამით.
მას შემდეგ, რაც zemstvo-ს სასამართლომ ჩაატარა გამოძიება ამ მოთხოვნაზე, გაირკვა, რომ დაცვის სადავო ქონების აღნიშნულმა ამჟამინდელმა მფლობელმა, ლეიტენანტმა დუბროვსკიმ, ახსნა-განმარტება მისცა კეთილშობილურ შემფასებელს ადგილზე, რომ მას ახლა ფლობს, რომელიც შედგება ქ. თქვა სოფელი კისტენევკა, ** სულები მიწებითა და მიწებით, წავიდა მამის, საარტილერიო მეორე ლეიტენანტი გავრილ ევგრაფოვის ვაჟის, დუბროვსკის გარდაცვალების შემდეგ, და მას მემკვიდრეობა მიიღო ამ მთხოვნელის მამისგან, ყოფილი პროვინციის მდივნისგან, შემდეგ კი. კოლეგიურ შემფასებელს ტროეკუროვს, მისგან 30 დღის აგვისტოს მე-17... წელში მიცემული მინდობილობით, დამოწმებული ** რაიონულ სასამართლოში, ტიტულოვანი მრჩეველი გრიგორი ვასილიევის ძე სობოლევისთვის, რომლის მიხედვითაც უნდა არსებობდეს აქტი. მისგან ამ ქონების გაყიდვა მამამისს, რადგან კონკრეტულად ნათქვამია, რომ მან, ტროეკუროვმა, მიიღო მთელი ქონება, რომელიც მან მიიღო აქტის ქვეშ კლერკ სპიცინისგან, * * სული მიწასთან ერთად, მიჰყიდა დუბროვსკი მამას და შემდეგი ფული. შეთანხმების თანახმად, 3200 მანეთი, მამისგან მიიღო ყველაფერი სრულად დაბრუნების გარეშე და სთხოვა თავის სანდო სობოლევს, რომ მამამისისთვის დანიშნული ციხე-სიმაგრე მიეცა.
ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი. დუბროვსკი
*ტომი პირველი*
რამდენიმე წლის წინ, მის ერთ-ერთ მამულში ცხოვრობდა მოხუცი რუსი ჯენტლმენი, კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი. მისმა სიმდიდრემ, დიდგვაროვანმა ოჯახმა და კავშირებმა მას დიდი წონა მისცა პროვინციებში, სადაც მისი მამული მდებარეობდა. მეზობლები სიამოვნებით ასრულებდნენ მის ოდნავი ახირებებს; პროვინციის ჩინოვნიკები მის სახელზე კანკალებდნენ; კირილა პეტროვიჩმა სერბილობის ნიშნები სათანადო ხარკად მიიღო; მისი სახლი ყოველთვის სავსე იყო სტუმრებით, მზად იყვნენ გაერთონ მისი უფლისწულური უსაქმურობით, ეზიარებინათ მისი ხმაურიანი და ზოგჯერ ძალადობრივი გართობა. ვერავინ გაბედა უარი ეთქვა მის მოწვევაზე, ან გარკვეულ დღეებში არ გამოჩენილიყო სათანადო პატივისცემით სოფელ პოკროვსკოეში. საშინაო ცხოვრებაში კირილა პეტროვიჩმა აჩვენა გაუნათლებელი ადამიანის ყველა მანკიერება. ყველაფრით გაფუჭებული, რაც გარშემორტყმული იყო, იგი მიჩვეული იყო სრულად დაემორჩილებინა თავისი მგზნებარე განწყობის ყველა იმპულსი და მისი საკმაოდ შეზღუდული გონების ყველა იდეა. ფიზიკური შესაძლებლობების არაჩვეულებრივი სიძლიერის მიუხედავად, ის კვირაში ორჯერ იტანჯებოდა სიძულვილით და ყოველ საღამოს იყო მობეზრებული. მისი სახლის ერთ-ერთ შენობაში 16 მოახლე ცხოვრობდა, რომლებიც თავიანთი სქესისთვის დამახასიათებელ ხელსაქმეს აკეთებდნენ. მინაშენის ფანჯრები გადაკეტილი იყო ხის გისოსებით; კარები ჩაკეტილი იყო საკეტებით, რომელთა გასაღებები ინახებოდა კირილ პეტროვიჩს. ახალგაზრდა მოღუშული, დანიშნულ საათებში, ბაღში წავიდნენ და ორი მოხუცი ქალის მეთვალყურეობით დადიოდნენ. დროდადრო კირილა პეტროვიჩი ზოგიერთ მათგანს ქმრებზე ათხოვებდა და მათ ადგილს ახლები იკავებდნენ. მკაცრად და კაპრიზულად ეპყრობოდა გლეხებს და მსახურებს; ამის მიუხედავად, ისინი ერთგულები იყვნენ მის მიმართ: ისინი უაზრო იყვნენ თავიანთი ბატონის სიმდიდრესა და დიდებაზე და, თავის მხრივ, ბევრს აძლევდნენ თავს მეზობლებთან მიმართებაში, მისი ძლიერი მფარველობის იმედით.
ტროეკუროვის ჩვეული ოკუპაცია შედგებოდა მისი ვრცელი სამფლობელოების გარშემო მოგზაურობაში, ხანგრძლივ ქეიფებსა და ხუმრობაში, რომლებსაც ყოველდღე იგონებდნენ და რომლის მსხვერპლიც, როგორც წესი, ახალი ნაცნობი იყო; თუმცა ძველი მეგობრები ყოველთვის არ ერიდებოდნენ მათ, ერთი ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკის გარდა. ეს დუბროვსკი, დაცვის გადამდგარი ლეიტენანტი, მისი უახლოესი მეზობელი იყო და სამოცდაათ სულს ფლობდა. ტროეკუროვი, ამპარტავანი უმაღლესი რანგის ადამიანებთან ურთიერთობაში, პატივს სცემდა დუბროვსკის, მიუხედავად მისი თავმდაბალი მდგომარეობისა. ისინი ოდესღაც თანამებრძოლები იყვნენ სამსახურში და ტროეკუროვმა გამოცდილებიდან იცოდა მისი ხასიათის მოუთმენლობა და მონდომება. გარემოებამ მათ დიდი ხანი დააშორა ერთმანეთი. შეწუხებული დუბროვსკი იძულებული გახდა პენსიაზე წასულიყო და დასახლებულიყო თავის სოფელში. კირილა პეტროვიჩმა, რომ შეიტყო ამის შესახებ, შესთავაზა მას მფარველობა, მაგრამ დუბროვსკიმ მადლობა გადაუხადა მას და დარჩა ღარიბი და დამოუკიდებელი. რამდენიმე წლის შემდეგ, ტროეკუროვი, გადამდგარი გენერალი, მივიდა მის მამულში, ისინი შეხვდნენ და აღფრთოვანდნენ ერთმანეთით. მას შემდეგ ისინი ყოველდღე ერთად იყვნენ და კირილა პეტროვიჩი, რომელსაც არასოდეს სურდა ვინმეს მონახულება თავისი სტუმრობით, უბრალოდ გაჩერდა თავისი ძველი მეგობრის სახლთან. იყვნენ ერთსა და იმავე კლასში დაბადებულები, ერთნაირი აღზრდილები, ხასიათით და მიდრეკილებებით გარკვეულწილად ჰგავდნენ ერთმანეთს. რაღაც მხრივ, მათი ბედი იგივე იყო: ორივე სიყვარულით დაქორწინდა, ორივე მალე დაქვრივდა, ორივეს შვილი ეყოლა. – დუბროვსკის ვაჟი სანკტ-პეტერბურგში გაიზარდა, კირილ პეტროვიჩის ქალიშვილი მშობლის თვალში გაიზარდა და ტროეკუროვი ხშირად ეუბნებოდა დუბროვსკის: „მისმინე, ძმაო, ანდრეი გავრილოვიჩ: თუ არის გზა შენს ვოლოდკაში, მაშინ მე გავაკეთებ. მიეცით მაშა ამისთვის; არაუშავს, რომ ის შიშველია, როგორც ფალკონი. ” ანდრეი გავრილოვიჩმა თავი დაუქნია და ჩვეულებისამებრ უპასუხა: „არა, კირილა პეტროვიჩ: ჩემი ვოლოდკა არ არის მარია კირილოვნას საქმრო. სჯობს ისეთი ღარიბი აზნაური, როგორიც არის, ღარიბ აზნაურზე დაქორწინდეს და სახლის უფროსი იყოს, ვიდრე გაფუჭებული ქალის მოხელე გახდეს“.
ყველას შურდა ჰარმონია, რომელიც სუფევდა ამპარტავან ტროეკუროვსა და მის ღარიბ მეზობელს შორის და გაოცებული იყო ამ უკანასკნელის გამბედაობით, როდესაც კირილ პეტროვიჩის მაგიდასთან პირდაპირ გამოთქვა თავისი აზრი, არ აინტერესებდა, ეწინააღმდეგებოდა თუ არა ეს მფლობელის მოსაზრებებს. ზოგი ცდილობდა მიებაძა და გასცდა სათანადო მორჩილების საზღვრებს, მაგრამ კირილა პეტროვიჩმა იმდენად შეაშინა ისინი, რომ სამუდამოდ ხელი შეუშალა მათ ასეთი მცდელობისგან და მარტო დუბროვსკი დარჩა ზოგადი კანონის მიღმა. მოულოდნელმა ინციდენტმა დაარღვია და შეცვალა ყველაფერი.
ერთხელ შემოდგომის დასაწყისში კირილა პეტროვიჩი მინდორში წასასვლელად ემზადებოდა. წინა დღით ძაღლებს და მონადირეებს ბრძანება გასცეს, დილის ხუთ საათზე მზად იყვნენ. კარავი და სამზარეულო გაგზავნეს იმ ადგილას, სადაც კირილა პეტროვიჩს უნდა გაესაუზმა. პატრონი და სტუმრები წავიდნენ კვერთხის ეზოში, სადაც ხუთასზე მეტი ძაღლი და ჭაღარა ცხოვრობდა კმაყოფილებითა და სითბოთი, ადიდებდნენ კირილ პეტროვიჩის კეთილშობილებას თავიანთი ძაღლური ენით. ასევე იყო ავადმყოფი ძაღლების ლაზარეთი, პერსონალის ექიმის ტიმოშკას მეთვალყურეობის ქვეშ და განყოფილება, სადაც კეთილშობილი ძუები მშობიარობდნენ და იკვებებოდნენ ლეკვებს. კირილა პეტროვიჩი ამაყობდა ამ მშვენიერი დაწესებულებით და არ გაუშვა ხელიდან საშუალება ეამაყა ამით თავისი სტუმრებით, რომელთაგან თითოეულმა მეოცეჯერ მაინც შეისწავლა იგი. ის დადიოდა კვერთხში, სტუმრებით გარშემორტყმული და ტიმოშკასა და მთავარი ძაღლების თანხლებით; რამდენიმე ძაღლის წინ გაჩერდა, ან ეკითხებოდა ავადმყოფის ჯანმრთელობას, ან მეტ-ნაკლებად მკაცრი და სამართლიანი კომენტარების გაკეთებას, ან ნაცნობ ძაღლებს ეძახდა და გულმოდგინედ ესაუბრებოდა მათ. სტუმრებმა თავიანთ მოვალეობად მიიჩნიეს აღფრთოვანებულიყვნენ კირილ პეტროვიჩის ბუჩქით. მხოლოდ დუბროვსკი იყო გაჩუმებული და წარბშეკრული. ის იყო მგზნებარე მონადირე. მისი მდგომარეობა მას საშუალებას აძლევდა შეენარჩუნებინა მხოლოდ ორი ძაღლი და ერთი შეკვრა გრეიჰაუნდი; მას არ შეეძლო ცოტაოდენი შური არ ეგრძნო ამ ბრწყინვალე დაწესებულების ხილვისას. ”რატომ ხარ შუბლი, ძმაო,” ჰკითხა მას კირილა პეტროვიჩმა, ”ან არ მოგწონს ჩემი სკივრი?” ”არა,” უპასუხა მან მკაცრად, ”ეს მშვენიერი ცხოველია, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენი ხალხი ისე იცხოვრებს, როგორც თქვენი ძაღლები.” ერთ-ერთი ძაღლი განაწყენებული იყო. ”ჩვენ არ ვწუწუნებთ ჩვენს ცხოვრებაზე, - თქვა მან, - მადლობა ღმერთს და ბატონს და რაც მართალია, მართალია; ცუდი არ იქნება, რომ სხვა დიდგვაროვანმა თავისი ქონება ნებისმიერ ადგილობრივ ტილოში გაცვალოს. ”ის უკეთესი იქნებოდა ყელში და თბილი.” კირილა პეტროვიჩმა ხმამაღლა გაიცინა მსახურის თავხედურ შენიშვნაზე, სტუმრები კი მის შემდეგ იცინოდნენ, თუმცა თვლიდნენ, რომ მონადირის ხუმრობა მათაც შეეხებოდა. დუბროვსკი გაფითრდა და სიტყვა არ უთქვამს. ამ დროს კირილე პეტროვიჩს კალათით ახალშობილი ლეკვები მიუტანეს - მან მათზე იზრუნა, თავისთვის ორი აირჩია, დანარჩენების დახრჩობა კი ბრძანა. ამასობაში ანდრეი გავრილოვიჩი გაუჩინარდა და არავინ შენიშნა.
კინოს ეზოდან სტუმრებთან ერთად დაბრუნებული კირილა პეტროვიჩი სადილზე დაჯდა და მხოლოდ დუბროვსკის ნახვის გარეშე მოენატრა. ხალხმა უპასუხა, რომ ანდრეი გავრილოვიჩი სახლში წავიდა. ტროეკუროვმა ბრძანა, სასწრაფოდ დაეწიათ და უკან დაებრუნებინათ. დაბადებიდან ის არასოდეს წასულა სანადიროდ დუბროვსკის გარეშე, ძაღლის სათნოების გამოცდილი და დახვეწილი მცოდნე და ყველა სახის სანადირო დავის უტყუარი გადამწყვეტი. მსახური, რომელიც მის უკან გაბრუნდა, დაბრუნდა, რადგან ისინი ჯერ კიდევ მაგიდასთან ისხდნენ და მოახსენა თავის ბატონს, რომ, როგორც ამბობენ, ანდრეი გავრილოვიჩმა არ მოუსმინა და არ სურდა დაბრუნება. კირილა პეტროვიჩი, ჩვეულებისამებრ, ლიქიორებით ანთებული, გაბრაზდა და მეორედ გაგზავნა იგივე მსახური ანდრეი გავრილოვიჩისთვის, რომ თუ სასწრაფოდ არ მოვიდოდა ღამის გასათევად პოკროვსკოეში, მაშინ ის, ტროეკუროვი, სამუდამოდ ეჩხუბებოდა მას. მსახური ისევ გავარდა, კირილა პეტროვიჩი, ადგა მაგიდიდან, გაუშვა სტუმრები და დასაძინებლად წავიდა.
ჩემო მოწყალე ბატონო,
მე არ ვაპირებ პოკროვსკოეში წასვლას, სანამ არ გამომიგზავნით მონადირე პარამოშკას აღსარებაზე; მაგრამ ჩემი ნება იქნება მისი დასჯა ან მოწყალება, მაგრამ მე არ ვაპირებ შენი მსახურების ხუმრობების მოთმინებას და არც შენგან შევეგუები - რადგან მე არ ვარ ჟინერი, არამედ მოხუცი დიდგვაროვანი. - ამ მიზეზით მე ვრჩები თქვენი სამსახურების მორჩილი
ანდრეი დუბროვსკი.
ეტიკეტის თანამედროვე კონცეფციების თანახმად, ეს წერილი ძალიან უხამსი იქნებოდა, მაგრამ მან გააბრაზა კირილ პეტროვიჩი არა უცნაური სტილითა და მდებარეობით, არამედ მხოლოდ მისი არსით: ”როგორ,” ჭექა ტროეკუროვმა, ფეხშიშველი წამოხტა საწოლიდან, ”გამომიგზავნე ჩემი ხალხი. მას აღიაროს, ის თავისუფლად შეიწყალებს და დასაჯოს ისინი! - მართლა რას აპირებს? იცის თუ ვის მიმართავს? აი მე... ჩემთან ერთად იტირებს, გაიგებს, როგორია ტროეკუროვის წინააღმდეგ წასვლა!”
კირილა პეტროვიჩმა ჩაიცვა და სანადიროდ წავიდა, ჩვეული პომპეზურობით, მაგრამ ნადირობა არ გამოუვიდა. მთელი დღე ნახეს მხოლოდ ერთი კურდღელი და ის მოწამლული იყო. კარვის ქვეშ მინდორში ლანჩიც ჩავარდა, ან სულაც არ იყო კირილ პეტროვიჩის გემოვნება, რომელმაც მზარეული მოკლა, სტუმრები გალანძღა და უკანა გზაზე, მთელი თავისი სურვილით, განზრახ მანქანით გაიარა დუბროვსკის მინდვრებში.
გავიდა რამდენიმე დღე და ორ მეზობელს შორის მტრობა არ ცხრება. ანდრეი გავრილოვიჩი არ დაბრუნებულა პოკროვსკოეში - კირილა პეტროვიჩი მის გარეშე მოწყენილი იყო და მისი გაღიზიანება ხმამაღლა დაიღვარა ყველაზე შეურაცხმყოფელი გამონათქვამებით, რომლებიც ადგილობრივი დიდებულების გულმოდგინების წყალობით მიაღწიეს დუბროვსკის, შეასწორეს და შეავსეს. ახალმა გარემოებამ გაანადგურა შერიგების უკანასკნელი იმედი.
ერთხელ დუბროვსკი თავის პატარა მამულს ათვალიერებდა; არყის კორომს მიუახლოვდა, ნაჯახის დარტყმა გაიგონა და ერთი წუთის შემდეგ ჩამოვარდნილი ხის ბზარი. ის სწრაფად შევიდა კორომში და მივარდა პოკროვსკის კაცებს, რომლებიც მშვიდად იპარავდნენ მას ტყეს. მისი დანახვისას სირბილი დაიწყეს. დუბროვსკიმ და მისმა კოჭანმა დაიჭირეს ორი მათგანი და შეკრული მიიყვანეს ეზოში. მტრის სამი ცხენი მაშინვე წაიყვანეს ნადავლად გამარჯვებულთან. დუბროვსკი უკიდურესად გაბრაზებული იყო; მანამდე ტროეკუროვის ხალხი, ცნობილი მძარცველები, არასოდეს ბედავდნენ ხუმრობას მის სამფლობელოში, რადგან იცოდნენ მისი მეგობრული ურთიერთობა ბატონთან. დუბროვსკიმ დაინახა, რომ ისინი ახლა სარგებლობდნენ იმ უფსკრულით, რომელიც წარმოიშვა - და გადაწყვიტა, ომის კანონის ყველა კონცეფციის საწინააღმდეგოდ, ასწავლიდა თავის ტყვეებს გაკვეთილი ჯოხებით, რომლებიც მათ საკუთარ კორომში მოაგროვეს და მიეცა. ცხენები სამუშაოდ, მათ ბატონის პირუტყვზე მინიჭება.
ამ ინციდენტის შესახებ ჭორმა იმავე დღეს მიაღწია კირილ პეტროვიჩს. მან მოთმინება დაკარგა და გაბრაზების პირველ წუთში მოინდომა კისტენევკაზე (ასე ერქვა მისი მეზობლის სოფელს) ყველა მსახურთან ერთად შეტევა, მიწასთან დაკავშირება და თავად მიწის მესაკუთრის ალყაში მოქცევა მის მამულში. ასეთი საქციელი მისთვის უჩვეულო არ იყო. მაგრამ მისმა ფიქრებმა მალე სხვა მიმართულება მიიღო.
მძიმე ნაბიჯებით მიდიოდა წინ და უკან დარბაზში, მან შემთხვევით გაიხედა ფანჯარაში და დაინახა ტრიო, რომელიც ჭიშკართან გაჩერდა - ტყავის თავსახურითა და ფრიზის ქურთუკით გამოწყობილი პატარა მამაკაცი ეტლიდან გადმოვიდა და კლერკის სანახავად გაემართა. ; ტროეკუროვმა იცნო შემფასებელი შაბაშკინი და უბრძანა დაერეკა. ერთი წუთის შემდეგ შაბაშკინი უკვე იდგა კირილე პეტროვიჩის წინ, თაყვანისმცემელი ქედს სცემდა და პატივისცემით ელოდა მის ბრძანებას.
- კარგი, რა გქვია, - უთხრა ტროეკუროვმა, - რატომ მოხვედი?
– ქალაქში მივდიოდი, თქვენო აღმატებულებავ, – უპასუხა შაბაშკინმა, – და მივედი ივან დემიანოვთან, რათა გამეგო, იქნებოდა თუ არა რაიმე ბრძანება თქვენი აღმატებულებასაგან.
"ძალიან კარგია, რომ გავჩერდი, რა გქვია?" Მჭირდები. არაყი დალიე და მოუსმინე.
ასეთმა მოსიყვარულე მიღებამ სასიამოვნოდ გააკვირვა შემფასებელი. მან უარი თქვა არაყზე და კირილე პეტროვიჩის მთელი ყურადღებით დაიწყო მოსმენა.
- მეზობელი მყავს, - თქვა ტროეკუროვმა, - პატარა უხეში კაცი; მისი მამულის აღება მინდა - რას ფიქრობ ამაზე?
- თქვენო აღმატებულებავ, თუ არის რაიმე საბუთი, ან...
- იტყუები ძმაო, რა საბუთები გჭირდება? ამისთვის არის განკარგულებები. ეს არის ქონების წართმევის ძალა ყოველგვარი უფლების გარეშე. დაელოდე, თუმცა. ეს ქონება ოდესღაც ჩვენ გვეკუთვნოდა, ვიყიდეთ რომელიმე სპიცინისგან და შემდეგ მიყიდეს დუბროვსკის მამას. შესაძლებელია თუ არა ამაში ბრალის პოვნა?
- გასაკვირია, თქვენო აღმატებულებავ, ეს გაყიდვა ალბათ ლეგალურად დასრულდა.
- დაფიქრდი, ძმაო, კარგად დააკვირდი.
„თუ, მაგალითად, თქვენმა აღმატებულებამ შეიძლება როგორმე მოიპოვოს თქვენი მეზობლისგან ჩანაწერი ან გაყიდვის აქტი, რომლითაც ის ფლობს თავის ქონებას, რა თქმა უნდა...
”მე მესმის, მაგრამ პრობლემა ის არის, რომ მისი ყველა საბუთი ცეცხლში დაიწვა.”
- როგორ, თქვენო აღმატებულებავ, მისი საბუთები დაიწვა! რა არის შენთვის უკეთესი? - ამ შემთხვევაში გთხოვთ იმოქმედოთ კანონების მიხედვით და უეჭველად მიიღებთ თქვენს სრულ სიამოვნებას.
- Შენ ფიქრობ? აბა, შეხედე. მე თქვენს მონდომებას ვეყრდნობი და თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ ჩემს მადლიერებაში.
შაბაშკინმა თითქმის მიწამდე დაიხარა, გავიდა, სწორედ იმ დღიდან დაიწყო დაგეგმილ საქმეზე მუშაობა და მისი სისწრაფის წყალობით, ზუსტად ორი კვირის შემდეგ, დუბროვსკიმ მიიღო მოწვევა ქალაქიდან, დაუყოვნებლივ მიეწოდებინა სათანადო ახსნა-განმარტებები მისი საკუთრების შესახებ. სოფელ კისტენევკას.
მოულოდნელი თხოვნით გაოგნებულმა ანდრეი გავრილოვიჩმა იმავე დღეს დაწერა საკმაოდ უხეში სახით, სადაც მან გამოაცხადა, რომ სოფელი კისტენევკა მასთან მივიდა გარდაცვლილი მშობლის გარდაცვალების შემდეგ, რომ იგი ფლობდა მას მემკვიდრეობით. რომ ტროეკუროვს არავითარი კავშირი არ ჰქონია მასთან და რომ ყოველგვარი გარე პრეტენზია მის ამ ქონებაზე არის თაღლითობა და თაღლითობა.
ამ წერილმა ძალიან სასიამოვნო შთაბეჭდილება მოახდინა შემფასებელი შაბაშკინის სულში. მან დაინახა, რომ ჯერ ერთი, რომ დუბროვსკიმ მცირე აზრი იცოდა ბიზნესში და მეორეც, რომ რთული არ იქნებოდა ასეთი მგზნებარე და წინდახედული ადამიანის ყველაზე არახელსაყრელ მდგომარეობაში დაყენება.
ანდრეი გავრილოვიჩმა, მშვიდად განიხილა შემფასებლის მოთხოვნები, დაინახა, რომ საჭიროა უფრო დეტალურად ეპასუხა. მან დაწერა საკმაოდ ეფექტური ნაშრომი, მაგრამ მოგვიანებით ის არასაკმარისი აღმოჩნდა.
საქმის გაჭიანურება დაიწყო. საკუთარ სიმართლეში დარწმუნებული ანდრეი გავრილოვიჩი ნაკლებად ზრუნავდა მასზე, არ ჰქონდა არც სურვილი და არც შესაძლებლობა, ფულის მოყრა მის ირგვლივ და მიუხედავად იმისა, რომ ის ყოველთვის პირველი იყო, ვინც დასცინოდა მელნის ტომის გაფუჭებულ სინდისს, ფიქრობდა გამხდარიყო მსხვერპლი. შეპარვა არ მოსვლია თავში. თავის მხრივ, ტროეკუროვს ისევე ნაკლებად ზრუნავდა თავის მიერ დაწყებული საქმის მოგებაზე - შაბაშკინი მუშაობდა მისთვის, მოქმედებდა მის მაგივრად, აშინებდა და მოსყიდავდა მოსამართლეებს და ახსნიდა ყველა სახის დადგენილებას, რომელიც უთანხმოებაში იყო. როგორც არ უნდა იყოს, მე-18... წელს, 9 თებერვალს, დუბროვსკიმ მიიღო მოწვევა ქალაქის პოლიციის მეშვეობით, გამოსულიყო ** zemstvo მოსამართლეს წინაშე, რათა მოესმინა გადაწყვეტილება მის, ლეიტენანტ დუბროვსკის შორის სადავო ქონების საქმეზე. და მთავარი გენერალი ტროეკუროვი და ხელი მოაწეროს მის სიამოვნებას ან უკმაყოფილებას. იმავე დღეს დუბროვსკი წავიდა ქალაქში; ტროეკუროვმა მას გზაზე გაუსწრო. მათ ამაყად გადახედეს ერთმანეთს და დუბროვსკიმ მოწინააღმდეგის სახეზე ბოროტი ღიმილი შენიშნა.
ქალაქში ჩასვლისას ანდრეი გავრილოვიჩი დარჩა ნაცნობ ვაჭართან, ღამე გაათია მასთან და მეორე დილით საოლქო სასამართლოს წინაშე წარდგა. მისთვის ყურადღება არავის მიუქცევია. მის შემდეგ კირილა პეტროვიჩი მივიდა. კლერკები ადგნენ და ყურებს ბუმბული დაუსვეს. წევრები მას ღრმა სერბილობის გამონათქვამებით მიესალმნენ, წოდების, ასაკისა და სიმაღლის პატივისცემის გამო სკამები გამოუწიეს; დაჯდა ღია კარებით, - ანდრეი გავრილოვიჩი კედელს მიყრდნობილი იდგა - ღრმა სიჩუმე ჩამოვარდა და მდივანმა ზარის ხმით დაიწყო სასამართლოს გადაწყვეტილების კითხვა.
ჩვენ ამას სრულად განვმარტავთ, გვჯერა, რომ ყველას სიამოვნებით დაინახავს ერთ-ერთ გზას, რომლითაც რუსეთში შეგვიძლია დავკარგოთ ქონება, რომლის საკუთრებაც გვაქვს უდავო უფლება.
18... 27 ოქტომბერი ** რაიონულმა სასამართლომ განიხილა ლეიტენანტი ანდრეი გავრილოვის ვაჟის დუბროვსკის მამულის მიერ მცველის არასათანადო ფლობის საქმე, რომელიც ეკუთვნის გენერალ-მთავარ კირილ პეტროვის ძე ტროეკუროვს, რომელიც შედგება ** პროვინციის სოფ. კისტენევკას, მამრობითი სქესის ** სულები და მიწა მდელოებითა და მიწებით ** მეათედი. საიდანაც ირკვევა: ხსენებული გენერალი ტროეკუროვი გასული 18... 9 ივნისის წლის 9 დღის განმავლობაში შევიდა სასამართლოში შუამდგომლობით, რომ მისი გარდაცვლილი მამა იყო კოლეგიური შემფასებელი და კავალერი პეტრე ეფიმოვი ტროეკუროვის ძე. 17... აგვისტოს 14 დღის წელი, რომელიც იმ დროს მსახურობდა ** გუბერნატორის მმართველობაში, როგორც პროვინციის მდივანი, მან დიდგვაროვნებისგან იყიდა კლერკი ფადეი ეგოროვის ვაჟი სპიცინისგან მამული, რომელიც შედგებოდა ზემოხსენებული ** ოლქებისგან. სოფელი კისტენევკა (რომელ სოფელს მაშინ ეწოდებოდა კისტენევსკის დასახლებები ** გადახედვის მიხედვით), ყველა ჩამოთვლილი მუჟესკას სქესის მე-4 რევიზიის მიხედვით ** სულები მთელი გლეხური ქონებით, მამულით, სახნავი და დაუმუშავებელი მიწებით, ტყეებით, თივით. მინდვრები, თევზაობა მდინარეზე, რომელსაც კისტენევკა ჰქვია და მთელი მიწით, რომელიც ეკუთვნის ამ ქონებას და ბატონის ხის სახლს, და ერთი სიტყვით, ყველაფერი უკვალოდ, რაც მამამისის შემდეგ, დიდგვაროვნებისგან, კონსტეპოლ იეგორ ტერენტიევის ვაჟმა სპიცინმა მიიღო. და იმყოფებოდა მის საკუთრებაში, ხალხისგან არც ერთი სულის დატოვების გარეშე, არც ერთი ოთხკუთხედი მიწიდან, 2500 მანეთის ფასად, რისთვისაც ნასყიდობის აქტი იმ დროს იყო იმავე დღეს ** პალატაში. სასამართლო პროცესი და ანგარიშსწორება ჩატარდა და მამამისი იმავე აგვისტოს, 26-ე დღეს ** ზემსტვო სასამართლომ აიღო და მასზე უარი მიიღო. – და ბოლოს, 17... სექტემბრის წელიწადს, მე-6 დღეს, მამა ღმერთის ნებით გარდაეცვალა და ამასობაში მთხოვნელი იყო გენერალ-მთავარი ტროეკუროვი, მე-17... წლიდან, თითქმის. ადრეული ასაკიდანვე იყო სამხედრო სამსახურში და უმეტესწილად საზღვარგარეთ გადიოდა ლაშქრობებს, რის გამოც მას არ ჰქონდა ინფორმაცია მამის გარდაცვალების შესახებ და არც მის შემდეგ დარჩენილი მამულის შესახებ. ახლა, მას შემდეგ, რაც მთლიანად გადადგა ამ სამსახურიდან და დაბრუნდა მამის მამულებში, რომელიც შედგება ** და ** პროვინციებისგან **, ** და ** ოლქებისაგან, სხვადასხვა სოფლებში, სულ 3000-მდე სული, აღმოაჩენს, რომ ასეთი მამულები ზემოაღნიშნული ** სულებით (რომლებიდანაც, ამჟამინდელი ** აუდიტის მიხედვით, იმ სოფელში მხოლოდ ** სულებია ჩამოთვლილი) მიწასთან ერთად და მთელ მიწას ყოველგვარი სიმაგრეების გარეშე ფლობს ზემოთ აღნიშნული. გვარდიის ლეიტენანტი ანდრეი დუბროვსკი, რატომ სთხოვს, როდესაც ამ შუამდგომლობით წარადგენს მამამისს, მის გამყიდველ სპიცინს, მიცემულ ნასყიდობის ქაღალდს, სთხოვს, დუბროვსკის უკანონო მფლობელობიდან წაართვეს აღნიშნული ქონება, მისცეს მას, მისი საკუთრების მიხედვით, მისი, ტროეკუროვის, სრული განკარგვა. ხოლო უსამართლო მითვისებისთვის, საიდანაც იგი სარგებლობდა მიღებული შემოსავლით, ამის შესახებ სათანადო გამოძიების ჩატარების შემდეგ დააკისროს მას დუბროვსკის შემდეგი ჯარიმა კანონების მიხედვით და დააკმაყოფილოს იგი ტროეკუროვი ამით.
მას შემდეგ, რაც zemstvo-ს სასამართლომ ჩაატარა გამოძიება ამ მოთხოვნაზე, გაირკვა, რომ დაცვის სადავო ქონების აღნიშნულმა ამჟამინდელმა მფლობელმა, ლეიტენანტმა დუბროვსკიმ, ახსნა-განმარტება მისცა კეთილშობილურ შემფასებელს ადგილზე, რომ მას ახლა ფლობს, რომელიც შედგება ქ. თქვა სოფელი კისტენევკა, ** სულები მიწებითა და მიწებით, წავიდა მამის, საარტილერიო მეორე ლეიტენანტი გავრილ ევგრაფოვის ვაჟის, დუბროვსკის გარდაცვალების შემდეგ, და მას მემკვიდრეობა მიიღო ამ მთხოვნელის მამისგან, ყოფილი პროვინციის მდივნისგან, შემდეგ კი. კოლეგიურ შემფასებელს ტროეკუროვს, მისგან 30 დღის აგვისტოს მე-17... წელში მიცემული მინდობილობით, დამოწმებული ** რაიონულ სასამართლოში, ტიტულოვანი მრჩეველი გრიგორი ვასილიევის ძე სობოლევისთვის, რომლის მიხედვითაც უნდა არსებობდეს აქტი. მისგან ამ ქონების გაყიდვა მამამისს, რადგან კონკრეტულად ნათქვამია, რომ მან, ტროეკუროვმა, მიიღო მთელი ქონება, რომელიც მან მიიღო აქტის ქვეშ კლერკ სპიცინისგან, * * სული მიწასთან ერთად, მიჰყიდა დუბროვსკი მამას და შემდეგი ფული. შეთანხმების თანახმად, 3200 მანეთი, მამისგან მიიღო ყველაფერი სრულად დაბრუნების გარეშე და სთხოვა თავის სანდო სობოლევს, რომ მამამისისთვის დანიშნული ციხე-სიმაგრე მიეცა. ამასობაში მამამისი იმავე მინდობილობით, მთელი თანხის გადახდის შემთხვევაში, ფლობს მისგან შეძენილ ქონებას და განკარგავს მას ამიერიდან ამ ციხის დასრულებამდე, როგორც ნამდვილი მფლობელი და ის. გამყიდველი ტროეკუროვი აღარ შევა იმ მამულში არავისთან. მაგრამ ზუსტად როდის და რომელ საჯარო ადგილას გადასცეს მამამისს ასეთი გასაყიდი ბილეთი სობოლევის ადვოკატისგან, მან, ანდრეი დუბროვსკიმ, არ იცის, რადგან იმ დროს ის ძალიან ახალგაზრდა იყო და მამის გარდაცვალების შემდეგ მას არ შეეძლო. იპოვეს ასეთი ციხე, მაგრამ თვლის, რომ ის სხვა ქაღალდებთან და ქონებასთან ერთად არ დაიწვა 17... ში მათ სახლში გაჩენილი ხანძრის დროს, რაც ცნობილი იყო იმ სოფლის მცხოვრებლებისთვის. და რომ ეს ქონება ტროეკუროვის მიერ გაყიდვის დღიდან ან სობოლევზე მინდობილობის გაცემიდან, ანუ 17 წლიდან... და მამის გარდაცვალების შემდეგ 17 წლიდან... დღემდე. მათ, დუბროვსკებს, უეჭველად ეკუთვნოდათ, ამას მოწმობენ შემოვლითი გზაჯვარედინების მაცხოვრებლები - რომლებიც, სულ, 52-მა ადამიანმა, დაკითხვისას, ფიცით მისცა ჩვენება, რომ მართლაც, როგორც გახსოვთ, აღნიშნული სადავო ქონება დაიწყო ქ. თქვა ბატონმა. დუბროვსკები უკან დაბრუნდნენ დაახლოებით 70 წლის წინ, არავისგან ყოველგვარი კამათის გარეშე, მაგრამ მათ არ იციან რომელი აქტი ან ციხე. - ამ მამულის ყოფილმა მყიდველმა, ყოფილმა პროვინციულმა მდივანმა პიოტრ ტროეკუროვმა აღნიშნა ამ საქმეში, არ ახსოვს, ფლობდა თუ არა მას ამ ქონებას. ქალაქის სახლი დაახლოებით 30 წლის წინ, დუბროვსკი დაიწვა ხანძარში, რომელიც ღამით მოხდა მათ სოფელში, და უცხო პირები ვარაუდობდნენ, რომ აღნიშნულ სადავო ქონებას შეეძლო შემოსავალი მოეტანა, იმ დროიდან სჯეროდათ, რომ სირთულის, ყოველწლიურად არანაკლებ 2000 რუბლი.
პირიქით, გენერალ-მთავარი კირილ პეტროვი, ტროეკუროვის ძე, მიმდინარე წლის 3 იანვარს, ამ სასამართლოში შევიდა შუამდგომლობით, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ზემოხსენებულმა გვარდიის ლეიტენანტმა ანდრეი დუბროვსკიმ ამ საქმეზე გამოძიების დროს წარადგინა მინდობილობა. მისი გარდაცვლილი მამის გავრილ დუბროვსკის მიერ გაცემული ტიტულოვანი მრჩეველი სობოლევისთვის მას ქონების მიყიდვისთვის, მაგრამ ამის მიხედვით, არა მხოლოდ ორიგინალური გაყიდვის ქვითარი, არამედ მისი ოდესმე შესრულებაც კი, არ წარმოადგენდა რაიმე ნათელ მტკიცებულებას. მე-19 თავის ზოგადი რეგლამენტის ძალა და 1752 წლის 29 ნოემბრის დადგენილება. შესაბამისად, თავად მინდობილობა ახლა, მისი მიმცემის, მამის გარდაცვალების შემდეგ, 1818 წლის მაისის ბრძანებულებით... დღეები, სრულიად განადგურებულია. - და ამას გარდა, ბრძანა, სადავო მამულები დაეპატრონებინათ - ყმები ციხე-სიმაგრით და არა ყმები ჩხრეკით.
რომელ მამულზე? მამისმას, როგორც მტკიცებულება, მისგან უკვე წარმოდგენილია ბატონყმობის აქტი, რომლის მიხედვითაც, ზემოაღნიშნული ლეგალიზაციის საფუძველზე, ხსენებული დუბროვსკი წაერთვა უკანონო მფლობელობიდან და გადასცა მას მემკვიდრეობის უფლებით. და როგორც აღნიშნული მიწის მესაკუთრეები ფლობდნენ ქონებას, რომელიც მათ არ ეკუთვნოდათ და ყოველგვარი გამაგრების გარეშე, და არასწორად იყენებდნენ და შემოსავალს, რომელიც მათ არ ეკუთვნოდათ, მაშინ, გაანგარიშების მიხედვით, რამდენი იქნება ეს. ძალის მიხედვით ..... გამოჯანმრთელდეს მიწის მესაკუთრე დუბროვსკისგან და მისგან, ტროეკუროვმა, დააკმაყოფილოს ისინი. – ** რაიონულ სასამართლოში საქმის განხილვისა და მისგან მიღებული ამონაწერის და კანონებიდან გამომდინარე, განისაზღვრება:
ამ საქმიდან ირკვევა, რომ გენერალ-მთავარი კირილა პეტროვის ძე ტროეკუროვი აღნიშნულ სადავო ქონებაზე, რომელიც ამჟამად სოფელ კისტენევკაში მდებარე ლეიტენანტი ანდრეი გავრილოვის ძე დუბროვსკის მცველის საკუთრებაშია, მიმდინარე ... ყველა მამრობითი სქესის ** სულის აუდიტმა, მიწით და მიწებით, წარუდგინა ნამდვილი გასაყიდი ბილეთი მის გარდაცვლილ მამას, პროვინციის მდივანს, რომელიც მოგვიანებით იყო კოლეგიის შემფასებელი, 17 წელს... დიდებულებისგან, კლერკი ფადეი სპიცინი და რომ გარდა ამისა, ეს მყიდველი, ტროეკუროვი, როგორც ჩანს ამ ბიულეტენის წარწერიდან, იმავე წელს იმყოფებოდა ** ზემსტვო სასამართლომ დაიკავა ქონება, რომელიც მისთვის უკვე დათმობილი იყო. და თუმცა, პირიქით, მცველმა, ლეიტენანტმა ანდრეი დუბროვსკიმ წარადგინა მინდობილობა, მიეცა იმათგარდაცვლილი მყიდველის ტროეკუროვის მიერ ტიტულოვან მრჩეველ სობოლევს, რომ შეასრულოს გაყიდვის აქტი მამის, დუბროვსკის სახელით, მაგრამ ასეთ გარიგებებში არა მხოლოდ დაამტკიცოს უძრავი ქონება, არამედ დროებით ფლობდეს კიდეც განკარგულებით... აკრძალულია, უფრო მეტიც, თავად მინდობილობა მთლიანად ნადგურდება გამცემის სიკვდილით. - მაგრამ ამას გარდა, იმისათვის, რომ ნასყიდობის აქტი ფაქტობრივად შესრულდეს ამ მინდობილობით, სად და როდის აღნიშნულ სადავო სამკვიდროზე, დუბროვსკიმ საქმის წარმოების დაწყების დღიდან არ წარადგინა რაიმე მკაფიო მტკიცებულება, რომ არის, 18... და დღემდე. და ამიტომ ეს სასამართლო გადაწყვეტს: დაამტკიცოს აღნიშნული ქონება, ** სულები, მიწებითა და მიწებით, რა მდგომარეობაშიც არ უნდა აღმოჩნდეს იგი ახლა, გენერალ-მთავარ ტროეკუროვისთვის წარდგენილი გასაყიდი კანონპროექტის მიხედვით, მცველების მოხსნის შესახებ. ლეიტენანტ დუბროვსკის მისი ბრძანებიდან და მის მფლობელობაში სათანადოდ შესვლის შესახებ, ბ-ნი ტროეკუროვი, და უბრძანოს ** zemstvo სასამართლოს დაეტოვებინა იგი მისთვის, რადგან ის მემკვიდრეობით მიიღო. - და თუმცა, ამის გარდა, მთავარი გენერალი ტროეკუროვი ითხოვს ლეიტენანტ დუბროვსკის დაცვას მცველისგან მისი მემკვიდრეობითი ქონების უკანონო ფლობისთვის, ვინც ისარგებლა მისგან მიღებული შემოსავლით. - მაგრამ როგორი მამული ქონდა ქალაქს, ძველ დროინდელთა ჩვენებით? დუბროვსკები რამდენიმე წელია უდავო მფლობელობაში იმყოფებოდნენ და ამ საქმიდან არ ჩანს, რომ ბ-ნი ტროეკუროვის მხრიდან აქამდე ყოფილა რაიმე შუამდგომლობა დუბროვსკების მიერ ამ ქონების ასეთი არასათანადო ფლობის შესახებ, მისი კოდექსის მიხედვით. ბრძანებს, რომ თუ ვინმე დათესავს სხვის მიწას ან გადაკეტავს მამულს და სცემენ მას არასწორი საკუთრების გამო, და ეს პირდაპირ გაირკვევა, მაშინ მას, ვისაც აქვს უფლება მისცეს მიწა დათესილი მარცვლეულით. და ქალაქი და შენობა და, შესაბამისად, გენერალ-მთავარი ტროეკუროვი უარს იტყვის ლეიტენანტ დუბროვსკის მცველზე წამოყენებულ პრეტენზიაზე, რადგან ის ქონებას ეკუთვნის, რომელიც მას დაუბრუნდა მის მფლობელობაში, მისგან არაფრის აღების გარეშე. და რომ მისთვის შესვლისას ყველაფერი უკვალოდ აღმოჩნდეს, მაშინ როცა გენერალ-მთავარ ტროეკუროვს მიაწოდებს, თუ მას აქვს რაიმე ნათელი და კანონიერი მტკიცებულება ასეთი პრეტენზიის შესახებ, შეუძლია იკითხოს, სად უნდა იყოს ეს სპეციალურად. - რა გადაწყვეტილება წინასწარ უნდა ეცნობოს როგორც მოსარჩელეს, ასევე მოპასუხეს, კანონიერი საფუძვლით, სააპელაციო წესით და გამოიძახოს ისინი ამ სასამართლოში ამ გადაწყვეტილების მოსასმენად და პოლიციის მეშვეობით სიამოვნების ან უკმაყოფილების ხელმოწერისთვის.
რომელ გადაწყვეტილებას ხელს აწერდა იმ სასამართლოს ყველა დამსწრე.
მდივანი გაჩუმდა, შემფასებელი ფეხზე წამოდგა და დაბალი მშვილდით მიუბრუნდა ტროეკუროვს და მიიწვია ხელი მოეწერა შემოთავაზებულ ქაღალდზე, ხოლო გამარჯვებულმა ტროეკუროვმა, მისგან კალამი წაართვა, მთელი სიამოვნებით მოაწერა ხელი სასამართლოს გადაწყვეტილებას.
ხაზი დუბროვსკის უკან იყო. მდივანმა მას ფურცელი მოუტანა. მაგრამ დუბროვსკი გაუნძრევლად დარჩა, თავი დახარა.
მდივანმა გაიმეორა მისი მოწვევა, ხელი მოაწეროს მის სრულ და სრულ სიამოვნებას ან აშკარა უკმაყოფილებას, თუკი მისწრაფებაზე მეტად ის გრძნობს სინდისში, რომ მისი საქმე სამართლიანია და აპირებს მიმართოს შესაბამის ადგილას კანონით დადგენილ დროს. . დუბროვსკი გაჩუმდა... უცებ თავი ასწია, თვალები აბრჭყვიალდა, ფეხი დაარტყა, ისეთი ძალით დააბიჯა მდივანს, რომ დაეცა და მელანი აიღო და შემფასებელს ესროლა. ყველა შეშინებული იყო. "Როგორ! ნუ სცემთ პატივს ღვთის ეკლესიას! შორს, შე ბოხი ტომო!” შემდეგ კირილ პეტროვიჩს მიუბრუნდა: ”ჩვენ გავიგეთ, თქვენო აღმატებულებავ,” განაგრძო მან, ”ძაღლები ძაღლებს მიჰყავთ. ღვთის ეკლესია! ეკლესიაში ძაღლები დარბიან. გაკვეთილს გასწავლი უკვე...“ ხმაურზე დარაჯები მირბოდნენ და ძალით დაეპატრონნენ. გამოიყვანეს და ჩასვეს ციგაში. ტროეკუროვი მას მთელი სასამართლოს თანხლებით გაჰყვა. დუბროვსკის უეცარმა სიგიჟემ ძლიერი გავლენა მოახდინა მის ფანტაზიაზე და მოწამლა მისი ტრიუმფი.
მისი მადლიერების იმედი მსაჯებს მისგან არც ერთი მეგობრული სიტყვა არ მიუღიათ. იმავე დღეს წავიდა პოკროვსკოეში. ამასობაში დუბროვსკი საწოლში იწვა; ქვეყნის ექიმი, საბედნიეროდ არა სრული უცოდინარი, მოახერხა მისი დასისხლიანება, წურბელების და ესპანური ბუზების წასმა. საღამოს თავი უკეთ იგრძნო, პაციენტი გონს მოვიდა. მეორე დღეს წაიყვანეს კისტენევკაში, რომელიც მას თითქმის აღარ ეკუთვნოდა.
გავიდა გარკვეული დრო და ღარიბი დუბროვსკის ჯანმრთელობა კვლავ ცუდი იყო; მართალია, სიგიჟის შეტევები არ განმეორდა, მაგრამ მისი ძალა შესამჩნევად შესუსტდა. მან დაივიწყა წინა სწავლა, იშვიათად ტოვებდა ოთახს და მთელი დღეები ფიქრობდა. ეგოროვნა, კეთილი მოხუცი ქალი, რომელიც ოდესღაც შვილს უვლიდა, ახლა მისი ძიძა გახდა. ბავშვივით უვლიდა, ჭამის და ძილის დრო გაახსენდა, აჭმევდა, დააწვინა. ანდრეი გავრილოვიჩი ჩუმად ემორჩილებოდა მას და მის გარდა არავისთან არ ჰქონდა ურთიერთობა. მას არ შეეძლო ეფიქრა თავის საქმეებზე, ეკონომიკურ შეკვეთებზე და ეგოროვნამ საჭიროდ დაინახა, რომ ყველაფერი ეცნობებინა ახალგაზრდა დუბროვსკის, რომელიც მსახურობდა ერთ-ერთ გვარდიულ ქვეით პოლკში და იმ დროს იმყოფებოდა პეტერბურგში. ასე რომ, ანგარიშის წიგნიდან ფურცელი ამოიღო, მან უკარნახა წერილი მზარეულ ხარიტონს, ერთადერთ კისტენევის წერა-კითხვის მცოდნე ადამიანს, რომელიც იმავე დღეს გაუგზავნა ქალაქის ფოსტას.
რამდენიმე წლის წინ, მის ერთ-ერთ მამულში ცხოვრობდა მოხუცი რუსი ჯენტლმენი, კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი. მისმა სიმდიდრემ, დიდგვაროვანმა ოჯახმა და კავშირებმა მას დიდი წონა მისცა პროვინციებში, სადაც მისი მამული მდებარეობდა. მეზობლები სიამოვნებით ასრულებდნენ მის ოდნავი ახირებებს; პროვინციის ჩინოვნიკები მის სახელზე კანკალებდნენ; კირილა პეტროვიჩმა სერბილობის ნიშნები სათანადო ხარკად მიიღო; მისი სახლი ყოველთვის სავსე იყო სტუმრებით, მზად იყვნენ გაერთონ მისი უფლისწულური უსაქმურობით, ეზიარებინათ მისი ხმაურიანი და ზოგჯერ ძალადობრივი გართობა. ვერავინ გაბედა უარი ეთქვა მის მოწვევაზე ან გარკვეულ დღეებში არ გამოჩენილიყო სათანადო პატივისცემით სოფელ პოკროვსკოეში. საშინაო ცხოვრებაში კირილა პეტროვიჩმა აჩვენა გაუნათლებელი ადამიანის ყველა მანკიერება. ყველაფრით გაფუჭებული, რაც გარშემორტყმული იყო, იგი მიჩვეული იყო სრულად დაემორჩილებინა თავისი მგზნებარე განწყობის ყველა იმპულსი და მისი საკმაოდ შეზღუდული გონების ყველა იდეა. ფიზიკური შესაძლებლობების არაჩვეულებრივი სიძლიერის მიუხედავად, ის კვირაში ორჯერ იტანჯებოდა სიძულვილით და ყოველ საღამოს იყო მობეზრებული. მისი სახლის ერთ-ერთ ფრთაში ცხოვრობდა თექვსმეტი მოახლე, რომლებიც თავიანთი სქესისთვის დამახასიათებელი ხელსაქმით იყვნენ დაკავებულნი. მინაშენის ფანჯრები გადაკეტილი იყო ხის გისოსებით; კარები ჩაკეტილი იყო საკეტებით, რომელთა გასაღებები ინახებოდა კირილ პეტროვიჩს. ახალგაზრდა მღრღნელები დანიშნულ საათებში წავიდნენ ბაღში და დადიოდნენ ორი მოხუცი ქალის მეთვალყურეობის ქვეშ. დროდადრო კირილა პეტროვიჩი ზოგიერთ მათგანს ათხოვებდა და მათ ადგილს ახლები იკავებდნენ. მკაცრად და კაპრიზულად ეპყრობოდა გლეხებს და მსახურებს; ამის მიუხედავად, ისინი ერთგულები იყვნენ მის მიმართ: ისინი არ კარგავდნენ თავიანთი ბატონის სიმდიდრეს და დიდებას და, თავის მხრივ, ბევრს აძლევდნენ თავს მეზობლებთან მიმართებაში, მისი ძლიერი მფარველობის იმედით.
ტროეკუროვის ჩვეული ოკუპაცია შედგებოდა მისი ვრცელი სამფლობელოების ირგვლივ მოგზაურობაში, ხანგრძლივ ქეიფებსა და ხუმრობებში, რომლებსაც ყოველდღე იგონებდნენ და რომლის მსხვერპლიც, როგორც წესი, ახალი ნაცნობი იყო; თუმცა ძველი მეგობრები ყოველთვის არ ერიდებოდნენ მათ, ერთი ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკის გარდა. ეს დუბროვსკი, დაცვის გადამდგარი ლეიტენანტი, მისი უახლოესი მეზობელი იყო და სამოცდაათ სულს ფლობდა. ტროეკუროვი, ამპარტავანი უმაღლესი რანგის ადამიანებთან ურთიერთობაში, პატივს სცემდა დუბროვსკის, მიუხედავად მისი თავმდაბალი მდგომარეობისა. ისინი ოდესღაც თანამებრძოლები იყვნენ სამსახურში და ტროეკუროვმა გამოცდილებიდან იცოდა მისი ხასიათის მოუთმენლობა და მონდომება. გარემოებამ მათ დიდი ხანი დააშორა ერთმანეთი. შეწუხებული დუბროვსკი იძულებული გახდა გადამდგარიყო და დასახლებულიყო თავის სოფელში. კირილა პეტროვიჩმა, რომ შეიტყო ამის შესახებ, შესთავაზა მას მფარველობა, მაგრამ დუბროვსკიმ მადლობა გადაუხადა მას და დარჩა ღარიბი და დამოუკიდებელი. რამდენიმე წლის შემდეგ მის მამულში მოვიდა ტროეკუროვი, გადამდგარი გენერალი; შეხვდნენ და ბედნიერები იყვნენ ერთმანეთით. მას შემდეგ ისინი ყოველდღე ერთად იყვნენ და კირილა პეტროვიჩი, რომელსაც არასოდეს სურდა ვინმეს მონახულება თავისი სტუმრობით, ადვილად მიდიოდა ძველი მეგობრის სახლთან. იყვნენ ერთსა და იმავე კლასში დაბადებულები, ერთნაირი აღზრდილები, ხასიათით და მიდრეკილებებით გარკვეულწილად ჰგავდნენ ერთმანეთს. რაღაც მხრივ, მათი ბედი იგივე იყო: ორივე სიყვარულით დაქორწინდა, ორივე მალე დაქვრივდა, ორივეს შვილი ეყოლა. დუბროვსკის ვაჟი პეტერბურგში გაიზარდა, კირილე პეტროვიჩის ქალიშვილი მშობლის თვალში გაიზარდა და ტროეკუროვი ხშირად ეუბნებოდა დუბროვსკის: „მისმინე, ძმაო, ანდრეი გავრილოვიჩ: თუ არის გზა შენს ვოლოდკაში, მაშინ მე მივცემ. მაშა ამისთვის; არაუშავს, რომ ის შიშველია, როგორც ფალკონი. ” ანდრეი გავრილოვიჩმა თავი დაუქნია და ჩვეულებისამებრ უპასუხა: „არა, კირილა პეტროვიჩ: ჩემი ვოლოდკა არ არის მარია კირილოვნას საქმრო. ღარიბი აზნაურისთვის, როგორიც ის არის, სჯობს ღარიბ აზნაურზე დაქორწინდეს და სახლის უფროსი იყოს, ვიდრე გაფუჭებული ქალის მოხელე გახდეს“.
ყველას შურდა ჰარმონია, რომელიც სუფევდა ამპარტავან ტროეკუროვსა და მის ღარიბ მეზობელს შორის და გაკვირვებული იყო ამ უკანასკნელის გამბედაობით, როდესაც კირილ პეტროვიჩის მაგიდასთან მან პირდაპირ გამოხატა თავისი აზრი, არ აინტერესებდა, ეწინააღმდეგებოდა თუ არა ეს მფლობელის მოსაზრებებს. ზოგი ცდილობდა მიებაძა და გასცდა სათანადო მორჩილების საზღვრებს, მაგრამ კირილა პეტროვიჩმა იმდენად შეაშინა ისინი, რომ სამუდამოდ ხელი შეუშალა მათ ასეთი მცდელობისგან და მარტო დუბროვსკი დარჩა ზოგადი კანონის მიღმა. მოულოდნელმა ინციდენტმა დაარღვია და შეცვალა ყველაფერი.
ერთხელ შემოდგომის დასაწყისში კირილა პეტროვიჩი მინდორზე წასასვლელად ემზადებოდა. წინა დღით ძაღლებს და მონადირეებს ბრძანება გასცეს, დილის ხუთ საათზე მზად იყვნენ. კარავი და სამზარეულო გაგზავნეს იმ ადგილას, სადაც კირილა პეტროვიჩს უნდა გაესაუზმა. პატრონი და სტუმრები წავიდნენ კვერთხის ეზოში, სადაც ხუთასზე მეტი ძაღლი და ჭაღარა ცხოვრობდა კმაყოფილებითა და სითბოთი, ადიდებდნენ კირილ პეტროვიჩის კეთილშობილებას თავიანთი ძაღლური ენით. ასევე იყო ავადმყოფი ძაღლების ლაზარეთი პერსონალის ექიმის ტიმოშკას მეთვალყურეობის ქვეშ და განყოფილება, სადაც კეთილშობილი ძუები მშობიარობდნენ და აჭმევდნენ ლეკვებს. კირილა პეტროვიჩი ამაყობდა ამ მშვენიერი დაწესებულებით და ხელიდან არ გაუშვია შესაძლებლობა, რომ ამით ეკვეხნა თავისი სტუმრების წინაშე, რომელთაგან თითოეულმა იგი მეოცეჯერ მაინც დაათვალიერა. ის დადიოდა კვერთხში, სტუმრებით გარშემორტყმული და ტიმოშკასა და მთავარი ძაღლების თანხლებით; გაჩერდა რამდენიმე კვარცხლბეკის წინ, ახლა ეკითხებოდა ავადმყოფების ჯანმრთელობას, ახლა აკეთებდა კომენტარს მეტ-ნაკლებად მკაცრი და სამართლიანი, ახლა ეძახდა ნაცნობ ძაღლებს და ესაუბრებოდა მათ სიყვარულით. სტუმრებმა თავიანთ მოვალეობად მიიჩნიეს აღფრთოვანებულიყვნენ კირილ პეტროვიჩის ბუჩქით. მხოლოდ დუბროვსკი იყო გაჩუმებული და წარბშეკრული. ის იყო მგზნებარე მონადირე. მისმა მდგომარეობამ მას საშუალება მისცა შეენახა მხოლოდ ორი ძაღლი და ერთი შეკვრა გრეიჰაუნდი; მას არ შეეძლო ცოტაოდენი შური არ ეგრძნო ამ ბრწყინვალე დაწესებულების ხილვისას. ”რატომ ხარ შუბლი, ძმაო,” ჰკითხა მას კირილა პეტროვიჩმა, ”ან არ მოგწონს ჩემი სკივრი?” - არა, - უპასუხა მან მკაცრად, - ცხოველი მშვენიერია, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენი ხალხი ისე იცხოვროს, როგორც თქვენი ძაღლები. ერთ-ერთი ძაღლი განაწყენებული იყო. ”ჩვენ არ ვწუწუნებთ ჩვენს ცხოვრებაზე, - თქვა მან, - მადლობა ღმერთს და ბატონს და რაც მართალია, მართალია; ცუდი არ იქნება, რომ სხვა დიდგვაროვანმა თავისი ქონება რომელიმე ადგილობრივ შინაურ ცხოველში გაცვალოს. ის უფრო საზრდო და თბილი იქნებოდა“. კირილა პეტროვიჩმა მსახურის თავხედურ შენიშვნაზე ხმამაღლა გაიცინა, სტუმრები კი მას სიცილით მიჰყვნენ, თუმცა თვლიდნენ, რომ მონადირის ხუმრობა მათაც შეეხებოდათ. დუბროვსკი გაფითრდა და სიტყვა არ უთქვამს. ამ დროს კირილე პეტროვიჩს კალათით ახალშობილი ლეკვები მიუტანეს; იზრუნა მათზე, აირჩია ორი თავისთვის და უბრძანა დანარჩენებს დახრჩობა. ამასობაში ანდრეი გავრილოვიჩი გაუჩინარდა და არავინ შენიშნა.
კვარცხლბეკის ეზოდან სტუმრებთან ერთად დაბრუნებული კირილა პეტროვიჩი სადილზე დაჯდა და მხოლოდ მაშინ, დუბროვსკი რომ არ დაინახა, მოენატრა. ხალხმა უპასუხა, რომ ანდრეი გავრილოვიჩი სახლში წავიდა. ტროეკუროვმა ბრძანა, სასწრაფოდ დაეწიათ და უკან დაებრუნებინათ. ბავშვობიდან არასოდეს წასულა სანადიროდ დუბროვსკის გარეშე, ძაღლის სათნოების გამოცდილი და დახვეწილი მცოდნე და ყველანაირი სანადირო კამათის უტყუარი გადამწყვეტი. მსახური, რომელიც მის უკან გაბრუნდა, დაბრუნდა, რადგან ისინი ჯერ კიდევ მაგიდასთან ისხდნენ და მოახსენა თავის ბატონს, რომ, როგორც ამბობენ, ანდრეი გავრილოვიჩმა არ მოუსმინა და არ სურდა დაბრუნება. კირილა პეტროვიჩი, ჩვეულებისამებრ, ლიქიორებით ანთებული, გაბრაზდა და მეორედ გაგზავნა იგივე მსახური ანდრეი გავრილოვიჩისთვის, რომ თუ სასწრაფოდ არ მოვიდოდა ღამის გასათევად პოკროვსკოეში, მაშინ ის, ტროეკუროვი, სამუდამოდ ეჩხუბებოდა მას. მსახური ისევ გავარდა, კირილა პეტროვიჩი, მაგიდიდან ადგა, სტუმრები გაუშვა და დასაძინებლად წავიდა.
მეორე დღეს მისი პირველი შეკითხვა იყო: აქ არის ანდრეი გავრილოვიჩი? პასუხის ნაცვლად მას სამკუთხედად დაკეცილი წერილი მისცეს; კირილა პეტროვიჩმა თავის მოხელეს უბრძანა ხმამაღლა წაეკითხა და მოისმინა შემდეგი:
„ჩემო მოწყალე ბატონო,
მე არ ვაპირებ პოკროვსკოეში წასვლას, სანამ არ გამომიგზავნით მონადირე პარამოშკას აღსარებაზე; მაგრამ ჩემი ნება იქნება მისი დასჯა ან მოწყალება, მაგრამ მე არ ვაპირებ შენი მსახურების ხუმრობების მოთმინებას და არც შენგან შევეგუები - რადგან მე არ ვარ ჟინერი, არამედ მოხუცი დიდგვაროვანი. - ამ მიზეზით მე ვრჩები თქვენი სამსახურების მორჩილი
ანდრეი დუბროვსკი."
ეტიკეტის თანამედროვე კონცეფციების თანახმად, ეს წერილი ძალიან უხამსი იქნებოდა, მაგრამ მან განარისხა კირილ პეტროვიჩი არა უცნაური სტილითა და მდებარეობით, არამედ მხოლოდ თავისი არსით. ”როგორ,” - ქუხდა ტროეკუროვმა და ფეხშიშველი წამოხტა საწოლიდან, ”შემიძლია ჩემი ხალხი გამოვგზავნო მასთან, რომ აღიაროს, ის თავისუფლად შეუძლია შეიწყალოს და დასაჯოს ისინი! - მართლა რას აპირებს? იცის თუ ვის მიმართავს? აი მე... ჩემთან ერთად იტირებს, გაიგებს, როგორია ტროეკუროვის წინააღმდეგ წასვლა!”
დუბროვსკი ალექსანდრე პუშკინი
(ჯერ არ არის რეიტინგები)
სათაური: დუბროვსკი
ალექსანდრე პუშკინის წიგნის "დუბროვსკის" შესახებ
დიდ რუს კლასიკოსებად აღიარებული ავტორების ნამუშევრები უცვლელად არის მაღალი მორალური ღირებულებების, გააზრებული ფილოსოფიური მსჯელობისა და რეალური ცხოვრების რეალობის ასახვის ციხესიმაგრე. მათი ნამუშევრები იმდენად უყვართ და პატივს სცემენ, რადგან მათ შეუძლიათ ნებისმიერ მკითხველს, ამა თუ იმ ფორმით, უპასუხონ მარადიულ კითხვებს და შეავსონ მჩაგვრელი სულიერი სიცარიელე.
ერთ-ერთი ასეთი უნიკალური შემოქმედი იყო უდიდესი რუსი პოეტი და მწერალი ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი. მისი თითოეული ნამუშევარი არის ბრწყინვალე აზრების ბრწყინვალე, საოცარი თაიგული, გრძნობების უზარმაზარი პალიტრა და ორიგინალური შეთქმულებები. ავტორის ყველა ნამუშევარი უბრალოდ შეუძლებელია დათვლა და, უდავოდ, თითოეული მათგანი ნამდვილი შედევრია.
პუშკინის რომანი "დუბროვსკი" პირველის ერთ-ერთი ყველაზე დატვირთული და სათავგადასავლო ნაწარმოებია. მე-19 საუკუნის ნახევარისაუკუნეში. ვნებების სიმძაფრემ, რომელიც მთლად არ ახასიათებს ავტორის სტილს, და მომხიბვლელმა ინტრიგამ რომანი წარმოუდგენლად ამაღელვებელი და ამაღელვებელი გახადა, გახსნა ახალი ჰორიზონტები ლიტერატურული ტენდენციებიამ დროს. გარდა ბრწყინვალე იდეისა და თანაბრად ნიჭიერი შესრულებისა, რომანი „დუბროვსკი“ ასევე გამოირჩევა შექმნის ისტორიით. გაურკვეველი მიზეზების გამო, პუშკინმა რომანი არ დაასრულა, მაგრამ ეს საკმაოდ პლიუსია, რადგან მკითხველებმა მიიღეს უნიკალური შესაძლებლობა სრულად ჩართონ თავიანთი ფანტაზია და ისიამოვნონ. ღია დასასრული. ნაწარმოები თავის სახელს ატარებს პირველ რედაქტორს, რომელმაც ის გამოაქვეყნა, რადგან პუშკინმა, ასევე გაურკვეველი მიზეზების გამო, სათაური არ მისცა და რომანს მხოლოდ დაწერის დაწყების თარიღი დაარქვა. აღსანიშნავია ისიც, რომ რომანის სიუჟეტი ეფუძნება რეალური ამბავი, და მთავარ გმირსაც ჰქონდა ძალიან რეალური პროტოტიპი.
პუშკინის საოცარი რომანი "დუბროვსკი" მოგვითხრობს მდიდარი რუსი ოსტატის ტროეკუროვის უჩვეულო და სახიფათო მეგობრობაზე. ყოფილი ამხანაგისამსახურით, უბრალო დიდგვაროვანი დუბროვსკი. როდესაც აბსურდული შემთხვევის გამო, ამხანაგებსა და მეზობლებს შორის ჩხუბი ხდება, ტროეკუროვი თავისი ძალაუფლებითა და დაუსჯელობით ისარგებლა, ჩინოვნიკების მოსყიდვით, დუბროვსკის ართმევს მის ქონებას. სასოწარკვეთილი დიდგვაროვანი გიჟდება და მალე კვდება. როდესაც მისი ვაჟი დუბროვსკი უმცროსი გაიგებს ამ მოვლენებს, წარუმატებელ მცდელობებს ახორციელებს ქონების გადასარჩენად, მაგრამ ხვდება, რომ ეს შეუძლებელია, წვავს მას. სამართლიანობის აღდგენის მცდელობისას გმირი, რობინ ჰუდის მსგავსად, ომს უცხადებს ადგილობრივ მდიდარ მიწის მესაკუთრეებს. თუმცა, მისი გეგმები ერევა მოულოდნელი შეხვედრატროეკუროვის ქალიშვილ მაშასთან. ციმციმებს ძლიერი გრძნობა, რასაც გმირები ვერ უმკლავდებიან.
პირდაპირ სიყვარულის ხაზირომანში სამართლიანობისთვის ბრძოლასთან ერთად ერთ-ერთი მთავარია. და მიუხედავად იმისა, რომ რომანი დაუმთავრებელი დარჩა, სიუჟეტის მთელი ტრაგედია ავტორმა სრულად და ძალიან ნათლად გადმოსცა.
ალექსანდრე პუშკინის რომანი „დუბროვსკი“ თაობების განუყოფელი მემკვიდრეობაა და მისი გაცნობა ყველა განათლებული ადამიანის პრივილეგიაა.
ჩვენს ვებგვერდზე წიგნების შესახებ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ საიტი უფასოდ რეგისტრაციის ან წაკითხვის გარეშე ონლაინ წიგნი"დუბროვსკი" ალექსანდრე პუშკინი epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი ბევრს მოგცემთ სასიამოვნო მომენტებიდა ნამდვილად სასიამოვნოა წაკითხვა. იყიდე სრული ვერსიაშეგიძლიათ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ ბოლო ამბებისაწყისი ლიტერატურული სამყარო, გაეცანით თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას. დამწყები მწერლებისთვის არის ცალკე განყოფილებათან სასარგებლო რჩევებიდა რეკომენდაციები, საინტერესო სტატიები, რომელთა წყალობით თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ თქვენი ხელი ლიტერატურულ ხელნაკეთობებში.
ციტატები ალექსანდრე პუშკინის წიგნიდან "დუბროვსკი".
ქალაქში ჩასვლისას ანდრეი გავრილოვიჩი დარჩა ნაცნობ ვაჭართან, ღამე გაათია მასთან და მეორე დილით საოლქო სასამართლოს წინაშე წარდგა. მისთვის ყურადღება არავის მიუქცევია. მის შემდეგ კირილა პეტროვიჩი მივიდა. კლერკები ადგნენ და ყურებს ბუმბული დაუსვეს. წევრები მას ღრმა სერბილობის გამონათქვამებით მიესალმნენ, წოდების, ასაკისა და სიმაღლის პატივისცემის გამო სკამები გამოუწიეს; ის დაჯდა ღია კარებით, ანდრეი გავრილოვიჩი კედელს მიეყრდნო იდგა, ღრმა სიჩუმე ჩამოვარდა და მდივანმა ზარის ხმით დაიწყო სასამართლოს გადაწყვეტილების კითხვა.
არა, კირილა პეტროვიჩ: ჩემი ვოლოდკა არ არის მარია კირილოვნას საქმრო. ისეთი ღარიბი აზნაურისთვის, როგორიც ის არის, სჯობს ღარიბ აზნაურზე დაქორწინდეს და სახლის უფროსი იყოს, ვიდრე გაფუჭებული ქალის მოხელე გახდეს.
რამდენიმე წლის წინ, მის ერთ-ერთ მამულში ცხოვრობდა მოხუცი რუსი ჯენტლმენი, კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი. მისმა სიმდიდრემ, დიდგვაროვანმა ოჯახმა და კავშირებმა მას დიდი წონა მისცა პროვინციებში, სადაც მისი მამული მდებარეობდა. მეზობლები სიამოვნებით ასრულებდნენ მის ოდნავი ახირებებს; პროვინციის ჩინოვნიკები მის სახელზე კანკალებდნენ; კირილა პეტროვიჩმა სერბილობის ნიშნები სათანადო ხარკად მიიღო; მისი სახლი ყოველთვის სავსე იყო სტუმრებით, მზად იყვნენ გაერთონ მისი უფლისწულური უსაქმურობით, ეზიარებინათ მისი ხმაურიანი და ზოგჯერ ძალადობრივი გართობა. ვერავინ გაბედა უარი ეთქვა მის მოწვევაზე ან გარკვეულ დღეებში არ გამოჩენილიყო სათანადო პატივისცემით სოფელ პოკროვსკოეში. საშინაო ცხოვრებაში კირილა პეტროვიჩმა აჩვენა გაუნათლებელი ადამიანის ყველა მანკიერება. ყველაფრით გაფუჭებული, რაც გარშემორტყმული იყო, იგი მიჩვეული იყო სრულად დაემორჩილებინა თავისი მგზნებარე განწყობის ყველა იმპულსი და მისი საკმაოდ შეზღუდული გონების ყველა იდეა. ფიზიკური შესაძლებლობების არაჩვეულებრივი სიძლიერის მიუხედავად, ის კვირაში ორჯერ იტანჯებოდა სიძულვილით და ყოველ საღამოს იყო მობეზრებული. მისი სახლის ერთ-ერთ ფრთაში ცხოვრობდა თექვსმეტი მოახლე, რომლებიც თავიანთი სქესისთვის დამახასიათებელი ხელსაქმით იყვნენ დაკავებულნი. მინაშენის ფანჯრები გადაკეტილი იყო ხის გისოსებით; კარები ჩაკეტილი იყო საკეტებით, რომელთა გასაღებები ინახებოდა კირილ პეტროვიჩს. ახალგაზრდა მღრღნელები დანიშნულ საათებში წავიდნენ ბაღში და დადიოდნენ ორი მოხუცი ქალის მეთვალყურეობის ქვეშ. დროდადრო კირილა პეტროვიჩი ზოგიერთ მათგანს ათხოვებდა და მათ ადგილს ახლები იკავებდნენ. მკაცრად და კაპრიზულად ეპყრობოდა გლეხებს და მსახურებს; ამის მიუხედავად, ისინი ერთგულები იყვნენ მის მიმართ: ისინი არ კარგავდნენ თავიანთი ბატონის სიმდიდრეს და დიდებას და, თავის მხრივ, ბევრს აძლევდნენ თავს მეზობლებთან მიმართებაში, მისი ძლიერი მფარველობის იმედით.
არყოფნას რომ შეეჩვია, მარტოობას ვერ გაუძლო და ჩამოსვლიდან მესამე დღეს წავიდა სადილზე ტროეკუროვთან, რომელსაც ოდესღაც იცნობდა.
„ჩემო მოწყალე ბატონო,
მე არ ვაპირებ პოკროვსკოეში წასვლას, სანამ არ გამომიგზავნით მონადირე პარამოშკას აღსარებაზე; მაგრამ ჩემი ნება იქნება მისი დასჯა ან მოწყალება, მაგრამ მე არ ვაპირებ შენი მსახურების ხუმრობების მოთმინებას და არც შენგან შევეგუები - რადგან მე არ ვარ ჟინერი, არამედ მოხუცი დიდგვაროვანი. - ამ მიზეზით მე ვრჩები თქვენი სამსახურების მორჩილი
ანდრეი დუბროვსკი."
უცებ თავი ასწია, თვალები გაუბრწყინდა, ფეხი დაარტყა, მდივანს ისეთი ძალით უბიძგა, რომ დაეცა და მელნის ჭურჭელს აიღო და შემფასებელს ესროლა.
ამ დროს მისი ყურადღება ახალმა ფენომენმა მიიქცია; კატა გარბოდა დამწვარი ბეღელის სახურავთან და ფიქრობდა, სად გადახტებოდა; ცეცხლი მას ყველა მხრიდან აკრავდა. საწყალმა ცხოველმა სამარცხვინო მეოვით დახმარება გამოიძახა. ბიჭები სიცილით დაიღუპნენ, მის სასოწარკვეთილებას შეხედეს. - რატომ იცინით, ეშმაკებო, - უთხრა მათ გაბრაზებულმა მჭედელმა. „შენ არ გეშინია ღმერთის: ღმერთის ქმნილება იღუპება, შენ კი სულელურად ხარხარი“ და, ცეცხლოვან სახურავზე კიბე დადგა და კატის უკან ავიდა. მიხვდა მის განზრახვას და ნაჩქარევი მადლიერების იერით ჩაეჭიდა მის მკლავს. ნახევრად დამწვარი მჭედელი თავისი ნაძარცვით ჩამოჯდა. - კარგი, ბიჭებო, ნახვამდის, - უთხრა დარცხვენილმა მსახურებმა, - აქ არაფერი მაქვს გასაკეთებელი. გაიხარე, ავად ნუ მახსენებ.“
ერთხელ დუბროვსკი თავის პატარა მამულს ათვალიერებდა; არყის კორომს მიუახლოვდა, ნაჯახის დარტყმა და ერთი წუთის შემდეგ ჩამოვარდნილი ხის ბზარი გაიგონა. ის სწრაფად შევიდა კორომში და მივარდა პოკროვსკის კაცებს, რომლებიც მშვიდად იპარავდნენ მას ტყეს. მისი დანახვისას სირბილი დაიწყეს. დუბროვსკიმ და მისმა კოჭანმა დაიჭირეს ორი მათგანი და შეკრული მიიყვანეს ეზოში. მტრის სამი ცხენი მაშინვე წაიყვანეს ნადავლად გამარჯვებულთან. დუბროვსკი უკიდურესად გაბრაზებული იყო: მანამდე ტროეკუროვის ხალხი, ცნობილი მძარცველები, არასოდეს ბედავდნენ ხუმრობას მის სამფლობელოში, იცოდნენ მისი მეგობრული ურთიერთობა ბატონთან. დუბროვსკიმ დაინახა, რომ ისინი ახლა სარგებლობდნენ იმ უფსკრულით, რომელიც წარმოიშვა და გადაწყვიტა, ომის კანონის ყველა კონცეფციის საწინააღმდეგოდ, ასწავლიდა თავის ტყვეებს გაკვეთილი ტოტებით, რომლებიც მათ საკუთარ კორომში მოაგროვეს და მიეცა. ცხენები სამუშაოდ, მათ ბატონის პირუტყვზე მინიჭება.
ყველას შურდა ჰარმონია, რომელიც სუფევდა ამპარტავან ტროეკუროვსა და მის ღარიბ მეზობელს შორის და გაკვირვებული იყო ამ უკანასკნელის გამბედაობით, როდესაც კირილ პეტროვიჩის მაგიდასთან მან პირდაპირ გამოხატა თავისი აზრი, არ აინტერესებდა, ეწინააღმდეგებოდა თუ არა ეს მფლობელის მოსაზრებებს. ზოგი ცდილობდა მიებაძა და გასცდა სათანადო მორჩილების საზღვრებს, მაგრამ კირილა პეტროვიჩმა იმდენად შეაშინა ისინი, რომ სამუდამოდ ხელი შეუშალა მათ ასეთი მცდელობისგან და მარტო დუბროვსკი დარჩა ზოგადი კანონის მიღმა. მოულოდნელმა ინციდენტმა დაარღვია და შეცვალა ყველაფერი.
ვლადიმერ დუბროვსკი აღიზარდა კადეტთა კორპუსიდა გაუშვეს როგორც კორნეტი მცველში; მამამისი არაფერს იშურებდა მისი წესიერი მოვლისთვის და ახალგაზრდამ სახლიდან იმაზე მეტი მიიღო, ვიდრე უნდა მოელოდა. მფლანგველი და ამბიციური იყო, თავის თავს მდიდრული კაპრიზების უფლებას აძლევდა, ბანქოს ითამაშა და ვალებში ჩავარდა, მომავალზე არ აინტერესებდა და ადრე თუ გვიან მდიდარი საცოლე წარმოედგინა, ღარიბი ახალგაზრდობის ოცნება.
ჩამოტვირთეთ ალექსანდრე პუშკინის წიგნი "დუბროვსკი" უფასოდ
(ფრაგმენტი)
ფორმატში fb2: ჩამოტვირთეთ
ფორმატში rtf: ჩამოტვირთეთ
ფორმატში epub: ჩამოტვირთეთ
ფორმატში ტექსტი:
რომანი "დუბროვსკი" პუშკინმა 1832 წელს დაიწყო. შეთქმულება ეფუძნებოდა ნამდვილი ამბავიღარიბი დიდგვაროვანი ოსტროვსკი, რომელიც მეზობელს უჩიოდა თავისი ქონებისთვის, ამაში ჩავარდა და ყაჩაღი გახდა. ეს ამბავი პოეტს უამბო მისმა მეგობარმა P.V. Nashchokin-მა. რომანის მოქმედება ვითარდება 1910-იან წლებში XIX წელისაუკუნეში. თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ შემაჯამებელირომანი A.S. პუშკინი "დუბროვსკი" თავებში.
თავი I
მდიდარ პროვინციელ დიდგვაროვან ტროეკუროვს იმპერიული და დესპოტური ხასიათი ჰქონდა. ყველა მიმდებარე მიწის მესაკუთრე და თანამდებობის პირი მას აკოცა, გარდა ანდრეი დუბროვსკის, ამაყი, მაგრამ ღარიბი კაცისა. თუმცა, ტროეკუროვი პატივს სცემდა მეგობრის დამოუკიდებლობას და მთლიანობას და სურდა მისი ქალიშვილი დუბროვსკის შვილზე დაქორწინება.
ერთხელ, ტროეკუროვის ბუჩქის დათვალიერებისას, მისმა მსახურმა დუბროვსკის შეურაცხყოფა მიაყენა. განაწყენებული იყო და თავხედის დასჯის ნებართვა თავად მოითხოვა. ტროეკუროვი აღშფოთდა და მეგობრები იჩხუბეს. მდიდარმა მიწის მესაკუთრემ შურისძიება გადაწყვიტა ყოფილი მეგობარი, წაართვეს მისი ქონება.
თავი II
დუბროვსკიმ მიიღო გამოძახება სასამართლოში. საქმე წინასწარ გადაწყდა ტროეკუროვის სასარგებლოდ. სასამართლოს გადაწყვეტილების შემდეგ ანდრეი დუბროვსკი ძალადობრივ სიგიჟეში ჩავარდა და მისი ფსიქიკური ჯანმრთელობისარასოდეს გამოჯანმრთელდა.
თავი III
მოხუცმა ძიძამ ეგოროვნამ წერილი გაუგზავნა თავისი ბატონის შვილის, ვლადიმერის გამოძახების მიზნით, რომელიც პეტერბურგში მსახურობდა დაცვაში. ახალგაზრდა დუბროვსკი მაშინვე მივიდა სოფელ კისტენევკაში და გლეხებისგან შეიტყო საქმეების დაშლისა და მამის ჩხუბის შესახებ ტროეკუროვთან.
თავი IV
ვლადიმირმა წარუმატებლად სცადა გაეგო სამკვიდრო სასამართლო პროცესის არსი და გამოტოვა სასამართლოს გადაწყვეტილების გასაჩივრების ვადა. კანონის თანახმად, ქონება ტროეკუროვს გადაეცა. მან გადაწყვიტა კეთილშობილება გამოეჩინა და მტერთან მშვიდობა დაემყარებინა, რისთვისაც წავიდა კისტენევკაში. მტრის დანახვისას ანდრეი დუბროვსკიმ ძლიერი შოკი განიცადა, რის შედეგადაც იგი მაშინვე გარდაიცვალა. ვლადიმირმა, თავის გარდა, მწუხარებით გააგდო ტროეკუროვი ეზოდან.
თავი V
მამის დაკრძალვიდან დაბრუნებული ვლადიმერი შეხვდა ზღურბლზე მყოფ ჩინოვნიკებს, რომლებიც მოვიდნენ ტროეკუროვის სამკვიდროს ხელში ჩასაყვანად. მათმა თავხედურმა საქციელმა გლეხების აღშფოთება გამოიწვია და მხოლოდ დუბროვსკის ჩარევამ გადაარჩინა მანდატურები რეპრესიებისგან.
თავი VI
ჩინოვნიკები მამულში დარჩნენ და ბატონის რომით დალეულმა დაიძინეს. ღამით დუბროვსკიმ და რამდენიმე ერთგულმა მსახურმა სახლს ცეცხლი წაუკიდეს. ვლადიმირის ნების საწინააღმდეგოდ, მჭედელმა არქიპმა ჩაკეტა კარები შესასვლელში, რათა ყველა სტუმარი ხანძრის დროს დაიღუპოს.
თავი VII
ყოფილი მიწის მესაკუთრე და რამდენიმე გლეხი უკვალოდ გაუჩინარდნენ. ოფიციალური პირების გარდაცვალების გარემოებები ბოლომდე არ არის დაზუსტებული. ეჭვი დაეცა არქიპ მჭედელსა და დუბროვსკის.
მალევე ტერიტორიაზე მძარცველები გამოჩნდნენ. ჭორებმა ახალგაზრდა დუბროვსკის თავიანთ ლიდერს უწოდეს. ტროეკუროვს შურისძიების ეშინოდა, მაგრამ მძარცველების თავდასხმებმა გვერდი აუარა მის ქონებას და თანდათან შეწყვიტა წუხილი.
თავი VIII
ტროეკუროვის სახლში გამოჩნდა დეფორჟი, ფრანგულის მასწავლებელი, რომელიც მან დაიქირავა თავისი ვაჟისთვის, საშასთვის. დესპოტმა ოსტატმა გადაწყვიტა, ახალ კაცს საყვარელი ხუმრობა დაემორჩილებინა: ოთახში ჩაეკეტა მშიერი დათვი, ისე მიბმული, რომ მხეცისგან თავის დაღწევა მხოლოდ ერთ კუთხეში შეიძლებოდა. მაგრამ დეფორჟს თან ჰქონდა პისტოლეტი, საიდანაც დათვი მოკლა. ამ საქციელმა დაიმსახურა ფრანგი ტროეკუროვის პატივისცემა და აიძულა მიწის მესაკუთრის ქალიშვილი, მარია კირილოვნა, მისთვის ყურადღება მიექცია. თანდათან ახალგაზრდებს ერთმანეთი შეუყვარდათ.
ტომი მეორე
თავი IX
ტროეკუროვმა დიდის დღესასწაულზე ბევრი სტუმარი მოიწვია ეკლესიის დღესასწაული. მაგიდასთან დაიწყეს საუბარი დუბროვსკის შესახებ. სპიცინი, დიდგვაროვანი, რომელმაც სასამართლო პროცესზე ჩვენება მისცა ტროეკუროვის სასარგებლოდ, გვიან მივიდა ყაჩაღის შურისძიების შიშით. სტუმრებმა დაიწყეს მოთხრობა გამოგონილი ისტორიებიდუბროვსკის თავგადასავლების შესახებ და მისი დაჭერის გეგმების განხილვა.
თავი X
სპიცინმა შეიტყო დეფორჟის შურისძიების შესახებ დათვზე და, როგორც მშიშარა კაცი, გადაწყვიტა ღამის გათევა ფრანგის ოთახში, რათა თავი დაეცვა მძარცველების თავდასხმის შემთხვევაში. მაგრამ გამთენიისას გაიღვიძა პისტოლეტით შეიარაღებულმა ფრანგმა, რომელიც ჩანთას ფულით წაართვა. დეფორჟმა გაუმხილა სპიცინს, რომ ის იყო ცნობილი დუბროვსკი.
თავი XI
ეს თავი მოგვითხრობს, თუ როგორ შეხვდა დუბროვსკი შემთხვევით ნამდვილ დეფორჟს და იყიდა დოკუმენტები და სარეკომენდაციო წერილები. ეს დაეხმარა მას, დამრიგებლის ნიღბის ქვეშ, შესულიყო ტროეკუროვის სახლში, სადაც ის ერთი თვის განმავლობაში ცხოვრობდა თავის დანებების გარეშე. დღესასწაულის დღეს მან გადაწყვიტა შურისძიება ეძია სპიცინზე დუბროვსკის მამის წინააღმდეგ ბოროტი საქციელის გამო. წარმოსახვითმა ფრანგმა აიღო სპიცინს ფული და ისე დააშინა, რომ დილით სასწრაფოდ წავიდა, არავის უთქვამს.
თავი XII
დეფორჟმა მარია კირილოვნას ჩანაწერი გადასცა, რომელშიც ბაღში დანიშნა მასთან შეხვედრა. შეხვედრის დროს მან გაამხილა მისი ნამდვილი სახელი და აღიარა, რომ ტროეკუროვის ქონება მხოლოდ მისდამი სიყვარულის გამო დაინდო. დუბროვსკიმ დაარწმუნა მარია კირილოვნა, საჭიროების შემთხვევაში მიეღო მისი დახმარება და მას გოგონა უნდა დაეტოვებინა. ამ დროს მივიდა პოლიციელი, რომელსაც სპიცინმა უამბო ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა. მაგრამ მათ დუბროვსკის დაჭერა ვერ მოახერხეს.
თავი XIII
ტროეკუროვს ეწვია მისი მეზობელი, პრინცი ვერეისკი, რომელიც დიდხანს ცხოვრობდა საზღვარგარეთ. პრინცი ხანშიშესული კაცი იყო, ძალიან მდიდარი და იცოდა როგორ გამოეჩინა თავი მეგობრულ თანამოსაუბრედ. ტროეკუროვი ახალმა ნაცნობმა გაახარა. თავის მხრივ, ის და მარია კირილოვნა ეწვივნენ პრინცის მამულს.
თავი XIV
მამამ გადაწყვიტა მარია კირილოვნას პრინცი ვერეისკის დაქორწინება. ამავდროულად, მან მიიღო წერილი დუბროვსკისგან, რომელშიც მან კიდევ ერთი პაემანი დანიშნა მისთვის.
თავი XV
დუბროვსკის და მაშას შორის ხდება ახსნა. გოგონა გადაწყვეტს შეეცადოს დაარწმუნოს მამა, რომ არ გაათხოვოს იგი, მაგრამ თუ ეს არ გამოუვა, დახმარებისთვის მიმართოს ყაჩაღს. შეყვარებულები თანხმდებიან ურთიერთობაზე - მაშას მოუწევს ბეჭდის ჩაშვება მუხის ხის ღრუში.
თავი XVI
იმავდროულად, აქტიური მზადება მიმდინარეობდა მარია კირილოვნას პრინცთან ქორწილისთვის. მან გადაწყვიტა დაწერა წერილი საქმროსთვის, რომელშიც ევედრებოდა მას დაეტოვებინა ეს ქორწინება. უფლისწულმა წერილი აჩვენა ტროეკუროვს. გაბრაზდა და ბრძანა ქორწილის დაჩქარება, მაშას კი ქორწილამდე ჩაკეტვა.
თავი XVII
მარია კირილოვნამ ძმას, საშას, სთხოვა, რომ ბეჭედი მუხის ხის ღრუში დაედო, როგორც შეთანხმებული იყო. საშამ დაინახა გლეხის ბიჭი, რომელმაც ბეჭედი გამოაღო და მასთან ერთად შეებრძოლა. ეზოს ხალხმა დაინახა ისინი და საშამ გატაცებულმა ყველას გაუმხილა თავისი დის საიდუმლო. გლეხის ბიჭი სამართალწარმოების დროს დააკავეს და მან დუბროვსკის გარდაუვალი ქორწილის შესახებ ამბავი დროულად ვერ გადასცა.
თავი XVIII
მაშა დაქორწინებული იყო პრინც ვერეისკისზე. ეკლესიიდან უკან დაბრუნებისას ეტლი მძარცველებმა გააჩერეს. პრინცმა ესროლა დუბროვსკის და დაჭრა. მაშამ დუბროვსკის განუცხადა, რომ მათ შორის ყველაფერი დასრულდა, ის არ დატოვებდა ქმარს. მძარცველები ისე წავიდნენ, რომ არავის შეხებია.
თავი XIX
ყაჩაღების ბანაკს ჯარისკაცები დაესხნენ თავს. შეტევა მოიგერიეს, მაგრამ დუბროვსკიმ გადაწყვიტა დაეტოვებინა თანამებრძოლები და მალევე წავიდა საზღვარგარეთ. ყაჩაღური თავდასხმები შეჩერდა.
