დრამატული ჩანახატის ჟანრული ბუნება ("ა.ნ. ოსტროვსკის მოულოდნელი შემთხვევა)

სერგეი ანდრეიჩ როზი, უმუშევარი მიწის მესაკუთრე, 27 წლის.
პაველ გავრილიჩ დრუჟინი, თანამდებობის პირი, როზოვის ამხანაგი საგანმანათლებლო დაწესებულების.
სოფია ანტონოვნა, ქვრივი, 30 წლის.
მაშა, სოფია ანტონოვნას მოახლე.

სცენა პირველი

მარტოხელა მამაკაცის კაბინეტი

ვარდისფერი დივანზეა.

ვარდისფერი (ერთი). თუმცა, ეს ეშმაკმა იცის, რა სისულელეა! გრცხვენია კიდეც!.. ბოლოს და ბოლოს, აქ მარტო ზიხარ და საღებავში აგდებს. შენც ღირსეულ ადამიანად თვლი თავს, სხვებზე ამბობ: ერთი ასე არ იქცევა, მეორე სასაცილოა. და რა შეიძლება იყოს ჩემს საქციელზე უარესი? იდეალური სისულელე! აბა, რას ჰგავს, ქალს გულგრილად ვერ ვხედავ: როგორც კი მივუახლოვდები, გონებაც და გონიერებაც მეკარგება, ისეთ რამეს ამბობ და აკეთებ, რომ ამის მერე თითქოს სიზმარში გესიზმრა ეს ყველაფერი. . აბა, გუშინ ასე რბილად რატომ გავხდი, მაგალითად. ჯერ კარგი კაცივით ესაუბრებოდა მას ამინდზე, ლიტერატურაზე, შემდეგ წავიდა და წავიდა: „და რა ბედნიერებაა შენნაირი ქალის სიყვარული, სოფია ანტონოვნა! არ გაბედო იოცნებო ასეთ ბედნიერებაზე.. დავუშვათ, რომ სხვებიც ამბობენ იგივეს, მაგრამ მათთან ეს რაღაცნაირად ხუმრობას ჰგავს; და თითქმის ცრემლები მომდის. ოჰ, რა ნაძირალაა! დიახ, და სოფია ანტონოვნაც კარგია! .. დამცინებდა და საქმე დამთავრდა - აღარ შევაწუხებდი, თორემ: "დიახ, შენ არ შეიძლება ნდობა, მაგრამ ამას ყველა ამბობ". მაგრამ ვფიცავ, გეფიცები!.. ფუ!.. (სახეზე ხელებს იფარებს.) რატომ გავაკეთე ეს, ახლა მეკითხება? აბსოლუტურად არ არის საჭირო, რომ ცოლად მოვიყვანო, მასზე უკეთესი და მდიდარი ვიპოვო. და მაინც, ჩემი სისულელეების გამო, საქმე ისე მოვახერხე, რომ ახლა ჰგონია, რომ მე მეხსიერების გარეშე ვარ შეყვარებული და მხოლოდ სიცოცხლე უნდა გამიხაროს. მაგრამ როგორ არ იფიქროს, როცა მე თვითონ ვფიცავ!.. აჰ, სულელო, სულელო! (ჩუმად იტყუება.) რა, საზიზღარია, ყოველი ასეთი სისულელე რომ მტანჯავს მერე, თავიდან არ მშორდება. ბოლოს და ბოლოს, ხანდახან ივიწყებ კიდევ უფრო მნიშვნელოვან რამეებს, მერე კი უცებ, უმიზეზოდ, ზოგჯერ ვინმესთან საუბრის დროსაც კი გაგიჩნდება თავი - ყველა გატყდება და შერცხვენილი იქნები ეშმაკმა იცის რა. არც კი ვიცი, ვუთხრა დრუჟნინს ამის შესახებ თუ არა. გაბრაზდება ჩემზე, აუცილებლად გაბრაზდება, გამასაყვედურებს ალბათ!.. მაგრამ მაინც აუცილებელია მასთან კონსულტაცია, ეს საქმე სერიოზულ ხასიათს იწყებს. მხოლოდ მე ვფიქრობ, რომ არ ვუთხრა მას ყველა სისულელე, არამედ რაღაც, ოდნავ და ვთხოვო რჩევა. და მერე გათხოვდები, ალბათ, ღმერთო, გათხოვდები! გული უკვე მიგრძნობს, რომ ოდესღაც ისეთ სრულიად უცხო ქალს გავყვები ცოლად, უცებ გავუწოდე ხელი და საქმე დამთავრდა. (ფიქრობს.) და რა გოგო იყო გუშინ!.. რა ხიბლია! აი სილამაზე! ცდუნებული ვიყავი მასთან რაღაცაზე მელაპარაკებოდა, მაგრამ მეშინოდა. აბა, უცებ, უმიზეზოდ, სიყვარულში გაიხსნება... ახალგაზრდა გოგო!.. რა უნდა იფიქრო? ან განაწყენდება, ან სულელად ჩათვლის.

დრუჟნინი (შედის). გამარჯობა სერიოჟა!
ვარდისფერი. აჰ, გამარჯობა, პაველ!
დრუჟნინი (ზის). აბა, რა არის შენთან ახალი?
ვარდისფერი. რა ამბები შემიძლია!
დრუჟნინი. რას ლაპარაკობ: რა ამბებია! ბოლოს და ბოლოს, მთელი კვირა არ მინახიხარ - მართლა იჯექი სახლში?
ვარდისფერი. არა, ყველა სახლში არ იყო, სადღაც იყო.
დრუჟნინი. სად იქნებოდა, მაგალითად?
ვარდისფერი. თეატრში ვარ ნამყოფი, სხვაგან ვარ ნამყოფი“.
დრუჟნინი. დიახ, სად? რა არის შენში ეს საიდუმლოება, სერიოჟა, რა ამაზრზენია! მართლა, სერიოჟა, ამაზრზენია. როგორც ჩანს, არაფერს გიმალავ.
ვარდისფერი. აქ არ არის საიდუმლოება; დიახ, არ მიყვარს წვრილმანებზე საუბარი.
დრუჟნინი. ეს რა სისულელეა? აბა, რა სისულელეა! თქვენ მაიძულებთ მოთმინების გამო. მონაწილეობის მქონე ადამიანი გეკითხება, ზრუნავს შენზე და შენ ამბობ: არაფერი.
ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, სათქმელი არაფერია; გითხარი რამე.
დრუჟნინი. რა ვარ, გასართობად, თუ რამე, შენ მოხვედი! მართლა რა ხარ? საქმეს ვშორდები, მეხსიერების გარეშე მივრბივარ მისკენ: რამე მოხდა? და მას არ სურს იცოდეს, არა, ეს არ ჰგავს არაფერს. აბა, საკმარისია, სერიოჟა, ნუ მომატყუებ, მითხარი, სად იყავი; ოთხშაბათს, ვიცი, რომ თეატრში იყავი და მერე?
ვარდისფერი. აბა, მაშინ: პარასკევს სოფია ანტონოვნასთან, შაბათს ხოხლოვებთან, გუშინ ისევ სოფია ანტონოვნასთან, ეს ყველაფერი თქვენთვისაა.
დრუჟნინი. გაჩერდი, გაჩერდი! რომელი სოფია ანტონოვნა? ვინ არის ეს სოფია ანტონოვნა? აქამდე მის შესახებ არასოდეს მსმენია.
ვარდისფერი. როგორ, ძმაო, არ გამიგია-მგონი გითხარი.
დრუჟნინი. როდის ისაუბრა? არაფერი მითხარი - მატყუებ!.. არა, ძმაო, ამბავი გაქვს! და ალბათ სისულელეა.
ვარდისფერი. მაგრამ რა სისულელეა, ფაშა? სისულელეები არ არსებობს.
დრუჟნინი. გთხოვ ნუ ლაპარაკობ, მე შენ გიცნობ. სიტყვას არ ამბობ და გაიცნობ ეშმაკმა იცის ვინ!
ვარდისფერი. დიახ, მე მას დიდი ხანია ვიცნობ.
დრუჟნინი. Საყვარელია! დიახ, მე არაფერი ვიცი. რას მიკეთებ, მითხარი, სიკეთე გამიკეთე?
ვარდისფერი. დიახ, რაღაც არ უნდა იცოდე - ასე რომ, ცარიელი ნაცნობი.
დრუჟნინი. დიახ, ერთი და იგივე საზიზღარი!.. თუ ის კარგი ქალიშენც უნდა გაგაცნო ის.
ვარდისფერი. არა, ფაშა, არ ღირს. წინასწარ ვიცი, რომ არ მოგეწონებათ.
დრუჟნინი. რატომ იცნობ მას?
ვარდისფერი. დიახ, ჩვენ შემთხვევით შევხვდით.
დრუჟნინი. რა არის ის ქვრივი?
ვარდისფერი. ქვრივი.
დრუჟნინი. მდიდარი?
ვარდისფერი. არა, ვერ იტყვი.
დრუჟნინი. საკმაოდ კარგი, არა?
ვარდისფერი. Არაფერი განსაკუთრებული; ყველაზე გავრცელებული სახე.
დრუჟნინი. ისე, ეს ერიზიპელაა. თუ თქვენ ამბობთ, რომ ეს ჩვეულებრივი სახეა, მაშინ ინტერპრეტაცია არაფერია.
ვარდისფერი. არა, ფაშა, ძალიან აჭარბებ! და სიმართლე გითხრათ, მიმზიდველი ნამდვილად არაფერია.
დრუჟნინი. Მინიმუმ ჭკვიანი ქალიან ძალიან კარგი, ან რა?
ვარდისფერი. ისე, არც ამას ვიტყვი. მის ხასიათში არის რაღაც, რაც არ მომწონს.
დრუჟნინი. რა იპოვე მასში? ახლა იკითხება.
ვარდისფერი. ვერაფერი იპოვა. თითქოს რაღაც უნდა ეძებო. როგორც ყველა იცნობს მას, არც მეტი, არც ნაკლები.
დრუჟნინი. აბა, მე მჯერა შენი! ეს ჩემი უბედურებაა, რომ შენ არასოდეს იქცევი ისე, როგორც ამას ხალხი აკეთებს. აბა, ახლა მითხარი, როგორ გაიცანით, როგორი ურთიერთობა გაქვთ მასთან და ასე შემდეგ...
ვარდისფერი. რატომ, ფაშა?
დრუჟნინი. სერიოჟა!.. აბა, სიკეთე მომეცი! ძვირფასო! აბა, გევედრები.
ვარდისფერი. თუ გთხოვ, გთხოვ!.. ოკუნევებთან გავიცანი. მერე სამი დღის შემდეგ კუზნეცკის ხიდზე შემხვდა: მიდიოდა... უნდა გენახათ როგორ დადიოდა!.. საყვარელი! რა სიარული!.. ოჰ, ფაშა, როგორ დადიან სხვა ქალები.
დრუჟნინი. კარგი, კარგი, მე უკვე გიცნობ. გააგრძელე, გააგრძელე!
ვარდისფერი. აბა, შევხვდით. თავისთან დამიძახა.
დრუჟნინი. რა თქმა უნდა წახვედი.
ვარდისფერი. ცნობილია წასვლა. რატომ არ წავიდეს?
დრუჟნინი. აბა, მერე რა?
ვარდისფერი. ასე შევხვდით.
დრუჟნინი. რას უზამ მას?
ვარდისფერი. ისევე, როგორც სხვები... აი, რა, ფაშა, - მხოლოდ ასეთი კითხვებით მიბნევთ, მაგრამ სერიოზულად მინდოდა თქვენთან დალაპარაკება ამ საკითხზე.
დრუჟნინი. აბა, ილაპარაკე, ილაპარაკე! ილაპარაკე სწრაფად!
ვარდისფერი. უბრალოდ ხელი არ შემიშალო, მომეცი სიკეთე. ღმერთო, შენ, ფაშა, უკვე ძალიან მკაცრი ხარ ჩემ მიმართ; მე, მართალია, ყოველთვის გრცხვენია.
დრუჟნინი. კარგი, კარგი! მე ვუსმენ.

პინკი ფიქრობს.

დიახ, სწრაფად ილაპარაკე, ნუ მტანჯავ.
ვარდისფერი. საქმე, ფაშა, ამაზე უფრო მნიშვნელოვანიროგორ გგონიათ, მთლად დაბნეული ვარ და ახლა არ ვიცი რა ვქნა. ხომ ხედავ, ამ კვირაში ხოხლოვებში ვიყავი და ისიც იქ იყო. არ ვიცი, ძმაო, რა დამემართა: იმ საღამოს განსაკუთრებული სინაზით ვიყავი განწყობილი. მე შევთავაზე მისი სახლში წაყვანა ჩემი ცხენებით. ნუ გაბრაზდები, გთხოვ.
დრუჟნინი. Რას იზამ...
ვარდისფერი. იგი დათანხმდა. მასთან მივედი, ნახევარი საათი ვიჯექი, რაღაცაზე ვილაპარაკე და თავში ხელების კოცნის იდეა მომივიდა.
დრუჟნინი. ორივე?
ვარდისფერი. ორივე.
დრუჟნინი. Რა სულელია!
ვარდისფერი. ისე, გუშინაც იგივე მოხდა. გუშინ ისეთი ტკბილი გავხდი, რომ მართლა ფაშა...
დრუჟნინი. კარგად?
ვარდისფერი. თვითონ, ფაშა, მრცხვენია! ..
დრუჟნინი. აბა, რატომ ხარ ასეთი სულელი სახე, მაშინ საჭმელი არაუშავს? Რაზე იცინი? ის სისულელეებს აკეთებს და შენ ბედავ. უბრალოდ ხელიდან გასულია. (ოთახში დადის.) ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რას აკეთებს! (მიუახლოვდება პიკს.) კარგი, სერეჟა, ცივსისხლიანად დაგელაპარაკები. ახლა გულახდილად მითხარი, რატომ აკოცე ხელებს, რატომ? აბა, მითხარი, რატომ ხარ ჩუმად? ისიც მესმის, რომ სუსტი გულის მქონე ადამიანს შეუძლია ხანდახან ქალის ხელზე კოცნა; კარგი, ჯანდაბა, რა მნიშვნელობა აქვს! რატომ აკოცე სხვას?
ვარდისფერი. Რისთვის? არ ვიცი რატომ! .. ასე ვაკოცე და ეს არის!
დრუჟნინი. ეს შენი ხასიათის საზიზღარი თვისებაა. ის ყოველთვის გაბნევს. ეს სასიკვდილოდ მაღიზიანებს; შენ ბუნებით სულელი არ ხარ და განათლებული ადამიანი, Რას აკეთებ!..
ვარდისფერი. შენ, ფაშა, ნუ გაბრაზდები, სიკეთე გამიკეთე.
დრუჟნინი. მაგრამ როგორ შეიძლება არ გაბრაზდეს შენზე, როცა ეშმაკმა იცის რას აკეთებ. აჰ, მამებო! ოდესმე დაგიჭერენ.
ვარდისფერი. აბა, ძმაო, რაღაცას ვერ გაუძლო.
დრუჟნინი. ამას ნუ მეუბნები, სიკეთე გამიკეთე! წინააღმდეგობას ვერ გაუწევ! შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც წინააღმდეგობის გაწევა არ შეუძლია. ასე რომ, რაღაც ფაფა, ამაზრზენი საყურებელია. Და რატომ? იმის გამო, რომ პერსონაჟი ძალიან ფხვიერია, იმდენად თავისუფალი, რომ საზიზღარია, უბრალოდ საზიზღარი! ..
ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ცუდია, მე თვითონ ვხედავ, რომ ცუდია. ჩემს ხასიათთან ცუდი ცხოვრება მაქვს. ხანდახან ისეთი უხერხულია, ისეთი უხერხული, რომ არ იცი სად დაიმალო საკუთარ თავს.
დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, შენ თვითონ გრძნობ ამას. რატომ არ ცდილობ, სერიოჟა, როგორმე გაუმჯობესება?
ვარდისფერი. როგორ შეგიძლია გაასწორო?
დრუჟნინი. დიახ, აი, რას ცდილობთ: თავს იმედგაცრუებულად იქცევით. სცადე სერენა!
ვარდისფერი. დიახ, რა აზრი აქვს.
დრუჟნინი. დიახ, თქვენ სცადეთ.
ვარდისფერი. დიახ, მე ვცადე.
დრუჟნინი. Რა?
ვარდისფერი. კიდევ უარესი! .. არა, ფაშა, ამისათვის საჭიროა ხალხი ძლიერი პერსონაჟები. აჰ, რა საზიზღარი! ღმერთო ჩემო, რა საზიზღარია! თქვენ ყველას უახლოვდებით სინაზით, გულწრფელობით. იცინიან შენზე, გიყვებიან ხუმრობებს! ..
დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, ხედავ! .. ბოლოს და ბოლოს, შენ თვითონ გესმის.
ვარდისფერი. დიახ, რა ვქნა? ბავშვობიდან ჩემთანაა. არ დაიჯერებ, ფაშა, პატარა რომ ვიყავი, ამისთვის მაშტერდნენ კიდეც. დიახ, ეს არაფერია! რომ იცოდე, რამხელა უბედურება გადავიტანე ჩემი ხასიათისთვის! უბრალოდ არ ვიცი რა გავაკეთო ჩემს თავს. სადმე წავალ, აუცილებლად წავალ. ჩემს სოფელში წავალ და იქ დავრჩები სიცოცხლის ბოლომდე. შენ, ფაშა, მესტუმრე, სიკეთე გამიკეთე.
დრუჟნინი. საკმარისია, საკმარისია, სეროჟა, რას აკეთებ!
ვარდისფერი. არა, ფაშა, მე წავალ, აუცილებლად წავალ.
დრუჟნინი. რას სულელობ, რა ხარ?
ვარდისფერი. ვერ ხედავ, რომ აქ ვერ დავრჩებით?
დრუჟნინი. Მაგრამ რატომ?
ვარდისფერი. როგორი ხასიათი მაქვს...
დრუჟნინი. რა არის ხასიათი?
ვარდისფერი. ცუდი ხასიათი, უხამსი. როგორ დავრჩე აქ ასეთ პერსონაჟთან?
დრუჟნინი. სრული, სრული, სეროჟა! თქვენ ამაყობთ თქვენი ხასიათით. ვისურვებდი შენნაირი გული მქონოდა.
ვარდისფერი (ხელს უქნევს გრძნობით). ფაშა! ჩემი ნამდვილი მეგობარი ხარ, ერთადერთი, ეს ყველაფერიდან ჩანს. ახლა მხოლოდ ჩემი ნუგეშისცემა გინდა, მაგრამ საერთოდ არ ამბობ იმას რასაც გრძნობ.
დრუჟნინი. ღმერთო, სეროჟა, რას ვგრძნობ, ღმერთო)
ვარდისფერი. ეჰ, ფაშა! .. (ის ჩაფიქრებული ზის.)
დრუჟნინი. სეროჟა, სერიოჟა! მომისმინე. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ამას მკაცრად გავაანალიზებთ, დღევანდელი გადმოსახედიდან, მას ნაკლოვანებასაც ვერ ვუწოდებთ; უფრო ადრეა კარგი ხარისხის.
ვარდისფერი. არა, ფაშა, ნუ ამბობ: ცუდი თვისებაა. გამუდმებით მიაღწიეთ თქვენ გვერდით მავნე გამონათქვამები; გამუდმებით წითლდები, საკუთარი თავის შერცხვენა.
დრუჟნინი. დიახ, რა არის სირცხვილი!
ვარდისფერი. დიახ, როგორ არ შეგრცხვეს: სულელად მიგიღებენ, მაგრამ არა მარტო სულელად, არამედ ბევრად უარესი, უფრო შეურაცხმყოფელი.
დრუჟნინი. და რა შენი საქმეა? ყოველთვის იქნებიან ადამიანები, რომლებიც დაგაფასებენ. და რომ ორ-სამჯერ დავუშვი შეცდომა - ეს არ არის მნიშვნელოვანი. არ არის სისხლის სამართლის საქმე, რადგან თქვენ არ გაგიკეთებიათ სისასტიკე.
ვარდისფერი. ასე ფიქრობ, ფაშა, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი? მხარი დამიჭირე, ფაშა, თორემ ჩემი ეჭვიანობა მტანჯავს. ზოგჯერ მიფიქრია, რომ ეს ნამდვილად არ არის მნიშვნელოვანი.
დრუჟნინი. Დიახ, რა თქმა უნდა!
ვარდისფერი. ღმერთო, ფაშა, მე ყოველთვის მჭირდება მხარდაჭერა. ბოლოს და ბოლოს, ახლა მე თვითონ ვხედავ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი - უბრალოდ სისულელეა და სულ ეს არის. შენ გამაცინე, ფაშა! მოდი დღეს თეატრში წავიდეთ.
დრუჟნინი. ალბათ წავალთ. რა მოგივიდა უცებ თავში?
ვარდისფერი. დიახ ასე. წავიდეთ და ეს არის ის,
დრუჟნინი. ისევ აქ ხარ, სერიოჟა, რაღაცას იწყებ...
ვარდისფერი. მე არაფერზე ვარ. იგივე ამბავია.
დრუჟნინი. რა არის იგივე?
ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნამ დაურეკა!
დრუჟნინი. რა დარეკე?
ვარდისფერი. დიახ, ეს მარტივია: გუშინ დავიწყე მისი დამშვიდობება და ის მეუბნება: ხვალ მოდი ჩემს ყუთში... და თეატრიდან ერთი წუთით დავურეკე მას.
დრუჟნინი. Მიდიხარ?
ვარდისფერი. მე წავალ!..
დრუჟნინი. და გადაწყვეტილი ხარ წასვლა?
ვარდისფერი. აუცილებლად წავალ!.. (საათს უყურებს.) დიახ, დროა.
დრუჟნინი. სერიოჟა! გთხოვ, არ წახვიდე.
ვარდისფერი. არ შეგიძლია, ფაშა!
დრუჟნინი. სერიოჟა! თუ გინდა იყო ჩემი მეგობარი, არ წახვიდე.
ვარდისფერი. შეუძლებელია, ფაშა, ღმერთო, შეუძლებელია, - მივეცი პატიოსნად.
დრუჟნინი. სერიოჟა, არ წახვიდე!
ვარდისფერი. ისინი გეუბნებიან, რომ არ გააკეთოთ!
დრუჟნინი. Რატომაც არა? თქვი, რომ ავად ხარ.
ვარდისფერი. როგორ შეიძლება: დღეს მის ბიძაშვილთან ვისადილე.
დრუჟნინი. ჰო, რას აკეთებ, გონს მოდი! ..
ვარდისფერი. რატომ, შენ თვითონ თქვი, ეს არ არის მნიშვნელოვანი.
დრუჟნინი. აი, შენ გამოიგონე - ეს არ არის მნიშვნელოვანი! სწორედ ეს არის მნიშვნელოვანი. Არა მნიშვნელოვანი! დიახ, კარგად განსაჯეთ. დაიბნევი, გათხოვდები... ბოლოს და ბოლოს, აუცილებლად გათხოვდები, როგორც კი ქალი ხელში ჩაგიგდებს. შენი ცოლი არ არის კარგი, როგორც ჩანს, კოკეტი; შესაძლოა ბოროტიც კი. დაიწყებს სხვებთან ფლირტს, აშკარად უგულებელყოფს, იქნება კაპრიზული, შენ, რა თქმა უნდა, შენი რბილობის გამო, მის წინააღმდეგ ვერც ერთი სიტყვის თქმას ვერ გაბედავ; ყველაფერს საკუთარ თავზე აიტან, საკუთარ თავს არ მისცემ სიტყვის გამოთქმის უფლებას, შენ თვითონ, ალბათ, ვინმე შეგიყვარდება: თუ ლტოლვა დაიწყება, დალევ, დახვრიტე, ან დარდით გაგიჟდები. რა ბედი გელით! რატომღაც პირველი ქმარი გარდაიცვალა. რა საშინელი პერსპექტივა გელის წინ. (ვარდისფერი დგას ფიქრებში.) გამოიყენეთ თქვენი პოზიცია, სანამ ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ხართ არჩევანის გაკეთებაში.
ვარდისფერი. დიახ, მე ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ვარ.
დრუჟნინი. თქვენ შეგიძლიათ წაიყვანოთ ახალგაზრდა გოგონა, რომელსაც უხრწნელი სული აქვს კეთილი გულივინც შეძლებს თქვენი სინაზის დაფასებას.
ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ახალგაზრდა გოგონა, უბრალოდ ახალგაზრდა გოგონა. ოჰ, რა კარგია ახალგაზრდა გოგოს წაყვანა. და როგორი გოგო ვიცი, ფაშა, თვრამეტი წლის.
დრუჟნინი. ხედავ ახლა.
ვარდისფერი. სილამაზე!.. რა მშვენიერებაა, მაშინ.. მხოლოდ, ფაშა, ეს არ შეიძლება!
დრუჟნინი. რა არ შეიძლება იყოს?
ვარდისფერი. დიახ, როგორ? ისეთი სილამაზე, ლოყები ეწვის და უცებ - შენი ცოლი! ..
დრუჟნინი. რა არის აქ გასაკვირი?
ვარდისფერი. ყოველთვის მეჩვენება, რომ ეს მხოლოდ რომანებში ხდება; არა მგონია, თავად გავბედო ასეთი სილამაზის მოხიბვლა.
დრუჟნინი. რა სულელი ხარ.
ვარდისფერი. მაგრამ ხანდახან, ფაშა, როგორც ამაზე ოცნებობ, როგორც ჩანს, ბედნიერებისგან შეიძლება გაგიჟდე. შენ: წარმოიდგინე - სილამაზე და ეს სილამაზე შენი ცოლია! ..
დრუჟნინი. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ თვითონ გესმით.
ვარდისფერი. ასე რომ არ მართოთ?
დრუჟნინი. არ წახვიდე, სერიოჟა, სიკეთე გამიკეთე, არ წახვიდე!
ვარდისფერი (ზის სკამზე ქუდით ხელში). Არ წავალ! ხომ ხედავ, ფაშა, რა მორჩილი ვარ... (საათს უყურებს.) შვიდის ხუთი წუთი. იცი რა, ფაშა, - სავარძლებისკენ წავალთ, გვერდით წავიყვანთ. შუალედში მისკენ წავალ ერთი წუთით და დავბრუნდები. თუ არ გჯერა, წამოდი ჩემთან - დერეფანში დამელოდები. ასე მაინც არ მრცხვენია; იმიტომ, რომ თქვენ იცით, როგორი კეთილსინდისიერი ვარ ამ საკითხებში, შემდეგ კი უცებ დაჰპირდა, მაგრამ ის არ იყო, როგორ გამოიყურება.
დრუჟნინი. და თეატრიდან წახვალ მის ჩაის დასალევად?
ვარდისფერი. შეიძლება არ წავიდე, - ვიტყვი, რომ ცუდად ვარ. და თუ ეს ძალიან გამაღიზიანებელია, მაშინ ... ასე რომ, ჩვენ ერთად წავალთ. აქ არის შესანიშნავი იდეა! ჯარიმა, ჯარიმა; როგორ არ მომივიდა ეს ადრე. ჩვენ ერთად წავალთ: შენ გამაჩერებ; მაინც ყველაფერს საკუთარი თვალით ნახავ.
დრუჟნინი. კარგი, კარგი, წავიდეთ; უბრალოდ შემომხედე!
ვარდისფერი. ოჰ, ფაშა, რა მადლობელი ვარ შენი! Შენ ჩემი მეგობარი ხარ! აი მეგობარი!
დრუჟნინი. გახსოვთ, რა პერსპექტივა გელით ამ ქალზე დაქორწინების შემთხვევაში.
ვარდისფერი. ვიცი, ვიცი... (ფიქრობს.) პერსპექტივა საშინელია! (კარისკენ მიდის.)
დრუჟნინი. და რა კარგია, რომ დროზე მოვახერხე ამ უფსკრულის გადასარჩენად.
ვარდისფერი. გმადლობთ, ფაშა, გმადლობთ! .. (ისინი ტოვებენ.)

სცენა მეორე

მისაღები ოთახი სოფია ანტონოვნას სახლში.

დარბაზიდან ქუდიანი სოფია ანტონოვნა და როზი შემოდიან.

სოფია ანტონოვნა. მისმინე, სერგეი ანდრეევიჩ, მე გავბრაზდები შენზე.
ვარდისფერი. რატომ, სოფია ანტონოვნა?
სოფია ანტონოვნა. უკვე გითხარი, რომ კომპლიმენტი არ გამიკეთო.
ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, სოფია ანტონოვნა, ეს არ არის კომპლიმენტები. ღმერთო, არანაირი კომპლიმენტი!
სოფია ანტონოვნა. მე გიცნობ, დამიჯერე და მერე...
ვარდისფერი. არ გჯერა, სოფია ანტონოვნა? არ გჯერა? ღმერთო!
სოფია ანტონოვნა. უბრალოდ არ მჯერა შენი.
ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა! დიახ რისთვის? დიახ შენ
მიბრძანეთ რამე დავამტკიცო, თუ სიტყვების არ გჯერათ.
სოფია ანტონოვნა. კარგი, კარგი, კარგი... ვინ მოვიდა შენთან?
ვარდისფერი. ჩემი ერთ-ერთი მოკლე მეგობარი, დრუჟნინი, საუკეთესო ადამიანი.
სოფია ანტონოვნა. ყველანი დიდები ხართ!
ვარდისფერი. არა, სოფია ანტონოვნა, უნდა დამიჯერო. ეს საკმაოდ განსაკუთრებული ადამიანი, ძალიან განსაკუთრებული. რა სული აქვს ამ კაცს! არაჩვეულებრივი! მას დიდი ხანია სურდა თქვენთან შეხვედრა.
სოფია ანტონოვნა. და მე მეგონა რომ საღამოს მე და შენ ერთად გავატარებდით. ამისკენ ისე ვიყავი მიდრეკილი: ჩემს ძმას მოსვლაც კი არ უბრძანა.
ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა ხარ?
სოფია ანტონოვნა. სერგეი ანდრეიჩ! ასე რომ შენ თვითონ არ გჯერა ჩემი და მტკიცებულებაც გჭირდება.
ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! არა, სოფია ანტონოვნა!.. მაშ, წავალ და გავძევ. ის არაფერია... დიდი ადამიანია.
სოფია ანტონოვნა. რა ხარ, რა ხარ!.. როგორ შეიძლება!..
ვარდისფერი. აჰ, როგორ არის?
სოფია ანტონოვნა. რა ქნას, შენი ბრალია.
ვარდისფერი. აჰ, რა სირცხვილია!

შემოდის დრუჟნინი.

ვარდისფერი. გირჩევთ, სოფია ანტონოვნა, ჩემო საუკეთესო მეგობარო.
სოფია ანტონოვნა. Ძალიან კარგი. იმდენი მსმენია შენზე სერგეი ანდრეევიჩისგან.
დრუჟნინი. დიდი ხანია მინდოდა, ბატონო... და დიდი ხანია ვკითხე სერგეი ანდრეევიჩს.
სოფია ანტონოვნა. დაჯექით, ბატონებო! სერგეი ანდრეევიჩ, შენი მეგობარი დაკავებული იყავი და მაპატიე; ერთი წუთით დაგტოვებ. (გამოდის.)

დრუჟნინი (როზოვი წინა პლანზე წამოიყვანს). როგორ მოიქცეოდი არასწორად, უბრალოდ სიკვდილი. შენ დამღალე.
ვარდისფერი. რატომ, ფაშა, დაქანცული! დღეს ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ.
დრუჟნინი. ჯერ ერთი: შენ თქვი, რომ მის ყუთთან მიდიხარ ერთი წუთით, მე კი დერეფანში გელოდებოდი. მთელი საათიზუსტად ერთ საათში, ისე რომ დამსწრეთა სირცხვილი იგრძნო. მეგობრებს ყოველთვის ასეთ პოზიციებზე აყენებ. მეორეც: ჩურჩულებენ, მეგობრულები არიან... რას ჩურჩულებდი იქ?
ვარდისფერი. დიახ, არაფერზე, წვრილმანებზე!
დრუჟნინი. მაშ, რატომ იყო რაღაც დასამალი?
ვარდისფერი. დიახ, ფაშა! ყოველივე ამის შემდეგ, ადვილია ამაზე საუბარი, მაგრამ შენ თვითონ რომ იყავი ჩემს ადგილას ... შენ უნდა მოუსმინო, ფაშა, როგორც ის ამბობს. არა, ახლა შევცდი: ჭკვიანია, ძალიან ჭკვიანი.
დრუჟნინი. ჰოდა, სწორედ ამას ველოდი! ასე რომ, მთელი ჩვენი საუბარი ქარისკენ წავიდა. დიახ, მომისმინე, სერიოჟა, მზად ვარ ცრემლებით გთხოვო, მომისმინე...
ვარდისფერი (კარს უყურებს). ილაპარაკე, ფაშა, მე ვუსმენ.
დრუჟნინი. დიახ, თქვენ გისმენთ.
ვარდისფერი. არა, ფაშა, მართლა, ეს ადგილი არაა, ღმერთო, ადგილი არაა. სხვა დროს ჯობია.
დრუჟნინი. დაკარგული კაცი ხარ!

მაშა შემოდის ჩაის ჭურჭლით.

ვარდისფერი. რა აცვია, მაშა, სოფია ანტონოვნას?
მაშა. Ჩაიცვი! ახლავე გამოვლენ. (გამოდის.)
დრუჟნინი. მშვიდობით, სერიოჟა.
ვარდისფერი. რა ხარ, რა ხარ? როგორ არის შესაძლებელი. Მოიცადე ცოტა ხანს!
დრუჟნინი. არა, საკმარისია! ამაღამ მაწამე!
ვარდისფერი. აბა, ცოტა, ფაშა. ახლა მე თვითონ წავალ. (საათს ამოიღებს.) მეოთხედში.
დრუჟნინი. თუ გთხოვ, მეოთხედი საათი დავრჩები, მხოლოდ ერთი წამით მეტი, წინასწარ გეუბნები.
ვარდისფერი. აი ასე იქნება თერთმეტის ნახევარი, მოდით წავიდეთ,

სოფია ანტონოვნა შემოდის.

სოფია ანტონოვნა. ბოდიშს გიხდით ბატონებო, რომ გელოდებით.

პინკი მის გვერდით ზის.

ბატონო მეგობრებო! (პინკს.) რა ჰქვია?
ვარდისფერი. პაველ გავრილოვიჩი.
სოფია ანტონოვნა. პაველ გავრილოვიჩ, დაჯექი ჩვენთან უფრო ახლოს.

მეგობარი მოძრაობს.

როგორ გრძნობდით დღევანდელ შესრულებას?
დრუჟნინი. არ ვიცი როგორ გითხრათ, სცენას დიდად არ ვუყურებდი.
სოფია ანტონოვნა. სად შეხედე?
დრუჟნინი. მე უფრო მაყურებელს ვუყურებდი.
სოფია ანტონოვნა. დიახ, როგორც ჩანს, სანახავი არაფერი იყო! ცოტა ხალხი იყო, ლამაზი სახეები და ერთიც არ მინახავს.
დრუჟნინი. აჰ, არა; მე ამას საერთოდ არ ვეძებ. ლამაზ სახეებს შორიდან ყურების დიდი მოყვარული არ ვარ.
სოფია ანტონოვნა. მაშ რას ეძებ? აჰ, ვფიქრობ, თქვენ ალბათ ეძებთ საკვებს ჭკუისთვის?
დრუჟნინი. Დიახ სერ! თქვენ გამოიცანით.
სოფია ანტონოვნა. ასე!.. ასე რომ თქვენ საშიში ადამიანი.
ვარდისფერი. არ დაიჯერო, სოფია ანტონოვნა, ხუმრობს. მაგრამ პირველმა სპექტაკლმა ძალიან კარგად ჩაიარა.
დრუჟნინი. Გინახავს ის?
ვარდისფერი. რა თქმა უნდა ვნახე. რა ლამაზად ითამაშა ძმისშვილის როლი! იცი ვინ ითამაშა?
დრუჟნინი. რომელი ძმისშვილი?
ვარდისფერი. ისე, შეყვარებული.
დრუჟნინი. ძმისშვილი არ იყო. რა, მივიღე!
ვარდისფერი (დარცხვენილი). ისე უნდა ავურიო... სოფია ანტონოვნა, რატომ არ ეწევი?
სოფია ანტონოვნა. აჰ, სულ დამავიწყდა! მომიტანე ჩემი სიგარეტები, ისინი იქ მაგიდაზეა.

ვარდისფერი სწრაფად დგება და მიდის.

სოფია ანტონოვნა. მართალია, შენი მეგობარი ძალიან კეთილი ადამიანია?
დრუჟნინი. მგონი ზედმეტია!
სოფია ანტონოვნა. და სისულელეა?
დრუჟნინი. ჩემი მხრივ, ამაში მიმზიდველს ვერაფერს ვთვლი. როგორი მამაკაცია მზად ნებისმიერი ქალისგან დაშორდეს?
სოფია ანტონოვნა. ვფიქრობ, ეს მაინც ჯობია ყოფნას ბოროტი ადამიანი!
დრუჟნინი. ძლივს!
სოფია ანტონოვნა. Შენ ფიქრობ? ვერ ვპოულობ; თუმცა, როგორც ვინმე ფიქრობს. Ეწევით?
დრუჟნინი. Ვეწევი.
სოფია ანტონოვნა. მოწევა, მომეცი სიკეთე.

დრუჟნინი ანთებს სიგარეტს. ხანმოკლე სიჩუმე.

მე ნამდვილად არ მომწონს ახალგაზრდებში, როცა თავს იმედგაცრუებულად იჩენენ. ეს ასე მარტივია ამ დღეებში და ისინი ამით ვერაფერს იღებენ.
დრუჟნინი. თუმცა, ისინიც წარმატებულები არიან.
სოფია ანტონოვნა. საეჭვო! ბოლოს და ბოლოს, ბევრი ცილისწამებს ქალებს. ქალს, რომელსაც ესმის მისი მიზანი, დამიჯერეთ, წინასწარ ნასწავლი როლის ოსტატურად თამაშით არ გაიტაცებს. ყოველ შემთხვევაში, ისინი ყოველთვის სასაცილოდ მეჩვენებოდნენ.
დრუჟნინი. Გეთანხმები; მაგრამ ბევრია ასეთი ქალი?
სოფია ანტონოვნა. გჯეროდეთ, რომ გაცილებით მეტი ქალია, ვისაც ესმის თავისი მოვალეობები, ვიდრე მამაკაცები,
დრუჟნინი. ნება მომეცით არ დაგეთანხმოთ ამ საკითხში.
სოფია ანტონოვნა, გასაგებია, შენ კაცი ხარ... რაც შეეხება მე, ქალისთვის ყველაზე დიდი ბედნიერებაა იყოს კარგი ცოლი და კარგი დედა. თუმცა ეს ჩემი პირადი აზრია და არავის ვაკისრებ.
დრუჟნინი. ეს ძალიან საამაყო რწმენაა. (დუმილი.)
სოფია ანტონოვნა. რატომ გაქრა იქ... სერგეი ანდრეევიჩ, რას აკეთებ იქ?
ვარდისფერი (სცენის მიღმა). ვერ ვიპოვი, სოფია ანტონოვნა!
სოფია ანტონოვნა. დიახ, პირდაპირ მაგიდაზე.
ვარდისფერი (სცენის მიღმა). მაგიდაზე არა.
სოფია ანტონოვნა (დგება და დადის). რა მოსაწყენია! (გამოდის.)

მეგობრები (ერთი). მე მესმოდა მისი... ის უბრალოდ კოკეტია და საშინელი კოკეტია. მაინტერესებს სერგეი ამას როგორ ვერ ხედავს. თუმცა, სად არის ის! მაგრამ ჩემი დახმარებით ნელ-ნელა გაიგებს ამას. იმუშავე, პაველ გავრილოვიჩ, იმუშავე! გადაარჩინე შენი მეგობარი სანამ შეგიძლია. ვფიქრობ, ვაგრძნობინე, რომ მესმის მისი. რატომ გაუჩინარდნენ იქ?.. რა არის?.. (ხტება სკამიდან.) ჩემი პინკი ხელებს კოცნის? და რა ხმამაღალი!.. საშინელებაა!.. არა, ეშმაკმა იცის რა არის! თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ადამიანთან ბიზნესის კეთება. ნაძირალა იდეალურია! ..

ვარდისფერი შემოდის.

რას აკეთებ, მითხარი, ღვთის გულისთვის?
ვარდისფერი. ოჰ, პოლ, ნუ ამბობ ამას! Ბედნიერი ვარ!..
დრუჟნინი. ბედნიერი ხარ?.. ჰა, ჰა, ჰა. Ბედნიერი ხარ! კაცი დგას უფსკრულის პირას და ამბობს, რომ ბედნიერი ვარ!
ვარდისფერი. არა, ფაშა, ამას ნუ ამბობ.
დრუჟნინი. არ თქვა? დაგავიწყდათ წინა საუბარი?.. დაგავიწყდათ რა პერსპექტივა გელით?
ვარდისფერი. ფაშა, ახლახან ჩვენ შევცდით თქვენთან; ეს არის სასწაული და არა ქალი! შეხედე, მომეცი სიკეთე; შეხედე!
დრუჟნინი. რატომ მეუბნები, ჩემი თვალით ვნახე, რომ ის კოკეტია, რომელიც მსოფლიომ არ გამოუშვა!
ვარდისფერი. არა, ფაშა, მომეცი სიკეთე, ამას ნუ ამბობ. ამით მეწყინება. შეხედე, შეხედე!
დრუჟნინი. არ მინდა ყურება! ღირს ნახვა!
ვარდისფერი. აი, ასე ლაპარაკი არ შეიძლება. შენ მე შეურაცხყოფ!
დრუჟნინი. და შენ გგონია, რომ ჩემთვის ადვილია შენი ამაზრზენი საქციელის დანახვა. შენ დამიჯექი!..
ვარდისფერი. და მაინც, ფაშა, თუ ჩემი მეგობარი ხარ, ჩემთვის ძვირფას ქალს პატივი უნდა სცე.
დრუჟნინი. თქვენ გაქვთ ყველა გზა; ჩაიცვით თქვენი სკამი ქალის კაბაში და აქ მზად ხართ დნება.
ვარდისფერი. აბა, ფაშა, რაც გინდა, თქვი, მე არ ვბრაზობ, მესმის, რომ ყველანი მეგობრობის, ჩემი სიყვარულის გამო ხართ. ვიცი, რომ კარგად გისურვებ. ვაფასებ, ფაშა, შენ დამიჯერე, რომ ვაფასებ; მხოლოდ, მაპატიეთ, თქვენ უაზროდ აღელვებთ. ახლა უკვე გვიანია.
დრუჟნინი. და მინდა, რომ არ იყოს გვიან!
ვარდისფერი. არა, ფაშა, გვიანია.
დრუჟნინი. არ მინდა ვიცოდე. აქ შენს გადასარჩენად მოვედი და ამის გარეშე აქედან არ წავალ. თქვენ უნდა მიიღოთ მკვეთრი ზომები. ახლა სახლში წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ და ნუ ლაპარაკობ!
ვარდისფერი. შენ ჩემი არ გესმის, ფაშა, მე უკვე შევთავაზე.
დრუჟნინი. გაქვთ შეთავაზება? შენ?.. როგორ ბედავ?
ვარდისფერი. ფაშა, ჩემო კარგო, ნუ ბრაზობ!
დრუჟნინი. არა, ეს არ არის ხელიდან! როგორ ბედავ ჩემთვის ასეთი საზიზღრის გაკეთებას? დამარწმუნა, რომ კვდებოდი, დახმარება მთხოვა, მაქსიმალურად ვცდილობ; და ის არის სადღაც კარს მიღმა, ნელა აკეთებს შეთავაზებას!
ვარდისფერი. ფაშა, მე არ ვარ ცბიერი.
დრუჟნინი. ასე რომ, მეგობრობის საფარქვეშ, სადღაც მატყუარებთან წამიყვანთ და მცემთ, ალბათ. გახდები. არა, ახლა მე თვითონ გადავწყვეტ ყველანაირ სისულელეს. მე ახლა სოფია ანტონოვნასთან მივალ და ვეტყვი, რომ ორი ბედია გყავს, მე ვიტყვი, რომ გათხოვილი ხარ, რომ ექვსი შვილი გყავს ...
ვარდისფერი. ფაშა, შენ ამას არ გააკეთებ.
დრუჟნინი. მაგრამ დაინახავ... ნელ-ნელა, კარს მიღმა... უკვე ხედავ, რომ სისულელეა, როცა ადამიანი გარბის ხალხისგან. რატომ გამოვიდოდი კარებიდან, როცა მე სამართლიანი კაცი. კარგი, მეგობარო, ამას შენთვის გავიხსენებ.
ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, კართან არა... ამაზე დიდხანს გვქონდა საუბარი. უბრალოდ მეშინოდა ამის შესახებ მეთქვა. აი, როგორ კეთდება...
დრუჟნინი. რას მეუბნები? მე ნამდვილად უნდა ვიცოდე. არც კი მინდა ვიცოდე. დიდი მნიშვნელობა აქვს, რომ დაქორწინდე: კიდევ ერთი სულელი და ეს არის. (დუმილი.) რა მაინტერესებს, ვინ დაქორწინდება იქ! (ადგება.) მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ!
ვარდისფერი. სად ხარ, ცოტა მოითმინე!
დრუჟნინი. არა ერთად! მერე რა ვქნა აქ?
ვარდისფერი. ფაშა, თუ გიყვარვარ, მაშინ დარჩი
დრუჟნინი. თქვენ, ვფიქრობ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ მე არ შემიძლია აქ დარჩენა.
ვარდისფერი. ღმერთი იყოს შენთან, ფაშა! არ ველოდი, რომ ასეთ დროს დამტოვებდი.
დრუჟნინი. რა მეგობრებო - ცოლი გეყოლებათ, ლამაზი ქალი. მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ!
ვარდისფერი. ვერ შეგიკავებ, მხოლოდ მე, მართლა ძალიან საწყენია. ნახვამდის!
დრუჟნინი. ნახვამდის!
ვარდისფერი. ნახვამდის!
დრუჟნინი (კარისკენ მიდის, ჩერდება). და შენ გგონია, რომ ამის მერე შენი მეგობარი დავრჩები? ..
ვარდისფერი. ღმერთო, არ ვიცი, ფაშა, როგორ უნდა ვიყო. ყველაზე კრიტიკულ მდგომარეობაში ვარ...
დრუჟნინი. არა, მაგრად განსაჯე: შემიძლია შენი მეგობარი დავრჩე?
ვარდისფერი. მართლა, ფაშა, არ ვიცი; შენს წინაშე თავს დამნაშავედ ვგრძნობ.
დრუჟნინი. რა არის დამნაშავე! გგონია შენზე გაბრაზებული ვარ? Არაფერს. ჩემთვის არაფერია შენ დამნაშავე, მე შენზე პრეტენზია არ მაქვს. მიყვარხარ იმაზე მეტად, ვიდრე ადრე, ბევრად უფრო. მაგრამ მაინც ვერ ვიქნები შენი მეგობარი, ვერ გხედავ!
ვარდისფერი. მაგრამ რატომ, ფაშა?
დრუჟნინი. გთხოვ არ იფიქრო, რომ შენზე გაბრაზებული ვარ. Მომეცი შენი ხელი. Ამგვარად! Მოდი ვაკოცოთ. (კოცნიან.) აბა, ახლა გჯერა, რომ არ ვარ შენზე გაბრაზებული?
ვარდისფერი. მჯერა, ფაშა, მჯერა.
დრუჟნინი. და მაინც, სერიოჟა, არ უნდა გნახო. გამიჭირდება, ძალიან გამიჭირდება, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერია,
ვარდისფერი. მაპატიე, არ მესმის, ნისლში ვარ.
დრუჟნინი. და! Თქვენ არ გესმით?
ვარდისფერი. Ვერ გავიგე.
დრუჟნინი. და აი აგიხსნით. წარმოიდგინე თავი ჩემს ადგილას: გყავს მეგობარი, ნაზი გულის კაცი, ის ქორწინდება - დაქორწინდება ქალზე, რომელიც ვერ გააბედნიერებს; მისი პოზიცია უიმედოა; ის დღითიდღე დნება, თქვენ არ შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას, ის ამჩნევს თქვენს თანაგრძნობას და ეს მისთვის უფრო რთული ხდება; ის იწყებს ფიქრს, შემდეგ გიჟდება და თავს იკლავს - და ეს ყველაფერი უნდა ნახოთ!
ვარდისფერი. კმარა, ფაშა, რა შავი ფიქრები.
დრუჟნინი. ნუ მეუბნები ამას. მე მყავდა მოხმარებული მეგობარი, როგორი იყო მისი შეხედვა? არა, სერიოჟა, ჩემი სულის სიმშვიდისთვის, უარი უნდა თქვა შენზე: ვიცი, რომ გამიჭირდება, შეიძლება ვერ გავუძლო...
ვარდისფერი. რამდენიმე წუთი მაინც დარჩი, გთხოვ.
დრუჟნინი. გთხოვთ, მე შემიძლია ამის გაკეთება თქვენთვის.

სოფია ანტონოვნა შემოდის, მაგიდასთან ჯდება.

სოფია ანტონოვნა. უფალო! კიდევ გინდა ჩაი?
დრუჟნინი. არა, დიდი მადლობა.
ვარდისფერი (ზის სოფია ანტონოვნას გვერდით). რა ბედნიერებაა, სოფია ანტონოვნა, დღის ასე დასრულება ოჯახის სურათი. არ დაიჯერებთ, სოფია ანტონოვნა, რა სასიამოვნოა. სული ისვენებს. (ხელზე მკოცნის.) ღმერთო, რა კარგია!
სოფია ანტონოვნა. ვინ გიშლის ხელს ამ ნეტარებით ტკბობას? უფრო ხშირად მოდი ჩემთან სტუმრად.
ვარდისფერი. მე, სოფია ანტონოვნა, ყოველდღე გესტუმრები. ნებას მომცემ?
სოფია ანტონოვნა. ამის შესახებ გეკითხები.
ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა!
დრუჟნინი. სერგეი ანდრეევიჩ, უნდა წავიდე!
სოფია ანტონოვნა. სად გეჩქარება ასე?
დრუჟნინი. ჰო, დროა. ხვალ ბევრი საქმე მაქვს
სოფია ანტონოვნა. რას აკეთებ, უბრალოდ მოწყენილი ხარ ჩემთან.
დრუჟნინი. პირიქით, ძალიან კმაყოფილი ვარ. მხოლოდ ხვალ მართლა ბევრი მაქვს გასაკეთებელი.
ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). სავსეა, სავსე. მოგვიანებით გეტყვი, სოფია ანტონოვნა, რატომ ჩქარობს.
სოფია ანტონოვნა. რატომ მოგვიანებით და არა ახლა?
ვარდისფერი. არა, მოგვიანებით გეტყვით.
სოფია ანტონოვნა. Არა ახლა.
დრუჟნინი. ის გეტყვის.
ვარდისფერი. ვაღიარებთ, ფაშა! სოფია ანტონოვნა ისეთი ქალია, რომ აუცილებლად გვაპატიებს.
სოფია ანტონოვნა. ოჰ, თუ ეს არის ის, რაც მის უკან დგას, მაშინ გთხოვ, არ ინერვიულო.
ვარდისფერი. წინასწარ ვიცოდი, სოფია ანტონოვნა, რომ ანგელოზური გული გაქვს. (ხელზე მკოცნის.) ხომ ხედავ, ფაშა, ჩვენ არაფრის გვეშინია, რჩება მხოლოდ გულწრფელი მონანიება.
დრუჟნინი. მოინანიეთ, ალბათ! სოფია ანტონოვნამდე არაფერში ვარ დამნაშავე.
ვარდისფერი. როგორ არ უნდა დაადანაშაულო? და რა გეგმები გვქონდა მე და შენ სოფია ანტონოვნას წინააღმდეგ?
დრუჟნინი. აბა, მაპატიეთ, სოფია ანტონოვნას საერთოდ არ ვიცნობდი... მოდი, შეწყვიტე! (გადადის მეორე მხარეს და იკვლევს სურათს.)
სოფია ანტონოვნა. თუმცა ეს ძალიან საინტერესო ხდება. რა იყო თქვენი განზრახვები?
დრუჟნინი. მრცხვენია, რომ მახსენდება, სოფია ანტონოვნა!.. რომ არა შენი სიკეთე, ღმერთო, მე შენთან არასოდეს აღსარებას ვიტყოდი. ჩვენ დღეს თქვენთან ყველაზე დაბალი განზრახვით მოვედით.
სოფია ანტონოვნა. აი როგორ!
ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, შენ ჯობია გაკიცხო, მართლა ასე არ მრცხვენია!
წაიკითხეთ ნამუშევარი მოულოდნელი შემთხვევა Ostrovsky A.N.-დან, ორიგინალურ ფორმატში და სრულად. თუ დააფასეთ ოსტროვსკის A.N..ru-ს შრომა

"მოულოდნელი შემთხვევა"

დრამატული შესწავლა

სერგეი ანდრეიჩ როზი, უმუშევარი მიწის მესაკუთრე, 27 წლის.

პაველ გავრილიჩ დრუჟინი, თანამდებობის პირი, როზოვის თანამებრძოლი საგანმანათლებლო დაწესებულებაში.

სოფია ანტონოვნა, ქვრივი, 30 წლის.

მაშა, სოფია ანტონოვნას მოახლე.

სცენა პირველი

მარტოხელა მამაკაცის კაბინეტი

ვარდისფერი დივანზეა.

ვარდისფერი (ერთი). თუმცა, ეს ეშმაკმა იცის, რა სისულელეა! გრცხვენია კიდეც!.. ბოლოს და ბოლოს, აქ მარტო ზიხარ და საღებავში აგდებს. შენც ღირსეულ ადამიანად თვლი თავს, სხვებზე ამბობ: ერთი ასე არ იქცევა, მეორე სასაცილოა. და რა შეიძლება იყოს ჩემს საქციელზე უარესი? იდეალური სისულელე! აბა, რას ჰგავს, ქალს გულგრილად ვერ ვხედავ: როგორც კი მივუახლოვდები, გონებაც და გონიერებაც მეკარგება, ისეთ რამეს ამბობ და აკეთებ, რომ ამის მერე თითქოს სიზმარში გესიზმრა ეს ყველაფერი. . აბა, გუშინ ასე რბილად რატომ გავხდი, მაგალითად. ჯერ კარგი კაცივით ესაუბრებოდა მას ამინდზე, ლიტერატურაზე, შემდეგ წავიდა და წავიდა: „და რა ბედნიერებაა შენნაირი ქალის სიყვარული, სოფია ანტონოვნა! არ გაბედო იოცნებო ასეთ ბედნიერებაზე.. დავუშვათ, რომ სხვებიც ამბობენ იგივეს, მაგრამ მათთან ეს რაღაცნაირად ხუმრობას ჰგავს; და თითქმის ცრემლები მომდის. ოჰ, რა ნაძირალაა! ჰო და სოფია ანტონოვნაც კარგია!.. დამცინებდა და საქმე დამთავრდა.

მეტს არ ავიდებდი, თორემ: „დიახ, შენს ნდობა არ შეიძლება, მაგრამ ყველა ასე ამბობ“. მაგრამ ვფიცავ, ვფიცავ!.. ფუ!.. (სახეზე ხელებს იფარებს.)

რატომ გავაკეთე ეს, ახლა გკითხავთ? აბსოლუტურად არ არის საჭირო, რომ ცოლად მოვიყვანო, მასზე უკეთესი და მდიდარი ვიპოვო. და მაინც, ჩემი სისულელეების გამო, საქმე ისე მოვახერხე, რომ ახლა ჰგონია, რომ მე მეხსიერების გარეშე ვარ შეყვარებული და მხოლოდ სიცოცხლე უნდა გამიხაროს. მაგრამ როგორ არ იფიქროს, როცა მე თვითონ ვფიცავ!.. აჰ, სულელო, სულელო! (ჩუმად იტყუება.) რა, საზიზღარია, ყოველი ასეთი სისულელე რომ მტანჯავს მერე, თავიდან არ მშორდება.

ბოლოს და ბოლოს, ხანდახან ივიწყებ კიდევ უფრო მნიშვნელოვან რამეებს, მერე კი უცებ, უმიზეზოდ, ზოგჯერ ვინმესთან საუბრის დროსაც კი გაგიჩნდება თავი - ყველა გატყდება და შერცხვენილი იქნები ეშმაკმა იცის რა. არც კი ვიცი, ვუთხრა დრუჟნინს ამის შესახებ თუ არა. გაბრაზდება ჩემზე, აუცილებლად გაბრაზდება, გამასაყვედურებს ალბათ!.. მაგრამ მაინც აუცილებელია მასთან კონსულტაცია, ეს საქმე სერიოზულ ხასიათს იწყებს. მხოლოდ მე ვფიქრობ, რომ არ ვუთხრა მას ყველა სისულელე, არამედ რაღაც, ოდნავ და ვთხოვო რჩევა. და მერე გათხოვდები, ალბათ, ღმერთო, გათხოვდები! გული უკვე მიგრძნობს, რომ ოდესღაც ისეთ სრულიად უცხო ქალს გავყვები ცოლად, უცებ გავუწოდე ხელი და საქმე დამთავრდა. (ფიქრობს.) და რა გოგო იყო გუშინ!.. რა ხიბლია! აი სილამაზე! ცდუნებული ვიყავი მასთან რაღაცაზე მელაპარაკებოდა, მაგრამ მეშინოდა. ისე, მოულოდნელად, აშკარა მიზეზის გარეშე, სიყვარულში გაიხსნება ...

ახალგაზრდა გოგო!.. რა ვიფიქრო? ან განაწყენდება, ან სულელად ჩათვლის.

დრუჟნინი (შედის). გამარჯობა სერიოჟა!

ვარდისფერი. აჰ, გამარჯობა, პაველ!

დრუჟნინი (ზის). აბა, რა არის შენთან ახალი?

ვარდისფერი. რა ამბები შემიძლია!

დრუჟნინი. რას ლაპარაკობ: რა ამბებია! ბოლოს და ბოლოს, მთელი კვირა არ მინახიხარ - მართლა იჯექი სახლში?

ვარდისფერი. არა, ყველა სახლში არ იყო, სადღაც იყო.

დრუჟნინი. სად იქნებოდა, მაგალითად?

ვარდისფერი. თეატრში ვარ ნამყოფი, სხვაგან ვარ ნამყოფი“.

დრუჟნინი. დიახ, სად? რა არის შენში ეს საიდუმლოება, სერიოჟა, რა ამაზრზენია! მართლა, სერიოჟა, ამაზრზენია. როგორც ჩანს, არაფერს გიმალავ.

ვარდისფერი. აქ არ არის საიდუმლოება; დიახ, არ მიყვარს წვრილმანებზე საუბარი.

დრუჟნინი. ეს რა სისულელეა? აბა, რა სისულელეა! თქვენ მაიძულებთ მოთმინების გამო. მონაწილეობის მქონე ადამიანი გეკითხება, ზრუნავს შენზე და შენ ამბობ: არაფერი.

ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, სათქმელი არაფერია; გითხარი რამე.

დრუჟნინი. რა ვარ, გასართობად, თუ რამე, შენ მოხვედი! მართლა რა ხარ?

საქმეს ვშორდები, მეხსიერების გარეშე მივრბივარ მისკენ: რამე მოხდა? და მას არ სურს იცოდეს, არა, ეს არ ჰგავს არაფერს. აბა, საკმარისია, სერიოჟა, ნუ მომატყუებ, მითხარი, სად იყავი; ოთხშაბათს, ვიცი, რომ თეატრში იყავი და მერე?

ვარდისფერი. აბა, მაშინ: პარასკევს სოფია ანტონოვნასთან, შაბათს ხოხლოვებთან, გუშინ ისევ სოფია ანტონოვნასთან, ეს ყველაფერი თქვენთვისაა.

დრუჟნინი. გაჩერდი, გაჩერდი! რომელი სოფია ანტონოვნა? ვინ არის ეს სოფია ანტონოვნა? აქამდე მის შესახებ არასოდეს მსმენია.

ვარდისფერი. როგორ, ძმაო, არ გამიგია-მგონი გითხარი.

დრუჟნინი. როდის ისაუბრა? არაფერი მითხარი - მატყუებ!.. არა, ძმაო, ამბავი გაქვს! და ალბათ სისულელეა.

ვარდისფერი. მაგრამ რა სისულელეა, ფაშა? სისულელეები არ არსებობს.

დრუჟნინი. გთხოვ ნუ ლაპარაკობ, მე შენ გიცნობ. სიტყვას არ ამბობ და გაიცნობ ეშმაკმა იცის ვინ!

ვარდისფერი. დიახ, მე მას დიდი ხანია ვიცნობ.

დრუჟნინი. Საყვარელია! დიახ, მე არაფერი ვიცი. რას მიკეთებ, მითხარი, სიკეთე გამიკეთე?

ვარდისფერი. დიახ, რაღაც არ უნდა იცოდე - ასე რომ, ცარიელი ნაცნობი.

დრუჟნინი. ჰო, სულ ერთია!.. თუ კარგი ქალია, უნდა გამაცნო.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, არ ღირს. წინასწარ ვიცი, რომ არ მოგეწონებათ.

დრუჟნინი. რატომ იცნობ მას?

ვარდისფერი. დიახ, ჩვენ შემთხვევით შევხვდით.

დრუჟნინი. რა არის ის ქვრივი?

ვარდისფერი. ქვრივი.

დრუჟნინი. მდიდარი?

ვარდისფერი. არა, ვერ იტყვი.

დრუჟნინი. საკმაოდ კარგი, არა?

ვარდისფერი. Არაფერი განსაკუთრებული; ყველაზე გავრცელებული სახე.

დრუჟნინი. ისე, ეს ერიზიპელაა. თუ თქვენ ამბობთ, რომ ეს ჩვეულებრივი სახეა, მაშინ ინტერპრეტაცია არაფერია.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, ძალიან აჭარბებ! და სიმართლე გითხრათ, მიმზიდველი ნამდვილად არაფერია.

დრუჟნინი. მაინც ჭკვიანი ქალი, ან ძალიან კეთილი, ან რა?

ვარდისფერი. ისე, არც ამას ვიტყვი. მის ხასიათში არის რაღაც, რაც არ მომწონს.

დრუჟნინი. რა იპოვე მასში? ახლა იკითხება.

ვარდისფერი. ვერაფერი იპოვა. თითქოს რაღაც უნდა ეძებო.

როგორც ყველა იცნობს მას, არც მეტი, არც ნაკლები.

დრუჟნინი. აბა, მე მჯერა შენი! ეს ჩემი უბედურებაა, რომ შენ არასოდეს იქცევი ისე, როგორც ამას ხალხი აკეთებს. აბა, ახლა მითხარი, როგორ გაიცანით, როგორი ურთიერთობა გაქვთ მასთან და ასე შემდეგ...

ვარდისფერი. რატომ, ფაშა?

დრუჟნინი. სერიოჟა!.. აბა, სიკეთე მომეცი! ძვირფასო! აბა, გევედრები.

ვარდისფერი. თუ გთხოვ, გთხოვ!.. ოკუნევებთან გავიცანი. მერე სამი დღის შემდეგ კუზნეცკის ხიდზე შემხვდა: მიდიოდა... უნდა გენახათ როგორ დადიოდა!.. საყვარელი! რა სიარული!.. ოჰ, ფაშა, როგორ დადიან სხვა ქალები.

დრუჟნინი. კარგი, კარგი, მე უკვე გიცნობ. გააგრძელე, გააგრძელე!

ვარდისფერი. აბა, შევხვდით. თავისთან დამიძახა.

დრუჟნინი. რა თქმა უნდა წახვედი.

ვარდისფერი. ცნობილია წასვლა. რატომ არ წავიდეს?

დრუჟნინი. აბა, მერე რა?

ვარდისფერი. ასე შევხვდით.

დრუჟნინი. რას უზამ მას?

ვარდისფერი. ისევე, როგორც სხვები... აი, რა, ფაშა, - მხოლოდ ასეთი კითხვებით მიბნევთ, მაგრამ სერიოზულად მინდოდა თქვენთან დალაპარაკება ამ საკითხზე.

დრუჟნინი. აბა, ილაპარაკე, ილაპარაკე! ილაპარაკე სწრაფად!

ვარდისფერი. უბრალოდ ხელი არ შემიშალო, მომეცი სიკეთე. ღმერთო, შენ, ფაშა, უკვე ძალიან მკაცრი ხარ ჩემ მიმართ; მე, მართალია, ყოველთვის გრცხვენია.

დრუჟნინი. კარგი, კარგი! მე ვუსმენ.

პინკი ფიქრობს.

დიახ, სწრაფად ილაპარაკე, ნუ მტანჯავ.

ვარდისფერი. საქმე, ფაშა, იმაზე მნიშვნელოვანია, ვიდრე შენ გგონია, მთლად დაბნეული ვარ და არ ვიცი ახლა რა ვქნა. ხომ ხედავ, ამ კვირაში ხოხლოვებში ვიყავი და ისიც იქ იყო. არ ვიცი, ძმაო, რა დამემართა: იმ საღამოს განსაკუთრებული სინაზით ვიყავი განწყობილი. მე შევთავაზე მისი სახლში წაყვანა ჩემი ცხენებით. ნუ გაბრაზდები, გთხოვ.

დრუჟნინი. Რას იზამ...

ვარდისფერი. იგი დათანხმდა. მასთან მივედი, ნახევარი საათი ვიჯექი, რაღაცაზე ვილაპარაკე და თავში ხელების კოცნის იდეა მომივიდა.

დრუჟნინი. ორივე?

ვარდისფერი. ორივე.

დრუჟნინი. Რა სულელია!

ვარდისფერი. ისე, გუშინაც იგივე მოხდა. გუშინ ისეთი ტკბილი გავხდი, რომ მართლა ფაშა...

დრუჟნინი. კარგად?

ვარდისფერი. თვითონ, ფაშა, მრცხვენია! ..

დრუჟნინი. აბა, რატომ ხარ ასეთი სულელი სახე, მაშინ საჭმელი არაუშავს? Რაზე იცინი?

ის სისულელეებს აკეთებს და შენ ბედავ. უბრალოდ ხელიდან გასულია. (დადის ოთახში.)

ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რას აკეთებს! (მიუახლოვდება პიკს.) კარგი, სერეჟა, ცივსისხლიანად დაგელაპარაკები. ახლა გულახდილად მითხარი, რატომ აკოცე ხელებს, რატომ? აბა, მითხარი, რატომ ხარ ჩუმად? ისიც მესმის, რომ სუსტი გულის მქონე ადამიანს შეუძლია ხანდახან ქალის ხელზე კოცნა; კარგი, ჯანდაბა, რა მნიშვნელობა აქვს! რატომ აკოცე სხვას?

ვარდისფერი. Რისთვის? არ ვიცი რატომ! .. ასე ვაკოცე და ეს არის!

დრუჟნინი. ეს შენი ხასიათის საზიზღარი თვისებაა. ის ყოველთვის გაბნევს. ეს სასიკვდილოდ მაღიზიანებს; შენ ბუნებით სულელი არ ხარ და განათლებული ადამიანი, მაგრამ რას აკეთებ! ..

ვარდისფერი. შენ, ფაშა, ნუ გაბრაზდები, სიკეთე გამიკეთე.

დრუჟნინი. მაგრამ როგორ შეიძლება არ გაბრაზდეს შენზე, როცა ეშმაკმა იცის რას აკეთებ. აჰ, მამებო! ოდესმე დაგიჭერენ.

ვარდისფერი. აბა, ძმაო, რაღაცას ვერ გაუძლო.

დრუჟნინი. ამას ნუ მეუბნები, სიკეთე გამიკეთე! წინააღმდეგობას ვერ გაუწევ! შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც წინააღმდეგობის გაწევა არ შეუძლია. ასე რომ, რაღაც ფაფა, ამაზრზენი საყურებელია.

Და რატომ? იმის გამო, რომ პერსონაჟი ძალიან ფხვიერია, იმდენად თავისუფალი, რომ საზიზღარია, უბრალოდ საზიზღარი! ..

ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ცუდია, მე თვითონ ვხედავ, რომ ცუდია. ჩემს ხასიათთან ცუდი ცხოვრება მაქვს. ხანდახან ისეთი უხერხულია, ისეთი უხერხული, რომ არ იცი სად დაიმალო საკუთარ თავს.

დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, შენ თვითონ გრძნობ ამას. რატომ არ ცდილობ, სერიოჟა, როგორმე გაუმჯობესება?

ვარდისფერი. როგორ შეგიძლია გაასწორო?

დრუჟნინი. დიახ, აი, რას ცდილობთ: თავს იმედგაცრუებულად იქცევით. სცადე სერენა!

ვარდისფერი. დიახ, რა აზრი აქვს.

დრუჟნინი. დიახ, თქვენ სცადეთ.

ვარდისფერი. დიახ, მე ვცადე.

დრუჟნინი. Რა?

ვარდისფერი. კიდევ უარესი!.. არა, ფაშა, ამას ძლიერი ხასიათის მქონე ადამიანები სჭირდება. აჰ, რა საზიზღარი! ღმერთო ჩემო, რა საზიზღარია! თქვენ ყველას უახლოვდებით სინაზით, გულწრფელობით. იცინიან შენზე, გიყვებიან ხუმრობებს! ..

დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, ხედავ! .. ბოლოს და ბოლოს, შენ თვითონ გესმის.

ვარდისფერი. დიახ, რა ვქნა? ბავშვობიდან ჩემთანაა. არ დაიჯერებ, ფაშა, პატარა რომ ვიყავი, ამისთვის მაშტერდნენ კიდეც. დიახ, ეს არაფერია! რომ იცოდე, რამხელა უბედურება გადავიტანე ჩემი ხასიათისთვის! უბრალოდ არ ვიცი რა გავაკეთო ჩემს თავს. სადმე წავალ, აუცილებლად წავალ. ჩემს სოფელში წავალ და იქ დავრჩები სიცოცხლის ბოლომდე. შენ, ფაშა, მესტუმრე, სიკეთე გამიკეთე.

დრუჟნინი. საკმარისია, საკმარისია, სეროჟა, რას აკეთებ!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, მე წავალ, აუცილებლად წავალ.

დრუჟნინი. რას სულელობ, რა ხარ?

ვარდისფერი. ვერ ხედავ, რომ აქ ვერ დავრჩებით?

დრუჟნინი. Მაგრამ რატომ?

ვარდისფერი. როგორი ხასიათი მაქვს...

დრუჟნინი. რა არის ხასიათი?

ვარდისფერი. ცუდი ხასიათი, უხამსი. როგორ დავრჩე აქ ასეთ პერსონაჟთან?

დრუჟნინი. სრული, სრული, სეროჟა! თქვენ ამაყობთ თქვენი ხასიათით. ვისურვებდი შენნაირი გული მქონოდა.

ვარდისფერი (ხელს უქნევს გრძნობით). ფაშა! ჩემი ნამდვილი მეგობარი ხარ, ერთადერთი, ეს ყველაფერიდან ჩანს. ახლა მხოლოდ ჩემი ნუგეშისცემა გინდა, მაგრამ საერთოდ არ ამბობ იმას რასაც გრძნობ.

დრუჟნინი. ღმერთო, სეროჟა, რას ვგრძნობ, ღმერთო)

ვარდისფერი. ეჰ, ფაშა! .. (ის ჩაფიქრებული ზის.)

დრუჟნინი. სეროჟა, სერიოჟა! მომისმინე. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ამას მკაცრად გავაანალიზებთ, დღევანდელი გადმოსახედიდან, მას ნაკლოვანებასაც ვერ ვუწოდებთ; ეს არის საკმაოდ კარგი ხარისხის.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, ნუ ამბობ: ცუდი თვისებაა. შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები მუდმივად აღწევს თქვენ გვერდით; გამუდმებით წითლდები, საკუთარი თავის შერცხვენა.

დრუჟნინი. დიახ, რა არის სირცხვილი!

ვარდისფერი. დიახ, როგორ არ შეგრცხვეს: სულელად მიგიღებენ, მაგრამ არა მარტო სულელად, არამედ ბევრად უარესი, უფრო შეურაცხმყოფელი.

დრუჟნინი. და რა შენი საქმეა? ყოველთვის იქნებიან ადამიანები, რომლებიც დაგაფასებენ. და რომ ორ-სამჯერ დავუშვი შეცდომა - ეს არ არის მნიშვნელოვანი. არ არის სისხლის სამართლის საქმე, რადგან თქვენ არ გაგიკეთებიათ სისასტიკე.

ვარდისფერი. ასე ფიქრობ, ფაშა, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი? მხარი დამიჭირე, ფაშა, თორემ ჩემი ეჭვიანობა მტანჯავს. ზოგჯერ მიფიქრია, რომ ეს ნამდვილად არ არის მნიშვნელოვანი.

დრუჟნინი. Დიახ, რა თქმა უნდა!

ვარდისფერი. ღმერთო, ფაშა, მე ყოველთვის მჭირდება მხარდაჭერა. ბოლოს და ბოლოს, ახლა მე თვითონ ვხედავ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი - უბრალოდ სისულელეა და სულ ეს არის. შენ გამაცინე, ფაშა! მოდი დღეს თეატრში წავიდეთ.

დრუჟნინი. ალბათ წავალთ. რა მოგივიდა უცებ თავში?

ვარდისფერი. დიახ ასე. წავიდეთ და ეგაა, დრუჟნინ. ისევ აქ ხარ, სერიოჟა, რაღაცას იწყებ...

ვარდისფერი. მე არაფერზე ვარ. იგივე ამბავია.

დრუჟნინი. რა არის იგივე?

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნამ დაურეკა!

დრუჟნინი. რა დარეკე?

ვარდისფერი. დიახ, ეს მარტივია: გუშინ დავიწყე მისი დამშვიდობება და ის მეუბნება: ხვალ მოდი ჩემს ყუთში... და თეატრიდან ერთი წუთით დავურეკე მას.

დრუჟნინი. Მიდიხარ?

ვარდისფერი. მე წავალ!..

დრუჟნინი. და გადაწყვეტილი ხარ წასვლა?

ვარდისფერი. აუცილებლად წავალ!.. (საათს უყურებს.) დიახ, დროა.

დრუჟნინი. სერიოჟა! გთხოვ, არ წახვიდე.

ვარდისფერი. არ შეგიძლია, ფაშა!

დრუჟნინი. სერიოჟა! თუ გინდა იყო ჩემი მეგობარი, არ წახვიდე.

ვარდისფერი. შეუძლებელია, ფაშა, ღმერთო, შეუძლებელია, - საპატიო სიტყვა მივეცი.

დრუჟნინი. სერიოჟა, არ წახვიდე!

ვარდისფერი. ისინი გეუბნებიან, რომ არ გააკეთოთ!

დრუჟნინი. Რატომაც არა? თქვი, რომ ავად ხარ.

ვარდისფერი. როგორ შეიძლება: დღეს მის ბიძაშვილთან ვისადილე.

დრუჟნინი. ჰო, რას აკეთებ, გონს მოდი! ..

ვარდისფერი. რატომ, შენ თვითონ თქვი, ეს არ არის მნიშვნელოვანი.

დრუჟნინი. აი, შენ გამოიგონე - ეს არ არის მნიშვნელოვანი! სწორედ ეს არის მნიშვნელოვანი. Არა მნიშვნელოვანი! დიახ, კარგად განსაჯეთ. დაიბნევი, გათხოვდები... ბოლოს და ბოლოს, აუცილებლად გათხოვდები, როგორც კი ქალი ხელში ჩაგიგდებს. შენი ცოლი არ არის კარგი, როგორც ჩანს, კოკეტი; შესაძლოა ბოროტიც კი. დაიწყებს სხვებთან ფლირტს, აშკარად უგულებელყოფს, იქნება კაპრიზული, შენ, რა თქმა უნდა, შენი რბილობის გამო, მის წინააღმდეგ ვერც ერთი სიტყვის თქმას ვერ გაბედავ; ყველაფერს საკუთარ თავზე აიტან, საკუთარ თავს არ მისცემ სიტყვის გამოთქმის უფლებას, შენ თვითონ, ალბათ, ვინმე შეგიყვარდება: თუ ლტოლვა დაიწყება, დალევ, დახვრიტე, ან დარდით გაგიჟდები. რა ბედი გელით! რატომღაც პირველი ქმარი გარდაიცვალა. რა საშინელი პერსპექტივა გელის წინ. (ვარდისფერი დგას ფიქრებში.) გამოიყენეთ თქვენი პოზიცია, სანამ ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ხართ არჩევანის გაკეთებაში.

ვარდისფერი. დიახ, მე ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ვარ.

დრუჟნინი. შეგიძლიათ წაიყვანოთ უნამუსო სულით, კეთილი გულით ახალგაზრდა გოგონა, რომელიც შეძლებს თქვენი სინაზის დაფასებას.

ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ახალგაზრდა გოგონა, უბრალოდ ახალგაზრდა გოგონა.

ოჰ, რა კარგია ახალგაზრდა გოგოს წაყვანა. და როგორი გოგო ვიცი, ფაშა, თვრამეტი წლის.

დრუჟნინი. ხედავ ახლა.

ვარდისფერი. სილამაზე!.. რა მშვენიერებაა, მაშინ.. მხოლოდ, ფაშა, ეს არ შეიძლება!

დრუჟნინი. რა არ შეიძლება იყოს?

ვარდისფერი. დიახ, როგორ? ისეთი სილამაზე, ლოყები ეწვის და უცებ - შენი ცოლი! ..

დრუჟნინი. რა არის აქ გასაკვირი?

ვარდისფერი. ყოველთვის მეჩვენება, რომ ეს მხოლოდ რომანებში ხდება; არა მგონია, თავად გავბედო ასეთი სილამაზის მოხიბვლა.

დრუჟნინი. რა სულელი ხარ.

ვარდისფერი. მაგრამ ხანდახან, ფაშა, როგორც ამაზე ოცნებობ, როგორც ჩანს, ბედნიერებისგან შეიძლება გაგიჟდე. შენ: წარმოიდგინე - სილამაზე და ეს სილამაზე შენი ცოლია! ..

დრუჟნინი. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ თვითონ გესმით.

ვარდისფერი. ასე რომ არ მართოთ?

დრუჟნინი. არ წახვიდე, სერიოჟა, სიკეთე გამიკეთე, არ წახვიდე!

ვარდისფერი (ზის სკამზე ქუდით ხელში). Არ წავალ! ხომ ხედავ, ფაშა, რა მორჩილი ვარ... (საათს უყურებს.) შვიდის ხუთი წუთი. იცი რა, ფაშა, - სავარძლებისკენ წავალთ, გვერდით წავიყვანთ. შუალედში მისკენ წავალ ერთი წუთით და დავბრუნდები. თუ არ გჯერა, წამოდი ჩემთან - დერეფანში დამელოდები. ასე მაინც არ მრცხვენია; იმიტომ, რომ თქვენ იცით, როგორი კეთილსინდისიერი ვარ ამ საკითხებში, შემდეგ კი უცებ დაჰპირდა, მაგრამ ის არ იყო, როგორ გამოიყურება.

დრუჟნინი. და თეატრიდან წახვალ მის ჩაის დასალევად?

ვარდისფერი. შეიძლება არ წავიდე, - ვიტყვი, რომ ცუდად ვარ. და თუ ეს ძალიან გამაღიზიანებელია, მაშინ ... ასე რომ, ჩვენ ერთად წავალთ. აქ არის შესანიშნავი იდეა!

ჯარიმა, ჯარიმა; როგორ არ მომივიდა ეს ადრე. ჩვენ ერთად წავალთ: შენ გამაჩერებ; მაინც ყველაფერს საკუთარი თვალით ნახავ.

დრუჟნინი. კარგი, კარგი, წავიდეთ; უბრალოდ შემომხედე!

ვარდისფერი. ოჰ, ფაშა, რა მადლობელი ვარ შენი! Შენ ჩემი მეგობარი ხარ! აი მეგობარი!

დრუჟნინი. გახსოვთ, რა პერსპექტივა გელით ამ ქალზე დაქორწინების შემთხვევაში.

ვარდისფერი. ვიცი, ვიცი... (ფიქრობს.) პერსპექტივა საშინელია! (კარისკენ მიდის.)

დრუჟნინი. და რა კარგია, რომ დროზე მოვახერხე ამ უფსკრულის გადასარჩენად.

ვარდისფერი. გმადლობთ, ფაშა, გმადლობთ! .. (ისინი ტოვებენ.)

სცენა მეორე

მისაღები ოთახი სოფია ანტონოვნას სახლში.

დარბაზიდან ქუდიანი სოფია ანტონოვნა და როზი შემოდიან.

სოფია ანტონოვნა. მისმინე, სერგეი ანდრეევიჩ, მე გავბრაზდები შენზე.

ვარდისფერი. რატომ, სოფია ანტონოვნა?

სოფია ანტონოვნა. უკვე გითხარი, რომ კომპლიმენტი არ გამიკეთო.

ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, სოფია ანტონოვნა, ეს არ არის კომპლიმენტები. ღმერთო, არანაირი კომპლიმენტი!

სოფია ანტონოვნა. მე გიცნობ, დამიჯერე და მერე...

ვარდისფერი. არ გჯერა, სოფია ანტონოვნა? არ გჯერა?

სოფია ანტონოვნა. უბრალოდ არ მჯერა შენი.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა! დიახ რისთვის? დიახ, თქვენ მიბრძანებთ რაღაცის დამტკიცებას, თუ სიტყვების არ გჯერათ.

სოფია ანტონოვნა. კარგი, კარგი, კარგი... ვინ მოვიდა შენთან?

ვარდისფერი. ჩემი ერთ-ერთი მოკლე მეგობარი, დრუჟინი, ძალიან კარგი ადამიანია.

სოფია ანტონოვნა. ყველანი დიდები ხართ!

ვარდისფერი. არა, სოფია ანტონოვნა, უნდა დამიჯერო. ეს არის განსაკუთრებული ადამიანი, ძალიან განსაკუთრებული. რა სული აქვს ამ კაცს! არაჩვეულებრივი! მას დიდი ხანია სურდა თქვენთან შეხვედრა.

სოფია ანტონოვნა. და მე მეგონა რომ საღამოს მე და შენ ერთად გავატარებდით.

ამისკენ ისე ვიყავი მიდრეკილი: ჩემს ძმას მოსვლაც კი არ უბრძანა.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა ხარ?

სოფია ანტონოვნა. სერგეი ანდრეიჩ! ასე რომ შენ თვითონ არ გჯერა ჩემი და მტკიცებულებაც გჭირდება.

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! არა, სოფია ანტონოვნა!.. მაშ, წავალ და გავძევ. ის არაფერია... დიდი ადამიანია.

სოფია ანტონოვნა. რა ხარ, რა ხარ!.. როგორ შეიძლება!..

ვარდისფერი. აჰ, როგორ არის?

სოფია ანტონოვნა. რა ქნას, შენი ბრალია.

ვარდისფერი. აჰ, რა სირცხვილია!

სოფია ანტონოვნა. Ძალიან კარგი. იმდენი მსმენია შენზე სერგეი ანდრეევიჩისგან.

დრუჟნინი. დიდი ხანია მინდოდა, ბატონო... და დიდი ხანია ვკითხე სერგეი ანდრეევიჩს.

სოფია ანტონოვნა. დაჯექით, ბატონებო! სერგეი ანდრეევიჩ, შენი მეგობარი დაკავებული იყავი და მაპატიე; ერთი წუთით დაგტოვებ. (გამოდის.)

დრუჟნინი (როზოვი წინა პლანზე წამოიყვანს). როგორ მოიქცეოდი არასწორად, უბრალოდ სიკვდილი. შენ დამღალე.

ვარდისფერი. რატომ, ფაშა, დაქანცული! დღეს ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ.

დრუჟნინი. ჯერ ერთი: შენ თქვი, რომ მის ყუთთან მიდიხარ ერთი წუთით, მე კი მთელი საათი, ზუსტად ერთი საათი გელოდებოდი დერეფანში, ისე რომ დამსწრეთა შერცხვენა. მეგობრებს ყოველთვის ასეთ პოზიციებზე აყენებ.

მეორეც: ჩურჩულებენ, მეგობრულები არიან... რას ჩურჩულებდი იქ?

ვარდისფერი. დიახ, არაფერზე, წვრილმანებზე!

დრუჟნინი. მაშ, რატომ იყო რაღაც დასამალი?

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა! ყოველივე ამის შემდეგ, ადვილია ამაზე საუბარი, მაგრამ შენ თვითონ რომ იყავი ჩემს ადგილას ... შენ უნდა მოუსმინო, ფაშა, როგორც ის ამბობს. არა, ახლა შევცდი: ჭკვიანია, ძალიან ჭკვიანი.

დრუჟნინი. ჰოდა, სწორედ ამას ველოდი! ასე რომ, მთელი ჩვენი საუბარი ქარისკენ წავიდა.

დიახ, მომისმინე, სერიოჟა, მზად ვარ ცრემლებით გთხოვო, მომისმინე...

ვარდისფერი (კარს უყურებს). ილაპარაკე, ფაშა, მე ვუსმენ.

დრუჟნინი. დიახ, თქვენ გისმენთ.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, მართლა, ეს ადგილი არაა, ღმერთო, ადგილი არაა. სხვა დროს ჯობია.

დრუჟნინი. დაკარგული კაცი ხარ!

მაშა შემოდის ჩაის ჭურჭლით.

ვარდისფერი. რა აცვია, მაშა, სოფია ანტონოვნას?

მაშა. Ჩაიცვი! ახლავე გამოვლენ. (გამოდის.)

დრუჟნინი. მშვიდობით, სერიოჟა.

ვარდისფერი. რა ხარ, რა ხარ? როგორ არის შესაძლებელი. Მოიცადე ცოტა ხანს!

დრუჟნინი. არა, საკმარისია! ამაღამ მაწამე!

ვარდისფერი. აბა, ცოტა, ფაშა. ახლა მე თვითონ წავალ. (საათს ამოიღებს.) მეოთხედში.

დრუჟნინი. თუ გთხოვ, მეოთხედი საათი დავრჩები, მხოლოდ ერთი წამით მეტი, წინასწარ გეუბნები.

ვარდისფერი. აი ასე იქნება თერთმეტის ნახევარი, მოდით წავიდეთ,

სოფია ანტონოვნა შემოდის.

სოფია ანტონოვნა. ბოდიშს გიხდით ბატონებო, რომ გელოდებით.

პინკი მის გვერდით ზის.

ბატონო მეგობრებო! (პინკს.) რა ჰქვია?

ვარდისფერი. პაველ გავრილოვიჩი.

სოფია ანტონოვნა. პაველ გავრილოვიჩ, დაჯექი ჩვენთან უფრო ახლოს.

მეგობარი მოძრაობს.

როგორ გრძნობდით დღევანდელ შესრულებას?

დრუჟნინი. არ ვიცი როგორ გითხრათ, სცენას დიდად არ ვუყურებდი.

სოფია ანტონოვნა. სად შეხედე?

დრუჟნინი. მე უფრო მაყურებელს ვუყურებდი.

სოფია ანტონოვნა. დიახ, როგორც ჩანს, სანახავი არაფერი იყო! ცოტა ხალხი იყო, ლამაზი სახეები და ერთიც არ მინახავს.

დრუჟნინი. აჰ, არა; მე ამას საერთოდ არ ვეძებ. ლამაზ სახეებს შორიდან ყურების დიდი მოყვარული არ ვარ.

სოფია ანტონოვნა. მაშ რას ეძებ? აჰ, ვფიქრობ, თქვენ ალბათ ეძებთ საკვებს ჭკუისთვის?

დრუჟნინი. Დიახ სერ! თქვენ გამოიცანით.

სოფია ანტონოვნა. ასე!.. ასე რომ, საშიში ადამიანი ხარ.

ვარდისფერი. არ დაიჯერო, სოფია ანტონოვნა, ხუმრობს. მაგრამ პირველმა სპექტაკლმა ძალიან კარგად ჩაიარა.

დრუჟნინი. Გინახავს ის?

ვარდისფერი. რა თქმა უნდა ვნახე. რა ლამაზად ითამაშა ძმისშვილის როლი! იცი ვინ ითამაშა?

დრუჟნინი. რომელი ძმისშვილი?

ვარდისფერი. ისე, შეყვარებული.

დრუჟნინი. ძმისშვილი არ იყო. რა, მივიღე!

ვარდისფერი (დარცხვენილი). ისე უნდა ავურიო... სოფია ანტონოვნა, რატომ არ ეწევი?

სოფია ანტონოვნა. აჰ, სულ დამავიწყდა! მომიტანე ჩემი სიგარეტები, ისინი იქ მაგიდაზეა.

ვარდისფერი სწრაფად დგება და მიდის.

სოფია ანტონოვნა. მართალია, შენი მეგობარი ძალიან კეთილი ადამიანია?

დრუჟნინი. მგონი ზედმეტია!

სოფია ანტონოვნა. და სისულელეა?

დრუჟნინი. ჩემი მხრივ, ამაში მიმზიდველს ვერაფერს ვთვლი.

როგორი მამაკაცია მზად ნებისმიერი ქალისგან დაშორდეს?

სოფია ანტონოვნა. მეჩვენება, რომ ეს მაინც სჯობს ბოროტ ადამიანს!

დრუჟნინი. ძლივს!

სოფია ანტონოვნა. Შენ ფიქრობ? ვერ ვპოულობ; თუმცა, როგორც ვინმე ფიქრობს. Ეწევით?

დრუჟნინი. Ვეწევი.

სოფია ანტონოვნა. მოწევა, მომეცი სიკეთე.

დრუჟნინი ანთებს სიგარეტს. ხანმოკლე სიჩუმე.

მე ნამდვილად არ მომწონს ახალგაზრდებში, როცა თავს იმედგაცრუებულად იჩენენ. ეს ასე მარტივია ამ დღეებში და ისინი ამით ვერაფერს იღებენ.

დრუჟნინი. თუმცა, ისინიც წარმატებულები არიან.

სოფია ანტონოვნა. საეჭვო! ბოლოს და ბოლოს, ბევრი ცილისწამებს ქალებს.

ქალს, რომელსაც ესმის მისი მიზანი, დამიჯერეთ, წინასწარ ნასწავლი როლის ოსტატურად თამაშით არ გაიტაცებს. ყოველ შემთხვევაში, ისინი ყოველთვის სასაცილოდ მეჩვენებოდნენ.

დრუჟნინი. Გეთანხმები; მაგრამ ბევრია ასეთი ქალი?

სოფია ანტონოვნა. მერწმუნეთ, გაცილებით მეტი ქალია, ვისაც ესმის მათი მოვალეობები, ვიდრე მამაკაცები, დრუჟინი. ნება მომეცით არ დაგეთანხმოთ ამ საკითხში.

სოფია ანტონოვნა, გასაგებია, შენ კაცი ხარ... რაც შეეხება მე, ქალისთვის ყველაზე დიდი ბედნიერებაა იყოს კარგი ცოლი და კარგი დედა.

თუმცა ეს ჩემი პირადი აზრია და არავის ვაკისრებ.

დრუჟნინი. ეს ძალიან საამაყო რწმენაა. (დუმილი.)

სოფია ანტონოვნა. რატომ გაქრა იქ... სერგეი ანდრეევიჩ, რას აკეთებ იქ?

ვარდისფერი (სცენის მიღმა). ვერ ვიპოვი, სოფია ანტონოვნა!

სოფია ანტონოვნა. დიახ, პირდაპირ მაგიდაზე.

ვარდისფერი (სცენის მიღმა). მაგიდაზე არა.

სოფია ანტონოვნა (დგება და დადის). რა მოსაწყენია! (გამოდის.)

მეგობრები (ერთი). მე მესმოდა მისი... ის უბრალოდ კოკეტია და საშინელი კოკეტია. მაინტერესებს სერგეი ამას როგორ ვერ ხედავს. თუმცა, სად არის ის! მაგრამ ჩემი დახმარებით ნელ-ნელა გაიგებს ამას. იმუშავე, პაველ გავრილოვიჩ, იმუშავე! გადაარჩინე შენი მეგობარი სანამ შეგიძლია. ვფიქრობ, ვაგრძნობინე, რომ მესმის მისი. რატომ გაქრნენ იქ?.. რა არის?..

(ხტება სკამიდან.) ჩემი პინკი ხელებს კოცნის? და რა ხმამაღალი!.. საშინელებაა!.. არა, ეშმაკმა იცის რა არის! თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ადამიანთან ბიზნესის კეთება. ნაძირალა იდეალურია! ..

ვარდისფერი შემოდის.

რას აკეთებ, მითხარი, ღვთის გულისთვის?

ვარდისფერი. ოჰ, პოლ, ნუ ამბობ ამას! Ბედნიერი ვარ!..

დრუჟნინი. ბედნიერი ხარ?.. ჰა, ჰა, ჰა. Ბედნიერი ხარ! კაცი დგას უფსკრულის პირას და ამბობს, რომ ბედნიერი ვარ!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, ამას ნუ ამბობ.

დრუჟნინი. არ თქვა? დაგავიწყდათ წინა საუბარი?.. დაგავიწყდათ რა პერსპექტივა გელით?

ვარდისფერი. ფაშა, ახლახან ჩვენ შევცდით თქვენთან; ეს არის სასწაული და არა ქალი! შეხედე, მომეცი სიკეთე; შეხედე!

დრუჟნინი. რატომ მეუბნები, ჩემი თვალით ვნახე, რომ ის კოკეტია, რომელიც მსოფლიომ არ გამოუშვა!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, მომეცი სიკეთე, ამას ნუ ამბობ. ამით მეწყინება. შეხედე, შეხედე!

დრუჟნინი. არ მინდა ყურება! ღირს ნახვა!

ვარდისფერი. აი, ასე ლაპარაკი არ შეიძლება. შენ მე შეურაცხყოფ!

დრუჟნინი. და შენ გგონია, რომ ჩემთვის ადვილია შენი ამაზრზენი საქციელის დანახვა. შენ დამიჯექი!..

ვარდისფერი. და მაინც, ფაშა, თუ ჩემი მეგობარი ხარ, ჩემთვის ძვირფას ქალს პატივი უნდა სცე.

დრუჟნინი. თქვენ გაქვთ ყველა გზა; ჩაიცვით თქვენი სკამი ქალის კაბაში და აქ მზად ხართ დნება.

ვარდისფერი. აბა, ფაშა, რაც გინდა, თქვი, მე არ ვბრაზობ, მესმის, რომ ყველანი მეგობრობის, ჩემი სიყვარულის გამო ხართ. ვიცი, რომ კარგად გისურვებ. ვაფასებ, ფაშა, შენ დამიჯერე, რომ ვაფასებ; მხოლოდ, მაპატიეთ, თქვენ უაზროდ აღელვებთ. ახლა უკვე გვიანია.

დრუჟნინი. და მინდა, რომ არ იყოს გვიან!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, გვიანია.

დრუჟნინი. არ მინდა ვიცოდე. აქ შენს გადასარჩენად მოვედი და ამის გარეშე აქედან არ წავალ. თქვენ უნდა მიიღოთ მკვეთრი ზომები. ახლა სახლში წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ და ნუ ლაპარაკობ!

ვარდისფერი. შენ ჩემი არ გესმის, ფაშა, მე უკვე შევთავაზე.

დრუჟნინი. გაქვთ შეთავაზება? შენ?.. როგორ ბედავ?

ვარდისფერი. ფაშა, ჩემო კარგო, ნუ ბრაზობ!

დრუჟნინი. არა, ეს არ არის ხელიდან! როგორ ბედავ ჩემთვის ასეთი საზიზღრის გაკეთებას? დამარწმუნა, რომ კვდებოდი, დახმარება მთხოვა, მაქსიმალურად ვცდილობ; და ის არის სადღაც კარს მიღმა, ნელა აკეთებს შეთავაზებას!

ვარდისფერი. ფაშა, მე არ ვარ ცბიერი.

დრუჟნინი. ასე რომ, მეგობრობის საფარქვეშ, სადღაც მატყუარებთან წამიყვანთ და მცემთ, ალბათ. გახდები. არა, ახლა მე თვითონ გადავწყვეტ ყველანაირ სისულელეს. მე ახლა სოფია ანტონოვნასთან მივალ და ვეტყვი, რომ ორი ბედია გყავს, მე ვიტყვი, რომ გათხოვილი ხარ, რომ ექვსი შვილი გყავს ...

ვარდისფერი. ფაშა, შენ ამას არ გააკეთებ.

დრუჟნინი. მაგრამ დაინახავ... ნელ-ნელა, კარს მიღმა... უკვე ხედავ, რომ სისულელეა, როცა ადამიანი გარბის ხალხისგან. რატომ გავალ კარებში, როცა პატიოსანი კაცი ვარ. კარგი, მეგობარო, ამას შენთვის გავიხსენებ.

ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, კართან არა... ამაზე დიდხანს გვქონდა საუბარი. უბრალოდ მეშინოდა ამის შესახებ მეთქვა. აი, როგორ კეთდება...

დრუჟნინი. რას მეუბნები? მე ნამდვილად უნდა ვიცოდე. არც კი მინდა ვიცოდე. დიდი მნიშვნელობა აქვს, რომ დაქორწინდე: კიდევ ერთი სულელი და ეს არის.

(დუმილი.) რა მაინტერესებს, ვინ დაქორწინდება იქ! (ადგება.)

მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ!

ვარდისფერი. სად ხარ, ცოტა მოითმინე!

დრუჟნინი. არა ერთად! მერე რა ვქნა აქ?

ვარდისფერი. ფაშა, თუ გიყვარვარ, დარჩი დრუჟნინ. თქვენ, ვფიქრობ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ მე არ შემიძლია აქ დარჩენა.

ვარდისფერი. ღმერთი იყოს შენთან, ფაშა! არ ველოდი, რომ ასეთ დროს დამტოვებდი.

დრუჟნინი. რა მეგობრებო - ცოლი გეყოლებათ, ლამაზი ქალი.

მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ!

ვარდისფერი. ვერ შეგიკავებ, მხოლოდ მე, მართლა ძალიან საწყენია. ნახვამდის!

დრუჟნინი. ნახვამდის!

ვარდისფერი. ნახვამდის!

დრუჟნინი (კარისკენ მიდის, ჩერდება). და შენ გგონია, რომ ამის მერე შენი მეგობარი დავრჩები? ..

ვარდისფერი. ღმერთო, არ ვიცი, ფაშა, როგორ უნდა ვიყო. ყველაზე კრიტიკულ მდგომარეობაში ვარ...

დრუჟნინი. არა, მაგრად განსაჯე: შემიძლია შენი მეგობარი დავრჩე?

ვარდისფერი. მართლა, ფაშა, არ ვიცი; შენს წინაშე თავს დამნაშავედ ვგრძნობ.

დრუჟნინი. რა არის დამნაშავე! გგონია შენზე გაბრაზებული ვარ? Არაფერს. ჩემთვის არაფერია შენ დამნაშავე, მე შენზე პრეტენზია არ მაქვს. მიყვარხარ იმაზე მეტად, ვიდრე ადრე, ბევრად უფრო. მაგრამ მაინც ვერ ვიქნები შენი მეგობარი, ვერ გხედავ!

ვარდისფერი. მაგრამ რატომ, ფაშა?

დრუჟნინი. გთხოვ არ იფიქრო, რომ შენზე გაბრაზებული ვარ. Მომეცი შენი ხელი.

Ამგვარად! Მოდი ვაკოცოთ. (კოცნიან.) აბა, ახლა გჯერა, რომ არ ვარ შენზე გაბრაზებული?

ვარდისფერი. მჯერა, ფაშა, მჯერა.

დრუჟნინი. და მაინც, სერიოჟა, არ უნდა გნახო. გამიჭირდება, ძალიან გამიჭირდება, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერია, პინკ. მაპატიე, არ მესმის, ნისლში ვარ.

დრუჟნინი. და! Თქვენ არ გესმით?

ვარდისფერი. Ვერ გავიგე.

დრუჟნინი. და აი აგიხსნით. წარმოიდგინე თავი ჩემს ადგილას: გყავს მეგობარი, ნაზი გულის კაცი, ის ქორწინდება - დაქორწინდება ქალზე, რომელიც ვერ გააბედნიერებს; მისი პოზიცია უიმედოა; ის დღითიდღე დნება, თქვენ არ შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას, ის ამჩნევს თქვენს თანაგრძნობას და ეს მისთვის უფრო რთული ხდება; ის იწყებს ფიქრს, შემდეგ გიჟდება და თავს იკლავს - და ეს ყველაფერი უნდა ნახოთ!

ვარდისფერი. კმარა, ფაშა, რა შავი ფიქრები.

დრუჟნინი. ნუ მეუბნები ამას. მე მყავდა მოხმარებული მეგობარი, როგორი იყო მისი შეხედვა? არა, სერიოჟა, ჩემი სულის სიმშვიდისთვის, უარი უნდა თქვა შენზე: ვიცი, რომ გამიჭირდება, შეიძლება ვერ გავუძლო...

ვარდისფერი. რამდენიმე წუთი მაინც დარჩი, გთხოვ.

დრუჟნინი. გთხოვთ, მე შემიძლია ამის გაკეთება თქვენთვის.

სოფია ანტონოვნა შემოდის, მაგიდასთან ჯდება.

სოფია ანტონოვნა. უფალო! კიდევ გინდა ჩაი?

დრუჟნინი. არა, დიდი მადლობა.

ვარდისფერი (ზის სოფია ანტონოვნას გვერდით). რა ბედნიერებაა, სოფია ანტონოვნა, დღის დასრულება ასეთი ოჯახური სურათით. არ დაიჯერებთ, სოფია ანტონოვნა, რა სასიამოვნოა. სული ისვენებს. (ხელზე მკოცნის.) ღმერთო, რა კარგია!

სოფია ანტონოვნა. ვინ გიშლის ხელს ამ ნეტარებით ტკბობას?

უფრო ხშირად მოდი ჩემთან სტუმრად.

ვარდისფერი. მე, სოფია ანტონოვნა, ყოველდღე გესტუმრები. ნებას მომცემ?

სოფია ანტონოვნა. ამის შესახებ გეკითხები.

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა!

დრუჟნინი. სერგეი ანდრეევიჩ, უნდა წავიდე!

სოფია ანტონოვნა. სად გეჩქარება ასე?

დრუჟნინი. ჰო, დროა. სოფია ანტონოვნას ხვალ ჩემთან ბევრი საქმე აქვს. რას აკეთებ, უბრალოდ მოწყენილი ხარ ჩემთან.

დრუჟნინი. პირიქით, ძალიან კმაყოფილი ვარ. მხოლოდ ხვალ მართლა ბევრი მაქვს გასაკეთებელი.

ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). სავსეა, სავსე. მოგვიანებით გეტყვი, სოფია ანტონოვნა, რატომ ჩქარობს.

სოფია ანტონოვნა. რატომ მოგვიანებით და არა ახლა?

ვარდისფერი. არა, მოგვიანებით გეტყვით.

სოფია ანტონოვნა. Არა ახლა.

დრუჟნინი. ის გეტყვის.

ვარდისფერი. ვაღიარებთ, ფაშა! სოფია ანტონოვნა ისეთი ქალია, რომ აუცილებლად გვაპატიებს.

სოფია ანტონოვნა. ოჰ, თუ ეს არის ის, რაც მის უკან დგას, მაშინ გთხოვ, არ ინერვიულო.

ვარდისფერი. წინასწარ ვიცოდი, სოფია ანტონოვნა, რომ ანგელოზური გული გაქვს.

(ხელზე მკოცნის.) ხომ ხედავ, ფაშა, ჩვენ არაფრის გვეშინია, რჩება მხოლოდ გულწრფელი მონანიება.

დრუჟნინი. მოინანიეთ, ალბათ! სოფია ანტონოვნამდე არაფერში ვარ დამნაშავე.

ვარდისფერი. როგორ არ უნდა დაადანაშაულო? და რა გეგმები გვქონდა მე და შენ სოფია ანტონოვნას წინააღმდეგ?

დრუჟნინი. მაპატიე, სოფია ანტონოვნას საერთოდ არ ვიცნობდი...

მოდი, გააჩერე! (გადადის მეორე მხარეს და იკვლევს სურათს.)

სოფია ანტონოვნა. თუმცა ეს ძალიან საინტერესო ხდება. რა იყო თქვენი განზრახვები?

დრუჟნინი. მრცხვენია, რომ მახსენდება, სოფია ანტონოვნა!.. რომ არა შენი სიკეთე, ღმერთო, მე შენთან არასოდეს აღსარებას ვიტყოდი. ჩვენ დღეს თქვენთან ყველაზე დაბალი განზრახვით მოვედით.

სოფია ანტონოვნა. აი როგორ!

ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, შენ ჯობია გაკიცხო, მართლა ასე არ მრცხვენია!

დრუჟნინი. მოდი, მომეცი სიკეთე.

ვარდისფერი. დიახ, თქვენ უნდა გაჩერდეთ. როცა დავიწყე მეგონა გამბედაობა მქონდა ყველაფერი მეთქვა, მაგრამ ახლა ვხვდები რომ არ შემიძლია. უბრალოდ მრცხვენია! უკეთ გამასაყვედურე, სოფია ანტონოვნა, ჩემთვის, ღმერთო, უფრო ადვილი იქნება.

სოფია ანტონოვნა. არც გასაყვედურებ და არც უფლება მაქვს, მაგრამ მაინც უცნაურია, რომ შენ გქონდა რაიმე განზრახვა ქალის მიმართ, რომლის თქმაც კი გრცხვენია.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა, გთხოვ, არ იფიქრო, რომ ეს რაიმე მნიშვნელოვანია.

სოფია ანტონოვნა. თუმცა, საკმარისია ამის თქმა გრცხვენოდეს. შესაძლებელია თუ არა ახლა შენზე დაყრდნობა, როცა იმდენი სული გაქვს, რომ ქალს რაიმე უსიამოვნება გაუკეთო. და რას უნდა ველოდო შენგან წინასწარ?

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა გეტყვი. (ხელში აიყვანს.)

სოფია ანტონოვნა (ხელს იშლის). მომეცი სიკეთე, არ არის საჭირო. თქვენ უკვე გქონდათ საკმარისი დრო, რომ შეადგინოთ ის, რაც გსურთ.

ვარდისფერი. როგორ გავბედო, როგორ გავბედო ამის გაკეთება?

სოფია ანტონოვნა. რა ძნელია კაცის გარჩევა და რამდენად ცდება საწყალი ქალი.

ვარდისფერი (მშვიდად). აჰ, სოფია ანტონოვნა, შენ ასე არ ფიქრობ, ღმერთო, მე არ ვარ დამნაშავე.

სოფია ანტონოვნა. მოდი შენ!

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! ღმერთო, მე არა! Რა არის ეს?

(მიუთითებს დრუჟნინზე.) ეს ის არის ...

სოფია ანტონოვნა. Ეს კარგია! თქვენ არ გაქვთ საკმარისი კეთილშობილება, რომ გულწრფელად აღიაროთ თქვენი დანაშაული, თქვენ ამას აბრალებთ თქვენს მეგობრებს.

ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, ეს ის არის, ღმერთო, ის!

სოფია ანტონოვნა. და თქვენ ფიქრობთ, რომ ამის გამართლება შეიძლება? რატომ ხარ გარშემორტყმული ასეთი ადამიანებით?

ვარდისფერი. აჰ, არა, სოფია ანტონოვნა; ის, ღმერთო, მშვენიერი ადამიანიღმერთო ჩემო, ის მშვენიერია.

სოფია ანტონოვნა. კარგი, სათქმელი არაფერია.

ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, არა, არა ის, არა ის! ოჰ! ვერ გამოვხატავ რას ვგრძნობ. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, ეს ხდება კარგი ხალხი;

პოულობს ხანდახან ასე სულელურად. აჰ, ფაშა! ფაშა!..

დრუჟნინი. Რა გინდა?

ვარდისფერი (მას თხოვნით უყურებს). ფაშა! შენი ბრალია, არა? აღიარე, აღიარე, მომეცი სიკეთე! თქვი ყველაფერი გულახდილად.

დრუჟნინი. გთხოვ, ვაღიარებ. ამაშია საქმე, სოფია ანტონოვნა. უნდა ვაღიარო, რომ ძალიან მიყვარს... ძალიან მიყვარს, სოფია ანტონოვნა.

პინკი მას მადლიერების გამოხატვის მზერით უყურებს.

მე ვიცი მისი სუსტი გული; შემთხვევით დავინახე ის უბედურება, რომელიც მას მოუწია ამ ნაკლის გამო. ახლახან გავიგე, რომ ის გაგიცანი. უკაცრავად, რატომღაც მე მქონდა არც თუ ისე სახარბიელო აზრი თქვენზე; მეშინოდა, რომ ეს გაცნობა მას რაიმე სერიოზულამდე არ მიჰყავდა და მოვედი თქვენთან თქვენი დაახლოების თავიდან ასაცილებლად.

სოფია ანტონოვნა. მხოლოდ?

დრუჟნინი. Არაფერი სხვა.

სოფია ანტონოვნა. მითხარი, მომეცი სიკეთე, რატომ ჩამოაყალიბე ასეთი აზრი ჩემზე?

დრუჟნინი. მართლა, ვერ გეტყვით რატომ!

სოფია ანტონოვნა. ჩემზე რამე თქვეს შენთვის? მართლა ასეთი სამარცხვინო არსებები ვართ.

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა, ვინმეს ვენდობით?

სოფია ანტონოვნა. ნებისმიერს შეუძლია ჩემზე თქვას ის, რაც მოეწონება: ჩემზე შუამავალი არავინაა.

ვარდისფერი. როგორ შეიძლება არავინ იყოს, სოფია ანტონოვნა? რატომ მაყენებ შეურაცხყოფას?

მაშა (კარის მიღმა). სოფია ანტონოვნა!

სოფია ანტონოვნა. Რა გინდა?

მაშა. Გთხოვ მოდი აქ.

სოფია ანტონოვნა მიდის.

დრუჟნინი. ისე, ახლა, როგორც ჩანს, მიაღწიეთ თქვენს მიზანს. ახლა კარგად მესმის შენი. შენ უკვე დიდი ხანია გადაწყვიტე ცოლად მოყვანა და სწორედ ახლა მომატყუე ჩემი: განწყობით; მატყუარა თავის გასართობად. მას ახლა მეზიზღება. და შენ მართლა გგონია რომ ამ ყველაფრის შემდეგ შემიძლია შენი მეგობარი დავრჩე? არა, დიდი მადლობა.

ვარდისფერი. შენ თვითონ ნახე, ფაშა, რა თანამდებობაზე ვიყავი.

დრუჟნინი. ჩემი მოშორება რომ მოგიწიოს, ასე იტყოდი.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, არა, საერთოდ არ მიფიქრია.

დრუჟნინი. გეგონა თუ არა, მხოლოდ შენ მიღალატე და თავის გასამართლებლად მიღალატე, სიმხდალის გამო. და ეს არის მეგობრობა, როგორ ფიქრობთ? ეს ღალატი ყველაზე დაბალია.

ვარდისფერი. აუ რა ხასიათი მაქვს! არც კი მახსოვს როგორ მოხდა ეს ყველაფერი. თითქოს რაღაც ნისლში ვარ, თუმცა, არამგონია შენზე გაბრაზდეს, ფაშა.

დრუჟნინი. Კარგია. და არა მხოლოდ გაბრაზებული, ის უნდა მძულდეს. ამას ახლავე ნახავ, როგორც კი გათხოვდები.

ვარდისფერი. უფრო ადრე მოდი ჩვენთან.

დრუჟნინი. Ძალიან დიდი მადლობა. Ასეც ვიცოდი. და თუ მას საერთოდ არ სურს ჩემი ნახვა, იტყვი, საერთოდ არ მოხვიდე ჩვენთან? რა თქმა უნდა, არ გინდათ დაუპირისპირდეთ მას და თუ გააკეთებთ, ვერ გაბედავთ.

ვარდისფერი. აჰ, ფაშა, არასოდეს დაგივიწყებ; მე ყოველთვის გემახსოვრები, საფლავამდე. თუმცა, ხანდახან შეგვიძლია ერთმანეთი ცბიერად დავინახოთ.

დრუჟნინი. თუმცა, როგორი იქნება ჩემთვის, ჩემი საუკეთესო მეგობრის ცოლი რომ მიმაჩნია ეშმაკმა იცის ვისთვის.

ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ჩვენ მოგვიწევს განშორება. მაგრამ როგორი იქნება ჩემთვის? ღმერთო ჩემო, რა ვქნა ახლა? ღმერთო, მზად ვარ ვიტირო.

დრუჟნინი. თქვენ გაცვლით მეგობარს, ერთგულს და გამოცდილს, მაგრამ ცოლს, რომელსაც ჯერ კიდევ კარგად არ იცნობთ და, შესაძლოა, საშინელი პერსპექტივა გელით და თანადგომის გარეშე. მართლა საშინელებაა. არა, სასწრაფოდ უნდა შემირიგებო; შენი სასიკეთოდ უნდა შემირიგებო. რაც უფრო მეტს ვფიქრობ ამაზე, მით უფრო ნათლად ვხედავ ამის საჭიროებას. დიახ, თქვენც გაითვალისწინეთ: მეჯვარე დაგჭირდებათ. სად წაიყვან? თანაც მე, როგორც შენი პირველი მეგობარი, მეჯვარე უნდა ვიყო.

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, დიახ ...

დრუჟნინი. როგორ ვიყო მეჯვარე, როცა ის ვერ მხედავს? არა, შენ კი უნდა შემირიგებდე მასთან.

ვარდისფერი. რა თქმა უნდა, ფაშა, როგორც კი გამოვა.

დრუჟნინი. მშვიდად განსჯი: ბოლოს და ბოლოს, ეს შენი მოვალეობაა, ყველაფერში შენ ხარ დამნაშავე და შენ უნდა მოაწყო. არ მაინტერესებს, ალბათ არ მჭირდება; დიახ, ეს ყველაფერი შენთვის გაკეთდა. გაიგე რა არის შენთვის.

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, ჩემთვის.

დრუჟნინი. კარგი, მაშინ, ჩემო ძვირფასო, გააკეთე ეს საქმე; ახლა ისეთ ურთიერთობაში ხარ, რომ ის, მართალია, უარს არ გეტყვის. დიახ, და წავიდეთ, სერიოჟა, წავიდეთ, ჩემო კარგო, დასვენების დროა. დიახ, ძვირფასად შემოიხვიეთ, რამდენი ხანი დასჭირდება გაციებას. (თავში აიყვანს.) შეხედე, რა ცხელა ხარ!

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, ჩემი თავი ტრიალებს. (ისინი იღებენ ქუდებს.)

სოფია ანტონოვნა (შედის). სად გეჩქარებათ ბატონებო?

ვარდისფერი. ჩვენი დროა, სოფია ანტონოვნა.

დრუჟნინი. Დროა. (ყველაზე დახვეწილი მზერით გამოიყურება.)

ვარდისფერი. და ჩვენ დავიღალეთ, თქვენც, სოფია ანტონოვნა, ვფიქრობ, ასევე.

დრუჟნინი. მშვიდობა უნდა მოგცეთ, ბატონო!

ისინი ჩუმად დგანან, დრუჟნინი იდაყვით უბიძგებს პინკს.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა, ერთ რამეზე რომ გკითხო, უარს მეტყვი? თქვენთვის ეს არ ღირს, მაგრამ ჩვენთვის ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, ძალიან მნიშვნელოვანია.

სოფია ანტონოვნა. Რა მოხდა? იკითხე!

ვარდისფერი. ნუ გაბრაზდები პაველზე, სოფია ანტონოვნაზე (ხელში აიყვანს).

სოფია ანტონოვნა. რატომ უნდა გავბრაზდე მათზე?

დრუჟნინი. თუმცა, შენს თვალში საშინელი ადამიანი უნდა ვიყო.

სოფია ანტონოვნა. აჰ, მოდი: მე ასე მიჩვეული ვარ.

დრუჟნინი. მე მინდა, სოფია ანტონოვნა, ოდნავი უსიამოვნო გრძნობა არ გქონდეს ჩემ მიმართ, რადგან ეს ყველაფერი, სოფია ანტონოვნა, გაუგებრობის შედეგად წარმოიშვა.

სოფია ანტონოვნა. სულაც არ ვარ შენზე გაბრაზებული. (ის ხელს უწვდის მისკენ.)

დრუჟნინი (კოცნის). ღმერთო, სოფია ანტონოვნა, გაუგებრობისგან!.. მე, სოფია ანტონოვნა, ძალიან მიყვარს. თქვენ მას ჰკითხავთ.

სოფია ანტონოვნა. Მე მჯერა შენი! მაგრამ სად გეჩქარებათ ბატონებო? მე კი, სერგეი ანდრეევიჩს, მინდოდა თქვენთვის პატარა დავალება გამეკეთებინა.

ვარდისფერი. რას ბრძანებთ?

სოფია ანტონოვნა. დიახ, მე უნდა ვიყიდო სარკე დივანისთვის.

დრუჟნინი. მაშ, ნება მომეცით, ბატონო! სად არის, დაკავებულია და ამის აზრი არ იცის. ეს ჩემი საქმეა, ბატონო. რომელ დივანზე? ამაზე, ბატონო?

სოფია ანტონოვნა. რომ.

დრუჟნინი. გაქვთ საზომი?

სოფია ანტონოვნა. მაშა! მომეცი არშინი!

დრუჟნინი. ნება მომეცით თავი გავიქცე. (გამოდის.)

ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). აჰ, სოფია ანტონოვნა, ასეთი მეგობარი გყავდეს, ასეთი ცოლი! რატომ, რატომ არის ბედი ასე მოწყალე ჩემს მიმართ!

სოფია ანტონ ოვნა (შესანიშნავი კოკეტობით). ღირსი ხარ, სერგეი ანდრეევიჩ! ძალიან ცოტა აფასებ საკუთარ თავს.

ვარდისფერი. მე არ ვდგავარ, არ ვდგავარ, სოფია ანტონოვნა, მხოლოდ შენ ხარ, შენი სიკეთის გამო ამბობ, რომ ვდგავარ. არიან ადამიანები, რომლებიც მთელი ცხოვრება ვერ პოულობენ ვერც მეგობარს და ვერც კარგ ცოლს... აჰ, სოფია ანტონოვნა, არიან ღარიბები...

ჩვენ ხშირად სიხარულით ვივიწყებთ მას!

დრუჟნინი შემოდის საზომით და მაშა.

დრუჟნინი (ადის დივანზე და კედელს ზომით ზომავს). არ გყავს, ძვირფასო, დედამთილი?

მაშა. გთხოვთ!

დრუჟნინი (ზომავს კაბით; ამაგრებს კვანძს და შემდეგ დგას გარკვეული დროის განმავლობაში ფიქრში). არშინი ცხრა ინჩი და სამი მეოთხედი. (სადენს ჯიბეში მალავს.) დასრულებულია, ბატონო!... ხვალ დილით გნახავთ.

ვარდისფერი. მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა! (ხელზე მკოცნის.)

დრუჟნინი. მშვიდობით! (ხელზეც კოცნის.)

სოფია ანტონოვნა. მშვიდობით, ბატონებო. Არ დამივიწყო.

დრუჟნინი. როგორ შეგიძლია, გთხოვ! მაგრამ რა მოულოდნელად მოხდა ეს ყველაფერი!

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, სრულიად მოულოდნელად.

დრუჟნინი. საოცარი რამ, მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა!

ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). დამშვიდობება.

სოფია ანტონოვნა! თუ გინდა, რომ სრულყოფილად ბედნიერი ვიყო, ნუ გაბრაზდები პოლზე!

სოფია ანტონოვნა. გაბრაზებას არ ვაპირებდი.

დრუჟნინი (ხელზე კოცნის). მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა! ვეცდები თავი გაგიმართლო. (გამოდის.)

სოფია ანტონოვნა კართან მიდის.

დრუჟნინი (წინა მხრიდან). არ გაცივდე, სოფია ანტონოვნა! მშვიდობით, ბატონო.

ვარდისფერი (ასევე წინა მხრიდან). მშვიდობით!

დრუჟნინი (კარისკენ მიდის). მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა. ასე რომ, მე ხვალ, ვიდრე მსუბუქი-ბატონო!

სოფია ანტონოვნა (დივანზე ჩამოჯდა). რა სასაცილოა მისი ეს მეგობარი

(yawns) უნდა იყოს კეთილი პიროვნება(იღიმის). ფრიკები!!.

ალექსანდრე ოსტროვსკი - მოულოდნელი შემთხვევაწაიკითხეთ ტექსტი

იხილეთ ასევე ოსტროვსკი ალექსანდრე - პროზა (მოთხრობები, ლექსები, რომანები ...):

არ შეეგუა!
მოსკოვის ცხოვრების სურათები პირველი პირის სურათი: პრეჟნევი, სრულიად გაფუჭებული...

არ იცხოვრო ისე, როგორც შენ გინდა
(1854, 1859) ხალხური დრამასამ მოქმედებად პირები: ილია ივანოვიჩი, განათებული...

A.N. ოსტროვსკი

მოულოდნელი შემთხვევა

დრამატული შესწავლა

A.N. ოსტროვსკი. სრული კოლექციაესეები. ტომი I პიესები 1847-1854 მ., GIHL, 1949 წ.

სერგეი ანდრეევიჩ როზოვი, უმუშევარი მიწის მესაკუთრე, 27 წლის. პაველ გავრილიჩ დრუჟინი, თანამდებობის პირი, როზოვის ამხანაგი საგანმანათლებლო დაწესებულებაში. სოფია ანტონოვნა, დაახლოებით 30 წლის ქვრივი. მაშა, სოფია ანტონოვნას მოახლე.

სცენა პირველი

მარტოხელა მამაკაცის კაბინეტი

ვარდისფერი დივანზეა.

ვარდისფერი (ერთი). თუმცა, ეს ეშმაკმა იცის, რა სისულელეა! გრცხვენია კიდეც!.. ბოლოს და ბოლოს, აქ მარტო ზიხარ და საღებავში აგდებს. შენც ღირსეულ ადამიანად თვლი თავს, სხვებზე ამბობ: ერთი ასე არ იქცევა, მეორე სასაცილოა. და რა შეიძლება იყოს ჩემს საქციელზე უარესი? იდეალური სისულელე! აბა, რას ჰგავს, ქალს გულგრილად ვერ ვხედავ: როგორც კი მივუახლოვდები, გონებაც და გონიერებაც მეკარგება, ისეთ რამეს ამბობ და აკეთებ, რომ ამის მერე თითქოს სიზმარში გესიზმრა ეს ყველაფერი. . აბა, გუშინ ასე რბილად რატომ გავხდი, მაგალითად. ჯერ კარგი კაცივით ესაუბრებოდა მას ამინდზე, ლიტერატურაზე, შემდეგ წავიდა და წავიდა: „და რა ბედნიერებაა შენნაირი ქალის სიყვარული, სოფია ანტონოვნა! არ გაბედო იოცნებო ასეთ ბედნიერებაზე.. დავუშვათ, რომ სხვებიც ამბობენ იგივეს, მაგრამ მათთან ეს რაღაცნაირად ხუმრობას ჰგავს; და თითქმის ცრემლები მომდის. ოჰ, რა ნაძირალაა! დიახ, და სოფია ანტონოვნაც კარგია! .. დამცინებდა და საქმე დამთავრდა - აღარ შევაწუხებდი, თორემ: "დიახ, შენს ნდობა არ შეიძლება, მაგრამ ყველა ასე ამბობ". მაგრამ ვფიცავ, გეფიცები!.. ფუ!.. (სახეზე ხელებს იფარებს.) რატომ გავაკეთე ეს, ახლა მეკითხება? აბსოლუტურად არ არის საჭირო, რომ ცოლად მოვიყვანო, მასზე უკეთესი და მდიდარი ვიპოვო. და მაინც, ჩემი სისულელეების გამო, საქმე ისე მოვახერხე, რომ ახლა ჰგონია, რომ მე მეხსიერების გარეშე ვარ შეყვარებული და მხოლოდ სიცოცხლე უნდა გამიხაროს. მაგრამ როგორ არ იფიქროს, როცა მე თვითონ ვფიცავ!.. აჰ, სულელო, სულელო! (ჩუმად იტყუება.) რა, საზიზღარია, ყოველი ასეთი სისულელე რომ მტანჯავს მერე, თავიდან არ მშორდება. ბოლოს და ბოლოს, ხანდახან ივიწყებ კიდევ უფრო მნიშვნელოვან რამეებს, მერე კი უცებ, უმიზეზოდ, ზოგჯერ ვინმესთან საუბრის დროსაც კი გაგიჩნდება თავი - ყველა გატყდება და შერცხვენილი იქნები ეშმაკმა იცის რა. არც კი ვიცი ამის შესახებ დრუჟნინს ვუთხრა თუ არა, ის ჩემზე გაბრაზდება, აუცილებლად გაბრაზდება, გალანძღავს, ალბათ! მხოლოდ მე ვფიქრობ, რომ არ ვუთხრა მას ყველა სისულელე, არამედ რაღაც, ოდნავ და ვთხოვო რჩევა. და მერე გათხოვდები, ალბათ, ღმერთო, გათხოვდები! გული უკვე მიგრძნობს, რომ ოდესღაც ისეთ სრულიად უცხო ქალს გავყვები ცოლად, უცებ გავუწოდე ხელი და საქმე დამთავრდა. (ფიქრობს.) და რა გოგო იყო გუშინ!.. რა ხიბლია! აი სილამაზე! ცდუნებული ვიყავი მასთან რაღაცაზე მელაპარაკებოდა, მაგრამ მეშინოდა. აბა, უცებ, უმიზეზოდ, სიყვარულში გაიხსნება... ახალგაზრდა გოგო!.. რა უნდა იფიქრო? ან განაწყენდება, ან სულელად ჩათვლის. დრუჟნინი (შედის). გამარჯობა სერიოჟა! ვარდისფერი. აჰ, გამარჯობა, პაველ! დრუჟნინი (ზის). აბა, რა არის შენთან ახალი? ვარდისფერი. რა ამბები შემიძლია! დრუჟნინი. რას ლაპარაკობ: რა ამბებია! ბოლოს და ბოლოს, მთელი კვირა არ მინახიხარ - მართლა იჯექი სახლში? ვარდისფერი. არა, ყველა სახლში არ იყო, სადღაც იყო. დრუჟნინი. სად იქნებოდა, მაგალითად? ვარდისფერი. თეატრში ვყოფილვარ, სხვაგან ვყოფილვარ." დრუჟნინი. მაგრამ სად? აქ საიდუმლო არ არის; დიახ, არ მიყვარს წვრილმანებზე საუბარი. მეგობრებო. ეს რა წვრილმანებია. აბა, რა წვრილმანები! მოთმინებიდან გამომადევნებთ. მონაწილეობით გეკითხება ადამიანი, შენზე ზრუნავს და შენ ამბობ: წვრილმანები, ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, სათქმელი არაფერია, მითხარი რამე, მეგობრებო. რა ვარ, რომ გაგამხიარულო, ან რამე! მაგრამ შენ რა ხარ სინამდვილეში? მე ვშორდები საქმეს, მეხსიერების გარეშე მივრბივარ მისკენ: ხომ არ მოხდა რამე "მაგრამ მას არც კი სურს იცოდეს, არა, ეს არ ჰგავს არაფერს. კარგი, საკმარისია, სერიოჟა, არ მოიტყუო, მითხარი სად იყავი; ოთხშაბათს, ვიცი, თეატრში იყავი და მერე? ვარდისფერი. აბა, და მერე: პარასკევს სოფია ანტონოვნასთან, შაბათს ზე. ხოხლოვები, გუშინ ისევ სოფია ანტონოვნასთან, ეს ყველაფერი თქვენთვისაა. მისი. ვარდისფერი. როგორ, ძმაო, არ გამიგია-მგონი გითხარი. დრუჟნინი. როდის ისაუბრა? არაფერი მითხარი - მატყუებ!.. არა, ძმაო, ამბავი გაქვს! და ალბათ სისულელეა. ვარდისფერი. მაგრამ რა სისულელეა, ფაშა? სისულელეები არ არსებობს. დრუჟნინი. გთხოვ ნუ ლაპარაკობ, მე შენ გიცნობ. სიტყვას არ ამბობ და გაიცნობ ეშმაკმა იცის ვინ! ვარდისფერი. დიახ, მე მას დიდი ხანია ვიცნობ. დრუჟნინი. Საყვარელია! დიახ, მე არაფერი ვიცი. რას მიკეთებ, მითხარი, სიკეთე გამიკეთე? ვარდისფერი. დიახ, არ ღირს რაღაცის ცოდნა - ასე რომ, ცარიელი ნაცნობი. დრუჟნინი. ჰო, სულ ერთია!.. თუ კარგი ქალია, უნდა გამაცნო. ვარდისფერი. არა, ფაშა, არ ღირს. წინასწარ ვიცი, რომ არ მოგეწონებათ. დრუჟნინი. რატომ იცნობ მას? ვარდისფერი. დიახ, ჩვენ შემთხვევით შევხვდით. დრუჟნინი. რა არის ის ქვრივი? ვარდისფერი. ქვრივი. დრუჟნინი. მდიდარი? ვარდისფერი. არა, ვერ იტყვი. დრუჟნინი. საკმაოდ კარგი, არა? ვარდისფერი. Არაფერი განსაკუთრებული; ყველაზე გავრცელებული სახე. დრუჟნინი. ისე, ეს ერიზიპელაა. თუ თქვენ ამბობთ, რომ ეს ჩვეულებრივი სახეა, მაშინ ინტერპრეტაცია არაფერია. ვარდისფერი. არა, ფაშა, ძალიან აჭარბებ! და სიმართლე გითხრათ, მიმზიდველი ნამდვილად არაფერია. დრუჟნინი. მაინც ჭკვიანი ქალი, ან ძალიან კეთილი, ან რა? ვარდისფერი. ისე, არც ამას ვიტყვი. მის ხასიათში არის რაღაც, რაც არ მომწონს. დრუჟნინი. რა იპოვე მასში? ახლა იკითხება. ვარდისფერი. ვერაფერი იპოვა. თითქოს რაღაც უნდა ეძებო. როგორც ყველა იცნობს მას, არც მეტი, არც ნაკლები. დრუჟნინი. აბა, მე მჯერა შენი! ეს ჩემი უბედურებაა, რომ შენ არასოდეს იქცევი ისე, როგორც ამას ხალხი აკეთებს. აბა, ახლა მითხარი, როგორ გაიცანით, როგორი ურთიერთობა გაქვთ მასთან და ასე შემდეგ... ვარდისფერი. რატომ, ფაშა? დრუჟნინი. სერიოჟა!.. აბა, სიკეთე მომეცი! ძვირფასო! აბა, გევედრები. ვარდისფერი. თუ გთხოვ, გთხოვ!.. ოკუნევებთან გავიცანი. მერე სამი დღის შემდეგ კუზნეცკის ხიდზე შემხვდა: მიდიოდა... უნდა გენახათ როგორ დადიოდა!.. საყვარელი! რა სიარული!.. ოჰ, ფაშა, როგორ დადიან სხვა ქალები. დრუჟნინი. კარგი, კარგი, მე უკვე გიცნობ. გააგრძელე, გააგრძელე! ვარდისფერი. აბა, შევხვდით. თავისთან დამიძახა. დრუჟნინი. რა თქმა უნდა წახვედი. ვარდისფერი. ცნობილია წასვლა. რატომ არ წავიდეს? დრუჟნინი. აბა, მერე რა? ვარდისფერი. ასე შევხვდით. დრუჟნინი. რას უზამ მას? ვარდისფერი. ისევე, როგორც სხვები... აი, რა, ფაშა, - მხოლოდ ასეთი კითხვებით მიბნევთ, მაგრამ სერიოზულად მინდოდა თქვენთან დალაპარაკება ამ საკითხზე. დრუჟნინი. აბა, ილაპარაკე, ილაპარაკე! ილაპარაკე სწრაფად! ვარდისფერი. უბრალოდ ხელი არ შემიშალო, მომეცი სიკეთე. ღმერთო, შენ, ფაშა, უკვე ძალიან მკაცრი ხარ ჩემ მიმართ; მე, მართალია, ყოველთვის გრცხვენია. დრუჟნინი. კარგი, კარგი! მე ვუსმენ.

პინკი ფიქრობს.

დიახ, სწრაფად ილაპარაკე, ნუ მტანჯავ. ვარდისფერი. საქმე, ფაშა, იმაზე მნიშვნელოვანია, ვიდრე შენ გგონია, მთლად დაბნეული ვარ და არ ვიცი ახლა რა ვქნა. ხომ ხედავ, ამ კვირაში ხოხლოვებში ვიყავი და ისიც იქ იყო. არ ვიცი, ძმაო, რა დამემართა: იმ საღამოს განსაკუთრებული სინაზით ვიყავი განწყობილი. მე შევთავაზე მისი სახლში წაყვანა ჩემი ცხენებით. ნუ გაბრაზდები, გთხოვ. დრუჟნინი. აბა, კარგად... ვარდისფერი. იგი დათანხმდა. მასთან მივედი, ნახევარი საათი ვიჯექი, რაღაცაზე ვილაპარაკე და თავში ხელების კოცნის იდეა მომივიდა. დრუჟნინი. ორივე? ვარდისფერი. ორივე. დრუჟნინი. Რა სულელია! ვარდისფერი. ისე, გუშინაც იგივე მოხდა. გუშინ ისეთი ტკბილი გავხდი, რომ მართლა ფაშა... დრუჟნინი. კარგად? ვარდისფერი. თვითონ, ფაშა, მრცხვენია!.. დრუჟნინი. აბა, რატომ ხარ ასეთი სულელი სახე, მაშინ საჭმელი არაუშავს? Რაზე იცინი? ის სისულელეებს აკეთებს და შენ ბედავ. უბრალოდ ხელიდან გასულია. (ოთახში დადის.) ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რას აკეთებს! (მიუახლოვდება პიკს.) კარგი, სერეჟა, ცივსისხლიანად დაგელაპარაკები. ახლა გულახდილად მითხარი, რატომ აკოცე ხელებს, რატომ? აბა, მითხარი, რატომ ხარ ჩუმად? ისიც მესმის, რომ სუსტი გულის მქონე ადამიანს შეუძლია ხანდახან ქალის ხელზე კოცნა; კარგი, ჯანდაბა, რა მნიშვნელობა აქვს! რატომ აკოცე სხვას? ვარდისფერი. Რისთვის? არ ვიცი რატომ! .. ასე ვაკოცე და ეს არის! დრუჟნინი. ეს შენი ხასიათის საზიზღარი თვისებაა. ის ყოველთვის გაბნევს. ეს სასიკვდილოდ მაღიზიანებს; ბუნებით სულელი არ ხარ და განათლებული, მაგრამ რას აკეთებ!.. ვარდისფერი. შენ, ფაშა, ნუ გაბრაზდები, სიკეთე გამიკეთე. დრუჟნინი. მაგრამ როგორ შეიძლება არ გაბრაზდეს შენზე, როცა ეშმაკმა იცის რას აკეთებ. აჰ, მამებო! ოდესმე დაგიჭერენ. ვარდისფერი. აბა, ძმაო, რაღაცას ვერ გაუძლო. დრუჟნინი. ამას ნუ მეუბნები, სიკეთე გამიკეთე! წინააღმდეგობას ვერ გაუწევ! შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც წინააღმდეგობის გაწევა არ შეუძლია. ასე რომ, რაღაც ფაფა, ამაზრზენი საყურებელია. Და რატომ? იმიტომ, რომ პერსონაჟი ძალიან ფხვიერია, ისეთი ფხვიერი, რომ საზიზღარია, უბრალოდ საზიზღარი!... ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ცუდია, მე თვითონ ვხედავ, რომ ცუდია. ჩემს ხასიათთან ცუდი ცხოვრება მაქვს. ხანდახან ისეთი უხერხულია, ისეთი უხერხული, რომ არ იცი სად დაიმალო საკუთარ თავს. დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, შენ თვითონ გრძნობ ამას. რატომ არ ცდილობ, სერიოჟა, როგორმე გაუმჯობესება? ვარდისფერი. როგორ შეგიძლია გაასწორო? დრუჟნინი. დიახ, აი, რას ცდილობთ: თავს იმედგაცრუებულად იქცევით. სცადე სერენა! ვარდისფერი. დიახ, რა აზრი აქვს. დრუჟნინი. დიახ, თქვენ სცადეთ. ვარდისფერი. დიახ, მე ვცადე. დრუჟნინი. Რა? ვარდისფერი. კიდევ უარესი!.. არა, ფაშა, ამას ძლიერი ხასიათის მქონე ადამიანები სჭირდება. აჰ, რა საზიზღარი! ღმერთო ჩემო, რა საზიზღარია! თქვენ ყველას უახლოვდებით სინაზით, გულწრფელობით. იცინიან შენზე, ხუმრობებს გიყვებიან!.. დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, ხედავ! .. ბოლოს და ბოლოს, შენ თვითონ გესმის. ვარდისფერი. დიახ, რა ვქნა? ბავშვობიდან ჩემთანაა. არ დაიჯერებ, ფაშა, პატარა რომ ვიყავი, ამისთვის მაშტერდნენ კიდეც. დიახ, ეს არაფერია! რომ იცოდე, რამხელა უბედურება გადავიტანე ჩემი ხასიათისთვის! უბრალოდ არ ვიცი რა გავაკეთო ჩემს თავს. სადმე წავალ, აუცილებლად წავალ. ჩემს სოფელში წავალ და იქ დავრჩები სიცოცხლის ბოლომდე. შენ, ფაშა, მესტუმრე, სიკეთე გამიკეთე. დრუჟნინი. საკმარისია, საკმარისია, სეროჟა, რას აკეთებ! ვარდისფერი. არა, ფაშა, მე წავალ, აუცილებლად წავალ. დრუჟნინი. რას სულელობ, რა ხარ? ვარდისფერი. ვერ ხედავ, რომ აქ ვერ დავრჩებით? დრუჟნინი. Მაგრამ რატომ? ვარდისფერი. და როგორი ხასიათი მაქვს... დრუჟნინი. რა არის ხასიათი? ვარდისფერი. ცუდი ხასიათი, უხამსი. როგორ დავრჩე აქ ასეთ პერსონაჟთან? დრუჟნინი. სრული, სრული, სეროჟა! თქვენ ამაყობთ თქვენი ხასიათით. ვისურვებდი შენნაირი გული მქონოდა. ვარდისფერი (ხელს უქნევს გრძნობით). ფაშა! ჩემი ნამდვილი მეგობარი ხარ, ერთადერთი, ეს ყველაფერიდან ჩანს. ახლა მხოლოდ ჩემი ნუგეშისცემა გინდა, მაგრამ საერთოდ არ ამბობ იმას რასაც გრძნობ. დრუჟნინი. ღმერთო, სეროჟა, რას ვგრძნობ, ღმერთო) ვარდისფერი. ეჰ, ფაშა!.. (ფიქრებში ზის.) დრუჟნინი. სეროჟა, სერიოჟა! მომისმინე. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ამას მკაცრად გავაანალიზებთ, დღევანდელი გადმოსახედიდან, მას ნაკლოვანებასაც ვერ ვუწოდებთ; ეს არის საკმაოდ კარგი ხარისხის. ვარდისფერი. არა, ფაშა, ნუ ამბობ: ცუდი თვისებაა. შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები მუდმივად აღწევს თქვენ გვერდით; გამუდმებით წითლდები, საკუთარი თავის შერცხვენა. დრუჟნინი. დიახ, რა არის სირცხვილი! ვარდისფერი. დიახ, როგორ არ შეგრცხვეს: სულელად მიგიღებენ, მაგრამ არა მარტო სულელად, არამედ ბევრად უარესი, უფრო შეურაცხმყოფელი. დრუჟნინი. და რა შენი საქმეა? ყოველთვის იქნებიან ადამიანები, რომლებიც დაგაფასებენ. და ორ-სამჯერ რომ დავუშვი შეცდომა, არ არის მნიშვნელოვანი. არ არის სისხლის სამართლის საქმე, რადგან თქვენ არ გაგიკეთებიათ სისასტიკე. ვარდისფერი. ასე ფიქრობ, ფაშა, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი? მხარი დამიჭირე, ფაშა, თორემ ჩემი ეჭვიანობა მტანჯავს. ზოგჯერ მიფიქრია, რომ ეს ნამდვილად არ არის მნიშვნელოვანი. დრუჟნინი. Დიახ, რა თქმა უნდა! ვარდისფერი. ღმერთო, ფაშა, მე ყოველთვის მჭირდება მხარდაჭერა. ბოლოს და ბოლოს, ახლა მე თვითონ ვხედავ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი - უბრალოდ სისულელეა და სულ ეს არის. შენ გამაცინე, ფაშა! მოდი დღეს თეატრში წავიდეთ. დრუჟნინი. ალბათ წავალთ. რა მოგივიდა უცებ თავში? ვარდისფერი. დიახ ასე. წავიდეთ და ეგაა, დრუჟნინ. აი ისევ, სეროჟა, რაღაცას იწყებ... ვარდისფერს. მე არაფერზე ვარ. იგივე ამბავია. დრუჟნინი. რა არის იგივე? ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნამ დაურეკა! დრუჟნინი. რა დარეკე? ვარდისფერი. დიახ, ეს მარტივია: გუშინ დავიწყე მისი დამშვიდობება და ის მეუბნება: ხვალ მოდი ჩემს ყუთში... და თეატრიდან ერთი წუთით დავურეკე მას. დრუჟნინი. Მიდიხარ? ვარდისფერი. წავალ!.. დრუჟნინ. და გადაწყვეტილი ხარ წასვლა? ვარდისფერი. აუცილებლად წავალ!.. (საათს უყურებს.) დიახ, დროა. დრუჟნინი. სერიოჟა! გთხოვ, არ წახვიდე. ვარდისფერი. არ შეგიძლია, ფაშა! დრუჟნინი. სერიოჟა! თუ გინდა იყო ჩემი მეგობარი, არ წახვიდე. ვარდისფერი. შეუძლებელია, ფაშა, ღმერთო, შეუძლებელია, - საპატიო სიტყვა მივეცი. დრუჟნინი. სერიოჟა, არ წახვიდე!.. ვარდისფერი. ისინი გეუბნებიან, რომ არ გააკეთოთ! დრუჟნინი. Რატომაც არა? თქვი, რომ ავად ხარ. ვარდისფერი. როგორ შეიძლება: დღეს მის ბიძაშვილთან ვისადილე. დრუჟნინი. რას აკეთებ, გონს მოდი!.. ვარდისფერი. რატომ, შენ თვითონ თქვი, ეს არ არის მნიშვნელოვანი. დრუჟნინი. შეხედე, შენ მოიგონე - ეს არ არის მნიშვნელოვანი! სწორედ ეს არის მნიშვნელოვანი. Არა მნიშვნელოვანი! დიახ, კარგად განსაჯეთ. დაიბნევი, გათხოვდები... ბოლოს და ბოლოს, აუცილებლად გათხოვდები, როგორც კი ქალი ხელში ჩაგიგდებს. შენი ცოლი არ არის კარგი, როგორც ჩანს, კოკეტი; შესაძლოა ბოროტიც კი. დაიწყებს სხვებთან ფლირტს, აშკარად უგულებელყოფს, იქნება კაპრიზული, შენ, რა თქმა უნდა, შენი რბილობის გამო, მის წინააღმდეგ ვერც ერთი სიტყვის თქმას ვერ გაბედავ; ყველაფერს საკუთარ თავზე აიტან, საკუთარ თავს არ მისცემ სიტყვის გამოთქმის უფლებას, შენ თვითონ, ალბათ, ვინმე შეგიყვარდება: თუ ლტოლვა დაიწყება, დალევ, დახვრიტე, ან დარდით გაგიჟდები. რა ბედი გელით! რატომღაც პირველი ქმარი გარდაიცვალა. რა საშინელი პერსპექტივა გელის წინ. (ვარდისფერი დგას ფიქრებში.) გამოიყენეთ თქვენი პოზიცია, სანამ ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ხართ არჩევანის გაკეთებაში. ვარდისფერი. დიახ, მე ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ვარ. დრუჟნინი. შეგიძლიათ წაიყვანოთ უნამუსო სულით, კეთილი გულით ახალგაზრდა გოგონა, რომელიც შეძლებს თქვენი სინაზის დაფასებას. ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ახალგაზრდა გოგონა, უბრალოდ ახალგაზრდა გოგონა. ოჰ, რა კარგია ახალგაზრდა გოგოს წაყვანა. და როგორი გოგო ვიცი, ფაშა, თვრამეტი წლის. დრუჟნინი. ხედავ ახლა. ვარდისფერი. სილამაზე!.. რა მშვენიერებაა, მაშინ.. მხოლოდ, ფაშა, ეს არ შეიძლება! დრუჟნინი. რა არ შეიძლება იყოს? ვარდისფერი. დიახ, როგორ? ისეთი სილამაზე, ლოყები ეწვის და უცებ - შენი ცოლი!.. დრუჟნინი. რა არის აქ გასაკვირი? ვარდისფერი. ყოველთვის მეჩვენება, რომ ეს მხოლოდ რომანებში ხდება; არა მგონია, თავად გავბედო ასეთი სილამაზის მოხიბვლა. დრუჟნინი. რა სულელი ხარ. ვარდისფერი. მაგრამ ხანდახან, ფაშა, როგორც ამაზე ოცნებობ, როგორც ჩანს, ბედნიერებისგან შეიძლება გაგიჟდე. შენ: წარმოიდგინე - სილამაზე, და ეს სილამაზე შენი ცოლია! .. დრუჟნინი. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ თვითონ გესმით. ვარდისფერი. ასე რომ არ მართოთ? დრუჟნინი. არ წახვიდე, სერიოჟა, სიკეთე გამიკეთე, არ წახვიდე! ვარდისფერი (ზის სკამზე ქუდით ხელში). Არ წავალ! ხომ ხედავ, ფაშა, რა მორჩილი ვარ... (საათს უყურებს.) შვიდის ხუთი წუთი. იცი, ფაშა, სავარძლებისკენ წავალთ, გვერდით წავიყვანთ. შუალედში მისკენ წავალ ერთი წუთით და დავბრუნდები. თუ არ გჯერა, მოდი ჩემთან - შეგიძლია დერეფანში დამელოდო. ასე მაინც არ მრცხვენია; იმიტომ, რომ თქვენ იცით, როგორი კეთილსინდისიერი ვარ ამ საკითხებში, შემდეგ კი უცებ დაჰპირდა, მაგრამ ის არ იყო, როგორ გამოიყურება. დრუჟნინი. და თეატრიდან წახვალ მის ჩაის დასალევად? ვარდისფერი. შეიძლება არ წავიდე, - ვიტყვი, რომ ცუდად ვარ. და თუ ეს ძალიან გამაღიზიანებელია, მაშინ ... ასე რომ, ჩვენ ერთად წავალთ. აქ არის შესანიშნავი იდეა! ჯარიმა, ჯარიმა; როგორ არ მომივიდა ეს ადრე. ჩვენ ერთად წავალთ: შენ გამაჩერებ; მაინც ყველაფერს საკუთარი თვალით ნახავ. დრუჟნინი. კარგი, კარგი, წავიდეთ; უბრალოდ შემომხედე!.. ვარდისფერი. ოჰ, ფაშა, რა მადლობელი ვარ შენი! Შენ ჩემი მეგობარი ხარ! აი მეგობარი! .. დრუჟნინი. გახსოვთ, რა პერსპექტივა გელით ამ ქალზე დაქორწინების შემთხვევაში. ვარდისფერი. ვიცი, ვიცი... (ფიქრობს.) პერსპექტივა საშინელია! (კარისკენ მიდიან.) დრუჟნინი. და რა კარგია, რომ დროზე მოვახერხე ამ უფსკრულის გადასარჩენად. ვარდისფერი. გმადლობთ, ფაშა, გმადლობთ! .. (ისინი ტოვებენ.)

სცენა მეორე

მისაღები ოთახი სოფია ანტონოვნას სახლში.

დარბაზიდან ქუდიანი სოფია ანტონოვნა და როზი შემოდიან.

სოფია ანტონოვნა. მისმინე, სერგეი ანდრეევიჩ, მე გავბრაზდები შენზე. ვარდისფერი. რატომ, სოფია ანტონოვნა? სოფია ანტონოვნა. უკვე გითხარი, რომ კომპლიმენტი არ გამიკეთო. ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, სოფია ანტონოვნა, ეს არ არის კომპლიმენტები. ღმერთო, არანაირი კომპლიმენტი! სოფია ანტონოვნა. გიცნობ, გჯერა, და შემდეგ... ვარდისფერი. არ გჯერა, სოფია ანტონოვნა? არ გჯერა? ღმერთო! სოფია ანტონოვნა. უბრალოდ არ მჯერა შენი. ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა! დიახ რისთვის? დიახ, თქვენ მიბრძანებთ რაღაცის დამტკიცებას, თუ სიტყვების არ გჯერათ. სოფია ანტონოვნა. კარგი, კარგი, კარგი... ვინ მოვიდა შენთან? ვარდისფერი. ჩემი ერთ-ერთი მოკლე მეგობარი, დრუჟინი, ძალიან კარგი ადამიანია. სოფია ანტონოვნა. ყველანი დიდები ხართ! ვარდისფერი. არა, სოფია ანტონოვნა, უნდა დამიჯერო. ეს არის განსაკუთრებული ადამიანი, ძალიან განსაკუთრებული. რა სული აქვს ამ კაცს! არაჩვეულებრივი! მას დიდი ხანია სურდა თქვენთან შეხვედრა. სოფია ანტონოვნა. და მე მეგონა რომ საღამოს მე და შენ ერთად გავატარებდით. ამისკენ ისე ვიყავი მიდრეკილი: ჩემს ძმას მოსვლაც კი არ უბრძანა. ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა ხარ? სოფია ანტონოვნა. სერგეი ანდრეიჩ! ასე რომ შენ თვითონ არ გჯერა ჩემი და მტკიცებულებაც გჭირდება. ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! არა, სოფია ანტონოვნა!.. მაშ, წავალ და გავძევ. ის არაფერია... დიდი ადამიანია. სოფია ანტონოვნა. რა ხარ, რა ხარ!.. როგორ შეიძლება ეს!.. ვარდისფერი. აბა, როგორ არის?.. სოფია ანტონოვნა. რა ქნას, შენი ბრალია. ვარდისფერი. აჰ, რა სირცხვილია!

შემოდის დრუჟნინი.

ვარდისფერი. გირჩევთ, სოფია ანტონოვნა, ჩემო საუკეთესო მეგობარო. სოფია ანტონოვნა. Ძალიან კარგი. იმდენი მსმენია შენზე სერგეი ანდრეევიჩისგან. დრუჟნინი. დიდი ხანია მინდოდა, ბატონო... და დიდი ხანია ვკითხე სერგეი ანდრეევიჩს. სოფია ანტონოვნა. დაჯექით, ბატონებო! სერგეი ანდრეევიჩ, შენი მეგობარი დაკავებული იყავი და მაპატიე; ერთი წუთით დაგტოვებ. (ტოვებს.) დრუჟნინი (წინა პლანზე გამოჰყავს როზოვი). როგორ მოიქცეოდი არასწორად, უბრალოდ სიკვდილი. შენ დამღალე. ვარდისფერი. რატომ, ფაშა, დაქანცული! დღეს ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ. დრუჟნინი. ჯერ ერთი: შენ თქვი, რომ მის ყუთთან მიდიხარ ერთი წუთით, მე კი მთელი საათი, ზუსტად ერთი საათი გელოდებოდი დერეფანში, ისე რომ დამსწრეთა შერცხვენა. მეგობრებს ყოველთვის ასეთ პოზიციებზე აყენებ. მეორეც: ჩურჩულებენ, მეგობრულები არიან... რას ჩურჩულებდი იქ? ვარდისფერი. დიახ, არაფერზე, წვრილმანებზე! დრუჟნინი. მაშ, რატომ იყო რაღაც დასამალი? ვარდისფერი. დიახ, ფაშა! ყოველივე ამის შემდეგ, ადვილია ამაზე საუბარი, მაგრამ შენ თვითონ რომ იყავი ჩემს ადგილას ... შენ უნდა მოუსმინო, ფაშა, როგორც ის ამბობს. არა, ახლა შევცდი: ჭკვიანია, ძალიან ჭკვიანი. დრუჟნინი. ჰოდა, სწორედ ამას ველოდი! ასე რომ, მთელი ჩვენი საუბარი ქარისკენ წავიდა. დიახ, მომისმინე, სერიოჟა, მზად ვარ ცრემლებით გთხოვო, მომისმინე... ვარდისფერი (კარისკენ იყურება). ილაპარაკე, ფაშა, მე ვუსმენ. დრუჟნინი. დიახ, თქვენ გისმენთ. ვარდისფერი. არა, ფაშა, მართლა, ეს ადგილი არაა, ღმერთო, ადგილი არაა. სხვა დროს ჯობია. დრუჟნინი. დაკარგული კაცი ხარ!

მაშა შემოდის ჩაის ჭურჭლით.

ვარდისფერი. რა აცვია, მაშა, სოფია ანტონოვნას? მაშა. Ჩაიცვი! ახლავე გამოვლენ. (ტოვებს.) მეგობრებო. მშვიდობით, სერიოჟა. ვარდისფერი. რა ხარ, რა ხარ? როგორ არის შესაძლებელი. Მოიცადე ცოტა ხანს! დრუჟნინი. არა, საკმარისია! ამაღამ მაწამე! ვარდისფერი. აბა, ცოტა, ფაშა. ახლა მე თვითონ წავალ. (საათს ამოიღებს.) მეოთხედში. დრუჟნინი. თუ გთხოვ, მეოთხედი საათი დავრჩები, მხოლოდ ერთი წამით მეტი, წინასწარ გეუბნები. ვარდისფერი. აი ასე იქნება თერთმეტის ნახევარი, მოდით წავიდეთ,

სოფია ანტონოვნა შემოდის.

სოფია ანტონოვნა. ბოდიშს გიხდით ბატონებო, რომ გელოდებით.

პინკი მის გვერდით ზის.

ბატონო მეგობრებო! (პინკს.) რა ჰქვია? ვარდისფერი. პაველ გავრილოვიჩი. სოფია ანტონოვნა. პაველ გავრილოვიჩ, დაჯექი ჩვენთან უფრო ახლოს.

მეგობარი მოძრაობს.

როგორ გრძნობდით დღევანდელ შესრულებას? დრუჟნინი. არ ვიცი როგორ გითხრათ, სცენას დიდად არ ვუყურებდი. სოფია ანტონოვნა. სად შეხედე? დრუჟნინი. მე უფრო მაყურებელს ვუყურებდი. სოფია ანტონოვნა. დიახ, როგორც ჩანს, სანახავი არაფერი იყო! ცოტა ხალხი იყო, ლამაზი სახეები და ერთიც არ მინახავს. დრუჟნინი. აჰ, არა; მე ამას საერთოდ არ ვეძებ. ლამაზ სახეებს შორიდან ყურების დიდი მოყვარული არ ვარ. სოფია ანტონოვნა. მაშ რას ეძებ? აჰ, ვფიქრობ, თქვენ ალბათ ეძებთ საკვებს ჭკუისთვის? დრუჟნინი. Დიახ სერ! თქვენ გამოიცანით. სოფია ანტონოვნა. ასე!.. ასე რომ, საშიში ადამიანი ხარ. ვარდისფერი. არ დაიჯერო, სოფია ანტონოვნა, ხუმრობს. მაგრამ პირველმა სპექტაკლმა ძალიან კარგად ჩაიარა. დრუჟნინი. Გინახავს ის? ვარდისფერი. რა თქმა უნდა ვნახე. რა ლამაზად ითამაშა ძმისშვილის როლი! იცი ვინ ითამაშა? დრუჟნინი. რომელი ძმისშვილი? ვარდისფერი. ისე, შეყვარებული. დრუჟნინი. ძმისშვილი არ იყო. რა, მივიღე! ვარდისფერი (დარცხვენილი). ისე უნდა ავურიო... სოფია ანტონოვნა, რატომ არ ეწევი? სოფია ანტონოვნა. აჰ, სულ დამავიწყდა! მომიტანე ჩემი სიგარეტები, ისინი იქ მაგიდაზეა.

ვარდისფერი სწრაფად დგება და მიდის.

სოფია ანტონოვნა. მართალია, შენი მეგობარი ძალიან კეთილი ადამიანია? დრუჟნინი. მგონი ზედმეტია! სოფია ანტონოვნა. და სისულელეა? დრუჟნინი. ჩემი მხრივ, ამაში მიმზიდველს ვერაფერს ვთვლი. როგორი მამაკაცია მზად ნებისმიერი ქალისგან დაშორდეს? სოფია ანტონოვნა. მეჩვენება, რომ ეს მაინც სჯობს ბოროტ ადამიანს! დრუჟნინი. ძლივს! სოფია ანტონოვნა. Შენ ფიქრობ? ვერ ვპოულობ; თუმცა, როგორც ვინმე ფიქრობს. Ეწევით? დრუჟნინი. Ვეწევი. სოფია ანტონოვნა. მოწევა, მომეცი სიკეთე.

დრუჟნინი ანთებს სიგარეტს. ხანმოკლე სიჩუმე.

მე ნამდვილად არ მომწონს ახალგაზრდებში, როცა თავს იმედგაცრუებულად იჩენენ. ეს ასე მარტივია ამ დღეებში და ისინი ამით ვერაფერს იღებენ. დრუჟნინი. თუმცა, ისინიც წარმატებულები არიან. სოფია ანტონოვნა. საეჭვო! ბოლოს და ბოლოს, ბევრი ცილისწამებს ქალებს. ქალს, რომელსაც ესმის მისი მიზანი, დამიჯერეთ, წინასწარ ნასწავლი როლის ოსტატურად თამაშით არ გაიტაცებს. ყოველ შემთხვევაში, ისინი ყოველთვის სასაცილოდ მეჩვენებოდნენ. დრუჟნინი. Გეთანხმები; მაგრამ ბევრია ასეთი ქალი? სოფია ანტონოვნა. მერწმუნეთ, გაცილებით მეტი ქალია, ვისაც ესმის მათი მოვალეობები, ვიდრე მამაკაცები, დრუჟინი. ნება მომეცით არ დაგეთანხმოთ ამ საკითხში. სოფია ანტონოვნა, გასაგებია, შენ კაცი ხარ... რაც შეეხება მე, ქალისთვის ყველაზე დიდი ბედნიერებაა იყოს კარგი ცოლი და კარგი დედა. თუმცა ეს ჩემი პირადი აზრია და არავის ვაკისრებ. დრუჟნინი. ეს ძალიან საამაყო რწმენაა. (დუმილი.) სოფია ანტონოვნა. რატომ გაქრა იქ... სერგეი ანდრეევიჩ, რას აკეთებ იქ? ვარდისფერი (სცენის მიღმა). ვერ ვიპოვი, სოფია ანტონოვნა! სოფია ანტონოვნა. დიახ, პირდაპირ მაგიდაზე. ვარდისფერი (სცენის მიღმა). მაგიდაზე არა. სოფია ანტონოვნა (დგება და დადის). რა მოსაწყენია! (ტოვებს.) დრუჟნინი (მარტო). მე მესმოდა მისი... ის უბრალოდ კოკეტია და საშინელი კოკეტია. მაინტერესებს სერგეი ამას როგორ ვერ ხედავს. თუმცა, სად არის ის! მაგრამ ჩემი დახმარებით ნელ-ნელა გაიგებს ამას. იმუშავე, პაველ გავრილოვიჩ, იმუშავე! გადაარჩინე შენი მეგობარი სანამ შეგიძლია. ვფიქრობ, ვაგრძნობინე, რომ მესმის მისი. რატომ გაუჩინარდნენ იქ?.. რა არის?.. (ხტება სკამიდან.) ჩემი პინკი ხელებს კოცნის? და რა ხმამაღალი!.. საშინელებაა!.. არა, ეშმაკმა იცის რა არის! თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ადამიანთან ბიზნესის კეთება. ნაძირალა იდეალურია! ..

ვარდისფერი შემოდის.

რას აკეთებ, მითხარი, ღვთის გულისთვის? ვარდისფერი. ოჰ, პოლ, ნუ ამბობ ამას! მიხარია!.. დრუჟნინი. ბედნიერი ხარ?.. ჰა, ჰა, ჰა. Ბედნიერი ხარ! კაცი დგას უფსკრულის პირას და ამბობს, რომ ბედნიერი ვარ! ვარდისფერი. არა, ფაშა, ამას ნუ ამბობ. დრუჟნინი. არ თქვა? დაგავიწყდათ წინა საუბარი?.. დაგავიწყდათ რა პერსპექტივა გელით? ვარდისფერი. ფაშა, ახლახან ჩვენ შევცდით თქვენთან; ეს არის სასწაული და არა ქალი! შეხედე, მომეცი სიკეთე; შეხედე! დრუჟნინი. რატომ მეუბნები, ჩემი თვალით ვნახე, რომ ის კოკეტია, რომელიც მსოფლიომ არ გამოუშვა! ვარდისფერი. არა, ფაშა, მომეცი სიკეთე, ამას ნუ ამბობ. ამით მეწყინება. შეხედე, შეხედე! .. დრუჟნინი. არ მინდა ყურება! ღირს ნახვა! ვარდისფერი. აი, ასე ლაპარაკი არ შეიძლება. შენ მე შეურაცხყოფ! დრუჟნინი. და შენ გგონია, რომ ჩემთვის ადვილია შენი ამაზრზენი საქციელის დანახვა. აი სად დამჯექი!.. ვარდისფერი. და მაინც, ფაშა, თუ ჩემი მეგობარი ხარ, ჩემთვის ძვირფას ქალს პატივი უნდა სცე. დრუჟნინი. თქვენ გაქვთ ყველა გზა; ჩაიცვით თქვენი სკამი ქალის კაბაში და აქ მზად ხართ დნება. ვარდისფერი. აბა, ფაშა, რაც გინდა, თქვი, მე არ ვბრაზობ, მესმის, რომ ყველანი მეგობრობის, ჩემი სიყვარულის გამო ხართ. ვიცი, რომ კარგად გისურვებ. ვაფასებ, ფაშა, შენ დამიჯერე, რომ ვაფასებ; მხოლოდ, მაპატიეთ, თქვენ უაზროდ აღელვებთ. ახლა უკვე გვიანია. დრუჟნინი. და მინდა, რომ არ იყოს გვიან!.. ვარდისფერი. არა, ფაშა, გვიანია. დრუჟნინი. არ მინდა ვიცოდე. აქ შენს გადასარჩენად მოვედი და ამის გარეშე აქედან არ წავალ. თქვენ უნდა მიიღოთ მკვეთრი ზომები. ახლა სახლში წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ და ნუ ლაპარაკობ! ვარდისფერი. შენ ჩემი არ გესმის, ფაშა, მე უკვე შევთავაზე. დრუჟნინი. გაქვთ შეთავაზება? შენ?.. როგორ ბედავ? ვარდისფერი. ფაშა, ჩემო კარგო, ნუ ბრაზობ! დრუჟნინი. არა, ეს არ არის ხელიდან! როგორ ბედავ ჩემთვის ასეთი საზიზღრის გაკეთებას? დამარწმუნა, რომ კვდებოდი, დახმარება მთხოვა, მაქსიმალურად ვცდილობ; და ის არის სადღაც კარს მიღმა, ნელა აკეთებს შეთავაზებას! ვარდისფერი. ფაშა, მე არ ვარ ცბიერი. დრუჟნინი. ასე რომ, მეგობრობის საფარქვეშ, სადღაც მატყუარებთან წამიყვანთ და მცემთ, ალბათ. გახდები. არა, ახლა მე თვითონ გადავწყვეტ ყველანაირ სისულელეს. ახლა სოფია ანტონოვნასთან მივალ და ვეტყვი, რომ ორი ბედია გყავს, ვიტყვი, რომ გათხოვილი ხარ, რომ ექვსი შვილი გყავს... ვარდისფერი. ფაშა, შენ ამას არ გააკეთებ. დრუჟნინი. მაგრამ დაინახავ... ნელ-ნელა, კარს მიღმა... უკვე ხედავ, რომ სისულელეა, როცა ადამიანი გარბის ხალხისგან. რატომ გავალ კარებში, როცა პატიოსანი კაცი ვარ. კარგი, მეგობარო, ამას შენთვის გავიხსენებ. ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, კართან არა... ამაზე დიდხანს გვქონდა საუბარი. უბრალოდ მეშინოდა ამის შესახებ მეთქვა. ასე მოხდა... დრუჟნინი. რას მეუბნები? მე ნამდვილად უნდა ვიცოდე. არც კი მინდა ვიცოდე. დიდი მნიშვნელობა აქვს, რომ დაქორწინდე: კიდევ ერთი სულელი და ეს არის. (დუმილი.) რა მაინტერესებს, ვინ დაქორწინდება იქ! (ადგება.) მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ! ვარდისფერი. სად ხარ, ცოტა მოითმინე! დრუჟნინი. არა ერთად! მერე რა ვქნა აქ? ვარდისფერი. ფაშა, თუ გიყვარვარ, დარჩი დრუჟნინ. თქვენ, ვფიქრობ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ მე არ შემიძლია აქ დარჩენა. ვარდისფერი. ღმერთი იყოს შენთან, ფაშა! არ ველოდი, რომ ასეთ დროს დამტოვებდი. დრუჟნინი. რა მეგობრებო - ცოლი გეყოლებათ, ლამაზი ქალი. მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ! ვარდისფერი. ვერ შეგიკავებ, მხოლოდ მე, მართლა ძალიან საწყენია. ნახვამდის! დრუჟნინი. ნახვამდის! ვარდისფერი. ნახვამდის! დრუჟნინი (კარისკენ მიდის, ჩერდება). და შენ გგონია ამის მერე შენს მეგობრად დავრჩები?.. ვარდისფერი. ღმერთო, არ ვიცი, ფაშა, როგორ უნდა ვიყო. ყველაზე კრიტიკულ პოზიციაზე ვარ... დრუჟნინი. არა, მაგრად განსაჯე: შემიძლია შენი მეგობარი დავრჩე? ვარდისფერი. მართლა, ფაშა, არ ვიცი; შენს წინაშე თავს დამნაშავედ ვგრძნობ. დრუჟნინი. რა არის დამნაშავე! გგონია შენზე გაბრაზებული ვარ? Არაფერს. ჩემთვის არაფერია შენ დამნაშავე, მე შენზე პრეტენზია არ მაქვს. მიყვარხარ იმაზე მეტად, ვიდრე ადრე, ბევრად უფრო. მაგრამ მაინც ვერ ვიქნები შენი მეგობარი, ვერ გხედავ! ვარდისფერი. მაგრამ რატომ, ფაშა? დრუჟნინი. გთხოვ არ იფიქრო, რომ შენზე გაბრაზებული ვარ. Მომეცი შენი ხელი. Ამგვარად! Მოდი ვაკოცოთ. (კოცნიან.) აბა, ახლა გჯერა, რომ არ ვარ შენზე გაბრაზებული? ვარდისფერი. მჯერა, ფაშა, მჯერა. დრუჟნინი. და მაინც, სერიოჟა, არ უნდა გნახო. გამიჭირდება, ძალიან გამიჭირდება, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერია, პინკ. მაპატიე, არ მესმის, ნისლში ვარ. დრუჟნინი. და! Თქვენ არ გესმით? ვარდისფერი. Ვერ გავიგე. დრუჟნინი. და აი აგიხსნით. წარმოიდგინე შენი თავი ჩემს ადგილას: გყავს მეგობარი, ნაზი გულის კაცი, ის ქორწინდება, ქორწინდება ქალზე, რომელიც ვერ გააბედნიერებს; მისი პოზიცია უიმედოა; ის დღითიდღე დნება, თქვენ არ შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას, ის ამჩნევს თქვენს თანაგრძნობას და ეს მისთვის უფრო რთული ხდება; ის იწყებს ფიქრს, შემდეგ გიჟდება და თავს იკლავს - და ეს ყველაფერი უნდა ნახოთ! ვარდისფერი. კმარა, ფაშა, რა შავი ფიქრები. დრუჟნინი. ნუ მეუბნები ამას. მე მყავდა მოხმარებული მეგობარი, როგორი იყო მისი შეხედვა? არა, სეროჟა, ჩემი სიმშვიდისთვის უნდა დანებდე: ვიცი, რომ გამიჭირდება, შეიძლება ვერ გავუძლო... ვარდისფერს. რამდენიმე წუთი მაინც დარჩი, გთხოვ. დრუჟნინი. გთხოვთ, მე შემიძლია ამის გაკეთება თქვენთვის.

სოფია ანტონოვნა შემოდის, მაგიდასთან ჯდება.

სოფია ანტონოვნა. უფალო! კიდევ გინდა ჩაი? დრუჟნინი. არა, დიდი მადლობა. ვარდისფერი (ზის სოფია ანტონოვნას გვერდით). რა ბედნიერებაა, სოფია ანტონოვნა, დღის დასრულება ასეთი ოჯახური სურათით. არ დაიჯერებთ, სოფია ანტონოვნა, რა სასიამოვნოა. სული ისვენებს. (ხელზე მკოცნის.) ღმერთო, რა კარგია! სოფია ანტონოვნა. ვინ გიშლის ხელს ამ ნეტარებით ტკბობას? უფრო ხშირად მოდი ჩემთან სტუმრად. ვარდისფერი. მე, სოფია ანტონოვნა, ყოველდღე გესტუმრები. ნებას მომცემ? სოფია ანტონოვნა. ამის შესახებ გეკითხები. ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! დრუჟნინი. სერგეი ანდრეევიჩ, უნდა წავიდე! სოფია ანტონოვნა. სად გეჩქარება ასე? დრუჟნინი. ჰო, დროა. სოფია ანტონოვნას ხვალ ჩემთან ბევრი საქმე აქვს. რას აკეთებ, უბრალოდ მოწყენილი ხარ ჩემთან. დრუჟნინი. პირიქით, ძალიან კმაყოფილი ვარ. მხოლოდ ხვალ მართლა ბევრი მაქვს გასაკეთებელი. ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). სავსეა, სავსე. მოგვიანებით გეტყვი, სოფია ანტონოვნა, რატომ ჩქარობს. სოფია ანტონოვნა. რატომ მოგვიანებით და არა ახლა? ვარდისფერი. არა, მოგვიანებით გეტყვით. სოფია ანტონოვნა. Არა ახლა. დრუჟნინი. ის გეტყვის. ვარდისფერი. ვაღიარებთ, ფაშა! სოფია ანტონოვნა ისეთი ქალია, რომ აუცილებლად გვაპატიებს. სოფია ანტონოვნა. ოჰ, თუ ეს არის ის, რაც მის უკან დგას, მაშინ გთხოვ, არ ინერვიულო. ვარდისფერი. წინასწარ ვიცოდი, სოფია ანტონოვნა, რომ ანგელოზური გული გაქვს. (ხელზე მკოცნის.) ხომ ხედავ, ფაშა, ჩვენ არაფრის გვეშინია, რჩება მხოლოდ გულწრფელი მონანიება. დრუჟნინი. მოინანიეთ, ალბათ! სოფია ანტონოვნამდე არაფერში ვარ დამნაშავე. ვარდისფერი. როგორ არ უნდა დაადანაშაულო? და რა გეგმები გვქონდა მე და შენ სოფია ანტონოვნას წინააღმდეგ? დრუჟნინი. აბა, მაპატიეთ, სოფია ანტონოვნას საერთოდ არ ვიცნობდი... მოდი, შეწყვიტე! (გადის მეორე მხარეს და ათვალიერებს სურათს.) სოფია ანტონოვნა. თუმცა ეს ძალიან საინტერესო ხდება. რა იყო თქვენი განზრახვები? დრუჟნინი. მრცხვენია, რომ მახსენდება, სოფია ანტონოვნა!.. რომ არა შენი სიკეთე, ღმერთო, მე შენთან არასოდეს აღსარებას ვიტყოდი. ჩვენ დღეს თქვენთან ყველაზე დაბალი განზრახვით მოვედით. სოფია ანტონოვნა. აი როგორ! ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, შენ ჯობია გაკიცხო, მართლა ასე არ მრცხვენია! დრუჟნინი. მოდი, მომეცი სიკეთე. ვარდისფერი. დიახ, თქვენ უნდა გაჩერდეთ. როცა დავიწყე მეგონა გამბედაობა მქონდა ყველაფერი მეთქვა, მაგრამ ახლა ვხვდები რომ არ შემიძლია. უბრალოდ მრცხვენია! უკეთ გამასაყვედურე, სოფია ანტონოვნა, ჩემთვის, ღმერთო, უფრო ადვილი იქნება. სოფია ანტონოვნა. არც გასაყვედურებ და არც უფლება მაქვს, მაგრამ მაინც უცნაურია, რომ შენ გქონდა რაიმე განზრახვა ქალის მიმართ, რომლის თქმაც კი გრცხვენია. ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა, გთხოვ, არ იფიქრო, რომ ეს რაიმე მნიშვნელოვანია. სოფია ანტონოვნა. თუმცა, საკმარისია ამის თქმა გრცხვენოდეს. შესაძლებელია თუ არა ახლა შენზე დაყრდნობა, როცა იმდენი სული გაქვს, რომ ქალს რაიმე უსიამოვნება გაუკეთო. და რას უნდა ველოდო შენგან წინასწარ? ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა გეტყვი. (ხელებს ართმევს.) სოფია ანტონოვნა (ხელს ართმევს). მომეცი სიკეთე, არ არის საჭირო. თქვენ უკვე გქონდათ საკმარისი დრო, რომ შეადგინოთ ის, რაც გსურთ. ვარდისფერი. როგორ გავბედო, როგორ გავბედო ამის გაკეთება? სოფია ანტონოვნა. რა ძნელია კაცის გარჩევა და რამდენად ცდება საწყალი ქალი. ვარდისფერი (მშვიდად). აჰ, სოფია ანტონოვნა, შენ ასე არ ფიქრობ, ღმერთო, მე არ ვარ დამნაშავე. სოფია ანტონოვნა. მოდი შენ! ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! ღმერთო, მე არა! Რა არის ეს? (დრუჟნინზე მიუთითებს.) ის... სოფია ანტონოვნა. Ეს კარგია! თქვენ არ გაქვთ საკმარისი კეთილშობილება, რომ გულწრფელად აღიაროთ თქვენი დანაშაული, თქვენ ამას აბრალებთ თქვენს მეგობრებს. ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, ეს ის არის, ღმერთო, ის! სოფია ანტონოვნა. და თქვენ ფიქრობთ, რომ ამის გამართლება შეიძლება? რატომ ხარ გარშემორტყმული ასეთი ადამიანებით? ვარდისფერი. აჰ, არა, სოფია ანტონოვნა; ღმერთო მშვენიერი კაცია, ღმერთმანი მშვენიერია. სოფია ანტონოვნა. კარგი, სათქმელი არაფერია. ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, არა, არა ის, არა ის! ოჰ! ვერ გამოვხატავ რას ვგრძნობ. აჰ, სოფია ანტონოვნა, ეს კარგ ადამიანებსაც ემართებათ; პოულობს ხანდახან ასე სულელურად. აჰ, ფაშა! ფაშა!.. მეგობრებო. Რა გინდა? ვარდისფერი (მას თხოვნით უყურებს). ფაშა! შენი ბრალია, არა? აღიარე, აღიარე, მომეცი სიკეთე! თქვი ყველაფერი გულახდილად. დრუჟნინი. გთხოვ, ვაღიარებ. ამაშია საქმე, სოფია ანტონოვნა. უნდა ვაღიარო, რომ ძალიან მიყვარს... ძალიან მიყვარს, სოფია ანტონოვნა.

პინკი მას მადლიერების გამოხატვის მზერით უყურებს.

მე ვიცი მისი სუსტი გული; შემთხვევით დავინახე ის უბედურება, რომელიც მას მოუწია ამ ნაკლის გამო. ახლახან გავიგე, რომ ის გაგიცანი. უკაცრავად, რატომღაც მე მქონდა არც თუ ისე სახარბიელო აზრი თქვენზე; მეშინოდა, რომ ეს გაცნობა მას რაიმე სერიოზულამდე არ მიჰყავდა და მოვედი თქვენთან თქვენი დაახლოების თავიდან ასაცილებლად. სოფია ანტონოვნა. მხოლოდ? დრუჟნინი. Არაფერი სხვა. სოფია ანტონოვნა. მითხარი, მომეცი სიკეთე, რატომ ჩამოაყალიბე ასეთი აზრი ჩემზე? დრუჟნინი. მართლა, ვერ გეტყვით რატომ! სოფია ანტონოვნა. ჩემზე რამე თქვეს შენთვის? მართლა ასეთი სამარცხვინო არსებები ვართ. ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა, ვინმეს ვენდობით? სოფია ანტონოვნა. ნებისმიერს შეუძლია ჩემზე თქვას ის, რაც მოეწონება: ჩემზე შუამავალი არავინაა. ვარდისფერი. როგორ შეიძლება არავინ იყოს, სოფია ანტონოვნა? რატომ მაყენებ შეურაცხყოფას? მაშა (კარის მიღმა). სოფია ანტონოვნა! სოფია ანტონოვნა. Რა გინდა? მაშა. Გთხოვ მოდი აქ.

სოფია ანტონოვნა მიდის.

დრუჟნინი. ისე, ახლა, როგორც ჩანს, მიაღწიეთ თქვენს მიზანს. ახლა კარგად მესმის შენი. შენ უკვე დიდი ხანია გადაწყვიტე ცოლად მოყვანა და სწორედ ახლა მომატყუე ჩემი: განწყობით; მატყუარა თავის გასართობად. მას ახლა მეზიზღება. და შენ მართლა გგონია რომ ამ ყველაფრის შემდეგ შემიძლია შენი მეგობარი დავრჩე? არა, დიდი მადლობა. ვარდისფერი. შენ თვითონ ნახე, ფაშა, რა თანამდებობაზე ვიყავი. დრუჟნინი. ჩემი მოშორება რომ მოგიწიოს, ასე იტყოდი. ვარდისფერი. არა, ფაშა, არა, საერთოდ არ მიფიქრია. დრუჟნინი. გეგონა თუ არა, მხოლოდ შენ მიღალატე და თავის გასამართლებლად მიღალატე, სიმხდალის გამო. და ეს არის მეგობრობა, როგორ ფიქრობთ? ეს ღალატი ყველაზე დაბალია. ვარდისფერი. აუ რა ხასიათი მაქვს! არც კი მახსოვს როგორ მოხდა ეს ყველაფერი. თითქოს რაღაც ნისლში ვარ, თუმცა, არამგონია შენზე გაბრაზდეს, ფაშა. დრუჟნინი. Კარგია. და არა მხოლოდ გაბრაზებული, ის უნდა მძულდეს. ამას ახლავე ნახავ, როგორც კი გათხოვდები. ვარდისფერი. უფრო ადრე მოდი ჩვენთან. დრუჟნინი. Ძალიან დიდი მადლობა. Ასეც ვიცოდი. და თუ მას საერთოდ არ სურს ჩემი ნახვა, იტყვი, საერთოდ არ მოხვიდე ჩვენთან? რა თქმა უნდა, არ გინდათ დაუპირისპირდეთ მას და თუ გააკეთებთ, ვერ გაბედავთ. ვარდისფერი. აჰ, ფაშა, არასოდეს დაგივიწყებ; მე ყოველთვის გემახსოვრები, საფლავამდე. თუმცა, ხანდახან შეგვიძლია ერთმანეთი ცბიერად დავინახოთ. დრუჟნინი. თუმცა, როგორი იქნება ჩემთვის, ჩემი საუკეთესო მეგობრის ცოლი რომ მიმაჩნია ეშმაკმა იცის ვისთვის. ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ჩვენ მოგვიწევს განშორება. მაგრამ როგორი იქნება ჩემთვის? ღმერთო ჩემო, რა ვქნა ახლა? ღმერთო, მზად ვარ ვიტირო. დრუჟნინი. თქვენ გაცვლით მეგობარს, ერთგულს და გამოცდილს, მაგრამ ცოლს, რომელსაც ჯერ კიდევ კარგად არ იცნობთ და, შესაძლოა, საშინელი პერსპექტივა გელით და თანადგომის გარეშე. მართლა საშინელებაა. არა, სასწრაფოდ უნდა შემირიგებო; შენი სასიკეთოდ უნდა შემირიგებო. რაც უფრო მეტს ვფიქრობ ამაზე, მით უფრო ნათლად ვხედავ ამის საჭიროებას. დიახ, თქვენც გაითვალისწინეთ: მეჯვარე დაგჭირდებათ. სად წაიყვან? თანაც მე, როგორც შენი პირველი მეგობარი, მეჯვარე უნდა ვიყო. ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, დიახ ... დრუჟნინი. როგორ ვიყო მეჯვარე, როცა ის ვერ მხედავს? არა, შენ კი უნდა შემირიგებდე მასთან. ვარდისფერი. რა თქმა უნდა, ფაშა, როგორც კი გამოვა. დრუჟნინი. მშვიდად განსჯი: ბოლოს და ბოლოს, ეს შენი მოვალეობაა, ყველაფერში შენ ხარ დამნაშავე და შენ უნდა მოაწყო. არ მაინტერესებს, ალბათ არ მჭირდება; დიახ, ეს ყველაფერი შენთვის გაკეთდა. გაიგე რა არის შენთვის. ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, ჩემთვის. დრუჟნინი. კარგი, მაშინ, ჩემო ძვირფასო, გააკეთე ეს საქმე; ახლა ისეთ ურთიერთობაში ხარ, რომ ის, მართალია, უარს არ გეტყვის. დიახ, და წავიდეთ, სერიოჟა, წავიდეთ, ჩემო კარგო, დასვენების დროა. დიახ, ძვირფასად შემოიხვიეთ, რამდენი ხანი დასჭირდება გაციებას. (თავში აიყვანს.) შეხედე, რა ცხელა ხარ! ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, ჩემი თავი ტრიალებს. (ქუდები აიღებენ.) სოფია ანტონოვნა (შედის). სად გეჩქარებათ ბატონებო? ვარდისფერი. ჩვენი დროა, სოფია ანტონოვნა. დრუჟნინი. Დროა. (ყველაზე აკვიატებული მზერით გამოიყურება.) ვარდისფერი. და ჩვენ დავიღალეთ, თქვენც, სოფია ანტონოვნა, ვფიქრობ, ასევე. დრუჟნინი. მშვიდობა უნდა მოგცეთ, ბატონო!

ისინი ჩუმად დგანან, დრუჟნინი იდაყვით უბიძგებს პინკს.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა, ერთ რამეზე რომ გკითხო, უარს მეტყვი? თქვენთვის ეს არ ღირს, მაგრამ ჩვენთვის ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, ძალიან მნიშვნელოვანია. სოფია ანტონოვნა. Რა მოხდა? იკითხე! ვარდისფერი. ნუ გაბრაზდები პაველზე სოფია ანტონოვნა (ხელში აიყვანს) სოფია ანტონოვნა. რატომ უნდა გავბრაზდე მათზე? დრუჟნინი. თუმცა, შენს თვალში საშინელი ადამიანი უნდა ვიყო. სოფია ანტონოვნა. აჰ, მოდი: მე ასე მიჩვეული ვარ. დრუჟნინი. მე მინდა, სოფია ანტონოვნა, ოდნავი უსიამოვნო გრძნობა არ გქონდეს ჩემ მიმართ, რადგან ეს ყველაფერი, სოფია ანტონოვნა, გაუგებრობის შედეგად წარმოიშვა. სოფია ანტონოვნა. სულაც არ ვარ შენზე გაბრაზებული. (ხელს იშვერს მისკენ.) დრუჟნინი (კოცნის). ღმერთო, სოფია ანტონოვნა, გაუგებრობისგან!.. მე, სოფია ანტონოვნა, ძალიან მიყვარს. თქვენ მას ჰკითხავთ. სოფია ანტონოვნა. Მე მჯერა შენი! მაგრამ სად გეჩქარებათ ბატონებო? მე კი, სერგეი ანდრეევიჩს, მინდოდა თქვენთვის პატარა დავალება გამეკეთებინა. ვარდისფერი. რას ბრძანებთ? სოფია ანტონოვნა. დიახ, მე უნდა ვიყიდო სარკე დივანისთვის. დრუჟნინი. მაშ, ნება მომეცით, ბატონო! სად არის, დაკავებულია და ამის აზრი არ იცის. ეს ჩემი საქმეა, ბატონო. რომელ დივანზე? ამაზე, ბატონო? სოფია ანტონოვნა. რომ. დრუჟნინი. გაქვთ საზომი? სოფია ანტონოვნა. მაშა! მომეცი არშინი! დრუჟნინი. ნება მომეცით თავი გავიქცე. (ტოვებს.) როზი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). აჰ, სოფია ანტონოვნა, ასეთი მეგობარი გყავდეს, ასეთი ცოლი! რატომ, რატომ არის ბედი ასე მოწყალე ჩემს მიმართ! სოფია ანტონ ოვნა (შესანიშნავი კოკეტობით). ღირსი ხარ, სერგეი ანდრეევიჩ! ძალიან ცოტა აფასებ საკუთარ თავს. ვარდისფერი. მე არ ვდგავარ, არ ვდგავარ, სოფია ანტონოვნა, მხოლოდ შენ ხარ, შენი სიკეთის გამო ამბობ, რომ ვდგავარ. არიან ადამიანები, რომლებიც მთელი ცხოვრება ვერ პოულობენ ვერც მეგობარს და ვერც კარგ ცოლს... აჰ, სოფია ანტონოვნა, არიან ღარიბები... ამას ხშირად ვივიწყებთ ბედნიერებაში!

დრუჟნინი შემოდის საზომით და მაშა.

დრუჟნინი (ადის დივანზე და კედელს ზომით ზომავს). არ გყავს, ძვირფასო, დედამთილი? მაშა. გთხოვთ! დრუჟნინი (ზომავს კაბით; ამაგრებს კვანძს და შემდეგ დგას გარკვეული დროის განმავლობაში ფიქრში). არშინი ცხრა ინჩი და სამი მეოთხედი. (სადენს ჯიბეში მალავს.) დასრულებულია, ბატონო!... ხვალ დილით გნახავთ. ვარდისფერი. მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა! (ხელზე მკოცნის.) დრუჟნინი. მშვიდობით! (ხელზეც მკოცნის.) სოფია ანტონოვნა. მშვიდობით, ბატონებო. Არ დამივიწყო. დრუჟნინი. როგორ შეგიძლია, გთხოვ! მაგრამ რა მოულოდნელად მოხდა ეს ყველაფერი! ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, სრულიად მოულოდნელად. დრუჟნინი. საოცარი რამ, მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა! ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). დამშვიდობება. სოფია ანტონოვნა! თუ გინდა, რომ სრულყოფილად ბედნიერი ვიყო, ნუ გაბრაზდები პოლზე! სოფია ანტონოვნა. გაბრაზებას არ ვაპირებდი. დრუჟნინი (ხელზე კოცნის). მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა! ვეცდები თავი გაგიმართლო. (მიდის.) სოფია ანტონოვნა კართან უახლოვდება. დრუჟნინი (წინა მხრიდან). არ გაცივდე, სოფია ანტონოვნა! მშვიდობით, ბატონო. ვარდისფერი (ასევე წინა მხრიდან). მშვიდობით! დრუჟნინი (კარისკენ მიდის). მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა. ასე რომ, მე ხვალ, ვიდრე მსუბუქი-ბატონო! სოფია ანტონოვნა (დივანზე ჩამოჯდა). რა სასაცილოა მისი ეს მეგობარი (იღიმება), მაგრამ კეთილი ადამიანი უნდა იყოს (იღიმება). ფრიკები!!.

სერგეი ანდრეიჩ როზი, უმუშევარი მიწის მესაკუთრე, 27 წლის.

პაველ გავრილიჩ დრუჟინი, თანამდებობის პირი, როზოვის თანამებრძოლი საგანმანათლებლო დაწესებულებაში.

სოფია ანტონოვნა, ქვრივი, 30 წლის.

მაშა, სოფია ანტონოვნას მოახლე.

სცენა პირველი

მარტოხელა მამაკაცის კაბინეტი

მე

ვარდისფერი დივანზეა.

ვარდისფერი(ერთი). თუმცა, ეს ეშმაკმა იცის, რა სისულელეა! გრცხვენია კიდეც!.. ბოლოს და ბოლოს, აქ მარტო ზიხარ და საღებავში აგდებს. შენც ღირსეულ ადამიანად თვლი თავს, სხვებზე ამბობ: ერთი ასე არ იქცევა, მეორე სასაცილოა. და რა შეიძლება იყოს ჩემს საქციელზე უარესი? იდეალური სისულელე! აბა, რას ჰგავს, ქალს გულგრილად ვერ ვხედავ: როგორც კი მივუახლოვდები, გონებაც და გონიერებაც მეკარგება, ისეთ რამეს ამბობ და აკეთებ, რომ ამის მერე თითქოს სიზმარში გესიზმრა ეს ყველაფერი. . აბა, გუშინ ასე რბილად რატომ გავხდი, მაგალითად. ჯერ კარგი კაცივით ესაუბრებოდა ამინდზე, ლიტერატურაზე, მერე წავიდა და წავიდა: „და რა კურთხევაა შენნაირი ქალი, სოფია ანტონოვნა! დიახ, მე არ ვბედავ ასეთ ბედნიერებაზე ოცნებას ... ”დავუშვათ, რომ სხვები ამბობენ იგივეს, მაგრამ მათთან ეს რაღაცნაირად ხუმრობას ჰგავს; და თითქმის ცრემლები მომდის. ოჰ, რა ნაძირალაა! დიახ, და სოფია ანტონოვნაც კარგია! .. დამცინებდა და საქმე დამთავრდა - აღარ ავიდოდი, თორემ: „დიახ, შენს ნდობა არ შეიძლება, მაგრამ ამას ყველა ამბობთ“. და ვფიცავ, ვფიცავ! .. ფუ! .. (სახეზე ხელებს იფარებს.)რატომ გავაკეთე ეს, ახლა გკითხავთ? აბსოლუტურად არ არის საჭირო, რომ ცოლად მოვიყვანო, მასზე უკეთესი და მდიდარი ვიპოვო. და მაინც, ჩემი სისულელეების გამო, საქმე ისე მოვახერხე, რომ ახლა ჰგონია, რომ მე მეხსიერების გარეშე ვარ შეყვარებული და მხოლოდ სიცოცხლე უნდა გამიხაროს. მაგრამ როგორ არ იფიქროს, როცა მე თვითონ ვფიცავ!.. აჰ, სულელო, სულელო! (ჩუმად იტყუება.) რა, საზიზღარია, ყოველი ასეთი სისულელე რომ მტანჯავს მერე, თავიდან არ მშორდება. ბოლოს და ბოლოს, ხანდახან ივიწყებ კიდევ უფრო მნიშვნელოვან რამეებს, მერე კი უცებ, უმიზეზოდ, ზოგჯერ ვინმესთან საუბრის დროსაც კი გაგიჩნდება თავი - ყველა გატყდება და შერცხვენილი იქნები ეშმაკმა იცის რა. არც კი ვიცი, ვუთხრა დრუჟნინს ამის შესახებ თუ არა. გაბრაზდება ჩემზე, აუცილებლად გაბრაზდება, გამასაყვედურებს ალბათ!.. მაგრამ მაინც აუცილებელია მასთან კონსულტაცია, ეს საქმე სერიოზულ ხასიათს იწყებს. მხოლოდ მე ვფიქრობ, რომ არ ვუთხრა მას ყველა სისულელე, არამედ რაღაც, ოდნავ და ვთხოვო რჩევა. და მერე გათხოვდები, ალბათ, ღმერთო, გათხოვდები! გული უკვე მიგრძნობს, რომ ოდესღაც ისეთ სრულიად უცხო ქალს გავყვები ცოლად, უცებ გავუწოდე ხელი და საქმე დამთავრდა. (ფიქრობს.) და რა გოგო იყო გუშინ!.. რა ხიბლია! აი სილამაზე! ცდუნებული ვიყავი მასთან რაღაცაზე მელაპარაკებოდა, მაგრამ მეშინოდა. აბა, უცებ, უმიზეზოდ, სიყვარულში გაიხსნება... ახალგაზრდა გოგო!.. რა უნდა იფიქრო? ან განაწყენდება, ან სულელად ჩათვლის.

II

დრუჟნინი(შედის). გამარჯობა სერიოჟა!

ვარდისფერი. აჰ, გამარჯობა, პაველ!

დრუჟნინი(ზის). აბა, რა არის შენთან ახალი?

ვარდისფერი. რა ამბები შემიძლია!

დრუჟნინი. რას ლაპარაკობ: რა ამბებია! ბოლოს და ბოლოს, მთელი კვირა არ მინახიხარ - მართლა იჯექი სახლში?

ვარდისფერი. არა, ყველა სახლში არ იყო, სადღაც იყო.

დრუჟნინი. სად იქნებოდა, მაგალითად?

ვარდისფერი. თეატრში ვყოფილვარ, სხვაგან ვყოფილვარ.

დრუჟნინი. დიახ, სად? რა არის შენში ეს საიდუმლოება, სერიოჟა, რა ამაზრზენია! მართლა, სერიოჟა, ამაზრზენია. როგორც ჩანს, არაფერს გიმალავ.

ვარდისფერი. აქ არ არის საიდუმლოება; დიახ, არ მიყვარს წვრილმანებზე საუბარი.

დრუჟნინი. ეს რა სისულელეა? აბა, რა სისულელეა! თქვენ მაიძულებთ მოთმინების გამო. მონაწილეობის მქონე ადამიანი გეკითხება, ზრუნავს შენზე და შენ ამბობ: არაფერი.

ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, სათქმელი არაფერია; გითხარი რამე.

დრუჟნინი. რა ვარ, გასართობად, თუ რამე, შენ მოხვედი! მართლა რა ხარ? საქმეს ვშორდები, მეხსიერების გარეშე მივრბივარ მისკენ: რამე მოხდა? და მას არ სურს იცოდეს, არა, ეს არ ჰგავს არაფერს. აბა, საკმარისია, სერიოჟა, ნუ მომატყუებ, მითხარი, სად იყავი; ოთხშაბათს, ვიცი, რომ თეატრში იყავი და მერე?

ვარდისფერი. აბა, მაშინ: პარასკევს სოფია ანტონოვნასთან, შაბათს ხოხლოვებთან, გუშინ ისევ სოფია ანტონოვნასთან, ეს ყველაფერი თქვენთვისაა.

დრუჟნინი. გაჩერდი, გაჩერდი! რომელი სოფია ანტონოვნა? ვინ არის ეს სოფია ანტონოვნა? აქამდე მის შესახებ არასოდეს მსმენია.

ვარდისფერი. როგორ, ძმაო, არ გამიგია-მგონი გითხარი.

დრუჟნინი. როდის ისაუბრა? არაფერი მითხარი - მატყუებ!.. არა, ძმაო, ამბავი გაქვს! და ალბათ სისულელეა.

ვარდისფერი. მაგრამ რა სისულელეა, ფაშა? სისულელეები არ არსებობს.

დრუჟნინი. გთხოვ ნუ ლაპარაკობ, მე შენ გიცნობ. სიტყვას არ ამბობ და გაიცნობ ეშმაკმა იცის ვინ!

ვარდისფერი. დიახ, მე მას დიდი ხანია ვიცნობ.

დრუჟნინი. Საყვარელია! დიახ, მე არაფერი ვიცი. რას მიკეთებ, მითხარი, სიკეთე გამიკეთე?

ვარდისფერი. დიახ, რაღაც არ უნდა იცოდე - ასე რომ, ცარიელი ნაცნობი.

დრუჟნინი. ჰო, სულ ერთია!.. თუ კარგი ქალია, უნდა გამაცნო.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, არ ღირს. წინასწარ ვიცი, რომ არ მოგეწონებათ.

დრუჟნინი. რატომ იცნობ მას?

ვარდისფერი. დიახ, ჩვენ შემთხვევით შევხვდით.

დრუჟნინი. რა არის ის ქვრივი?

ვარდისფერი. ქვრივი.

დრუჟნინი. მდიდარი?

ვარდისფერი. არა, ვერ იტყვი.

დრუჟნინი. საკმაოდ კარგი, არა?

ვარდისფერი. Არაფერი განსაკუთრებული; ყველაზე გავრცელებული სახე.

დრუჟნინი. ისე, ეს ერიზიპელაა. თუ თქვენ ამბობთ, რომ ეს ჩვეულებრივი სახეა, მაშინ ინტერპრეტაცია არაფერია.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, ძალიან აჭარბებ! და სიმართლე გითხრათ, მიმზიდველი ნამდვილად არაფერია.

დრუჟნინი. მაინც ჭკვიანი ქალი, ან ძალიან კეთილი, ან რა?

ვარდისფერი. ისე, არც ამას ვიტყვი. მის ხასიათში არის რაღაც, რაც არ მომწონს.

დრუჟნინი. რა იპოვე მასში? ახლა იკითხება.

ვარდისფერი. ვერაფერი იპოვა. თითქოს რაღაც უნდა ეძებო. როგორც ყველა იცნობს მას, არც მეტი, არც ნაკლები.

დრუჟნინი. აბა, მე მჯერა შენი! ეს ჩემი უბედურებაა, რომ შენ არასოდეს იქცევი ისე, როგორც ამას ხალხი აკეთებს. აბა, ახლა მითხარი, როგორ გაიცანით, როგორი ურთიერთობა გაქვთ მასთან და ასე შემდეგ...

ვარდისფერი. რატომ, ფაშა?

დრუჟნინი. სერიოჟა!.. აბა, სიკეთე მომეცი! ძვირფასო! აბა, გევედრები.

ვარდისფერი. თუ გთხოვ, გთხოვ!.. ოკუნევებთან გავიცანი. მერე სამი დღის შემდეგ კუზნეცკის ხიდზე შემხვდა: მიდიოდა... უნდა გენახათ როგორ დადიოდა!.. ხიბლი! რა სიარული!.. ოჰ, ფაშა, როგორ დადიან სხვა ქალები.

დრუჟნინი. კარგი, კარგი, მე უკვე გიცნობ. გააგრძელე, გააგრძელე!

ვარდისფერი. აბა, შევხვდით. თავისთან დამიძახა.

დრუჟნინი. რა თქმა უნდა წახვედი.

ვარდისფერი. ცნობილია წასვლა. რატომ არ წავიდეს?

დრუჟნინი. აბა, მერე რა?

ვარდისფერი. ასე შევხვდით.

დრუჟნინი. რას უზამ მას?

ვარდისფერი. ისევე, როგორც სხვები... აი, რა, ფაშა, - მხოლოდ ასეთი კითხვებით მიბნევთ, მაგრამ სერიოზულად მინდოდა თქვენთან დალაპარაკება ამ საკითხზე.

დრუჟნინი. აბა, ილაპარაკე, ილაპარაკე! ილაპარაკე სწრაფად!

ვარდისფერი. უბრალოდ ხელი არ შემიშალო, მომეცი სიკეთე. ღმერთო, შენ, ფაშა, უკვე ძალიან მკაცრი ხარ ჩემ მიმართ; მე, მართალია, ყოველთვის გრცხვენია.

დრუჟნინი. კარგი, კარგი! მე ვუსმენ.

პინკი ფიქრობს.

დიახ, სწრაფად ილაპარაკე, ნუ მტანჯავ.

ვარდისფერი. საქმე, ფაშა, იმაზე მნიშვნელოვანია, ვიდრე შენ გგონია, მთლად დაბნეული ვარ და არ ვიცი ახლა რა ვქნა. ხომ ხედავ, ამ კვირაში ხოხლოვებში ვიყავი და ისიც იქ იყო. არ ვიცი, ძმაო, რა დამემართა: იმ საღამოს განსაკუთრებული სინაზით ვიყავი განწყობილი. მე შევთავაზე მისი სახლში წაყვანა ჩემი ცხენებით. ნუ გაბრაზდები, გთხოვ.

დრუჟნინი. Რას იზამ…

ვარდისფერი. იგი დათანხმდა. მასთან მივედი, ნახევარი საათი ვიჯექი, რაღაცაზე ვილაპარაკე და თავში ხელების კოცნის იდეა მომივიდა.

დრუჟნინი. ორივე?

ვარდისფერი. ორივე.

დრუჟნინი. Რა სულელია!

ვარდისფერი. ისე, გუშინაც იგივე მოხდა. გუშინ ისეთი ტკბილი გავხდი, რომ მართლა ფაშა...

დრუჟნინი. კარგად?

ვარდისფერი. თვითონ, ფაშა, მრცხვენია! ..

დრუჟნინი. აბა, რატომ ხარ ასეთი სულელი სახე, მაშინ საჭმელი არაუშავს? Რაზე იცინი? ის სისულელეებს აკეთებს და შენ ბედავ. უბრალოდ ხელიდან გასულია. (დადის ოთახში.)ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რას აკეთებს! (მიდის ვარდისფერთან ერთად.)კარგი, სერეჟა, ცივსისხლიანად დაგელაპარაკები. ახლა გულახდილად მითხარი, რატომ აკოცე ხელებს, რატომ? აბა, მითხარი, რატომ ხარ ჩუმად? ისიც მესმის, რომ სუსტი გულის მქონე ადამიანს შეუძლია ხანდახან ქალის ხელზე კოცნა; კარგი, ჯანდაბა, რა მნიშვნელობა აქვს! რატომ აკოცე სხვას?

ვარდისფერი. Რისთვის? არ ვიცი რატომ! .. ასე ვაკოცე და ეს არის!

დრუჟნინი. ეს შენი ხასიათის საზიზღარი თვისებაა. ის ყოველთვის გაბნევს. ეს სასიკვდილოდ მაღიზიანებს; შენ ბუნებით სულელი არ ხარ და განათლებული ადამიანი, მაგრამ რას აკეთებ! ..

ვარდისფერი. შენ, ფაშა, ნუ გაბრაზდები, სიკეთე გამიკეთე.

დრუჟნინი. მაგრამ როგორ შეიძლება არ გაბრაზდეს შენზე, როცა ეშმაკმა იცის რას აკეთებ. აჰ, მამებო! ოდესმე დაგიჭერენ.

ვარდისფერი. აბა, ძმაო, რაღაცას ვერ გაუძლო.

დრუჟნინი. ამას ნუ მეუბნები, სიკეთე გამიკეთე! წინააღმდეგობას ვერ გაუწევ! შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც წინააღმდეგობის გაწევა არ შეუძლია. ასე რომ, რაღაც ფაფა, ამაზრზენი საყურებელია. Და რატომ? იმის გამო, რომ პერსონაჟი ძალიან ფხვიერია, იმდენად თავისუფალი, რომ საზიზღარია, უბრალოდ საზიზღარი! ..

ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ცუდია, მე თვითონ ვხედავ, რომ ცუდია. ჩემს ხასიათთან ცუდი ცხოვრება მაქვს. ხანდახან ისეთი უხერხულია, ისეთი უხერხული, რომ არ იცი სად დაიმალო საკუთარ თავს.

დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, შენ თვითონ გრძნობ ამას. რატომ არ ცდილობ, სერიოჟა, როგორმე გაუმჯობესება?

ვარდისფერი. როგორ შეგიძლია გაასწორო?

დრუჟნინი. დიახ, აი, რას ცდილობთ: თავს იმედგაცრუებულად იქცევით. სცადე სერენა!

ვარდისფერი. დიახ, რა აზრი აქვს.

დრუჟნინი. დიახ, თქვენ სცადეთ.

ვარდისფერი. დიახ, მე ვცადე.

დრუჟნინი. Რა?

ვარდისფერი. კიდევ უარესი!.. არა, ფაშა, ამას ძლიერი ხასიათის მქონე ადამიანები სჭირდება. აჰ, რა საზიზღარი! ღმერთო ჩემო, რა საზიზღარია! თქვენ ყველას უახლოვდებით სინაზით, გულწრფელობით. იცინიან შენზე, გიყვებიან ხუმრობებს! ..

დრუჟნინი. ხედავ, სერიოჟა, ხედავ! .. ბოლოს და ბოლოს, შენ თვითონ გესმის.

ვარდისფერი. დიახ, რა ვქნა? ბავშვობიდან ჩემთანაა. არ დაიჯერებ, ფაშა, პატარა რომ ვიყავი, ამისთვის მაშტერდნენ კიდეც. დიახ, ეს არაფერია! რომ იცოდე, რამხელა უბედურება გადავიტანე ჩემი ხასიათისთვის! უბრალოდ არ ვიცი რა გავაკეთო ჩემს თავს. სადმე წავალ, აუცილებლად წავალ. ჩემს სოფელში წავალ და იქ დავრჩები სიცოცხლის ბოლომდე. შენ, ფაშა, მესტუმრე, სიკეთე გამიკეთე.

დრუჟნინი. საკმარისია, საკმარისია, სეროჟა, რას აკეთებ!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, მე წავალ, აუცილებლად წავალ.

დრუჟნინი. რას სულელობ, რა ხარ?

ვარდისფერი. ვერ ხედავ, რომ აქ ვერ დავრჩებით?

დრუჟნინი. Მაგრამ რატომ?

ვარდისფერი. როგორი ხასიათი მაქვს...

დრუჟნინი. რა არის ხასიათი?

ვარდისფერი. ცუდი ხასიათი, უხამსი. როგორ დავრჩე აქ ასეთ პერსონაჟთან?

დრუჟნინი. სრული, სრული, სეროჟა! თქვენ ამაყობთ თქვენი ხასიათით. ვისურვებდი შენნაირი გული მქონოდა.

ვარდისფერი (ხელს უქნევს გრძნობით). ფაშა! ჩემი ნამდვილი მეგობარი ხარ, ერთადერთი, ეს ყველაფერიდან ჩანს. ახლა მხოლოდ ჩემი ნუგეშისცემა გინდა, მაგრამ საერთოდ არ ამბობ იმას რასაც გრძნობ.

დრუჟნინი. ღმერთო, სეროჟა, რას ვგრძნობ, ღმერთო)

ვარდისფერი. ოჰ ფაშა! (ზის და ფიქრობს.)

დრუჟნინი. სეროჟა, სერიოჟა! მომისმინე. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ამას მკაცრად გავაანალიზებთ, დღევანდელი გადმოსახედიდან, მას ნაკლოვანებასაც ვერ ვუწოდებთ; ეს არის საკმაოდ კარგი ხარისხის.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, ნუ ამბობ: ცუდი თვისებაა. შეურაცხმყოფელი გამონათქვამები მუდმივად აღწევს თქვენ გვერდით; გამუდმებით წითლდები, საკუთარი თავის შერცხვენა.

დრუჟნინი. დიახ, რა არის სირცხვილი!

ვარდისფერი. დიახ, როგორ არ შეგრცხვეს: სულელად მიგიღებენ, მაგრამ არა მარტო სულელად, არამედ ბევრად უარესი, უფრო შეურაცხმყოფელი.

დრუჟნინი. და რა შენი საქმეა? ყოველთვის იქნებიან ადამიანები, რომლებიც დაგაფასებენ. და რომ ორ-სამჯერ დავუშვი შეცდომა - ეს არ არის მნიშვნელოვანი. არ არის სისხლის სამართლის საქმე, რადგან თქვენ არ გაგიკეთებიათ სისასტიკე.

ვარდისფერი. ასე ფიქრობ, ფაშა, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი? მხარი დამიჭირე, ფაშა, თორემ ჩემი ეჭვიანობა მტანჯავს. ზოგჯერ მიფიქრია, რომ ეს ნამდვილად არ არის მნიშვნელოვანი.

დრუჟნინი. Დიახ, რა თქმა უნდა!

ვარდისფერი. ღმერთო, ფაშა, მე ყოველთვის მჭირდება მხარდაჭერა. ბოლოს და ბოლოს, ახლა მე თვითონ ვხედავ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი - უბრალოდ სისულელეა და სულ ეს არის. შენ გამაცინე, ფაშა! მოდი დღეს თეატრში წავიდეთ.

დრუჟნინი. ალბათ წავალთ. რა მოგივიდა უცებ თავში?

ვარდისფერი. დიახ ასე. წავიდეთ და ეს არის ის,

დრუჟნინი. ისევ აქ ხარ, სერიოჟა, რაღაცას აპირებ ...

ვარდისფერი. მე არაფერზე ვარ. იგივე ამბავია.

დრუჟნინი. რა არის იგივე?

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნამ დაურეკა!

დრუჟნინი. რა დარეკე?

ვარდისფერი. დიახ, ეს მარტივია: გუშინ დავიწყე მასთან დამშვიდობება და ის მეუბნება: ხვალ მოდი ჩემს ყუთში ... და თეატრიდან, რომ დაურეკო მას ერთი წუთით.

დრუჟნინი. Მიდიხარ?

ვარდისფერი. მე წავალ!..

დრუჟნინი. და გადაწყვეტილი ხარ წასვლა?

ვარდისფერი. აუცილებლად წავალ! (საათს უყურებს.)დიახ, დროა.

დრუჟნინი. სერიოჟა! გთხოვ, არ წახვიდე.

ვარდისფერი. არ შეგიძლია, ფაშა!

დრუჟნინი. სერიოჟა! თუ გინდა იყო ჩემი მეგობარი, არ წახვიდე.

ვარდისფერი. შეუძლებელია, ფაშა, ღმერთო, შეუძლებელია, - საპატიო სიტყვა მივეცი.

დრუჟნინი. სერიოჟა, არ წახვიდე!

ვარდისფერი. ისინი გეუბნებიან, რომ არ გააკეთოთ!

დრუჟნინი. Რატომაც არა? თქვი, რომ ავად ხარ.

ვარდისფერი. როგორ შეიძლება: დღეს მის ბიძაშვილთან ვისადილე.

დრუჟნინი. ჰო, რას აკეთებ, გონს მოდი! ..

ვარდისფერი. რატომ, შენ თვითონ თქვი, ეს არ არის მნიშვნელოვანი.

დრუჟნინი. აი, შენ გამოიგონე - ეს არ არის მნიშვნელოვანი! სწორედ ეს არის მნიშვნელოვანი. Არა მნიშვნელოვანი! დიახ, კარგად განსაჯეთ. დაბნეული იქნები, გათხოვდები... ბოლოს და ბოლოს, აუცილებლად გათხოვდები, როგორც კი ქალი ხელში ჩაგიგდებს. შენი ცოლი არ არის კარგი, როგორც ჩანს, კოკეტი; შესაძლოა ბოროტიც კი. დაიწყებს სხვებთან ფლირტს, აშკარად უგულებელყოფს, იქნება კაპრიზული, შენ, რა თქმა უნდა, შენი რბილობის გამო, მის წინააღმდეგ ვერც ერთი სიტყვის თქმას ვერ გაბედავ; ყველაფერს საკუთარ თავზე აიტან, საკუთარ თავს არ მისცემ სიტყვის გამოთქმის უფლებას, შენ თვითონ, ალბათ, ვინმე შეგიყვარდება: თუ ლტოლვა დაიწყება, დალევ, დახვრიტე, ან დარდით გაგიჟდები. რა ბედი გელით! რატომღაც პირველი ქმარი გარდაიცვალა. რა საშინელი პერსპექტივა გელის წინ. (ვარდისფერი ფიქრში დგას.)გამოიყენეთ თქვენი პოზიცია, სანამ ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ხართ არჩევანში.

ვარდისფერი. დიახ, მე ჯერ კიდევ სრულიად თავისუფალი ვარ.

დრუჟნინი. შეგიძლიათ წაიყვანოთ უნამუსო სულით, კეთილი გულით ახალგაზრდა გოგონა, რომელიც შეძლებს თქვენი სინაზის დაფასებას.

ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ფაშა, ახალგაზრდა გოგონა, უბრალოდ ახალგაზრდა გოგონა. ოჰ, რა კარგია ახალგაზრდა გოგოს წაყვანა. და როგორი გოგო ვიცი, ფაშა, თვრამეტი წლის.

დრუჟნინი. ხედავ ახლა.

ვარდისფერი. სილამაზე!.. რა მშვენიერია... მხოლოდ, ფაშა, ეს არ შეიძლება!

დრუჟნინი. რა არ შეიძლება იყოს?

ვარდისფერი. დიახ, როგორ? ისეთი სილამაზე, ლოყები ეწვის და უცებ - შენი ცოლი! ..

დრუჟნინი. რა არის აქ გასაკვირი?

ვარდისფერი. ყოველთვის მეჩვენება, რომ ეს მხოლოდ რომანებში ხდება; არა მგონია, თავად გავბედო ასეთი სილამაზის მოხიბვლა.

დრუჟნინი. რა სულელი ხარ.

ვარდისფერი. მაგრამ ხანდახან, ფაშა, როგორც ამაზე ოცნებობ, როგორც ჩანს, ბედნიერებისგან შეიძლება გაგიჟდე. შენ: წარმოიდგინე - სილამაზე და ეს სილამაზე შენი ცოლია! ..

დრუჟნინი. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ თვითონ გესმით.

ვარდისფერი. ასე რომ არ მართოთ?

დრუჟნინი. არ წახვიდე, სერიოჟა, სიკეთე გამიკეთე, არ წახვიდე!

ვარდისფერი (ზის სკამზე ქუდით ხელში). Არ წავალ! ხომ ხედავ, ფაშა, რა მორჩილი ვარ... (საათს უყურებს.)შვიდის ხუთი წუთი. იცი რა, ფაშა, - სავარძლებისკენ წავალთ, გვერდით წავიყვანთ. შუალედში მისკენ წავალ ერთი წუთით და დავბრუნდები. თუ არ გჯერა, წამოდი ჩემთან - დერეფანში დამელოდები. ასე მაინც არ მრცხვენია; იმიტომ, რომ თქვენ იცით, როგორი კეთილსინდისიერი ვარ ამ საკითხებში, შემდეგ კი უცებ დაჰპირდა, მაგრამ ის არ იყო, როგორ გამოიყურება.

დრუჟნინი. და თეატრიდან წახვალ მის ჩაის დასალევად?

ვარდისფერი. შეიძლება არ წავიდე, - ვიტყვი, რომ ცუდად ვარ. და თუ ეს ძალიან გამაღიზიანებელია, მაშინ ... ასე რომ, ჩვენ ერთად წავალთ. აქ არის შესანიშნავი იდეა! ჯარიმა, ჯარიმა; როგორ არ მომივიდა ეს ადრე. ჩვენ ერთად წავალთ: შენ გამაჩერებ; მაინც ყველაფერს საკუთარი თვალით ნახავ.

დრუჟნინი. კარგი, კარგი, წავიდეთ; უბრალოდ შემომხედე!

ვარდისფერი. ოჰ, ფაშა, რა მადლობელი ვარ შენი! Შენ ჩემი მეგობარი ხარ! აი მეგობარი!

დრუჟნინი. გახსოვთ, რა პერსპექტივა გელით ამ ქალზე დაქორწინების შემთხვევაში.

ვარდისფერი. ვიცი, ვიცი... (ფიქრობს.) პერსპექტივა საშინელია! (კარისკენ მიდის.)

დრუჟნინი. და რა კარგია, რომ დროზე მოვახერხე ამ უფსკრულის გადასარჩენად.

ვარდისფერი. გმადლობთ, ფაშა, გმადლობთ! .. (ისინი ტოვებენ.)

სცენა მეორე

მისაღები ოთახი სოფია ანტონოვნას სახლში.

მე

დარბაზიდან ქუდიანი სოფია ანტონოვნა და როზი შემოდიან.

სოფია ანტონოვნა. მისმინე, სერგეი ანდრეევიჩ, მე გავბრაზდები შენზე.

ვარდისფერი. რატომ, სოფია ანტონოვნა?

სოფია ანტონოვნა. უკვე გითხარი, რომ კომპლიმენტი არ გამიკეთო.

ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, სოფია ანტონოვნა, ეს არ არის კომპლიმენტები. ღმერთო, არანაირი კომპლიმენტი!

სოფია ანტონოვნა. მე გიცნობ, გჯერა და მერე...

ვარდისფერი. არ გჯერა, სოფია ანტონოვნა? არ გჯერა? ღმერთო!

სოფია ანტონოვნა. უბრალოდ არ მჯერა შენი.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა! დიახ რისთვის? დიახ, თქვენ მიბრძანებთ რაღაცის დამტკიცებას, თუ სიტყვების არ გჯერათ.

სოფია ანტონოვნა. აბა, კარგი, კარგი... ვინ არის ის, ვინც შენთან მოვიდა?

ვარდისფერი. ჩემი ერთ-ერთი მოკლე მეგობარი, დრუჟინი, ძალიან კარგი ადამიანია.

სოფია ანტონოვნა. ყველანი დიდები ხართ!

ვარდისფერი. არა, სოფია ანტონოვნა, უნდა დამიჯერო. ეს არის განსაკუთრებული ადამიანი, ძალიან განსაკუთრებული. რა სული აქვს ამ კაცს! არაჩვეულებრივი! მას დიდი ხანია სურდა თქვენთან შეხვედრა.

სოფია ანტონოვნა. და მე მეგონა რომ საღამოს მე და შენ ერთად გავატარებდით. ამისკენ ისე ვიყავი მიდრეკილი: ჩემს ძმას მოსვლაც კი არ უბრძანა.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა ხარ?

სოფია ანტონოვნა. სერგეი ანდრეიჩ! ასე რომ შენ თვითონ არ გჯერა ჩემი და მტკიცებულებაც გჭირდება.

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! არა, სოფია ანტონოვნა!.. მაშ, წავალ და გავძევ. ის არაფერია... დიდი ადამიანია.

სოფია ანტონოვნა. რა ხარ, რა ხარ!.. როგორ შეიძლება!..

ვარდისფერი. აჰ, როგორ არის?

სოფია ანტონოვნა. რა ქნას, შენი ბრალია.

ვარდისფერი. აჰ, რა სირცხვილია!

შემოდის დრუჟნინი.

სოფია ანტონოვნა. Ძალიან კარგი. იმდენი მსმენია შენზე სერგეი ანდრეევიჩისგან.

დრუჟნინი. დიდი ხანია მინდოდა, ბატონო... და დიდი ხანია ვკითხე სერგეი ანდრეევიჩს.

სოფია ანტონოვნა. დაჯექით, ბატონებო! სერგეი ანდრეევიჩ, შენი მეგობარი დაკავებული იყავი და მაპატიე; ერთი წუთით დაგტოვებ. (გამოდის.)

II

დრუჟნინი (აიყვანს პინკს სცენის წინ). როგორ მოიქცეოდი არასწორად, უბრალოდ სიკვდილი. შენ დამღალე.

ვარდისფერი. რატომ, ფაშა, დაქანცული! დღეს ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ.

დრუჟნინი. ჯერ ერთი: შენ თქვი, რომ მის ყუთთან მიდიხარ ერთი წუთით, მე კი მთელი საათი, ზუსტად ერთი საათი გელოდებოდი დერეფანში, ისე რომ დამსწრეთა შერცხვენა. მეგობრებს ყოველთვის ასეთ პოზიციებზე აყენებ. მეორეც: ჩურჩულებენ, მეგობრულები არიან... რას ჩურჩულებდი იქ?

ვარდისფერი. დიახ, არაფერზე, წვრილმანებზე!

დრუჟნინი. მაშ, რატომ იყო რაღაც დასამალი?

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა! ყოველივე ამის შემდეგ, ამაზე ლაპარაკი ადვილია, მაგრამ თუ შენ თვითონ იყავი ჩემს ადგილას ... შენ უნდა მოუსმინო, ფაშა, როგორც ის ამბობს. არა, ახლა შევცდი: ჭკვიანია, ძალიან ჭკვიანი.

დრუჟნინი. ჰოდა, სწორედ ამას ველოდი! ასე რომ, მთელი ჩვენი საუბარი ქარისკენ წავიდა. დიახ, მომისმინე, სერიოჟა, მზად ვარ ცრემლებით გთხოვო, მომისმინე...

ვარდისფერი (კარს უყურებს). ილაპარაკე, ფაშა, მე ვუსმენ.

დრუჟნინი. დიახ, თქვენ გისმენთ.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, მართლა, ეს ადგილი არაა, ღმერთო, ადგილი არაა. სხვა დროს ჯობია.

დრუჟნინი. დაკარგული კაცი ხარ!

მაშა შემოდის ჩაის ჭურჭლით.

ვარდისფერი. რა აცვია, მაშა, სოფია ანტონოვნას?

მაშა. Ჩაიცვი! ახლავე გამოვლენ. (გამოდის.)

დრუჟნინი. მშვიდობით, სერიოჟა.

ვარდისფერი. რა ხარ, რა ხარ? როგორ არის შესაძლებელი. Მოიცადე ცოტა ხანს!

დრუჟნინი. არა, საკმარისია! ამაღამ მაწამე!

ვარდისფერი. აბა, ცოტა, ფაშა. ახლა მე თვითონ წავალ. (საათს ამოიღებს.) მეოთხედში.

დრუჟნინი. თუ გთხოვ, მეოთხედი საათი დავრჩები, მხოლოდ ერთი წამით მეტი, წინასწარ გეუბნები.

ვარდისფერი. აი ასე იქნება თერთმეტის ნახევარი, მოდით წავიდეთ,

III

სოფია ანტონოვნა შემოდის.

სოფია ანტონოვნა. ბოდიშს გიხდით ბატონებო, რომ გელოდებით.

პინკი მის გვერდით ზის.

ბატონო მეგობრებო! (პინკს.) რა ჰქვია?

ვარდისფერი. პაველ გავრილოვიჩი.

სოფია ანტონოვნა. პაველ გავრილოვიჩ, დაჯექი ჩვენთან უფრო ახლოს.

მეგობარი მოძრაობს.

როგორ გრძნობდით დღევანდელ შესრულებას?

დრუჟნინი. არ ვიცი როგორ გითხრათ, სცენას დიდად არ ვუყურებდი.

სოფია ანტონოვნა. სად შეხედე?

დრუჟნინი. მე უფრო მაყურებელს ვუყურებდი.

სოფია ანტონოვნა. დიახ, როგორც ჩანს, სანახავი არაფერი იყო! ცოტა ხალხი იყო, ლამაზი სახეები და ერთიც არ მინახავს.

დრუჟნინი. აჰ, არა; მე ამას საერთოდ არ ვეძებ. ლამაზ სახეებს შორიდან ყურების დიდი მოყვარული არ ვარ.

სოფია ანტონოვნა. მაშ რას ეძებ? აჰ, ვფიქრობ, თქვენ ალბათ ეძებთ საკვებს ჭკუისთვის?

დრუჟნინი. Დიახ სერ! თქვენ გამოიცანით.

სოფია ანტონოვნა. ასე!.. ასე რომ, საშიში ადამიანი ხარ.

ვარდისფერი. არ დაიჯერო, სოფია ანტონოვნა, ხუმრობს. მაგრამ პირველმა სპექტაკლმა ძალიან კარგად ჩაიარა.

დრუჟნინი. Გინახავს ის?

ვარდისფერი. რა თქმა უნდა ვნახე. რა ლამაზად ითამაშა ძმისშვილის როლი! იცი ვინ ითამაშა?

დრუჟნინი. რომელი ძმისშვილი?

ვარდისფერი. ისე, შეყვარებული.

დრუჟნინი. ძმისშვილი არ იყო. რა, მივიღე!

ვარდისფერი(დაბნეული). ისე უნდა ავურიო... სოფია ანტონოვნა, რატომ არ ეწევი?

სოფია ანტონოვნა. აჰ, სულ დამავიწყდა! მომიტანე ჩემი სიგარეტები, ისინი იქ მაგიდაზეა.

ვარდისფერი სწრაფად დგება და მიდის.

IV

სოფია ანტონოვნა. მართალია, შენი მეგობარი ძალიან კეთილი ადამიანია?

დრუჟნინი. მგონი ზედმეტია!

სოფია ანტონოვნა. და სისულელეა?

დრუჟნინი. ჩემი მხრივ, ამაში მიმზიდველს ვერაფერს ვთვლი. როგორი მამაკაცია მზად ნებისმიერი ქალისგან დაშორდეს?

სოფია ანტონოვნა. მეჩვენება, რომ ეს მაინც სჯობს ბოროტ ადამიანს!

დრუჟნინი. ძლივს!

სოფია ანტონოვნა. Შენ ფიქრობ? ვერ ვპოულობ; თუმცა, როგორც ვინმე ფიქრობს. Ეწევით?

დრუჟნინი. Ვეწევი.

სოფია ანტონოვნა. მოწევა, მომეცი სიკეთე.

დრუჟნინი ანთებს სიგარეტს. ხანმოკლე სიჩუმე.

მე ნამდვილად არ მომწონს ახალგაზრდებში, როცა თავს იმედგაცრუებულად იჩენენ. ეს ასე მარტივია ამ დღეებში და ისინი ამით ვერაფერს იღებენ.

დრუჟნინი. თუმცა, ისინიც წარმატებულები არიან.

სოფია ანტონოვნა. საეჭვო! ბოლოს და ბოლოს, ბევრი ცილისწამებს ქალებს. ქალს, რომელსაც ესმის მისი მიზანი, დამიჯერეთ, წინასწარ ნასწავლი როლის ოსტატურად თამაშით არ გაიტაცებს. ყოველ შემთხვევაში, ისინი ყოველთვის სასაცილოდ მეჩვენებოდნენ.

დრუჟნინი. Გეთანხმები; მაგრამ ბევრია ასეთი ქალი?

სოფია ანტონოვნა. გჯეროდეთ, რომ გაცილებით მეტი ქალია, ვისაც ესმის თავისი მოვალეობები, ვიდრე მამაკაცები,

დრუჟნინი. ნება მომეცით არ დაგეთანხმოთ ამ საკითხში.

სოფია ანტონოვნა. ძალიან გასაგებია, კაცი ხარ... რაც შემეხება, ქალისთვის ყველაზე დიდი ბედნიერებაა იყოს კარგი ცოლი და კარგი დედა. თუმცა ეს ჩემი პირადი აზრია და არავის ვაკისრებ.

დრუჟნინი. ეს ძალიან საამაყო რწმენაა. (დუმილი.)

სოფია ანტონოვნა. რატომ გაქრა ის იქ ... სერგეი ანდრეევიჩ, რას აკეთებ იქ?

ვარდისფერი(სცენის მიღმა) . ვერ ვიპოვი, სოფია ანტონოვნა!

სოფია ანტონოვნა. დიახ, პირდაპირ მაგიდაზე.

ვარდისფერი(სცენის მიღმა) . მაგიდაზე არა.

სოფია ანტონოვნა(დგება და დადის). რა მოსაწყენია! (გამოდის.)

ვ

დრუჟნინი(ერთი). მე მესმოდა მისი... ის უბრალოდ კოკეტია და საშინელი კოკეტია. მაინტერესებს სერგეი ამას როგორ ვერ ხედავს. თუმცა, სად არის ის! მაგრამ ჩემი დახმარებით ნელ-ნელა გაიგებს ამას. იმუშავე, პაველ გავრილოვიჩ, იმუშავე! გადაარჩინე შენი მეგობარი სანამ შეგიძლია. ვფიქრობ, ვაგრძნობინე, რომ მესმის მისი. რატომ გაქრნენ იქ?.. რა არის?.. (ხტება სკამიდან.)ჩემი ვარდისფერი კოცნის ხელებს? და რა ხმამაღალი!.. საშინელებაა!.. არა, ეშმაკმა იცის რა არის! თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ადამიანთან ბიზნესის კეთება. ნაძირალა იდეალურია! ..

ვარდისფერი შემოდის.

რას აკეთებ, მითხარი, ღვთის გულისთვის?

ვარდისფერი. ოჰ, პოლ, ნუ ამბობ ამას! Ბედნიერი ვარ!..

დრუჟნინი. ბედნიერი ხარ?.. ჰა, ჰა, ჰა. Ბედნიერი ხარ! კაცი დგას უფსკრულის პირას და ამბობს, რომ ბედნიერი ვარ!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, ამას ნუ ამბობ.

დრუჟნინი. არ თქვა? დაგავიწყდათ წინა საუბარი?.. დაგავიწყდათ რა პერსპექტივა გელით?

ვარდისფერი. ფაშა, ახლახან ჩვენ შევცდით თქვენთან; ეს არის სასწაული და არა ქალი! შეხედე, მომეცი სიკეთე; შეხედე!

დრუჟნინი. რატომ მეუბნები, ჩემი თვალით ვნახე, რომ ის კოკეტია, რომელიც მსოფლიომ არ გამოუშვა!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, მომეცი სიკეთე, ამას ნუ ამბობ. ამით მეწყინება. შეხედე, შეხედე!

დრუჟნინი. არ მინდა ყურება! ღირს ნახვა!

ვარდისფერი. აი, ასე ლაპარაკი არ შეიძლება. შენ მე შეურაცხყოფ!

დრუჟნინი. და შენ გგონია, რომ ჩემთვის ადვილია შენი ამაზრზენი საქციელის დანახვა. შენ დამიჯექი!..

ვარდისფერი. და მაინც, ფაშა, თუ ჩემი მეგობარი ხარ, ჩემთვის ძვირფას ქალს პატივი უნდა სცე.

დრუჟნინი. თქვენ გაქვთ ყველა გზა; ჩაიცვით თქვენი სკამი ქალის კაბაში და აქ მზად ხართ დნება.

ვარდისფერი. აბა, ფაშა, რაც გინდა, თქვი, მე არ ვბრაზობ, მესმის, რომ ყველანი მეგობრობის, ჩემი სიყვარულის გამო ხართ. ვიცი, რომ კარგად გისურვებ. ვაფასებ, ფაშა, შენ დამიჯერე, რომ ვაფასებ; მხოლოდ, მაპატიეთ, თქვენ უაზროდ აღელვებთ. ახლა უკვე გვიანია.

დრუჟნინი. და მინდა, რომ არ იყოს გვიან!

ვარდისფერი. არა, ფაშა, გვიანია.

დრუჟნინი. არ მინდა ვიცოდე. აქ შენს გადასარჩენად მოვედი და ამის გარეშე აქედან არ წავალ. თქვენ უნდა მიიღოთ მკვეთრი ზომები. ახლა სახლში წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ და ნუ ლაპარაკობ!

ვარდისფერი. შენ ჩემი არ გესმის, ფაშა, მე უკვე შევთავაზე.

დრუჟნინი. გაქვთ შეთავაზება? შენ?.. როგორ ბედავ?

ვარდისფერი. ფაშა, ჩემო კარგო, ნუ ბრაზობ!

დრუჟნინი. არა, ეს არ არის ხელიდან! როგორ ბედავ ჩემთვის ასეთი საზიზღრის გაკეთებას? დამარწმუნა, რომ კვდებოდი, დახმარება მთხოვა, მაქსიმალურად ვცდილობ; და ის არის სადღაც კარს მიღმა, ნელა აკეთებს შეთავაზებას!

ვარდისფერი. ფაშა, მე არ ვარ ცბიერი.

დრუჟნინი. ასე რომ, მეგობრობის საფარქვეშ, სადღაც მატყუარებთან წამიყვანთ და მცემთ, ალბათ. გახდები. არა, ახლა მე თვითონ გადავწყვეტ ყველანაირ სისულელეს. მე ახლა სოფია ანტონოვნასთან მივალ და ვეტყვი, რომ ორი ბედია გყავს, მე ვიტყვი, რომ გათხოვილი ხარ, რომ ექვსი შვილი გყავს ...

ვარდისფერი. ფაშა, შენ ამას არ გააკეთებ.

დრუჟნინი. მაგრამ დაინახავ... ნელ-ნელა, კარს მიღმა... უკვე ხედავ, რომ სისულელეა, როცა ადამიანი გარბის ხალხისგან. რატომ გავალ კარებში, როცა პატიოსანი კაცი ვარ. კარგი, მეგობარო, ამას შენთვის გავიხსენებ.

ვარდისფერი. დიახ, ღმერთო, ფაშა, კართან არა... ამაზე დიდხანს გვქონდა საუბარი. უბრალოდ მეშინოდა ამის შესახებ მეთქვა. აი, როგორ კეთდება...

დრუჟნინი. რას მეუბნები? მე ნამდვილად უნდა ვიცოდე. არც კი მინდა ვიცოდე. დიდი მნიშვნელობა აქვს, რომ დაქორწინდე: კიდევ ერთი სულელი და ეს არის. (დუმილი.) რა მაინტერესებს, ვინ დაქორწინდება იქ! (ადგება.) მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ!

ვარდისფერი. სად ხარ, ცოტა მოითმინე!

დრუჟნინი. არა ერთად! მერე რა ვქნა აქ?

ვარდისფერი. ფაშა, თუ გიყვარვარ, მაშინ დარჩი

დრუჟნინი. თქვენ, ვფიქრობ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ მე არ შემიძლია აქ დარჩენა.

ვარდისფერი. ღმერთი იყოს შენთან, ფაშა! არ ველოდი, რომ ასეთ დროს დამტოვებდი.

დრუჟნინი. რა მეგობრებო - ცოლი გეყოლებათ, ლამაზი ქალი. მშვიდობით, სერგეი ანდრეევიჩ!

ვარდისფერი. ვერ შეგიკავებ, მხოლოდ მე, მართლა ძალიან საწყენია. ნახვამდის!

დრუჟნინი. ნახვამდის!

ვარდისფერი. ნახვამდის!

დრუჟნინი (კარებთან მიდის, ჩერდება). და შენ გგონია, რომ ამის მერე შენი მეგობარი დავრჩები? ..

ვარდისფერი. ღმერთო, არ ვიცი, ფაშა, როგორ უნდა ვიყო. ყველაზე კრიტიკულ მდგომარეობაში ვარ...

დრუჟნინი. არა, მაგრად განსაჯე: შემიძლია შენი მეგობარი დავრჩე?

ვარდისფერი. მართლა, ფაშა, არ ვიცი; შენს წინაშე თავს დამნაშავედ ვგრძნობ.

დრუჟნინი. რა არის დამნაშავე! გგონია შენზე გაბრაზებული ვარ? Არაფერს. ჩემთვის არაფერია შენ დამნაშავე, მე შენზე პრეტენზია არ მაქვს. მიყვარხარ იმაზე მეტად, ვიდრე ადრე, ბევრად უფრო. მაგრამ მაინც ვერ ვიქნები შენი მეგობარი, ვერ გხედავ!

ვარდისფერი. მაგრამ რატომ, ფაშა?

დრუჟნინი. გთხოვ არ იფიქრო, რომ შენზე გაბრაზებული ვარ. Მომეცი შენი ხელი. Ამგვარად! Მოდი ვაკოცოთ. (კოცნიან.) აბა, ახლა გჯერა, რომ არ ვარ შენზე გაბრაზებული?

ვარდისფერი. მჯერა, ფაშა, მჯერა.

დრუჟნინი. და მაინც, სერიოჟა, არ უნდა გნახო. გამიჭირდება, ძალიან გამიჭირდება, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერია,

ვარდისფერი. მაპატიე, არ მესმის, ნისლში ვარ.

დრუჟნინი. და! Თქვენ არ გესმით?

ვარდისფერი. Ვერ გავიგე.

დრუჟნინი. და აი აგიხსნით. წარმოიდგინე თავი ჩემს ადგილას: გყავს მეგობარი, ნაზი გულის კაცი, ის ქორწინდება - დაქორწინდება ქალზე, რომელიც ვერ გააბედნიერებს; მისი პოზიცია უიმედოა; ის დღითიდღე დნება, თქვენ არ შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას, ის ამჩნევს თქვენს თანაგრძნობას და ეს მისთვის უფრო რთული ხდება; ის იწყებს ფიქრს, შემდეგ გიჟდება და თავს იკლავს - და ეს ყველაფერი უნდა ნახოთ!

ვარდისფერი. კმარა, ფაშა, რა შავი ფიქრები.

დრუჟნინი. ნუ მეუბნები ამას. მე მყავდა მოხმარებული მეგობარი, როგორი იყო მისი შეხედვა? არა, სერიოჟა, ჩემი სულის სიმშვიდისთვის უნდა მიგატოვო: ვიცი, რომ გამიჭირდება, შეიძლება ვერ გავძლო...

ვარდისფერი. რამდენიმე წუთი მაინც დარჩი, გთხოვ.

დრუჟნინი. გთხოვთ, მე შემიძლია ამის გაკეთება თქვენთვის.

VI

სოფია ანტონოვნა შემოდის, მაგიდასთან ჯდება.

სოფია ანტონოვნა. უფალო! კიდევ გინდა ჩაი?

დრუჟნინი. არა, დიდი მადლობა.

ვარდისფერი (ზის სოფია ანტონოვნას გვერდით). რა ბედნიერებაა, სოფია ანტონოვნა, დღის დასრულება ასეთი ოჯახური სურათით. არ დაიჯერებთ, სოფია ანტონოვნა, რა სასიამოვნოა. სული ისვენებს. (ხელზე კოცნის.)ღმერთო, რა კარგია!

სოფია ანტონოვნა. ვინ გიშლის ხელს ამ ნეტარებით ტკბობას? უფრო ხშირად მოდი ჩემთან სტუმრად.

ვარდისფერი. მე, სოფია ანტონოვნა, ყოველდღე გესტუმრები. ნებას მომცემ?

სოფია ანტონოვნა. ამის შესახებ გეკითხები.

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა!

დრუჟნინი. სერგეი ანდრეევიჩ, უნდა წავიდე!

სოფია ანტონოვნა. სად გეჩქარება ასე?

დრუჟნინი. ჰო, დროა. ხვალ ბევრი საქმე მაქვს

სოფია ანტონოვნა. რას აკეთებ, უბრალოდ მოწყენილი ხარ ჩემთან.

დრუჟნინი. პირიქით, ძალიან კმაყოფილი ვარ. მხოლოდ ხვალ მართლა ბევრი მაქვს გასაკეთებელი.

ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). სავსეა, სავსე. მოგვიანებით გეტყვი, სოფია ანტონოვნა, რატომ ჩქარობს.

სოფია ანტონოვნა. რატომ მოგვიანებით და არა ახლა?

ვარდისფერი. არა, მოგვიანებით გეტყვით.

სოფია ანტონოვნა. Არა ახლა.

დრუჟნინი. ის გეტყვის.

ვარდისფერი. ვაღიარებთ, ფაშა! სოფია ანტონოვნა ისეთი ქალია, რომ აუცილებლად გვაპატიებს.

სოფია ანტონოვნა. ოჰ, თუ ეს არის ის, რაც მის უკან დგას, მაშინ გთხოვ, არ ინერვიულო.

ვარდისფერი. წინასწარ ვიცოდი, სოფია ანტონოვნა, რომ ანგელოზური გული გაქვს. (ხელზე კოცნის.)ხომ ხედავ, ფაშა, ჩვენ არაფრის გვეშინია, რჩება მხოლოდ გულწრფელი მონანიება.

დრუჟნინი. მოინანიეთ, ალბათ! სოფია ანტონოვნამდე არაფერში ვარ დამნაშავე.

ვარდისფერი. როგორ არ უნდა დაადანაშაულო? და რა გეგმები გვქონდა მე და შენ სოფია ანტონოვნას წინააღმდეგ?

დრუჟნინი. აბა, მაპატიეთ, სოფია ანტონოვნას საერთოდ არ ვიცნობდი... მოდი, შეწყვიტე! (გადადის მეორე მხარეს და იკვლევს სურათს.)

სოფია ანტონოვნა. თუმცა ეს ძალიან საინტერესო ხდება. რა იყო თქვენი განზრახვები?

დრუჟნინი. მრცხვენია, რომ მახსენდება, სოფია ანტონოვნა!.. რომ არა შენი სიკეთე, ღმერთო, მე შენთან არასოდეს აღსარებას ვიტყოდი. ჩვენ დღეს თქვენთან ყველაზე დაბალი განზრახვით მოვედით.

სოფია ანტონოვნა. აი როგორ!

ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, შენ ჯობია გაკიცხო, მართლა ასე არ მრცხვენია!

დრუჟნინი. მოდი, მომეცი სიკეთე.

ვარდისფერი. დიახ, თქვენ უნდა გაჩერდეთ. როცა დავიწყე მეგონა გამბედაობა მქონდა ყველაფერი მეთქვა, მაგრამ ახლა ვხვდები რომ არ შემიძლია. უბრალოდ მრცხვენია! უკეთ გამასაყვედურე, სოფია ანტონოვნა, ჩემთვის, ღმერთო, უფრო ადვილი იქნება.

სოფია ანტონოვნა. არც გასაყვედურებ და არც უფლება მაქვს, მაგრამ მაინც უცნაურია, რომ შენ გქონდა რაიმე განზრახვა ქალის მიმართ, რომლის თქმაც კი გრცხვენია.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა, გთხოვ, არ იფიქრო, რომ ეს რაიმე მნიშვნელოვანია.

სოფია ანტონოვნა. თუმცა, საკმარისია ამის თქმა გრცხვენოდეს. შესაძლებელია თუ არა ახლა შენზე დაყრდნობა, როცა იმდენი სული გაქვს, რომ ქალს რაიმე უსიამოვნება გაუკეთო. და რას უნდა ველოდო შენგან წინასწარ?

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა გეტყვი. (ხელში აიყვანს.)

სოფია ანტონოვნა(ხელს ართმევს). მომეცი სიკეთე, არ არის საჭირო. თქვენ უკვე გქონდათ საკმარისი დრო, რომ შეადგინოთ ის, რაც გსურთ.

ვარდისფერი. როგორ გავბედო, როგორ გავბედო ამის გაკეთება?

სოფია ანტონოვნა. რა ძნელია კაცის გარჩევა და რამდენად ცდება საწყალი ქალი.

ვარდისფერი(მშვიდი). აჰ, სოფია ანტონოვნა, შენ ასე არ ფიქრობ, ღმერთო, მე არ ვარ დამნაშავე.

სოფია ანტონოვნა. მოდი შენ!

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა! ღმერთო, მე არა! Რა არის ეს? (დრუჟნინზე მიუთითებს.)ის არის…

სოფია ანტონოვნა. Ეს კარგია! თქვენ არ გაქვთ საკმარისი კეთილშობილება, რომ გულწრფელად აღიაროთ თქვენი დანაშაული, თქვენ ამას აბრალებთ თქვენს მეგობრებს.

ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, ეს ის არის, ღმერთო, ის!

სოფია ანტონოვნა. და თქვენ ფიქრობთ, რომ ამის გამართლება შეიძლება? რატომ ხარ გარშემორტყმული ასეთი ადამიანებით?

ვარდისფერი. აჰ, არა, სოფია ანტონოვნა; ღმერთო მშვენიერი კაცია, ღმერთმანი მშვენიერია.

სოფია ანტონოვნა. კარგი, სათქმელი არაფერია.

ვარდისფერი. ოჰ, სოფია ანტონოვნა, არა, არა ის, არა ის! ოჰ! ვერ გამოვხატავ რას ვგრძნობ. აჰ, სოფია ანტონოვნა, ეს კარგ ადამიანებსაც ემართებათ; პოულობს ხანდახან ასე სულელურად. აჰ, ფაშა! ფაშა!..

დრუჟნინი. Რა გინდა?

ვარდისფერი (მას თხოვნით უყურებს). ფაშა! შენი ბრალია, არა? აღიარე, აღიარე, მომეცი სიკეთე! თქვი ყველაფერი გულახდილად.

დრუჟნინი. გთხოვ, ვაღიარებ. ამაშია საქმე, სოფია ანტონოვნა. უნდა ვაღიარო, რომ ძალიან მიყვარს... ძალიან მიყვარს, სოფია ანტონოვნა.

პინკი მას მადლიერების გამოხატვის მზერით უყურებს.

მე ვიცი მისი სუსტი გული; შემთხვევით დავინახე ის უბედურება, რომელიც მას მოუწია ამ ნაკლის გამო. ახლახან გავიგე, რომ ის გაგიცანი. უკაცრავად, რატომღაც მე მქონდა არც თუ ისე სახარბიელო აზრი თქვენზე; მეშინოდა, რომ ეს გაცნობა მას რაიმე სერიოზულამდე არ მიჰყავდა და მოვედი თქვენთან თქვენი დაახლოების თავიდან ასაცილებლად.

სოფია ანტონოვნა. მხოლოდ?

დრუჟნინი. Არაფერი სხვა.

სოფია ანტონოვნა. მითხარი, მომეცი სიკეთე, რატომ ჩამოაყალიბე ასეთი აზრი ჩემზე?

დრუჟნინი. მართლა, ვერ გეტყვით რატომ!

სოფია ანტონოვნა. ჩემზე რამე თქვეს შენთვის? მართლა ასეთი სამარცხვინო არსებები ვართ.

ვარდისფერი. აჰ, სოფია ანტონოვნა, ვინმეს ვენდობით?

სოფია ანტონოვნა. ნებისმიერს შეუძლია ჩემზე თქვას ის, რაც მოეწონება: ჩემზე შუამავალი არავინაა.

ვარდისფერი. როგორ შეიძლება არავინ იყოს, სოფია ანტონოვნა? რატომ მაყენებ შეურაცხყოფას?

მაშა(კარის მიღმა). სოფია ანტონოვნა!

სოფია ანტონოვნა. Რა გინდა?

მაშა. Გთხოვ მოდი აქ.

სოფია ანტონოვნა მიდის.

VII

დრუჟნინი. ისე, ახლა, როგორც ჩანს, მიაღწიეთ თქვენს მიზანს. ახლა კარგად მესმის შენი. შენ უკვე დიდი ხანია გადაწყვიტე ცოლად მოყვანა და სწორედ ახლა მომატყუე ჩემი: განწყობით; მატყუარა თავის გასართობად. მას ახლა მეზიზღება. და შენ მართლა გგონია რომ ამ ყველაფრის შემდეგ შემიძლია შენი მეგობარი დავრჩე? არა, დიდი მადლობა.

ვარდისფერი. შენ თვითონ ნახე, ფაშა, რა თანამდებობაზე ვიყავი.

დრუჟნინი. ჩემი მოშორება რომ მოგიწიოს, ასე იტყოდი.

ვარდისფერი. არა, ფაშა, არა, საერთოდ არ მიფიქრია.

დრუჟნინი. გეგონა თუ არა, მხოლოდ შენ მიღალატე და თავის გასამართლებლად მიღალატე, სიმხდალის გამო. და ეს არის მეგობრობა, როგორ ფიქრობთ? ეს ღალატი ყველაზე დაბალია.

ვარდისფერი. აუ რა ხასიათი მაქვს! არც კი მახსოვს როგორ მოხდა ეს ყველაფერი. თითქოს რაღაც ნისლში ვარ, თუმცა, არამგონია შენზე გაბრაზდეს, ფაშა.

დრუჟნინი. Კარგია. და არა მხოლოდ გაბრაზებული, ის უნდა მძულდეს. ამას ახლავე ნახავ, როგორც კი გათხოვდები.

ვარდისფერი. უფრო ადრე მოდი ჩვენთან.

დრუჟნინი. Ძალიან დიდი მადლობა. Ასეც ვიცოდი. და თუ მას საერთოდ არ სურს ჩემი ნახვა, იტყვი, საერთოდ არ მოხვიდე ჩვენთან? რა თქმა უნდა, არ გინდათ დაუპირისპირდეთ მას და თუ გააკეთებთ, ვერ გაბედავთ.

ვარდისფერი. აჰ, ფაშა, არასოდეს დაგივიწყებ; მე ყოველთვის გემახსოვრები, საფლავამდე. თუმცა, ხანდახან შეგვიძლია ერთმანეთი ცბიერად დავინახოთ.

დრუჟნინი. თუმცა, როგორი იქნება ჩემთვის, ჩემი საუკეთესო მეგობრის ცოლი რომ მიმაჩნია ეშმაკმა იცის ვისთვის.

ვარდისფერი. დიახ, დიახ, ჩვენ მოგვიწევს განშორება. მაგრამ როგორი იქნება ჩემთვის? ღმერთო ჩემო, რა ვქნა ახლა? ღმერთო, მზად ვარ ვიტირო.

დრუჟნინი. თქვენ გაცვლით მეგობარს, ერთგულს და გამოცდილს, მაგრამ ცოლს, რომელსაც ჯერ კიდევ კარგად არ იცნობთ და, შესაძლოა, საშინელი პერსპექტივა გელით და თანადგომის გარეშე. მართლა საშინელებაა. არა, სასწრაფოდ უნდა შემირიგებო; შენი სასიკეთოდ უნდა შემირიგებო. რაც უფრო მეტს ვფიქრობ ამაზე, მით უფრო ნათლად ვხედავ ამის საჭიროებას. დიახ, თქვენც გაითვალისწინეთ: მეჯვარე დაგჭირდებათ. სად წაიყვან? თანაც მე, როგორც შენი პირველი მეგობარი, მეჯვარე უნდა ვიყო.

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, დიახ ...

დრუჟნინი. როგორ ვიყო მეჯვარე, როცა ის ვერ მხედავს? არა, შენ კი უნდა შემირიგებდე მასთან.

ვარდისფერი. რა თქმა უნდა, ფაშა, როგორც კი გამოვა.

დრუჟნინი. მშვიდად განსჯი: ბოლოს და ბოლოს, ეს შენი მოვალეობაა, ყველაფერში შენ ხარ დამნაშავე და შენ უნდა მოაწყო. არ მაინტერესებს, ალბათ არ მჭირდება; დიახ, ეს ყველაფერი შენთვის გაკეთდა. გაიგე რა არის შენთვის.

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, ჩემთვის.

დრუჟნინი. კარგი, მაშინ, ჩემო ძვირფასო, გააკეთე ეს საქმე; ახლა ისეთ ურთიერთობაში ხარ, რომ ის, მართალია, უარს არ გეტყვის. დიახ, და წავიდეთ, სერიოჟა, წავიდეთ, ჩემო კარგო, დასვენების დროა. დიახ, ძვირფასად შემოიხვიეთ, რამდენი ხანი დასჭირდება გაციებას. (თავზე აიყვანს.)ნახე რა ცხელა ხარ!

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, ჩემი თავი ტრიალებს. (ისინი იღებენ ქუდებს.)

VIII

სოფია ანტონოვნა(შედის). სად გეჩქარებათ ბატონებო?

ვარდისფერი. ჩვენი დროა, სოფია ანტონოვნა.

დრუჟნინი. Დროა. (ყველაზე დახვეწილი მზერით გამოიყურება.)

ვარდისფერი. და ჩვენ დავიღალეთ, თქვენც, სოფია ანტონოვნა, ვფიქრობ, ასევე.

დრუჟნინი. მშვიდობა უნდა მოგცეთ, ბატონო!

ისინი ჩუმად დგანან, დრუჟნინი იდაყვით უბიძგებს პინკს.

ვარდისფერი. სოფია ანტონოვნა, ერთ რამეზე რომ გკითხო, უარს მეტყვი? თქვენთვის ეს არ ღირს, მაგრამ ჩვენთვის ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, ძალიან მნიშვნელოვანია.

სოფია ანტონოვნა. Რა მოხდა? იკითხე!

ვარდისფერი. ნუ გაბრაზდები პაველზე, სოფია ანტონოვნაზე, (ხელში აიყვანს.)

სოფია ანტონოვნა. რატომ უნდა გავბრაზდე მათზე?

დრუჟნინი. თუმცა, შენს თვალში საშინელი ადამიანი უნდა ვიყო.

სოფია ანტონოვნა. აჰ, მოდი: მე ასე მიჩვეული ვარ.

დრუჟნინი. მე მინდა, სოფია ანტონოვნა, ოდნავი უსიამოვნო გრძნობა არ გქონდეს ჩემ მიმართ, რადგან ეს ყველაფერი, სოფია ანტონოვნა, გაუგებრობის შედეგად წარმოიშვა.

სოფია ანტონოვნა. სულაც არ ვარ შენზე გაბრაზებული. (ის ხელს უწვდის მისკენ.)

დრუჟნინი(კოცნის). ღმერთო, სოფია ანტონოვნა, გაუგებრობისგან!.. მე, სოფია ანტონოვნა, ძალიან მიყვარს. თქვენ მას ჰკითხავთ.

სოფია ანტონოვნა. Მე მჯერა შენი! მაგრამ სად გეჩქარებათ ბატონებო? მე კი, სერგეი ანდრეევიჩს, მინდოდა თქვენთვის პატარა დავალება გამეკეთებინა.

ვარდისფერი. რას ბრძანებთ?

სოფია ანტონოვნა. დიახ, მე უნდა ვიყიდო სარკე დივანისთვის.

დრუჟნინი. მაშ, ნება მომეცით, ბატონო! სად არის, დაკავებულია და ამის აზრი არ იცის. ეს ჩემი საქმეა, ბატონო. რომელ დივანზე? ამაზე, ბატონო?

სოფია ანტონოვნა. რომ.

დრუჟნინი. გაქვთ საზომი?

სოფია ანტონოვნა. მაშა! მომეცი არშინი!

დრუჟნინი. ნება მომეცით თავი გავიქცე. (გამოდის.)

IX

ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). აჰ, სოფია ანტონოვნა, ასეთი მეგობარი გყავდეს, ასეთი ცოლი! რატომ, რატომ არის ბედი ასე მოწყალე ჩემს მიმართ!

სოფია ანტონოვნა (აღსანიშნავი, კოკეტიზმით). ღირსი ხარ, სერგეი ანდრეევიჩ! ძალიან ცოტა აფასებ საკუთარ თავს.

ვარდისფერი. მე არ ვდგავარ, არ ვდგავარ, სოფია ანტონოვნა, მხოლოდ შენ ხარ, შენი სიკეთის გამო ამბობ, რომ ვდგავარ. არიან ადამიანები, რომლებიც მთელი ცხოვრება ვერ პოულობენ ვერც მეგობარს და ვერც კარგ ცოლს... აჰ, სოფია ანტონოვნა, არიან ღარიბები... ამას ხშირად ვივიწყებთ ბედნიერებაში!

X

დრუჟნინი შემოდის საზომით და მაშა.

დრუჟნინი (ადის დივანზე და არშინით ზომავს კედელს). არ გყავს, ძვირფასო, დედამთილი?

მაშა. გთხოვთ!

დრუჟნინი (ზომავს კაბით, ამაგრებს კვანძს და შემდეგ დგას ფიქრში). არშინი ცხრა ინჩი და სამი მეოთხედი. (სადენს ჯიბეში მალავს.)დასრულებულია, ბატონო!.. ხვალ დილით გნახავთ.

ვარდისფერი. მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა! (ხელზე მკოცნის.)

დრუჟნინი. მშვიდობით! (ხელზეც კოცნის.)

სოფია ანტონოვნა. მშვიდობით, ბატონებო. Არ დამივიწყო.

დრუჟნინი. როგორ შეგიძლია, გთხოვ! მაგრამ რა მოულოდნელად მოხდა ეს ყველაფერი!

ვარდისფერი. დიახ, ფაშა, სრულიად მოულოდნელად.

დრუჟნინი. საოცარი რამ, მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა!

ვარდისფერი (სოფია ანტონოვნას ხელზე კოცნის). დამშვიდობება. სოფია ანტონოვნა! თუ გინდა, რომ სრულყოფილად ბედნიერი ვიყო, ნუ გაბრაზდები პოლზე!

სოფია ანტონოვნა. გაბრაზებას არ ვაპირებდი.

დრუჟნინი (ხელზე კოცნის). მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა! ვეცდები თავი გაგიმართლო. (გამოდის.)

სოფია ანტონოვნა კართან მიდის.

დრუჟნინი(წინა მხრიდან). არ გაცივდე, სოფია ანტონოვნა! მშვიდობით, ბატონო.

ვარდისფერი (ასევე წინა მხრიდან). მშვიდობით!

დრუჟნინი (კარს უახლოვდება). მშვიდობით, სოფია ანტონოვნა. ასე რომ, მე ხვალ, ვიდრე მსუბუქი-ბატონო!

XI

სოფია ანტონოვნა (ზის დივანზე). რა სასაცილოა მისი ეს მეგობარი (იღიმება), მაგრამ კეთილი ადამიანი უნდა იყოს (იღიმება). ფრიკები!!.