Najpopularniejsze rosyjskie nazwiska kończą się na „-ov”, „-ev”. Czy wiesz, ilu rdzennych mieszkańców tego kraju je nosi? Do 60-70%. Drugie miejsce pod względem popularności zajmują rosyjskie nazwiska zaczynające się na „-yn” i „-in”. To prawie 30% populacji. Kiedy pojawiły się pierwsze nazwiska i dlaczego opierają się na różnych przyrostkach?
Trochę historii
Aż do XIII wieku. Na Rusi nie było nazwisk, ale zaczęto używać patronimiki do rozróżniania osób o tych samych imionach. Tak więc Iwan, syn Piotra, można nazwać Iwanem Pietrowem. Michaił, syn Siemiona, Michaił Semenow.
Wraz z wprowadzeniem nazwisk zaczęto je nadawać nie według ojca, ale według najstarszego w rodzinie: Fiodorow jest prawnukiem, wnukiem i synem Fiodora.
Pochodzenie nazwiska to cała nauka. Zaczęto go przypisywać komuś w zależności od pseudonimu: Bezusy – Bezusov. Dla niektórych z zawodu: kowal – Kuzniecow, ksiądz – Popow, garncarz – Gonczarow.
Końcówka „-ev” pojawiała się w nazwiskach, jeśli imię, zawód lub pseudonim kończyły się na miękką spółgłoskę: Ignatius – Ignatiev, bednarz – Bondarev.
Dlaczego niektóre nazwiska kończą się na „-yn”, „-in”? Ich pochodzenie ma to samo wyjaśnienie, tyle że opierają się na imionach lub słowach rodzaju żeńskiego kończących się na „-ь”, lub rodzaju męskiego (żeńskiego) – na „-а”, „-я”. Na przykład Ilya - Ilyin, Foma - Fomin, ptak - Ptitsyn, wiewiórka - Belkin, spokojna - Tishin.
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad pochodzeniem swojego nazwiska? W rzeczywistości jest to bardzo interesujące, ponieważ nazwisko pozwala poznać narodowość i korzenie danej osoby. Aby dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy dane nazwisko, należy zwrócić uwagę na przyrostki i końcówki.
A więc najczęstszy przyrostek ukraińskie nazwiska - „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Tymoszenko, Ostapenko). Kolejną grupą przyrostków są „-eiko”, „-ko”, „-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trzeci przyrostek to „-ovsky” (Berezowski, Mohylewski). Często wśród ukraińskich nazwisk można znaleźć takie, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także od kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).
Wśród Rosyjskie nazwiska Powszechnie stosowane są następujące przyrostki: „-an”, „-yn”, -„in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ikh” , „-s.” Łatwo zgadnąć, że za przykłady takich nazwisk można uznać: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.
Polskie nazwiska najczęściej mają przyrostki „-sk” i „-tsk”, a także końcówki „-iy”, „-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Często można spotkać Polaków o nazwiskach o niezmiennej formie (Sienkiewicz, Woźniak, Mickiewicz).
Nazwiska angielskie często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith - kowal), od cech charakterystycznych (Armstrong - silny, Sweet - słodki).
Na oczach wielu Nazwiska francuskie jest wstawka „Le”, „Mon” lub „De” (Le Germain, Le Pen).
nazwiska niemieckie najczęściej tworzone z imion (Peters, Jacobi, Wernet), cech (Klein - mały), rodzaju działalności (Schmidt - kowal, Müller - młynarz).
Nazwiska tatarskie pochodzą od słów tatarskich i przyrostków: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).
włoskie nazwiska tworzone są przy użyciu następujących przyrostków: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).
Większość Hiszpański i Nazwiska portugalskie pochodzą z cech (Alegre – radosny, Bravo – odważny). Wśród zakończeń najczęściej spotykane są: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).
Norweskie nazwiska tworzone są za pomocą przyrostka „en” (Larsen, Hansen). Popularne są także nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od imienia Zjawiska naturalne lub zwierzęta (Blizzard - zamieć, Svane - łabędź).
Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-stead”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).
U Estończycy po nazwisku nie można zrozumieć, czy jest to mężczyzna, czy kobiecy u ludzi (Simson, Nahk).
U Nazwiska żydowskie Istnieją dwa wspólne korzenie: Levi i Cohen. Większość nazwisk powstaje od imion męskich (Solomon, Samuel). Istnieją również nazwiska tworzone za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).
nazwiska białoruskie kończą się na „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, „-ik”, „-ski” (Radkevich, Kuharchik ).
nazwiska tureckie mają końcówkę „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).
Prawie wszystko Nazwiska bułgarskie utworzone z imion z przyrostkami „-ov”, „-ev” (Konstantinow, Georgiew).
Męskie Łotewskie nazwiska kończą się na „-s”, „-is”, a żeńskie na „-e”, „-a” (Shurins - Shurin).
I męskie nazwiska litewskie kończą się na „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aytis”, „-ena” (Norvidaitis). Końcówki żeńskie w „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinyuvene). W nazwiskach niezamężne dziewczyny zawiera część nazwiska ojca oraz przyrostki „-ut”, „-polut”, „-ayt” i końcówkę „-e” (Orbakas - Orbakaite).
Większość Ormiańskie nazwiska zakończyć przyrostkiem „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakopyan, Galustyan).
nazwiska gruzińskie kończą się na „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishiane).
Nazwiska greckie Zakończenia „-idis”, „-kos”, -„pulos” są nieodłączne (Angelopoulos, Nikolaidis).
chiński i koreańskie nazwiska składają się z jednej, czasem dwóch sylab (Tang Liu, Qiao, Mao).
Japońskie nazwiska tworzone są za pomocą jednego lub dwóch słów (Kitamura – północ i wieś).
Cecha kobiet czeskie nazwiska jest obowiązkową końcówką „-ova” (Valdrova, Andersonova).
To niesamowite, jak wiele różnic istnieje między nazwiskami. różne narodowości i narody!
Subskrybuj kanał „Poznaj świat”, aby jako pierwszy dowiedzieć się o najważniejszych nowościach i główne wydarzenia dzień.
Nazwisko to nazwisko rodowe, które dana osoba otrzymuje w drodze dziedziczenia. Wielu ludzi przez długi czasżyj i nawet nie myśl o tym, co oznacza ich nazwisko. Dzięki nazwisku możesz nie tylko ustalić, kim byli Twoi pradziadkowie, ale także określić narodowość jego właściciela. W tym artykule postaramy się dowiedzieć, do jakiej narodowości należy to lub inne nazwisko.
Pochodzenie swojego nazwiska możesz dowiedzieć się na kilka sposobów, które opisano w artykule, wśród nich możesz zidentyfikować określenie pochodzenia na podstawie końcówek nazwisk.
Końcówki nazwisk
Używając niektórych końcówek, możesz dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy nazwisko:
- Brytyjczycy. Bardzo trudno jest zidentyfikować konkretne końcówki wskazujące na język angielski. Najczęściej nazwiska pochodzą od angielskie słowa, wskazując miejsce zamieszkania: Walia, Scott, lub zawód danej osoby: Smith – kowal, Cook – kucharz.
- Ormianie. Większość ormiańskich nazwisk kończy się na - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
- Białorusini. Białoruskie nazwiska kończą się na -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Głushko, Vasilka, Gornachenok.
- Gruzini. Bardzo łatwo jest zidentyfikować osobę narodowości gruzińskiej, jej nazwiska kończą się na - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dżugaszwili.
- Żydzi. Jeśli nazwisko zawiera rdzeń Levi lub Cohen, wówczas należy do jego właściciela Narodowość żydowska: Lewitan, Koganowicz. Ale można też spotkać nazwiska z końcówką - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
- Hiszpanie i Portugalczycy mają nazwiska z końcówkami - ez, - iz, - az, - iz, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Istnieją również nazwiska, które wskazują na charakter danej osoby: Alegre - radosny, Malo - zły.
- Włosi. Jeśli mówimy o Włochach, ich nazwiska kończą się na - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Przedrostek di i da może wskazywać, że rodzaj należy do określonego terytorium: da Vinci.
- Niemcy. Nazwiska niemieckie zazwyczaj kończą się na - man, - er i wskazują zawód danej osoby (Becker - piekarz, Lehmann - właściciel ziemski, Koch - kucharz) lub zawierają jakąś cechę charakterystyczną (Klein - mały).
- Polacy. Nazwiska kończące się na - sk; - tsk; -y wskazują, że dana osoba (lub jej przodkowie) przynależą do narodowości polskiej: Godlewski, Księżyński, Kalnitski, a ich korzenie sięgają czasów powstania polskiej szlachty (szlachty).
- Rosjanie. Nazwiska kończące się na -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. Rosyjskie nazwiska w strukturze są patronimikami, które powstają z imion: Iwan - Iwanow, Grigorij - Grigoriew; ale wśród przykładów można znaleźć nazwiska pochodzące od nazwy miejscowości rodowej: Jezioro Białe - Biełozerski.
- Ukraińcy. Do zakończeń wskazujących, do których należy dana osoba Narodowość ukraińska, obejmują: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - herbata, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Mirny. Nazwiska wskazują przede wszystkim na przynależność rodziny do określonego rzemiosła.
Onomastyka
Warto zaznaczyć, że nauka badająca nazwy własne i ich pochodzenie nazywa się onomastyką. Jej dział – antroponimia – bada pochodzenie imion ludzkich i ich formy, z których jednym jest nazwisko. Dotyka historii ich powstania i przemian w wyniku długotrwałego używania w języku źródłowym.
W Rosji istnieje wiele nazwisk kończących się na „-sky” lub „-tsky”. Ciekawe, o czym mówią? Okazuje się, że istnieje kilka wersji pochodzenia takich nazwisk.
Polskie nazwiska
Według jednej wersji wszystkie nazwiska tego rodzaju mają Polskie pochodzenie. Czyli na przykład ci, którzy noszą nazwiska Potocki, Słucki, Zabołocki, Polanski, Switkowski, Kowalewski, Smelanski, mają w rodzinie polskie korzenie.
„szlachetne” nazwiska
Jedna z wersji głosi, że na Rusi nazwiska z przyrostkiem „-sky/-tsky” otrzymywali bojarzy i przedstawiciele szlachty na podstawie imion ich losów rodzinnych - Wiazemski, Dubrowski, Bariatinski itp. Nazwiska stały się dziedziczne, przekazywane z ojca na syna jako symbol władzy terytorialnej. Księga Tysiąca z 1550 r. wymienia 93 imiona książęce, z czego 40 kończy się na „-niebo”. Swoją drogą uważa się, że tradycja ta wywodzi się z Polski. Wspomniane przyrostki były oznaką przynależności do szlachty – przedstawicieli polskiej arystokracji. Stopniowo zaczęto to praktykować w Rosji, na Ukrainie i Białorusi, także wyłącznie wśród przedstawicieli klasy wyższej.
Próba „ulepszenia” zwykłych nazwisk
Etnografowie sugerują, że istniała również tendencja do ulepszania popularnych nazwisk poprzez dodanie przyrostka. Było to szczególnie powszechne wśród Rosjan, Ukraińców i Białorusinów, którzy mieszkali na tym samym terytorium co Polacy. W ten sposób Borodin mógł zamienić się w Borodinskiego, Gatchin w Gatchinsky'ego, Zaitsev w Zaichevsky'ego.
Pochodzenie „geograficzne”.
Jest taka wersja dzisiaj większość podobne nazwiska, w przeszłości powstało z nazw geograficznych miejscowości, rzek i jezior. Tak więc mieszkaniec Ryazana w innym regionie nazywał się „Ryazansky”, z czasem może to zmienić się w nazwisko. Nazwisko Wierżbitski jest dość powszechne: osady pod tą nazwą istniało w Polsce, w Rosji, na Ukrainie i na Białorusi.
Nazwiska żydowskie
Inna hipoteza głosi, że przynajmniej niektóre nazwiska zaczynające się na „-sky” mogą mieć korzenie żydowskie. Takie nazwiska nadano Żydom zamieszkującym Morze Bałtyckie i Kraje słowiańskie, także nazwą obszaru. Na przykład Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.
Nazwiska „duchowe”.
Absolwentom seminariów teologicznych w Rosji nadano nowe, piękne, eufoniczne nazwiska, odpowiadające ich randze kapłańskiej. Tak pojawiło się Boże Narodzenie, Wniebowstąpienie, Zmartwychwstanie, Preobrażeński, Trójca i Wszystkich Świętych. Nazwisko Lebedinsky prawdopodobnie należy również do rodziny „duchowej”: w końcu łabędź jest uznanym symbolem duchowej czystości, także w prawosławiu.
Najprawdopodobniej nazwiska kończące się na „-sky” lub „-tsky” nadal mają zupełnie inne pochodzenie i dopiero patrząc na rdzeń można czasami domyślić się, skąd w zasadzie mogły się pochodzić.
W Federacja Rosyjska Co dziesiąte małżeństwo jest mieszane. Wynika to ze względów demograficznych i trend modowy zawrzeć sojusz z obcokrajowcem. Często są legitymizowani między Rosjanami a przyjeżdzającymi studentami. Ale takie mieszane małżeństwa są często skazane na krótkotrwałą egzystencję. W rezultacie właściciele „konkretnego” nazwiska mogą nie zawsze znać swoje prawdziwe korzenie, zwłaszcza jeśli rodzice kategorycznie nie chcą poruszać tematu pokrewieństwa.
Narodowość można poznać po nazwisku. Jest to jednak żmudny i długi proces, który najlepiej pozostawić specjalistom. Pochodzenie można jednak ustalić według ogólnych zasad.
Historia nazwiska
W minionych stuleciach tylko arystokraci mieli rodowód. Do zwykłych ludzi nie miałeś znać swojego pochodzenia, a zatem mieć nazwisko. Dopiero za panowania Wasilija Pierwszego chłopi zaczęli otrzymywać przezwiska przypominające ich prawdziwe imię: Siemion Czerny, mnich Rublow i inni.
Badanie rodowodu jest bardzo ważne. Pozwala nie tylko dowiedzieć się, jak określić narodowość na podstawie nazwiska, ale także przekazuje przeszłość historyczną.
Od czasów starożytnych oficjalne nazwisko służyło do identyfikacji osoby i jej rodziny. Wiele małżeństw miało i ma charakter międzyetniczny. Nazwisko pozwala ustalić stopień pokrewieństwa, ponieważ uwzględnia nie tylko funkcje językowe, ale także cecha terytorialna z czynnikami historycznymi.
Jak przeprowadzić analizę?
Aby określić narodowość danej osoby na podstawie nazwiska, należy pamiętać kurs szkolny Język rosyjski. Słowo składa się z rdzenia, przyrostka i końcówki. pozwalają obliczyć pierwsze dwa punkty.
- W nazwisku należy podkreślić rdzeń i przyrostek.
- Określ narodowość za pomocą przyrostków.
- Jeśli to nie wystarczy, przeanalizuj rdzeń słowa.
- Oceń nazwę według stopnia jej pochodzenia w Europie.
W wielu nazwiskach brane są pod uwagę nie tylko cechy morfologiczne słowa, ale także przynależność osoby do określonej grupy: według specjalności, cech osobistych, imienia zwierzęcia lub ptaka.
Ustalanie narodowości na podstawie przyrostków i słów rdzeniowych
O przynależności do ukraińskiego pochodzenia świadczy obecność przyrostków:
- enko;
- eiko;
- punkt;
- Owski
Ustalenie narodowości osób o korzeniach żydowskich na podstawie nazwiska nie jest takie proste. Na jego pochodzenie ma wpływ wiele czynników.
Nazwisko może opierać się na nazwie zawodu, zwierzęcia lub ptaka. Na przykład Bondar, Gonchar to ukraińskie oznaczenia specjalności roboczej. Gorobets to po ukraińsku wróbel. Tyle, że później to słowo zostało przekształcone w nazwisko.
Często można zobaczyć nazwiska składające się z dwóch słów, takie jak Ryabokon, Krivonos i inne. Wskazują na obecność Słowiańskie korzenie: białoruski, polski, ukraiński, rosyjski.
Jak ustalić żydowskie korzenie
Sufiks i rdzeń słowa nie zawsze pomagają określić narodowość na podstawie nazwiska. Dotyczy to także pochodzenia żydowskiego. Aby ustalić pokrewieństwo, wyróżnia się tutaj 2 duże grupy:
- Korzenie to „Cohen” i „Levi”.
- Imiona męskie.
Rdzeń „Cohen” i „Levi” wskazują, że właściciel nazwiska należy do Żydów, których przodkowie posiadali stopień duchowny. Wśród nich można znaleźć następujące: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.
Druga grupa zawiera imiona męskie. Należą do nich imiona Salomon, Mojżesz i inne.
Naród żydowski ma jedną cechę szczególną: podczas modlitwy osoba jest wzywana po imieniu swojej matki. A narodowość jest tutaj podawana również po stronie matki. Ten jest interesujący fakt historyczny doprowadziło do powstania nazwisk opartych na rodzaju żeńskim. Wśród nich są Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.
A specjalność robocza może odpowiedzieć na pytanie, jak określić narodowość według nazwiska. Dotyczy to również Żydowskie korzenie. Na przykład nazwisko Fain przetłumaczone z hebrajskiego oznacza „piękny” i charakteryzuje wygląd człowieka. A Rabin oznacza „rabina”, czyli działalność zawodową.
Europejskie korzenie
W Rosji często można znaleźć pochodzenie angielskie, francuskie i niemieckie. Pewne zasady słowotwórstwa pomagają rozpoznać konkretną narodowość po nazwisku.
Pochodzenie francuskie potwierdza obecność przedrostka De lub Le w nazwisku.
Język niemiecki powstawał na trzy sposoby:
- w imieniu nazwisk - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
- z pseudonimów (na przykład Klein);
- związane z konkretnym zawodem (najczęściej jest to Schmidt).
Nazwiska Pochodzenie angielskie mają także kilka sposobów edukacji:
- w zależności od miejsca zamieszkania - Scott, angielski, irlandzki, walijski, Wallace;
- z działalność zawodowa człowiek - Łyżki, Rzeźbiarz, Butler;
- biorąc pod uwagę cechy ludzkie- Zły, słodki, dobry, Moody, Bragg.
Tworzy się osobna grupa Polskie nazwiska: Kowalczyk, Sienkiewicz, Nowak. Z reguły mają przyrostki -chik, -vich, -vak.
Nazwiska litewskie mają przyrostki -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.
Cechy pochodzenia wschodniego
Na powstanie nazwiska wpływa kilka czynników:
- przynależność terytorialna przodków;
- zawód;
- osobiste cechy ludzkie;
- składniki morfologiczne słowa.
W krajach wschodnich, aby dowiedzieć się, czyje nazwisko pochodzi od narodowości, należy przeanalizować jego przyrostki i końcówki.
Nazwiska chińskie i koreańskie są jednosylabowe i krótkie. Najbardziej typowe z nich to Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.
Muzułmanie mają nazwiska z przyrostkami kończącymi się na -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev i inni). U Ormianie kończą się na -yan (Shiyan, Bordiyan, Porkuyan).
Mają „nieporównywalne” przyrostki i końcówki: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).
Wszystkie powyższe cechy pozwalają nam znaleźć prawdziwe korzenie. Ale tylko specjalista może dokładnie powiedzieć, jak sprawdzić narodowość według nazwiska. Czasami tego wymaga szczegółowa analiza, który uwzględnia wiele czynników. Osoba jest nierozerwalnie związana ze swoim imieniem i może naprawdę wiele powiedzieć o nim i jego pochodzeniu.
