nazwiska niemieckie związane z ogólnym procesem tworzenia dziedzicznej nazwy rodzajowej w Zachodnia Europa. Jako pierwsi, jak zwykle, nabywali je panowie feudalni, aby legitymizować swoje prawa majątkowe. Potem były to pseudonimy, które uzupełniały imiona osobiste znakami specjalnymi (Fryderyk Barbarossa otrzymał swój przydomek za rudą brodę). Początkowo nazwiska-pseudonimy zaczęły pojawiać się w XII wieku na zachodzie Niemiec i powoli rozprzestrzeniły się na resztę terytorium. Zaledwie osiem wieków później wszyscy mieszkańcy kraju nosili nazwiska, ostatnimi, którzy je otrzymali, byli przedstawiciele niższych warstw ludności północnych Niemiec do koniec XIXw stulecie. Ponieważ nazwiska niemieckie są przekazywane w linii męskiej, nie ma różnic płciowych - nazwiska kobiet i mężczyzn wymawia się i wypycha w ten sam sposób. Jednak współcześni Niemcy, którzy zwracają uwagę na harmonijne połączenie imienia i nazwiska, nie mogą być zadowoleni z takiego połączenia, jak na przykład Anna Fischer (Anna rybak). Następnie przyjmują nazwisko matki lub tworzą podwójne nazwisko.
Co ciekawe, w słownik nazwiska niemieckie istnieją nazwiska z końcówką -ov lub -ev, co upodabnia je do nazwisk rosyjskich (Badrov, Dorov, Masov). deklinacja te i inne nazwiska niemieckie w języku rosyjskim przestrzega ogólnych zasad zmiany nazwisk w zależności od przypadku.
Klasyfikacja niemieckich nazwisk i ich znaczenie
Lista nazwisk niemieckich pozwala podzielić je na kilka grup ze względu na pochodzenie. Jak w innych kraje europejskie, wiele niemieckich nazwisk powstało z imion osobistych (Walter, Peters). Kolejna grupa odzwierciedla indywidualne cechy pierwszego właściciela nazwiska (Klein-mały, Neumann-czarnowłosy). Oznaczający Części nazwiska niemieckie odpowiada nazwom geograficznym, na przykład Bayer (z Bawarii), Behm (z czeskiego regionu Czech). Często ludzie otrzymywali nazwiska od nazwy budynku lub działki. Więc Rosenbauer jest chłopem, który mieszkał na farmie o nazwie Rose. Jeśli spojrzysz alfabetyczny spis niemieckich nazwisk, wówczas widać, ile nazwisk powstało od nazw zawodów i stanowisk – Schmidt (kowal), Mayer (zarządca gospodarstwa), Töpfer (garncarz), Müller (młynarz). Na niektóre niemieckie nazwiska wpłynęły lokalne dialekty lub języki obce. W tym przypadku ich interpretacja jest nieco trudna.
Lista nazwisk niemieckich pokazuje, które nazwiska są obecnie najpopularniejsze w Niemczech.
Popularne niemieckie nazwiska i ich tłumaczenia
Poniższa lista pokazuje, w jaki sposób tłumaczone są niemieckie nazwiska najczęściej spotykane w Niemczech. Te nazwiska są najbardziej znane i popularne w tym kraju.
Mullera(Müller) - młynarz
Schmidt(Schmidt) - kowal
Schneidera(Schneider) - krawiec
Rybak(Fischer) - rybak
Mayera(Meier) - zarządca majątku
Webera(Weber) - tkacz
Wagnera(Wagner) - kareciarz, kareciarz
Becker(Becker) - piekarz
Schultza(Schulz) - naczelnik
Hofmanna, Hoffmana(Hoffmann) - dworzanin
Schäfera(Schäfer) - pasterz-pasterz
Kocha(Koch) - gotować
Bauera(Bauer) - chłop
Richtera(Richter) - sędzia
Kleina(Klein) - mały
Wilk(Wilk) - wilk
Schroedera(Schröder) - krawiec
Neumanna(Neumann) - nowy człowiek
Schwartz(Schwarz) - czarny (czarnowłosy)
Zimmermanna(Zimmermann) - stolarz
brązowy(Brązowy) - brązowy
Krugera(Krüger) - garncarz
Hartmanna(Hartmann) - od męskie imię Hartmanna
Lange(Lange) - długi (duży)
Wernera(Werner) - od męskiego imienia Werner
Krauze(Krause) - kręcone
Lehmanna(Lehmann) - właściciel ziemski
Kohlera(Köhler) - górnik
Hermana(Hermann) - od męskiego imienia Herrmann
Koenig(König) - król
Osobisty niemieckie nazwiska należą do najstarszych onimów. nazwiska niemieckie pojawił się dużo później. Nazwiska niemieckie, które dziś spotykamy, gromadziły się w nim stopniowo, zapożyczone zostały z różnych źródeł. Niektóre z nich sięgają starożytnych niemieckich nazw, wiele współczesnych niemieckich imion inny czas zostały zapożyczone od innych narodów. Szczególnie silne pragnienie nazw obcych obserwuje się dzisiaj. We współczesnej kulturze niemieckojęzycznej osoba ma dwa rodzaje imion: osobiste (Rufname) i nazwisko (Familienname). W środowisku niemieckim nie ma patronimii (Vatersname). W życiu codziennym słowo der Name oznacza nazwisko: „Mein Name ist Müller.”; „Wie war doch gleich der Name?” („Jak masz na nazwisko?” to częste pytanie osoby, która zapomniała nazwiska rozmówcy): Der Name steht an der Wohnungstür. W dokumentach urzędowych, w których wymagane jest pełne imię i nazwisko, znajduje się kolumna „Vorname und Name”, tj. imię i nazwisko.
Historia niemieckich imion osobowych
Najstarsza z nazw pochodzenia germańskiego pochodzi z VII-IV wieku. PNE. Jak w innych Języki indoeuropejskie, składają się one z dwóch części i miały magicznie „wpływać” los człowieka, aby dać mu siłę, odwagę, zwycięstwo, ochronę bogów itp. Znajduje to odzwierciedlenie w etymologii starożytnych nazw, które istnieją do dziś, takich jak Eberhart („stark wie ein Eber”), Bemhart („stark wie der Bär”), Wolfgang, por. Rosjanie Svyatoslav, Gorisveta, Vladimir. Z najstarszej warstwy imion osobowych - odkryto ich około 2000 - dziś aktywnych jest zaledwie kilkaset. Już we wczesnym średniowieczu całkowicie zatracono „magiczne znaczenie” imion osobowych. W drugiej połowie VIIIw. imiona związane z chrześcijaństwem zaczynają przenikać do języka niemieckiego z Włoch: najpierw imiona ze Starego Testamentu – Adam (hebr. „oryginał”), Susanne (hebr. „lilia”), następnie Andreas (gr. , Katharina („czysta”), z łac. Wiktor „zwycięzca”, Beata „szczęśliwa”. Szczególnie aktywny imiona biblijne zapożyczony w XV w. Ponadto w rodzinach katolickich preferowane były i są imiona świętych - patronów dzieci, w rodzinach luterańskich - imiona postaci biblijnych. Nazwy osobowe o treści religijnej powstawały również z niemieckich słów i podstaw: Traugott, Fürchtegott, Gotthold itp. Na wybór imienia często wpływa moda. Moda na imiona jest w dużej mierze kształtowana przez naśladownictwo. W dawnych czasach dzieciom chętnie nadano imiona monarchów (w Prusach – Fryderyk, Wilhelm; w Saksonii – August, Johann, Albert; w Austrii – Józef, Leopold, Maksymilian), a także imiona bohaterów dzieł literackich . Dziś przy wyborze nazwy duży wpływ ma kino, telewizja i muzyka pop, pojawia się także pragnienie oryginalności, niepowtarzalności i niezwykłości nazwy. Znane wcześniej imiona są często pisane w obcym języku: Elly, Sylvia, Gaby (zamiast Elli, Silvia, Gabi). Niektóre imiona wyszły z mody. Są dziś bardzo rzadkie. Starsi ludzie mają imiona, które nie są już w użyciu. (...) W życiu codziennym wiele nazwisk niemieckich, zwłaszcza długich, jest skracanych, na przykład: Ulrich -> Ulli; Bertholdt –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katarzyna –> Kat(h)e; Friedrich –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –> Hans; Zuzanna -> Susy. Niektóre z tych tak zwanych imion hipokorystycznych zaczęto używać dzisiaj wraz z oryginałem, tj. niezależnie, np.: Fritz, Heinz, Hans.
nazwiska niemieckie
Niemieckie nazwiska rozwinęły się znacznie później niż niemieckie nazwiska osobowe. Pochodzenie nazwisk niemieckich zaczyna się od średniowiecza. Rozwinęły się one z tzw. pseudonimów (Beinamen), które pierwotnie zawierały informację Wiele przezwisk wskazywało na pewne fizyczne lub inne różnice tej osoby: Friedrich Barbarossa (= Rotbart, „Rudobrody”), Heinrich der Lowe itp. Z czasem przydomek ten zaczął być przekazywany spadkobiercom i utrwalany w oficjalnych dokumentach. Słynny językoznawca niemiecki W. Fleischer zwraca uwagę, że od XII wieku. pojawienie się nazwisk niemieckich zaczyna się najpierw w duże miasta na zachodzie. Na północy, w prowincji Hanower, sprowadzono je dopiero w r początek XIX w. z rozkazu Napoleona. nazwy rodzajowe, nazwiska zostały ustalone przede wszystkim dla panów feudalnych. (...) Fleischer podaje jako przykład postacie Sztuki Lessinga „Minna von Barnhelm”: Fräulein von Barnhelm, major von Tellheim – szlachta, służba – Just, Franziska. I dzisiaj słudzy domowi Zwyczajowo dzwoni się po imieniu, w przeciwieństwie do zwykłego adresu: Frau + imię lub nazwisko Herr + imię lub nazwisko Zdecydowana większość współczesnych nazwisk niemieckich została utworzona z imion osobistych (Walter, Hermann30 najpowszechniejszych niemieckich nazwisk 1. Müller - młynarz Najpopularniejsze niemieckie nazwiska. Lista 30 nazwisk 1. Müller - młynarz
Lista popularnych niemieckich nazwisk
* Abicht * Baade * Wagnera * Gasenclover * Hess * Delbrück * Zach * Jager * Kade * Kleina * Lamprechta * Majer * Nagel * Overbeck * Patkul * Ratzenbergera * Sartorius * Thyssen * Feigenbauma * Fryz * Haas * Zimmermana * Szwarc * Łupek * Ebel
- to są romantycznie „nordyckie” (Knut, Olaf, Sven, Birgit), zapożyczone ze starożytnej mitologii germańskiej lub z heroicznej epopei (Zygfryd, Zygmunt itp.),
- następnie nazwiska francuskie(Annette, Claire, Nicole, Yvonne)
- potem rosyjski (Vera, Natascha, Sascha), włoski czy anglo-amerykański.
Tak więc w 1983 roku w regionie Berna (NRD, niedaleko Lipska) najwięcej popularne imiona Dziewczyny to Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Dla chłopców - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.
- o pochodzeniu nosiciel imienia,
– o miejscu urodzenia: Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne.
2. Schmidt - kowal
4. Fischer - rybak
6. Weber (Weber) - tkacz
8. Becker - piekarz
12. Koch (Koch) - kucharz
16. Wilk (Wilk) - wilk
30. König - król
, Peters, Jacobi), przezwiska (Bart, Stolz) oraz nazwy zawodów, zawodów (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).
2. Schmidt - kowal
3. Schneider - krawiec
4. Fischer - rybak
5. Meier - zarządca majątku
6. Weber (Weber) - tkacz
7. Wagner (Wagner) - kareciarz, kareciarz
8. Becker - piekarz
9. Schulz - sołtys
10. Hoffmann, Hoffmann (Hoffmann) - dworzanin
11. Shefer (Schäfer) - pasterz-pasterz
12. Koch (Koch) - kucharz
13. Bauer - chłop
14. Richter - sędzia
15. Klein - mały
16. Wilk (Wilk) - wilk
17. Schröder - krawiec
18. Neumann (Neumann) - nowy człowiek
19. Schwarz - czarny (czarnowłosy)
20. Zimmermann - stolarz
21. Brązowy (Braun) - brązowy
22. Krüger - garncarz
23. Hartmann (Hartmann) - od męskiego imienia Hartmann
24. Lange - długi (duży)
25. Werner (Werner) - od męskiego imienia Werner
26. Krause (Krause) - kręcone
27. Lehmann - właściciel ziemski
28. Köhler - górnik
29. Herman (Hermann) - od męskiego imienia Herrmann
30. König - król
* Adlera
* Eichenwald
* Albrechta
* Altmana
* Odwołanie
* Arnolda
* Bauma
* Baumana
* Baumgarten
* Baur
* Bauera
* Bacha
* Bachmana
* Bebel
* Benza
* Berga
* Bergera
* Bergmana
* Berend
* Behrens
* Bilderling
* Pusty
* Blok
* Bluchera
* Bonke
* Borzig
* Bormanna
* Brandta
* Braunfelsa
* Bremer
* Brennera
* Brunner
* Brunet
* Burckhardta
* Bulow
* Weigla
* Weissa
* Walsera
* Waltera
* Wassermana
* Webera
* Wegenera
* Veltmana
* Wenzel
* Wernera
* Winkelhock
* Winterhalter
* Wirth
* Wilk
* Volzogen
* Wulf
* Ganza
* Hardenberga
* Hartunga
* Goebbelsa
* Haeckla
* Gehlen
*Geller
* Genkla
* Góring
* Hertz
* Hesja
* Himmler (ujednoznacznienie)
* Hirscha
* Hirszman
* Hitlera
* Glazenap
* Grimm
* Grossmana
* Grubera
* Diele
* Drexler
* Zaks
* Zaleman
* Seidemanna
* Seidlitz
* Seiler
* Semper
* Sievers
* Siegel
* Zilbermana
*Silberstein
* Simmel
* Piosenkarz
* Lato
* Jensa
* Jensena
* Jench
* Yerg
* Józef
* Jon
* Yost
* Kallenberg
* Callisena
* Kalb
* Kalkbrenner
* Kaltenbrunner
* Kantor
* Karuś
* Kaulbach
* Kaufmana
* Kauer
* Katz
* Kohlera
* Keller
* Kellermana
*Ker
* Kirchnera
* Kirchnera
* Kittel
* Klasa
* Klee
* Kleina
* Kleinera
* Kleinermana
* Kleinmana
* Kleista
* Klemperer
* Klenze
* Klinger
* Klotz
* Kleiber
* Kleinera
* Knecht
* Kolbe
* Kopp
* Korfa
* Kramer
* Krauze
* Kraus
* Krebsa
* Krenza
* Kretschmera
* Kruse
* Kun
* Kurtz
* Kung
* Kohlera
* Kohne
* Król
* Köstlin
*Landsberg
* Laufer
* Leitnera
* Lenza
* Liebknecht
* Lipsius
* Lichtenberg
* Toaleta
* Mackensena
* Mahlera
* Mann
* Mezieres
* Meyendorff
* Meyera
* Meisnera
* Meltzer
* Meltzer
* Merkel
* Merz
* Metzgera
*Moderson
* Morgner
* Moritz
* Mozarta
* Mullera
* Möbius
* Bernarda
* Mikołaj
* Nolken
* Notatka
* Nöller
* Ostermana
* Perła
* Preus
* Rau
* Rausz
* Rebinder
* Reinhardta
* Rennenkampf
* Riedel
* Rickert
* Rogge
* Rosenbauma
* Romberga
* Rothmana
* Rotszylda
* Rumpf
* Rumpff
* Segal
* Tishbane
* Feuerbacha
* Finkelsteina
* Rybak
* Fleischera
* Fleishman
* Voigt
* von Richthofena
* von Feuerbacha
* Franke
* Zamrozić
* Fuchs
* Fürstenberg
* Hagena
* Hakl
* Hanka
* Herzog
* Honeckera
* Hopp
* Hoffmana
* Zuckermana
* Zurbriggen
*Schwartzmana
* Schweitzera
* Scheidemanna
* Schellinga
* Schaefer
* Sheffer
* Szechtel
* Schillera
* Szirman
* Schlechtera
* Schmidta
* Schmitz
* Schneidera
* Schneidermana
* Scholl
* Spiegla
* Sprengera
* Schreyera
* Niszczarka
* Stackelberga
* matowy
* Rufa
* Schuberta
* Szulman
* Schultze
* Schulze
* Schumachera
* Eberta
* Erdmana
* Etinger
Najpopularniejsze niemieckie nazwiska to Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schultz, Hoffman.
W tym artykule opowiem, skąd pochodzą najpopularniejsze i najczęściej występujące nazwiska oraz co oznaczają. A także - rozpoznasz niezręczne i bardzo zabawne nazwiska, które noszą niektórzy Niemcy.
Nazwiska zaczęły pojawiać się dopiero w IX wieku, aw Niemczech pojawiły się w XII wieku. Już w XV wieku większość ludność kraju nabyła ten atrybut, ale dopiero w 1875 roku obecność nazwiska stała się sprawą obowiązkową.
Skąd Niemcy wzięli nazwiska w średniowieczu i jak je wymyślili?
Większość ma swoje nazwisko w zależności od tego, co robili - jaki mieli zawód. Te niemieckie nazwiska przetrwały do dziś – w ten sposób można zrozumieć, kim byli przodkowie niektórych Niemców w odległym średniowieczu. Z pięćdziesięciu najbardziej popularne nazwiska- 30 pochodzi od nazw zawodów. Najczęstszy z nich Mullera- mówi o tym, jak ważny był zawód młynarza.
Inne nazwiska z tego akapitu: Schneider (krawiec), Schmidt (kowal), Fischer (rybak), Weber (tkacz), Wagner (dorożkarz), Becker (piekarz), Schulz (naczelnik), Richter (sędzia).
Również Niemcom w tamtych odległych czasach nadano nazwiska - począwszy od ich wygląd czy cechy charakteru. Tak więc teraz często można usłyszeć takie nazwiska jak Mr. Little ( Kleina, Pani Duża ( Brutto). Moja wiedza to bardzo duży i głośny mężczyzna, który ma dokładnie nazwisko Klein, chociaż przeciwne znaczenie pasowałoby do niego.
Ludzi nazywano także po kolorze ich włosów lub oczu: Mr. Black ( Schwarz), pani Brown ( brązowy). Curly mógłby podać nazwisko: Krauze. Leworęczny - Połączyć.
A niektórym nadano nazwiska zgodnie z ich cechami behawioralnymi: ta kategoria obejmuje - Kuhn (odważny), Fromm (pobożny), Gut (dobry), Böse (zły).
A nawet: Übel - paskudny, przyprawiający o mdłości. Kto by chciał takie nazwisko, co?
Ostatnio był reportaż z Frau Nyd (Neid). Po przetłumaczeniu okazuje się, że pani Envy. Oznacza to, że jej przodkowie byli zazdrośni i tak ich wzięto i przezwano przez wiele pokoleń. Szkoda, pewnie... Ale i tak Frau Übel potrafi być jeszcze bardziej nieprzyjemna.
Innym Niemcom nadano nazwiska na podstawie miejsca zamieszkania. Mieszkasz w górzystej części - zadzwoń Bergera, ale jeśli twój dom jest na równinie - to Ebnera. Następujące nazwiska były zgodne z tą samą zasadą: Stein(ta rodzina pochodzi z regionu kamienia), Busch(rodzina z regionu gęsto porośniętego krzewami), Kawaler(a ten mieszka nad strumieniem).
Inną kategorię niemieckich nazwisk nadano ludziom ze względu na ich pochodzenie. Tak powstały nazwiska - które brzmią tak samo jak niektóre miasta, a nawet kraje. Na przykład proszę pana Hesja- pochodzi z Hesji, a p. Bayer- z Bawarii Pohl- z Polski.
Nazwiska kończące się na -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald również wskazywały skąd dana osoba pochodziła.
Wśród niemieckich nazwisk są też nazwiska z nazwami zwierząt. Najczęstszym z nich jest nazwisko Fuchs- co tłumaczy się jako „lis”. Nie wiadomo na pewno, w jaki sposób otrzymał ją pierwszy przewoźnik. Może był przebiegły jak lis, a może rudy. Ale istnieją dowody, które mówią, że tę nazwę nadano również myśliwym. Drugim najpopularniejszym nazwiskiem ze świata zwierząt jest Hahn (kogut). Być może było to imię aroganckie i dumne, ale istnieje inna wersja - skrócona wersja imienia Johannes, a może ludzie pochodzili z miejscowości Hahn - znajdującej się w Niemczech.
Wyobrażałem sobie nawet: taki średniowieczny wujek siedzi i podaje nazwiska. Oto zawód, który jest fajny, kreatywny i ważny.
Siedzi i myśli: och, dzisiaj było 40 Mullerów, 30 Schwartów, 10 Kleinów, no, jakie nazwisko dać temu... Coś mi się nie podoba, zmarszczył brwi, wykrzywił usta. Och, mam go dość, no dalej - będziesz Böse. Pewnie nie nauczyli cię się uśmiechać...
Na poniższym obrazku znajdziesz 20 najpopularniejszych niemieckich nazwisk. Czy twój jest wśród nich?
Niemieckie nazwiska: zabawne opcje
Wśród niemieckich nazwisk są też bardzo zabawne, są śmieszne i są takie, których właścicielom zdecydowanie nie można pozazdrościć.
Niedawno kupiłem książkę Kuriose Nazwy: i odkryłem świat niemieckich nazwisk, którego nawet nie podejrzewałem. Autorzy książki, Anita i Martin Bubenheim, od wielu lat zbierają materiał do swojej książki iw bardzo zabawny sposób układają materiał.
W tej książce jest tak wiele działów: niemieckie nazwiska, które oznaczają części ciała i brzmią tak samo jak niektóre choroby, i cała masa diabelskich nazwisk, zarówno apetycznych, jak i wywodzących się z nazw napojów…
Oto niektóre z nich:
Busenbaum - drzewo z piersiami, Stolzhirsch - dumny jeleń, Nachtwein - nocne wino, Droge - narkotyk, Hackfleisch - mięso mielone, Geist - duch, Stuhlreiter - jeździec na krześle, Bleibinhaus - zostań w domu, Urlaub - wakacje, Fingerlos - bez palców, Mundlos - bez ust, Dämon - demon, Kastrat - kastrat, Gutenmorgen - dzień dobry, Leiche - zwłoki, Mörder - zabójca, Immertreu - zawsze prawda, Pest - zaraza, Blaukopf - niebieska głowa, Zahnweh - ból zęba.
Reprezentowanie dentysty o nazwisku Toothache? I wychowawca przedszkole- Demon? No właśnie o Castrato... generalnie milczę 🙄
Oto niewielka część nazw pogody z tej książki:
Najciekawsze jest to, że zdecydowana większość niemieckich nazwisk została wymyślona przed XVI wiekiem, a tylko nieliczne pojawiły się później. Nawet takie zabawne nazwisko jak Pinkepank - wcale nie hołd dla mody, to też stamtąd - z odległych czasów średniowiecza. „Skąd się wzięli różowi punki w średniowieczu?” - sprzeciwiasz się. To pierwsze, co przychodzi na myśl… Okazuje się, że „Pinkepunk” to dźwięk, który wydobywa się z uderzenia młotkiem w żelazo. Prawdopodobnie w odległym średniowieczu, aby nie produkować tysięcy Schmidtów, postanowili urozmaicić.
A także przeczytaj recenzję o Średniowiecznym Rynku - tutaj
W krajach europejskich, podobnie jak w pozostałych częściach świata, od wielu stuleci tożsamość osoby określa się na podstawie jej imienia. Przykładem jest sam syn Boży Jezus, który przy urodzeniu otrzymał imię Emmanuel, a następnie Jeszua. Potrzeba rozróżnienia różni ludzie z jedną nazwą wymagały uzupełnień wyjaśniających. Tak więc Zbawiciela zaczęto nazywać Jezusem z Nazaretu.
Kiedy Niemcy otrzymali nazwiska?
Niemieckie nazwiska powstały według tej samej zasady, co w innych krajach. Ich kształtowanie się w środowisku chłopskim różnych ziem trwało do XIX wieku, czyli zbiegło się w czasie z zakończeniem budowy państwa. Powstanie zjednoczonych Niemiec wymagało jaśniejszego i bardziej jednoznacznego określenia, kto jest kim.
Jednak już w XII wieku na terenie teraźniejszości Republika Federalna W Niemczech istniała szlachta, a jednocześnie pojawiły się pierwsze nazwiska niemieckie. Podobnie jak w innych krajach europejskich, patronimiki nie są tu używane do identyfikacji osób. Ale po urodzeniu dziecku zwykle nadawane są dwa imiona. Możesz odnieść się do dowolnej osoby, dodając słowo oznaczające płeć. Niemieckie nazwiska kobiet nie różnią się od męskich, po prostu używają przedrostka „frau”.
Rodzaje niemieckich nazwisk
Ze względu na pochodzenie językowe nazwiska niemieckie można podzielić na grupy. Pierwszy i najczęstszy jest tworzony z imion, głównie męskich. Wyjaśnia to fakt, że masowe zawłaszczanie nazwisk miało miejsce w dość krótkim (w sensie historycznym) okresie i po prostu nie było czasu na manifestację jakiejkolwiek wyrafinowanej fantazji.
Nazwiska pochodzące od imion
Najprostsze z nich to te, które przez długi czas nie filozofowały, ale po prostu tworzyły je w imieniu swojego pierwszego właściciela. Jakiś chłop nazywał się Walter, więc jego potomkowie otrzymali takie nazwisko. Mamy też Iwanowów, Sidorowów i Pietrowów, a ich pochodzenie jest podobne do niemieckich Johannesów, Petersów czy Hermannów. Z punktu widzenia tła historycznego takie popularne niemieckie nazwiska niewiele mówią, poza tym, że jakiś starożytny przodek nazywał się Peters.
Zawód jako podstawa morfologiczna nazwiska
Nieco rzadziej spotykane są nazwiska niemieckie, które świadczą o przynależności zawodowej ich pierwszego właściciela, można powiedzieć przodka. Ale różnorodność tej grupy jest znacznie szersza. Najbardziej znanym jej nazwiskiem jest Muller, co w tłumaczeniu oznacza „młynarz”. Angielski odpowiednik to Miller, aw Rosji czy na Ukrainie to Melnik, Melnikov lub Melnichenko.
Słynny kompozytor Richard Wagner mógł założyć, że jeden z jego przodków był zaangażowany transport towarowy na własnym wozie przodek gawędziarza Hoffmanna posiadał własne podwórko, a pradziadek pianisty Richtera był sędzią. Schneiderowie i Schroederowie byli kiedyś krawcami, a Singerowie uwielbiali śpiewać. Istnieją inne interesujące niemieckie nazwiska męskie. Listę uzupełniają Fischer (rybak), Becker (piekarz), Bauer (chłop), Weber (tkacz), Zimmermann (stolarz), Schmidt (kowal) i wielu innych.
Był sobie kiedyś w czasie wojny gauleiter Koch, ten sam, którego wysadzili w powietrze partyzanci podziemia. W tłumaczeniu jego nazwisko oznacza „gotować”. Tak, zrobił owsiankę...
Nazwiska jako opis wyglądu i charakteru
Niektóre niemieckie nazwiska męskie i prawdopodobnie żeńskie pochodzą od wyglądu lub charakteru ich pierwszego właściciela. Na przykład słowo „lange” w tłumaczeniu oznacza „długi” i można przypuszczać, że jego pierwotny założyciel był inny wysoka, za co otrzymał taki przydomek. Klein (mały) jest jego zupełnym przeciwieństwem. Krause oznacza „kręcone”, tak atrakcyjną cechę włosów jakiejś Frau, która żyła kilka wieków temu, można odziedziczyć. Przodkowie Fuchsa byli najprawdopodobniej przebiegli jak lisy. Przodkowie odpowiednio Weissa, Browna lub Schwartza byli blondynami, brązowowłosymi lub brunetami. Hartmanowie słynęli z doskonałego zdrowia i siły.
Słowiańskie pochodzenie nazwisk niemieckich
Niemieckie ziemie na wschodzie zawsze sąsiadowały ze sobą, co stwarzało warunki do wzajemnego przenikania się kultur. Znane niemieckie nazwiska z końcówkami „-its”, „-ov”, „-of”, „-ek”, „-ke” lub „-ski” mają wyraźne pochodzenie rosyjskie lub polskie.
Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky i wielu innych od dawna jest znanych, a ich łączny udział wynosi jedną piątą ogólnej liczby niemieckich nazwisk. W Niemczech są postrzegane jako własne.
To samo dotyczy końcówki „-er”, pochodzącej od słowa „yar”, które w języku starosłowiańskim oznacza osobę. Malarz, teslyar, rybak, piekarz to wyraźne przykłady takich przypadków.
W okresie germanizacji wiele z tych nazwisk zostało po prostu przetłumaczonych na język niemiecki, wybierając odpowiednie rdzenie lub zastępując końcówkę „-er”, a teraz nic nie przypomina słowiańskiego pochodzenia ich właścicieli (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).
Tła-baronowie
Istnieją bardzo piękne niemieckie nazwiska, składające się z dwóch części: głównej i przedrostka, zwykle „von” lub „der”. Zawierają informacje nie tylko o unikalnych cechach wyglądu, ale także o słynnych wydarzeniach historycznych, w których właściciele tych pseudonimów brali udział, czasem aktywnie. Dlatego potomkowie są dumni z takich imion i często wspominają swoich przodków, gdy chcą podkreślić własną hojność. Walther von der Vogelweid - brzmi! Albo oto von Richthoffen, pilot i „Czerwony Baron”.
Jednak nie tylko dawna świetność powoduje takie komplikacje w pisaniu. Pochodzenie niemieckich nazwisk może być znacznie bardziej prozaiczne i mówić o okolicy, w której dana osoba się urodziła. Co na przykład oznacza Dietrich von Bern? Wszystko jest jasne: jego przodkowie pochodzą ze stolicy Szwajcarii.
Niemieckie nazwiska Rosjan
Niemcy mieszkali w Rosji od czasów przedpiotrowych, zaludniając całe regiony, zwane „słobodami”, zgodnie z zasadą etniczną. Jednak wtedy nazywano tak wszystkich Europejczyków, ale pod rządami wielkiego cesarza-reformatora na wszelkie możliwe sposoby sprzyjano napływowi imigrantów z ziem niemieckich. Proces ten nabrał rozpędu za panowania Katarzyny Wielkiej.
Koloniści niemieccy osiedlili się w rejonie Wołgi (obwody saratowskie i caryckie), a także w Noworosji. Duża liczba Luteranie później przeszli na prawosławie i zasymilowali się, ale zachowali swoje niemieckie nazwiska. W większości są one takie same, jak te noszone przez osadników, którzy przybyli do Imperium Rosyjskiego w XVI-XVIII wieku, z wyjątkiem przypadków, gdy urzędnicy-urzędnicy przygotowujący dokumenty popełnili literówki i błędy.
Nazwiska uważane za żydowskie
Rubinstein, Hoffmann, Eisenstein, Weisberg, Rosenthal i wiele innych nazwisk obywateli Imperium Rosyjskie, ZSRR i kraje poradzieckie, wielu błędnie uważa ich za Żydów. To nie jest prawda. W tym stwierdzeniu jest jednak trochę prawdy.
Faktem jest, że Rosja, począwszy od końca XVII wieku, stała się krajem, w którym każdy przedsiębiorczy i pracowity człowiek mógł znaleźć swoje miejsce w życiu. Pracy starczyło dla wszystkich, w przyspieszonym tempie budowano nowe miasta, zwłaszcza w odbitej z Imperium Osmańskie. Wtedy na mapie pojawił się Nikołajew, Owidiopol, Cherson i oczywiście perła południa Rosji - Odessa.
Stworzono niezwykle korzystne warunki ekonomiczne dla przybywających do kraju cudzoziemców, a także dla własnych obywateli pragnących zagospodarować nowe ziemie, a stabilność polityczna, wsparta siłą militarną wodza regionu, gwarantowała, że taka sytuacja będzie trwała długo. czas.
Obecnie Lustdorf (Wesoła Wieś) stał się jednym z przedmieść Odessy, a następnie był niemiecką kolonią, której głównym zajęciem mieszkańców była Rolnictwo, głównie uprawa winorośli. Wiedzieli też, jak warzyć tu piwo.
Żydzi, słynący z pomysłowości w biznesie, zamiłowania do handlu i zdolności rzemieślniczych, również nie pozostali obojętni na wezwanie rosyjskiej cesarzowej Katarzyny. Ponadto muzycy, artyści i inni artyści tej narodowości pochodzili z Niemiec. Nazwiska większości z nich były niemieckie i mówili w jidysz, który w swej istocie jest jednym z dialektów języka niemieckiego.
W tym czasie istniała „blada osadnictwa”, która jednak wyznaczała dość dużą i wcale nie gorszą część imperium. Oprócz regionu czarnomorskiego Żydzi wybrali wiele obszarów obecnego obwodu kijowskiego, Besarabii i innych żyznych ziem, budując małe miasteczka. Istotne jest również to, że życie poza Strefą Osiedlenia było obowiązkowe tylko dla tych Żydów, którzy pozostali wierni judaizmowi. Po przyjęciu prawosławia każdy mógł osiedlić się w dowolnej części rozległego kraju.
W ten sposób tubylcy Niemiec dwóch narodowości stali się jednocześnie nosicielami niemieckich nazwisk.
Niezwykłe niemieckie nazwiska
Oprócz tych grup niemieckich nazwisk, wywodzących się z zawodów, koloru włosów, cech wyglądu, istnieje jeszcze jedna, rzadka, ale wspaniała. I mówi o chwalebnych cechach charakteru, dobrym usposobieniu i zabawie, z których słynęli przodkowie osoby noszącej to imię. Przykładem jest Alisa Freindlich, która adekwatnie potwierdza reputację swoich przodków. „Miły”, „przyjazny” - tak tłumaczy się to niemieckie nazwisko.
Albo Neumanna. "New Man" - czy to nie piękne? Jak wspaniale jest codziennie sprawiać radość wszystkim wokół, a nawet sobie, świeżością i nowością!
Albo ekonomiczny Wirtz. Lub Luter z czystymi myślami i otwartym sercem. Lub Jung - młody, niezależnie od liczby przeżytych lat.
Takie ciekawe niemieckie nazwiska, których lista nie ma końca!
Niemieckie nazwiska zaczęły pojawiać się i rozprzestrzeniać od XII wieku. Ale dopiero w 1875 roku zaczęto je rejestrować i rejestrować. Od tego czasu każdy Niemiec ma imię (Vorname), czasem drugie imię (Zwischenname) i nazwisko (Familienname).
Pochodzenie nazwisk niemieckich:
- z zawodu
- w imieniu ojca lub matki
- od pseudonimu (długie, kręcone ...
- z pochodzenia (nazwa wsi lub wsi)
- z miejsca zamieszkania (nazwa miejsca zamieszkania)
Ogromna liczba niemieckich nazwisk pochodziła z różnych zawodów. Dlatego najpopularniejszymi niemieckimi nazwiskami są nazwy zawodów, które były powszechne w średniowieczu. Na przykład zawód rolnika był wówczas tak rozpowszechniony, że nie bardzo nadawał się do roli nazwiska (Bauer), które odróżniałoby ludzi od siebie. Dlatego to nazwisko zajmuje dopiero 13. miejsce na liście. Rolnicy otrzymywali wówczas głównie nazwiska pochodzące od nazw wsi i wsi, w których mieszkali.
Przykłady nazwisk:
- niemieckie nazwisko Muller (Müller) - powstaje z zawodu młynarza;
- niemieckie nazwisko Schmidt (Schmidt) - od kowalstwa;
- niemieckie nazwiska Schneider, Schroeder (Schneider) oznaczają krawca;
- niemieckie nazwisko Fischer (Fischer) odpowiada branży rybackiej;
- niemieckie nazwisko Weber (Weber) oznacza tkacz;
- Niemieckie nazwisko Lehmann oznacza właściciela ziemskiego.
Istnieje również wiele niemieckich nazwisk pochodzenia słowiańskiego. Nazwiska te wywodzą się z terenów Saksonii, Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego, gdzie mieszkali Słowianie. Obecnie około 13% Niemców nazwiska słowiańskie. Przykłady nazwisk:
Nowak (polski)
Noack (serbski)
Ponadto, ze względu na obfitość tureckich migrantów, powszechnie używane są tureckie nazwiska:
Nawiasem mówiąc, wcześniejsze niemieckie nazwiska miały również końcówki żeńskie, jak w języku rosyjskim. Na przykład Müller w— „Mielnikow a". Te zakończenia przetrwały do XVIII wieku, po czym zniknęły. Czasami takie zakończenia można jeszcze usłyszeć w bawarskim niemieckim.
Lista najpopularniejszych niemieckich nazwisk:
- Müller (młynarz)
- Schmidt (kowal)
- Schneider (krawiec)
- Fischer (rybak)
- Weber (tkacz)
- Meyer (budowniczy)
- Wagnera (trener)
- Becker (piekarz)
- Schulz (główny w mieście, wsi)
- Hoffmann (zawód)
- Schäfer (pasterz)
- Kocha (kucharz)
- Bauer (rolnik)
- Richtera (zawód)
- Klein (mały)
- Wilk (wilk)
- Schröder (Schneider) (krawiec)
- Neumann (nowy)
- Schwarz (czarny)
- Zimmermann (stolarz)
- Braun (brązowy)
- Krüger (karczmarz)
- Hofmann (zawód)
- Hartmann (zawód)
- Lange (długi)
- Schmitta (zawód)
- Werner (imię)
- Schmitz (drukarz)
- Krause (kręcone)
- Meier (budowniczy)
- Lehmann (zawód)
- Schmid (zawód)
- Schulze (zawód)
- Majer (budowniczy)
- Kohler (zawód)
- Hermann (imię)
- Konig (król)
- Walter (imię)
- Majer (budowniczy)
- Huber (zawód)
- cesarz (kajzer)
- Fuchs (lis)
- Peters (imię)
- język (długi)
- Scholz (zawód)
- Moller (zawód)
- Weiss (biały)
- Jung (młody)
- Hahn (kogut)
- Schubert (szewc)
