Oglądaj Villa White Horse online natychmiast Willa Białego Konia czytaj online

Willa « biały koń»

Johnowi i Helen Mildmay White z głęboką wdzięcznością za umożliwienie mi ujrzenia, jak sprawiedliwości stało się zadość

Myślę, że są dwa podejścia niezwykła historia Willa "Biały Koń" Nawet powiedzenie szachowego króla tu nie wystarczy. W końcu nie możesz sobie powiedzieć: „Zacznij od początku, dojdź do końca, a potem przestań”. A gdzie tak naprawdę się zaczyna?

Jest to zawsze główna trudność dla historyka. Jak określić punkt początkowy okres historyczny? W tym przypadku punktem wyjścia może być wizyta ks. Gormana u umierającego parafianina. Albo pewnego wieczoru w Chelsea.

Ponieważ spadło na mnie pisanie bardzo narrację, być może, zacznę od tego wieczoru.

Ekspres zasyczał za mną jak wściekły wąż. W tym syku było coś złowrogiego, coś w rodzaju diabelstwa. Być może, pomyślałem, teraz każdy hałas prawie zawsze budzi niepokój, przeraża. Okropny, przerażający ryk odrzutowców na niebie nad głową; alarmujący warkot wagonów metra, gdy pociąg wypełza z tunelu; huk niekończącego się ruchu ulicznego, który wstrząsa Twoim domem... Nawet znajome odgłosy domowego użytku, w rzeczywistości niegroźne, są niepokojące. Zmywarki, lodówki, szybkowary, wyjące odkurzacze ostrzegają: „Uwaga! Jestem dżinem, którego trzymasz w ryzach, ale poluzuj trochę wodze…”

Niebezpieczny świat, naprawdę niebezpieczny.

mieszałem kawa smakowa w parującym kubku przede mną.

- Zamówisz coś jeszcze? Kanapka z szynką i bananem?

Połączenie wydawało mi się niezwykłe. Banany to dla mnie wspomnienie z dzieciństwa lub podawane na półmisku oprószonym cukrem pudrem i polanym płonącym rumem. Szynka kojarzy mi się tylko z jajecznicą. Ale ponieważ w Chelsea zwyczajowo je się kanapki z bananem i szynką, nie odmówiłem.

Mimo, że mieszkałam w Chelsea, czyli przez ostatnie trzy miesiące wynajmowałam umeblowane mieszkanie, byłam tu obca. Pracowałem nad książką o niektórych aspektach architektury Mogołów w Indiach i równie dobrze mogłem osiedlić się w Hempstead, Bloomsbury, Streatham, jak w Chelsea. Mieszkałam osobno, zajęta tylko pracą, nie zwracając uwagi na to, co się wokół działo, nie interesowałam się sąsiadami, a oni z kolei nie wykazywali najmniejszego zainteresowania moją osobą.

Jednak tego wieczoru zaatakował mnie wstręt do moich własnych sprawiedliwych dzieł, znany wszystkim pisarzom.

Architektura Mogołów, cesarze Mogołów, zwyczaje Mogołów - najbardziej fascynujące problemy wydały mi się nagle rozkładem, popiołem. Kto tego potrzebuje? Dlaczego miałbym chcieć to zrobić?

Przewracałem strony, ponownie czytając część tego, co zostało napisane. Wszystko jest złe - styl jest obrzydliwy, nudny śmiertelnik. Ktokolwiek powiedział: „Historia to nonsens” (chyba Henry Ford?), miał absolutną rację.

Odkładając rękopis na bok, wstałem i spojrzałem na zegar. Było około jedenastej. Próbowałem sobie przypomnieć, czy jadłem dzisiaj lunch, iz wewnętrznego przeczucia zdałem sobie sprawę - nie. Jadłem po południu w Ateneum i od tamtej pory nie mam okruszków w ustach.

Zajrzałam do lodówki, zobaczyłam kilka nieapetycznych kawałków ozór gotowany i zdecydowałem - muszę iść gdzieś zjeść. Tak się złożyło, że wylądowałem na King's Road i zawędrowałem do kawiarni. Przyciągnął mnie świecący na czerwono neonowy napis na szybie: „Luigi”. A teraz, siedząc przy ladzie, patrzyłem na kanapkę z szynką i bananem i myślałem o tym, jak złowieszczy stał się w dzisiejszych czasach każdy hałas i jaki ma wpływ na środowisko.

Z jakiegoś powodu te myśli wywołały w mojej pamięci wrażenia z dzieciństwa. Spektakl pantomimiczny dla dzieci. Nędzna scena, włazy w podłodze, Davy Jones wyskakuje z pudła w obłoku dymu; w oknach pojawiają się piekielne potwory, siły zła, rzucające wyzwanie Dobrej Wróżce o imieniu Diament (czy jakoś tak). Ona z kolei macha krótką różdżką, zduszonym głosem wykrzykuje oklepane prawdy o niegasnącej nadziei i triumfie dobra, uprzedzając główny punkt programu – finałową piosenkę. Śpiewana jest chórem przez wszystkich wykonawców i nie ma absolutnie nic wspólnego z fabułą pantomimy.

Nagle pomyślałem: być może zło zawsze robi większe wrażenie niż dobro. Zło musi się ukrywać fantazyjne ubrania. I przerażające! I rzuca wyzwanie całemu światu. Chwiejna, pozbawiona podstaw, wchodzi w konflikt z tym, co mocne, stabilne, wieczne – z tym, co brzmi w słowach dobra wróżka. I ostatecznie, doszedłem do wniosku, że to, co solidne i stabilne zgodnie z logiką życia, niezmiennie wygrywa. To jest klucz do sukcesu prostych dziecięcych ekstrawagancji. I nie jest przeszkodą w przeciętnych zwrotkach i banalnych monologach Dobrej Wróżki, jej zduszonym, chrapliwym głosie. A nawet fakt, że w końcowej pieśni słowa wcale nie odnoszą się do wsi ani do miasta: „Ścieżka wije się przez wzgórza, biegnie do moich ulubionych miejsc”. Tacy artyści wydają się mieć niewielki talent, ale z jakiegoś powodu przekonująco pokazują, jak dobre wygrywa. Występ zawsze kończy się tak samo: wejście trupy w pełnej mocy prowadzony przez głównych bohaterów schodzi po schodach na widownię. Cudowna Wróżka Brilliantik – sama cnota i chrześcijańska pokora – wcale nie stara się być pierwszą (ani w tym przypadku ostatnią). Jest w środku procesji, ramię w ramię ze swoim niedawnym wrogiem. I nie jest już dumnym Królem Demonów, tylko zmęczonym aktorem w czerwonych legginsach.

Espresso znów zasyczało. Zamówiłem kolejną filiżankę kawy i rozejrzałem się. Siostra ciągle robi mi wyrzuty za brak spostrzegawczości, za to, że nie zauważam niczego wokół siebie. – Zawsze zamykasz się w sobie – mówi oskarżycielsko. A teraz, ze świadomością powierzonej mi odpowiedzialności, zacząłem dokładnie badać salę. Codziennie w gazetach będzie coś o barach w Chelsea i ich bywalcach, a ja miałem okazję napisać osobista opinia o Nowoczesne życie.

W kawiarni panował półmrok i trudno było cokolwiek wyraźnie zobaczyć. Odwiedzający to prawie wszyscy młodzi ludzie. O ile dobrze rozumiem, jeden z tych młodych ludzi, których nazywa się beatnikami. Dziewczyny wyglądały na bardzo zaniedbane. A moim zdaniem byli zbyt ciepło ubrani. Zauważyłem to już kilka tygodni temu, kiedy jadłem lunch z przyjaciółmi w restauracji. Dziewczyna, która wtedy siedziała obok mnie, miała nie więcej niż dwadzieścia lat. W restauracji było gorąco, więc ubrała się w żółty wełniany sweter, czarną spódnicę i wełniane pończochy. Pot spływał jej po twarzy przez całą kolację. Cuchnęła potem i nieumytymi włosami. Moi przyjaciele uznali to za bardzo interesujące. Nie podzielałem ich opinii. Chciałem tylko umieścić ją w gorącej kąpieli i dać jej kostkę mydła. Najwyraźniej nie mam kontaktu z życiem. W końcu z przyjemnością wspominam kobiety z Indii, ich surowe fryzury, pełen wdzięku chód, jasne sari, płynące szlachetnymi fałdami.

Od przyjemnych wspomnień wyrwał mnie nieoczekiwany hałas. Dwie młode damy przy sąsiednim stoliku zaczęły się kłócić. Ich dżentelmeni próbowali uspokoić swoich przyjaciół, ale na próżno.

Dziewczyny zaczęły krzyczeć. Jeden uderzył drugiego w twarz, a ona ściągnęła ją z krzesła. Zaczęli się bić jak kobiety z bazaru, przeklinając się nawzajem. Jedna była ruda i włosy sterczały jej na wszystkie strony, druga była blondynką z długimi kosmykami opadającymi na jej twarz. Co zapoczątkowało bójkę, nie mam pojęcia. Zwiedzający towarzyszyli tej scenie zachęcającymi okrzykami i miauczeniem:

- Dobrze zrobiony! Więc ona, Lou!

Właściciel, chudy chłopak z bokobrodami, o którym myślałem, że to Luigi, wtrącił się, mówiąc jak rodowity mieszkaniec biednych londyńskich dzielnic.

Mark Easterbrook, człowiek o usposobieniu naukowym i raczej konserwatywnych poglądach, obserwuje kiedyś w jednym z barów Chelsea scenę, która go uderzyła: dwie dziewczyny ubrane niechlujnie i za ciepło (grube swetry, grube wełniane pończochy), kłócące się o dżentelmena, chwytają sobie nawzajem włosy, tak bardzo, że jedna z nich, ruda, rozdzieliła się na całe strzępy. Dziewczyny są rozdzielone. Na wyrazy współczucia rudowłosa Thomasina Tuckerton odpowiada, że ​​nawet nie czuła bólu. Właścicielka baru, po wyjściu Tommy'ego, opowiada o niej Markowi: bogata dziedziczka osiedla się w Chelsea, spędza czas z takimi samymi próżniakami jak ona.

Tydzień po tym przypadkowym spotkaniu Mark widzi w The Times ogłoszenie o śmierci Thomasiny Tuckerton.

Chłopiec biegnie za księdzem księdzem Gormanem i wzywa go do umierającej pani Davis. Kobieta bez tchu ostatnia siła opowiada księdzu Gormanowi o straszliwej nikczemności i prosi go, by położył temu kres. Zszokowany ksiądz, nie do końca wierzący Straszna historia(być może to tylko efekt gorączkowego delirium), mimo to idzie do małej kawiarenki i zamówiwszy filiżankę kawy, której prawie nie dotyka, zapisuje na kartce nazwiska osób, które kobieta zawołała. Pamiętając, że gospodyni znowu nie zaszyła mu dziury w kieszeni, ksiądz Gorman chowa notatkę do buta, co robił już niejeden raz. Potem kieruje się do domu. Jest ogłuszony ciężkim uderzeniem w głowę. Ojciec Gorman zatacza się i upada... Policja, która znalazła zwłoki księdza, jest w kropce: kto miał go zabić? Chyba że to notatka ukryta w bucie. Istnieje kilka nazwisk: Ormerod, Sandford, Parkinson, Hesketh-Dubois, Shaw, Harmondsworth, Tuckerton, Corrigan, Delafontaine… Na rozprawie inspektor policji Lejeune i zaintrygowany dr Corrigan, chirurg sądowy, dzwonią do Lady Hesketh-Dubois, szukając jej numeru w podręczniku. Okazuje się, że zmarła pięć miesięcy temu.

Jeden ze świadków przesłuchanych w sprawie zabójstwa ojca Gormana, farmaceuta pan Osborne, twierdzi, że widział mężczyznę idącego za księdzem i jasno opisuje jego wygląd: skośne ramiona, duży haczykowaty nos, wystające jabłko Adama , długie włosy, wysoki wzrost.

Mark Easterbrook i jego przyjaciółka Hermia Radcliffe (nieskazitelny klasyczny profil i kapelusz z brązowymi włosami), po obejrzeniu Makbeta w Old Vic Theatre, idą na kolację do restauracji. Tam spotykają znajomego, Davida Ardingly'ego, profesora historii w Oksfordzie. Przedstawia ich swojej towarzyszce, Pam. Dziewczyna jest ładna, z modną fryzurą, z ogromnymi niebieskie oczy i, jak oczerniał Mark, „niewiarygodnie głupi”. Rozmowa przechodzi do gry, stary dobre czasy kiedy „zatrudniasz zabójcę, a on usuwa każdego, kogo potrzebujesz”. Nieoczekiwanie do rozmowy włącza się Pam, zauważając, że nawet teraz można sobie z kimś poradzić, jeśli zajdzie taka potrzeba. Potem jest zawstydzona, zdezorientowana, aw pamięci Marka ze wszystkiego, co zostało powiedziane, pozostaje tylko imię „Biały Koń”.

Wkrótce „Biały Koń”, jak nazwała tawernę, w znacznie mniej złowrogim kontekście, pojawia się w rozmowie Marka ze znaną pisarką, autorką kryminałów, panią Oliver. Mark namawia ją do wzięcia udziału w zorganizowanej przez niego imprezie charytatywnej. kuzyn Droga.

Mark przypadkowo spotyka Jima Corrigana, z którym kiedyś, około piętnaście lat temu, przyjaźnił się w Oksfordzie. Dochodzi do tajemniczej listy znalezionej przy ojcu Gormana. Nieżyjąca już Lady Haskett-Dubois była ciotką Marka, a on jest gotów ręczyć, że była szanowana, przestrzegała prawa i nie miała powiązań z podziemiem.

Marek bierze udział w wakacjach organizowanych przez Roudę. Okazuje się, że „Biały Koń” znajduje się blisko domu Rhode'a na przedmieściach Londynu. To nie jest tawerna, to były hotel. Obecnie w tym domu, zbudowanym w XVI wieku, mieszkają trzy kobiety. Jeden z nich, Tirza Grey, wysoka kobieta z krótko przyciętymi włosami, zajmuje się naukami okultystycznymi, spirytyzmem i magią. Drugi to jej przyjaciółka Sybil Stamfordis, medium. Ubiera się styl orientalny, obwieszone naszyjnikami i skarabeuszami. Ich kucharka Bella znana jest w powiecie jako wiedźma, a jej dar jest dziedziczny – jej matkę uważano za czarownicę.

Drogę prowadzą Marek, Pani Oliver i Ruda dziewczyna o pseudonimie Ruda (z zawodu jest konserwatorką obrazów), aby odwiedzić swojego sąsiada, pana Winablesa, niezwykle bogatego i interesująca osoba. Kiedyś był zapalonym podróżnikiem, ale po przebytej kilka lat temu polio porusza się tylko na wózku inwalidzkim. Pan Winables ma około pięćdziesiątki, szczupłą twarz z dużym haczykowatym nosem i sympatyczne usposobienie. Chętnie pokazuje gościom swoje piękne kolekcje.

Następnie cała firma udaje się na herbatkę do Białego Konia na zaproszenie Tirzy Grey. Tirza pokazuje Markowi swoją bibliotekę, w której znajdują się księgi związane z czarami i magią, wśród których znajdują się rzadkie wydania średniowieczne. Tirza twierdzi, że teraz nauka rozszerzyła horyzonty czarów. Aby zabić człowieka, należy obudzić w nim podświadome pragnienie śmierci, a następnie, ulegając jakiejś samosugerowanej chorobie, nieuchronnie i wkrótce umiera.

Z przypadkowej rozmowy z panią Oliver Mark dowiaduje się o śmierci jej przyjaciółki, Mary Delafontaine, której nazwisko znalazł na liście znalezionej przy ojcu Gormana.

Mark zastanawia się nad tym, co usłyszał od Tirzy. Staje się dla niego jasne, że pomoc trzech do czarownic mieszkających w Willi Białego Konia z powodzeniem uciekają się osoby chcące pozbyć się swoich bliskich. Jednocześnie zdrowy rozsądek człowieka żyjącego w XX wieku nie pozwala mu uwierzyć w działanie sił czarów. Postanawia rozwiązać zagadkę tajemnicze zgony, aby zrozumieć, czy trzy czarownice z „Białego Konia” naprawdę mogą zniszczyć człowieka, Marek prosi o pomoc swoją przyjaciółkę Hermię, ale ona jest pochłonięta jej zajęcia naukowe„Średniowieczne czarodziejki” Marka wydają się jej kompletnym nonsensem. Wtedy Marek korzysta z pomocy Ginger-Ginger, dziewczyny, którą poznał na festiwalu niedaleko Rodos.

Ginger, której prawdziwe imię to Katherine Corrigan (kolejny zbieg okoliczności!), chce pomóc Markowi. Doradza mu, pod jakimś pretekstem, aby odwiedził macochę Thomasiny Tuckerton, obecnie właścicielkę ogromnego spadku. Mark właśnie to robi, łatwo znajdując wymówkę: okazuje się, że dom Tuckertonów powstał według niecodziennego projektu. słynny architekt Nasha. Na wzmiankę o „Białym koniu” na twarzy wdowy Tuckerton pojawia się wyraźny strach. Ginger w tym czasie szuka Pam, od której Mark po raz pierwszy usłyszał o „Białym Koniu”. Udaje jej się zaprzyjaźnić z Pam i dowiedzieć się od niej adresu mężczyzny o imieniu Bradley, który mieszka w Birmingham. Ci, którzy potrzebują pomocy „Białego Konia”, zwracają się do tej osoby.

Mark odwiedza Bradleya i staje się dla niego jasne, w jaki sposób zlecono zabójstwo. Na przykład klient kontaktujący się z Bradleyem twierdzi, że jego bogata ciotka lub zazdrosna żona będą żywi i zdrowi na Boże Narodzenie (lub Wielkanoc), a pan Bradley zakłada się z nim, że nie. Zwycięzca (a zawsze okazuje się, że to pan Bradley) otrzymuje kwotę, na jaką został postawiony zakład. Dowiedziawszy się o tym, Ginger postanawia wcielić się w żonę Marka (jego prawdziwa żona zmarła piętnaście lat temu we Włoszech, kiedy jechała samochodem ze swoim kochankiem – to stara rana Marka), co rzekomo nie daje mu rozwodu, a on nie może poślubić Hermii Radcliffe.

Po odpowiednim zakładzie z Bradleyem Mark Easterbrook z ciężkim sercem, zaniepokojony, że zagraża życiu Ginger, udaje się do willi White Horse. Przynosi - zgodnie z zamówieniem - przedmiot należący do jego "żony", zamszową rękawiczkę i jest obecny na magicznej sesji.

Sybil jest w transie, Tirza wkłada rękawiczkę do jakiegoś aparatu i ustawia go zgodnie z kompasem, Bella składa w ofierze białego koguta, którego krew jest rozmazana na rękawiczce.

Zgodnie z warunkami umowy Mark musiał opuścić Londyn, a teraz codziennie dzwoni do Ginger. Pierwszego dnia wszystko ok, nic podejrzanego, tylko elektryk przyszedł zrobić odczyt licznika, jakaś pani pytała jakie kosmetyki i lekarstwa preferuje Ruda, jeszcze jedna o datki dla niewidomych.

Ale następnego dnia Ginger ma gorączkę, ból gardła i kości. Przerażony Mark wraca do Londynu. Ginger zostaje przyjęta do prywatnej kliniki. Lekarze stwierdzają, że ma zapalenie płuc, ale leczenie jest powolne i niezbyt skuteczne. Mark zaprasza Pam na obiad. W rozmowie z nią wyskakuje nowe nazwisko - Eileen Brandon, która kiedyś pracowała w konsumenckim biurze rachunkowym, jakoś powiązana z Białym Koniem.

Pani Oliver dzwoni do Marka i opowiada, jak umierała jego ciotka (dowiedziała się o tym od swojej nowej służącej, która wcześniej pracowała dla lady Hasket-Dubois). Jej włosy wypadały garściami. A pani Oliver, ze swoją pamięcią pisarską i skłonnościami detektywistycznymi, przypomniała sobie, że niedawno to zrobiła martwy przyjaciel Włosy Mary Delafontaine też wypadały. Tutaj? Na oczach Marka toczy się bójka w barze, Thomasina Tuckerton, i nagle rozumie, o co chodzi. Kiedyś zdarzyło mu się przeczytać artykuł o zatruciu talem. Ludzie, którzy pracowali w fabryce, umierali na różne choroby, ale jeden objaw był wspólny – wszyscy stracili włosy. Dzięki szybkiej interwencji Marka, Ginger zaczyna być leczona z powodu zatrucia talem.

Mark i inspektor Lejeune spotykają się z Eileen Brandon. Opowiada o swojej pracy w firmie zajmującej się księgowością konsumencką. Obeszła osoby z listy i zadała serię pytań dotyczących ich zainteresowań konsumenckich. Wstydziła się jednak, że pytania zadano przypadkowo, jakby chciała odwrócić jej wzrok. Kiedyś konsultowała się z innym pracownikiem, panią Davis. Ale nie rozwiała swoich podejrzeń, a wręcz przeciwnie. „Cały ten urząd to tylko szyld bandytów” – tak uważała pani Davis. Powiedziała Eileen, że widziała kiedyś mężczyznę wychodzącego z domu, „gdzie nie miał absolutnie nic do roboty”, niosącego torbę z narzędziami. Staje się jasne, że pani Davis również padła ofiarą „bandy bandytów”, a rewelacje, którymi podzieliła się z księdzem Gormanem, kosztowały go życie.

Trzy tygodnie później inspektor Lejeune z sierżantem Markiem Easterbrookiem i farmaceutą panem Osborne'em (który wierzy, że Winables jest mordercą ojca Gormana) przybywają do willi pana Winablesa. Inspektor rozmawia z właścicielem domu i najwyraźniej podejrzewa go o kierowanie organizacją morderstw. Ponadto w szopie ogrodowej Winables znaleziono worek talu. Lejeune wysuwa długie oskarżenia przeciwko panu Winablesowi, sięgając wstecz do wieczora, w którym zginął ojciec Gorman. Osborne załamuje się i zaczyna się zgadzać, krzycząc z podniecenia, gdy zobaczył pana Winablesa. Jednak Lejeune odpiera jego zarzuty i oskarża samego Osborne'a o zabicie księdza, dodając do tego: „Gdybyś siedział cicho w swojej aptece, może uszło by ci to na sucho”. Lejeune już dawno zaczął podejrzewać Osborne'a, a cała wizyta u pana Winablesa była celową pułapką. Paczkę z talem wrzucił do szopy ten sam Osborne.

Mark znajduje Ginger w Willi Białego Konia, która straciła swoich złowrogich mieszkańców. Ginger jest nadal blada i chuda, a jej włosy nie odrosły prawidłowo, ale w jej oczach lśni dawny entuzjazm. Mark sugeruje miłość Ginger, ale ona żąda formalnej propozycji – i ją dostaje. Ginger pyta, czy Mark naprawdę nie chce poślubić „jego Hermii”? Wspominając sobie, Mark wyciąga z kieszeni list otrzymany pewnego dnia od Hermii, w którym zaprasza go do teatru Old Vic na Utracone zachody miłości. Ginger zdecydowanie drze list.

– Jeśli chcesz iść do Old Vic, pójdziesz tylko teraz ze mną – mówi tonem nie dopuszczającym sprzeciwu.

mówi Mark Easterbrook

Ekspres zasyczał za mną jak wściekły wąż. Mieszałem w filiżance. Pachniało od niej kawą.

- Zamówisz coś jeszcze? Kanapka z szynką i bananem?

To połączenie wydawało mi się niezwykłe. Banany kojarzą mi się z dzieciństwem. Moim zdaniem szynka pasuje tylko do jajecznicy. Jednak żyć z wilkami to wyć jak wilk: w Chelsea zwyczajowo je się takie kanapki, a ja nie odmówiłem.

Espresso znów zasyczało. Zamówiłem więcej kawy i rozejrzałem się.

Siostra ciągle robi mi wyrzuty za brak spostrzegawczości, za to, że nie zauważam niczego wokół siebie. – Zawsze zamykasz się w sobie – mówi oskarżycielsko. A teraz zacząłem uważnie monitorować wszystko wokół. Codziennie w gazetach będzie coś o barach w Chelsea i ich bywalcach, a teraz mam okazję wyrobić sobie własną opinię na temat współczesnego życia. W kawiarni było ciemno, prawie nic nie widziałem. Goście, głównie młodzi ludzie, byli typem młodych ludzi, których nazywa się beatnikami. Dziewczyny wyglądały bardzo niechlujnie i były zbyt ciepło ubrane. Zauważyłem to już kilka tygodni temu, kiedy jadłem lunch z przyjaciółmi w restauracji. Dziewczyna, która wtedy siedziała obok mnie, miała dwadzieścia lat. Wszyscy w restauracji marnieli w upale, a ona ubrała się w żółty wełniany sweter, czarną spódnicę i czarne wełniane pończochy. Moi przyjaciele uznali to za bardzo interesujące. Nie podzielałem ich opinii. To prawdopodobnie pokazuje, jak bardzo jestem w tyle za życiem. W końcu z przyjemnością wspominam kobiety z Indii, ich surowe fryzury, jasne sari, płynące szlachetnymi fałdami, pełen wdzięku chód ...

Od tych miłych wspomnień wyrwał mnie nieoczekiwany hałas.

Dwie młode kobiety przy sąsiednim stoliku wszczęły kłótnię. Ich dżentelmeni próbowali uspokoić swoje dziewczyny, ale na próżno.

Dziewczyny zaczęły krzyczeć. Jeden uderzył drugiego w twarz, a ona ściągnęła ją z krzesła. Jedna była ruda, a jej włosy sterczały na wszystkie strony, druga była blondynką z długimi kosmykami opadającymi na jej twarz.

Z powodu tego, co się zaczęło, nie zrozumiałem. Goście towarzyszyli jej zachęcającymi okrzykami i miauczeniem.

- Dobrze zrobiony! Więc ona, Lou!

Właściciel wybiegł zza baru i próbował uspokoić przeciwników.

- Cóż, wystarczy! Jeszcze za mało policji.

Ale blondynka złapała rudowłosego za włosy, krzycząc jednocześnie:

- Cholera, zabierasz mi przyjaciela!

Dziewczyny zostały rozdzielone. Blondynka miała w dłoniach czerwone kosmyki. Radośnie potrząsnęła nimi w powietrzu i rzuciła na podłogę.

Drzwi frontowe otworzyły się. Na progu kawiarni pojawił się przedstawiciel rządu w niebieskim mundurze. Majestatycznie powiedział:

- Co tu się dzieje?

Wszystkie kawiarnie spotkały wroga zjednoczonym frontem.

„Po prostu dobrze się bawię” – powiedział jeden z młodych ludzi.

Dyskretnie kopnął stopą kępki włosów pod stolikiem obok. Przeciwnicy uśmiechali się do siebie z udawaną czułością. Policjant z niedowierzaniem rozejrzał się po kawiarni.

- Właśnie wychodzimy - powiedziała blondynka słodkim głosem. Chodźmy, Doug.

Przypadkowo kilka innych osób miało wyjść.

Strażnik spojrzał na nich ponuro. Jego spojrzenie wyraźnie wskazywało, że tym razem ujdzie im to na sucho, ale zwróci na nich uwagę. Potem odszedł z godnością.

Kawaler rudowłosej dziewczyny zapłacił rachunek.

— Jak się masz, nic? – zapytała właścicielka rudowłosa, która przewiązywała głowę szalikiem. Lou wyrwał dużo włosów.

„Ale ja nie czułam bólu” – odpowiedziała beztrosko dziewczyna.

Słuchowisko oparte na kryminale
Agatha Christie „Willa białego konia”

Nagrany w 1991 roku.

Aktorzy i wykonawcy:
Mark Insterbrook – Anatolij Adoskin.
Lejeune – Evgeny Vesnik.
Imbir - Larisa Grebenshchikova.
Bradley – Wsiewołod Łarionow.
Osborn - Wiktor Sergaczow.
Droga - Lyubov Strizhenova.
Tirza – Ludmiła Szaposznikowa.
Sibiil – Tatiana Pankowa.
Winables - Roman Filippov.
Pani Tuckerton - Vera Vasilyeva.
Peng - artystka Tatyana Kuryanova.
W odcinkach - artyści moskiewskich teatrów.

Biały koń” (ang. The Pale Horse) – kryminał angielski pisarz Agata Christie, napisana w 1961 roku. Książka zawiera jeden z sławni bohaterowie Christy to pisarka detektywistyczna Ariadne Oliver.

adnotacja
Seria tajemniczych wypadków - czy starożytna magia? Rytuały czarnej magii – czy genialnie przemyślane i starannie zaplanowane zbrodnie? Morderstwo to morderstwo. Tam, gdzie jest to popełnione, z pewnością znajdzie się wskazówka lub dowód. Przynajmniej jedna nitka do pociągnięcia...

Agatha Christie (Agata Christie) - pseudonim; prawdziwe nazwisko - Mary Clarissa Agatha Miller 15.09.1890-01.12.1976, Wielka Brytania.
Agata Christie. Klasyczny gatunek detektywistyczny, „królowa detektywa”.

Przyszła Agata Christie najmłodsza córka w rodzinie imigrantów ze Stanów Zjednoczonych, otrzymał niesystematycznie edukacja domowa, studiowała trochę muzykę we Francji, zawód pielęgniarki zdobyła w połowie lat 10. XX wieku, aw czasie I wojny światowej pracowała w szpitalu.
inaczej w dzieciństwie rozwinięta wyobraźnia połączona z intensywną nieśmiałością. „Ludzie, których sobie wyobrażałam”, napisała Christie, „byli dla mnie bardziej realni niż ci wokół mnie”. Uważa się, że powodem, dla którego Christie zwróciła się do detektywa, był spór ze starszą siostrą Madge (która sprawdziła się już jako pisarka). W rezultacie powstała powieść Tajemnicza historia w Styles. Pierwsza opłata Agathy Christie wynosiła 25 funtów. Sztuka. Tak więc w 1920 roku w literaturze pojawił się mały belgijski Herkules Poirot, po nim para detektywów-amatorów Tuppence i Beresford, rok później pułkownik Race, następnie inspektor policji Battle, a dziesięć lat po pojawieniu się Poirota, spostrzegawczy stary Pani Marple. Spod pióra Agathy Christie wyszło około 70 powieści, wiele opowiadań, sztuk teatralnych, wydanych w łącznym nakładzie około pół miliarda egzemplarzy na całym świecie. Od 1958 roku jest stałą przewodniczącą Angielskiego Klubu Detektywów. Królowa Elżbieta nadała jej tytuł szlachecki.

Mark Easterbrook, człowiek o usposobieniu naukowym i raczej konserwatywnych poglądach, obserwuje kiedyś w jednym z barów Chelsea scenę, która go uderzyła: dwie dziewczyny ubrane niechlujnie i za ciepło (grube swetry, grube wełniane pończochy), kłócące się o dżentelmena, chwytają sobie nawzajem włosy, tak bardzo, że jedna z nich, ruda, rozdzieliła się na całe strzępy. Dziewczyny są rozdzielone. Na wyrazy współczucia rudowłosa Thomasina Tuckerton odpowiada, że ​​nawet nie czuła bólu. Właścicielka baru, po wyjściu Tommy'ego, opowiada o niej Markowi: bogata dziedziczka osiedla się w Chelsea, spędza czas z takimi samymi próżniakami jak ona.

Tydzień po tym przypadkowym spotkaniu Mark widzi w The Times ogłoszenie o śmierci Thomasiny Tuckerton.

Chłopiec biegnie za księdzem księdzem Gormanem i wzywa go do umierającej pani Davis. Kobieta, łapiąc oddech, opowiada ojcu Gormanowi o strasznym okrucieństwie i prosi go, by położył temu kres. Zszokowany ksiądz, nie do końca wierząc w straszną historię (być może to tylko efekt gorączkowego delirium), udaje się jednak do małej kawiarni i zamówiwszy filiżankę kawy, której prawie nie dotyka, pisze na kartce, że pojawił się nazwiska osób wymienionych przez kobietę. Pamiętając, że gospodyni znowu nie zaszyła mu dziury w kieszeni, ksiądz Gorman chowa notatkę do buta, co robił już niejeden raz. Potem kieruje się do domu. Jest ogłuszony ciężkim uderzeniem w głowę. Ojciec Gorman zatacza się i upada... Policja, która znalazła zwłoki księdza, jest w kropce: kto miał go zabić? Chyba że to notatka ukryta w bucie. Jest tam kilka nazwisk: Ormerod, Sandford, Parkinson, Hesketh-Dubois, Shaw, Harmondsworth, Tuckerton, Corrigan, Delafontaine… W ramach testu inspektor policji Lejeune i zaintrygowany dr Corrigan, chirurg sądowy, dzwonią do Lady Hesketh- Dubois przez telefon, szukając jej numeru w książce telefonicznej. Okazuje się, że zmarła pięć miesięcy temu.

Jeden ze świadków przesłuchiwanych w sprawie zabójstwa ojca Gormana, aptekarz pan Osborne, twierdzi, że widział idącego za księdzem mężczyznę i podaje dokładny opis jego wyglądu: skośne ramiona, duży haczykowaty nos, wystające jabłko, długie włosy, wysoki wzrost.

Mark Easterbrook i jego przyjaciółka Hermia Radcliffe (nieskazitelny klasyczny profil i kapelusz z brązowymi włosami), po obejrzeniu Makbeta w Old Vic Theatre, idą na kolację do restauracji. Tam spotykają znajomego, Davida Ardingly'ego, profesora historii w Oksfordzie. Przedstawia ich swojej towarzyszce, Pam. Dziewczyna jest bardzo ładna, ma modną fryzurę, ogromne niebieskie oczy i, jak oczernia Mark, „nieprzeniknioną głupotę”. Rozmowa schodzi na temat sztuki, starych dobrych czasów, kiedy zatrudniasz zabójcę, a on zabija, kogo potrzebujesz. Nieoczekiwanie do rozmowy włącza się Pam, zauważając, że nawet teraz można sobie z kimś poradzić, jeśli zajdzie taka potrzeba. Potem jest zawstydzona, zdezorientowana, aw pamięci Marka ze wszystkiego, co zostało powiedziane, pozostaje tylko imię „Biały Koń”.

Wkrótce „Biały Koń”, jak nazwała tawernę, w znacznie mniej złowrogim kontekście, pojawia się w rozmowie Marka ze znaną pisarką, autorką kryminałów, panią Oliver. Mark namawia ją do wzięcia udziału w imprezie charytatywnej zorganizowanej przez jego kuzynkę Rhodę.

Mark przypadkowo spotyka Jima Corrigana, z którym kiedyś, około piętnaście lat temu, przyjaźnił się w Oksfordzie. Dochodzi do tajemniczej listy znalezionej przy ojcu Gormana. Nieżyjąca już Lady Haskett-Dubois była ciotką Marka, a on jest gotów ręczyć, że była szanowana, przestrzegała prawa i nie miała związku ze światem podziemnym.

Marek bierze udział w wakacjach organizowanych przez Roudę. Okazuje się, że „Biały Koń” znajduje się blisko domu Rhode'a na przedmieściach Londynu. To nie jest tawerna, to były hotel. Obecnie w tym domu, zbudowanym w XVI wieku, mieszkają trzy kobiety. Jedna z nich, Tirza Grey, jest wysoką kobietą o krótkich włosach, która zajmuje się okultyzmem, spirytyzmem i magią. Drugi to jej przyjaciółka Sybil Stamfordis, medium. Ubrana w orientalny styl, obwieszona naszyjnikami i skarabeuszami. Ich kucharka Bella uchodzi w dzielnicy za czarownicę, a jej dar jest dziedziczny - jej matkę uważano za czarownicę.

Road zabiera Marka, panią Oliver i rudowłosą dziewczynę o imieniu Ginger (z zawodu jest konserwatorką dzieł sztuki) do swojego sąsiada, pana Winablesa, niezwykle bogatego i interesującego człowieka. Kiedyś był zapalonym podróżnikiem, ale po tym, jak kilka lat temu zachorował na polio, może poruszać się tylko na wózku inwalidzkim. Pan Winables ma około pięćdziesiątki, szczupłą twarz z dużym haczykowatym nosem i sympatyczne usposobienie. Chętnie pokazuje gościom swoje piękne kolekcje.

Następnie cała firma udaje się na herbatkę do Białego Konia na zaproszenie Tirzy Grey. Tirza pokazuje Markowi swoją bibliotekę, w której znajdują się księgi związane z czarami i magią, wśród których znajdują się rzadkie wydania średniowieczne. Tirza twierdzi, że teraz nauka rozszerzyła horyzonty czarów. Aby zabić człowieka, należy obudzić w nim podświadome pragnienie śmierci, a następnie, ulegając jakiejś samosugerowanej chorobie, nieuchronnie i wkrótce umiera.

Z przypadkowej rozmowy z panią Oliver Mark dowiaduje się o śmierci jej przyjaciółki, Mary Delafontaine, której nazwisko znalazł na liście znalezionej przy ojcu Gormana.

Mark zastanawia się nad tym, co usłyszał od Tirzy. Staje się dla niego jasne, że ludzie, którzy chcą pozbyć się swoich bliskich, z powodzeniem korzystają z pomocy trzech czarownic mieszkających w Willi Białego Konia. Jednocześnie zdrowy rozsądek człowieka żyjącego w XX wieku nie pozwala mu uwierzyć w działanie sił czarów. Postanawia odkryć tajemnicę tajemniczych zgonów, zrozumieć, czy trzy czarownice z „Białego Konia” naprawdę mogą zabić człowieka, Marek prosi o pomoc swoją przyjaciółkę Hermię, ta jednak pochłonięta jest swoimi naukowymi poszukiwaniami, „średniowieczną czarownice” wydają się jej kompletnym nonsensem. Wtedy Marek korzysta z pomocy Ginger-Ginger, dziewczyny, którą poznał na festiwalu niedaleko Rodos.

Ginger, której prawdziwe imię to Katherine Corrigan (kolejny zbieg okoliczności!), chce pomóc Markowi. Doradza mu, pod jakimś pretekstem, aby odwiedził macochę Thomasiny Tuckerton, obecnie właścicielkę ogromnego spadku. Mark właśnie to robi, łatwo znajdując wymówkę: okazuje się, że dom Tuckertonów powstał według niecodziennego projektu słynnego architekta Nasha. Na wzmiankę o „Białym koniu” na twarzy wdowy Tuckerton pojawia się wyraźny strach. Ginger w tym czasie szuka Pam, od której Mark po raz pierwszy usłyszał o „Białym Koniu”. Udaje jej się zaprzyjaźnić z Pam i dowiedzieć się od niej adresu mężczyzny o imieniu Bradley, który mieszka w Birmingham. Ci, którzy potrzebują pomocy „Białego Konia”, zwracają się do tej osoby.

Mark odwiedza Bradleya i staje się dla niego jasne, w jaki sposób zlecono zabójstwo. Na przykład klient, który kontaktuje się z Bradleyem, twierdzi, że jego zamożna ciotka lub zazdrosna żona będzie żyła i miała się dobrze w Boże Narodzenie (lub Wielkanoc), podczas gdy pan Bradley zakłada się z nim, że tak nie będzie. Zwycięzca (a zawsze okazuje się, że to pan Bradley) otrzymuje kwotę, na jaką został postawiony zakład. Dowiedziawszy się o tym, Ginger postanawia wcielić się w żonę Marka (jego prawdziwa żona zmarła piętnaście lat temu we Włoszech, kiedy jechała samochodem ze swoim kochankiem – to stara rana Marka), co rzekomo nie daje mu rozwodu, a on nie może poślubić Hermii Radcliffe.

Po odpowiednim zakładzie z Bradleyem Mark Easterbrook z ciężkim sercem, zaniepokojony, że zagraża życiu Ginger, udaje się do willi White Horse. Przynosi - zgodnie z zamówieniem - przedmiot należący do jego "żony", zamszową rękawiczkę i jest obecny na magicznej sesji.

Sybil jest w transie, Tirza wkłada rękawiczkę do jakiegoś aparatu i ustawia go zgodnie z kompasem, Bella składa w ofierze białego koguta, którego krew jest rozmazana na rękawiczce.

Zgodnie z warunkami umowy Mark musiał opuścić Londyn, a teraz codziennie dzwoni do Ginger. Pierwszego dnia wszystko było w porządku, nic podejrzanego, tylko przyszedł elektryk, żeby policzyć liczniki, jakaś pani zapytała, jakie kosmetyki i lekarstwa preferuje Ruda, jeszcze jedna o datki dla niewidomych.

Ale następnego dnia Ginger ma gorączkę, ból gardła i kości. Przerażony Mark wraca do Londynu. Ginger zostaje przyjęta do prywatnej kliniki. Lekarze stwierdzają, że ma zapalenie płuc, ale leczenie jest powolne i niezbyt skuteczne. Mark zaprasza Pam na obiad. W rozmowie z nią wyskakuje nowe nazwisko - Eileen Brandon, która kiedyś pracowała w konsumenckim biurze rachunkowym, jakoś powiązana z Białym Koniem.

Pani Oliver dzwoni do Marka i opowiada, jak umierała jego ciotka (dowiedziała się o tym od swojej nowej służącej, która wcześniej pracowała dla lady Hasket-Dubois). Jej włosy wypadały garściami. A pani Oliver, ze swoją pamięcią pisarską i skłonnościami detektywistycznymi, pamiętała, że ​​jej niedawno zmarłej przyjaciółce Mary Delafontaine też wypadały włosy. Tutaj? Na oczach Marka toczy się bójka w barze, Thomasina Tuckerton, i nagle rozumie, co się dzieje. Kiedyś zdarzyło mu się przeczytać artykuł o zatruciu talem. Ludzie, którzy pracowali w fabryce, umierali na różne choroby, ale jeden objaw był wspólny – wszyscy stracili włosy. Dzięki szybkiej interwencji Marka, Ginger zaczyna być leczona z powodu zatrucia talem.

Mark i inspektor Lejeune spotykają się z Eileen Brandon. Opowiada o swojej pracy w firmie zajmującej się księgowością konsumencką. Obeszła osoby z listy i zadała serię pytań dotyczących ich zainteresowań konsumenckich. Wstydziła się jednak, że pytania zadano przypadkowo, jakby chciała odwrócić jej wzrok. Kiedyś konsultowała się z innym pracownikiem, panią Davis. Ale nie rozwiała swoich podejrzeń, a wręcz przeciwnie. „Cały ten urząd to tylko szyld bandytów” – tak uważała pani Davis. Powiedziała Eileen, że widziała kiedyś mężczyznę wychodzącego z domu, „gdzie nie miał absolutnie nic do roboty”, niosącego torbę z narzędziami. Staje się jasne, że pani Davis również padła ofiarą „bandy bandytów”, a rewelacje, którymi podzieliła się z księdzem Gormanem, kosztowały go życie.

Trzy tygodnie później inspektor Lejeune z sierżantem Markiem Easterbrookiem i farmaceutą panem Osborne'em (który wierzy, że Winables jest mordercą ojca Gormana) przybywają do willi pana Winablesa. Inspektor rozmawia z właścicielem domu i najwyraźniej podejrzewa go o kierowanie organizacją morderstw. Ponadto w szopie ogrodowej Winables znaleziono worek talu. Lejeune wysuwa długie oskarżenia przeciwko panu Winablesowi, sięgając wstecz do wieczora, w którym zginął ojciec Gorman. Osborne nie może tego znieść i zaczyna się zgadzać, krzycząc z podniecenia, gdy zobaczył pana Winablesa. Jednak Lejeune odpiera jego zarzuty i oskarża samego Osborne'a o zabicie księdza, dodając do tego: „Gdybyś siedział cicho w swojej aptece, może uszło by ci to na sucho”. Lejeune już dawno zaczął podejrzewać Osborne'a, a cała wizyta u pana Winablesa była celową pułapką. Paczkę z talem wrzucił do szopy ten sam Osborne.

Mark znajduje Ginger w Willi Białego Konia, która straciła swoich złowrogich mieszkańców. Ginger jest nadal blada i chuda, a jej włosy nie odrosły prawidłowo, ale jej oczy błyszczą tym samym entuzjazmem. Mark sugeruje miłość Ginger, ale ona żąda formalnej propozycji – i ją dostaje. Ginger pyta, czy Mark naprawdę nie chce poślubić „jego Hermii”? Wspominając sobie, Mark wyciąga z kieszeni list otrzymany pewnego dnia od Hermii, w którym zaprasza go do teatru Old Vic na Utracone zachody miłości. Ginger zdecydowanie drze list.

– Jeśli chcesz iść do Old Vic, pójdziesz tylko teraz ze mną – mówi tonem nie dopuszczającym sprzeciwu.