Alfred van Vogt – obchody so zbraňami Isher. Alfred van Vogt - prebudenie

V určitej krajine sa narodil hrdina. Baba Yaga ho porodila a vychovala. Vyrástol vysoký a hrozivý. Jeho mama odišla na dovolenku a on dostal nevídanú slobodu.

Keďže som nevedel, na čo minúť energiu, vybral som sa do lesa. Tam začal týrať svoju silu, trhať stromy o korene, a keď sa unavil, vyliezol do obrovskej priehlbiny a zaspal. Jeho hlasné chrápanie spôsobilo, že sa zem ešte dlho triasla. Ľudia a zvieratá sa ho báli, ospalý.

Jeho sláva sa dostala do cudzích krajín, kde boli prekvapení jeho silou a báli sa, verili, že šiel spať z nejakého dôvodu; zrejme naberal silu. Doma boli na neho hrdí a dali ho veľké nádeje, rozprával sa šeptom, chodil okolo po špičkách.

Spal sto, dvesto a tisíc rokov. Nepriatelia si spočiatku mysleli, že krajina je silná, v ktorej sa hrdinu báli len preto, že spal v priehlbine, no postupne si začali spomínať, že viac ako raz prišli problémy, ale silný muž sa neprebudil a neposkytol. Pomoc. Boli suchá a hlad, boje, choroby a prírodné katastrofy, ochudobnenie, ale Sonya to vôbec nezaujímalo, neotvoril oči a nepohol ušami.

Osud jeho vlasti bol trpezlivý a zhovievavý, ľudia verili svojmu obrancovi a čakali v nádeji, že posledná chvíľa prebudí sa.

Nepriatelia medzitým začali strácať strach a šli do vojny proti Bogatyrovi. Opatrne sa priblížili, ale zacítili smradľavý zápach a vykonali brutálne odvety. Zničili všetko, čo im stálo v ceste. Naposledy zvolal ľud na statočného muža. Ivan Blázon nepočul jeho chrápanie a rozťal priehlbinu päsťou a bolo jasné, že zmije zožrali Bogatyrovo celé telo až po krk.

Rusko možno vidieť v obraze trpezlivej a trpiacej krajiny, kde je typické, že sa ľudia spoliehajú na Silná Osobnosť, kráľ alebo hrdina, ktorý príde a nastolí poriadok. Zakaždým boli ľudia vo svojom márnom očakávaní oklamaní. Saltykov-Shchedrin zosmiešňuje neopodstatnený strach a samotného hrdinu, ktorý má neporaziteľnú silu a premárnil ju na spánok a hlúposť, pričom zostal hluchý a slepý k potrebám svojich krajanov. Autor nastoľuje tému občianskej povinnosti a zodpovednosti každého človeka za svoju vlasť, osud a blaho.

Obrázok alebo kresba Bogatyr

Ďalšie prerozprávania do čitateľského denníka

• Zhrnutie študentov strednej školy Garina-Michajlovského

  Toto dielo je jednou z niekoľkých kníh venovaných životu Tema Kartashev. Na gymnáziu sa Tema rozvíja priateľská spoločnosť, pozostávajúci z niekoľkých chlapcov. Najsmerodajnejším sa v ňom stáva Vasilij Kornev

• Zhrnutie ostrova Karamzin Bornholm

  Kniha rozpráva príbeh mladého cestovateľa, ktorý písal o svojich cestách. Meno hrdinu nie je známe. Spisovateľ veľa cestoval a pristál na pobreží Anglicka. Cestovateľ vyšiel na breh s kapitánom

• Zhrnutie eposu o Dobrynyi Nikitichovi a hadovi Gorynychovi

  Neďaleko hlavného mesta Kyjeva žila žena so svojím synom Dobrynya. Dobrynya bola slávna: pekná, inteligentná, odvážna a veselá.

• Zhrnutie kritikov Shukshina

  Napriek malému objemu diela Vasily Shukshin-Kritika autor úspešne opisuje okamih v živote svojho starého otca a jeho malého vnuka, ukazuje ich charakter a sprostredkúva čitateľovi význam. Príbeh začína opisom hlavných postáv, bol tam starý otec, mal 73 rokov

Taký žáner ako rozprávka pozná každý už od detstva. Ako starneme, začíname chápať, že mnohé momenty v nich sú magické príbehy sa môže ukázať, že to vôbec nie je také jasné, ako sme si mysleli skoré roky. Mnohé rozprávky, najmä tie, ktoré napísali autori a nie ľudové, majú zjavné základné implikácie. Spisovatelia sa často obracali tento žáner aby bolo možné sprostredkovať publiku v alegorickej forme tie myšlienky a myšlienky, ktoré by sa pri priamom vyjadrení mohli zdať poburujúce. Príkladom takéhoto diela je rozprávka Saltykova-Shchedrina „Bogatyr“, napísaná v roku 1886. Podobne ako ostatné jeho diela, aj toto je určené deťom „spravodlivého veku“ – inými slovami, dospelí sa dostanú k podstate príbehu. Aj povrchná analýza príbehu Saltykova-Shchedrina nám umožňuje pochopiť, že pod najvyššou „populárno-ľudovou“ vrstvou sa skrýva pre autora hlbší a vzrušujúcejší význam. Spisovateľ zvláštnym spôsobom, dosť žieravým a bystrým, zosmiešňoval zlozvyky vtedajšej spoločnosti a jej nedostatky.

Pred analýzou príbehu Saltykova-Shchedrina je potrebné pripomenúť, že autor žil a pracoval v Rusko XIX storočia, pochádzal od šľachtica šľachtický rod. Michail Evgrafovič Saltykov - Shchedrin (1826-1889) na dlhú dobu kombinoval písanie s prácou úradníka. Neskôr bol známym redaktorom a publicistom rôznych publikácií.

Samotné dielo „Bogatyr“ má malý objem. Preto sa môže zdať, že analyzovať Saltykov-Shchedrinov príbeh bude jednoduchou úlohou. No podobne ako ostatné diela autora, ani toto nie je vôbec jednoduché. Navonok ide o príbeh o silnom mužovi, ktorý celý život prespal v dutom strome, namiesto toho, aby chránil svoj ľud pred brutálnymi útokmi cudzincov. Ale pod rúškom Bogatyra, ktorý len svojím chrápaním vystrašil všetkých v okolí, je viditeľná ďalšia myšlienka vložená spisovateľom. Tu sa prejavuje krátkozrakosť. vládnucej triedy, nesúlad medzi konaním elity a očakávaniami a potrebami obyčajných ľudí.

Po začatí analýzy príbehu Saltykova-Shchedrina si čitateľ najprv všimne, že jeho vonkajšia podobnosť s eposmi, ktoré tvoria ľudia, je dosť veľká. Stretneme sa tu s priateľmi rozprávkových hrdinov- Baba Yaga a jej syn - Bogatyr, majiteľ ušľachtilej moci, ničiteľ lesných dubových hájov. Spoznávanie slávnych ľudové motívy, duch a reč starej ruštiny. Rozoznateľné sú aj myšlienky a činy „svojich“, ktorí sa boja aj hrdinovho chrápania, ale spoliehajú sa len na jeho ochranu. Je tiež pochopiteľné, že „protivníci“ sa báli dunivých zvukov a neodvážili sa okradnúť svojich susedov tisíc rokov, kým obranca spal. V rozprávkovej krajine, keď Bogatyr spal, sa „naši“ ľudia navzájom tak trýznili, že by to „cudzích“ ani vo sne nenapadlo. Keď nepriateľské sily zaútočili na krajinu, kde silný muž spal v dutine, ukázalo sa, že už dávno zomrel a hady zožrali jeho telo v dutine, kde spal. Nádeje ľudí na neznámeho hrdinu sa nenaplnia. Nikto nezachráni obyčajných ľudí pred útočníkmi, rovnako ako sa nemôžete spoľahnúť na obrancov z rozprávok.

Takže aj povrchná analýza rozprávky „Bogatyr“ od Saltykova-Shchedrina ukazuje autorov postoj k situácii v Rusku v tom čase. Opísaná situácia alegoricky odhaľuje myšlienku: spoliehajúc sa na hlasné sľuby vysokopostavených príhovorcov, ľudia klamú sami seba. Neprináša žiadnu ochranu, ale len plienenie Obyčajní ľudia vrchol spoločnosti. Áno, a vo svojom jadre je prehnitá. A na to nesmieme zabúdať, aby sa naši vládcovia v dňoch katastrofy neocitli nepripravení alebo oslabení.

V časoch brutálnej cenzúry, ktorou muselo každé dielo prejsť, aby mohlo byť publikované, sa takéto príbehy zdajú odvážnejšie ako najotvorenejšie vyhlásenia moderných novinárov kritizujúcich súčasné autority. Okrem toho, ak si položíme otázku, či sa dnes skutočne stratila relevantnosť diel Saltykova-Shchedrina, môžeme dať kladnú odpoveď bez ohýbania srdca?

V istom kráľovstve sa narodil hrdina. Baba Yaga ho porodila, dávala mu vodu, kŕmila ho, ošetrovala a keď Kolomna verst vyrástla, utiahla sa do púšte a nechala ho ísť všetkými štyrmi smermi: "Choď, Bogatyr, dosahuj výkony!"

Samozrejme, v prvom rade zasiahol Bogatyr les; vidí jeden dub stáť - vytrhol ho; vidí stáť iného - rozbije ho päsťou napoly; vidí stáť tretieho a je v ňom priehlbina – Bogatyr vliezol do priehlbiny a zaspal.

Matka zeleného duba zastonala od jeho valivého chrápania; Divoké zvieratá vybehli z lesa, operené vtáky lietali; Samotný škriatok bol taký vystrašený, že vzal škriatku s jej mláďatami do náručia – a bol preč.

Sláva Bogatyra sa rozšírila po celej zemi. A nebudú sa mu čudovať ani ich, ani cudzinci, ani priatelia, ani protivníci: oni sa boja svojich vo všeobecnosti, pretože ak sa neboja, ako potom môžu žiť? A navyše je tu nádej: Bogatyr si určite ľahol do priehlbiny, aby v spánku nabral ešte viac sily: „Teraz sa náš Bogatyr prebudí a oslávi nás pred celým svetom.“ Cudzinci sa zasa boja: "Počúvaj, hovoria, aký ston sa rozliehal po zemi - v žiadnom prípade, v "tej" krajine sa narodil Bogatyr! Bez ohľadu na to, ako nám nastaví zvon, keď sa prebudí!"

A všetci chodia po špičkách a šeptom opakujú: "Spi, Bogatyr, spi!"

A potom prešlo sto rokov, potom dvesto, tristo a zrazu celých tisíc. Julitta jazdila a jazdila a nakoniec dorazila. Sýkorka sa chválila a chválila, no v skutočnosti more nezapálila. Varili a varili muža, kým sa z neho všetka vlhkosť nevyvarila: ach, človeče! Všetko opravili, všetko dokončili, navzájom sa úplne okradli - sabat! Ale Bogatyr stále spí, stále hľadí z priehlbiny svojimi nevidiacimi očami priamo do slnka a necháva valiace sa chrápanie okolo seba na sto míľ.

Protivníci sa dlho pozerali, dlho rozmýšľali: „Táto krajina musí byť mocná, v ktorej sa boja Bogatyra len preto, že spí v priehlbine!

Avšak postupne začali rozhadzovať svoje mysle; Začali si spomínať, koľkokrát boli do tejto krajiny poslané kruté nešťastia a ani raz neprišiel Bogatyr na záchranu malých ľudí. V taký a taký rok sa ľudkovia medzi sebou pobili podľa beštiálneho zvyku a márne zabili veľa ľudí. Starí ľudia vtedy horko smútili a horko kričali: „Poď, Bogatyr, posúď našu nadčasovosť! A on namiesto toho spal v dutine. V taký a taký rok boli všetky polia spálené slnkom a zničené krupobitím: mysleli si, že príde Bogatyr a nasýti svetských ľudí, ale namiesto toho sedel v priehlbine. V takom a onakom roku boli mestá i dediny vypálené ohňom, ľudia nemali prístrešia, odevu, ježkov; Mysleli si: „Bogatyr príde a napraví potreby sveta“ - a aj tak spal v dutine.

Jedným slovom, celých tisíc rokov táto krajina trpela najrôznejšími bolesťami a ani raz Bogatyr nezodvihol ucho alebo nepohol okom, aby zistil, prečo zem všade naokolo stonala.

Čo je to za Bogatyra?

Táto krajina bola trpezlivá a trpezlivá a mala veľkú a neochvejnú vieru. Plakala a verila; vzdychol a uveril. Verila, že keď zdroj sĺz a vzdychov vyschne, Bogatyr využije chvíľu a zachráni ju. A potom prišla chvíľa, no nie tá, na ktorú obyvatelia čakali. Protivníci povstali a obkľúčili krajinu, v ktorej Bogatyr spal v úžľabine. A všetci šli rovno do Bogatyra. Najprv sa človek opatrne priblížil k priehlbine – páchne; pribudla ďalšia - tiež páchne. "Ale Bogatyr je prehnitý!" - povedali protivníci a ponáhľali sa do krajiny.

Protivníci boli krutí a nemilosrdní. Spálili a rozsekali všetko, čo im prišlo do cesty, a pomstili sa za ten smiešny odveký strach, ktorý im vnukol Bogatyr. Malí ľudia sa rozbehli, vidiac tú strhujúcu nadčasovosť, vrhli sa k protivníkovi - pozerali, nebolo s čím ísť. A potom si spomenuli na Bogatyra a zvolali jedným hlasom: "Ponáhľaj sa, Bogatyr, ponáhľaj sa!"

Potom sa stal zázrak: hrdina sa nepohol. Rovnako ako pred tisíc rokmi, jeho hlava nehybne hľadela nevidiacimi očami do slnka, ale už nevydávala tie mocné chrápanie, z ktorých sa kedysi triasla jeho matka zo zeleného duba.

V tom čase sa blázon Ivanushka priblížil k Bogatyrovi, prelomil priehlbinu päsťou - pozrel sa a zmije zožrali Bogatyrovo telo až po krk.

Spi, Bogatyr, spi!

Kreatívna cesta A. E. Van Vogta ( celé meno- Alfred Elton Van Vogt) to nebolo ani zďaleka jednoduché. A. E. Van Vogt, narodený v roku 1912 v Kanade v rodine naturalizovaných Holanďanov (v USA sa napokon usadil až v roku 1944), si v mladosti vyskúšal mnohé povolania, až sa ako dvadsaťročný rozhodol spojiť svoj život s literatúrou. Ale k tomu umeleckému sci-fi Kráčal ešte dlhých sedem rokov a svoje pero si zdokonaľoval literárnou prácou v podobe ľúbostných románov, komerčných článkov a scenárov pre rozhlas. Ale už vtedy som bol vášnivým čitateľom špecializovaných „sci-fi“ časopisov, ktoré začínali prichádzať do módy.

Míľnikom je pre neho rok 1939. Po prvé, zakladá si rodinu (jeho manželka Edna M. Hall (1905 - 1975) je tiež spisovateľkou sci-fi, s ktorou boli napísané niektoré z jeho raných diel). Po druhé, A. E. Van Vogt debutuje v najprestížnejšom sci-fi časopise – „Astounding“ – s príbehom „Black Destroyer“ (variantné názvy „Black Predator“, „Black Assassin“) (spravodlivo poznamenávame, že prvý napísal „Krypta šelmy“, ktorú však editor vyradil na revíziu).

Úspech prišiel okamžite, ale bol konsolidovaný - a navždy - po vydaní románu "Slan". Aj tento pojem sám, ako synonymum pre talent prenasledovaný obyčajnosťou, bol vtedy zakorenený hovorený jazyk, tak ako sa to stalo pri slove „robot“, ktoré svojho času zaviedol K. Čapek. A.E. Van Vogt spolu s R. Heinleinom, T. Sturgeonom, K. Simakom, E. F. Russellom, A. Asimovom, Leighom Brackettom, A. Besterom a ďalšími majstrami najvyššej triedy kladie základy toho slávneho obdobia americkej fantastiky, ktoré sa právom nazýva „zlatý vek“. V 40. rokoch nastal vrchol jeho tvorivosti - 17 románov. V roku 1947 bol podľa čitateľského prieskumu uznaný za „najpopulárnejšieho“ spisovateľa sci-fi v Spojených štátoch.

"Srdcom náboženský" v hlbokom zmysle toto slovo (podľa slávny kritik S. Moskovets), A.E. Van Vogt celý život hľadal pozitívny začiatok v Človeku, počnúc od seba. Leitmotív všetkých jeho diel: človek je schopný dosiahnuť čokoľvek, ak sa naozaj snaží. Táto nevyhnutná túžba po ideáloch a viere ho neustále tlačí k hľadaniu pre neho nových doktrín a učení, a to aj v oblasti pseudovedy a exotického poznania. Nakoniec sa to pre A. E. Van Vogta ukázalo ako kreatívny krach: keď ho zaujala „dianetika“ Rona Hubbarda, prakticky zanechal písanie a obmedzil sa na revíziu starých príbehov. Je pozoruhodné, že je to vo všeobecnosti jedna z čŕt jeho práce: napríklad zo svojho prvého publikovaného príbehu „The Black Destroyer“ následne postavil jeden zo svojich najlepších románov – „Voyage of the Space Beagle“ (možnosť – „The Black Destroyer“ Voyage of the Space Hound”) (1950) z príbehu „Lost: Fifty Suns“ (1952) sa ukázal ako „Misia ku hviezdam“ a „Barbar“ (1947) bol prepracovaný do duológie „Empire of Atom“ “ („Atómoví bohovia“) a „Čarodejník Lynn“ („Čarodejník z Lynn“). Navyše niektoré romány vyšli pod rôznymi názvami!

Nový výbuch tvorivá činnosť došlo na začiatku 60. rokov. V rokoch 1970 až 1973 napríklad vydáva šesť románov naraz. Celkovo A. E. Van Vogt napísal asi päťdesiat diel.

Je ťažké nájsť tému, ktorej by sa tento klasik americkej sci-fi vo svojom diele tak či onak nedotkol: iné formy života, labyrinty času, závratné dobrodružstvá v medzihviezdnych vzdialenostiach, „superman“ a „supervedomosť“, rýchly život Intergalaktická ríša, Boh ako hrdina príbehu, zaujímavý výklad mnohých problémov vesmíru, vývoja spoločnosti, určitých špecifických vied či systémov poznania sveta. Ako umelec výborne ovláda technológiu písacie schopnosti, veľké a malé formy, vždy zamerané na akciu, a nie na opis prostredia či duševných zážitkov postavy. Ale pre špecifické, logické myslenie sú jeho frázy niekedy nedostatočne špecifické, človek má pocit podhodnotenia a vytvára možnosť viacrozmerného porozumenia vyjadreným myšlienkam. Jeho osobný literárny vkus - rozprávky a dielo Thomasa Wolfa.

Takto sa pred nami objavuje tento jedinečný, vždy mierne tajomný, no príťažlivý A. E. Van Vogt. A jedna z antológií zo 70. rokov má zrejme pravdu: „Van Vogt zostáva najchytrejší a najkompaktnejší americký spisovateľ. Cez nepopierateľné vedeckej kultúry dokázal vyjadriť nielen odvážne, ale aj čisto osobné myšlienky.“

Van Vogta je ťažké preložiť do ruštiny, po prvé preto, že tradícia jeho prekladu sa ešte nerozvinula (ako v prípade Asimova, Sheckleyho, Clarka), a po druhé kvôli špecifická vlastnosť jeho próza. Dosť často píše dynamickým štýlom novinovej správy, v krátkych odseknutých frázach, vynecháva opisy životné prostredie, charakterizáciu postáv, bez toho, aby sme zachádzali do akýchkoľvek vysvetlení o sociálnych a technických špecifikách prostredia, v ktorom hrdinovia žijú. Jeho hrdinovia konajú – a ich činy po čase poskytnú čitateľovi všetky potrebné informácie, objasnia nepochopiteľné pojmy a situácie, odhalia záhady... no možno nie úplne. Zdá sa, že Van Vogt si niektoré veci šetrí pre seba, pričom si pamätá, že príbeh sa môže rozvinúť do románu a román si môže vyžadovať pokračovanie.

Kvôli vyššie uvedeným vlastnostiam má prekladateľ pracujúci s Van Vogtovým textom pokušenie „dokončiť“ ho, vyplniť medzery vlastnými vysvetleniami a podať vec „uhladene“. Ale toto už nebude Van Vogt; takéto bezplatné prerozprávanie sa bude nevyhnutne zdať pomalé v porovnaní s pôvodný text. Bohužiaľ, podobný pokus preložiť Van Vogtov text do ruštiny jeho vlastnými slovami sa už uskutočnil - máme na mysli príbeh „Ultimátum“ („Stratené: Päťdesiat sĺnk“), publikovaný v roku 1990 v zbierke s rovnakým názvom. A ako už bolo povedané, preklad sa ukázal byť dosť pomalý a natiahnutý. V preklade M. Nahmansona v zbierke „When Time Gone Crazy“, ktorú vydalo vydavateľstvo Polytechnic v roku 1992, takéto dodatky nie sú.

Aké tituly mu nepriradili vyberaví kritici a nemenej nároční čitatelia: „Balzac fantastická literatúra"; vynálezca mnohých fantazmagorických vesmírnych príšer, akýsi „odborník na príšery“; „majster paradoxu“, „hravá manipulácia s priestorom a časom“, štúdium „správania sa hmoty, akoby to bola ľudská bytosť“ atď.

A zároveň je A. E. Van Vogt spisovateľ sci-fi, okolo ktorého tvorby sa vedú nekonečné debaty. Pre jeho odporcov je to „racionalizované šialenstvo“. Pre priaznivcov - „vzorka“ žánru. Dostáva ho aj za „ďaleko od najlepší štýl„(a ten druhý, ako tvrdil J. Buffon, je „sám človek“) za „nahradenie vedeckých konceptov“ extrémnou hrou bizarnej mysle, ktorá ju často vedie k „nezrozumiteľnosti“ a „rozporom“. Preto v roku 1945 vyšla jeho novela „ World Null-A„vyvolalo taký prúd zmätených otázok čitateľov požadujúcich objasnenie, „o čom je tento román?“, že sám J. Campbell sľúbil dať odpoveď „o niekoľko dní“, čo sa, žiaľ, ťahalo až doteraz.

Tieto tvrdenia nie sú neopodstatnené. Je nepochybne zložitým spisovateľom, obsahom aj formou.

Ale možno práve preto ho milujú jeho mnohí fanúšikovia, ktorí sa hrdo nazývajú „vogistami“? Nie je to práve táto uvoľnená myseľ, pulzovanie zúfalo odvážnych, „bláznivých“ (v chápaní Nielsa Bohra) nápadov, čo dodáva čaro jeho dielam? A tematický zmätok vysvetľuje sám, a to dosť zvláštnym spôsobom: „Keď začnem pracovať, moje počiatočné predstavy sú niekedy také nejasné, že sa zdá byť jednoducho neuveriteľné, že taký maličký počiatočný fantóm nakoniec vyprodukuje hotové dielo... vyvinul zvyk zahrnúť do príbehu Pracujem na tom, aby všetci blúdili v mojej hlave v tento moment myšlienky. Často sa mi stávalo, že sa mi zdali nemiestne, no pri zamyslení som vždy našiel uhol, v ktorom by sa dali použiť...“, keďže „ľudský mozog odoláva negatívnemu procesu odkladania nových myšlienok do zálohy“.

A. E. Van Vogt: „Vstupujete do rozprávková krajina nespočetné množstvo zázrakov. Na pravej strane je obrovský a hlboký oceán fikcie, ktorého zrkadlo je posiate mnohými ostrovmi bizarných potešení. Naľavo je džungľa tak prefíkane tkaného sprisahania a intríg, že posledné roky nikto sa cez ne nikdy nedokázal poriadne dostať. Sotva sa oplatí prejsť si cez túto húštinu, alebo po zdvihnutí plachiet vyplávať cez zradné vody bez skúseného pilota. Odvážnym ľuďom dobre zaplatili za to, aby dostali drahokamy, ukryté v púšti. Buď trpezlivý. Poklady, ktoré nájdete, sa určite objavia na knižnom trhu, trblietajú sa atraktívnou obálkou a budú vás stáť oveľa menej, ako keby ste si ich sami zorganizovali.“
knihy:

Žiadna séria