Ilustrácie k príbehu večer pred Vianocami Gogoľ. Ilustrácie rôznych umelcov k príbehu N

Predmet. Umelci ilustrujú príbeh N.V. Gogoľova „Noc pred Vianocami“.
Ciele: pokračovať v práci na príbehu „Noc pred Vianocami“, porovnať text diela s ilustráciami ruských umelcov k nemu; rozvíjať schopnosti pozorovania, porovnávania, porovnávania, analýzy umelecké dielo; ústna reč žiakov, emocionálna sféra, rozšir lexikónštudenti; pestovať lásku k ruskej klasickej literatúre.
Vybavenie: text príbehu, prezentácia, kartičky s odpoveďovými slovami.
Typ lekcie: lekcia rozvoja reči.

„Gogol nepíše, ale kreslí,
jeho obrazy dýchajú
živé farby reality.
Vidíš a počuješ ich."
V.G. Belinský.

POČAS VYUČOVANIA

I. Organizačný moment.

II. Kontrola domácich úloh.

III. Práca na téme lekcie.

Slovo učiteľa.
V.G. Belinsky povedal: „Gogoľ nepíše, ale kreslí, jeho obrazy dýchajú živými farbami reality. Vidíš a počuješ ich." Dnes sa v triede pokúsime dokázať túto myšlienku ruského kritika. No predsa poézia ľudový život, stelesnená v Gogoľovom príbehu, zaujala mnohé generácie čitateľov a našla odozvu v početných ilustráciách, ktoré vytvorila viac ako jedna generácia umelcov od 70. rokov 19. storočia až do konca 20. storočia.
V tejto lekcii sa dozviete viac o dielach ilustrátorov. Toto sú umelci, ktorí vytvárajú kresby vo vašich knihách. Pozrime sa, ako sa tieto obrázky líšia jednoduché obrázky a prečo sa nazývajú ilustrácie. Po prvé, obrázky v knihách priamo súvisia s textom knihy. Po druhé, všetky kresby pre knihy sú hotové grafické materiály, napríklad farebné ceruzky, pastelové pastelky, gvašové farby. Potom musia byť tieto kresby vytlačené v knihe pomocou tlačiarenskej farby. A to je veľmi ťažké.

Práca s ilustráciami.
1. Pozrite sa pozorne na ilustráciu PANI. Rodionov „Oksana a kováč Vakula“ (1952). Akú epizódu zobrazuje umelec?
(Po tomto nastavení pozornosti študentov sa zobrazí prezentačná snímka s ilustráciou).

• Ktoré slová z príbehu sú v súlade s kresbou umelca? Podporte príkladmi z textu.
• Ako kreslí vzhľad hrdinky autor príbehu a kováč Vakula?
• Ako sama Oksana charakterizuje svoj vzhľad?
• Prečo „takmer na celom svete, aj na druhej strane Dikanky, aj na tejto strane Dikanky sa o nej len hovorilo“?
• Na ktorú hrdinku Puškinovej rozprávky sa Oksana podobá? (Kráľovná z „Príbehu o mŕtvej princeznej...“)
• Aké črty portrétu Oksany sa umelcovi podarilo sprostredkovať na ilustrácii? Vyberte správnu odpoveď (3-4 vlastnosti) z navrhovaných možností, zložte kartičky so slovami odpovede a zapíšte si ich do zošita. (Učiteľ rozdáva slová-charakteristiky vopred vytlačené).
  (Krása, pýcha, skromnosť, láskavosť, narcizmus, hlúposť, hrubosť, koketnosť, vrtošivosť, rozmaznanosť, arogancia)
• Ako sa Vakula objavuje na obrázku? (plachý, zamilovaný, silný, tvrdohlavý, statočný, krásny, unavený, arogantný)- vyberte správnu možnosť, výslednú charakteristiku si zapíšte do zošita.
• Aký obraz Vakulu nakreslí Gogoľ v príbehu?
• Zodpovedá obrazu kováča Vakulu na ilustrácii?

Záver: Pri vytváraní kresby zobrazujúcej Vakulu a Oksanu umelec spojil vzhľad a charakterové črty postáv roztrúsených v príbehu. Ilustrácia pomáha lepšie pochopiť podstatu hrdinov a ich charakter. A to sa dosahuje majstrovským využívaním finančných prostriedkov umelecký prejav v maľbe.

2. Ilustrácia S.M. Kharlamov „Dedina Dikanka v noci pred Vianocami“ (1990)
Nočná Dikanka v predvečer Vianoc je taká dobrá, že vyvoláva u hrdinov príbehu aj samotného rozprávača pocit slasti: „... noc je zázrak!“, „Mesiac nádherne svieti!“, "A noc, akoby naschvál, žiarila tak luxusne!" Táto črta Gogolovej práce vyvolala odozvu v ilustráciách Sergeja Michajloviča Kharlamova. Tu je jeden z nich: "Dedina Dikanka v noci pred Vianocami." Umelec sa uchýli k technike gravírovania, keď znovu vytvorí krajinné sfarbenie príbehu. Umelec rytec nekreslí priamo na papier, ale položí obrázok na nejaký tvrdý povrch (drevo, kameň, kov atď.), z ktorého potom obrázok prenesie na papier.

• Pozrite sa bližšie na ilustráciu umelca S.M. Kharlamova. Ktorý opis predvianočnej noci v Dikanke vám obrázok pripomenul?
• Zdieľa umelec pocit rozkoše? zimná noc, ktorý sa Gogoľ snaží čitateľovi sprostredkovať?
• Spomeňte si na prostriedky umeleckého vyjadrenia v literatúre, ktoré poznáte. (Metafora, epiteton, personifikácia).
• Aké výtvarné vyjadrovacie prostriedky Gogoľ obzvlášť úspešne využíva pri opise vianočnej krajiny? (Metafora: „sneh vzplanul v širokom striebornom poli“, epiteton: „krištáľové hviezdy“, personifikácia: „noca sa smeje“, „sneh vzplanul“, „môže inšpirovať noc“, „mesiac ubehol“, atď.).
• Akú úlohu v tom zohrávajú umelecké výrazové prostriedky slovný obrázok? (Pomáhajú obrazne si predstaviť obraz vianočnej noci v celej jej nádhere).

3. Tu je ilustrácia od A.M. Laptev „Solokha a diabol“ (1959).

• Ako je v diele opísaný vzhľad diabla? Aké vlastnosti jeho vzhľadu sa odrážajú v ilustrácii?
• Nájdite v texte popis Solokhy a porovnajte ho s obrázkom hrdinky na ilustrácii. Podarilo sa umelcovi na kresbe sprostredkovať Gogolovu iróniu vo svojej charakteristike „hovoriacej a poslušnej ženy v domácnosti“?
• Aké slová z príbehu možno použiť na reprodukciu obsahu obrázka?
• Aké udalosti nasledovali bezprostredne po tejto epizóde?

Návrat Vakulu s papučami je rozuzlením udalostí a vzťahov medzi hlavnými postavami príbehu. To sa odrazilo na farebnej ilustrácii od A.P. Bubnov „Návrat Vakuly s topánkami“ (1954).

• Opíšte ilustráciu.
• Scéna stretnutia Vakuly s Oksanou po jeho magickom návrate pritiahla pozornosť nielen umelca A.P. Bubnova, ale dostala aj odozvu na ilustrácie A.M. Lapteva. Spojte tieto ilustrácie.
• Aké vizuálne riešenie preferujete a prečo? Pri porovnávaní ilustrácií venujte pozornosť ich stavbe, vyobrazeniu kostýmov a prostredia.
• Aké slová z diela možno použiť na podpísanie každej z ilustrácií? („- Ay! - Oksana kričala, prekročila prah a uvidela kováča a s úžasom a radosťou naňho hľadela“).

IV. Zhrnutie lekcie.

• Ktorá z ilustrácií k príbehu N. V. Gogola „Noc pred Vianocami“ na vás zapôsobila? najväčší dojem a prečo?
• Ako vám ilustrácie pomohli pochopiť Gogoľovu tvorbu?
• Ktoré ilustrácie pre The Night Before Christmas by ste chceli nakresliť sami?
• Prečítajte si vyjadrenie V.G. Belinského o príbehu. Súhlasíte s názorom kritika?

V. Domáca úloha.

Nakreslite si vlastnú ilustráciu pre ktorúkoľvek epizódu príbehu „Noc pred Vianocami“, napíšte kreatívnu miniesej (na samostatný list papiera) podľa plánu.
Plán.

1. Názov zobrazenej epizódy.
2. Stručný popis postáv zobrazených na obrázku.
3. Čo sa mi najlepšie podarilo stvárniť.

Na zmenu posledný deň Pred Vianocami prichádza jasná mrazivá noc. Dievčatá a chlapci ešte nevyšli koledovať a nikto nevidel, ako sa z komína jednej chyže dymilo a na metle sa zdvihla bosorka. Blýska sa ako čierna škvrna na oblohe, zbiera hviezdy do rukáva a letí k nej diabol, ktorému „zostala posledná noc na túlanie sa“. biele svetlo».

Ilustrácie Olga Ionaitis. Vydavateľstvo "Rosman", rok vydania 2009

Po ukradnutí mesiaca si ho diabol schová do vrecka, pričom predpokladá, že nadchádzajúca tma udrží doma bohatého kozáka Chuba, ktorý bol pozvaný k úradníkovi na kutyu, a diablom nenávideného kováča Vakulu (ktorý maľoval obraz na stene kostola Posledný súd a zahanbený diabol) sa neodváži prísť k Chubovej dcére Oksane.

Kým čert stavia bosorke sliepky, Chub a jeho krstný otec, ktorí vyšli z chatrče, neriešia, či pôjdu do šestonedelia, kde sa nad varenukou zíde príjemná spoločnosť, alebo vzhľadom na takú tmu vrátiť sa domov – a odídu, pričom v dome nechajú krásnu Oksanu, ktorá sa obliekala pred zrkadlom, za čo ju Vakula nájde.

Prísna kráska sa mu posmieva, vôbec nie dojatá jeho nežnými rečami. Nespokojný kováč ide odomknúť dvere, na ktoré zabúcha Chub, ktorý zablúdil a stratil krstného otca, ktorý sa pri príležitosti víchrice vyvolanej diablom rozhodol vrátiť domov.

Kováčov hlas ho však prinúti myslieť si, že nebol vo svojej chatrči (ale v podobnej, chromý Levčenko, ku ktorého mladej žene zrejme prišiel kováč). vykopne ho. Zbitý Chub, sklamaný z toho vlastný dom Kováč preto odišiel a ide k svojej matke Solokhe. Solokha, bývalá čarodejnica, vrátila sa z výletu a priletel s ňou čert, ktorý spadol mesiac do komína.

Rozsvietilo sa, snehová búrka utíchla a do ulíc sa vyhrnuli davy koledníkov. Dievčatá pribehnú k Oksane a keď si na jednej z nich všimne nové papuče vyšívané zlatom, Oksana vyhlási, že sa vydá za Vakulu, ak jej prinesie papuče, „ktoré nosí kráľovná“.

Diabol, ktorý sa uvoľnil u Solokhy, je medzitým vystrašený svojou hlavou, ktorá nešla k úradníkovi na hostinu. Diabol rýchlo vlezie do jednej z tašiek, ktoré kováč nechal medzi chatou, no onedlho musí jeho hlava preliezť do inej, pretože predavač klope na Solokhove dvere.

Úradník, ktorý chváli prednosti neporovnateľnej Solokhy, je nútený vyliezť do tretieho vreca, pretože sa objaví Chub. Na to isté miesto však vylezie aj Chub, vyhýbajúc sa stretnutiu s vracajúcim sa Vakulom. Zatiaľ čo sa Solokha rozpráva v záhrade s kozákom Sverbyguzom, ktorý za ním prišiel, Vakula odnáša vrecia pohodené uprostred chatrče a zarmútený hádkou s Oksanou si nevšimne ich váhu.

Vakula prichádza ku kozákovi Patsyukovi, ktorý, ako sa hovorí, je „tak trochu ako diabol“. Keď Vakula prichytil majiteľa jesť knedle a potom knedle, ktoré samy vyliezli do Patsyukových úst, nesmelo sa pýta na cestu do pekla a spolieha sa na jeho pomoc v jeho nešťastí. Po nejasnej odpovedi, že je za ním diabol, Vakula uteká pred slanými haluškami, ktoré mu padajú do úst.

V očakávaní ľahkej koristi vyskočí diabol z vreca a sediaci kováčovi na krku a v tú istú noc mu sľúbi Oksanu. Prefíkaný kováč, ktorý chytil diabla za chvost a prekrížil ho, sa stáva pánom situácie a prikazuje diablovi, aby sa vzal „do Petemburgu, priamo ku kráľovnej“.

Ilustrátor Kost Lavro (Ukrajina)

Keď v tom čase našli Kuznecovove tašky, dievčatá ich chcú vziať do Oksany, aby videli, čo Vakula koleduje. Idú pre sane a Chubov krstný otec, ktorý si na pomoc zavolá tkáča, vtiahne jedno z vriec do svojej chatrče. Tam sa strhne bitka s krstnou ženou o nejasný, no lákavý obsah tašky. Chub a úradníčka sa ocitnú vo vreci. Keď Chub, vracajúci sa domov, nájde hlavu v druhom vrecku, jeho dispozícia voči Solokhovi sa výrazne zníži.

Kováč, ktorý cválal do Petrohradu, sa zjaví kozákom, ktorí na jeseň prechádzali cez Dikanku, a držiac diabla vo vrecku, pokúša sa ho vziať na stretnutie s kráľovnou. S úžasom nad luxusom paláca a nádhernými maľbami na stenách sa kováč ocitne pred kráľovnou, a keď sa kozákov, ktorí sa prišli spýtať na ich Sichu, spýta: „Čo chcete?“, kováč žiada ju o kráľovské topánky. Catherine, dotknutá takouto nevinnosťou, upriami pozornosť na tento priechod Fonvizina stojaceho z diaľky a dáva Vakulovi topánky, ktoré dostal a považuje za požehnanie ísť domov.

V dedine sa v tomto čase dikanské ženy uprostred ulice hádajú o tom, ako presne Vakula spáchal samovraždu, a chýry, ktoré sa o tom dostali, mätú Oksanu, že v noci dobre nespí a nenašla oddaného kováča. v kostole ráno, je pripravená plakať. Kováč jednoducho prespal matino a omšu, a keď sa prebudí, vyberie z truhlice nový klobúk a opasok a ide k Chubovi, aby si ho naklonil. Chub, zranený Solokhonou zradou, ale zvedený darmi, súhlasí. Prizvukuje mu Oksana, ktorá vstúpila a je pripravená vydať sa za kováča „bez papúč“. Keď si Vakula založil rodinu, namaľoval svoju chatrč farbami a v kostole namaľoval čerta a „takého hnusného, ​​že všetci pľuli, keď išli okolo“.

Umelec Kost Lavro „The Night Before Christmas“

- Tak čo, krstný otec, ty si ešte nebol u úradníčky v novom dome? - povedal kozák Chub, vychádzajúc z dverí svojej chatrče, štíhlemu, vysokému mužovi v krátkom ovčom kožuchu s huňatou bradou, ukazujúc, že ​​kus kosy, ktorou si ľudia zvyčajne holia fúzy, pretože nemajú žiletku, nedotkol sa ho viac ako dva týždne. - Teraz bude dobrá párty pri pití! - pokračoval Chub a uškrnul sa. - Čo keby sme neprišli neskoro? .

Oksana posunula zrkadlo trochu ďalej od seba a vykríkla: „Nie, som dobrá! Ach, aké dobré! Zázrak! Akú radosť spôsobím tomu, koho si vezmem! Ako ma bude môj manžel obdivovať! Sám si nebude pamätať. Bozká ma k smrti"

Solokha dlho premýšľal, kde skryť takého hustého hosťa; nakoniec si vybrala najväčšie vrece uhlia; uhlie sa nasypalo do vane a statná hlava s fúzmi, hlavou a capletami vliezla do vreca.

Úradník vošiel, stonal a šúchal si ruky a povedal, že nikoho nemá a že sa úprimne teší tejto príležitosti trochu sa s ňou prejsť a nebojí sa snehovej búrky. Potom k nej prišiel bližšie, zakašľal, uškrnul sa a dotkol sa svojho dlhé prsty ju nahá plná ruka a povedal s výrazom, v ktorom bolo vidieť prefíkanosť aj sebauspokojenie: "A čo máš, nádherná Solokha?" - A keď to povedal, trochu uskočil.

Mesiac nádherne svieti! Ťažko povedať, aké dobré je poflakovať sa v takú noc medzi partiou smejúcich sa a spievajúcich dievčat a medzi chlapcami, pripravený na všetky vtipy a vynálezy, ktoré môže veselo smejúca sa noc inšpirovať. Pod hrubým plášťom je teplo; mráz ešte živšie páli líca; a v žartíku sám zlý tlačí zozadu .

Kováč, nie bez strachu, otvoril dvere a uvidel Patsyuka sedieť so skríženými nohami na podlahe... Vtedy si Vakula všimol, že pred ním nie sú ani halušky, ani kade; ale namiesto toho boli na zemi dve drevené misky: jedna bola naplnená haluškami, druhá kyslou smotanou. Jeho myšlienky a oči sa mimovoľne obrátili k týmto jedlám. „Pozrime sa,“ povedal si, „ako bude Patsyuk jesť halušky. Pravdepodobne sa nebude chcieť zohnúť, aby to srkol ako halušky, ale nemôže: halušky musíte najprv namočiť do kyslej smotany.”

Len čo si to Patsyuk stihol rozmyslieť, otvoril ústa, pozrel sa na knedle a otvoril ústa ešte viac. V tom čase knedľa vystrekla z misky, vyšplechla do kyslej smotany, prevrátila sa na druhú stranu, vyskočila a práve mu pristála v ústach..

Potom palice rýchlo vytiahli z plota, dali na ne vrece a niesli ich na pleciach.

-Kam ho vezmeme? do krčmy? - spýtal sa drahý tkáč.

„Aj ja by som si myslel, že pôjdem do krčmy; ale tá prekliata Židovka tomu neuverí, bude si myslieť aj to, že to niekde ukradli; okrem toho som práve prišiel z krčmy. Vezmeme to ku mne domov. Nikto nás nebude rušiť: Zhinka nie je doma.

- Bože môj, aká dekorácia! - zvolal radostne a chytil si topánky. - Vaše kráľovské veličenstvo! No, keď sú topánky na nohách a cítite sa v nich dobre, česť, choďte na ľad kováčstvo, aké nohy by mali byť? Myslím, že aspoň z čistého cukru.

Cisárovná, ktorá mala určite tie najštíhlejšie a najpôvabnejšie nohy, sa neubránila úsmevu, keď počula takýto kompliment z úst prostoduchého kováča, ktorý by sa v jeho záporožských šatách dal považovať za pekného, ​​napriek jeho tmavej tvári.

...a zrazu sa pred ním rozžiaril Petersburg, celý v plameňoch. (Potom pri nejakej príležitosti došlo k osvetleniu.)

- Pozrite sa na topánky, ktoré som vám priniesol! - povedal Vakula, - tie isté, aké nosí kráľovná.

—- Nie! Nie! Nepotrebujem topánočky! "- povedala, mávla rukami a nespúšťala z neho oči, "Nemám ani topánky..." Nedokončila ďalej a začervenala sa.

Kováč prišiel bližšie a chytil ju za ruku; Kráska sklopila oči. Nikdy nebola tak úžasne krásna. Natešený kováč ju ticho pobozkal a tvár sa jej ešte viac rozžiarila a stala sa ešte lepšou.

Zlí duchovia sa ešte ľahko zmestia do kozákovho vrecka...

Kostya Lavro sa narodil v roku 1961 na jednej z „Gogolových“ fariem neďaleko Dikanky. Ako veľmi malý vzal do ruky ceruzku – už sa mu veľmi páčila čiernobiele ilustrácie„Ukrajinský ľudové rozprávky" Odtiaľ boli s veľkou horlivosťou kopírovaní bratia vlci a sestry líšky („Bolo by pekné, keby aj moje knihy prebudili u niekoho lásku k tomuto biznisu, a potom, pozri, vyrastie nový talent,“ sníva dnes umelec) . Jedného dňa otec ukázal kresby svojho syna učiteľovi, ktorý pomohol Kostyovi pripraviť sa na vstup do republikánov umelecká škola. A potom tu bola armáda, vysoká škola a práca umeleckého redaktora v časopisoch „Barvinok“, „Dnepr“ (veľa ilustrácií ku knihám rôznych autorov), a spolupráca v časopise Sunflower.

Uplynul posledný deň pred Vianocami. Prišla jasná zimná noc. Hviezdy sa pozerali von. Mesiac majestátne vyšiel do neba, aby svietil dobrým ľuďom a celému svetu, aby sa všetci zabávali na koledovaní a chválení Krista.* Mrzlo viac ako ráno; ale bolo také ticho, že chrumkanie mrazu pod topánkou bolo počuť na pol míle ďaleko. Pod oknami chatrčí sa nikdy neobjavil ani jeden zástup chlapcov; mesiac na nich len kradmo hľadel, akoby volal dievčatá, ktoré sa obliekali, aby rýchlo vybehli do chrumkavého snehu. Potom padal dym v oblakoch cez komín jednej chatrče a šíril sa ako oblak po oblohe a spolu s dymom aj čarodejná ruža jazdiaca na metle.

Valery Kozhin „Solokha a diabol“

Príbeh Nikolaja Vasilieviča Gogoľa "Štedrý večer"(1832), zo zbierky „Večery na statku u Dikanky“, azda najvianočnejšie, najv. rozprávkový príbeh za všetko Ortodoxný svet, symbol sviatku.

Počas svojej histórie bola kniha vydaná pravdepodobne stokrát. Tu sme zhromaždili tie najkrajšie ilustrácie k tomuto príbehu, ktoré mu dodávajú jedinečnú, magickú príchuť. 🙂

Ilustrácia Olga Ionaitis

Ilustrácie Alexander Kuzmin (2011)

Spredu to bolo úplne nemecké: úzka papuľa, ktorá sa neustále krútila a čuchala, čo jej prišlo do cesty, končila, ako naše prasatá, okrúhlym ňufákom; nohy boli také tenké, že keby mal Yareskovskij takú hlavu, zlomil by si ich v prvom kozáku. Ale za ním bol skutočný provinčný prokurátor v uniforme, pretože mal ovisnutý chvost, taký ostrý a dlhý, ako dnešné uniformné chvosty; iba tým kozia brada pod papuľou, podľa malých rohov, ktoré mu trčali na hlave a že nebol belší ako kominár, sa dalo hádať, že to nie je Nemec ani krajinský prokurátor, ale len diabol, ktorému zostávala posledná noc. blúdiť po svete a učiť sa jeho hriechy dobrí ľudia. Zajtra s prvými zvončekmi na matinku pobeží bez obzretia sa, chvost medzi nohami, do brlohu.

Ilustrácia Anatoly Timofeevich Zverev, 1955

Pavel Petrovič Sokolov-Skalya

A. Laptev - Solokha a diabol, 1959

...Patsyuk otvoril ústa, pozrel na halušky a otvoril ústa ešte viac. V tom čase knedľa vystrekla z misky, vliezla do kyslej smotany, prevrátila sa na druhú stranu, vyskočila a práve mu pristála v ústach. Patsyuk to zjedol a znova otvoril ústa a knedľa opäť zhasla v rovnakom poradí. Vzal na seba len žuvanie a prehĺtanie.

Valerij Kozhin

Ilustrácie G.A.V. Traugott, Literatúra pre deti, 1986

Mesiac nádherne svieti! Ťažko povedať, aké dobré je poflakovať sa v takú noc medzi partiou smejúcich sa a spievajúcich dievčat a medzi chlapcami, pripravený na všetky vtipy a vynálezy, ktoré môže veselo smejúca sa noc inšpirovať. Pod hrubým plášťom je teplo; mráz ešte živšie páli líca; a ten zlý v žarte tlačí zozadu...

autor neznámy

Ilustrácie Olga Ionaitis. Vydavateľstvo "Rosman", rok vydania 2009

Ilustrátor Kost Lavro (Ukrajina)

Chlapci húfne vyhlasovali, že lepšie dievča nikdy nebolo a v dedine ani nebude. Oksana vedela a počula všetko, čo sa o nej hovorilo, a bola rozmarná, ako kráska... Chlapci ju húfne prenasledovali, ale keď stratili trpezlivosť, odišli a obrátili sa k iným, nie tak rozmaznaní.

Ilustrácia M. Rodionov, 1952

Khariton Platonov „Oksana“, 1888

Ilustrácie rôznych umelcov

Ilustrácia V. Makovský - Hlava Solokhy, 1877