Pre veľkú väčšinu našich krajanov sú japonské mená len súborom zvukov - melodických a nie veľmi. Všetky však majú hlboký význam. Pozrime sa, čo znamenajú mená a priezviská predstaviteľov tejto, možno najzáhadnejšej krajiny východu.

Vlastnosti japonských mien

Štruktúra celého japonského názvu je mimoriadne jednoduchá a podobná tradičnému západnému, líši sa len v poradí. Najprv sa v úradných dokumentoch alebo v osobnom styku uvádza priezvisko (rodinné meno) a potom vlastné meno. Tento vzor je typický pre mnohých ázijských kultúr- kórejský, čínsky, vietnamský. Mená sa zvyčajne píšu pomocou abecedy kanji, ktorá môže mať veľa rôznych výslovností. Patronymické meno sa nepoužíva. V dokumentoch, ktoré nie sú na interné použitie, napríklad v medzinárodných pasoch alebo medzinárodných zmluvách, sa používa obvyklá európska forma: meno + priezvisko. Všetci Japonci majú bez výnimky len jedno meno a jedno priezvisko. Členovia kráľovskej cisárskej rodiny nemajú priezviská.

V Japonsku je veľa jedinečných mien. Pre Japonca je oveľa ťažšie stretnúť sa so svojím menovcom ako pre predstaviteľa akejkoľvek inej krajiny. Rodičia často robia mená pre svoje deti sami. Ale priezviská majú užšie spektrum.

Nie je žiadnym tajomstvom, že japonský systém písania je pomerne zložitý a spôsobuje ťažkosti nielen cudzincom, ale aj samotným obyvateľom krajiny vychádzajúceho slnka. Od roku 1981 preto v krajine platia určité pravidlá pri písaní mien:

• V menách je povolených 1945 znakov joyo kanji;
• 166 znakov kanji;
• všetky symboly slabík z abecedy katakana a hiragana;
• bez obmedzenia - symboly zemepisnej dĺžky, opakovanie, zastarané slabičné znaky, podmienkové znaky, abeceda - romaji, hetaiganu

Tento zoznam je pravidelne čiastočne rozširovaný a dopĺňaný, vrátane zastaraných hieroglyfov.

Počet znakov v mene alebo priezvisku nie je regulovaný, dĺžka môže byť ľubovoľná. Na prepis japonských mien do latinky a cyriliky sa používa systém Romaji alebo Polivanov. Dlhé samohlásky sú niekedy vynechané alebo označené dlhou vodorovnou čiarou nad písmenom.

Ďalšia zaujímavá vlastnosť japonského jazyka, pokiaľ ide o mená a komunikáciu vo všeobecnosti. Účastníci rozhovoru zvyčajne pridávajú v závislosti od veku, pohlavia, sociálny status prípony mien:

• - seba - vo vzťahu k seniorom, vedúcim zamestnancom a pod.
• - san. Neutrálny rešpekt voči akejkoľvek osobe, zvyčajne neznámej.
• - kun sú adresované príbuzným v rovnakom veku, známym, spolužiakom, mužským kolegom. V poslednej dobe sa často používa vo vzťahu k učiteľkám.
• -chan - pri oslovovaní detí, dievčat. Akási zdrobnená forma. Samotný názov sa po pridaní mierne zmení: Soneti - So-chan, Itoko - Ichi-chan; alebo aj na jednu samohlásku: Amane - A-chan, Ebisi - E-chan. Niekedy sa to isté robí s priezviskami, aby sa v rozhovore prejavila mierna ľahkomyseľnosť: Tokushiva - Toku-chan, Aomori - Ao-chan. Japonci svojich domácich miláčikov označujú aj ako „-chan“. Vyzerá to ako Usagi - králik - Usa-chan; Hamusuta - škrečok - Hamu-chan; Sinsira - činčila - Sin-chan; Neko - mačka - ne-chan.

Menej časté prípony:

• sensei - učiteľ;
• senpai - starší súdruh;
• kohai - mladší súdruh;
• dono - rovný (hodný hodným). Pred niekoľkými desiatkami rokov sa to prestalo používať.

Všetky mená v Japonsku možno zhruba rozdeliť do troch typov:

1. wago - pôvodné japonské slová (mená kun);
2. kango - požičané z Číny (na mená);
3. gairaigo – požičané zo západnej kultúry.

Japonské priezviská

Oficiálne sa priezviská objavili v Japonsku v roku 1870, keď bol prijatý zákon o ich povinnom prijatí. Väčšina občanov si ako rodové meno radšej zvolila názov oblasti, v ktorej žili. Z obyvateľov jednej dediny sa tak často stávali menovci. Od roku 1898 do roku 1946 bola žena povinná po sobáši prijať manželovo priezvisko. Zapnuté tento moment Občiansky zákonník stanovuje, že novomanželia si môžu zvoliť jedno z priezvisk podľa vlastného uváženia. Ale v každom prípade by mali byť rovnaké. Aj keď v praxi viac ako 90 percent žien po svadbe radšej dostane manželovo priezvisko.

Najbežnejšie japonské priezviská:

• Aoki;
• Wada;
• Matsumoto;
• Taguchi;
• Watanabe;
• Nakamura;
• Maeda;
• Nakayama;
• Sato;
• Suzuki;
• Kato;
• Takahashi;
• Tanaka;
• Higashi;
• Yamamoto;
• Kobayashi;
• Iida;
• Takada;
• Takagi;
• Koyama;
• Nakata;
• Yamada;
• Takayama;
• Kawaguchi;
• Yamanaka;
• Ueda;
• Yamashita;
• Kawakami;
• Okawa;
• Mizuno;
• Komatsu;
• Yasuda;
• Kinoshita;
• Koike;
• Kikuchi;
• Matsushita;
• Hirano;
• Ueno;
• Ale áno;
• Takano;
• Nakano;
• Hattori;
• Kuroda;
• Yamaguchi;
• Hayakawa;
• Hasegawa.

Japonské priezviská sa v podstate skladajú z dvoch hieroglyfov, jedno- alebo trojciferné sú menej bežné.

• priezviská obsahujúce jednu zložku – podstatné meno alebo prídavné meno – japonského pôvodu. Napríklad Watari je prechod, Zata je zeleninová záhrada, Sisi je lev.
• dve zložky. Tvoria až 70 % z celkového počtu. Matsumoto: matsu (borovica) + moto (koreň) = koreň borovice. Kiyomizu: mizu (čistá) + kiei (voda) čistá voda.

Mužské a ženské japonské mená. Ich význam

Mužské japonské mená sa vyznačujú zriedkavými hieroglyfmi a systémami čítania, v ktorých má rovnaký hieroglyf odlišný význam v závislosti od susedných komponentov.

Ženské mená sa ľahšie čítajú, majú jasný, mimoriadne presný význam.

Typy japonských ženských mien:

• abstraktné - zahŕňajú také hieroglyfy ako ksa - láska, mi - krása, en - pokoj, ti - myseľ, yu - neha, ma - pravda, ka - vôňa, vôňa;
• mená zvierat a rastlín. Haga - kvet, Ine - ryža, Kiku - chryzantéma, Yanagi - vŕba;
• mená s číslovkami. Boli rozdelené medzi šľachtu, boli dané v poradí narodenia. Žiadna - dva, ísť - päť, nana sedem.
• prirodzený fenomén, ročné obdobia. Yuki je sneh, Natsu je leto, Asa je ráno, Kumo je oblak.

Ako vidíte, teraz si môžete sami zostaviť akékoľvek japonské ženské meno. Napríklad Hagayuki je snehová kvetina, Kikuyu je jemná chryzantéma, Asaku je krásne ráno.

Teraz v Japonsku nájdete veľa módnych vypožičaných mien - Anna, Rena, Marta, Emiri (upravená forma westernu Emily - v japončine nie je l zvuk).

Predtým bežne používaná častica v japonských menách je Ko (dieťa), moderné dievčatá radšej vyhodiť. Takže Yumiko sa zmenila na Yumi, Hanako na Hanu, Asako na Asu.

Japonské ženské mená

Mužské japonské mená

Japonské ženské mená sa na rozdiel od mužských čítajú celkom jednoducho a majú jasný význam. Majú zaujímavé tradície a nezabudnuteľný preklad. Ženské mená ohromujú svojim zvukom a možno len hádať, čo sa za tým skrýva. Navrhujeme však nehádať, ale zistiť, čo ženské japonské mená skutočne znamenajú. Bude to zaujímavé! Pochybnosti? Čítajte ďalej a presvedčte sa sami!

Ženské japonské mená

Japonské ženské mená sú veľmi ľahko čitateľné a ľahko preložiť. Preklad z japončiny je výborný ako vždy. Význam mena dáva svojmu majiteľovi niečo vznešené a krásne. Môžete to vidieť sami, pred vami zoznam ženských japonských krstných mien.

Najčastejšie sa čítajú japonské ženské mená kuna takže pri čítaní nie sú žiadne ťažkosti. A majú jednoduchšiu štruktúru ako mužské mená. Existujú výnimky, keď sa ženské mená píšu výlučne v katakane alebo hiragane a niekedy sa mená dajú čítať aj podľa čítania. Ale to sú len výnimky z pravidla. Ak chcete vidieť aj mužské japonské mená, kliknite na odkaz!

V závislosti od hlavnej zložky možno ženské japonské mená rozdeliť do niekoľkých skupín. Áno, môže byť hlavná zložka abstraktného významu. Napríklad „láska“ (ay), „myseľ“ (ti), „krása“ (mi). Takéto komponenty často naznačujú túžbu mať v budúcnosti potrebné vlastnosti. Druhý druh je živočíšne alebo rastlinné zložky. Živočíšne zložky sa teda v súčasnosti prakticky nepoužívajú, považujú sa za staromódne, ale skôr to charakterizovalo požadované zdravie. Komponenty rastlinného sveta sú dnes populárne a medzi ženskými japonskými menami sú celkom bežné. Napríklad momo (broskyňa), hana (kvet) a tak ďalej.

Existujú mená a číslice. Napríklad tisíc (ti). Existujú aj mená, ktoré znamenajú ročné obdobia alebo prírodné javy. Napríklad yuki (sneh), natsu (leto).

Chcete sa naučiť písať mená (nielen) v hieroglyfoch a dozvedieť sa viac o hieroglyfoch?

Potom sa prihláste na bezplatný kurz efektívneho štúdia japonských znakov

Na aké japonské ženské mená ste už narazili napríklad pri pozeraní japonských filmov alebo anime? Ktoré sa vám páčia najviac? Podeľte sa v komentároch, prosím.

Snívate o tom, že sa naučíte japonsky, ale neviete, kde začať? Alebo možno len nemôžete nájsť správneho učiteľa? Chceli by ste za 3 mesiace začať chápať, o čom Japonci hovoria, a už o rok pokojne komunikovať s obyvateľmi Krajiny vychádzajúceho slnka o každodenných témach? Myslíte si, že je to nemožné? Všetko je možné s našimi jazykovými kurzami japončiny! Dávame do pozornosti jednoročný japonský jazykový program, po absolvovaní ktorého budete môcť dosiahnuť svoje ciele! Počet miest v skupine je obmedzený, preto odporúčame neodkladať rozhodnutie.

Ďalšie informácie o ročnom programe kurzov japončiny nájdete na stránke .

, ,

Japonské mená

Najbežnejšie japonské priezviská súčasnosti- Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Meno mužov sa menilo menej. Často závisia aj od „poradového čísla“ syna v rodine. Často sa používajú prípony „-ichi“ a „-kazu“ s významom „prvý syn“, ako aj prípony „-ji“ („druhý syn“) a „-zo“ („tretí syn“).

Väčšina japonských ženských mien končí na "-ko" ("dieťa") alebo "-mi" ("krása"). Dievčatá spravidla dostávajú mená, ktoré sú vo význame spojené so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne píšu nie, ale.

Niektorým moderným dievčatám sa koncovka „-ko“ v menách nepáči a radšej ju vynechajú. Napríklad dievča menom "Yuriko" sa môže označovať ako "Yuri".

Podľa zákona prijatého za čias cisára Meidžiho musia manžel a manželka po sobáši prijať rovnaké priezvisko. V 98% prípadov ide o manželovo priezvisko. Už niekoľko rokov sa v parlamente diskutuje o novele Občianskeho zákonníka, ktorá umožňuje manželom zanechať predmanželské priezviská. Zatiaľ však nemôže získať potrebný počet hlasov.

Po smrti dostávajú Japonci nové, posmrtné meno (kaimjó), ktoré je napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai). Táto tableta sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa v pohrebné obrady. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov, niekedy dokonca ešte predtým, ako človek zomrie.

Japonské krstné meno (人名 jinmei) v súčasnosti zvyčajne pozostáva z priezviska (priezviska), za ktorým nasleduje osobné meno.

Mená sa zvyčajne píšu v kanji, ktoré môže mať veľa rôznych výslovností pri rôznych príležitostiach.

Moderné japonské mená možno prirovnať k menám v mnohých iných kultúrach. Všetci Japonci majú jednotné priezvisko a jediné menožiadne patrocínium, okrem japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko. Dievčatá, ktoré sa vydajú za princov, prídu aj o svoje priezviská.

V Japonsku je na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Zároveň sa v západných jazykoch (často v ruštine) japonské mená píšu v opačnom poradí - meno - priezvisko - podľa európskej tradície. Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko VEĽKÝMI písmenami, aby nedošlo k zámene s krstným menom.

Mená v Japonsku sa často vytvárajú nezávisle od existujúcich postáv, takže krajina má obrovské množstvo jedinečných mien. Priezviská sú tradičnejšie a najčastejšie sa vracajú k toponymám. V japončine je viac mien ako priezvisk. Mužské a ženské mená sa líšia svojimi charakteristickými zložkami a štruktúrou. Čítanie japonských vlastných mien je jedným z najťažších prvkov japonského jazyka.

Priezvisko sa v japončine nazýva „myoji“ (苗字 alebo 名字), „uji“ (氏) alebo „sei“ (姓).

Slovná zásoba japonského jazyka sa už dlho delí na dva typy: wago (japonsky 和語 "japončina") - pôvodné japonské slová a kango (japonský 漢語 čínština) - požičané z Číny. Názvy sa tiež delia na rovnaké typy, hoci v súčasnosti sa aktívne rozširuje nový typ - gairaigo (jap. 外来語) - slová prevzaté z iných jazykov, ale zložky tohto typu sa v menách používajú len zriedka.

Moderné japonské mená sú rozdelené do nasledujúcich skupín:
kunny (pozostávajúci z vago),
onny (pozostávajúci z kango),
zmiešané.
Pomer priezvisk Kun a Onn je približne 80 % ku 20 %.

Prevažná väčšina priezvisk v japončine pozostáva z dvoch znakov, priezviská s jedným alebo tromi znakmi sú menej bežné a štvormiestne alebo viacmiestne priezviská sú veľmi zriedkavé.

Mužské mená sú najťažšou časťou japonských vlastných mien na čítanie, práve v mužských menách sú veľmi časté neštandardné čítania nanori a zriedkavé čítania, zvláštne zmeny v niektorých komponentoch, hoci existujú aj ľahko čitateľné mená. Napríklad mená Kaworu (薫), Shigekazu (薫) a Kungoro: (薫五郎) používajú rovnaký znak 薫 ("príchuť"), ale v každom mene sa číta inak; a spoločnú hlavnú zložku názvov yoshi možno písať 104 rôzne znamenia a ich kombinácie. Niekedy čítanie vôbec nesúvisí s písanými hieroglyfmi, a tak sa stáva, že meno vie správne prečítať len jeho nositeľ.

Japonské ženské mená, na rozdiel od mužských, majú vo väčšine prípadov jednoduché čítanie kun a jasný a zrozumiteľný význam. Väčšina ženských mien sa skladá podľa schémy „hlavný komponent + indikátor“, existujú však mená bez indikatívneho komponentu. Niekedy môžu byť ženské mená napísané úplne v hiragane alebo katakane. Niekedy sa tiež vyskytujú mená s čítaním a tiež iba v ženských menách sú nové nečínske výpožičky (gairaigo).

Staroveké mená a priezviská

Pred reštaurovaním Meidži mali priezviská iba aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska sa uspokojil s osobnými menami a prezývkami.

Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť. V prípadoch, keď ženy mali priezviská, po sobáši ich nezmenili.

Priezviská sa delili na dve skupiny – priezviská aristokratov a priezviská samurajov.

Na rozdiel od počtu samurajských priezvisk sa počet priezvisk aristokratov od staroveku prakticky nezvýšil. Mnohé z nich siahajú do kňazskej minulosti japonskej aristokracie.

Najuznávanejšie a najuznávanejšie klany aristokratov boli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všetci patrili ku klanu Fujiwara a mali spoločný názov- "Gosetsuke". Spomedzi mužov tohto druhu boli menovaní regenti (sessho) a kancelári (kampaku) Japonska a manželky cisárov boli vyberané spomedzi žien.

V šľachte nasledovali klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji a Kaoin. Spomedzi nich boli menovaní najvyšší štátni hodnostári. Takže predstavitelia klanu Saionji slúžili ako cisárske stajne (meryo no gogen). Potom prišli všetky ostatné aristokratické klany.

Hierarchia šľachty šľachtických rodín sa začala formovať v VI. storočí a trvala až do konca XI. storočia, kedy moc v krajine prešla na samurajov. Medzi nimi sa mimoriadnej úcte tešili klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Množstvo ich predstaviteľov v rôznych časoch boli šóguni (vojenskí vládcovia) Japonska.

Osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov boli vytvorené z dvoch kanji (hieroglyfov) „vznešeného“ významu.

Osobné mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali podľa princípu „číslovania“. Prvý syn je Ichiro, druhý je Jiro, tretí je Saburo, štvrtý je Shiro, piaty je Goro atď. Okrem „-ro“ sa na tento účel používali aj prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Keď v mladosti vstúpil medzi samurajov, zvolil si pre seba iné meno, než aké dostal pri narodení. Niekedy samuraji zmenili svoje mená počas dospelosti, napríklad, aby zdôraznili začiatok svojho nového obdobia (povýšenie alebo presťahovanie sa na iné pracovné miesto). Pán mal právo premenovať svojho vazala. V prípade vážnej choroby sa meno niekedy zmenilo na meno Budhu Amida, aby sa odvolal na jeho milosrdenstvo.

Podľa pravidiel samurajských bojov musel samuraj pred bojom pomenovať svoje celé meno aby sa súper mohol rozhodnúť, či je hoden takého súpera. Samozrejme, v živote sa toto pravidlo dodržiavalo oveľa menej často ako v románoch a kronikách.

Na koniec mien dievčat zo šľachtických rodín pribudla prípona „-hime“. Často sa prekladá ako „princezná“, ale v skutočnosti sa používala vo vzťahu ku všetkým vznešeným mladým dámam.

Pre mená manželiek samurajov sa používala prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti. osobné mená vydaté ženy prakticky využívali len ich blízki príbuzní.

Pri menách mníchov a mníšok zo šľachtických vrstiev sa používala prípona „-in“.

Moderné mená a priezviská

Počas obnovy Meidži dostali všetci Japonci priezviská. Prirodzene, väčšina z nich súvisela s rôznymi znakmi roľníckeho života, najmä s ryžou a jej spracovaním. Tieto priezviská, podobne ako priezviská vyššej triedy, sa tiež zvyčajne skladali z dvoch kanji.

Najbežnejšie japonské priezviská sú teraz Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Meno mužov sa menilo menej. Často závisia aj od „poradového čísla“ syna v rodine. Často sa používajú prípony „-ichi“ a „-kazu“ s významom „prvý syn“, ako aj prípony „-ji“ („druhý syn“) a „-zo“ („tretí syn“).

Väčšina japonských ženských mien končí na "-ko" ("dieťa") alebo "-mi" ("krása"). Dievčatá spravidla dostávajú mená, ktoré sú vo význame spojené so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne píšu hiragana namiesto kanji.

Niektorým moderným dievčatám sa koncovka „-ko“ v menách nepáči a radšej ju vynechajú. Napríklad dievča menom "Yuriko" sa môže označovať ako "Yuri".

Podľa zákona prijatého za čias cisára Meidžiho musia manžel a manželka po sobáši prijať rovnaké priezvisko. V 98% prípadov ide o manželovo priezvisko.

Po smrti dostávajú Japonci nové, posmrtné meno (kaimjó), ktoré je napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai). Táto tabuľka sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa pri pohrebných obradoch. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov – niekedy ešte pred smrťou človeka.

Japonské priezviská a ich význam

Abe - 阿部 - roh, tieň; sektore
Akiyama - 秋山 - jeseň + hora
Ando: - 安藤 - pokoj + vistéria
Aoki - 青木 - zelená, mladý + strom
Arai - 新井 - nová studňa
Arai - 荒井 - divoká studňa
Araki - 荒木 - divoký + strom
Asano - 浅野／淺野 - malé + [neobrábané] pole; prostý
Baba - 馬場 - kôň + sedadlo
Wada - 和田 - harmónia + ryžové pole
Watanabe - 渡辺／渡邊 - prejsť + okolie
Watanabe - 渡部 - krížiť + časť; sektora;
Goto: - 後藤 - za, budúcnosť + vistéria
Yokota - 横田 - strana + ryžové pole
Yokoyama - 横山 - strana, strana hory
Yoshida - 吉田 - šťastie + ryžové pole
Yoshikawa - 吉川 - šťastie + rieka
Yoshimura - 吉村 - šťastie + dedina
Yoshioka - 吉岡 - šťastie + kopec
Iwamoto - 岩本 - rock + základňa
Iwasaki - 岩崎 - rock + mys
Iwata - 岩田 - kameň + ryžové pole
Igarashi - 五十嵐 - 50 búrok
Iendo: - 遠藤 - vzdialená + vistéria
Iida - 飯田 - varená ryža, jedlo + ryžové pole
Ikeda - 池田 - rybník + ryžové pole
Imai - 今井 - teraz + dobre
Inoe - 井上 - studňa + vrch
Ishibashi - 石橋 - kameň + most
Ishida - 石田 - kameň + ryžové pole
Ishii - 石井 - kameň + studňa
Ishikawa - 石川 - kameň + rieka
Ishihara - 石原 - kameň + rovina, pole; stepi
Ichikawa - 市川 - mesto + rieka
Ito - 伊東 - to, on + východ
Ito: - 伊藤 - ja + vistéria
Kawaguchi - 川口 - rieka + ústa, vchod
Kawakami - 川上 - rieka + vrchol
Kawamura - 川村 - rieka + dedina
Kawasaki - 川崎 - rieka + mys
Kamata - 鎌田 - kosák, kosák + ryžové pole
Kaneko - 金子 - zlato + dieťa
Katayama - 片山 - kus + hora
Kato: - 加藤 - pridať + vistéria
Kikuchi - 菊地 - chryzantéma + zem
Kikuchi - 菊池 - chryzantéma + jazierko
Kimura - 木村 - strom + dedina
Kinoshita - 木下 - strom + pod, spodok
Kitamura - 北村 - sever + dedina
Ko:no - 河野 - rieka + [neobrábané] pole; prostý
Kobayashi - 小林 - malý les
Kojima - 小島 - malý + ostrov
Koike - 小池 - malý + jazierko
Komatsu - 小松 - malá borovica
Kondo - 近藤 - zavrieť + vistéria
Konishi - 小西 - malý + západ
Koyama - 小山 - malá hora
Kubo - 久保 - dlhé + udržiavať
Kubota - 久保田 - dlhé + udržiavať + ryžové pole
Kudo: - 工藤 - robotník + vistéria
Kumagai - 熊谷 - medveď + údolie
Kurihara - 栗原 - gaštan + rovina, pole; stepi
Kuroda - 黒田 - čierne ryžové pole
Marujama - 丸山 - okrúhly + horský
Masuda - 増田 - zvýšenie + ryžové pole
Matsubara - 松原 - borovica + rovina, pole; stepi
Matsuda - 松田 - borovica + ryžové pole
Matsui - 松井 - borovica + studňa
Matsumoto - 松本 - borovica + baza
Matsumura - 松村 - borovica + dedina
Matsuo - 松尾 - borovica + chvost
Matsuoka - 松岡 - borovica + kopec
Matsushita - 松下 - borovica + spodná, spodná
Matsuura - 松浦 - borovica + záliv
Maeda - 前田 - za + ryžové pole
Mizuno - 水野 - voda + [neobrábané] pole; prostý
Minami - 南 - juh
Miura - 三浦 - tri zálivy
Mijazaki - 宮崎 - chrám, palác + mys
Miyake - 三宅 - tri domy
Mijamoto - 宮本 - chrám, palác + základňa
Miyata - 宮田 - chrám, palác + ryžové pole
Mori - 森 - les
Morimoto - 森本 - les + základňa
Morita - 森田 - les + ryžové pole
Mochizuki - 望月 - spln mesiaca
Murakami - 村上 - dedina + vrchol
Murata - 村田 - dedina + ryžové pole
Nagai - 永井 - večná studňa
Nagata - 永田 - večné ryžové pole
Naito - 内藤 - vnútro + vistéria
Nakagawa - 中川 - stred + rieka
Nakajima／Nakashima - 中島 - stred + ostrov
Nakamura - 中村 - stred + dedina
Nakanishi - 中西 - západ + stred
Nakano - 中野 - stredné + [neobrábané] pole; prostý
Nakata／ Nakada - 中田 - stredné + ryžové pole
Nakayama - 中山 - stred + hora
Narita - 成田 - formovať + ryžové pole
Nishida - 西田 - západ + ryžové pole
Nishikawa - 西川 - západ + rieka
Nishimura - 西村 - západ + dedina
Nishiyama - 西山 - západ + hora
Noguchi - 野口 - [neobrábané] pole; obyčajný + ústa, vchod
Noda - 野田 - [neobrábané] pole; rovina + ryžové pole
Nomura - 野村 - [neobrábané] pole; rovina + dedina
Ogawa - 小川 - malá rieka
Oda - 小田 - malé ryžové pole
Ozawa - 小沢／小澤 - malý močiar
Ozaki - 尾崎 - chvost + plášť
Dobre - 岡 - kopec
Okada - 岡田 - kopec + ryžové pole
Okazaki - 岡崎 - kopec + mys
Okamoto - 岡本 - kopec + základňa
Okumura - 奥村 - hlboká (skrytá) + dedina
It - 小野 - malé + [neobrábané] pole; prostý
Ooishi - 大石 - veľký kameň
Ookubo - 大久保 - veľký + dlhý + podpora
Oomori - 大森 - veľký les
Oonishi - 大西 - veľký západ
Oono - 大野 - veľké + [neobrábané] pole; prostý
Oosawa - 大沢／大澤 - veľký močiar
Ooshima - 大島 - veľký ostrov
Oota - 太田 - veľké + ryžové pole
Ootani - 大谷 - veľké údolie
Oohashi - 大橋 - veľký most
Ootsuka - 大塚 - veľký + kopec
Sawada – 沢田／澤田 – močiare + ryžové pole
Saito: - 斉藤／齊藤 - rovný + vistéria
Saito: - 斎藤／齋藤 - očista (náboženské) + vistéria
Sakai - 酒井 - alkohol + studňa
Sakamoto - 坂本 - svah + základňa
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + studňa
Sano - 佐野 - asistent + [neobrábané] pole; prostý
Sasaki - 佐々木 - asistenti + strom
Sato: - 佐藤 - pomocník + vistéria
Shibata - 柴田 - krovinaté drevo + ryžové pole
Shimada - 島田 - ostrov + ryžové pole
Shimizu - 清水 - čistá voda
Shinohara - 篠原 - poddimenzovaný bambus + obyčajný, pole; stepi
Sugawara - 菅原 - ostrica + rovina, pole; stepi
Sugimoto - 杉本 - japonský céder + korene
Sugiyama - 杉山 - japonský céder + hora
Suzuki - 鈴木 - zvonček (zvonček) + stromček
Suto / Sudo - 須藤 - všetkými prostriedkami + vistéria
Seki - 関／關 - základňa; bariéra
Taguchi - 田口 - ryžové poschodie + ústa
Takagi - 高木 - vysoký strom
Takada／Takata - 高田 - vysoké + ryžové pole
Takano - 高野 - vysoké + [neobrábané] pole; prostý
Takahashi - 高橋 - vysoký + most
Takayama - 高山 - vysoká hora
Takeda - 武田 - vojenské + ryžové pole
Takeuchi - 竹内 - bambus + vnútro
Tamura - 田村 - ryžové pole + dedina
Tanabe – 田辺／田邊 – ryžové pole + susedstvo
Tanaka - 田中 - ryžové pole + stred
Taniguchi - 谷口 - údolie + ústa, vchod
Chiba - 千葉 - tisíc listov
Uchida - 内田 - vnútro + ryžové pole
Uchiyama - 内山 - vnútri + hora
Ueda/Ueta - 上田 - vrch + ryžové pole
Ueno - 上野 - vrchol + [neobrábané] pole; prostý
Fujiwara - 藤原 - vistéria + rovina, pole; stepi
Fujii - 藤井 - vistéria + studňa
Fujimoto - 藤本 - vistéria + baza
Fujita - 藤田 - vistéria + ryžové pole
Fukuda - 福田 - šťastie, prosperita + ryžové pole
Fukui - 福井 - šťastie, prosperita + studňa
Fukušima - 福島 - šťastie, prosperita + ostrov
Furukawa - 古川 - stará rieka
Hagiwara - 萩原 - dvojfarebná lespedeza + rovina, pole; stepi
Hamada – 浜田／濱田 – pobrežie + ryžové pole
Hara - 原 - rovina, pole; stepi
Harada - 原田 - rovina, pole; step + ryžové pole
Hashimoto - 橋本 - most + základňa
Hasegawa - 長谷川 - dlhá + údolie + rieka
Hattori - 服部 - oblečenie, podriadený + časť; sektora;
Hayakawa - 早川 - skorá + rieka
Hayashi - 林 - les
Higuchi - 樋口 - odkvap; drenáž + ústa, vstup
Hirai - 平井 - úroveň dobre
Hirano - 平野 - rovina + [neobrábané] pole; prostý
Hirata - 平田 - rovina + ryžové pole
Hirose - 広瀬／廣瀬 - široký rýchly prúd
Homma - 本間 - základňa + medzera, miestnosť, šťastie
Honda - 本田 - základňa + ryžové pole
Hori - 堀 - kanál
Hoshino - 星野 - hviezda + [neobrábané] pole; prostý
Tsuji - 辻 - ulica
Tsuchiya - 土屋 - pozemok + dom
Yamaguchi - 山口 - hora + ústa, vchod
Yamada - 山田 - hora + ryžové pole
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - hora + mys
Yamamoto - 山本 - hora + základňa
Yamanaka - 山中 - hora + stred
Yamashita - 山下 - hora + pod, spodok
Yamauchi - 山内 - hora + vnútro
Yano - 矢野 - šípka + [neobrábané] pole; prostý
Yasuda - 安田 - pokoj + ryžové pole.

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, odborníci na ezoteriku a okultizmus, autori 13 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

Japonské priezviská

Japonské priezviská

Na druhej strane, ak je meno bežné, Juan, Pedro, Alejandro, Susana resp anglický jazyk Jennifer, Susan, Mike, budeme musieť viac popracovať na osobnosti, ale výhodou je, že mená budú bežnejšie a mnohí čitatelia sa budú cítiť stotožnení s postavou.

Môžeme použiť aj aliasy alebo názvy vecí. Keď potreboval meno, pozeral televíziu a prvé, čo vyšlo, bolo meno. V Narutovi nájdeme aj takéto mená, Naruto je typ ramena so špirálou v strede, Neji je skrutka v tvare jeho útokov a Orochimaru je príšerný had. Pár odkazov, aby ste videli význam názvov týchto sérií.

Japonské celé meno, spravidla pozostáva z rodového mena (priezviska), za ktorým nasleduje osobné meno. V Japonsku je tradične na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Toto je bežná prax vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane čínskej, kórejskej, vietnamskej, thajskej a niektorých ďalších kultúr.

Moderní Japonci často píšu svoje mená v európskom poradí (osobné meno a potom priezvisko), ak píšu latinkou alebo azbukou.

Spočiatku sa nám tento spôsob výberu mien môže zdať zvláštny, no realita je taká, že to robíme aj my. V Japonsku je priezvisko alebo priezvisko osoby pred krstným menom. Väčšina japonských priezvisk pozostáva z dvoch samostatných čínske znaky nazývaný kanji. Mnohé z týchto symbolov sa vzťahujú na prvky nachádzajúce sa v prírode, ako sú geografické prvky. Japonské priezviská zvyčajne označujú klany alebo rodiny, ktoré žili v staroveku v blízkosti určitých geografických prvkov.

Japonské priezvisko Akiyama znamená „jesenná hora“. Japonské priezvisko Fujimoto znamená „základ hory Fuji“. Toto priezvisko sa bežne vyskytuje vo východnom Japonsku. Ľudia s týmto priezviskom sú zvyčajne potomkami klanu Fujiwara. Japonské priezvisko Fujioka znamená „človek, ktorý žije v blízkosti hory Fuji“. Spomína aj mesto Gunma v Japonsku.

Všetci Japonci majú jedno priezvisko a jedno krstné meno.žiadne patrocínium, okrem japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko.

Prvý zákon o japonských menách a priezviskách sa objavil na začiatku éry Meidži - v roku 1870. Podľa tohto zákona bol každý Japonec povinný zvoliť si priezvisko pre seba. Väčšina vtedy vytvorených priezvisk pochádza z mien miesta bydliska. Rovnako ako aj veľa japonských priezvisk znamená rôzne vidiecke krajiny.

Japonský názov Oshiro znamená „veľký hrad“, veľké hrady, ktoré tvorili predchádzajúce kráľovstvo Okinawa. V Spojených štátoch tvorí priezvisko 791 zo 799 bežných priezvisk. Japonský názov Hashimoto znamená „základňa mosta“. Hashimotova choroba sa tiež týka poruchy autoimunitného systému, pri ktorej T bunky napádajú bunky štítnej žľazy. Táto choroba je pomenovaná po japonskom lekárovi, ktorý ju objavil, Hakaru Hashimotovi.

Japonské priezvisko Takahashi znamená „malý most“. Patrí tiež k starobylej rodine Kjúšú. Je to jedno z 10 najbežnejších priezvisk v Japonsku. Existuje veľa mien, 4 písmená, viac ako 10 % z celkového počtu, aj keď nejde o kategóriu, ktorú máte, existuje oveľa viac ako 5 alebo 6 písmen. Mať toľko všetkých vrstiev: latinskú, grécku, hebrejskú, germánsku, slovanskú, kurdskú, arabskú atď. atď.

Japonské priezviská (zoznam)

Akiyama

asano

Asayama

Arai

Araki

Wada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

inoe

Isis

Ishikawa

Katsura

Kido

Kimura

Kita

Kitano

Kobayashi

Kojima

japončina jazyková rodina Japonsko-Ryukyuan jazyky, neistého pôvodu. Jeho abeceda je úplne iná ako naša, takže japonské mená sú tu romanizované, aby mohli čítať a písať našou abecedou. Mená pre japonské deti nie sú príliš dlhé a význam japonských mien sa vzťahuje na dôležité predmety v nich, ako je slnko, kvety a rastliny, typické ostrovy, morálne hodnoty a fyzický význam.

Počet písmen - Všetky do 3 písmen so 4 písmenami s písmenami 5 6 7 písmen s písmenami s písmenami 8 9 10 písmen s písmenami 11 písmen 12 písmen. Je skvelé byť odvážna, priateľka jej priateľov. Je to aj názov mesiaca v ruštine. Meno dievčaťa, čo znamená krásny list.

Byt

Kubo

Kubota

Kuroki

Marujama

matida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Naqada

Nakamura

Nakano

Meno ženy japonského pôvodu, čo znamená „rýchly“ šíp. Meno tohto chlapca Hak má japonský pôvod a znamená „čistý“. To znamená, že čas jari, slnka. Platí pre obe pohlavia. "Ja sám." Chrám "Tri šípy". Na začiatku éry Meiji sa ich použitie rozšírilo. celé obyvateľstvo. Skutočnosť, že v Japonsku sa priezvisko uvádza pred krstným menom. a nezrovnalosti medzi japonskými názvami a tými, ktoré sa používajú medzi nami. niekedy to sťažuje západný človek rozlišovať, čo je meno a aké je priezvisko, ak len jeho štúdium alebo dlhé. trvalosť v Japonsku sa má potvrdiť.

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawa

Ozawa

Okada

Oonisi

Uno

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Sibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigawa

Takahashi

Ďalšou komplikáciou sú pseudonymy, ako aj mená budhistov, ktoré sa používajú na označenie niektorých vynikajúcich majstrov iných. raz. Je tiež prekvapujúce, že niektoré postavy v japonskej histórii, literatúre a umení sú známe skôr ich krstnými menami ako priezviskami.

Približné percento rodín s jedným z týchto priezvisk je: Kim. ako v prípade Mongolska. prepisujeme ich. Abe. a po tom, čo rôzne transformácie skončili vyhasnutím, či skôr preriedením, začiatkom desiateho storočia novými zvyklosťami a normami v menách alebo denomináciách. Bulletin španielskej asociácie orientalistov. Uji bol titul alebo priezvisko vyšších vrstiev. Toto bohatstvo priezvisk ostro kontrastuje s prípadom Kórey. Hayashi. bankové a poisťovacie spoločnosti. asi pred pätnástimi rokmi začali diskutovať o tom, či by bolo vhodné mať priezviská.

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fujii

Fujimoto

Fukušima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Honda

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Uji v podstate udelil cisár. v ktorej takmer 50 % obyvateľstva dostalo prezývku jedným z troch spôsobov: Kim. nechýbali. Niečo podobné sa nedávno stalo v Kambodži. zdá sa, že priezvisko správne neexistuje. mená, ktoré boli pridané k uji, zostali niekoľko storočí. Watanabe. a telefónne zoznamy. Kobayashi. môžeme povedať, že medzi týmito dvadsiatimi piatimi najbežnejšími priezviskami: Sato. a kakibe alebo byť podriadenými pracovníkmi na príkaz klanu. Počas obdobia Edo. 3. kvapka.

švédsky alebo dánsky. podľa tohto príkazu. veľa ľudí prijalo priezvisko prvýkrát. Sakamoto. Anglo-Norman Fitz. Čo sa týka významu priezvisk. dedina. To bude viac-menej znamenať naše meno Barquero. dobre. veľa pokusov o genealogické vysvetlenie zostáva vo vzduchu. vysoká. Prevažná väčšina súčasných priezvisk sa vzťahuje na prvky prírody alebo krajiny. veľmi jasne odkazuje na tých, ktorí. Most.

Jamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

Najbežnejšie japonské priezviská

Suzuki (drevený zvonček)

Watanabe (prechádzka po okolí)

Tanaka (stred poľa)

Yamamoto (úpätie hory)

Takahashi (High Bridge)

Kobayashi (Malý les)

Tieto zmesi sa často objavovali v priebehu storočí. Kawamoto. plášť alebo jazyk zeme, ktorý vychádza na more. Existuje aj priezvisko Oribe. jazero. prirodzene. Montalto. v španielčine a ďalších jazykoch v okolí. Kobayashi. bambus. Dubois. túto prácu dokončíme uvedením niekoľkých veľmi bežných príkladov aktuálne používaných priezvisk. Pretože téma je nezrozumiteľná. hruška alebo hruška. Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe, Ito, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi, Saito. Sú vám tieto mená povedomé?

Pravdepodobne by ste mali poznať niekoho, kto jeden z nich nosí. Je to preto, že sú neuveriteľné. Japonsko je jednou z krajín s najviac Vysoké číslo priezviská vo svete. Celkovo je v krajine registrovaných asi 100 000 rodinných mien. Takže na druhej strane tohto obrovského zoznamu, čo bude najneobvyklejšie a jedinečné mená?

Murakami (vedúci dediny)

Nakamura (centrum dediny)

Kuroki (ebenovník)

Oonisi (Greater West)

Hashimoto (most)

Miura (tri zálivy)

Takano (prostý)

Naša nová kniha "Name Energy"

Oleg a Valentina Svetovid

Naša emailová adresa:

Poďme sa pozrieť na rebríček a trochu kuriózne hodnoty niektorých z nich. Ľudia s priezviskom: 300 Význam: 50 dedín. Podľa štúdie Myoji Yuraj Chita má táto krajina približne 300 ľudí. Keď je napísané s rôznymi znakmi, „ikari“ môže znamenať aj „hnev“ alebo kotvu.

Na objasnenie tohto názvu sa spočiatku nevracajte k slovu „soľ“. Píše sa však a vyslovuje presne ako „shio“, japonské slovo pre kuchynskú soľ. Ľudia s týmto priezviskom: 920. Ľudia s týmto priezviskom: 850 Význam: 99. Ľudia s týmto priezviskom: 700 Význam: prvý vodopád, prvá plytká voda.

Japonské priezviská

GACKT a nejaký Yaoi...

Ľudia s priezviskom: 440 Význam: japonský zázvor. Myoga je prvým zo série farmárskych priezvisk na zozname. To poukazuje na to, s akou veľkou časťou japonskej populácie bola spojená poľnohospodárstvo až do konca feudálnej éry. Ľudia s priezviskom: 270 Význam: červený dedko.

Odkaz na ľudí je pomerne zriedkavý, nehovoriac o konkrétnej farbe. Ľudia s priezviskom: 240 Význam: koreň. Ľudia s týmto priezviskom: 230 Význam: rovina harmónie. Ľudia s týmto priezviskom. Odkazy na stromy sú v japonských priezviskách bežné. Napríklad Matsuda znamená „pole borovíc“ a Sugimoto znamená „zdroj cédra“. Kvety sa však objavujú menej často, najmä ak sa písmeno presne zhoduje s názvom kvetu.

Japonské mená a ich význam

Japonské krstné mená (人名 jinmei?) v súčasnosti zvyčajne pozostávajú z priezviska (priezviska), za ktorým nasleduje osobné meno. Toto je veľmi bežná prax vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane čínskej, kórejskej, vietnamskej, thajskej a niektorých ďalších kultúr.

Mená sa zvyčajne píšu v kanji, ktoré môže mať veľa rôznych výslovností pri rôznych príležitostiach.
Moderné japonské mená možno prirovnať k menám v mnohých iných kultúrach. Všetci Japonci majú jedno priezvisko a jedno krstné meno bez stredného mena, s výnimkou japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko.
V Japonsku je na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Zároveň sa v západných jazykoch (často v ruštine) japonské mená píšu v opačnom poradí krstného mena - priezviska - podľa európskej tradície.
Mená v Japonsku sa často vytvárajú nezávisle od existujúcich postáv, takže krajina má obrovské množstvo jedinečných mien. Priezviská sú tradičnejšie a najčastejšie sa vracajú k toponymám. V japončine je viac mien ako priezvisk. Mužské a ženské mená sa líšia svojimi charakteristickými zložkami a štruktúrou. Čítanie japonských vlastných mien je jedným z najťažších prvkov japonského jazyka.

Ľudia s priezviskom: 130 Význam: pestovanie ryže. Ľudia s priezviskom: 120 Význam: čestné jazero Bodisatva. Ľudia s priezviskom: 120 Význam: učiteľ. Ľudia s týmto priezviskom: 110 Význam: vodné koleso, mlyn. Ľudia s priezviskom: 90 Význam: Kjóto, bývalé hlavné mesto Japonska.

Ľudia s týmto priezviskom: 90 Význam: sto sto. Ľudia s priezviskom: 80 Význam: harmonická spálňa. Ľudia s priezviskom: 60 Význam: hodiny. Ľudia s týmto priezviskom: 50 Význam: Poľnohospodárske produkty. Ľudia s priezviskom: 40 Význam: Kováčska kúria. Ľudia s priezviskom: 30 Význam: máj.

Staroveké tradície, japonské priezviská obsahujú dôležité informácie o rodinách, ich spôsobe života alebo ich hlavných charakteristikách. Aby ste si vedeli predstaviť, aký rozsiahly je svet priezvisk, odhaduje sa, že v Japonsku sa ich dnes používa viac ako 100 000. Aby sme pochopili, prečo ich významy a dôvody, prečo si každá rodina zvolila jednotlivé konfesie, je potrebné pochopiť celý historický kontext tvorby priezvisk. Podľa Marie Fusako Tomimatsu, riaditeľky Centra japonských štúdií na Londrinskej univerzite, štúdium priezvisk v Brazílii stále vzniká. „Toto je rozsiahla oblasť výskumu, ktorá však v krajine ešte nebola rozvinutá,“ uvažuje.

Z nižšie uvedených tabuliek môžete vidieť, ako sa zmenili preferencie pri výbere mien za posledných takmer 100 rokov:

Japonské mená

Ai - F - Láska
Aiko - F - Milované dieťa
Akako - F - Červená
Akane - F - Sparkling Red
Akemi - F - Oslnivo krásna
Akeno - M - Jasné ráno
Aki - F - Narodený na jeseň
Akiko - F - Jesenné dieťa
Akina - F - Jarný kvet
Akio - M - fešák
Akira - M - Inteligentný, pohotový
Akiyama - M - jeseň, hora
Amaya - F - Nočný dážď
Ami - F - Priateľ
Amida - M - Meno Budhu
Anda - F - Stretli sa v poli
Aneko - F - Staršia sestra
Anzu - F - Marhuľa
Arata - M - Neskúsený
Arisu - F - Yap. tvar mena Alice
Asuka - F - Vôňa zajtrajška
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Kvet bodliaka
Benjiro - M - Enjoy the world
Botan - M - Pivonka
Čika - F - Múdrosť
Čikako - F - Dieťa múdrosti
Chinatsu - F - Tisíc rokov
Chiyo - F - Eternity
Chizu - F - Tisíc bocianov (predpokladá sa dlhovekosť)
Cho - F - Butterfly
Dai - M/F - Skvelé
Daichi - M - Skvelý prvý syn
Daiki - M - Veľký strom
Daisuke - M - Veľká pomoc
Etsu - F - Nádherné, očarujúce
Etsuko - F - Nádherné dieťa
Fudo - M - Boh ohňa a múdrosti
Fujita - M/F - Pole, lúka
Gin - F - Silver
Goro - M - Piaty syn
Hana - F - Kvet
Hanako - F - Kvetinové dieťa
Haru - M - Narodený na jar
Haruka - F - Far
Haruko - F - jar
Hachiro - M - Ôsmy syn
Hideaki - M - Brilantné, vynikajúce
Hikaru - M/F - Svetlé, žiariace
Hide - F - Fertile
Hiroko - F - Veľkorysá
Hiroshi - M - Veľkorysý
Hitomi - F - Dvojnásobne krásna
Hoshi - F - Star
Hotaka - M - Názov hory v Japonsku
Hotaru - F - Firefly
Ichiro - M - Prvý syn
Ima - F - Darček
Isami - M - Odvaha
Ishi - F - Stone
Izanami - F - Atraktívne
Izumi - F - Fontána
Jiro - M - Druhý syn
Joben - M - Milujúci čistotu
Jomei - M - Nosné svetlo
Junko - F - Čisté dieťa
Juro - M - Desiaty syn
Kado - M - Brána
Kaede - F - Javorový list
Kagami - F - Zrkadlo
Kameko - F - Dieťa korytnačky (symbol dlhovekosti)
Kanaya - M - Horlivý
Kano - M - Boh vody
Kasumi - F - Hmla
Katashi - M - tvrdosť
Katsu - M - víťazstvo
Katsuo - M - Víťazné dieťa
Katsuro - M - Víťazný syn
Kazuki - M - Radostný svet
Kazuko - F - Veselé dieťa
Kazuo - M - Sladký syn
Kei - F - Úctivý
Keiko - F - Zbožňovaná
Keitaro - M - Blahoslavený
Ken - M - Big Guy
Ken`ichi - M - Silný prvý syn
Kenji - M - Silný druhý syn
Kenshin - M - Srdce meča
Kenta - M - Zdravá a odvážna
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Lucky Son
Kiku - F - Chryzantéma
Kimiko - F - Dieťa ušľachtilej krvi
Kin - M - Golden
Kioko - F - Šťastné dieťa
Kisho - M - Mať hlavu na pleciach
Kita - F - sever
Kiyoko - F - Čistota
Kiyoshi - M - Ticho
Kohaku - M/F - Amber
Kohana - F - Malý kvet
Koko - F - Bocian
Koto - F - Jap. hudobný nástroj"koto"
Kotone - F - zvuk Koto
Kumiko - F - Navždy krásna
Kuri - F - Gaštan
Kuro - M - Deviaty syn
Kyo – M – Súhlas (alebo červená)
Kyoko - F - Zrkadlo
Leiko - F - Arogantný
Machi - F - Desaťtisíc rokov
Machiko - F - Šťastné dieťa
Maeko - F - Čestné dieťa
Maemi - F - Úprimný úsmev
Mai - F - Svetlá
Makoto - M - S pozdravom
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Zem
Manami - F - Krása lásky
Mariko - F - Dieťa pravdy
Marise – M/F – Nekonečné
Masa – M/F – Rovná (ľudská)
Masakazu - M - Prvý syn Masa
Mashiro - M - Široký
Matsu - F - Borovica
Mayako - F - Dieťa Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Baby Mayu
Michi - F - Fair
Michie - F - Pôvabne visiaci kvet
Michiko - F - Krásna a múdra
Michio - M - Muž so silou troch tisíc
Midori - F - Zelená
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - New Moon
Miki - M/F - Stonka
Mikio - M - Tri pletené stromčeky
Mina - F - Juh
Minako - F - Krásne dieťa
Baňa - F - Brave Protector
Minoru - M - Seed
Misaki - F - Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Dieťa svetla
Miya - F - Tri šípky
Miyako - F - Krásne bábätko March
Mizuki - F - Krásny mesiac
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Veľký chlap
Moriko - F - Dieťa lesa
Morio - M - Lesný chlapec
Mura - F - Rustikálny
Mutsuko - F - Baby Mutsu

Až do konca éry Edo mali právo nosiť priezvisko iba šľachtici a samuraji. Až do feudálnych čias boli mená japonských klanov prominentnými postavami v histórii súostrovia. Mená každého člena boli označené podľa nasledujúcej schémy: názov klanu v názve. nie? medzi označením klanu a menom osoby znamená „od“.

Hoci už šľachtici a samuraji používali priezviská, obyčajní ľudia používali iba priezviská. V prípade potreby uvádzali do krstného mena aj označenie miesta narodenia. Napríklad Taro narodený v dedine Asano v provincii Shimotsuke by bol Taro z dediny Asano v Shimotsuke.

Japonské mená a ich význam

Nahoko - F - Baby Naho
Nami - F - Vlna
Namiko - F - Dieťa vĺn
Nana - F - Apple
Naoko - F - Poslušné dieťa
Naomi - F - "Krása na prvom mieste"
Nara - F - Dub
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Letné dieťa
Natsumi - F - Krásne leto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Slávny
Nikki - M/F - Dva stromy
Nikko - M - Denné svetlo
Nori - F - Zákon
Noriko - F - Dieťa zákona
Nozomi - F - Hope
Nyoko - F - Jewel
Oki - F - Stredný oceán
Orino - F - Sedliacka lúka
Osamu - M - Tvrdosť zákona
Rafu - M - Sieť
Rai - F - Pravda
Raidon - M - Boh hromu
Ran - F - Lekno
Rei - F - Vďačnosť
Reiko - F - Vďačnosť
Ren - F - Lekno
Renjiro - M - Čestný
Renzo - M - Tretí syn
Riko - F - Jasmine Child
Rin - F - Nepriateľský
Rinji - M - Pokojný les
Rini - F - Malý zajačik
Risako - F - Dieťa Risa
Ritsuko - F - Dieťa Ritsu
Roka - M - hrebeň bielej vlny
Rokuro - M - Šiesty syn
Ronin - M - Samuraj bez pána
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - Emerald
Ryo - M - Superb
Ryoichi - M - Prvý syn Ryo
Ryoko - F - Baby Ryo
Ryota - M - Silný (tučný)
Ryozo - M - Tretí syn Ryo
Ryuichi - M - Prvý syn Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Tretí syn
Sachi - F - Šťastie
Sachiko - F - Dieťa šťastia
Sachio - M - Našťastie sa narodil
Saeko - F - Baby Sae
Saki - F - Cape (geografické)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - čerešňové kvety
Sanako - F - Baby Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - úžasné
Satu - F - Cukor
Sayuri - F - Malá ľalia
Seiichi - M - Prvý syn Sei
Sen - M - Duch stromu
Shichiro - M - Siedmy syn
Shika - F - Deer
Shima - M - Islander
Shina - F - Hodná
Shinichi - M - Prvý syn Shina
Shiro - M - Štvrtý syn
Shizuka - F - Ticho
Sho - M - Prosperita
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeský
Suki - F - Obľúbená
Suma - F - Pýtanie sa
Sumi – F – očistené (náboženské)
Susumi - M - Posun vpred (úspešný)
Suzu - F - Bell (zvonček)
Suzume - F - Vrabec
Tadao - M - Užitočné
Taka - F - Noble
Takako - F - Vysoké dieťa
Takara - F - Poklad
Takashi - M - Slávny
Takehiko - M - Bambusový princ
Takeo - M - Like Bamboo
Takeshi - M - Bambusový strom alebo odvážny
Takumi - M - Artisan
Tama - M/F - Jewel
Tamiko - F - Dieťa hojnosti
Tani - F - Z údolia (dieťa)
Taro - M - Prvorodený
Taura - F - Mnoho jazier; veľa riek
Teijo - M - Fair
Tomeo - M - Opatrný človek
Tomiko - F - Dieťa bohatstva
Tora - F - Tigrica
Torio - M - Vtáčí chvost
Toru - M - More
Toshi - F - Zrkadlový odraz
Toshiro - M - Talentovaný
Toya - M/F - Domové dvere
Tsukiko - F - Dieťa mesiaca
Tsuyu - F - Ranná rosa
Udo - M - Ženšen
Ume - F - Slivkový kvet
Umeko - F - Dieťa slivkových kvetov
Usagi - F - Králik
Uyeda - M - Z ryžového poľa (dieťa)
Yachi - F - Osem tisíc
Yasu - F - Pokojne
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - marec
Jogín - M - Praktikant jogy
Yoko - F - Dieťa slnka
Yori - F - Dôveryhodný
Yoshi - F - Dokonalosť
Yoshiko - F - Perfektné dieťa
Yoshiro - M - Perfect Son
Yuki - M - Snow
Yukiko - F - Snežné dieťa
Yukio - M - Bohom milované
Yuko - F - Milé dieťa
Yumako - F - Baby Yuma
Yumi - F - Ako luk (zbraň)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - F - Lily
Yuriko - F - Dieťa ľalie
Yuu - M - Ušľachtilá krv
Yuudai - M - Veľký hrdina
Nagisa - "pobrežie"
Kaworu - "voňať sladko"
Ritsuko - "veda", "postoj"
Akagi - "mahagón"
Shinji - "smrť"
Misato - "krásne mesto"
Katsuragi - "pevnosť so stenami prepletenými trávou"
Asuka - lit. "láska láska"
Soryu - "centrálny prúd"
Ayanami - "prúžok látky", "vlnový vzor"
Rei - "nula", "príklad", "duša"
Meno KENSHIN znamená „Srdce meča“.

V dôsledku toho mnohé rodiny používali prvky prírody ako priezviská alebo nadviazali vzťahy s tým, čo robili alebo kde žili. Ako zistiť význam svojho priezviska. V mnohých rodinách sa význam a pôvod týchto slov stratil na generácie. A aby ste mohli s istotou pomenovať význam priezviska, musíte poznať jeho zloženie v japončine. Ak žiadna z najstarších generácií vašej rodiny nedokáže reprodukovať priezvisko v japončine, mali by ste sa uchýliť k rodine koseki? rodinná registrácia v rodné mesto Japonsko? v ktorom môžete vidieť pôvodné zloženie priezviska v japončine, teda v kanji sa v japonskom písaní používajú aj znaky čínskeho pôvodu.

Japonské mená a ich význam

Akito - Šumivý muž
Kuramori Reika - "Ochranca pokladov" a "Chladné leto" Rurouni - Túlajúci sa tulák
Himura - "Horiaca dedina"
Shishio Makoto - skutočný hrdina
Takani Megumi - "Love Sublime"
Shinomori Aoshi - "Zelený bambusový les"
Makimachi Misao – „Vládnuť mestu“
Saito Hajime - "Začiatok ľudského života"
Hiko Seijuro - "Spravodlivosť triumfovala"
Seta Sojiro - "Komplexné odpustenie"
Mirai je budúcnosť
Hadžime - šéf
Mamoru je ochranca
Jibo - zem
hikari - svetlo
Atarashiki - premeny
Namida - slzy
Sora - obloha
Ginga - vesmír
Eva žije
Izzy je lekárka
Usagi je králik
Tsukino - lunárny
Ray je duša
Hino - oheň
Ami - dážď
Mitsuno - voda
Corey - ľad, ľadový
makoto je pravda
Kino – vzduch, les
Minako - Venuša
Aino - milujúci
Setsuna - Strážca
Mayo - hrad, palác
Haruka - 1) vzdialenosť, 2) nebeská
Teno - nebeský
Michiru - cesta
Cayo - more
Hotaru - svetlo
Tomo je kamarát.
Kaori - mäkký, láskavý
Yumi - "Parfumovaná krása"
Hakufu - ušľachtilé znamenie

Japonské mená mená priezvisk a ich význam
Ako pomenovať dieťa?

Pre budúcich rodičov v Japonsku vydávajú špeciálne kolekcie mien – ako je tá naša všeobecne – aby si mohli vybrať to najvhodnejšie pre svoje dieťa. Vo všeobecnosti sa proces výberu (alebo vymýšľania) mena uskutočňuje jedným z nasledujúcich spôsobov:
1. V názve môže byť použité kľúčové slovo - sezónny jav, odtieň farby, drahý kameň a pod.
2. Meno môže obsahovať želanie rodičov stať sa silným, múdrym alebo odvážnym, na čo sa používajú hieroglyfy sily, múdrosti a odvahy, resp.
3. Môžete tiež vybrať hieroglyfy, ktoré sa vám najviac páčia (v rôznych pravopisoch) a navzájom ich kombinovať.
4. V poslednej dobe je populárne pomenovávať dieťa so zameraním na sluch, t.j. podľa toho, aké príjemné je požadované meno pre ucho. Po výbere požadovanej výslovnosti určia hieroglyfy, ktorými bude toto meno napísané.
5. Vždy bolo populárne pomenovať dieťa podľa známych osobností – hrdinov historických kroník, politikov, popových hviezd, hrdinov televíznych seriálov atď.
6. Niektorí rodičia sa spoliehajú na rôzne veštby, veria, že počet znakov v hieroglyfoch mena a priezviska by sa mal navzájom kombinovať.
Najbežnejšie koncovky japonských mien sú:

Mužské mená: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženské mená: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Nominálne prípony

V japončine existuje celý rad takzvaných nominálnych prípon, to znamená prípon pridaných v hovorovej reči k menám, priezviskám, prezývkam a iným slovám označujúcim partnera alebo tretiu osobu. Používajú sa na označenie sociálneho vzťahu medzi hovoriacim a tým, o ktorom sa hovorí. Voľba prípony je daná povahou rečníka (normálny, hrubý, veľmi zdvorilý), jeho postojom k poslucháčovi (zvyčajná zdvorilosť, úcta, podlosť, drzosť, arogancia), jeho postavením v spoločnosti a situáciou v v ktorom sa konverzácia odohráva (jeden na jedného, ​​v kruhu blízkych priateľov, medzi kolegami, medzi cudzinci, na ľuďoch). Nasleduje zoznam niektorých z týchto prípon (vo vzostupnom poradí podľa „úcty“) japonských mien a ich významy Japonské krstné mená Japonské priezviská zelená yaponiya naživo a ich obvyklé významy.

Tyan (chan) - Blízky analóg „drobných“ prípon ruského jazyka. Zvyčajne sa používa vo vzťahu k mladším alebo nižším v sociálnom zmysle, s ktorými si človek vytvorí blízky vzťah. Pri použití tejto prípony je cítiť prvok „lisping“. Zvyčajne sa používa, keď sa odkazuje na dospelých s deťmi, chlapcov na ich milované dievčatá, priateľky na seba, malé deti na seba. Používanie tejto prípony vo vzťahu k ľuďom, ktorí si nie sú veľmi blízki, rovní v postavení ako hovoriaci, je nezdvorilé. Napríklad, ak sa chlap odvoláva na rovesníka v rovnakom veku, s ktorým si „nezakrúti pomer“, potom ukazuje nekorektnosť. Dievča, ktoré osloví rovesníčku, s ktorou si „nezakrúti románik“, je v skutočnosti neslušné.

Kun (kun) - Analóg odvolania "súdruh". Najčastejšie sa používa medzi mužmi alebo vo vzťahu k chlapom. Označuje skôr nejaké „oficiálne“, avšak blízke vzťahy. Povedzme, medzi spolužiakmi, partnermi alebo priateľmi. Môže sa použiť aj vo vzťahu k mladším alebo nižším v sociálnom zmysle, kedy túto okolnosť netreba zdôrazňovať.

Yang (yan) - Kansai analóg "-chan" a "-kun".

Pyon (pyon) - Detská verzia "-kun".

Tti (cchi) – detská verzia „-chan“ (porov. „Tamagotti“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya živé.

Bez prípony – Blízky vzťah, ale bez „šibania“. Obvyklá adresa dospelých k dospievajúcim deťom, kamaráti k sebe atď. Ak niekto nepoužíva prípony vôbec, potom je to jasný indikátor hrubosti. Oslovovanie priezviskom bez prípony je znakom známych, ale „odtrhnutých“ vzťahov (typickým príkladom je vzťah školákov alebo študentov).

San (san) - Analóg ruského „pána / pani“. Všeobecný prejav rešpektu. Často sa používa na komunikáciu s cudzími ľuďmi, alebo keď všetky ostatné prípony nesedia. Používa sa vo vzťahu k starším ľuďom vrátane starších príbuzných (bratia, sestry, rodičia).

Han (han) - Kansai ekvivalent "-san".

Xi (shi) - "Sir", sa používa výlučne v oficiálnych dokumentoch za priezviskom.

Fujin (fujin) - "Lady", sa používa výlučne v oficiálnych dokumentoch za priezviskom.

Kohai (kouhai) – Odvolanie na mladšieho. Zvlášť často - v škole vo vzťahu k tým, ktorí sú mladší ako rečník.

Senpai (senpai) – Odvolanie k staršiemu. Obzvlášť často - v škole vo vzťahu k tým, ktorí sú starší ako rečník.

Dono (dono) – zriedkavá prípona. Úctivé oslovenie rovnakého alebo nadradeného, ​​ale mierne odlišné postavenie. V súčasnosti sa považuje za zastaraný a v komunikácii sa takmer vôbec nevyskytuje. V dávnych dobách sa aktívne používal, keď sa samuraji navzájom oslovovali.

Sensei (sensei) - "Učiteľ". Používa sa vo vzťahu k skutočným učiteľom a profesorom, ako aj k lekárom a politikom.

Senshu (senshu) - "Športovec". Používa sa vo vzťahu k známym športovcom.

Zeki (zeki) - "Zápasník sumo". Používa sa vo vzťahu k slávnym sumo zápasníkom.

Ue (ue) - "Senior". Vzácna a zastaraná zdvorilá prípona používaná pre starších členov rodiny. Nepoužíva sa s menami - iba s označeniami postavenia v rodine ("otec", "matka", "brat" japonské mená a ich významy Japonské meno Japonské priezviská mená zelené yaponiya naživo.

Sama (sama) - Najvyšší stupeň rešpektu. Odvolávajte sa na bohov a duchov, na duchovné autority, dievča na svojho milenca, sluhov na vznešených pánov atď. Do ruštiny sa to zhruba prekladá ako „vážený, drahý, ctihodný“.

Jin (jin) - "Jeden z". "Saya-jin" - "jeden zo Sai".

Tachi (tachi) - "A priatelia." "Goku-tachi" - "Goku a jeho priatelia."

Gumi (gumi) - "Tím, skupina, párty." "Kenshin-gumi" - "Tím Kenshin".

Japonské mená a ich význam
Osobné zámená

Okrem nominálnych prípon Japonsko používa aj mnohé rôznymi spôsobmi navzájom sa oslovovať a nazývať sa osobnými zámenami. Výber zámena určujú už vyššie uvedené spoločenské zákony. Nasleduje zoznam niektorých z týchto zámen.

Skupina s významom "ja"
Watashi - zdvorilá možnosť. Odporúčané pre cudzincov. Zvyčajne používajú muži. Zriedkavo používaný v hovorovej reči, pretože nesie konotáciu „vysokého štýlu“.
Atashi (Atashi) - Zdvorilá možnosť. Odporúčané pre cudzincov. Zvyčajne používané ženami. Alebo gay. ^_^ Nepoužíva sa pri komunikácii s vysokopostavenými osobnosťami.
Watakushi - Veľmi zdvorilá ženská verzia.
Washi - Zastaraný slušný variant. Nezáleží na pohlaví.
Wai (Wai) - Kansai analóg "washi".
Boku (Boku) - Známa mládežnícka mužská verzia. Ženy ho používajú zriedka, v tomto prípade sa zdôrazňuje „neženskosť“. Používa sa v poézii.
Ore (Ore) - Nie je to veľmi zdvorilá možnosť. Čisto mužské. V pohode. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Veľký ja". Vzácna forma, extrémna miera pýchy.
Daikou alebo Naikou (Daikou/Naikou) - Analóg "ore-sama", ale o niečo menej chvályhodný.
Sessha - Veľmi zdvorilá forma. Zvyčajne ho používajú samuraji pri oslovovaní svojich pánov.
Hisyo (Hishou) - "Bezvýznamné." Veľmi zdvorilá forma, teraz sa prakticky nepoužíva.
Gusei (Gusei) - Analóg "hisyo", ale o niečo menej pejoratívne.
Oira (Oira) - Zdvorilá forma. Bežne používané mníchmi.
Chin (Chin) - Špeciálny formulár, ktorý má právo používať iba cisár.
Ware (Ware) - Zdvorilá (formálna) forma, preložená ako [ja / ty / on] „sám“. Používa sa, keď je potrebné osobitne vyjadriť dôležitosť „ja“. Napríklad v kúzlach („Vyčarujem“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya naživo. V modernej japončine sa zriedkavo používa vo význame „ja“. Častejšie sa používa na vytvorenie návratovej formy , napríklad, - „zabúdanie na seba“ - „ware in wasurete“ [Meno alebo pozícia hovorcu] – Používajú ho deti alebo pri komunikácii s nimi, zvyčajne v rodine. Povedzme, že dievča menom Atsuko by mohlo povedať „Atsuko je smädné. “ Alebo jej starší brat, keď na ňu odkazuje, môže povedať „Brat ti prinesie džús.“ Je v tom prvok „šibania“, ale takáto výzva je celkom prijateľná.

Skupina s významom "My"
Watashi-tachi - zdvorilá možnosť.
Ware-ware (Ware-ware) – Veľmi zdvorilá, formálna možnosť.
Bokura - Nezdvorilý variant.
Touhou - Bežný variant.

Skupina s významom "Vy / Vy":
Anata (Anata) - Všeobecná zdvorilá možnosť. Tiež zvyčajná adresa manželky jej manželovi ("drahé" japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya naživo.
Anta (Anta) – Menej zdvorilá možnosť. Zvyčajne ho používajú mladí ľudia. Mierny náznak neúcty.
Otaku (Otaku) – doslovne preložené ako „váš domov“. Veľmi zdvorilá a vzácna forma. Kvôli arogantnému používaniu japonských informálov vo vzťahu k sebe bol druhý význam fixovaný - „fanúšik, blázon“.
Kimi - Zdvorilý variant, často medzi priateľmi. Používa sa v poézii.
Kijo (Kijou) - "Pani". Veľmi slušný spôsob, ako osloviť dámu.
Onushi (Onushi) - "Bezvýznamné". Zastaraná forma zdvorilého prejavu.
Omae (Omae) - Známa (pri odkazovaní na nepriateľa - urážlivá) možnosť. Zvyčajne ho používajú muži vo vzťahu k sociálne mladším (povedzme otec k dcére).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Útočná mužská verzia. Zvyčajne smerom k nepriateľovi. Niečo ako „bastard“ alebo „bastard“.
Onore (Onore) - Ofenzívny variant.
Kisama - Veľmi urážlivé. Preložené s bodkami. ^_^ Napodiv, doslovne sa to prekladá ako "ušľachtilý pán."

Japonské mená

Moderné japonské mená sa skladajú z dvoch častí – z priezviska, ktoré je na prvom mieste, a z krstného mena, ktoré je na druhom mieste. Pravda, Japonci často píšu svoje mená v „európskom poradí“ (krstné meno – priezvisko), ak ich píšu v rómčine. Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko VEĽKÝMI písmenami, aby nedošlo k zámene s menom (kvôli vyššie opísanej nejednotnosti).

Výnimkou je cisár a členovia jeho rodiny. Nemajú priezvisko. Dievčatá, ktoré sa vydajú za princov, prídu aj o svoje priezviská.
Staroveké mená a priezviská

Pred reštaurovaním Meidži mali priezviská iba aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska sa uspokojil s osobnými menami a prezývkami. Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť. V prípadoch, keď ženy mali priezviská, po sobáši ich nezmenili.

Priezviská sa delili na dve skupiny – priezviská aristokratov a priezviská samurajov. Na rozdiel od počtu samurajských priezvisk sa počet priezvisk aristokratov od staroveku prakticky nezvýšil. Mnohé z nich siahajú do kňazskej minulosti japonskej aristokracie.

Najuznávanejšie a najuznávanejšie klany aristokratov boli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všetci patrili ku klanu Fujiwara a mali spoločné meno - "Gosetsuke". Spomedzi mužov tohto druhu boli menovaní regenti (sessho) a kancelári (kampaku) Japonska a manželky cisárov boli vyberané spomedzi žien. V šľachte nasledovali klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji a Kaoin. Spomedzi nich boli menovaní najvyšší štátni hodnostári.

Takže predstavitelia klanu Saionji slúžili ako cisárske stajne (meryo no gogen). Potom prišli všetky ostatné aristokratické klany. Hierarchia šľachty šľachtických rodín sa začala formovať v VI. storočí a trvala až do konca XI. storočia, kedy moc v krajine prešla na samurajov. Medzi nimi sa mimoriadnej úcte tešili klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Množstvo ich predstaviteľov v rôznych časoch boli šóguni (vojenskí vládcovia) Japonska.

Osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov boli vytvorené z dvoch kanji (hieroglyfov) „vznešeného“ významu.

Osobné mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali podľa princípu „číslovania“. Prvý syn je Ichiro, druhý je Jiro, tretí je Saburo, štvrtý je Shiro, piaty je Goro atď. Okrem „-ro“ sa na tento účel používali aj prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Keď v mladosti vstúpil medzi samurajov, zvolil si pre seba iné meno, než aké dostal pri narodení. Niekedy samuraji zmenili svoje mená počas dospelosti, napríklad, aby zdôraznili začiatok svojho nového obdobia (povýšenie alebo presťahovanie sa na iné pracovné miesto). Pán mal právo premenovať svojho vazala.
V prípade vážnej choroby sa meno niekedy zmenilo na meno Budhu Amida, aby sa odvolal na jeho milosrdenstvo. Podľa pravidiel samurajských bojov musel samuraj pred bojom uviesť svoje celé meno, aby sa nepriateľ mohol rozhodnúť, či je takého súpera hodný. Samozrejme, v živote sa toto pravidlo dodržiavalo oveľa menej často ako v románoch a kronikách.

Na koniec mien dievčat zo šľachtických rodín pribudla prípona „-hime“. Často sa prekladá ako „princezná“, ale v skutočnosti sa používala vo vzťahu ku všetkým vznešeným mladým dámam. Pre mená manželiek samurajov sa používala prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti. Osobné mená vydatých žien používali prakticky len ich blízki príbuzní.
Pri menách mníchov a mníšok zo šľachtických vrstiev sa používala prípona „-in“.
Moderné japonské mená a priezviská

Počas obnovy Meidži dostali všetci Japonci priezviská. Prirodzene, väčšina z nich súvisela s rôznymi znakmi roľníckeho života, najmä s ryžou a jej spracovaním. Tieto priezviská, podobne ako priezviská vyššej triedy, sa tiež zvyčajne skladali z dvoch kanji.
Najbežnejšie japonské priezviská súčasnosti

Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Mená často obsahujú rovnaké hieroglyfy ako priezviská a pre mená platia rovnaké hláskové a slovotvorné vzory. V menách je však oveľa viac komponentov ako v priezviskách, aj keď aj tu existujú určité vzory. Názvy zahŕňajú zavedené komponenty alebo kombinácie komponentov. V názvoch sa často používajú hieroglyfické čítania, čítania nanori, ktoré sa v modernom jazyku používajú len zriedka a často v nich nie je žiadny vzor.
Existuje skupina hieroglyfov, ktoré sa stabilne čítajú v menách jedným on alebo kun (medzi nimi sú najbežnejšie tie, ktoré majú iba jedno čítanie):
準 jun 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 tetsuzan
鋼 ko: 鋼治 koji
諸 Moro 諸平 Morohira
Iná, početnejšia skupina hieroglyfov v menách využíva dve alebo tri možnosti čítania (1-2 pre kun a 1 pre on), pričom výber čítania často závisí od pozície komponentu v názve. Napríklad znaky 政、光、盛、信、宣 v pozícii druhého komponentu sa zvyčajne čítajú v kun a znaky 一、七、十、六、吉、作、三郎、 太郎、 s nimi čítať aj v kun. V kombinácii s hieroglyfmi sa na ňom čítajú tieto znaky.
Zvážte teraz štruktúru a typy japonských mužských mien
Existuje mnoho pomerne typických jednozložkových názvov súvisiacich s vago. Pochádzajú zo starej písomnej koncovej podoby predikatívneho prídavného mena (ktoré sa končilo na si), buď z tretieho (slovníkového) kmeňa slovesa, alebo z podstatného mena. Zároveň sa v menách nepíšu koncovky premenných, píše sa iba koreňový hieroglyf.

Napríklad:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaworu,
武 Takeshi, 東 Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均 Hitoshi,

Existuje niekoľko jednoduchých mien súvisiacich s kango s čítaním onu.

Napríklad:

竜 Ryu, 順 jún.

Zložené názvy s dvoma zložkami často obsahujú ako druhý (tretí) prvok znaky 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司, čo znamená „muž“, „manžel“, „bojovník“, „vynikajúca osoba“. ako mnoho iných druhých prvkov.

Druhé stabilné zložky dvojzložkových názvov
a) Japonský pôvod
…雄 o „silný, statočný, nadradenosť, muž“ (z osu), ….男o z otoko „muž“, …夫 o z otto „manžel“. Čítajte v kunách
Masao
和夫 Kazuo
信夫 Nobuo
…哉 i Tento hieroglyf sa nachádza iba v mužských menách a predtým označoval zvolanie rozkoše „ach!“. Mená s týmto komponentom číta kun
澄哉 Sumiya
只哉 Tadai
... hiko. V staroveku to znamenalo "princ" a mohlo byť zahrnuté iba v menách vznešení ľudia. Mená s touto zložkou pôsobia staromódne a chýbajú im popularita. Mená s touto zložkou majú čítanie mývalia
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
...助,...介, ...輔 suke. V dávnych dobách všetky hieroglyfy, ktoré označujú túto zložku, znamenali „asistent“ a slúžili ako označenie pozície. Mená s týmto komponentom číta kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. Mená s týmito komponentmi sa čítajú v kun a považujú sa za eufónne, hoci komponent yuki sa v každodennej komunikácii vynecháva. Prvé dva hieroglyfy sa čítajú neštandardne yuki: prvý hieroglyf znamená v čínizmoch indikátor genitívu, druhý je priaznivý význam „šťastia“ a tretí „prechádzať životom“
直之 Naoyuki
…人, …仁 hito. Majú význam "človek" (druhý hieroglyf sa číta neštandardne a zvyčajne má iný význam a čítanie - "filantropia, ľudskosť"). Mená s touto koncovkou majú vznešený nádych, keďže ich nosia cisári. Všetky mená s týmto komponentom majú čítanie mývalia.
康人 Yasuhito
…樹 ki "strom" druhá zložka mien s čítaním kun
直樹 Naoki
茂樹 Shigeki b) čínskeho pôvodu (čítané z onu)
…器 ki „schopnosť“,…機 ki „tkáčsky stav“, …毅 ki „odvaha, odvaha, statočnosť“, …記 ki „kronika“, …騎 ki „jazdec“. Číta všetky komponenty a teda aj názvy s nimi.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
誠器 Seiki
明毅 Meiki
…朗, …郎 ro: „mladý muž“. Nasleduje hlavne hieroglyfy-číslice, ktoré odrážajú poradie narodenia synov v rodine. Väčšinou sa ním čítajú mená.
太郎 tarot,
二郎 Jiro

... 也 je pri čítaní hieroglyfu, čo v starom písanom jazyku tiež znamenalo zväzok nari "byť". Názvy s týmto komponentom sú ním prečítané.
心也 xingya

...吾 go - jedno prečítanie hieroglyfu s významom "ja", "náš", mená s ním sa čítajú podľa neho
健吾 Kengo

...平, ...兵 hei. druhý znak bol súčasťou názvov vojenských pozícií počas obdobia Nara a teraz mená s týmto zakončením vyzerajú ako archaické. Názvy s týmto komponentom sú ním prečítané.
隼兵 Junpei

…太 ako „tučný, veľký“. Názvy s touto zložkou sú ňou čítané a často sa používali v klasických dielach. Japonskí spisovatelia, patriaci k postavám sluhov, sedliakov a sprostredkujúci imidž dobromyseľného tučného muža.
権太 Gonta

...志 si ("vôľa, ašpirácia"), ...史 si "história", ...士 si "samuraj", ...司 si "vládnuť". Názvy s týmito komponentmi sú ním čítané, ale existujú aj mená s kun čítaniami prvých komponentov a majú veľmi „mužský“ význam.
強志 Tsuyoshi
仁志 Hitoshi
雄司 Yuuji

...一 ichi "jednotka". Tento hieroglyf, ktorý je na druhom mieste v názve, znamená „prvý (v niečom)“ Všetky mená s týmto komponentom sa čítajú
英一 Eiichi
雄一 Juichi

...二 ji "druhý", "ďalší", 治 ji "riadiť", 次 ji "ďalší", 児 ji "dieťa". Všetky tieto zložky pravdepodobne súvisia s poradím výskytu synov v rodine, niektoré sa zvukovo zhodujú s onu ji - next. Názvy s týmito komponentmi majú rovnaké čítanie
研次 Kenji
...蔵,..., 造, ...三 zo: Táto koncovka je bežná medzi dvojslabičnými menami. Častejšie sa používa v menách, ktoré ho čítajú, no môže sa objaviť aj v názvoch japonského koreňa.

Významná časť mužských mien z dvoch zložiek nepatrí do žiadnej z vyššie uvedených kategórií. Medzi nimi sú mená japonských a čínskych koreňov. Názvy japonského koreňa sa tvoria pridaním kmeňov podstatných mien, podstatných mien s prídavným menom alebo slovesom, prídavných mien so slovesami. Samotné komponenty majú často benevolentný význam.
貫之 Tsurayaki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Existuje oveľa menej čínskych koreňových mien tohto typu a sú to dodatky hieroglyfov čítaných onónmi. navyše hieroglyfy používané v takýchto menách a vo všeobecnosti v mužských menách majú benevolentný význam
勇吉 Yukichi
啓治 Keiji

Trojzložkových názvov je málo a väčšinou ide o názvy so stabilnými kombináciami dvoch zložiek

Trvalé zložky trojčlenných názvov
…一郎 itiro: „prvý syn“
憲一郎 Kenichiro

….太郎 taro: „najstarší syn“
竜太郎 Ryu: taro:

…次郎、….二郎 jiro: "druhý syn"
正二郎 Sho:jiro:

…司郎、…志郎、…士郎 Shiro:
恵司郎 Keishiro:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (pozri komponent suke)
準之助 Junnosuke

Ďalšou kategóriou trojzložkových mien sú mená s jedným stabilným komponentom 雄, 郎, 彦, 志 atď. z tých, ktoré sú uvedené pri zmienke o dvojzložkových menách, ale tvoriacich komplex dvoch komponentov zapísaných v ateji - hieroglyfy vo zvuku ( tj japonské slovo je napísané hieroglyfmi, ktoré sú podľa nej čitateľné)
亜紀雄 Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi

Existuje niekoľko mien so štyrmi zložkami, väčšinou ide o mená so stabilnými konečnými kombináciami …左衛門 zaemon, …右衛門 emon

Väčšina japonských ženských mien končí na „-ko“ („dieťa“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya živé alebo „-mi“ („krásne“ japonské mená a ich významy Japonské mená Japonské priezviská zelené yaponiya živé. Dievčatá zvyčajne dostávajú mená, ktoré súvisia vo význame so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne nepíšu v kanji, ale v hiragane.

Niektorým moderným dievčatám sa koncovka „-ko“ v menách nepáči a radšej ju vynechajú. Napríklad dievča menom "Yuriko" sa môže označovať ako "Yuri".

Podľa zákona prijatého za čias cisára Meidžiho musia manžel a manželka po sobáši prijať rovnaké priezvisko. V 98% prípadov ide o manželovo priezvisko. Už niekoľko rokov sa v parlamente diskutuje o novele Občianskeho zákonníka, ktorá umožňuje manželom zanechať predmanželské priezviská. Zatiaľ však nemôže získať potrebný počet hlasov. Po smrti dostávajú Japonci nové, posmrtné meno (kaimjó), ktoré je napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai). Táto tabuľka sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa pri pohrebných obradoch. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov – niekedy ešte pred smrťou človeka.

Priezvisko sa v japončine nazýva „myoji“ (苗字 alebo 名字, „uji“ (氏 alebo „sei“ (姓.

Slovná zásoba japonského jazyka sa už dlho delí na dva typy: wago (jap. 和語?) – pôvodné japonské slová a kango (jap. 漢語?) – prevzaté z Číny. Názvy sa tiež delia na rovnaké typy, hoci v súčasnosti sa aktívne rozširuje nový typ – gairaigo (jap. 外来語?) – slová prevzaté z iných jazykov, ale zložky tohto typu sa v menách používajú len zriedka.

Moderné japonské mená sú rozdelené do nasledujúcich skupín:

Kunny (pozostávajúci z vago)
onny (pozostávajúci z kango)
zmiešané

Pomer priezvisk Kun a Onn je približne 80 % ku 20 %.

Najbežnejšie priezviská v Japonsku sú:

Sato (japonsky: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonsko 鈴木?)
Takahashi (japonsky: 高橋?)
Tanaka (japonsky: 田中?)
Watanabe (japonsko 渡辺?)
Ito (japonsky: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japonsky: 中村?)
Ohayashi (Japonsko 小林?)
Kobayashi (Jap. 小林?) (rôzne priezviská, ale napísané rovnako a majú približne rovnakú distribúciu)
Kato (Japonsko 加藤 Kato:?)

Mnohé priezviská, hoci sa čítajú podľa on (čínskeho) čítania, sa vracajú k starým japonským slovám a sú písané foneticky, a nie podľa významu.

Príklady takýchto priezvisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) - diera; Sasaki (jap. 佐々木?) - zo starovekého japonského sasa - malý; Abe (jap. 阿部?) – zo starodávneho slova opica – spájať, miešať. Ak vezmeme do úvahy takéto priezviská, potom počet pôvodných japonských priezvisk dosahuje 90%.

Napríklad hieroglyf 木 ("strom") sa v kun číta ako ki, ale v menách sa môže čítať aj ako ko; Hieroglyf 上 ("hore") možno v kun čítať ako ue aj kami. Existujú dve rôzne priezviská Uemura a Kamimura, ktoré sa píšu rovnako – 上村. Okrem toho dochádza k vypadávaniu a zlučovaniu hlások na spojnici komponentov, napríklad v priezvisku Atsumi (japonsky 渥美?) sa komponenty samostatne čítajú ako atsui a umi; a priezvisko 金成 (kana + nari) sa často číta jednoducho ako Kanari.

Pri kombinovaní hieroglyfov je typické striedanie koncovky prvého komponentu A / E a O / A - napríklad 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Okrem toho sa často znejú začiatočné slabiky druhej zložky, napríklad 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (mija + saki). Priezviská tiež často obsahujú zvyšok písmena no alebo ha (v staroveku bolo zvykom dávať ich medzi krstné meno a priezvisko). Zvyčajne sa tento indikátor nepíše, ale číta - napríklad 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Niekedy sa však indikátor prípadu zobrazuje písomne ​​v hiragane, katakane alebo hieroglyfe - napríklad 井之上 Inoue (a + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Prevažná väčšina priezvisk v japončine pozostáva z dvoch znakov, priezviská s jedným alebo tromi znakmi sú menej bežné a štvormiestne alebo viaceré priezviská sú veľmi zriedkavé.

Jednozložkové priezviská sú prevažne japonského pôvodu a tvoria sa z podstatných mien alebo mediálnych tvarov slovies. Napríklad Watari (jap. 渡?) – z watari (jap. 渡り kríženie?), 　hata (jap. 畑?) – slovo hata znamená „plantáž, zeleninová záhrada“. Onn priezviská pozostávajúce z jedného hieroglyfu sú oveľa menej bežné. Napríklad Cho (jap. 兆 Cho:?) – znamená „bilión“, Ying (jap. 因?) – „dôvod“.

Japonské priezviská pozostávajúce z dvoch zložiek, väčšina, sa nazývajú čísla v 60-70%. Väčšina z nich sú priezviská z japonských koreňov - predpokladá sa, že takéto priezviská sa čítajú najjednoduchšie, pretože väčšina z nich sa číta podľa obvyklých kun používaných v jazyku. Príklady – Matsumoto (jap. 松本?) – pozostáva z podstatných mien používaných v jazyku matsu „borovica“ a moto „koreň“; Kiyomizu (jap. 清水?) – pozostáva z kmeňa prídavného mena 清い kiyoi – „čistý“ a podstatného mena 水 mizu – „voda“. Čínske dvojzložkové priezviská sú menej početné a zvyčajne majú jedno čítanie. Často čínske priezviská obsahujú čísla od jednej do šiestich (okrem štyroch 四, keďže toto číslo sa číta rovnako ako „smrť“ 死 si a snažia sa ho nepoužívať). Príklady: Ichijo: (japonsky 一条?), Saito: (japonsky 斉藤?). Existujú aj zmiešané priezviská, kde sa jedna zložka číta podľa on a druhá podľa kun. Príklady: Honda (jap. 本田?), hon - "základňa" (pri čítaní) + ta - "ryžové pole" (čítanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu – „špeciálne, iné“ (na čítanie) + mija – „chrám“ (čítanie kun). Tiež veľmi malú časť priezvisk môžu čítať ony aj kunovia: 坂西 Banzai a Sakanishi, 宮内 Kunai a Miyauchi.

V trojzložkových priezviskách sa japonské korene často nachádzajú foneticky zaznamenané onami. Príklady: 久保田 „Kubota (pravdepodobne slovo 窪 kubo „diera“ sa foneticky píše ako 久保, 阿久津 Akutsu (pravdepodobne slovo 明く aku „otvoriť“ sa píše foneticky ako 阿久, zvyčajné trojzložkové meno). bežné sú aj čítania kun Príklady: 矢田部 Yatabe , 小野木 Ōnoki Existujú aj trojzložkové priezviská s čínskym čítaním.

Štyri a viac zložkové priezviská sú veľmi zriedkavé.

Existujú priezviská s veľmi nezvyčajné čítania ktoré vyzerajú ako hádanky. Príklady: 十八女 Wakairo – napísané znakmi „osemnásťročné dievča“ a číta sa ako 若色 „mladý + farba“; Priezvisko označené znakom 一 „jeden“ sa číta ako Ninomae, čo možno preložiť ako 二の前 ni no mae „pred dvojkou“; a priezvisko 穂積 Hozue, ktoré možno interpretovať ako „zberné uši“ sa niekedy píše ako 八月一日 „prvý deň ôsmeho lunárneho mesiaca“ – zrejme v tento deň sa v staroveku začala žatva.
Ruské ženské mená v japončine:

Alexandra - (ochranca) - Mamoka
Alice - (zo šľachtickej triedy) - Yoizokumi
Alla - (iná) - Sonota
Anastasia - (vzkriesená) - Fukkatsumi
Anna - (milosť, milosť) - Jihiko
Antonina - (priestorová) - Sorariko
Anfisa - (kvitne) - Kaika, - Sakura
Valentín - (silný) - Tsuyoi
Barbara - (krutá) - Zankokumi
Vasilisa - (kráľovská) - Joteiko
Faith - (viera) - Shinkori
Victoria - (víťaz) - Seri
Galina - (jasnosť) - Tomei
Daria - (veľký oheň) - Ohiko
Evgenia - (ušľachtilá) - Yoyidenko
Catherine - (čistota, čistota) - Koheiri
Elena - (svetlo) - Hikari
Alžbeta - (uctievajúca Boha) - Kaikanna
Zinaida - (narodená z boha) - Kamigauma
Zoya - (život) - Sei - Inochi
Inna - (turbulentný prúd) - Hayakawa
Irina - (mier alebo hnev) - Sekai, - Ikari
Karina - (miláčik) - Kawaimi
Kira - (pani) - Fujinka
Claudia - (krívajúca) - Rameyo
Xenia - (cudzinec, cudzinec) - Khoromi
Larisa - (čajka) - Kamome
Lýdia - (smutná pieseň) - Nageki
Láska - (láska) - Ai, - Ayumi
Lyudmila - (drahá pre ľudí) - Tanomi
Margarita - (perla) - Shinjuka, - Tamae
Marina - (morská) - Maritaimi
Maria - (trpká, tvrdohlavá) - Nigai
Hope - (nádej) - Nozomi
Natalya - (narodená, rodená) - Umari
Nina - (kráľovná) - Quinmee
Oksana - (nehostinný) - Isonaku
Olesya - (les) - Ringyoko
Olga - (svetlá) - Hikari
Polina - (ničiť, ničiť) - Hakaina
Raisa - (nebeská, ľahká, submisívna) - Tenshimi
Svetlana - (svetlo) - Hikaru
Seraphim - (plamenný had) - Honooryumi
Snezhana - (zasnežené) - Yuki, Yukiko
Sofia - (múdra) - Kasikomi
Tamara - (palma) - Yashimi
Tatyana - (milenka) - Joshiko
Ulyana - (spravodlivý) - Tadashimi
Julia - (vlnitá, nadýchaná) - Hajouka, - Nami
Yana - (Božia milosť) - Jihiri

Ženské koncovky mien: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Článok o tomto zozname mien s ďalším zoznamom ruských mien v japončine.

Ruské mužské mená v japončine:

Alexander - (obranca) 守る - Mamoru
Alexey - (asistent) 　―助け - Úloha
Anatoly - (východ slnka) 東 - Higashi
Andrew - (odvážny, statočný) - 勇気 オ Yukio
Anton - (súťažiaci) -力士 - Rikishi
Arkady - (šťastná krajina) - 幸国 - Shiawakuni
Artem - (neporušené, dokonalé zdravie) 安全 - Anzen
Arthur - (veľký medveď) 大熊 - Okuma
Boris - (zápas) - 等式 - Toshiki
Vadim - (dokazuje) 　―　証明 - Shomei
Valentín - (silný, zdravý) - 強し - Tsuyoshi
Valery - (peppy, zdravý) - 元気等 - Genkito
Bazalka - (kráľovská) - 王部 - Obu
Victor - (víťaz) - 勝利者 - Shorisha
Vitaliy (životne dôležité) - 生きる - Ikiru
Vladimír (pán sveta) - 平和主 - Heiwanushi
Vjačeslav (slávny) -　輝かし - Kagayakashi
Gennadij - (ušľachtilý, urodzený) - 膏血 - Koketsu
George (farmár) - 農夫 - Nofu
Gleb (blok, žrď) -ブロック- Burokku
Gregory (prebudený) - 目を覚まし　-Meosamashi
Daniel (Boží súd) - 神コート - Kamikoto
Demyan - (podbíjač, cumlík) ​​- 征服 者 - Seifuku
Denis - (životná sila prírody) - 自然 力 - Shizenryoku
Dmitrij (plod zeme) - 果実 - Kajitsu
Eugene (ušľachtilý) - 良遺伝子 - Ryōidenshi
Egor (patrón poľnohospodárstva) - 地 主 - Jinushi
Emelyan - (lichotivé, jedným slovom príjemné) - 甘言 - Kangen
Yefim (blahoslavený) - 恵まろ-Megumaro
Ivan - (Božia milosť) - 神の恩寵 - Kaminooncho
Igor - (armáda, odvaha) - 有事路 Yujiro
Ilya - (pevnosť Pána) - 要塞主 - Yosaishyu
Cyril - (pán slnka) - 太陽の領主 - Tayonoryoshchu
Konštantín (trvalý) - 永続 - Eizoku
Lev (lev) - 獅子オ - Shishio
Leonid (syn leva) - 獅子急 - Shishikyu
Maxim (veľký) - 全くし - Mattakushi
Michael (božský) - 神図 - Kamizu
Mark (kladivo) - Tsuchiro
Nikita (víťazný) - 勝利と - Shorito
Nicholas (víťazstvo ľudu) -人の勝利 - Hitonoshiori
Oleg (svetlo) - 光ろ - Hikaro
Pavel (malý) - 小子 - Shoshi
Peter (kameň) - 石 - Yishi
rímsky (rímsky) -ローマン - rímsky
Ruslan (tvrdý lev) – 獅子 ハード – Shishihado
Stanislav (aby sa stal slávnym) - 有名なる - Yumeinaru
Stepan (koruna, veniec, koruna) - 花輪ろ - Hanawaro
Yuri (tvorca) - やり手 - Yarite
Yaroslav (svetlá sláva) - 明る名 - Akarumei

Koncovky mužských mien: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hei, - boo, -n, -ta, -sa, -dať.

Ako určiť svoje japonské hipsterské meno

Dnes som videl vtipnú verziu toho, ako môžete definovať svoje japonské meno. Je pravda, že je tu niečo, toto nie je len meno, ale hipsterské meno. A ak sa čítate hlboko v sebe, alebo navonok ako hipster, bude vás zaujímať, ako sa voláte.

Otvorte obrázok v plnej veľkosti, nájdite mesiac narodenia a dátum. Pridajte výsledné slová a tu je vaše japonské meno.