A blue dream... It is always so close and so far away, often unattainable, and remaining only a dream. For some it is a big house, for others it is an expensive model of a car, for others it is new job, a trip to a distant country, a paragliding flight ... And each blue dream its. And the expression "blue dream" is stable, one for all.
Why is it so warm from the phrase "blue dream", and why is it blue? And here the researchers can not determine who main author this expression. According to one version, this is a German writer and philosopher Novalis(1772-1801). He is Friedrich von Hardenberg. He wrote the book "Heinrich von Ofterdingen", which was published after the death of the writer in 1802. This book tells the story of the famous 13th century German minnesinger Heinrich von Ofterdingen. (Minnesingers - medieval authors and performers of songs about love to beautiful lady, about serving the overlord and God).
Novalis describes his character as a romantic youth who essentially expresses the views of the writer himself. Ofterdingen believes that daydreams, dreams and dreams play a very important role, because they determine the mood and actions of a person, and hence the reality surrounding him. They help to better understand reality, as well as to foresee the future of a person.
One day the hero of Novalis has a dream about a blue flower, amazingly beautiful, which Ofterdingen took as a symbol of his happiness. The young man actively begins to look for a blue flower in real life, and the more he searches, the more his poetic talent is revealed. "Blue flower" in this case is life ideal, as well as a symbol of self-disclosure, creative self-realization. The protagonist, improving in his work, in the end had to break beautiful flower, however, Novalis did not have time to finish the novel.
Idea blue flower existed before Novalis in German folklore: If a shepherd attaches a magical blue flower to his clothes, he will gain the gift of seeing treasures underground. Later in German literature the image of a beautiful blue flower was formed as a symbol of an unattainable dream, an ideal.
In Russia at the beginning of the 20th century, romantic literature was popular, including by German writers. Gradually, from 2 expressions - "dream of a lifetime" and "blue flower" - appeared popular expression"blue dream"
However, this version is not the only one. It is believed that the expression "blue dream" appeared thanks to the Belgian writer and philosopher M. Maeterlinck. In 1908 he wrote the play " Blue bird", which very quickly became popular, under the influence of this play, according to some philologists, the expression "blue dream" appeared. Blue, blue in German and French- it is a symbol of the unrealizable, unreal.
/ / / How do you understand the stable phrase "blue dream"?
“Do not cherish a blue dream”, “Lives a blue dream”, - this is what they say about a person who harbors unrealizable aspirations in his soul. Thus, the stable phrase "blue dream" is interpreted as something that is not destined to come true due to objective reasons. Such an idyllic dream.
This phraseological unit came into our language from foreign literature. Most researchers believe that it is borrowed from the work of the German pen master Novalis "Heinrich von Ofterdingen". Its main character saw a flower in a dream blue color. He became a symbol of high, unrealizable aspirations. The phrase "blue flower" was inaccurately translated into Russian, and this is how the mentioned phraseological unit appeared.
In literature, there are many heroes whose dreams can be called "blue". A prime example is Assol from A. Green's extravaganza story " Scarlet Sails". The heroine grew up without a mother, but her sailor father Longren did everything so that she would not feel like an orphan. Longren was not well liked in the village, since he did not save the innkeeper Menners. The countrymen also treated little Assol cruelly. The baby's only friend was her father. The girl did not suffer from loneliness. Her friends were replaced by fantasies and dreams.
The heroine's father made models of sailboats and ships for sale. From this they lived. One day my father made a yacht with scarlet sails. It was from that toy and from the prediction of the old song collector that the girl had a dream of a prince who would come for her on the same ship with scarlet sails and take her to beautiful lands.
The villagers found out about the naive dreams of the girl. They began to laugh at Assol. And how could it be otherwise, because how could a prince sail to the shore of their village? It would be a real miracle.
The ideological sound of A. Green's story required happy ending, so the handsome man on a ship with scarlet sails still sailed to the girl. Nevertheless, Assol's dream can be called "blue", because such dreams usually come true only in fairy tales.
Example main character The story "Scarlet Sails" proves that, despite the interpretation, the "blue dream" can still come true. You just need to believe in it and not despair when others say the opposite.
Let us also turn to F. Dostoevsky's story "White Nights". Her main character is a writer and an incorrigible dreamer. The guy has no friends, and his dreams are a meeting with perfect woman, pure and sincere love. fate gives young man chance. He meets a girl and falls in love with her, but the relationship does not last long. Returns to the city ex-fiance girls, and she leaves with him.
The dreams of the protagonist of the story "White Nights" seem quite feasible, especially when compared with Assol's dream. But the fact is that it is unrealistic to meet the ideal other half and not everything is simple in love, so the dreamer's aspirations turned out to be a “blue dream”.
It can be concluded that the “blue dream” is dreams that are impossible or difficult to realize. These are ideal for specific person images of something.
blue dream
blue dream
From German: Die blau Blutne. Literally: Blue flower.
Primary source - the novel "Heinrich von Ofterdingen" (1802) German writer and the philosopher Novalis (pseudonym of Friedrich von Hardenberg, 1772-1801). The hero of the novel is the famous German Meistersinger (poet and songwriter own composition), who lived in the thirteenth century. The writer describes him as a romantic young poet,
which expresses the philosophical and creative views of Novalis himself. And he believed that daydreams, dreams and even dreams are important because they determine the mindset of a person, his actions, and therefore reality itself. And they help not only to better understand it, but also to foresee the future, the fate of a person.
The main episode of the novel is Ofterdingen's dream, in which he saw a blue flower of amazing beauty and perceived it as a symbol of his future happiness. And the more actively a young man searches for this flower in real life, the brighter his poetic gift is revealed, the more success he achieves in this field.
Novalis took the motif of the blue flower from German folklore, which speaks of a magical blue flower: as soon as a shepherd attaches it to his clothes, he gets the gift of seeing buried treasures.
Later in German romantic literature established itself, nourished and popular fabulous motifs, the image of a blue flower as a symbol pipe dream, a beautiful ideal.
in Russia at the beginning of the 20th century. was very popular romantic prose both their own and foreign writers, including German ones. And gradually from these two expressions - "blue flower" and "dream of a lifetime" - a new, third one was born - "blue dream".
encyclopedic Dictionary winged words and expressions. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Synonyms:
See what "Blue Dream" is in other dictionaries:
Exist., number of synonyms: 1 cherished dream (1) ASIS synonym dictionary. V.N. Trishin. 2013 ... Synonym dictionary
Razg. An idyllic, often unattainable goal, a dream. BMS 1998, 377; SHZF 2001, 56 ...
blue dream- an idyllic, often unattainable dream. According to one version, the expression appeared under the influence of the popular play of the fairy tale by M. Maeterlinck “The Blue Bird” (staged in 1908). According to another - an inaccurate tracing paper from the German die blauе Blume "blue flower" (from ... ... Phraseology Handbook
Exist., f., use. often Morphology: (no) what? dreams for what? dream, (see) what? dream of what? dream about what? about a dream pl. What? dreams for what? dream, (see) what? dreams what? dreams about what? about dreams 1. A dream is a desire that what you imagine ... ... Dictionary of Dmitriev
Blue dream. Razg. An idyllic, often unattainable goal, a dream. BMS 1998, 377; ShZF 2001, 56. An idiot's dream. Jarg. stud. Shuttle. iron. Fifth course. (Entry 2003). Impotent dream. Razg. Shuttle. iron. Obelisk on Victory Square in Saint Petersburg.… … Big Dictionary Russian sayings
dream- s/; pl. genus. no, w. 1) mental image what l., an idea of what l., strongly desired. cherished dream/. An old dream /. Dream / happiness. Cherish, cherish the dream. Dream / spend a vacation at the sea ... Dictionary of many expressions
Y, genus. pl. do not use, well. 1. What l. created by imagination, fantasy. From an early age, I used to wander alone into the hall from the hall And inhabit their expanse with dreams. A. K. Tolstoy, Portrait. How soon bright dreams dissipated! Pleshcheev, Meditation. || obsolete… … Small Academic Dictionary
dream- boundless (Ice); sinless (Sologub); carefree (Zhadovskaya); selfless (Maikov); careless (Ratgauz); insane (Fet); blessed (Pushkin); pale (Ratgauz); violent (Polonsky); inspirational (Ice); cheerful (Pushkin); sublime... ... Dictionary of epithets
s; pl. genus. No; and. 1. A mental image of something, an idea of something, strongly desired. Cherished m. Old m. M. about happiness. Cherish, cherish the dream. M. spend a vacation at sea. Fulfill the dream. 2. The object of desires, aspirations; desired event. ... ... encyclopedic Dictionary
dream- ▲ desire for a future dream a wish for the future; an image of a desired future, the achievability of which is not certain; global distant target of a general nature (beautiful #. pink #. cherished #. blue #. crystal #.… … Ideographic Dictionary of the Russian Language
Meaning of BLUE DREAM in the Phraseology Guide
BLUE DREAM
an idyllic, often unattainable dream. According to one version, the expression appeared under the influence of the popular fairy tale play by M. Maeterlinck "The Blue Bird" (staged in 1908). According to another - an inaccurate tracing-paper from the German die blauе Blume "blue flower" (from the novel by the German writer Novalis "Heinrich von Ofterdingen", 1802). The blue flower is a symbol of a lofty and unrealizable dream that a young poet dreamed of.
Handbook of Phraseology. 2012
See also interpretations, synonyms, meanings of the word and what is BLUE DREAM in Russian in dictionaries, encyclopedias and reference books:
- DREAM in Wiki Quote:
Data: 2009-01-07 Time: 15:05:19 * American dream: start making money, then make money with money, and finally make... - BLUE in the Directory Settlements and postal codes of Russia:
676438, Amur, ... - DREAM in the Encyclopedic Dictionary:
, -s, in meaning. genus. pl. use dreams, w. 1. Something created by the imagination, mentally represented. M. about happiness. M. came true. … - BLUE
"BLUE ROSE", short term. thin Union. Happened on one. exhibition in 1907 in Moscow. For the works of members of the "G. R." (P.V. Kuznetsov, A.T. ... - BLUE in the Big Russian Encyclopedic Dictionary:
BLUE RIVER, in China, see the Yangtze ... - DREAM in the Full accentuated paradigm according to Zaliznyak:
dream, dreams, dreams, me, th, dream, dream, m, dream, dreams, dream, th, dream, yu, dream, mi, dream, ... - DREAM in the Dictionary of Epithets:
Boundless, carefree, insane, wingless, careless, fruitless, useless, blissful, pale, brilliant, sickly, sick, big, violent, fast, inspirational, age-old, majestic, cheerful, powerful, ... - DREAM in the Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
- "s, f. 1) Something imaginary or mentally represented; the creation of the imagination. A cherished dream. He clearly saw ... that there was a lot of blindness, in vain ... - DREAM in the Dictionary of synonyms of Abramov:
dreaming, ravings, dream, thought, vision, ghost, illusion, phantom, whim, self-deception, self-delusion, utopia, fantasy, chimera, air castle, imagination, dream, delirium, ... - DREAM in the dictionary of Synonyms of the Russian language:
grace, dream, desire, illusion, treasure, dream, hope, anticipation, chimera, ... - DREAM in the New explanatory and derivational dictionary of the Russian language Efremova:
and. 1) a) Smth. imaginary or mentally represented; creation of the imagination. b) Ghost, vision. 2) a) Mental image of something. much desired... - DREAM in the Dictionary of the Russian Language Lopatin:
dream, ... - DREAM in the Complete Spelling Dictionary of the Russian Language:
dream, … - DREAM in the Spelling Dictionary:
dream, ... - DREAM in the Dictionary of the Russian Language Ozhegov:
unfold joke. about something very good Not a thing, but m. a dream something created by the imagination, mentally represented by M. about happiness. … - DREAM in the Explanatory Dictionary of the Russian Language Ushakov:
dreams, r. pl. do not use, well. 1. Creation of the imagination, sth. imaginary, imaginary. Dreams boil, in the mind, suppressed by melancholy, crowded ... - DREAM in the Explanatory Dictionary of Efremova:
the dream of 1) a) Smth. imaginary or mentally represented; creation of the imagination. b) Ghost, vision. 2) a) Mental image of smth. strongly … - DREAM in the New Dictionary of the Russian Language Efremova:
and. 1. Something imaginary or mentally represented; creation of the imagination. ott. Ghost, vision. 2. A mental image of something strongly desired, alluring. ott. … - DREAM in the Big Modern explanatory dictionary Russian language:
and. 1. Something imaginary, mentally represented and very desirable; object of desires, aspirations. 2. A mental image of something strongly desired, alluring. 3. … - BIGGEST NUMBER OF VICTORIES;"BLUE TEAM" in the 1998 Guinness Book of Records:
The Italian "Blue Team" was 13 times world champion and 3 times Olympic champion in the period 1957-75. Giorgio Belladonna was a member of all ... - _HUNTING DOGS_ in the Encyclopedia of Dogs:
Austrian Hound American Water Spaniel American Cocker Spaniel American Foxhound English Cocker Spaniel English Setter English Springer Spaniel English Foxhound - YANA PAVLOVNA JANGIROVA in Wiki Quote:
Data: 2009-04-20 Time: 10:47:24 Dzhangirova Yana Pavlovna - journalist, editor (Armenia, Yerevan). Member of the Union of Journalists of Armenia * Aphorism is ... - ERNEST RENAN at the Wiki Quote:
Data: 2007-12-18 Time: 04:02:15 * Woe to the victorious nation! She submits to those who made her victorious. The winner is the worst of masters, ... - FANFAN-TULIP (MOVIE) in the Wiki Quote:
Data: 2008-09-06 Time: 02:27:47 * What film was shown to children in the pioneer camp in the film "Welcome or No Trespassing"? … - SPECTRUM on the Wiki Quote:
Data: 2009-03-01 Time: 19:52:06 Quotes from the work "Spectrum", (author Lukyanenko, Sergey Vasilievich) * When you suffer from love, it is ... - Kim Five-Plus on the Wiki Quote:
Data: 2009-09-10 Time: 04:47:00 = Season 1 == "Crush" == "Sink or Swim" == "The New Ron" ... - WOMEN in Wiki Quote:
Data: 2009-07-22 Time: 09:21:57 * Without women, the beginning of our life would be deprived of support, the middle - pleasures and the end - ... - HOUSE M.D. at the Wiki Quote.
- DEMOCRACY in Wiki Quote:
Data: 2009-05-27 Time: 10:22:04 B D * Democracy is just a dream, like Arcadia, Santa Claus and heaven. (Henry Louis... - VICTOR HUGO at the Wiki Quote:
Data: 2009-06-03 Time: 08:58:32 Victor Marie Hugo (February 26, 1802 - May 22, 1885) - French writer. * Englishmen! You … - SEHISMUNDO in the Literary Encyclopedia:
(Spanish Segismundo) - the hero of the drama by Pedro Calderon de la Barca "Life is a dream" (published in 1636; written, apparently, in ... - BITTER in the Literary Encyclopedia:
Maxim is the pseudonym of the modern Russian writer Alexei Maksimovich Peshkov. R. in a petty-bourgeois family of a Nizhny Novgorod upholsterer. Four years old... - YANGZE
Yangtzejiang, the Blue River, is the largest river in China and Eurasia. The length is 5800 km, the basin area is 1808.5 thousand km2 (according to other ... - CELESTIN in big Soviet encyclopedia, TSB:
(from lat. caelestis - heavenly), a mineral of the sulfate class of composition SrSO4; Ca and Ba impurities are common. Crystallizes in the rhombic system. Crystals… - THE USSR. ANIMAL WORLD in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
world Due to the great variety of conditions, both on land and in the seas and with a significant stretch of territory from ... - SPAIN in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(Espana); official name- Spanish State (Estado Espanol). I. General information And. - the state on the extreme south-west. Europe. Takes 5/6... - GREECE (KINGDOM OF GREECE) in the Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- HIMALAYAS in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(Skt. himalaya - the abode of snows, from hima - snow and alaya - dwelling), the highest mountain system the globe located on… - AZERBAIJANIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Soviet Socialist Republic(Azerbaijan Council of the Socialist Republics), Azerbaijan. I. General information The Azerbaijan SSR was formed on April 28, 1920. From March 12 ... - CIRUA
or blue cotinga (Cotinga, cincta) is a small bird from this family. coting (Cotingidae, see), living in the east. Brazil. The genus Cotinga is characteristic... - COLOR ENGRAVING in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
on copper, i.e., the production of prints similar to C. watercolor or gouache drawings, does not constitute a separate branch of graphic art, but ... - LIGHT PHENOMENA IN THE ATMOSPHERE
- CROSS ORDER in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
1) Austrian - Burgundian K. or Tunisian order. Founded by Emperor Charles V in 1533; no longer exists. 2) Austrian ... - CORUNDUM in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron.
- CROWNS OF THE ORDER in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
1) the Austrian Order of the Iron K. - Founded by Napoleon I, as king of Italy; in 1816 attached to the Austrian Imperial. Three degrees. Sign … - KOLECHNIK SILKMORROW in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
or ringed silkworm (Gastropacha neustria L.) - a butterfly from the silkworm family - Bombycidae; with spread wings, male about 3, female ... - KYIV in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
I provincial city Kyiv province, on its eastern edge, on the right bank of the Dnieper, at 50 ° 27 "north latitude and 0 ° 12" eastern ... - HARMONY OF COLORS in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron.
- BLUE in the Encyclopedic Dictionary.
