მეტი აივანჰო, კარგი და განსხვავებული. ბრაიან დე ბოისგიბერტი - ტამპლიერი რაინდი რომანიდან "აივანჰო"

Ivanhoe არის სკოტის პირველი რომანი, რომელიც ვითარდება შოტლანდიის ფარგლებს გარეთ. მოვლენები ვითარდება 1194 - ჰასტინგსის ბრძოლიდან 128 წლის შემდეგ, რის შედეგადაც ანგლო-საქსები ნორმანელებმა დაიპყრეს.

ფონი

აივანჰო პირველი რომანია, რომელშიც სკოტი წმინდად მიმართავს ინგლისური თემა, რომელიც ასახავს ანგლო-საქსებსა და ნორმანებს შორის მტრობას რიჩარდ I-ის მეფობის დროს. ლოკჰარტი, თავის სერ უოლტერ სკოტის ცხოვრებაზე (1837-1838) ვარაუდობს, რომ შუა საუკუნეების ინგლისში გადასვლის გადაწყვეტილება გამოწვეული იყო მწერლის "შუადღის საუბრით" თავის მეგობარ უილიამ კლერკთან, რამაც სკოტის ყურადღება მიიპყრო ორ ხალხს შორის ანტაგონიზმზე. ბრიტანეთის. კლერკმა აღნიშნა, რომ სიტყვები გამოიყენება პირუტყვის ჯიშების დასასახელებლად ინგლისური ენააქვს ანგლო-საქსონური ფესვები (მაგალითად, ცხვარი- "ცხვარი" ღორი- "ღორი", ძროხა- "ძროხა") და მათგან მომზადებული კერძების დასანიშნად გამოიყენება ფრანგულიდან ნასესხები ტერმინები ( ცხვრის ხორცი- "ცხვრის ხორცი", ღორის ხორცი- "ღორის", საქონლის ხორცი- "ძროხის"). ნორმანდი მიწის მესაკუთრეებისადმი საქსონიის დაქვემდებარების ეს ილუსტრაცია ნახსენებია აივანჰოში.

სკოტს სურდა რომანი გამოქვეყნებულიყო ატრიბუტის გარეშე. მას აინტერესებდა, იცნობდა თუ არა საზოგადოება „უევერლის ავტორს“ და გარდა ამისა, ივენჰოს შემდეგ გამოქვეყნების იმედი ჰქონდა. შემდეგი რომანი„მონასტერი“ ლიტერატურულ სფეროში საკუთარ თავს შეეჯიბროს. იგი დაარწმუნა უარი თქვას ამ გეგმაზე გამომცემელმა არჩიბალდ კონსტებლმა, რომელიც შიშობდა, რომ ეს ორი რომანი ზიანს აყენებდა ერთმანეთის გაყიდვებს.

ნაკვეთი

მესამე ჯვაროსნული ლაშქრობის დასასრულს ბევრი რაინდი ბრუნდება ევროპაში. მეფე რიჩარდ ლომგული დაიპყრო ავსტრიის ჰერცოგ ლეოპოლდმა. პრინცი ჯონი ქვეყანაში დაბნეულობას თესავს ნორმანებსა და საქსებს შორის და აწარმოებს ინტრიგებს მეფის წინააღმდეგ, ემზადება ძალაუფლების ხელში ჩაგდებას. სედრიკ როტერვუდი, მდიდარი მიწის მესაკუთრე, საქსონების ყოფილი ძალაუფლების აღორძინების იმედით, აპირებს მათ სათავეში დააყენოს სერ ატელსტანი, მეფე ალფრედის შთამომავალი. აპათიური ატელსტანი არავის ნდობას შთააგონებს და სედრიკი, რომ კიდევ უფრო მეტი წონა შეემატოს თავის ფიგურას, ოცნებობს მისი მოსწავლეზე დაქორწინებაზე. მშვენიერი ქალბატონიროვენა, რომლის წინაპარიც არის მეფე ალფრედ დიდი. მაგრამ გზად სანუკვარი ოცნებაძველი თეგი შეცვალა მისმა ვაჟმა ვილფრედ აივანჰოიმ, რომელსაც შეუყვარდა როვენა. სედრიკმა, თავისი იდეალის ერთგული, გააძევა იგი მამის სახლიდან და ჩამოართვა მემკვიდრეობა.

სედრიკის ორი მსახური, ღორის მწყემსი გურტი და ხუმრობა ვამბა, ხვდებიან პრელატ აიმერს და რაინდ ტამპლიერ ბრაიან დე ბოისგუიბერტს, რომელიც თავისი თანხლებით მიემგზავრება ეშბის რაინდულ ტურნირზე. გზაზე უამინდობამ დაიჭირა, რაინდი და წინამორბედი მიდიან სედრიკთან. სტუმართმოყვარე ათეულის სახლში თავშესაფარს იღებენ წმინდა მიწიდან დაბრუნებული პილიგრიმი და იორკიდან ებრაელი ისააკი. პალესტინიდან დაბრუნებული ბოისგიბერტი წმინდა სამარხისთვის ბრძოლებზე საუბრობს. პილიგრიმი საუბრობს აკრის ტურნირზე, სადაც გამარჯვებულები იყვნენ საქსონური წარმოშობის რაინდები, მაგრამ მეექვსე რაინდის სახელზე დუმს. Boisguillebert აცხადებს, რომ ეს იყო Wilfred Ivanhoe, რომელმაც დაამარცხა იგი და აცხადებს, რომ შემდეგ ჯერზე ის დაამარცხებს მას. ტრაპეზის დასასრულს, ლედი როვენა, სედრიკის მოსწავლე, ეკითხება პილიგრიმს მისი საყვარელი აივანჰოს ბედზე. პილიგრიმი იუწყება, რომ ის ინგლისში გადადის საფრანგეთის არამეგობრული მიწებით, მაგრამ როდის ჩამოვა უცნობია.

დილით პილიგრიმი ამაღლებს ისააკს და ეუბნება, რომ საღამოს მან გაიგო, როგორ უბრძანა ტამპლიერმა ბრაიან დე ბოისგიბერტმა თავის პალესტინელ მონებს, დაეპყროთ ებრაელი და წაეყვანათ იგი ფრონტ დე ბოუფის ციხესიმაგრეში. პილიგრიმი და ისაკი ტოვებენ სედრიკის სამკვიდროს. ეშბის მიღწევის შემდეგ, მადლიერი ისაკი აცნობებს მომლოცველს, რომ მან დაინახა რაინდული სტიმულები და ეპატიჟება მას, რომ აიღოს ომის ცხენი, იარაღი და რაინდული ჯავშანი მომავალი ტურნირისთვის მისი ერთ-ერთი მეგობრისგან.

ეშბის ტურნირი იწყება. ტურნირზე ინგლისის მთელი თავადაზნაურობა მოვიდა, მათ შორის პრინცი ჯონი და მისი გარემოცვა. თავადი საჯაროდ ავლენს თავის თავხედობას და მტრობას საქსების მიმართ. ხუთი წამქეზებელი რაინდი ყველას ბრძოლაში იწვევს. ყველა თანახმაა ბრძოლას მხოლოდ ბლაგვი იარაღით, ვერავინ ბედავს ტამპლიერის გამოძახებას. ჩნდება გარკვეული რაინდი, Desinherited, როგორც თვითონ უწოდებდა. ყველა წამქეზებელს სათითაოდ ამარცხებს და კონკურსის პირველი დღის გამარჯვებულად ცხადდება, მას შორის არჩევანის პატივი აქვს. კეთილშობილი ქალბატონებისიყვარულისა და სილამაზის დედოფალი. გამარჯვებული ირჩევს ლედი როვენას.

საღამოს დამარცხებულთა მსახურები მოდიან უმკვიდრო რაინდის კარავში, პატრონების ცხენებთან და აბჯართან ერთად, რომლებიც ტურნირის წესების მიხედვით, გამარჯვებულთან მიდიან. მეომარმა უარი თქვა ბრაიან დე ბოისგიბერის ჯავშნის მიღებაზე და სხვა რაინდების იარაღსა და ცხენებზე მხოლოდ ნახევარი აიღო. შემდეგ მან თავისი მეპატრონე გურთი გაგზავნა ებრაელი ისააკის სახლში, რათა ფული მისცეს მისი ჯავშანტექნიკისთვის. ებრაელმა ფული მიიღო, მაგრამ როცა გურთი წავიდა, ებრაელის ქალიშვილმა რებეკამ ის ეზოში გააჩერა და ფულის ტომარა მისცა და აუხსნა, რომ მამამისი ისააკი დიდ ვალში იყო რაინდის წინაშე. გზად გურტი წააწყდება მძარცველთა ბანდას, რომელთაც სურთ მისი ფულის აღება, მაგრამ, როცა გაიგეს, რომ მათ თვალწინ არის მემკვიდრეობის რაინდის მეჯვარე, მაინც გაუშვეს.

ტურნირის მეორე დღეს მასიური ბრძოლა მიმდინარეობს. რაზმი ბრაიან დე ბოისგიბერის მეთაურობით იბრძოდა მემკვიდრეობის რაინდის რაზმთან. ბრძოლის დროს მეომრების უმეტესობა გამოვარდა და საბოლოოდ მემკვიდრეობით დაცლილი რაინდი დარჩა მარტო საბრძოლველად ბოისგიბერტთან, ატელსტანთან და ფრონტ დე ბოუფთან ერთად. IN ბოლო მომენტიმის დასახმარებლად მივიდა შავი ჯავშნით გამოწყობილი რაინდი, რომელიც მანამდე პასიურ მონაწილეობას იღებდა ბრძოლაში, რისთვისაც მაყურებელმა მას მეტსახელად შავი ზარმაცი შეარქვეს. მან ფრონტ დე ბოუფი და ატელსტანი ჩამოაგდო მათი უნაგირებიდან და შედეგად დაამარცხა მემკვიდრეობის რაინდის რაზმი. პრინცმა ჯონმა შავი ზარმაცი დღის გმირად აღიარა, მაგრამ ის სადღაც გაქრა სიებიდან. შემდეგ უფლისწულს კვლავ მოუწია გამარჯვებულად აღიარებულიყო მემკვიდრეობის რაინდი. გამარჯვებულმა დაიჩოქა სიყვარულისა და სილამაზის დედოფლის, ლედი როვენას წინაშე, რათა მისგან საპატიო გვირგვინი მიეღო. როდესაც რაინდმა ჩაფხუტი მოიხადა, როვენამ ის თავის საყვარელ აივანჰოად იცნო, მაგრამ ის გვერდში დაიჭრა და, ძალა დაკარგა, ფეხებთან დაეცა. შემდგომი დაბნეულობის დროს ებრაელმა და მისმა ქალიშვილმა რებეკამ, რომლებსაც სამკურნალო უნარები ჰქონდათ, რაინდი საკაცით აიყვანეს და ეშბიში, საკუთარ სახლში წაიყვანეს. მეორე დღეს უბრალო ხალხისთვის შეჯიბრებები უნდა ჩატარებულიყო, მაგრამ პრინცმა ჯონმა მიიღო წერილი საფრანგეთის მეფისგან, რომელშიც აცნობეს, რომ მეფე რიჩარდი ტყვეობიდან ბრუნდებოდა. შეჯიბრი იმავე დღეს გაიმართა და იეომან ლოქსლიმ გაიმარჯვა. საღამოს სედრიკი და ატელსტანი დაესწრნენ პრინც ჯონის დღესასწაულს, რომელსაც ძირითადად დიდგვაროვანი ნორმანები ესწრებოდნენ. ლედი როვენა დღესასწაულზე არ წასულა. პრინცი იოანე და შეკრებილი ნორმანები მთელი დღესასწაულის განმავლობაში შეურაცხყოფდნენ საქსებს, რის შემდეგაც ისინი გაბრაზებულები წავიდნენ.

დე ბრასი, პრინცის სამსახურში დაქირავებულთა ლიდერი, ტამპლიერთან და ფრონტ დე ბოუფთან ერთად, თავს დაესხა სედრიკის მსვლელობას და შეიპყრო სედრიკი, ატელსტანი, როვენა, ისაკი და მისი ქალიშვილი და აივანჰო, რომლებიც საკაცით გადაიყვანეს. გაქცეული ვამბა და გურტი შეხვდნენ ლოქსლის, რომელმაც ბრძანა ხალხის შეკრება და თვითონ წავიდა მამა ტუკის სამლოცველოში. იქ მან იპოვა შავკანიანი ზარმაცი, რომელიც გუშინ იყო ჩამოსული და დათანხმდა, დაეხმარა იუმეებს. ამ დროს ატელსტანი და სედრიკი შეთანხმდნენ, რომ გადაეხადათ გამოსასყიდი მათი გათავისუფლებისთვის. თავის მხრივ, დე ბრაისიმ წარმატებას ვერ მიაღწია როვენას წინაშე და ტამპლიერი ჩავარდა რებეკასთან, თუმცა მას მოეწონა გოგონას გამბედაობა. ისააკმა, წამების მუქარის მიუხედავად, უარი თქვა ფრონტ დე ბოფის გადახდაზე, რადგან შეიტყო, რომ მისი ქალიშვილი ტამპლიერთან იყო.

ნორმანები იღებენ გამოწვევას იუმენისაგან, მაგრამ მათი სიამაყე არ აძლევს მათ საშუალებას გაათავისუფლონ პატიმრები, მიუხედავად იმისა, რომ მათ მხოლოდ რამდენიმე ხალხი ჰყავთ ციხესიმაგრის დასაცავად. ბერად გადაცმული ვამბა ციხეში შეიპარება და ცვლის სედრიკს; ის, ტოვებს ციხეს, ესაუბრება მოხუცი ქალს ურფრიდას, აღიარებს მას, როგორც ულრიკა - მისი მეგობრის ტორკილ ვოლფგანგერის ქალიშვილი, რომლის ოჯახიც მოღალატეობით მოკლეს დე ბეუფებმა. ურფრიდა მოუწოდებს სედრიკს, დაეხმაროს ალყაში მოქცეულებს და შური იძიოს ფრონტ დე ბოუფზე. იუმენი აპირებენ შტორმს. ფრონტ დე ბოუფი, რომელიც იცავს პალიზას, იღებს სასიკვდილო ჭრილობას შავი რაინდის ხელიდან. ის და სედრიკი ჩაჭრიან შესასვლელ ჭიშკარს, ულრიკა ცეცხლს უკიდებს ციხეს და დაჭრილი ფრონტ დე ბოუფი ცოცხლად იწვის. დე ბრასი ხსნის ჭიშკარს შავი რაინდის დასამარცხებლად, მაგრამ დამარცხდება და ტყვედ ჩავარდა. ტამპლიერებმა, შეკრიბეს ხალხის ნარჩენები, გაიტაცეს ებრაელი რებეკა და დაამარცხეს ათელსტანი, გამოვიდა ციხედან.

იუმენი ყოფენ ნადავლს, დე ბრაისი უბრუნდება პრინცს და აცნობებს, რომ რიჩარდი დაბრუნდა, რომელიც თურმე შავი რაინდია. პრინცი უბრძანებს ფიც-ურს ჩასაფრებას. რიჩარდი კინაღამ კვდება, მაგრამ ლოკსლი მის დასახმარებლად მოდის. სედრიკი, რიჩარდ და აივანჰო სვამენ ატელსტანის გაღვიძებას, როდესაც ატელსტანი მოულოდნელად ცოცხალი გამოჩნდება. ის ერთგულებას იფიცებს რიჩარდს, ნებდება როუენ აივანჰოს და აპირებს ჩამოახრჩოს ბერები, რომლებმაც ის კინაღამ მოკლეს.

ამ დროს ორდენის დიდი ოსტატი, შესანიშნავი ლუკა ბომანუარი ჩნდება ტემპლესტოუს ტამპლიერების წინამძღვარში, სადაც ბოისგიბერტმა შეაფარა თავი. ისააკისგან რომ შეიტყო, რომ ტამპლიერმა რებეკა მოიყვანა, ბომანუარი გადაწყვეტს, რომ მან მოაჯადოვა იგი და მოაწყო საჩვენებელი სასამართლო პროცესი. Boisguillebert-ის დასაცავად, სხვები ადასტურებენ ამ ვერსიას. რებეკა ღვთის განაჩენს ითხოვს და ხელთათმანს აგდებს. ბოისგიბერტმა უნდა დაიცვას ბრძანება; დაღლილი აივანჰო ჩნდება დაღლილ ცხენზე რებეკას დასაცავად, გამარჯვების აშკარა შანსი არ აქვს. თუმცა დუელის დროს ბოისგიბერტი უნაგირიდან ვარდება და უეცრად კვდება ვნებებისგან, რომლებიც მას ატანჯეს. რებეკა გაათავისუფლეს და მამასთან ერთად მიემგზავრება გრანადაში. ატელსტანისგან დიდი დარწმუნების შემდეგ, სედრიკი საბოლოოდ ნებდება და, უხალისოდ, თანახმაა როვენას ქორწინებაზე აივანჰოზე. აივანჰო დაქორწინებულია როვენაზე.

პერსონაჟები

• ვილფრედ აივანჰო - რაინდი, მთავარი გმირი
• ბრაიან დე ბოისგიბერტი - ტამპლიერი, ნორმანული რაინდი, მთავარი მტერიაივანჰოი
• რებეკა - ებრაელი მევახშეს ქალიშვილი
• ისააკ იორკელი - რებეკას მამა, ებრაელი ფულის გამყიდველი
• ნათან ბენ სამუელი (aka Nathan ben Israel) - რაბინი, ისაკის მეგობარი
• "შავი რაინდი", "შავი ზარმაცი კაცი" (ფრანგ. Le Noir Fainéant), "დაკიდებული ციხის რაინდი" - რიჩარდ I ლომის გული
• ლოქსლი - იეომანი, მშვილდოსანი
• ჰერმიტი - ძმა ტუკი
• როვენა - აივანჰოს საყვარელი, სედრიკის დისშვილი
• სედრიკი - აივანჰოს მამა, საქსონი თეგნ
• კონინგბურგის ათელსტანი - შთამომავალი უკანასკნელი მეფესაქსონთა დინასტია
• პრინცი ჯონი - გვირგვინი პრინცი და მეფე რიჩარდის ძმა
• რეჯინალდ ფრონტ დე ბოუფი - ნორმან ბარონი, რომელიც ფლობს აივანჰოს ქონებას და ტორკილსტონის ციხეს.
• ვალდემარ ფიც-ურსი - გავლენიანი დიდგვაროვანი პრინცი ჯონის თანხლებით, რომელსაც სურს გახდეს კანცლერი; მისი ქალიშვილი ალისია პრინც ჯონის კარზე პირველ ლამაზმანად ითვლება.
• პრიორ ეიმერი - ჯორვოში წმინდა მარიამის სააბატოს წინამძღვარი
• მორის დე ბრასი არის იოჰანიტი რაინდი, დაქირავებულთა რაზმის მეთაური, რომელიც აერთიანებდა ეშმაკობას და კეთილშობილებას. დაიპყრო რიჩარდმა ლომის გული.
• ლუკა ბომანუარი - ტამპლიერთა რაინდების გამოგონილი დიდოსტატი
• კონრად მონ-ფიშე - ბომანუარის მესაიდუმლე
• ალბერტ მალვოისინი - ტემპლსტოუს წინამძღვარი
• ფილიპ მალვოაზინი - ადგილობრივი ბარონი, ალბერტის ძმა
• გურტი - სედრიკ საქსის ღორის მწყემსი
• ვამბა - სედრიკ საქსის სასამართლო ხუმრობა
• ულრიკა (ურფრიდა) - მის მიერ მოკლული ფრონტ დე ბოუფის ტყვე, ათი ტორკილ ვოლფგანგერის ქალიშვილი.

ადაპტაციები

ფილმი

• "აივანჰო" - რეჟ. რიჩარდ თორპი (აშშ, 1952), სამჯერ იყო ნომინირებული ოსკარზე.
• "აივანჰო" - BBC სატელევიზიო სერიალი, რეჟ. დევიდ მალონი (დიდი ბრიტანეთი, 1970).
• "აივანჰო" - რეჟ. დუგლას კამფილდი (დიდი ბრიტანეთი, 1982 წ.).
• "მამაცი რაინდი აივანჰოს ბალადა" - რეჟ. S. S. Tarasov (სსრკ, 1983).
• "აივანჰო" - BBC-ის მინი სერიალი, რეჟ. სტიუარტ ორმე (დიდი ბრიტანეთი, აშშ, 1997 წ.).

მუსიკა

• ოპერა 1891 წ (ინგლისური)რუსული ბრიტანელი კომპოზიტორიარტურ სალივანი.
• ტამპლიერი და ებრაელი - ოპერა გერმანელი კომპოზიტორიჰაინრიხ მარშნერი.

ისტორიული შეუსაბამობები

• ტორკილსტონის ციხესიმაგრეში შეღწევის მიზნით, ჟესტერი ვამბა იცვამს ფრანცისკანელ ბერს და ახსენებს წმ. ფრენსის, მაგრამ იმ დროისთვის, როდესაც რომანი ვითარდება (1194) წმ. ფრანცისკე ასიზელი 12 წლის არ იყო და აღნიშნული ორდენი მის მიერ 1208 წელს დაარსდა.
• სიკვდილმისჯილზე რეჯინალდ ფრონტ დე ბოუფი წუხს, რომ მამამისმა ერთხელ დააფინანსა კარმელიტის მონასტრის მშენებლობა მის მიწებზე, მაგრამ მისი გარდაცვალების დროს არც ერთი "ფეხშიშველი ბერი" არ არის იქვე. პირველი სამონასტრო საზოგადოება პალესტინაში კარმელის მთაზე გაჩნდა 1155 წელს და პალესტინის ფარგლებს გარეთ კარმელიტების ორდენის საქმიანობის სავარაუდო დასაწყისი არა უადრეს 1214 წელს, როდესაც ორდენმა მიიღო მისი წესდება.

შენიშვნები

ბმულები

• "აივანჰო" მაქსიმ მოშკოვის ბიბლიოთეკაში

W. Scott-ის შემოქმედებითი ფოკუსირება დროის, გარემოსა და ადამიანების ჭეშმარიტად რეალისტურ ასახვაზე გამორიცხავდა ზებუნებრივის ელემენტებს სიუჟეტში და პერსონაჟებში. პერსონაჟები. მიუხედავად ამისა, ტამპლიერებთან დაკავშირებული ლეგენდების ასახვა ასახული შუქით ეცემა ბრაიან დე ბოისგიბერტზე, რომლის გამოსახულება ნაწილობრივ რომანტიკულადაა გადაწყვეტილი (გმირის გარშემო არსებული საშინელი აურა, მშვენიერი ებრაელი ქალის მიერ რაინდში შთაგონებული საბედისწერო დაუძლეველი ვნება. რებეკა და ა.შ.).

ორდენის რაინდები იდეალურად იყვნენ ბერები: ისინი იღებდნენ საჭირო აღთქმას, მათ შორის უქორწინებლობისა და უბიწოების აღთქმას და მშვიდობის დროს ცხოვრობდნენ ციხე-სიმაგრეების თემებში. ისინი გამოირჩეოდნენ ჩვეულებრივი მონასტრების მცხოვრებთაგან იარაღის ტარების უფლებითა და მისი გამოყენების მოვალეობით, ღვთის სადიდებლად ურწმუნოების დახოცვაზე. ბერისა და მეომრის ერთ ადამიანში შეხამება შინაგან წინააღმდეგობებს შეიცავდა და ეს უკანასკნელი უკვე ჩნდება გარეგნობადა ბრაიან დე ბოისგიბერის ტანსაცმელი.

რაინდის ჩვევები და ქცევა კიდევ უფრო შეუთავსებელია თავმდაბლობის სამონასტრო აღთქმასთან. ყველა ეს ერთი შეხედვით შეუსაბამობა ახსნას პოულობს სიუჟეტის განვითარებასთან ერთად. ახალგაზრდა ბრაიან დე ბოისგიბერტს უღალატა მისმა ქალბატონმა სიყვარულმა და მისი შეურაცხყოფილი ერთგულების გამო შურისძიების წყურვილმა მიიყვანა იგი ტამპლიერთა ორდენამდე. ორდენმა მას ყველაფერი მისცა, რისკენაც ისწრაფვოდა: შესაძლებლობა დაუსჯელად დაემორჩილებინა ვნებები, მისი რჩეულობის ცნობიერების სიმთვრალე, ყველაზე ამბიციური ოცნებების დაკმაყოფილების პერსპექტივა, მაგრამ ყველაზე მეტად, თავბრუდამხვევი გრძნობა, რომ მიეკუთვნება ცენტრის. უსაზღვრო ძალა.

მხოლოდ რებეკას გადამწყვეტი და წარმატებული წინააღმდეგობა მის წინსვლაზე აიძულებს ბრაიან დე ბოისგიბერტს აღიაროს, რომ მსოფლიოში არიან ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ წინააღმდეგობა გაუწიონ მას. მიღებული უკუჩვენება და აღტაცება რებეკას სიმტკიცითა და სიამაყით გარდაქმნის რაინდის თავდაპირველად წმინდა ხორციელ მიზიდულობას გოგონას მიმართ აკვიატებასთან მოსაზღვრე ვნებად. მიუწვდომელი წარმართის სიყვარულის მოსაპოვებლად, ის მზადაა შესწიროს ყველაფერი, რასაც მიაღწია: პატივი, მისი დიდებული სახელი, თანამდებობა წესრიგში და თვით რწმენაც კი, რაც, თუმცა, მისთვის, მისი სიტყვებით, არის. სხვა არაფერი, თუ არა "ბავშვური ზღაპარი". ტამპლიერი ეპატიჟება მას, რომ გაიქცეს მასთან შორეული ქვეყნები, სადაც ის ჰპირდება დედოფლად გახდომას.

მაგრამ რებეკა, თავისი წინაპრების აღთქმის ერთგული და საკუთარი ცნებებიპატივის შესახებ, უარყოფს ბრაიან დე ბოისგიბერტს და ტამპლიერთა ტრიბუნალის შემდეგ, დიდოსტატის ზეწოლის ქვეშ, მიუსაჯებს მას კოცონზე დაწვას, როგორც ჯადოქარს. სასჯელის სამართლიანობის საკითხი უნდა გადაწყვიტოს „ღვთის სასამართლომ“ - ორ რაინდს შორის დუელში, რომლის მოთხოვნაც ბრაიან დე ბოისგიბერტმა შესთავაზა გოგონას. მაგრამ ეს არის მისი დიდოსტატი, რომელიც დანიშნავს მას ორდენისთვის ბრძოლაში. აივანჰო, რომელიც ბოლომდე არ გამოჯანმრთელებულა ჭრილობიდან, გამოდის რებეკას დასაცავად. ბრძოლის შედეგი, როგორც ჩანს, წინასწარ იყო განსაზღვრული დე. თუმცა, ტამპლიერი, რომელიც ვერ უძლებს დაძაბულობას, მოულოდნელად კვდება დუელის დასაწყისში და ხდება „საკუთარი აღვირახსნილი ვნებების მსხვერპლი“. გამარჯვებულის უფლებით, აივანჰო ბრძანებს რაინდის დაკრძალვას ქრისტიანულად, მაგრამ ჩუმად და მოკრძალებულად, თითქოს ის მოკვდა არასწორი მიზეზის გამო. ტამპლიერთა ციხე, რიჩარდ ლომგულის ბრძანებით, მიდის გვირგვინზე.

თითქმის ას ოცდაათი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ნორმანმა ჰერცოგმა უილიამ დამპყრობელმა დაამარცხა ანგლო-საქსური ჯარები და დაეუფლა ინგლისს ჰასტინგსის ბრძოლაში (1066). ინგლისელები შეშფოთებულები არიან მძიმე დრო. მეფე რიჩარდ ლომგული ბოლოდან არ დაბრუნებულა ჯვაროსნული ლაშქრობა, ტყვედ ჩავარდა ავსტრიის მოღალატე ჰერცოგმა. მისი პატიმრობის ადგილი უცნობია. იმავდროულად, მეფის ძმა, პრინცი ჯონი, აგროვებს მხარდამჭერებს, რომლებიც აპირებენ კანონიერი მემკვიდრის მოხსნას და ტახტის ხელში ჩაგდებას რიჩარდის სიკვდილის შემთხვევაში. მზაკვარი ინტრიგანი, პრინცი ჯონი არღვევს მთელ ქვეყანაში, აძლიერებს ხანგრძლივ მტრობას საქსებსა და ნორმანებს შორის.

ამაყი ტან სედრიკი როტერვუდიდან არ კარგავს ნორმანების უღლის გადაგდების და საქსონების ყოფილი ძალაუფლების აღორძინების იმედს, განმათავისუფლებელი მოძრაობის სათავეში აყენებს სამეფო ოჯახის შთამომავალს, კონინგსბურგის ატელსტანს. თუმცა, მოსაწყენი და არაკეთილსინდისიერი სერ ატელსტანი ბევრს შორის უნდობლობას იწვევს. თავისი ფიგურისთვის მეტი სიმძიმის მისაცემად, სედრიკი ოცნებობს ატელსტანზე დაქორწინდეს თავის მოსწავლეზე, ლედი როვენაზე, მეფე ალფრედის ოჯახის უკანასკნელ წარმომადგენელზე. როდესაც ლედი როვენას სიყვარული სედრიკის შვილის, ვილფრედ აივანჰოს მიმართ, ამ გეგმებს უშლიდა ხელს, დაუმორჩილებელმა ტანმა, რომელსაც მეტსახელად საქსი ეწოდა საქმისადმი ერთგულებისთვის, გააძევა მისი შვილი მშობლების სახლიდან და ჩამოართვა მას მემკვიდრეობა.

ახლა კი აივანჰო, მომლოცველად გამოწყობილი, ფარულად ბრუნდება სახლში ჯვაროსნული ლაშქრობიდან. მამის მამულიდან არც თუ ისე შორს, მას დაიჭერს ტამპლიერთა ორდენის მეთაურის რაზმი, ბრაიან დე ბოისგილბერტი, რომელიც ეშბი დე ლა ზუშის რაინდულ ტურნირზე მიემართება. გზაზე უამინდობის გამო, ის გადაწყვეტს სედრიკს ღამისთევა სთხოვოს. კეთილშობილი ტანეს სტუმართმოყვარე სახლი ყველასთვის ღიაა, თუნდაც იორკელი ებრაელი ისააკისთვის, რომელიც სტუმრებს უერთდება ტრაპეზის დროს. Boisguillebert, რომელიც ასევე ეწვია პალესტინას, ტრაბახობს სუფრასთან თავისი ქმედებებით წმინდა სამარხის სახელით. პილიგრიმი იცავს რიჩარდისა და მისი მამაცი მეომრების პატივს და აივანჰოს სახელით, რომელმაც ერთხელ უკვე დაამარცხა ტამპლიერი დუელში, იღებს ამპარტავანი მეთაურის ბრძოლის გამოწვევას. როდესაც სტუმრები თავიანთ ოთახებში მიდიან, პილიგრიმი ისააკს ურჩევს, მშვიდად დატოვოს სედრიკის სახლი - მან გაიგო, რომ ბოისგიბერტმა ბრძანება გასცა მსახურებს, დაეპყრო ებრაელი, როგორც კი ის მამულიდან უფრო დაშორდებოდა. გამჭრიახი ისაკი, რომელმაც დაინახა ჭაბუკის მოხეტიალე ტანსაცმლის ქვეშ სპურები, მადლიერების ნიშნად აჩუქებს მას შენიშვნას ნათესავ-ვაჭართან, რომელშიც ის სთხოვს ისესხოს მომლოცველთა ჯავშანი და საბრძოლო ცხენი.

ეშბის ტურნირმა, რომელმაც მთელი ინგლისური რაინდის ყვავილი შეკრიბა და თვით პრინც ჯონის თანდასწრებითაც კი, ყველას ყურადღება მიიპყრო. ორგანიზატორი რაინდები, მათ შორის ქედმაღალი ბრაიან დე ბოისგიბერტი, თავდაჯერებულად მოიპოვებენ გამარჯვებას ერთმანეთის მიყოლებით. მაგრამ როდესაც, როგორც ჩანდა, ვერავინ გაბედავდა წამქეზებელთა წინააღმდეგ დაპირისპირებას და ტურნირის შედეგი გადაწყდა, ასპარეზზე გამოდის ახალი მებრძოლი ფარზე დევიზით „დაკარგული“, რომელიც უშიშრად დაუპირისპირდება თავად ტამპლიერს მოკვდავს. ბრძოლა. მოწინააღმდეგეები რამდენჯერმე იკრიბებიან და მათი შუბები ფრაგმენტებად არის მიმოფანტული ხელებამდე. მაყურებლის მთელი სიმპათია მამაცი უცნობის მხარეზეა - და იღბალი ახლავს მას: ბოისგიბერტი ცხენიდან ვარდება და ბრძოლა დასრულებულად გამოცხადდა. შემდეგ მემკვიდრეობით დაცლილი რაინდი რიგრიგობით იბრძვის ყველა წამქეზებელთან და გადამწყვეტად მოიპოვებს უპირატესობას მათზე. როგორც გამარჯვებულმა, მან უნდა აირჩიოს სიყვარულისა და სილამაზის დედოფალი და, მოხდენილად ქედს შუბს, უცნობმა გვირგვინს მშვენიერი როვენას ფეხებთან დაადო.

მეორე დღეს იმართება გენერალური ტურნირი: მემკვიდრეობით დაცლილთა რაინდის პარტია იბრძვის ბრაიან დე ბოისგიბერის პარტიასთან. ტამპლიერს მხარს უჭერს თითქმის ყველა წამქეზებელი. ისინი უკან უბიძგებენ ახალგაზრდა უცნობს და რომ არა იდუმალი შავი რაინდის დახმარება, ის ძნელად თუ შეძლებდა მეორედ გამხდარიყო დღის გმირი. სიყვარულისა და სილამაზის დედოფალმა გამარჯვებულს თავზე საპატიო გვირგვინი უნდა დაუდგეს. მაგრამ როდესაც მარშლები უცნობს ჩაფხუტს უხსნიან, ის ხედავს მის თვალწინ სიკვდილივით ფერმკრთალ აივანჰოს, რომელიც მის ფეხებთან ვარდება ჭრილობებიდან სისხლდენილი.

ამასობაში, პრინცი ჯონი იღებს შენიშვნას მესინჯერისგან: ”ფრთხილად იყავით - ეშმაკი გაჩაღებულია”. ეს ნიშნავს, რომ მისმა ძმამ რიჩარდმა მიიღო თავისუფლება. პრინცი პანიკაშია და მისი მომხრეებიც. მათი ერთგულების უზრუნველსაყოფად, ჯონი ჰპირდება მათ ჯილდოებსა და პატივს. მაგალითად, ის ნორმან რაინდს მორის დე ბრაისს თავის ცოლად ლედი როვენას სთავაზობს - პატარძალი მდიდარია, ლამაზი და კეთილშობილი. დე ბრაისი აღფრთოვანებულია და გადაწყვეტს თავს დაესხას სედრიკის გუნდს ეშბიდან სახლისკენ მიმავალ გზაზე და გაიტაცეს მშვენიერი როვენა.

შვილის გამარჯვებით ამაყი, მაგრამ მაინც არ სურს მისი პატიება, სედრიკ საქსი დამძიმებული გულით მიემგზავრება დასაბრუნებელ გზაზე. ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ დაჭრილი აივანჰოი რომელიმე მდიდარი ქალბატონის საკაცით წაიყვანეს, მხოლოდ აღშფოთების გრძნობას აძლიერებს. გზად ისაკი იორკიდან და მისი ქალიშვილი რებეკა შეუერთდებიან სედრიკისა და კონინგსბურგის ატელსტანის კავალკადას. ტურნირზეც იყვნენ და ახლა მფარველობაში აყვანას ითხოვენ - არა იმდენად საკუთარი გულისთვის, არამედ ავადმყოფი მეგობრის გულისთვის, რომელსაც თან ახლავს. მაგრამ როგორც კი მოგზაურები უფრო ღრმად შედიან ტყეში, მათ თავს დაესხნენ მძარცველთა დიდი რაზმი და ყველა მათგანი ტყვედ აიყვანეს.

სედრიკი და მისი კომპანიონები მიჰყავთ ფრონტ დე ბოუფის გამაგრებულ ციხესიმაგრეში. "მძარცველების" ლიდერები აღმოჩნდებიან ბოისგიბერტი და დე ბრასი, რასაც სედრიკი ციხის სამაგრების დანახვისას გამოცნობს. "თუ სედრიკ საქსს არ შეუძლია ინგლისის გადარჩენა, ის მზადაა ამისთვის მოკვდეს", - დაუპირისპირდება ის თავის დამპყრობლებს.

ამასობაში დე ბრაისი ჩნდება ლედი როვენას და, რომელმაც ყველაფერი აღიარა, ცდილობს მისი კეთილგანწყობა მოიპოვოს. თუმცა, ამაყი ლამაზმანი მტკიცეა და მხოლოდ მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ ვილფრედ აივანჰო ასევე ციხეშია (კერძოდ, ის იყო ისაკის საკაცეში), ევედრება რაინდს, გადაარჩინოს იგი სიკვდილისგან.

მაგრამ რაც არ უნდა რთული იყოს ლედი როვენასთვის, რებეკას გაცილებით დიდი საფრთხე ემუქრება. სიონის ქალიშვილის გონიერებითა და სილამაზით მოხიბლული ბრაიან დე ბოისგილბერტი მისდამი ვნებით იყო გაღვივებული და ახლა გოგონას არწმუნებს, რომ მასთან ერთად გაიქცეს. რებეკა მზადაა სირცხვილს სიკვდილი აირჩიოს, მაგრამ მისი უშიშარი გაკიცხვა, აღშფოთებით სავსე, მხოლოდ აჩენს ნდობას ტაძრის მიმართ, რომ იგი შეხვდა თავისი ბედის ქალს, მის სულს.

ამასობაში, ციხესიმაგრის ირგვლივ იკრიბებიან თავისუფალი კაცების რაზმები, რომლებიც ჩამოიყვანეს ტყვეობიდან გაქცეული სედრიკის მსახურების მიერ. ალყას ხელმძღვანელობს აივანჰო, რომელიც უკვე დაეხმარა შავი რაინდის. მისი უზარმაზარი ცულის დარტყმის ქვეშ ციხის კარიბჭე იბზარება და იშლება, ხოლო კედლებიდან თავზე მოფრენილი ქვები და მორები წვიმის წვეთების მეტს არ აღიზიანებს. რებეკა, რომელიც ბრძოლის არეულობის დროს აივანჰოს ოთახში შევიდა, ეუბნება საწოლს მიჯაჭვულ ახალგაზრდას, რა ხდება ირგვლივ. საკუთარ თავს საყვედურობს ურწმუნოების მიმართ სათუთი გრძნობების გამო, მას არ შეუძლია დატოვოს იგი ასეთ საშიშ მომენტში. და განმათავისუფლებლები იპყრობენ დუიმით ინჩი ალყაში მოქცეულებს. შავი რაინდი სასიკვდილოდ ჭრის ფრონტ დე ბოუფს და დე ბრაისს ტყვედ აქცევს. და რა უცნაურია, რომ ამაყი ნორმანი, რამდენიმე სიტყვის შემდეგ, უეჭველად ემორჩილება თავის ბედს. მოულოდნელად ციხე ცეცხლის ალშია. შავი რაინდი ძლივს ახერხებს აივანჰოს ღია ცის ქვეშ გაყვანას. Boisguillebert ხელში აიღებს სასოწარკვეთილი წინააღმდეგობის გაწევა რებეკას და, რომელიც მას ერთ-ერთი მონის ცხენზე აყენებს, ცდილობს ხაფანგიდან თავის დაღწევას. თუმცა, ატელსტანი მის დასადევნად მირბის და გადაწყვიტა, რომ ტამპლიერმა გაიტაცა ლედი როვენა. ტამპლიერის ბასრი ხმალი მთელი ძალით ეცემა უბედურ საქსონს და ის მიწაზე მკვდარი ეცემა.

დანგრეული ციხესიმაგრე დატოვა და უფასო მსროლელებს დახმარებისთვის მადლობა გადაუხადა, სედრიკი, საკაცით კონინგსბურგის ატელსტანის სხეულთან ერთად, მიდის თავის მამულში, სადაც მას ბოლო პატივი მიაგეს. შავი რაინდიც დაშორდა თავის ერთგულ თანაშემწეებს - მისი ხეტიალი ჯერ არ დასრულებულა. მსროლელთა ლიდერი ლოქსლი მას გამოსამშვიდობებლად აჩუქებს სანადირო რქას და სთხოვს, საფრთხის შემთხვევაში დაუბეროს. გათავისუფლებული, დე ბრაისი მთელი სისწრაფით მიემართება პრინც ჯონისკენ, რათა მას საშინელი ამბავი უთხრას - რიჩარდი ინგლისშია. მშიშარა და საზიზღარი პრინცი აგზავნის თავის მთავარ მომხრე ვოლდემარ ფიც-ურსს, რომ დაიჭიროს, ან კიდევ უკეთესი, მოკლას რიჩარდი.

ბოისგიბერტი რებეკასთან აფარებს თავს ტემპლსტოუს რაინდების მონასტერში. მონასტერში შესამოწმებლად მისული დიდოსტატი ბომანუარი ბევრ ნაკლოვანებას აღმოაჩენს, პირველ რიგში, ის აღშფოთებულია ტამპლიერთა ლმობიერებით. როდის გაიგებს, რომ ტყვე ებრაელი ქალი იმალება პრეცეპტორიუმის კედლებში, წევრი, დიდი ალბათობით, სასიყვარულო ურთიერთობაორდენის ერთ-ერთ ძმასთან ერთად, ის გადაწყვეტს გოგონას გასამართლებას და ჯადოქრობაში დაადანაშაულოს - რისთვის, თუ არა ჯადოქრობა, ხსნის მის ძალაუფლებას მეთაურზე? მკაცრი ასკეტი ბომანუარი თვლის, რომ ებრაელი ქალის სიკვდილით დასჯა ტაძრის რაინდების სასიყვარულო ცოდვებისთვის განწმენდის მსხვერპლი გახდება. ბრწყინვალე გამოსვლით, რომელმაც მოიპოვა მისი ოპონენტების სიმპათიაც კი, რებეკა უარყოფს ბომანუარის ყველა ბრალდებას და ითხოვს დუელს: დაე, ვინც მოხალისედ გამოდის მის დასაცავად, დაამტკიცოს თავისი უფლება ხმლით.

ამასობაში შავი რაინდი, რომელიც ტყეებში გადის თავისი ერთადერთი ცნობილი მიზნისკენ, წააწყდება ჩასაფრებას. ფიც-ურსმა შეასრულა თავისი საზიზღარი გეგმები და ინგლისის მეფეს შეეძლო მოღალატე ხელიდან ჩამოვარდნილიყო, რომ არა თავისუფალი მშვილდოსნები ლოქსლის მეთაურობით, რომლებიც საყვირის ხმაზე გამოჩნდა. რაინდი საბოლოოდ ავლენს თავის ინკოგნიტო ვინაობას: ის არის რიჩარდ პლანტაგენეტი, ინგლისის კანონიერი მეფე. ლოქსლი ასევე არ რჩება ვალში: ის არის რობინ ჰუდი შერვუდის ტყიდან. აქ კომპანიას დაიჭერს ვილფრედ აივანჰო, რომელიც მიემგზავრება სენტ-ბოტოლფის სააბატოდან, სადაც ის ჭრილობებისგან გამოჯანმრთელდა, კონინგსბურგის ციხემდე. იძულებული გახდა დაელოდოს სანამ მისი მხარდამჭერები საკმარის ძალას მოიკრებენ, რიჩარდი მასთან მიდის. ციხესიმაგრეში ის არწმუნებს სედრიკს, რომ აპატიოს თავისი მეამბოხე ვაჟი და ცოლად მისცეს ლედი როვენა. მკვდრეთით აღმდგარი, უფრო სწორად, არასოდეს კვდება, მაგრამ უბრალოდ გაოგნებული, სერ ატელსტანი უერთდება მის თხოვნას. ტურბულენტური მოვლენები ბოლო დღეწაართვა ბოლო ამბიციური ოცნებები. თუმცა საუბრის დროს აივანჰო უეცრად უჩინარდება - მას სასწრაფოდ დაურეკა რომელიმე ებრაელმა, იუწყებიან მსახურები. Templestowe მონასტერში ყველაფერი მზად არის დუელისთვის. არ არსებობს მხოლოდ არც ერთი რაინდი, რომელსაც სურს იბრძოლოს ბოისგიბერტთან რებეკას პატივისთვის. თუ შუამავალი მზის ჩასვლამდე არ გამოჩნდება, რებეკა დაიწვება. შემდეგ კი მინდორზე მხედარი ჩნდება, მისი ცხენი დაღლილობისგან კინაღამ ვარდება და თვითონაც ძლივს ჩერდება უნაგირში. ეს არის ვილფრედ აივანჰო და რებეკა მღელვარებისგან კანკალებს მისთვის. მოწინააღმდეგეები იყრიან თავს - და ვილფრედი ეცემა, ვერ გაუძლებს ტამპლარის კარგად მიზანმიმართულ დარტყმას. თუმცა, აივანჰოს შუბის ხანმოკლე შეხებით, ბოისგიბერტიც ეცემა - და აღარ დგება. ღვთის განაჩენი დასრულდა! დიდოსტატი რებეკას თავისუფლად და უდანაშაულოდ აცხადებს.

ტახტზე თავისი კანონიერი ადგილის დაკავების შემდეგ, რიჩარდი აპატიებს თავის დაშლილ ძმას. სედრიკი საბოლოოდ დათანხმდა ლედი როვენას ქორწილს შვილთან და რებეკა და მისი მამა სამუდამოდ ტოვებენ ინგლისს. „აივანჰოი ბედნიერად ცხოვრობდა როვენასთან ერთად. მათ ერთმანეთი კიდევ უფრო მეტად უყვარდათ, რადგან მათ გაერთიანებაში ამდენი დაბრკოლება განიცადეს. მაგრამ სარისკო იქნებოდა ზედმეტად დაწვრილებით გამომეკვლია თუ არა რებეკას სილამაზისა და კეთილშობილების მოგონება იმაზე ხშირად, ვიდრე ალფრედის მშვენიერ მემკვიდრეს მოეწონებოდა.

შუა საუკუნეები, აღწერილია უოლტერ სკოტის რომანში Ivanhoe, ამისთვის ინგლისის ისტორიაგარე დამკვირვებლის თვალსაზრისით, ალბათ, ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესოა. მეფე რიჩარდის „მოგზაურობა“ წმინდა მიწაზე ლომის გულის დაჭერით დასრულდა, ხოლო მზაკვარი პრინცი ჯონი, რომელიც ნორმანებსა და საქსებს ერთმანეთის წინააღმდეგ აყენებს, გვირგვინის ხელში აღებას ცდილობს. შიდა ომები მონაცვლეობს მთვრალ წვეულებებთან და რაინდულ ტურნირებთან, სადაც მამაცი მეომრები აჩვენებენ სამხედრო ხელოვნების საოცრებებს, აიძულებენ გოგონების გულებს გამოტოვონ და შთააგონებენ ტრუბადურებს ახალი კომპოზიციების დასაწერად. ამასობაში მძარცველთა ბანდები ლეგენდარული მშვილდოსნის რობინ ჰუდის მეთაურობით მკვრივ სქელებში იმალებიან.

ეყრდნობოდა ისტორიული ფაქტებისკოტმა შექმნა მრავალმხრივი და მოვლენიანი ნამუშევარი, რომლის ფილმის ადაპტაცია მხოლოდ იმ შემთხვევაში ღირს, თუ ხელთ გაქვთ სანდო ფინანსური წყარო და ფილმის ხანგრძლივობა არ შემოიფარგლება მხოლოდ ორნახევარი საათით. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არსებობს ყალბი პროდუქტის მიღების მაღალი რისკი, სადაც შეუსაბამობა ორიგინალთან იქნება ხილული შეუიარაღებელი თვალით. უოლტერ სკოტი თავისი ჩვეული სკრუპულოზობით აღწერს ყველა წვრილმანს, იქნება ეს მდიდარი ებრაელის ჩაცმულობა თუ სამონასტრო კელიის ინტერიერი, რაც საშუალებას აძლევს მკითხველს მთლიანად ჩაეფლო იმდროინდელ ატმოსფეროში. ავტორი დიდ დროს უთმობს პერსონაჟების გამოსახულების გამოვლენას, რომელთაგანაც კალმის ინგლისელმა ოსტატმა საკმაოდ დიდი თანხა დააგროვა. ფილმი, რომლის მწირ ბიუჯეტს ყოველი მეორე კადრი ადასტურებს, არც ერთს აკეთებს და არც მეორეს. მყვინთავის მსგავსად, რომელიც იკვლევს ზღვის ფსკერს, მაგრამ აქვს ჰაერის შეზღუდული მარაგი, რეჟისორი ცდილობს ასახოს წიგნში მომხდარი ყველა მთავარი მოვლენა, მაგრამ ამას აკეთებს ძალიან ნაჩქარევად, არასწორად, ხანდახან აბსურდის ზღვარზე მიდის.

დუგლას კამფილდის რეჟისორულ ვერსიაში მემკვიდრეობით დაცლილი რაინდი ტიპიური ქერა პოზიორად გვევლინება, ქარიზმისგან სრულიად მოკლებული და გარდა ამისა, ის ტურნირზე ბრწყინვალე იზოლირებულად გამოცხადდა (მეთაურმა გურტმა გადაყლაპა მჭიდრო დრომ). ანტაგონისტებთან სიტუაცია უკეთესია. შეგიძლიათ თვალი დახუჭოთ იმაზე, რომ ხუთი სრულფასოვანი წამქეზებელის ნაცვლად, ნორმანების პატივს მხოლოდ სამი „გმირი“ იცავს: ბრაიან დე ბოისგიბერტი, ფრონტ დე ბოუფი და, გაუგებარია, რა დაავიწყდა აქ, მორის დე. ბრაისი. საბედნიეროდ, თითოეული მათგანის იმიჯი ზომიერად მიმზიდველი და საკმაოდ მართალი აღმოჩნდა. მაგრამ როგორც კი საყვირები შეწყვეტენ რეკვას, გამოაცხადებენ შეჯიბრის დაწყებას, იმედგაცრუების ჩრდილი კვლავ ეცემა სიებს, რადგან შემოთავაზებული სპექტაკლი ზედმეტ პათოსს ასხივებს ერთი მილის მოშორებით. კანონების დავიწყების გამო, ავტორები აივანჰოის აქცევენ ერთგვარ სუპერადამიანად, რომელიც ადვილად უმკლავდება თავის მტრებს. ორიგინალში ვილფრედმა მხოლოდ ორი მოწინააღმდეგის დარტყმა მოახერხა, დანარჩენებმა კი მხოლოდ დამარცხდნენ ტექნიკური მიზეზები. თუმცა, რაც უფრო აღმაშფოთებელია არის ბრბო, რომელიც გაღატაკებულია ყველა გაგებით. წიგნში აღწერილი მომხიბლავი სანახაობის კვალიც არ დარჩენილა. გაბედული მეომრების ნაცვლად, ბრჭყვიალა ჯავშანში ჩაცმული და კეთილშობილ ტროტებზე გაბრწყინებული, ჩვენ ვხედავთ მდუმარეებს, რომლებიც ლურსმნებივით გამოიყურებიან, მწუხარებით ნახევრად ბავშვურ დარტყმებს აწვდიან მოწინააღმდეგეებს; მსახიობებს არც კი ასწავლიდნენ, თუ როგორ უნდა მოეწყოთ სათანადოდ.

წიგნის "აივანჰოეს" განსაკუთრებული მახასიათებელი იყო მისი აშკარად სტრუქტურირებული ნარატიული სტრუქტურა. როგორც ჩანს, არაფერი აქვს საერთო მეგობარიმეგობართან ერთად სიუჟეტური ხაზებითანდათან გაერთიანდა, ჩამოაყალიბა თანმიმდევრული და ლოგიკურად გამართლებული ნარატივი. ასე რომ, რობინ ჰუდი, რომელმაც ტურნირზე სამეფო მშვილდოსნებთან ერთად ცხვირი მოიწმინდა, ცოტა მოგვიანებით ბერი ტაკის მეშვეობით ხვდება ტურნირის სხვა გმირს - იდუმალ შავ რაინდს, რის შემდეგაც ორივე აღმოაჩენს არსებული სიმბიოზის სარგებელს. მაშინ როცა ფილმში გუდი ნახევრად ეპიზოდურ პერსონაჟად გვევლინება და შავი რაინდი, რომლის საიდუმლოს კვალიც აღარ დარჩა, "თამაშში" საკმაოდ შემთხვევით შემოდის. თავის მხრივ, ამ პერსონაჟების ბუნდოვანი გაცნობა დიდ გავლენას ახდენს სიუჟეტის აღქმაზე, რაც ყურადღებას ამახვილებს იემენის გადაწყვეტილებაზე ფრონტ დე ბოუფის ბასტიონებზე შტურმის შესახებ.

ხვრელში ტუზი უნდა ყოფილიყო რომანტიკული ხაზივილფრედ-როვენა, მაგრამ ორივე მსახიობის აშკარა პროფესიონალიზმის გამო, მან დაკარგა მთელი ბზინვარება. ქერა ქალბატონის დაძაბული ხრიკები განსაკუთრებით კონტრასტულად გამოიყურებოდა ოლივია ჰუსეის ფონზე, რომელიც რებეკას როლს ასრულებდა. გამოცდილმა მსახიობმა სრულიად ბუნებრივად მოახერხა მშვენიერი ებრაელი ქალის სულში მძვინვარებული ემოციების გადმოცემა. ეს ყველაზე მკაფიოდ გამოიხატა სურათის ფინალში, როდესაც დატყვევებული ლამაზმანი ნამდვილი შფოთვით უყურებდა ბრძოლას აივანჰოსა და მის საძულველ ტამპლიერს შორის. სხვათა შორის, ფინალური ბრძოლა, მაყურებლის მოსაწონად, შესრულდა ამერიკული კინოს საუკეთესო ტრადიციებით, სადაც ძალაგამოცლილი გმირი საკუთარ თავში მაინც პოულობს ძალას და მთავარ ბოროტმოქმედს ნათელს ასხივებს.

თუ გადავხედავთ ფილმის წარმოების უბედურებას და ვხედავთ აშკარა სცენარის ხარვეზებს, აზრი არ აქვს ამ ადაპტაციის აღქმას, როგორც რომანის ზუსტ რეპროდუქციას. თუმცა, ღირს იმის აღიარება, რომ ეს "აივანჰო" ბევრად უფრო ზუსტი აღმოჩნდა, ვიდრე იმავე წლის საბჭოთა წარმოება, რომელშიც უფრო მეტი განსხვავება იყო ორიგინალისგან. ამავდროულად, ფილმი აშკარად კარგავს პიონერს, რომელიც გადაღებულია უკვე 1952 წელს, მაგრამ მაინც არის ყველაზე საიმედო ადაპტაცია. ცნობილი რომანიმწერალი.

ამ ფილმის ყურება რობერტ ტეილორის გამო გადავწყვიტე. თინეიჯერობისას ვაღმერთებდი რომანი"აივანჰო" და მაინც ისე ექცევა, როგორც განსაკუთრებულინამუშევარი, თუმცა 10 წელია ხელახლა არ წამიკითხავს და არ ვფიქრობ, რომ მომდევნო 10 წელიწადში ავიღებ. მე აბსოლუტურად მიყვარდა Boisguillebert-Rebekah ხაზი, საშინლად ვწუხდი მათი ბედის გამო და ფარულად წარმოვიდგენდი, რომ ისინი ერთად დამთავრდებოდნენ რაღაც სასწაულით.

რობერტ ტეილორიჩემი აზრით, მას იდეალურად შეეფერება ბოისგიბერის როლი - გარეგნობა, ასაკი, ქარიზმა. წარმოიდგინეთ ჩემი გაოცება, როდესაც ყურების პირველ წუთებში მივხვდი, რომ ტეილორი არის აივანჰოი!მთელი ჩემი სიყვარულით ტეილორის მიმართ, ის ძალიან ასაკოვანია ამ როლისთვის და საერთოდ არ არის იგივე ტიპი. ბოლოს და ბოლოს, არსებობს ლიტერატურული წყარო და მეჩვენება, რომ ძალიან ბევრს არ მოვითხოვ, თუ ვიტყვი, რომ მსურს ამ წყაროს დაცვა და ავტორის მითითებების გათვალისწინება, თუნდაც ის (ავტორი) ასი წელია მკვდარია. მოკლედ აივანჰო პირველი იმედგაცრუებაა.

ვინ იყო საკმარისად ჭკვიანი, რომ აეღო, თუ არა ახალგაზრდა, მაშინ ძალიან, ძალიან ლამაზი ახალგაზრდა ქალბატონი, უფერო და ბუნდოვანი? ჯოან ფონტეინივინ გამოიყურება 35 წლის ასაკში 45? მაშინაც კი, თუ ვივარაუდოთ, რომ ის მართლაც დიდ ხანს ელოდა აივანჰოს, საშუალო ხანგრძლივობამე-12-მე-15 საუკუნეების ინგლისში ცხოვრება 18-35 წელი იყო და როვენა, თუნდაც ამ წლებს ეცოცხლა, მოხუც ქალად უნდა ჩაეთვალათ. მაგრამ თუ ჯერ კიდევ შეიძლება მის ასაკთან შეგუება, მაშინ როგორ შეიძლება გავიგოთ, როგორ მიიღეს როლი მსახიობი, რომელიც აყვავებულ ახალგაზრდობაშიც კი ცნობილი გახდა სახლში მახინჯი გოგოების როლებით. ინგლისის პირველი სილამაზე?ყველაზე ცუდი ის არის, რომ სანამ რობერტ ტეილორი მეტ-ნაკლებად დამაჯერებლად თამაშობს, ჯოან ფონტეინი საერთოდ არ იძაბება - ჩახლეჩილი, გამოუსწორებელი სკეპტიციზმით სახეზე, ის მხოლოდ მტრობას იწვევს. და რა შუაშია მისი წარბები? როგორი ხაზიც არ უნდა თქვას, ყოველთვის ერთი და იგივე სახის გამომეტყველება აქვს და გამუდმებით ან მოძრაობს ორივე წარბს, ან ცალი თვალით ახრჩობს და წარბს მეორეზე მაღლა ასწევს, რაც ძალიან ჰგავს. როჯერ მურიროლში ჯეიმს ბონდიდა როგორც ჩანს, ის აპირებს პისტოლეტის ხელიდან ჩამორთმევას ან ფანჯრიდან პარაშუტის გაშვებას. მოკლედ, მეორე იმედგაცრუება.

ჯორჯ სანდერსი:იმედგაცრუება ნომერი სამი. როლი დე ბოისგიბერტიშეიძლება გაწვრთნილ დათვსაც ენდობოდა. ჯერ ერთი, მას აქვს აბსოლუტურად სლავური სახე, შუბლზე აწერია „ლტოლვილი რევოლუციური რუსეთი”და პარიკით და ჯავშნით ის ნამდვილ პუშკინ ცარ სალტანს ჰგავს. მეორეც, მან არ იცის თამაში, რასაც ოსტატურად მალავს თავისი გარეგანი კეთილშობილების, სიმსუბუქის, თავდაჯერებულობის და ირონიის მიღმა; მაგრამ თუ ეს თვისებები მას ერთგულად ემსახურებოდა "ყველაფერი ევას შესახებ" (საუკეთესო როლისანდერსი), შემდეგ ამ შემთხვევაში მათ მის წინააღმდეგ იმუშავეს და საჭირო იყო "ოქროს ჟოლოს" მოფიქრება ჯერ კიდევ 1952 წელს, კონკრეტულად რომ მიენიჭებინათ იგი სანდერსისთვის ბოისგიბერტის როლისთვის.

ნაკვეთი.საწყალი, საწყალი სერ უოლტერ სკოტი! მთელი ცხოვრება ვცდილობდი გახსნას თანამედროვე სამყაროშუა საუკუნეების დამარხული და მივიწყებული სამყარო თანამემამულეებში ისტორიისადმი ინტერესის გასაღვივებლად არ ზოგავდა ძალას და ჯანმრთელობას; და ზოგი, ღმერთო მაპატიე, ჰოლივუდის სცენარისტებიმათ დაამახინჯეს როგორც სკოტის გამოგონილი, ასევე რეალური ისტორიული რეალობა, შეცვალეს სიუჟეტი აღიარების მიღმა და ამოიღეს პერსონაჟების ნახევარი, თუნდაც სახელი შეცვალეს პატივისცემის გამო. და ყველაფერი ისე, რომ ზოგიერთ ამერიკელ ფერმერს, რომელიც ღეჭავს ბიგ მაკს და პოპკორნს, არ ჩაეძინოს ინტელექტუალური გადატვირთვისგან სწორედ ფილმის გადაცემის შუაში და შემდეგ არ მოითხოვოს ფული ბილეთისთვის. ფილმში "დედოფალი მარგო"მაგალითად, პატრის შეროც საკმაოდ დამახინჯებული იყო დიუმას მიერ, მაგრამ მათ ეს გააკეთეს იმისთვის, რომ თანამედროვეთა მოგონებების საფუძველზე ეჩვენებინათ, თუ რა იყო სინამდვილეში ისტორია. ჰოლივუდში სკოტის რომანს სრულიად უშედეგოდ სწირავდნენ; მასში არსებული ისტორიულობა ცრემლებში იკარგებოდა, გარდა ალბათ ტყვეობის ფაქტისა. რიჩარდ ლომგულიდა მაინც რომანში რიჩარდი გაცილებით მეტია საინტერესო პერსონაჟი. სხვათა შორის, ფილმში ის ასევე ჰგავს თოვლის ბაბუას, რომელიც პარიკმახერს ესტუმრა, თუმცა მეფე რიჩარდი სიკვდილის დროსაც კი მხოლოდ 41 წლის იყო.

კოსტიუმები და დეკორაციები.თავიდან ძალიან გამიხარდა, როცა ფილმის პირველი 5 წუთი ნამდვილი ევროპული იყო შუა საუკუნეების ციხეებითუმცა, ჩემმა სიხარულმა სწრაფად დატოვა იმედგაცრუება: გმირი არ გაჩერდება არცერთ ამ ციხესიმაგრეში და უკვე პირველი მოქმედების ადგილი, სედრიკის სახლში, გაფორმებაფონზე დახატულიცა, როგორც ისაკის სახლი და ეშბის ქალაქის ქუჩები. კოსტიუმები აშკარად იყო შეკერილი ზოგიერთ ჩინურ ქარხანაში, ისინი არ გამოირჩევიან არც სიმდიდრით და არც მრავალფეროვნებით, რომ აღარაფერი ვთქვათ ხელით ნაქარგობასა და ნივთების ხელოვნურ დაძველებაზე (მაგალითად, მოგზაურები სულ სუფთა და დაუთოებული არიან, თითქოს შეკერილი იყვნენ; და თუ ვინმეს სადმე ჩამოკიდებული აქვს ნაწიბურები. ასე რომ, სუფთა და ახალ ტანსაცმელზეც არსად არ არის ნახვრეტი ან ძაფი და შეუიარაღებელი თვალით ჩანს, რომ ეს ნაწიბურები ფრთხილად იყო მოჭრილი მაკრატლით თითქმის სახაზავის გასწვრივ).

ჩხუბისა და ალყის სცენა.მე არ ვარ ამაში კარგი, მაგრამ მეც კი სასაცილოდ მეჩვენა, როგორ აკანკალდა მუყაოს ხმლები ჰაერში ხელების ქნევით და ასოსავით იღუნებოდა. ჩხუბები ისე სასაცილოდ არის დადგმული, რომ ბასტერ კიტონისა და როსკო არბაკლის კომედიების ჩხუბს წააგავს. ვიღაცამ უკვე დაწერა აქ ჩემამდე რაინდის ფარებზე, რომლებიც მინანქრის აუზებს ჰგავს. ციხის ალყა რომ დაიწყო (მადლობა ღმერთს, მაინც მიატოვეს, თუმცა მასში ყველაფერი დამახინჯებული იყო), ქმარმა ორიოდე წუთის განმავლობაში შეხედა, გადააფურთხა და თქვა, რომ ურჩევნია გაუძლოს 3 საათის ინდურ სიმღერებს და ცეკვავს, ვიდრე ამ სირცხვილის კიდევ 5 წუთი.

თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გააპროტესტოთ: ამბობენ, არ უნდა შეხედოთ თანამედროვე ბლოკბასტერებს, ეს ორმოცდაათიანია, ჩვენ ჯერ არ ვისწავლეთ მათი გადაღება. ისე, არ ვიცი, ეს იყო ერის დაბადებაუორკ გრიფიტი იყო ივან გროზნიეიზენშტეინი იყო პარმას მონასტერიკრისტიან-ჟაკი, იყო მშვიდი დონი ბონდაჩუკი იყო ბენ-ჰურიუაილერი, იყო Ქარწაღებულნი,ბოლოს ისწავლეს?! ასე რომ, იყო ვინმე, რომლითაც ეძებდა.

ჯერ არავის გადაუღია ღირსეული"აივანჰოეს" ფილმის ადაპტაცია, მაგრამ თუ ცხვირიდან სისხლდენა გაქვს და გინდა ამ ამბის ეკრანზე ნახვა, უყურე უკეთესი ფილმის ადაპტაცია 1982 წ.

ექსკლუზიურად ამისთვის ელიზაბეტ ტეილორიმე ნამდვილად არ ვგრძნობ მის მიმართ დიდ სიყვარულს, მაგრამ ის ერთადერთი რამნათელი წერტილი ამ ფილმის რეპუტაციაზე. ის ყველასთვის კარგია: მისი ახალგაზრდობა, მისი სილამაზე, მისი ნიჭი და მისი საოცარი ღირსება, რომელიც აღფრთოვანებას იწვევს. ამიტომ ვურჩევ ლიზის თაყვანისმცემლებს. მაგრამ მხოლოდ მათთვის.