დიდხანს ვიცხოვრე და ტყვეობაში ვიცხოვრე. ...ასეთი ორი ცხოვრობს ერთში, მაგრამ მხოლოდ ერთი შფოთვით სავსე, გავცვლიდი თუ

რამდენიმე წელი წინ,
სადაც, შერწყმა, ხმაურობენ,
ორი დავით ჩახუტებული,
არაგვის და კურას ნაკადულები,
იყო მონასტერი. მთის უკნიდან
ახლა კი ფეხით მოსიარულე ხედავს
ჩანგრეული კარიბჭის ბოძები
და კოშკები და ეკლესიის სარდაფი;
მაგრამ მის ქვეშ მოწევა არ არის
საკმევლის სურნელოვანი კვამლი,
გვიან საათზე სიმღერა არ მესმის
ბერები ლოცულობენ ჩვენთვის.
ახლა არის ერთი ჭაღარა მოხუცი,
ნანგრევების მცველი ნახევრად მკვდარია,
ხალხისგან და სიკვდილის დავიწყებული,
მტვერს წმენდს საფლავის ქვებიდან,
რასაც წარწერა ამბობს
წარსულის დიდების შესახებ - და დაახლოებით
როგორ, ჩემი გვირგვინით დათრგუნული,
ესეთი მეფე, ამა თუ იმ წელს,
მან თავისი ხალხი რუსეთს გადასცა.
___

და ჩამოვიდა ღვთის წყალობა
საქართველოსკენ! ის ყვაოდა
მას შემდეგ, მათი ბაღების ჩრდილში,
მტრების შიშის გარეშე,
3 მეგობრული ბაიონეტების საზღვარი.

ერთხელ რუსი გენერალი
მთებიდან ტფილისამდე გავემგზავრე;
მას პატიმარი ბავშვი ჰყავდა.
ავად გახდა და ვეღარ მოითმინა
გრძელი მოგზაურობის შრომა;
როგორც ჩანს, ის დაახლოებით ექვსი წლის იყო
როგორც მთების არჩვი, მორცხვი და ველური
და სუსტი და მოქნილი, როგორც ლერწამი.
მაგრამ მასში არის მტკივნეული ავადმყოფობა
შემდეგ განვითარდა ძლიერი სული
მისი მამები. მას არანაირი პრეტენზია არ აქვს
ვწუწუნებდი, სუსტი კვნესაც კი
ბავშვების ტუჩებიდან არ გამოსულა,
მან აშკარად უარყო საკვები
და მოკვდა მშვიდად, ამაყად.
საწყალი ერთი ბერი
ის ზრუნავდა ავადმყოფზე და კედლებში
ის მფარველად დარჩა
შენახული მეგობრული ხელოვნებით.
მაგრამ, უცხო ბავშვური სიამოვნებისთვის,
თავიდან ის გაურბოდა ყველას,
დახეტიალობდა ჩუმად, მარტო,
სუნთქვაშეკრული გავიხედე აღმოსავლეთისკენ,
გაურკვეველი სევდა ამოძრავებს
ჩემს მხრივ.
მაგრამ ამის შემდეგ იგი მიეჩვია ტყვეობას,
დავიწყე გაგება უცხო ენა,
მონათლა წმინდა მამამ
და, უცნობია ხმაურიანი შუქი,
უკვე უნდოდა სიცოცხლის პირველობაში
აიღე სამონასტრო აღთქმა
უეცრად ერთ დღეს გაუჩინარდა
შემოდგომის ღამე. ბნელი ტყე
მთების ირგვლივ გადაჭიმული.
სამი დღეა მასზე ყველა ძებნა
უშედეგოდ იყვნენ, მაგრამ მერე
სტეპში უგონო მდგომარეობაში იპოვეს
და კვლავ მიიყვანეს მონასტერში.
საშინლად ფერმკრთალი და გამხდარი იყო
და სუსტი, თითქოს ხანგრძლივი შრომა,
განვიცადე ავადმყოფობა ან შიმშილი.
მან დაკითხვაზე პასუხი არ გასცა
და ყოველ დღე შესამჩნევად დუნე ხდებოდა.
და იყო მისი აღსასრული;
მაშინ ბერი მივიდა მასთან
შეგონებითა და ვედრებით;
და ამაყად მოისმინა პაციენტმა
ის ფეხზე წამოდგა, დანარჩენი ძალა მოიკრიბა,
და დიდხანს ამბობდა ამას:

„თქვენ მოუსმინეთ ჩემს აღიარებას
აქ მოვედი, მადლობა.
ვიღაცის წინაშე ყველაფერი უკეთესია
სიტყვებით შემიმსუბუქე მკერდი;
მაგრამ მე არ მიმიყენებია ხალხისთვის ზიანი,
და ამიტომ ჩემი საქმეები
ცოტა კარგია რომ იცოდე
შეგიძლია შენი სულის თქმა?
ცოტა ვცხოვრობდი და ტყვეობაში ვცხოვრობდი.
ასეთი ორი ცხოვრობს ერთში,
მაგრამ მხოლოდ შფოთვით სავსე,
რომ შემეძლოს, გავცვლიდი.
მე ვიცოდი მხოლოდ აზრების ძალა,
ერთი, მაგრამ ცეცხლოვანი ვნება:
ჭიავით ცხოვრობდა ჩემში,
მან სული დაამტვრია და დაწვა.
მან ჩემს ოცნებებს უწოდა
დახშული უჯრედებიდან და ლოცვებიდან
საზრუნავებისა და ბრძოლების ამ საოცარ სამყაროში,
სადაც კლდეები იმალება ღრუბლებში,
სადაც ხალხი არწივივით თავისუფალია.
მე ვარ ეს ვნება ღამის სიბნელეში
იკვებება ცრემლებითა და სევდით;
ის ცისა და მიწის წინაშე
ახლა ხმამაღლა ვაღიარებ
და მე არ ვითხოვ პატიებას.

Მოხუცი კაცი! ბევრჯერ მსმენია
სიკვდილისგან რომ გადამარჩინე -
Რისთვის? .. პირქუში და მარტოსული,
ჭექა-ქუხილის შედეგად მოწყვეტილი ფოთოლი,
ბნელ კედლებში გავიზარდე
გულით ბავშვი, ბერი ბედისწერით.
ვერავის ვუთხარი
წმინდა სიტყვები "მამა" და "დედა".
რა თქმა უნდა, გინდოდა, მოხუცო,
ისე, რომ მონასტერში ყოფნის ჩვევა მოვიშორო
ამ ტკბილი სახელებიდან -
ამაოდ: მათი ხმა დაიბადა
Ჩემთან ერთად. და სხვებში ვნახე
სამშობლო, სახლი, მეგობრები, ნათესავები,
მაგრამ სახლში ვერ ვიპოვე
არა მხოლოდ ტკბილი სულები - საფლავები!
შემდეგ, ცარიელი ცრემლების გარეშე,
სულში დავიფიცე:
თუმცა ოდესღაც ერთი წუთით
ჩემი მწველი მკერდი
მონატრებით დამიჭირე მკერდი სხვა,
მართალია უცნობია, მაგრამ ძვირფასო.
ვაი! ახლა ეს ოცნებები
გარდაიცვალა სრული სილამაზით,
და როგორ ვცხოვრობდი, უცხო ქვეყანაში
მოვკვდები მონა და ობოლი.

საფლავი არ მეშინია:
იქ, ამბობენ, ტანჯვა სძინავსო
ცივ მარადიულ სიჩუმეში;
მაგრამ ვწუხვარ, რომ დავშორდი ცხოვრებას.
ახალგაზრდა ვარ, ახალგაზრდა... იცოდი
სიზმრები ველურ ახალგაზრდობაზე?
ან არ ვიცოდი ან დამავიწყდა
როგორ მძულდა და მიყვარდა;
როგორ ამიჩქარდა გული
მზისა და მინდვრების დანახვაზე
თან მაღალი კოშკიკუთხოვანი,
სად სუფთა ჰაერია და სად ხანდახან
კედელში ღრმა ხვრელში,
უცნობი ქვეყნის შვილი,
ჩახუტებული, ახალგაზრდა მტრედი
ზის, გეშინია ჭექა-ქუხილის?
დაე მშვენიერი შუქი ახლავე
მეზიზღები; სუსტი ხარ, ნაცრისფერი ხარ,
და თქვენ დაკარგეთ სურვილების ჩვევა.
რა სახის საჭიროება? შენ იცხოვრე, მოხუცო!
სამყაროში არის რაღაც, რაც უნდა დაივიწყო,
შენ იცხოვრე, მეც შემეძლო ცხოვრება!

გინდა გაიგო რა ვნახე
უფასო? - აყვავებულ მინდვრებს,
გვირგვინით დაფარული ბორცვები
ირგვლივ იზრდება ხეები
ხმაურიანი ახალი ხალხით,
წრეში მოცეკვავე ძმებივით.
დავინახე მუქი კლდეების გროვა
როცა ნაკადი დაშორდა მათ.
და მე გამოვიცანი მათი აზრები:
ზემოდან მომცეს!
ჰაერში დიდხანს გაშლილი
მათი ქვები ეხვევა,
და ისინი ყოველ წუთს ისწრაფვიან შეხვედრისთვის;
მაგრამ დღეები მიდიან, წლები მიდიან -
ისინი ვერასოდეს შეეგუებიან!
ვნახე მთები
სიზმრებივით უცნაური
როცა საათზე დილის გათენება
სამსხვერპლოებივით ეწეოდნენ,
მათი სიმაღლეები ცისფერ ცაში,
და ღრუბელი ღრუბლის შემდეგ,
თავის საიდუმლოს ღამისთევა ტოვებს,
სირბილი აღმოსავლეთისაკენ -
თეთრი ქარავანივითაა
გადამფრენი ფრინველები შორეული ქვეყნები!
შორს დავინახე ნისლში
თოვლში, ალმასივით იწვის,
ნაცრისფერი, ურყევი კავკასია;
და ეს ჩემს გულში იყო
მარტივია, არ ვიცი რატომ.
საიდუმლო ხმამ მითხრა
რომ მეც ოდესღაც იქ ვცხოვრობდი,
და ის გახდა ჩემს მეხსიერებაში
წარსული უფრო ნათელია, უფრო ნათელი...

და გამახსენდა მამაჩემის სახლი,
ხეობა ჩვენია და ირგვლივ
გაფანტული სოფელი ჩრდილში;
საღამოს ხმაური გავიგე
გაშვებული ნახირის სახლი
და ნაცნობი ძაღლების შორეული ყეფა.
ბნელი მოხუცები გამახსენდა
სინათლეში მთვარით განათებული საღამოები
მამის ვერანდის წინააღმდეგ
სახეზე ღირსეულად სხედან;
და ჩარჩოში ჩასმული კაბელის ბზინვარება
გრძელი ხანჯლები... და სიზმარივით
ეს ყველაფერი ბუნდოვან სერიაში
უცებ ჩემს წინ წამოიწია.
და მამაჩემი? ის ცოცხალია
შენს საბრძოლო ტანსაცმელში
ის გამომეცხადა და გამახსენდა
ჯაჭვის ფოსტის ზარი და იარაღის ბრწყინვალება,
და ამაყი, დაუმორჩილებელი მზერა,
და ჩემი ახალგაზრდა დები...
მათი ტკბილი თვალების სხივები
და მათი სიმღერებისა და გამოსვლების ხმა
ჩემს აკვანზე...
იქვე ხეობაში ჩადიოდა ნაკადი.
ხმაურიანი იყო, მაგრამ ზედაპირული;
მას, ოქროს ქვიშაზე,
შუადღისას სათამაშოდ წამოვედი
და მე ვუყურებდი მერცხლებს ჩემი თვალებით,
როცა წვიმის წინ არიან
ტალღები ფრთას შეეხო.
და გამახსენდა ჩვენი მშვიდი სახლი
და საღამოს ხანძრის წინ
ამაზე გრძელი ისტორიებია
როგორ ცხოვრობდნენ ძველი დროის ხალხი?
როცა სამყარო კიდევ უფრო დიდებული იყო.

გინდა იცოდე რა გავაკეთე
უფასო? ცხოვრობდა - და ჩემი ცხოვრება
ამ სამი ნეტარი დღის გარეშე
ეს უფრო სევდიანი და პირქუში იქნებოდა
შენი უძლური სიბერე.
დიდი ხნის წინ მეგონა
შეხედე შორეულ მინდვრებს
გამოარკვიე ლამაზია თუ არა დედამიწა
გამოარკვიე თავისუფლება თუ ციხე
ჩვენ დავიბადეთ ამ სამყაროში.
და ღამის საათზე, საშინელი საათი,
როცა ჭექა-ქუხილია შეგაშინე,
როცა საკურთხეველთან ხალხმრავლობაა,
მიწაზე დაყრდნობილი იწექი,
გავიქეცი. ოჰ ძმასავით ვარ
მოხარული ვიქნები ქარიშხალს ჩავეხუტო!
ღრუბლის თვალებით ვუყურებდი,
ხელით ელვა დავიჭირე...
მითხარი რა არის ამ კედლებს შორის
შეგიძლია მომეცი სანაცვლოდ
ეს მეგობრობა ხანმოკლეა, მაგრამ ცოცხალი,
ქარიშხლიან გულსა და ჭექა-ქუხილს შორის?..

დიდხანს ვირბინე - სად, სად?
არ ვიცი! არც ერთი ვარსკვლავი
არ გაანათა რთული გზა.
ჩასუნთქვა გამიხარდა
ჩემს დაღლილ მკერდში
იმ ტყეების ღამის სიხალისე,
Მაგრამ მხოლოდ! ბევრი საათი მაქვს
გავიქეცი და ბოლოს დაღლილი
მაღალ ბალახებს შორის დაწვა;
მოვუსმინე: დევნა არ ყოფილა.
ქარიშხალი ჩაცხრა. მკრთალი სინათლე
გრძელ ზოლად გადაჭიმული
Შორის ბნელი ცადა დედამიწა,
და მე გამოვყავი, როგორც ნიმუში,
მასზე შორეული მთების დაკბილული კბილებია;
უმოძრაო, ჩუმად ვიწექი,
ხანდახან ხეობაში ჯიხვია
ბავშვივით ყვიროდა და ტიროდა
და, ანათებს გლუვი სასწორებით,
გველი ქვებს შორის სრიალებდა;
მაგრამ შიშმა სული არ შემაძრო:
მე თვითონ, როგორც ცხოველი, უცხო ვიყავი ხალხისთვის
და ისიც გველივით დაიმალა.

ჩემს ქვემოთ ღრმად
დინება გაძლიერდა ჭექა-ქუხილით
ხმაურიანი იყო და მისი ხმაურიც მოსაწყენი იყო
ასობით გაბრაზებული ხმა
Გავიგე. თუმცა უსიტყვოდ
მივხვდი იმ საუბარს
განუწყვეტელი წუწუნი, მარადიული კამათი
ქვების ჯიუტი გროვით.
მერე უცებ დაწყნარდა, მერე გაძლიერდა
ჩუმად გაისმა;
და ასე, ნისლიან სიმაღლეებში
ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა და აღმოსავლეთმა
გამდიდრდა; ნიავი
ნესტიანი ფურცლები გადავიდა;
მძინარე ყვავილები მოკვდნენ,
და მათ მსგავსად დღისკენ
თავი ავწიე...
ირგვლივ მიმოვიხედე; არ ვმალავ:
ვგრძნობდი შიშს; ზღვარზე
მე ვიწექი მუქარის უფსკრულში,
სადაც გაბრაზებული ლილვი ყმუოდა და ტრიალებდა;
იქ კლდის საფეხურები მიდიოდა;
მაგრამ მხოლოდ ბოროტი სული დადიოდა მათზე,
როცა ზეციდან ჩამოგდებული,
ის მიწისქვეშა უფსკრულში გაუჩინარდა.

ირგვლივ ღვთის ბაღი ყვაოდა;
მცენარეების ცისარტყელას ტანსაცმელი
შეინარჩუნა ზეციური ცრემლების კვალი,
და ვაზის კულულები
ქსოვა, ხეებს შორის მოჩვენება
გამჭვირვალე მწვანე ფოთლები;
და არის სავსე ყურძენი,
ძვირადღირებული საყურეები,
დიდებულად ეკიდნენ და ხანდახან
მათკენ მოფრინდა ჩიტების მორცხვი გროვა
და ისევ მიწაზე დავეცი
და ისევ დავიწყე მოსმენა
ჯადოსნური, უცნაური ხმებისკენ;
ისინი ბუჩქებში ჩურჩულებდნენ,
თითქოს ლაპარაკობდნენ
ცისა და მიწის საიდუმლოების შესახებ;
და ბუნების ყველა ხმა
აქ გაერთიანდნენ; ხმა არ ამოუღია
დიდების საზეიმო ჟამს
მხოლოდ მამაკაცის ამაყი ხმა.
ამაოდ ვგრძნობდი მაშინ,
ის ფიქრები - კვალი აღარ აქვთ;
მაგრამ მინდა ვუთხრა მათ,
ვიცხოვრო, სულ მცირე, გონებრივად მაინც.
იმ დილით იყო სამოთხის სარდაფი
იმდენად სუფთა, რომ ანგელოზის ფრენა
გულმოდგინე თვალი შეეძლო გაჰყოლოდა;
ის იმდენად გამჭვირვალე ღრმა იყო
ასე სავსე გლუვი ლურჯი!
მე მასში ვარ ჩემი თვალით და სულით
შუადღის სიცხის დროს იხრჩობა
ჩემი ოცნებები არ დაარბია.
და წყურვილით დავიწყე ტანჯვა.

შემდეგ ზემოდან ნაკადულამდე,
მოქნილი ბუჩქების დაჭერა,
ღუმელიდან ღუმელამდე ყველაფერს ვაკეთებდი
მან დაღმასვლა დაიწყო. თქვენი ფეხების ქვეშ
ტყდება, ქვა ხანდახან
შემოვიდა - მის უკან სადავეები
ეწეოდა, მტვერი იყო სვეტში;
გუგუნებს და ხტუნავს მერე
ის ტალღამ შთანთქა;
და მე დავიკიდე სიღრმეზე,
მაგრამ თავისუფალი ახალგაზრდობა ძლიერია,
და სიკვდილი არ ჩანდა საშინელი!
მხოლოდ მე ვარ ციცაბო სიმაღლიდან
დაბლა, მთის წყლების სიხალისე
ჩემკენ დაიბერა,
და ხარბად დავეცი ტალღას.
უცებ - ხმა - ნაბიჯების მსუბუქი ხმა...
მყისიერად იმალებოდა ბუჩქებს შორის,
უნებლიე მოწიწებით მოცული,
შეშინებულმა ავხედე
და მან მოუთმენლად დაიწყო მოსმენა:
და უფრო ახლოს, უფრო ახლოს ყველაფერი ჟღერდა
ქართველი ქალის ხმა ახალგაზრდაა,
ასე უხელოვნად ცოცხალი
ისე ტკბილად თავისუფალი, თითქოს ის
მხოლოდ მეგობრული სახელების ხმები
გამოთქმას მიჩვეული ვიყავი.
უბრალო სიმღერა იყო
მაგრამ გონებაში ჩამრჩა,
და ჩემთვის მხოლოდ სიბნელე მოდის,
უხილავი სული მღერის მას.

დოქის დაჭერა თქვენს თავზე,
ქართველი ქალი ვიწრო გზაზე
ნაპირზე გავედი. ხანდახან
იგი ქვებს შორის ჩაცურდა
იცინის შენს უხერხულობაზე.
და მისი ეკიპირება ცუდი იყო;
და ის ადვილად დადიოდა უკან
გრძელი ფარდების მოსახვევები
უკან გადაგდება. ზაფხულის სიცხე
დაფარულია ოქროს ჩრდილით
მისი სახე და მკერდი; და სითბო
მისი ტუჩებიდან და ლოყებიდან ამოვისუნთქე.
და თვალების სიბნელე ისეთი ღრმა იყო,
ისე სავსე სიყვარულის საიდუმლოებები,
რა არის ჩემი მხურვალე აზრები
დაბნეული. მხოლოდ მე მახსოვს
დოქი რეკავს ნაკადის დროს
ნელა ჩაეღვარა მასში,
და შრიალი... მეტი არაფერი.
როდის გავიღვიძე ისევ
და სისხლი ამოვიდა გულიდან,
ის უკვე შორს იყო;
და ის დადიოდა, ყოველ შემთხვევაში უფრო ჩუმად, მაგრამ მარტივად,
სუსტი მისი ტვირთის ქვეშ,
ვერხვივით, მისი მინდვრის მეფე!
არც ისე შორს, გრილ სიბნელეში,
თითქოს კლდეზე ვიყავით ფესვგადგმული
ორი საკლასი, როგორც მეგობარი წყვილი;
ბრტყელი სახურავის ზემოთ
კვამლი ლურჯად მოედინებოდა.
თითქოს ახლა ვხედავ
როგორ ჩუმად გაიღო კარი...
და ისევ დაიხურა! ..
ვიცი რომ ვერ გაიგებ
ჩემი ლტოლვა, ჩემი სევდა;
და რომ შემეძლოს, ბოდიშს ვიხდი:
იმ წუთების მოგონებები
ჩემში, ჩემთან ერთად მოკვდნენ.

ღამის შრომით დაღლილი,
ჩრდილში დავწექი. სასიამოვნო სიზმარი
თვალები უნებურად დავხუჭე...
და ისევ სიზმარში ვნახე
ქართველი ქალის იმიჯი ახალგაზრდაა.
და უცნაური ტკბილი სევდა
მკერდი ისევ მტკივა.
დიდხანს მიჭირდა სუნთქვა -
და გამეღვიძა. უკვე მთვარე
ზევით ბრწყინავდა და მარტო
მხოლოდ ღრუბელი იპარებოდა მის უკან,
თითქოს შენი მტაცებელი,
გაუმაძღარი მკლავები გაიხსნა.
სამყარო ბნელი და მდუმარე იყო;
მხოლოდ ვერცხლის ფარდა
თოვლის ჯაჭვის მწვერვალები
შორიდან ისინი ჩემს თვალწინ ბზინავდნენ
დიახ, ნაკადული ნაპირებში ჩავარდა.
ნაცნობ ქოხში შუქია
აფრინდა, შემდეგ ისევ გავიდა:
სამოთხეში შუაღამისას
ასე გადის კაშკაშა ვარსკვლავი!
მინდოდა... მაგრამ იქ მივდივარ
ვერ გავბედე ასვლა. მე ერთი გოლი —
წადი შენს მშობლიურ ქვეყანაში -
სულში მქონდა და დავძლიე
შიმშილის ტანჯვა შემეძლო.
და აი, სწორი გზა
ის დაიძრა, მორცხვი და მუნჯი.
მაგრამ მალე ტყის სიღრმეში
დაკარგა მთები
და მერე დავიწყე გზის დაკარგვა.

ტყუილად ბრაზდება ხოლმე
სასოწარკვეთილი ხელით დავხიე
სუროში ჩახლართული ეკალი:
იყო მთელი ტყე, ირგვლივ მარადიული ტყე,
ყოველ საათში უფრო საშინელი და სქელი;
და მილიონი შავი თვალები
უყურებდა ღამის სიბნელეს
ყოველი ბუჩქის ტოტებით.
ჩემი თავი ტრიალებდა;
დავიწყე ხეებზე ასვლა;
მაგრამ თუნდაც სამოთხის კიდეზე
ისევ ისეთი დაკბილული ტყე იყო.
მერე მიწაზე დავეცი;
და ის ატირდა გაბრაზებული,
და ღრღნიდა დედამიწის ნესტიან მკერდს,
და ცრემლები, ცრემლები წამომივიდა
მასში აალებადი ნამი...
მაგრამ, დამიჯერეთ, ადამიანის დახმარება
არ მინდოდა... უცხო ვიყავი
მათთვის სამუდამოდ, როგორც მხეცი სტეპის;
და თუ მხოლოდ ერთი წუთით იტირე
მან მომატყუა - ვფიცავ, მოხუცო,
სუსტ ენას გამოვხეთქავდი.

გახსოვთ ბავშვობის წლები:
მე არასოდეს ვიცნობდი ცრემლებს;
მაგრამ მერე სირცხვილის გარეშე ვტიროდი.
ვინ ხედავდა? მხოლოდ ბნელი ტყე
დიახ, ერთი თვე ცურავს ცას შორის!
მისი სხივით განათებული,
დაფარული ხავსით და ქვიშით,
შეუღწევადი კედელი
გარშემორტყმული, ჩემს წინ
გაწმენდა იყო. უცებ მასში
აანთო ჩრდილი და ორი შუქი
ნაპერწკლები გაფრინდა... და მერე
რომელიღაც მხეცი ერთ ნახტომში
გადმოხტა ჭაობიდან და დაწვა,
თამაშის დროს დაწექი ქვიშაზე.
ეს იყო უდაბნოს მარადიული სტუმარი -
ძლევამოსილი ლეოპარდი. ნედლი ძვალი
ღრღნიდა და მხიარულად ღრიალებდა;
მერე სისხლიანი მზერა მიაპყრო,
კუდს სიყვარულით ქნევა,
მთელი თვის განმავლობაში - და მასზე
მატყლი ვერცხლისფრად ბრწყინავდა.
ველოდებოდი, რქიან ტოტს ვიღებდი,
ბრძოლის წუთი; გული მოულოდნელად
ბრძოლის წყურვილით ანთებული
და სისხლი... დიახ, ბედის ხელი
მე სხვა მიმართულებით წამიყვანეს...
მაგრამ ახლა დარწმუნებული ვარ
რა შეიძლება მოხდეს ჩვენი მამების ქვეყანაში
არც ერთი უკანასკნელი გაბედული.

ველოდი. და აქ ღამის ჩრდილში
მან იგრძნო მტერი და ყვიროდა
გაჭიანურებული, წუწუნივით საწყალი
უცებ ხმა გაისმა... და დაიწყო
გაბრაზებული თხრის ქვიშას შენი თათით,
ის წამოდგა, შემდეგ დაწვა,
და პირველი შეშლილი ნახტომი
ჩემთვის საშინელი სიკვდილიდაემუქრა...
მაგრამ მე გავაფრთხილე.
ჩემი დარტყმა იყო ჭეშმარიტი და სწრაფი.
ჩემი სანდო ბიძა ნაჯახივითაა,
ფართო შუბლი მოჭრილი...
კაცივით დაიღრიალა
და ის ამოტრიალდა. მაგრამ ისევ,
მიუხედავად იმისა, რომ ჭრილობიდან სისხლი დაიღვარა
სქელი, ფართო ტალღა,
ბრძოლა დაიწყო, სასიკვდილო ბრძოლა!

მან თავი მკერდზე დამადო:
მაგრამ მოვახერხე ყელში ჩასმა
და ორჯერ გადაუხვიე იქ
ჩემი იარაღი... ყვიროდა,
გამოვარდა ბოლო ძალა,
ჩვენ კი გველივით გადახლართული,
ორ მეგობარზე უფრო მაგრად ჩახუტება,
დაეცნენ ერთბაშად და სიბნელეში
ბრძოლა ადგილზე გაგრძელდა.
და იმ მომენტში საშინელი ვიყავი;
როგორც უდაბნოს ლეოპარდი, გაბრაზებული და ველური,
ცეცხლში ვიყავი და მასავით ვყვიროდი;
თითქოს მე თვითონ დავიბადე
ლეოპარდებისა და მგლების ოჯახში
სუფთა ტყის ტილოების ქვეშ.
ჩანდა, რომ ხალხის სიტყვები
დამავიწყდა - და ჩემს მკერდში
ეს საშინელი ტირილი დაიბადა
თითქოს ჩემი ენა ბავშვობიდან იყო
არ ვარ მიჩვეული სხვა ჟღერადობას...
მაგრამ ჩემმა მტერმა დაიწყო სუსტება,
ისროლეთ, ისუნთქეთ ნელა,
ჩამეხუტა ბოლოჯერ…
მისი უმოძრაო თვალების გუგები
მუქარისფრად გაბრწყინდნენ – და მერე
მშვიდად ჩაკეტილი მარადიულ ძილში;
მაგრამ ტრიუმფალურ მტერთან
სიკვდილს პირისპირ შეხვდა
როგორ უნდა მოიქცეს მებრძოლი ბრძოლაში!..

ჩემს მკერდზე ხედავ
ღრმა კლანჭების ნიშნები;
ჯერ არ გაზრდილა
და არ დახურეს; მაგრამ დედამიწა
ნესტიანი საფარი მათ განაახლებს
და სიკვდილი სამუდამოდ განიკურნება.
მაშინ დამავიწყდა ისინი
და კიდევ ერთხელ შევიკრიბე ჩემი დანარჩენი ძალა,
ვიხეტიალე ტყის სიღრმეში...
მაგრამ ამაოდ ვკამათობდი ბედთან:
მან გამიცინა!

ტყე დავტოვე. Ამიტომაც
დღემ გაიღვიძა და მრგვალი ცეკვა იყო
სახელმძღვანელო შუქი გაქრა
მის სხივებში. ნისლიანი ტყე
Მან ილაპარაკა. აული შორს
დაიწყო მოწევა. ბუნდოვანი გუგუნი
გაირბინა ხეობაში ქარით...
დავჯექი და დავიწყე მოსმენა;
მაგრამ ნიავთან ერთად გაჩუმდა.
და ირგვლივ მიმოვიხედე:
ის რეგიონი ნაცნობი მეჩვენა.
და მეშინოდა გაგების
დიდი ხანი არ შემეძლო, ისევ ეს
დავბრუნდი ჩემს ციხეში;
რომ ამდენი დღე უსარგებლოა
ფარულ გეგმას ვეფერებოდი,
მან გაუძლო, დაიტანჯა და იტანჯა,
და რატომ ეს ყველაფერი?.. ასე რომ, სიცოცხლის პირველ ხანებში,
ძლივს უყურებს ღვთის შუქს,
მუხის ტყეების ხმაურიანი წუწუნით
განიცადა თავისუფლების ნეტარება,
წაიყვანე შენთან ერთად საფლავზე
წმინდა სამშობლოს ლტოლვა,
საყვედური მოტყუებულის იმედებისთვის
და სირცხვილი შენი საწყალი!..
ჯერ კიდევ ეჭვებში ჩაძირული,
ცუდი სიზმარი მეგონა...
უეცრად შორეული ზარი რეკავს
ისევ გაისმა სიჩუმეში -
და მერე ყველაფერი ნათელი გახდა ჩემთვის...
ოჰ, მაშინვე ვიცანი!
მას არაერთხელ უნახავს ბავშვების თვალები
განდევნა ცოცხალი ოცნებების ხილვები
ძვირფასო მეზობლებისა და ნათესავების შესახებ,
სტეპების ველური ნების შესახებ,
მსუბუქი, შეშლილი ცხენების შესახებ,
კლდეებს შორის მშვენიერი ბრძოლების შესახებ,
სადაც მარტო მე დავამარცხე ყველას!..
და მე ვუსმენდი ცრემლების გარეშე, ძალის გარეშე.
ეტყობოდა, რომ ზარი გამოდიოდა
გულიდან – თითქოს ვიღაც
რკინა მკერდში დამარტყა.
შემდეგ კი ბუნდოვნად მივხვდი
რა კვალი მაქვს სამშობლოში?
არასოდეს მოასფალტდება.

დიახ, მე ვიმსახურებ ჩემს დიდებას!
ძლიერი ცხენი, უცხო სტეპში,
გადააგდე ცუდი მხედარი,
ჩემს სამშობლოს შორიდან
იპოვის პირდაპირ და მალსახმობი…
რა ვარ მის წინაშე? ტყუილად მკერდი
სავსე სურვილითა და ლტოლვით:
ეს სითბო უძლური და ცარიელია,
ოცნების თამაში, გონების დაავადება.
ციხის ბეჭედი მაქვს ჩემზე
მარცხნივ... ასეთია ყვავილი
ტემნიჩნი: მარტო გაიზარდა
და ის ფერმკრთალია ნესტიან ფილებს შორის,
და დიდი ხნის განმავლობაში ახალგაზრდა ტოვებს
არ გავხსენი, ისევ სხივებს ველოდი
მაცოცხლებელი. და მრავალი დღე
გავიდა და კეთილი ხელი
ყვავილი სევდიანად ამოძრავდა,
და წაიყვანეს ბაღში,
ვარდების მეზობლად. ყველა მხრიდან
სიცოცხლის სიტკბო სუნთქავდა...
Მაგრამ რა? გარიჟრაჟი ძლივს ამოვიდა,
მცხუნვარე სხივმა დაწვა იგი
ციხეში გაზრდილი ყვავილი...

და რა ჰქვია, დამწვა
დაუნდობელი დღის ცეცხლი.
ამაოდ ვმალავდი ბალახს
ჩემი დაღლილი თავი:
გამხმარი ფოთოლი მისი გვირგვინია
ეკალი ჩემს წარბზე
დახვეული და სახეზე ცეცხლით
დედამიწამ თვითონ ამოისუნთქა.
სწრაფად ციმციმებს სიმაღლეებზე,
თეთრი კლდეებიდან ნაპერწკლები ტრიალებდნენ
ორთქლი მიედინებოდა. ღვთის სამყაროს ეძინა
ყრუ თავზარდაცემული
სასოწარკვეთა მძიმე ძილია.
მაინც ყვიროდა სიმინდი,
ან ჭრიჭინას ცოცხალი ტრიალი
გავიგე, ან ნაკადი
ბავშვის საუბარი... მხოლოდ გველი,
შრიალი მშრალი სარეველა,
ანათებს ყვითელი ზურგით,
ოქროს წარწერას ჰგავს
დანა დაფარულია ქვემოდან,
გაცურებული ქვიშა.
მან ფრთხილად ასრიალა, შემდეგ
თამაში, მასზე დგომა,
დახვეული სამმაგი რგოლში;
თითქოს უცებ დაწვეს,
მივარდა და გადახტა
და ის იმალებოდა შორეულ ბუჩქებში...

და ყველაფერი სამოთხეში იყო
მსუბუქი და მშვიდი. წყვილების მეშვეობით
შორიდან ორი მთა შავი ჩანდა.
ჩვენი მონასტერი ერთის გამო
დაკბილული კედელი ბრწყინავდა.
ქვემოთ არის არაგვა და კურა,
ვერცხლით გახვეული
ახალი კუნძულების ძირები,
ჩურჩული ბუჩქების ფესვებით
ერთად დარბოდნენ და ადვილად...
მე მათგან შორს ვიყავი!
ადგომა მომინდა - ჩემს წინ
ყველაფერი სწრაფად ტრიალებდა;
ყვირილი მინდოდა – ენა გამიშრა
ის ჩუმად და გაუნძრევლად იყო...
ვკვდებოდი. ვიტანჯებოდი
სიკვდილის დელირიუმი. მომეჩვენა
ნესტიან ფსკერზე რომ ვიწექი
ღრმა მდინარე - და იყო
ირგვლივ იდუმალი სიბნელეა.
და მე მწყურია მარადიული სიმღერა,
როგორც ყინულის ცივი ნაკადი,
წუწუნით მკერდში ჩამივარდა...
და მხოლოდ დაძინების მეშინოდა, -
ძალიან ტკბილი იყო, მიყვარს...
და ჩემს ზემოთ სიმაღლეებში
ტალღა დაჭერილია ტალღაზე.
და მზე ბროლის ტალღების გავლით
მთვარეზე ტკბილად ანათებდა...
და თევზის ფერადი ნახირი
ხან სხივებში თამაშობდნენ.
და მახსოვს ერთი მათგანი:
ის სხვებზე მეგობრულია
მომეფერა. სასწორები
ოქროთი იყო დაფარული
მისი ზურგი. ის დახვეული
ჩემს თავზე არაერთხელ,
და მისი მწვანე თვალების მზერა
ის სამწუხაროდ ნაზი და ღრმა იყო...
და ვერ გამიკვირდა:
მისი ვერცხლის ხმა
მან უცნაური სიტყვები მეჩურჩულა,
და იმღერა და ისევ გაჩუმდა.
მან თქვა: ”ჩემო შვილო,
დარჩი აქ ჩემთან:
წყალში თავისუფლად ცხოვრება
და სიცივე და მშვიდობა.

ჩემს დებს დავურეკავ:
ჩვენ ვცეკვავთ წრეში
გავახალისოთ ნისლიანი თვალები
და შენი სული დაიღალა.

დაიძინე, შენი საწოლი რბილია,
შენი საფარი გამჭვირვალეა.
გავა წლები, გავა საუკუნეები
მშვენიერი ოცნებების საუბრის ქვეშ.

Ოჰ, ძვირფასო! არ დავმალავ
Რომ მიყვარხარ,
მე მიყვარს, როგორც უფასო ნაკადი,
მიყვარხარ, როგორც ჩემი ცხოვრება..."
და დიდხანს, დიდხანს ვუსმენდი;
და თითქოს ხმაურიანი ნაკადი იყო
მან თავისი წყნარი წუწუნი გადმოასხა
ოქროს თევზის სიტყვებით.
აი დამავიწყდა. ღვთის სინათლე
თვალებში ჩამქრალიყო. გიჟური სისულელე
მივეცი ჩემი სხეულის უძლურებას...

ასე ვიპოვე და გავიზარდე...
დანარჩენი შენ თვითონ იცი.
Მე მოვრჩი. დაიჯერე ჩემი სიტყვები
ან არ დამიჯერო, არ მაინტერესებს.
მხოლოდ ერთი რამ მაწუხებს:
ჩემი გვამი ცივი და მუნჯია
ის არ დნება მშობლიურ მიწაზე,
და ჩემი მწარე ტანჯვის ამბავი
კედლებს შორის ყრუ არ დაურეკავს
არავის სევდიანი ყურადღება
ჩემი ბნელი სახელით.

მშვიდობით, მამა... მომეცი ხელი:
გრძნობთ ჩემსას ცეცხლი ეკიდა...
იცოდე ეს ალი შენი ახალგაზრდობიდან,
დნება, ის ჩემს მკერდში ცხოვრობდა;
მაგრამ ახლა მისთვის საკვები არ არის,
და გადაწვა მისი ციხე
და ისევ ამას დაუბრუნდება
ვინ მთელი კანონიერი მემკვიდრეობით
აძლევს ტანჯვას და სიმშვიდეს...
მაგრამ ამას რა მნიშვნელობა აქვს ჩემთვის? - დაე იყოს სამოთხეში,
წმინდა, ტრანსცენდენტურ მიწაზე
ჩემი სული იპოვის სახლს...
ვაი! -რამდენიმე წუთით
ციცაბო და ბნელ კლდეებს შორის,
სად ვთამაშობდი ბავშვობაში?
სამოთხესა და მარადისობას გავცვლიდი...

როცა ვიწყებ სიკვდილს,
და მერწმუნეთ, დიდხანს არ მოგიწევთ ლოდინი,
შენ მითხარი გადავიყვანე
ჩვენს ბაღში, იმ ადგილას, სადაც ისინი აყვავდნენ
ორი თეთრი აკაციის ბუჩქი...
მათ შორის ბალახი ისეთი სქელია,
და Სუფთა ჰაერიისე სურნელოვანი
და ასე გამჭვირვალე ოქროსფერი
მზეზე მოთამაშე ფოთოლი!
მითხრეს, იქ დადეო.
ცისფერი დღის სიკაშკაშე
ბოლოჯერ დავთვრები.
იქიდან ჩანს კავკასია!
ალბათ ის თავის სიმაღლეზეა
ის გამომიგზავნის გამოსამშვიდობებელ მისალმებებს,
გრილი ნიავით გამოგიგზავნით...
და ბოლომდე ჩემთან ახლოს
ხმა ისევ ისმის, ძვირფასო!
და დავიწყებ იმაზე ფიქრს, რომ ჩემი მეგობარი
ან ძმაო, ჩემზე მოხრილი,
გაწურეთ ყურადღებიანი ხელით
ცივი ოფლი სიკვდილის სახიდან
და რას მღერის დაბალი ხმით
ტკბილ ქვეყანაზე მეუბნება..
და ამ ფიქრით დავიძინებ,
და არავის ვწყევლი!..."

ლერმონტოვის ლექსის „მცირის“ ანალიზი

ლექსი „მცირი“ ერთ-ერთი ყველაზე მეტადაა ცნობილი ნამუშევრებილერმონტოვი. მასში პოეტმა საოცრად შეძლო მხატვრული უნარიასახავს კავკასიის ბუნებას. არანაკლებ ღირებულია ლექსის სემანტიკური შინაარსი. ეს არის რომანტიული გმირის მონოლოგი, რომელიც იღუპება თავისუფლებისთვის ბრძოლაში.

ლექსის შექმნას დიდი ისტორია აქვს. სიუჟეტის იდეა ლერმონტოვში გაჩნდა ბაირონის „ჩილონის პატიმარი“ კითხვისას. მას თანმიმდევრულად ავითარებს ლექსში „აღსარება“ და ლექსში „ბოიარ ორშა“. შემდგომში ავტორი ამ ნაწარმოებებიდან რამდენიმე სტრიქონს მთლიანად გადასცემს მწირს. პოემის პირდაპირი წყაროა ლერმონტოვმა საქართველოში შესწავლილი ამბავი. დატყვევებული მთიელი ბავშვი მონასტერში აღსაზრდელად გაგზავნეს. მეამბოხე ხასიათის მქონე ბავშვმა რამდენჯერმე სცადა გაქცევა. ერთ-ერთი ასეთი მცდელობა კინაღამ მისი სიკვდილით დასრულდა. ბიჭმა თავი დაიმდაბლა და სიბერემდე იცოცხლა ბერად. ლერმონტოვს ძალიან აინტერესებდა "მცირის" ამბავი (ქართულიდან თარგმანში - ახალბედა). მან ისარგებლა წარსული განვითარებით, დაამატა ქართული ფოლკლორის ელემენტები და შექმნა ორიგინალური ლექსი (1839).

პოემის სიუჟეტი მთლიანად იმეორებს ბერის ამბავს ერთის გარდა მნიშვნელოვანი დეტალი. სინამდვილეში, ბიჭი გადარჩა, მაგრამ ლერმონტოვის შემოქმედებაში საბოლოო წერტილი არ არის დადგენილი. ბავშვი სიკვდილთან ახლოსაა, მთელი მისი მონოლოგი სიცოცხლესთან დამშვიდობებაა. მხოლოდ მისი სიკვდილი ჩანს ლოგიკურ დასასრულად.

ველური ბავშვის გამოსახულებაში ცივილიზაციის თვალსაზრისით, ჩვენ ვხედავთ რომანტიული გმირი. დიდხანს არ სიამოვნებდა თავისუფალი ცხოვრებათავის ხალხს შორის. მონასტერში დატყვევება და პატიმრობა ართმევს მას შესაძლებლობას განიცადოს გაუთავებელი სამყაროს სილამაზე და ბრწყინვალება. დამოუკიდებლობის თანდაყოლილი გრძნობა მას ხდის ჩუმად და არასოციალურს. მისი მთავარი სურვილი სამშობლოში გაქცევაა.
ჭექა-ქუხილის დროს, ბერების შიშით ისარგებლა, ბიჭი მონასტრიდან გარბის. ის იხსნება მისთვის ლამაზი სურათიადამიანის მიერ ხელუხლებელი ბუნება. ამ შთაბეჭდილებით ბიჭი თავისი მთის სოფლის მოგონებებს აგონებს. ეს ხაზს უსვამს უწყვეტი კავშირიპატრიარქალური საზოგადოება გარე სამყაროსთან. ასეთი კავშირი თანამედროვე ადამიანმა შეუქცევადად დაკარგა.

ბავშვი გადაწყვეტს სახლში წასვლას. მაგრამ გზას ვერ პოულობს და ხვდება, რომ დაკარგულია. ლეოპარდთან ბრძოლა უჩვეულოდ ნათელი სცენაა ლექსში. მისი ფანტასტიკური ბუნება კიდევ უფრო ხაზს უსვამს გმირის ინდივიდუალიზმს, მის ამაყ და დაუმორჩილებელ სულს. მიღებული ჭრილობები ბიჭს უკანასკნელ ძალას ართმევს. სიმწარით ხვდება, რომ დაბრუნდა იქ, საიდანაც მოვიდა.

ესაუბრება მოხუცს მთავარი გმირისაერთოდ არ ნანობს თავის ქმედებებს. თავისუფლებაში გატარებული სამი დღე ღირს მისი მონასტერში მთელი ცხოვრება. მას არ ეშინია სიკვდილის. ტყვეობაში ყოფნა ბიჭს გაუსაძლისად ეჩვენება, მით უმეტეს, რომ მან განიცადა თავისუფალი ცხოვრების სიტკბო.

"მცირი" - გამორჩეული ნამუშევარირუსული რომანტიზმი, რომელიც შეიძლება ჩაითვალოს მსოფლიო კლასიკის ერთ-ერთ შედევრად.

გასინჯვა გავსინჯე პატარა თაფლი და ახლა ვკვდები.

მეფეთა 1 წიგნი.

რამდენიმე წლის წინ,

სადაც ერწყმიან და ხმაურობენ

ორი დავით ჩახუტებული,

არაგვის და კურას ნაკადულები,

იყო მონასტერი. მთის უკნიდან

ახლა კი ფეხით მოსიარულე ხედავს

ჩანგრეული კარიბჭის ბოძები

და კოშკები და ეკლესიის სარდაფი;

მაგრამ მის ქვეშ მოწევა არ არის

საკმევლის სურნელოვანი კვამლი,

გვიან საათზე სიმღერა არ მესმის

ბერები ლოცულობენ ჩვენთვის.

ახლა არის ერთი ჭაღარა მოხუცი,

ნანგრევების მცველი ნახევრად მკვდარია,

ხალხისგან და სიკვდილის დავიწყებული,

მტვერს წმენდს საფლავის ქვებიდან,

რასაც წარწერა ამბობს

წარსულის დიდების შესახებ - და დაახლოებით

რა დეპრესიაში ვარ ჩემი გვირგვინით,

ამათი მეფე, ამა თუ იმ წელს,

მან თავისი ხალხი რუსეთს გადასცა.

და ჩამოვიდა ღვთის წყალობა

საქართველოსკენ! - ყვაოდა

მას შემდეგ, მათი ბაღების ჩრდილში,

მტრების შიშის გარეშე,

მეგობრული ბაიონეტების მიღმა.

ერთხელ რუსი გენერალი

მთებიდან ტფილისამდე გავემგზავრე;

მას პატიმარი ბავშვი ჰყავდა.

ავად გახდა და ვეღარ მოითმინა

შრომას დიდი გზა აქვს გასავლელი.

როგორც ჩანს, ის დაახლოებით ექვსი წლის იყო;

როგორც მთების არჩვი, მორცხვი და ველური

და სუსტი და მოქნილი, როგორც ლერწამი.

მაგრამ მასში არის მტკივნეული ავადმყოფობა

შემდეგ განვითარდა ძლიერი სული

მისი მამები. მას არანაირი პრეტენზია არ აქვს

ვწუწუნებდი - სუსტი კვნესაც კი

ბავშვების ტუჩებიდან არ გამოსულა,

მან აშკარად უარყო საკვები,

და მოკვდა ჩუმად, ამაყად.

საწყალი ერთი ბერი

ის ზრუნავდა ავადმყოფზე და კედლებში

ის მფარველად დარჩა

შენახული მეგობრული ხელოვნებით.

მაგრამ, უცხო ბავშვური სიამოვნებისთვის,

თავიდან ის ყველას გაურბოდა,

დახეტიალობდა ჩუმად, მარტო,

სუნთქვაშეკრული გავიხედე აღმოსავლეთისკენ,

გაურკვეველი სევდა გვტანჯავს

ჩემს მხრივ.

მაგრამ ამის შემდეგ იგი მიეჩვია ტყვეობას,

დავიწყე უცხო ენის გაგება,

მონათლა წმინდა მამამ

და, უცნობია ხმაურიანი შუქი,

უკვე სიცოცხლის პრაიმში ძებნილი

აიღე სამონასტრო აღთქმა

უეცრად ერთ დღეს გაქრა

შემოდგომის ღამე. ბნელი ტყე

მთების ირგვლივ გადაჭიმული.

სამი დღეა მასზე ყველა ძებნა

უშედეგოდ იყვნენ, მაგრამ მერე

სტეპში უგონო მდგომარეობაში იპოვეს

და კვლავ მიიყვანეს მონასტერში;

საშინლად ფერმკრთალი და გამხდარი იყო

და სუსტი, თითქოს ხანგრძლივი შრომა,

განვიცადე ავადმყოფობა ან შიმშილი.

მან დაკითხვაზე პასუხი არ გასცა

და ყოველ დღე შესამჩნევად დუნე ხდებოდა;

და მისი აღსასრული ახლოს იყო.

მაშინ ბერი მივიდა მასთან

შეგონებითა და ვედრებით;

და ამაყად მოისმინა პაციენტმა

ის ფეხზე წამოდგა, დანარჩენი ძალა მოიკრიბა,

და დიდხანს ამბობდა ამას:

„თქვენ მოუსმინეთ ჩემს აღიარებას

აქ მოვედი, მადლობა.

ვიღაცის წინაშე ყველაფერი უკეთესია

სიტყვებით შემიმსუბუქე მკერდი;

მაგრამ მე არ მიმიყენებია ხალხისთვის ზიანი,

და ამიტომ ჩემი საქმეები

დიდად არ გამოგადგებათ ამის ცოდნა;

შეგიძლია თქვა შენი სული?

ცოტა ვცხოვრობდი და ტყვეობაში ვცხოვრობდი.

ასეთი ორი ცხოვრობს ერთში,

მაგრამ მხოლოდ შფოთვით სავსე,

რომ შემეძლოს, გავცვლიდი.

მე ვიცოდი მხოლოდ აზრების ძალა,

ერთი, მაგრამ ცეცხლოვანი ვნება:

ჭიავით ცხოვრობდა ჩემში,

მან სული დაამტვრია და დაწვა.

მან ჩემს ოცნებებს უწოდა

დახშული უჯრედებიდან და ლოცვებიდან

საზრუნავებისა და ბრძოლების ამ საოცარ სამყაროში,

სადაც კლდეები იმალება ღრუბლებში,

სადაც ხალხი არწივივით თავისუფალია.

მე ვარ ეს ვნება ღამის სიბნელეში

იკვებება ცრემლებითა და სევდით;

ის ცისა და მიწის წინაშე

ახლა ხმამაღლა ვაღიარებ

და მე არ ვითხოვ პატიებას.

"Მოხუცი კაცი! ბევრჯერ მსმენია

სიკვდილისგან რომ გადამარჩინე -

Რისთვის? ... პირქუში და მარტოსული,

ჭექა-ქუხილის შედეგად მოწყვეტილი ფოთოლი,

ბნელ კედლებში გავიზარდე

გულით ბავშვი, ბერი ბედისწერით.

ვერავის ვუთხარი

წმინდა სიტყვებია "მამა" და "დედა".

რა თქმა უნდა, გინდოდა, მოხუცო,

ისე, რომ მონასტერში ყოფნის ჩვევა მოვიშორო

ამ ტკბილი სახელებიდან.

ამაოდ: მათი ხმა დაიბადა

Ჩემთან ერთად. სხვები მინახავს

სამშობლო, სახლი, მეგობრები, ნათესავები,

მაგრამ სახლში ვერ ვიპოვე

არა მხოლოდ ტკბილი სულები - საფლავები!

შემდეგ, ცარიელი ცრემლების გარეშე,

სულში დავიფიცე:

თუმცა ოდესღაც ერთი წუთით

ჩემი მწველი მკერდი

მეორე მონატრებით მკერდზე დაიჭირე,

მართალია უცნობია, მაგრამ ძვირფასო.

ვაი, ახლა ეს ოცნებებია

გარდაიცვალა სრული სილამაზით,

მე კი, როგორც ვცხოვრობდი, უცხო ქვეყანაში

მოვკვდები მონა და ობოლი.

„საფლავი არ მეშინია:

იქ, ამბობენ, ტანჯვა სძინავსო

ცივ, მარადიულ სიჩუმეში;

მაგრამ ვწუხვარ, რომ დავშორდი ცხოვრებას.

ახალგაზრდა ვარ, ახალგაზრდა... იცოდი

სიზმრები ველურ ახალგაზრდობაზე?

ან არ ვიცოდი ან დამავიწყდა

როგორ მძულდა და მიყვარდა;

როგორ ამიჩქარდა გული

მზისა და მინდვრების დანახვაზე

მაღალი კუთხის კოშკიდან,

სად სუფთა ჰაერია და სად ხანდახან

კედელში ღრმა ხვრელში,

უცნობი ქვეყნის შვილი,

ჩახუტებული, ახალგაზრდა მტრედი

ზის, გეშინია ჭექა-ქუხილის?

დაე მშვენიერი შუქი ახლავე

მძულხარ: სუსტი ხარ, ნაცრისფერი ხარ,

და თქვენ დაკარგეთ სურვილების ჩვევა.

რა სახის საჭიროება? შენ იცხოვრე, მოხუცო!

სამყაროში არის რაღაც, რაც უნდა დაივიწყო,

შენ იცხოვრე - მეც შემეძლო ცხოვრება!

„გინდა იცოდე რა ვნახე

უფასო? - აყვავებულ მინდვრებს,

გვირგვინით დაფარული ბორცვები

ირგვლივ იზრდება ხეები

ხმაურიანი ახალი ხალხით,

წრეში მოცეკვავე ძმებივით.

დავინახე მუქი კლდეების გროვა

როცა ნაკადი მათ დაშორდა,

და მე გამოვიცანი მათი აზრები:

ზემოდან მომცეს!

ჰაერში დიდხანს გაშლილი

მათი ქვები ეხვევა,

და ისინი ყოველ წუთს ისწრაფვიან შეხვედრისთვის;

მაგრამ დღეები მიდიან, წლები მიდიან -

ისინი ვერასოდეს შეეგუებიან!

ვნახე მთები

სიზმრებივით უცნაური

როცა გათენების ჟამს

სამსხვერპლოებივით ეწეოდნენ,

მათი სიმაღლეები ცისფერ ცაში,

და ღრუბელი ღრუბლის შემდეგ,

თავის საიდუმლოს ღამისთევა ტოვებს,

სირბილი აღმოსავლეთისაკენ -

თეთრი ქარავანივითაა

გადამფრენი ფრინველები შორეული ქვეყნებიდან!

შორიდან დავინახე ნისლში,

თოვლში, რომელიც ბრილიანტივით იწვის,

ნაცრისფერი, ურყევი კავკასია;

და ეს ჩემს გულში იყო

მარტივია, არ ვიცი რატომ.

რომ მეც ოდესღაც იქ ვცხოვრობდი,

და ის გახდა ჩემს მეხსიერებაში

წარსული უფრო ნათელია, უფრო ნათელი.

”და გამახსენდა მამაჩემის სახლი,

ხეობა ჩვენია და ირგვლივ

გაფანტული სოფელი ჩრდილში;

საღამოს ხმაური გავიგე

გაშვებული ნახირის სახლი

და ნაცნობი ძაღლების შორეული ყეფა.

ბნელი მოხუცები გამახსენდა

მთვარის საღამოების შუქზე

მამის ვერანდის წინააღმდეგ

სახეზე ღირსეულად სხედან;

და ჩარჩოში ჩასმული კაბელის ბზინვარება

გრძელი ხანჯლები... და სიზმარივით

ეს ყველაფერი ბუნდოვან სერიაში

უცებ ჩემს წინ წამოიწია.

და მამაჩემი? ის ცოცხალია

შენს საბრძოლო ტანსაცმელში

ის გამომეცხადა და გამახსენდა

ჯაჭვის ფოსტის ზარი და იარაღის ბრწყინვალება,

და ამაყი, დაუმორჩილებელი მზერა,

და ჩემი ახალგაზრდა დები...

მათი ტკბილი თვალების სხივები

და მათი სიმღერებისა და გამოსვლების ხმა

ჩემს აკვანზე...

ნაკადი ჩავარდა იქაურ ხეობებში,

ხმაურიანი იყო, მაგრამ არა ღრმა;

მას, ოქროს ქვიშაზე,

შუადღისას სათამაშოდ წამოვედი

და მე ვუყურებდი მერცხლებს ჩემი თვალებით,

როცა ისინი, წვიმის წინ,

ტალღები ფრთას შეეხო.

და გამახსენდა ჩვენი მშვიდი სახლი

და საღამოს ხანძრის წინ

ამაზე გრძელი ისტორიებია

როგორ ცხოვრობდნენ ძველი დროის ხალხი?

როცა სამყარო კიდევ უფრო დიდებული იყო.

„გინდა იცოდე რა გავაკეთე

უფასო? ცხოვრობდა - და ჩემი ცხოვრება

ამ სამი ნეტარი დღის გარეშე

ეს უფრო სევდიანი და პირქუში იქნებოდა

შენი უძლური სიბერე.

დიდი ხნის წინ მეგონა

შეხედე შორეულ მინდვრებს

გამოარკვიე ლამაზია თუ არა დედამიწა

გამოარკვიე თავისუფლება თუ ციხე

ჩვენ დავიბადეთ ამ სამყაროში.

და ღამის საათზე, საშინელი საათი,

როცა ჭექა-ქუხილმა შეგაშინა,

როცა საკურთხეველთან ხალხმრავლობაა,

მიწაზე დაყრდნობილი იწექი,

გავიქეცი. ოჰ ძმასავით ვარ

მოხარული ვიქნები ქარიშხალს ჩავეხუტო!

ღრუბლის თვალებით ვუყურებდი,

ხელით ელვა დავიჭირე...

მითხარი რა არის ამ კედლებს შორის

შეგიძლია მომეცი სანაცვლოდ

ეს მეგობრობა ხანმოკლეა, მაგრამ ცოცხალი,

ქარიშხლიან გულსა და ჭექა-ქუხილს შორის?..

”დიდი ხანი გავრბოდი - სად, სად,

არ ვიცი! არც ერთი ვარსკვლავი

არ გაანათა რთული გზა.

ჩასუნთქვა გამიხარდა

ჩემს დაღლილ მკერდში

იმ ტყეების ღამის სიხალისე,

Მაგრამ მხოლოდ. ბევრი საათი მაქვს

გავიქეცი და ბოლოს დაღლილი

მაღალ ბალახებს შორის დაწვა;

მოვუსმინე: დევნა არ ყოფილა.

ქარიშხალი ჩაცხრა. მკრთალი სინათლე

გრძელ ზოლად გადაჭიმული

ბნელ ცასა და მიწას შორის

და მე გამოვყავი, როგორც ნიმუში,

მასზე შორეული მთების დაკბილული კბილებია;

გაუნძრევლად და ჩუმად ვიწექი.

ხანდახან ხეობაში ჯიხვია

ბავშვივით ყვიროდა და ტიროდა

და ბრწყინავს გლუვი სასწორებით,

გველი ქვებს შორის სრიალებდა;

მაგრამ შიშმა სული არ შემაძრო:

მე თვითონ, როგორც ცხოველი, უცხო ვიყავი ხალხისთვის

და ისიც გველივით დაიმალა.

"ჩემს ქვევით ღრმად

ჭექა-ქუხილით გაძლიერებული დინება,

ხმაურიანი იყო და მისი ხმაურიც მოსაწყენი იყო

Გავიგე. თუმცა უსიტყვოდ,

მივხვდი იმ საუბარს

განუწყვეტელი წუწუნი, მარადიული კამათი

ქვების ჯიუტი გროვით.

მერე უცებ დაწყნარდა, მერე გაძლიერდა

ჩუმად გაისმა;

და ასე, ნისლიან სიმაღლეებში

ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა და აღმოსავლეთმა

გამდიდრდა; ნიავი

ნესტიანი ფურცლები გადავიდა;

მძინარე ყვავილები მოკვდნენ,

და მათ მსგავსად დღისკენ,

თავი ავწიე...

ირგვლივ მიმოვიხედე; არ ვმალავ:

ვგრძნობდი შიშს; ზღვარზე

მე ვიწექი მუქარის უფსკრულში,

სადაც გაბრაზებული ლილვი ყმუოდა და ტრიალებდა;

იქ კლდის საფეხურები მიდიოდა;

მაგრამ მხოლოდ ბოროტი სული დადიოდა მათზე,

როცა ზეციდან ჩამოგდებული,

ის მიწისქვეშა უფსკრულში გაუჩინარდა.

„ღვთის ბაღი ირგვლივ ყვაოდა;

მცენარეების ცისარტყელას ტანსაცმელი

შეინარჩუნა ზეციური ცრემლების კვალი,

და ვაზის კულულები

ქსოვა, ხეებს შორის მოჩვენება

გამჭვირვალე მწვანე ფოთლები;

და არის სავსე ყურძენი,

ძვირადღირებული საყურეები,

დიდებულად ეკიდნენ და ხანდახან

მათკენ მოფრინდა ჩიტების მორცხვი გროვა.

და ისევ მიწაზე დავეცი,

და ისევ დავიწყე მოსმენა

ისინი ბუჩქებში ჩურჩულებდნენ,

თითქოს ლაპარაკობდნენ

ცისა და მიწის საიდუმლოების შესახებ;

აქ გაერთიანდნენ; ხმა არ ამოუღია

დიდების საზეიმო ჟამს

მხოლოდ მამაკაცის ამაყი ხმა.

ყველაფერი რასაც მაშინ ვგრძნობდი

ის ფიქრები - კვალი აღარ აქვთ;

მაგრამ მინდა ვუთხრა მათ,

ვიცხოვრო, სულ მცირე, გონებრივად მაინც.

იმ დილით იყო სამოთხის სარდაფი

იმდენად სუფთა, რომ ანგელოზის ფრენა

გულმოდგინე თვალი შეეძლო გაჰყოლოდა;

ის იმდენად გამჭვირვალე ღრმა იყო

ასე სავსე გლუვი ლურჯი!

მე მასში ვარ ჩემი თვალით და სულით

შუადღის სიცხის დროს იხრჩობა

არ დაარბია ჩემი ოცნებები

და წყურვილით დავიწყე ტანჯვა.

„შემდეგ ზემოდან ნაკადულამდე,

მოქნილი ბუჩქების დაჭერა,

ღუმელიდან ღუმელამდე ყველაფერს ვაკეთებდი

მან დაღმასვლა დაიწყო. თქვენი ფეხების ქვეშ

ტყდება, ქვა ხანდახან

შემოვიდა - მის უკან სადავეები

ეწეოდა, მტვერი იყო სვეტში;

გუგუნებს და ხტუნავს მერე

ის ტალღამ შთანთქა;

და მე დავიკიდე სიღრმეზე,

მაგრამ თავისუფალი ახალგაზრდობა ძლიერია,

და სიკვდილი არ ჩანდა საშინელი!

მხოლოდ მე ვარ ციცაბო სიმაღლიდან

დაბლა, მთის წყლების სიხალისე

ჩემკენ დაიბერა,

მყისიერად იმალებოდა ბუჩქებს შორის,

უნებლიე მოწიწებით მოცული,

შეშინებულმა ავხედე

და მან მოუთმენლად დაიწყო მოსმენა.

და უფრო ახლოს, უფრო ახლოს ყველაფერი ჟღერდა

ასე უხელოვნად ცოცხალი

ისე ტკბილად თავისუფალი, თითქოს ის

მხოლოდ მეგობრული სახელების ხმები

გამოთქმას მიჩვეული ვიყავი.

უბრალო სიმღერა იყო

მაგრამ გონებაში ჩამრჩა,

და ჩემთვის მხოლოდ სიბნელე მოდის,

უხილავი სული მღერის მას.

„ჭურჭელი გიჭირავს თავზე,

ქართველი ქალი ვიწრო გზაზე

ნაპირზე გავედი. ხანდახან

იგი ქვებს შორის ჩაცურდა

იცინის შენს უხერხულობაზე.

და მისი ეკიპირება ცუდი იყო;

და ის ადვილად დადიოდა უკან

გრძელი ფარდების მოსახვევები

უკან გადაგდება. ზაფხულის სიცხე

დაფარულია ოქროს ჩრდილით

მისი სახე და მკერდი; და სითბო

მისი ტუჩებიდან და ლოყებიდან ამოვისუნთქე.

და თვალების სიბნელე ისეთი ღრმა იყო,

სიყვარულის საიდუმლოებით სავსე,

რა არის ჩემი მხურვალე აზრები

დაბნეული. მხოლოდ მე მახსოვს

დოქი რეკავს ნაკადის დროს

ნელა ჩაეღვარა მასში,

და შრიალი... მეტი არაფერი.

როდის გავიღვიძე ისევ

და სისხლი ამოვიდა გულიდან,

ის უკვე შორს იყო;

და ის დადიოდა სულ ცოტა უფრო ჩუმად, მაგრამ მარტივად,

სუსტი მისი ტვირთის ქვეშ,

ვერხვივით, მისი მინდვრის მეფე!

არც ისე შორს, გრილ სიბნელეში,

თითქოს კლდეზე იყო ფესვგადგმული

ორი საკლასი, როგორც მეგობარი წყვილი;

ბრტყელი სახურავის ზემოთ

კვამლი ლურჯად მოედინებოდა.

თითქოს ახლა ვხედავ

როგორ ჩუმად გაიღო კარი...

და ისევ დაიხურა!..

ვიცი რომ ვერ გაიგებ

ჩემი ლტოლვა, ჩემი სევდა;

და რომ შემეძლოს, ბოდიშს ვიხდი:

იმ წუთების მოგონებები

ჩემში, ჩემთან ერთად მოკვდნენ.

"დაღლილი ვარ ღამის შრომით,

ჩრდილში დავწექი. სასიამოვნო სიზმარი

თვალები უნებურად დავხუჭე...

და ისევ სიზმარში ვნახე

ქართველი ქალის იმიჯი ახალგაზრდაა.

და უცნაური, ტკბილი სევდა

მკერდი ისევ მტკივა.

დიდხანს მიჭირდა სუნთქვა -

და გამეღვიძა. უკვე მთვარე

ზევით ბრწყინავდა და მარტო

მის უკან მხოლოდ ღრუბელი იპარებოდა

თითქოს შენი მტაცებელი,

გაუმაძღარი მკლავები გაიხსნა.

სამყარო ბნელი და მდუმარე იყო;

მხოლოდ ვერცხლის ფარდა

თოვლის ჯაჭვის მწვერვალები

შორიდან ისინი ჩემს წინ ბრწყინავდნენ,

დიახ, ნაკადული ნაპირებში ჩავარდა.

ნაცნობ ქოხში შუქია

აფრინდა, შემდეგ ისევ გავიდა:

სამოთხეში შუაღამისას

ასე რომ, ნათელი ვარსკვლავი გაქრება!

მინდოდა... მაგრამ იქ მივდივარ

ვერ გავბედე ასვლა. ერთი მიზანი მაქვს

წადი შენს მშობლიურ ქვეყანაში,

სულში ჰქონდა - და გადალახა

შიმშილის ტანჯვა შემეძლო.

და აი, სწორი გზა

ის დაიძრა, მორცხვი და მუნჯი.

მაგრამ მალე ტყის სიღრმეში

დაკარგა მთები

და მერე დავიწყე გზის დაკარგვა.

”ტყუილად იყო გაბრაზებული, ზოგჯერ,

სასოწარკვეთილი ხელით დავხიე

სუროში ჩახლართული ეკალი:

ეს იყო მთელი ტყე, მარადიული ტყე ირგვლივ,

ყოველ საათში უფრო საშინელი და სქელი;

და მილიონი შავი თვალები

უყურებდა ღამის სიბნელეს

ყველა ბუჩქის ტოტებში...

ჩემი თავი ტრიალებდა;

დავიწყე ხეებზე ასვლა;

მაგრამ თუნდაც სამოთხის კიდეზე

ისევ იგივე დაკბილული ტყე იყო.

მერე მიწაზე დავეცი;

და ის ატირდა გაბრაზებული,

და ღრღნიდა დედამიწის ნესტიან მკერდს,

და ცრემლები, ცრემლები წამომივიდა

მასში აალებადი ნამი...

მაგრამ მერწმუნეთ, ადამიანის დახმარება

არ მინდოდა... უცხო ვიყავი

მათთვის სამუდამოდ, როგორც მხეცი სტეპის;

და თუ მხოლოდ ერთი წუთით იტირე

მან მომატყუა - ვფიცავ, მოხუცო,

სუსტ ენას გამოვხეთქავდი.

"გახსოვს შენი ბავშვობის წლები:

მე არასოდეს ვიცნობდი ცრემლებს;

მაგრამ მერე სირცხვილის გარეშე ვტიროდი.

ვინ ხედავდა? მხოლოდ ბნელი ტყე

დიახ, ერთი თვე ცურავს ცას შორის!

მისი სხივით განათებული,

დაფარული ხავსით და ქვიშით,

შეუღწევადი კედელი

გარშემორტყმული, ჩემს წინ

გაწმენდა იყო. უცებ მასზე

აანთო ჩრდილი და ორი შუქი

ნაპერწკლები გაფრინდა... და მერე

რომელიღაც მხეცი ერთ ნახტომში

გადმოხტა ჭაობიდან და დაწვა,

ქვიშაში უკუღმა თამაში.

ეს იყო უდაბნოს მარადიული სტუმარი -

ძლევამოსილი ლეოპარდი. ნედლი ძვალი

ღრღნიდა და მხიარულად ღრიალებდა;

მერე სისხლიანი მზერა მიაპყრო,

კუდს სიყვარულით ქნევა,

მთელი თვის განმავლობაში - და მასზე

მატყლი ვერცხლისფრად ბრწყინავდა.

ველოდებოდი, რქიან ტოტს ვიღებდი,

ბრძოლის წუთი; გული მოულოდნელად

ბრძოლის წყურვილით ანთებული

და სისხლი... დიახ, ბედის ხელი

მე სხვა მიმართულებით წამიყვანეს...

მაგრამ ახლა დარწმუნებული ვარ

რა შეიძლება მოხდეს ჩვენი მამების ქვეყანაში

არც ერთი უკანასკნელი გაბედული.

„ველოდებოდი. და აქ ღამის ჩრდილში

მან იგრძნო მტერი და ყვიროდა

გაჭიანურებული, საწყალი, როგორც კვნესა,

უცებ ხმა გაისმა... და დაიწყო

გაბრაზებული თხრის ქვიშას შენი თათით,

ის წამოდგა, შემდეგ დაწვა,

და პირველი შეშლილი ნახტომი

საშინელი სიკვდილით მემუქრებოდნენ...

მაგრამ მე გავაფრთხილე.

ჩემი დარტყმა იყო ჭეშმარიტი და სწრაფი.

ჩემი სანდო ბიძა ნაჯახივითაა,

ფართო შუბლი მოჭრილი...

კაცივით დაიღრიალა

და ის ამოტრიალდა. მაგრამ ისევ,

მიუხედავად იმისა, რომ ჭრილობიდან სისხლი დაიღვარა

სქელი, ფართო ტალღა,

ბრძოლა დაიწყო, სასიკვდილო ბრძოლა!

„ის თავი მკერდზე დამადო;

მაგრამ მოვახერხე ყელში ჩასმა

და ორჯერ გადაუხვიე იქ

ჩემი იარაღი... ყვიროდა,

მთელი ძალით მივარდა,

ჩვენ კი გველივით გადახლართული,

ორ მეგობარზე უფრო მაგრად ჩახუტება,

დაეცნენ ერთბაშად და სიბნელეში

ბრძოლა ადგილზე გაგრძელდა.

და იმ მომენტში საშინელი ვიყავი;

როგორც უდაბნოს ლეოპარდი, გაბრაზებული და ველური,

ცეცხლში ვიყავი და მასავით ვყვიროდი;

თითქოს მე თვითონ დავიბადე

ლეოპარდებისა და მგლების ოჯახში

სუფთა ტყის ტილოების ქვეშ.

ჩანდა, რომ ხალხის სიტყვები

დამავიწყდა - და ჩემს მკერდში

ეს საშინელი ტირილი დაიბადა

თითქოს ჩემი ენა ბავშვობიდან იყო

არ ვარ მიჩვეული სხვა ჟღერადობას...

მაგრამ ჩემმა მტერმა დაიწყო სუსტება,

ისროლეთ, ისუნთქეთ ნელა,

ბოლოჯერ მომიჭირა...

მისი უმოძრაო თვალების გუგები

მუქარისფრად გაბრწყინდნენ – და მერე

მშვიდად ჩაკეტილი მარადიულ ძილში;

მაგრამ ტრიუმფალურ მტერთან

სიკვდილს პირისპირ შეხვდა

როგორ უნდა მოიქცეს მებრძოლი ბრძოლაში!..

„ხედავ ჩემს მკერდზე

ღრმა კლანჭების ნიშნები;

ჯერ არ გაზრდილა

და არ დახურეს; მაგრამ დედამიწა

ნესტიანი საფარი განაახლებს მათ,

და სიკვდილი სამუდამოდ განიკურნება.

მაშინ დამავიწყდა ისინი

და კიდევ ერთხელ შევიკრიბე ჩემი დანარჩენი ძალა,

ვიხეტიალე ტყის სიღრმეში...

მაგრამ ამაოდ ვკამათობდი ბედთან:

მან გამიცინა!

„ტყიდან გამოვედი. Ამიტომაც

დღემ გაიღვიძა და მრგვალი ცეკვა იყო

სახელმძღვანელო შუქი გაქრა

მის სხივებში. ნისლიანი ტყე

Მან ილაპარაკა. აული შორს

დაიწყო მოწევა. ბუნდოვანი გუგუნი

გაირბინა ხეობაში ქარით...

დავჯექი და დავიწყე მოსმენა;

მაგრამ ნიავთან ერთად გაჩუმდა.

და ირგვლივ მიმოვიხედე:

ის რეგიონი ნაცნობი მეჩვენა.

და მეშინოდა გაგების

დიდი ხანი არ შემეძლო, ისევ ეს

დავბრუნდი ჩემს ციხეში;

რომ ამდენი დღე უსარგებლოა

ფარულ გეგმას ვეფერებოდი,

მან გაუძლო, დაიტანჯა და იტანჯა,

და რატომ ეს ყველაფერი?.. ასე რომ, სიცოცხლის პირველ ხანებში,

ძლივს უყურებს ღვთის შუქს,

მუხის ტყეების ხმაურიანი წუწუნით,

განიცადა თავისუფლების ნეტარება,

წაიყვანე შენთან ერთად საფლავზე

წმინდა სამშობლოს ლტოლვა,

საყვედური მოტყუებულის იმედებისთვის

და სირცხვილი შენი საწყალი!..

ჯერ კიდევ ეჭვებში ჩაძირული,

ცუდი სიზმარი მეგონა...

უეცრად შორეული ზარი რეკავს

ისევ გაისმა სიჩუმეში

და მერე ყველაფერი ნათელი გახდა ჩემთვის...

შესახებ! მაშინვე ვიცანი!

მას არაერთხელ უნახავს ბავშვების თვალები

განდევნა ცოცხალი ოცნებების ხილვები

ძვირფასო მეზობლებისა და ნათესავების შესახებ,

სტეპების ველური ნების შესახებ,

მსუბუქი, შეშლილი ცხენების შესახებ,

კლდეებს შორის მშვენიერი ბრძოლების შესახებ,

სადაც მარტო მე დავამარცხე ყველას!..

და მე ვუსმენდი ცრემლების გარეშე, ძალის გარეშე.

ეტყობოდა, რომ ზარი გამოდიოდა

გულიდან – თითქოს ვიღაც

რკინა მკერდში დამარტყა.

შემდეგ კი ბუნდოვნად მივხვდი

რა კვალი მაქვს სამშობლოში?

არასოდეს მოასფალტდება.

”დიახ, მე ვიმსახურებ ჩემს დიდებას!

ძლიერი ცხენი უცხოა სტეპში,

გადააგდე ცუდი მხედარი,

ჩემს სამშობლოს შორიდან

იპოვის პირდაპირ და მოკლე გზას...

რა ვარ მის წინაშე? ტყუილად მკერდი

სავსე სურვილითა და ლტოლვით:

ეს სითბო უძლური და ცარიელია,

ოცნების თამაში, გონების დაავადება.

ციხის ბეჭედი მაქვს ჩემზე

მარცხნივ... ასეთია ყვავილი

ტემნიჩნი: მარტო გაიზარდა

და ის ფერმკრთალია ნესტიან ფილებს შორის,

და დიდი ხნის განმავლობაში ახალგაზრდა ტოვებს

მე არ ვყვავილობდი, ისევ სხივებს ველოდი

მაცოცხლებელი. და მრავალი დღე

გავიდა და კეთილი ხელი

ყვავილს სევდით შეეხო,

და წაიყვანეს ბაღში,

ვარდების მეზობლად. ყველა მხრიდან

სიცოცხლის სიტკბო სუნთქავდა...

Მაგრამ რა? გარიჟრაჟი ძლივს ამოვიდა,

მცხუნვარე სხივმა დაწვა იგი

ციხეში გაზრდილი ყვავილი...

„და რა ჰქვია, დამწვა

დაუნდობელი დღის ცეცხლი.

ამაოდ ვმალავდი ბალახს

ჩემი დაღლილი თავი;

გამხმარი ფოთოლი მისი გვირგვინია

ეკალი ჩემს წარბზე

დახვეული და სახეზე ცეცხლით

დედამიწამ თვითონ ამოისუნთქა.

სწრაფად ციმციმებს სიმაღლეებზე,

ნაპერწკლები ტრიალებდა; თეთრი კლდეებიდან

ორთქლი მიედინებოდა. ღვთის სამყაროს ეძინა

ყრუ თავზარდაცემული

სასოწარკვეთა მძიმე ძილია.

მაინც ყვიროდა სიმინდი,

ან ჭრიჭინას ცოცხალი ტრიალი

გავიგე, ან ნაკადი

ბავშვის საუბარი... მხოლოდ გველი,

შრიალი მშრალი სარეველა,

ანათებს ყვითელი ზურგით,

ოქროს წარწერას ჰგავს

დანა დაფარულია ქვემოდან,

მსხვრევადი ქვიშის გავლა,

იგი ფრთხილად სრიალებდა; მაშინ,

თამაში, მასზე დგომა,

დახვეული სამმაგი რგოლში;

თითქოს უცებ დაწვეს,

მივარდა და გადახტა

და ის იმალებოდა შორეულ ბუჩქებში...

”და ყველაფერი სამოთხეში იყო

მსუბუქი და მშვიდი. წყვილების მეშვეობით

შორიდან ორი მთა შავი ჩანდა,

ჩვენი მონასტერი ერთის გამო

დაკბილული კედელი ბრწყინავდა.

ქვემოთ არის არაგვა და კურა,

ვერცხლით გახვეული

ახალი კუნძულების ძირები,

ჩურჩული ბუჩქების ფესვებით

ერთად დარბოდნენ და ადვილად...

მე მათგან შორს ვიყავი!

ადგომა მომინდა - ჩემს წინ

ყველაფერი სწრაფად ტრიალებდა;

ყვირილი მინდოდა – ენა გამიშრა

ის ჩუმად და გაუნძრევლად იყო...

ვკვდებოდი. ვიტანჯებოდი

სიკვდილის დელირიუმი.

მომეჩვენა

ნესტიან ფსკერზე რომ ვიწექი

ღრმა მდინარე - და იყო

ირგვლივ იდუმალი სიბნელეა.

და მე მწყურია მარადიული სიმღერა,

როგორც ყინულის ცივი ნაკადი

წუწუნი მკერდში ჩამივარდა...

და მხოლოდ დაძინების მეშინოდა,

ძალიან ტკბილი იყო, მიყვარს...

და ჩემს ზემოთ სიმაღლეებში

ტალღა დაჭერილი ტალღაზე,

ციცაბო და ბნელ კლდეებს შორის,

სად ვთამაშობდი ბავშვობაში?

სამოთხესა და მარადისობას გავცვლიდი...

"როცა დავიწყებ სიკვდილს,

და მერწმუნეთ, დიდხანს არ მოგიწევთ ლოდინი -

შენ მითხარი გადავიყვანე

ჩვენს ბაღში, იმ ადგილას, სადაც ისინი აყვავდნენ

ორი თეთრი აკაციის ბუჩქი...

მათ შორის ბალახი ისეთი სქელია,

და სუფთა ჰაერი ისეთი სურნელოვანია,

და ასე გამჭვირვალე ოქროსფერი

მზეზე მოთამაშე ფოთოლი!

მითხრეს, იქ დადეო.

ცისფერი დღის სიკაშკაშე

ბოლოჯერ დავთვრები.

იქიდან ჩანს კავკასია!

ალბათ ის თავის სიმაღლეზეა

ის გამომიგზავნის გამოსამშვიდობებელ მისალმებებს,

გრილი ნიავით გამოგიგზავნით...

და ბოლომდე ჩემთან ახლოს

ხმა ისევ ისმის, ძვირფასო!

და დავიწყებ იმაზე ფიქრს, რომ ჩემი მეგობარი

ან ძმაო, ჩემზე მოხრილი,

გაწურეთ ყურადღებიანი ხელით

ცივი ოფლი სიკვდილის პირიდან,

ის მეუბნება ტკბილ ქვეყანაზე...

და ამ ფიქრით დავიძინებ,

და მე არავის ვწყევლი!”

შენიშვნები

გამოქვეყნებულია „მ. ლერმონტოვის ლექსებიდან“, სანკტ-პეტერბურგი, 1840, გვ. ხელნაწერიდან აღდგენილია ლექსები (ცენზურის გამოტოვება), რომელთა ნაწილი ავტორიზებული ასლია, ნაწილი ავტოგრაფი (სათაურების ფურცელი, ეპიგრაფი და ზოგიერთი ლექსი) - IRLI, op. 1, No 13 (რვეული XIII), გვ. 1-14 რევ.

XIII რვეულის გარეკანზე არის ლერმონტოვის ჩანაწერი: „1839 5 აგვისტო“. ეს მარკირება არის ლექსის დათარიღების საფუძველი. თარიღი "1840" მითითებული "ლექსების" 1840 წლის გამოცემაში ზუსტი არ არის. 1840 წლის „ლექსების“ ტექსტსა და ხელნაწერს შორის განსხვავებები უმნიშვნელოა: ლექსის სათაური შეიცვალა (პოემას თავდაპირველად ერქვა „ბარი“) და რამდენიმე ავტორის შესწორება.

პოემა „მცირი“ უკავშირდება ადრინდელ „აღსარებას“ (1829–1830) და „ბოიარ ორშას“ (1835–1836). არაერთი ლექსი „აღსარებადან“ „ბოიარ ორშაში“ გადავიდა. მეორე მხრივ, „ბოიარ ორშას“ მრავალი ლექსი შემდგომში „მცირის“ ტექსტში შევიდა. „აღსარება“ და „ბოიარ ორშას“ ლექსები თითქმის ერთმანეთს ემთხვევა; "ორშას ბოიარი" და "მცირი".

პოემის იდეის წარმოშობის შესახებ არის პ.ა. ვისკოვატოვის მოთხრობა, რომელიც დაფუძნებულია ა. 1837 წელს ძველ ქართულ სამხედრო გზაზე მოხეტიალე პოეტი „მცხეთაში წააწყდა... მარტოხელა ბერი ან, უფრო სწორად, ძველ მონასტრის მსახურს „ბერი“ ქართულად. დარაჯი უკანასკნელი იყო ახლომდებარე გაუქმებული მონასტრის ძმებიდან. ლერმონტოვი მას ელაპარაკებოდა და მისგან შეიტყო, რომ იგი წარმოშობით მაღალმთიანი იყო, ბავშვობაში გენერალ ერმოლოვმა ექსპედიციის დროს ტყვედ ჩავარდა. გენერალმა თან წაიყვანა და მონასტრის ძმების ავადმყოფი ბიჭი დატოვა. აქ ის გაიზარდა; დიდხანს ვერ შევეჩვიე მონასტერს, მოწყენილი ვიყავი და მთაში გაქცევას ვცდილობდი. ერთ-ერთი ასეთი მცდელობის შედეგი იყო ხანგრძლივი ავადმყოფობა, რომელმაც იგი საფლავის პირას მიიყვანა. განიკურნა, ველური დამშვიდდა და დარჩა მონასტერში, სადაც განსაკუთრებით მიეჯაჭვა მოხუც ბერს. ლერმონტოვზე შთაბეჭდილება მოახდინა ცნობისმოყვარე და მხიარულმა მოთხრობამ „ბარიმ“... და ამიტომ გადაწყვიტა გამოეყენებინა ის, რაც შეეფერებოდა „აღსარებას“ და „ბოიარ ორშას“ და მთელი მოქმედება ესპანეთიდან, შემდეგ კი ლიტვის საზღვრიდან საქართველოში გადმოიტანა. ახლა პოემის გმირში მას შეეძლო აესახა კავკასიის დაუმორჩილებელი თავისუფალი ვაჟების ძლევამოსილება, რაც მას მოსწონდა და თავად ლექსში ასახავდა კავკასიური ბუნების სილამაზეს“ („რუსული სტარინა“, 1887, No. 10, გვ. 124–125).

ლერმონტოვის შესახებ ლიტერატურაში ვისკოვატოვის ზემოხსენებულ მოთხრობაში გარკვეულ უზუსტობებზე მიუთითებდა (იხ.: ირაკლი ანდრონიკოვი. ლერმონტოვი. რედ.“. საბჭოთა მწერალი“, მ., 1951, გვ. 150–154).

"მცირი" შედგება 26 პატარა თავებიდა თითქმის მთლიანად გმირის მონოლოგია.

ლექსის დასაწყისში ლერმონტოვმა აღწერა უძველესი მცხეთის საკათედრო ტაძარი და უკანასკნელი ქართველი მეფეების ირაკლი II-ისა და გიორგი XII-ის საფლავები, რომელთა დაქვემდებარებაშიც საქართველო 1801 წელს შეუერთდა რუსეთს.

"მცირის" ცენტრალური ეპიზოდი - გმირის ბრძოლა ლეოპარდთან - ქართველის მოტივებზეა აგებული. ხალხური პოეზიაკერძოდ, ხევსურული სიმღერა ვეფხვზე და ჭაბუკზე, რომლის თემა ასახული იყო შოთა რუსთაველის ლექსში „რაინდი. ვეფხვის კანი„(იხ.: ირაკლი ანდრონიკოვი. ლერმონტოვი. გამომცემლობა „საბჭოთა მწერალი“, მ., 1951, გვ. 144–150). ცნობილია ა.გ.შანიძის მიერ გამოცემული უძველესი ქართული სიმღერის „ახალგაზრდა და ვეფხვი“ 14 ვერსია (იხ.: ლ. პ. სემენოვი. ლერმონტოვი და კავკასიის ფოლკლორი. პიატიგორსკი, 1941, გვ. 60–62).

რევოლუციონერ დემოკრატებსახლო იყო ლექსის „მწირის“ მეამბოხე პათოსი. „რა ცეცხლოვანი სულია, რა ძლევამოსილი სულია, რა გიგანტური ბუნება აქვს ამ მწირს! ეს არის ჩვენი პოეტის საყვარელი იდეალი, ეს არის ასახვა პოეზიაში მისივე პიროვნების ჩრდილისა. ყველაფერში, რასაც მცირი ამბობს, ის სულს სუნთქავს, თავისი ძალით აოცებს მას“ - წერდა ვ. გ. ბელინსკი (ბელინსკი, ტ. 6, გვ. 54).

ნ.პ. ოგარევის აზრით, ლერმონტოვის მცირი არის „მისი ყველაზე ნათელი, ან ერთადერთი იდეალი“ (ნ. ოგარეევი. კრებულის „რუსული საიდუმლო ლიტერატურის“ წინასიტყვაობა. XIX საუკუნე“, ნაწილი I, ლონდონი, 1861, გვ. LXVI).

"რუსეთი მე -18 საუკუნეში" - შესანიშნავი შემოქმედება. როსი კარლ ივანოვიჩი (1775-1849) - რუსი არქიტექტორი. კლასიციზმის მახასიათებლები. შესავალი. Ვადები. ბაროკოს გენიოსები. კლასიციზმის გენიოსები. კულტურა რუსეთი XVI II საუკუნე. შინაარსი. გამოიყენა დიდი შეკვეთა ინტერიერის დიზაინში ( სვეტების დარბაზიკავშირების სახლი). ფილში ინტეგრაციის ეკლესია არის ადრეული ბაროკოს ძეგლი: მრავალსაფეხურიანი დეკორატიულობის ნიმუში.

"რუსეთის მხატვრობა მე -19 საუკუნეში" - ვასილი ანდრეევიჩ ტროპინინი (1776-1857). პიროვნების იმიჯი. მუშაობა წყვილებში. ფერთა და ფერწერის ზონებთან მუშაობა. XIX საუკუნის ხელოვნება, რომელშიც რუსმა მხატვრებმა მნიშვნელოვანი როლი შეასრულეს, არ შეიძლება გადაჭარბებული იყოს. Ხელოვნება რუსეთი XIXსაუკუნეში. სურათი ბუნების შესახებ. მხატვრები მოხეტიალეები არიან. XIX საუკუნე აღინიშნა რუსული მხატვრობის მაღალი აყვავებით, რომელშიც რუსმა მხატვრებმა წარუშლელი კვალი დატოვეს რუსული ხელოვნების ისტორიაში შთამომავლებისთვის. ვიზუალური ხელოვნებახალხის ცხოვრების ყოვლისმომცველი ასახვის სულისკვეთებით გამსჭვალული.

"ვერცხლის ხანა" - პოეტების სახელების ჭრელი კალეიდოსკოპში " ვერცხლის ხანა„არის: „ვერცხლის ხანის“ ხელოვნების ძირითადი ნიშნები. განსაკუთრებით გრანდიოზული ბურთის აფეთქება ხდება პოეზიაში. Ჯგუფური სამუშაო. ყველა გამოცხადდა ნიჭიერად და ბრწყინვალედ. ნ.გუმილევი, ვ.ივანოვი, ი.ბუნინი, ა.ბლოკი, ვ.ბრაუსოვი, ვ.მაიაკოვსკი, ს.ესენინი, კ.ბალმონტი და სხვები.

"რუსული დეკორატიული ხელოვნება" - სახელმწიფო შეიარაღების პალატა. იმპერიული ფაიფურის ქარხანა. ხის და ქვის კვეთის ორნამენტული ხელოვნების უმაღლესი ყვავილობა. ახალი ფორმაავეჯი, მაგიდები, კომოდები. XVIII საუკუნე მოზაიკა, სმალი, სპილენძი. ლანჩი. 1624 წლის ოქრო, ძვირფასი ქვები. თასი. 1709-1714 წწ Ვაზა. S.V. Malyutin. "ტერემოკი" ფლენოვში ტალაშკინის მახლობლად.

"მართლმადიდებლური ხატები" - რას ნიშნავს ჰალოები, სხივები და ვარსკვლავები? როგორ მართლმადიდებლური ხატინაჩვენებია წარსული და მომავალი? რას ამბობს წრე და სპირალი ხატში? ხატი ან კიდობანი (ბერძნული - ყუთი) - ჩარჩო ან კიდობანი (ყუთი) შუშით (ჩვეულებრივ ხის), რომელშიც მოთავსებულია ხატი. Გეგმა. 1. სასწაულები მართლმადიდებლობაში. 2. რუსეთის მთავარი სალოცავი - ვლადიმირის ხატი Ღვთისმშობელი. 3. ყაზანის ღვთისმშობლის ხატი. 4. სხვები სასწაულმოქმედი ხატები. 5. ხატებიდან მიღებული დახმარება. 6. ხატების ჩვენება ხატის კორპუსის მინაზე.

"მე -16 საუკუნის რუსული კულტურა" - მე -16 საუკუნის რუსეთის კულტურა. კულტურა და სულიერი ცხოვრება XVI საუკუნეში. შუამდგომლობის საკათედრო ტაძარი, წმინდა ბასილის ტაძარი. საბოლოო ფორმა მიიღო კრემლის ანსამბლმა. ფერწერა. არქიტექტორები პოსტნიკ იაკოვლევი და ბარმა. უდიდესი ძეგლიმე -16 საუკუნის მოსკოვის კრემლის რუსული არქიტექტურა. სამრეკლოში სულ 34 ზარია.

სულ 30 პრეზენტაციაა