Szkatułka została przyniesiona komuś od mistrza.
Moją uwagę przykuły dekoracje i czystość Szkatuły;
Cóż, wszyscy podziwiali piękną Szkatułkę.
Tutaj mędrzec wchodzi do pokoju mechaników.
Patrząc na Trumnę, powiedział: „Trumna z tajemnicą,
Więc; nie ma nawet zamka;
I podejmuję się je otworzyć; tak, tak, jestem tego pewien;
Nie śmiej się tak potajemnie!
Odnajdę sekret i zdradzę Ci małą skrzynię:
W mechanice też jestem coś wart.
Zabrał się więc do pracy nad trumną:
Obraca go ze wszystkich stron
I łamie sobie głowę;
Najpierw goździk, potem drugi, potem wspornik.
Tutaj, patrząc na niego, inny
Potrząsa głową;
Szepczą i śmieją się między sobą.
Jedyne co mi w uszach dzwoni to:
„Nie tutaj, nie w ten sposób, nie tam!” Mechanik jest jeszcze bardziej chętny.
Spocony, spocony; ale w końcu się zmęczyłem
Zostawiłem Larchika
I nie wiedziałem, jak to otworzyć:
I trumna po prostu się otworzyła.
Szkatułka – Morał z bajki Iwana Kryłowa
Często nam się to zdarza
I praca i mądrość, aby tam zobaczyć,
Gdzie trzeba tylko zgadywać
Po prostu zabierz się do roboty.
Morał własnymi słowami, główna idea i znaczenie bajki Larchik
Czasami włączone skomplikowany problem Istnieje proste i prawidłowe rozwiązanie.
Analiza bajki Larchik, głównych bohaterów bajki
Analizując jedną z najbardziej oryginalnych bajek Iwana Kryłowa „Szkatuła”, widzimy pewnego siebie i prawdopodobnie doświadczonego, ale wcale nie sprytnego mechanika, który na wszelkie możliwe sposoby próbował otworzyć trumnę, ale okazało się, że być ponad jego siły. Widzowie, którzy zebrali się, aby obejrzeć tę akcję, starali się na wszelkie możliwe sposoby pomóc swoimi wskazówkami, ale nie doprowadziło to do sukcesu.
Całe rozwiązanie kryje się w ostatnich wersach dzieła „I trumna po prostu się otworzyła”, ale o ile wiadomo jednemu autorowi. W życiu przed testamentem często zdarza się, że ludzie szukają wyjścia z prostej sytuacji. w złożony sposób, co znacznie komplikuje wszystko. Zatem główny bohater musiał po prostu otworzyć trumnę, a nie wymyślać sprytnie mądrych opcji.
Autor tej pracy Swoimi wersami chciałem przekazać ludzkości, że nie ma potrzeby wywracania jego bajek na lewą stronę, wybierania klucza do każdej linijki i słowa, ale raczej patrzenie na powierzchnię. Jest też wskazówka, że nie należy rezygnować z tego, co zacząłeś, w połowie napotykając najmniejsze trudności.
Jeśli przeanalizujemy pracę z Odwrotna strona, wówczas widzimy, że autor nie udzielił konkretnej odpowiedzi, w jaki sposób dokładnie otwarto trumnę. Nie jest do końca jasne, czy problemem jest brak lub obecność zamka, czy też głupota mistrza. Płynie z tego kolejny morał: nie ma jednego prawidłowego wyjścia z żadnego problemu i trzeba przeanalizować sytuację i poszukać specjalnego, indywidualnego podejścia.
Iwan Andriejewicz w swoich bajkach, m.in. „Larchik”, niesamowicie stara się otwierać ludziom oczy na proste, absurdalne sytuacje i głupie działania. Jeśli główny bohater(mechanik) był trochę mądrzejszy i nie przesadził ze swoimi możliwościami, nie uważał się za wielkiego mędrca, ale patrząc na postawione przed nim zadanie, bez problemu mógł otworzyć piękną trumnę.
Skrzydlate wyrażenia pochodzące z bajki o Larczyku
- I trumna po prostu się otworzyła.
Posłuchaj Bajki Iwana Kryłowa
I trumna właśnie się otworzyła
Razg. Żelazo. lub Shutl. O prostej, łatwej do rozwiązania sprawie lub pytaniu. BMS 1998, 332; F1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa „Szkatuła” (1808).
Duży słownik Rosyjskie powiedzenia. - M: Grupa Medialna Olma. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Zobacz, co oznacza „I trumna właśnie się otworzyła” w innych słownikach:
- (język obcy) o pytaniu, sprawie rozwiązanej po prostu śr. Skąd ty, bracie, wiesz wszystko? Zgadywać! mówi. I mała skrzynia po prostu się otworzyła: był w przyjaznych stosunkach z lokajem księcia Franka: z tego źródła dowiedział się wszystkiego. Saltykow. Małe nic z życia. 2, 2, 4… Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona
Trumna po prostu się otworzyła (innymi słowy) w związku z pewną kwestią, sprawą, którą można łatwo rozwiązać. Poślubić. Skąd ty, bracie, wiesz wszystko? "Zgadywać!" mówi. I trumna po prostu się otworzyła: był w przyjaznych stosunkach z lokajem księcia Franka: z tego źródła wszystko i... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)
Cytat z bajki I.A. Kryłowa Larczyk (1808). Używa się go, gdy mówimy o jakiejś sprawie, kwestii, w której rozwiązaniu nie było nic mądrego. słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia. M.: Zamknięta prasa. Wadim Sierow. 2003. I skrzynia... ... Słownik popularnych słów i wyrażeń
LARE, rtsa, m. Umiejętnie wykonane, zdobione pudełko do przechowywania biżuterii; pudełko, skrzynia. Słownik Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992 … Słownik wyjaśniający Ożegowa
- (Kryłow). Zobacz CUD CUDOWNY... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego
I trumna właśnie się otworzyła- skrzydło. śl. Cytat z bajki I. A. Kryłowa „Trumna” (1808). Używa się go, gdy mówimy o jakiejś sprawie, pytaniu, w rozwiązaniu którego nie było nic mądrego... Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky'ego
A trumna właśnie się otworzyła (otwiera)- Żelazo. Sprawa jest jasna i nie wymaga większego myślenia. Nawet zagraniczne urzędy zaniepokoiły się działaniami Bodretsowa i zapytały: Skąd ty wszystko wiesz, bracie? Zgadywać! mówi. I mała skrzynia po prostu się otworzyła: Afanasy Arkadiewicz przyjaźnił się z... ... Słownik frazeologiczny Rosyjski język literacki
LARCHIK, mała skrzynia, mąż. Małe pudełko, mała trumna. ❖ A trumna właśnie się otworzyła (potocznie) nie trzeba było być mądrym i szukać trudne decyzje, bo o sprawie decyduje większość w prosty sposób(przysłowiowy werset z bajki Kryłowa Larczik).... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
przysł. 1. Przysłówek. do prostego (1) w 1, 2, 3, 4 i 6 cyfrach. „I trumna właśnie się otworzyła”. Kryłow. „Nie, wyjaśnij się bez zastrzeżeń i odpowiedz prosto i bezpośrednio”. Puszkin. „Trzeba na to wszystko spojrzeć po prostu”. Gonczarow. „Pewien młody człowiek pisze do swojej ukochanej,... Słownik wyjaśniający Uszakowa
I trumna po prostu się otworzyła. Razg. Żelazo. lub Shutl. O prostej, łatwej do rozwiązania sprawie lub pytaniu. BMS 1998, 332; F1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa „Trumna” (1808). To… … Duży słownik rosyjskich powiedzeń
Książki
- Szkatułka po prostu się otworzyła. Czy w bajkach Kryłowa jest jakiś morał? , Leonid Klein. Kryłow jest znany wszystkim. Od dzieciństwa pamiętamy kilka bajek głównego rosyjskiego bajkopisarza. 5-7, maksymalnie 10. W międzyczasie Kryłow napisał około 200 bajek, nie mówiąc już o tym, że był też... audiobook
„Wysiłki Rosji umożliwiły spowolnienie
globalne ocieplenie planety”
(Putin)
„Och, mróz, mróz…”
(rosyjska piosenka ludowa)
Człowiek stworzony do wielkich rzeczy. Już w chwili narodzin otrzymał wyjątkowe zdolności i talenty. Zadziwiająca zdolność przystosowania się do warunków środowiska, przyzwyczajenie się do siedliska i społeczeństwa własnego gatunku, zaakceptowanie reguł gry tego społeczeństwa i wpisanie się w ramy tych zasad nie czyni jednak jednostki zniewoloną. Nawet niewolnik, uciskany i bezsilny, jest zdolny do marzeń i filozofowania. Oczywiście jego myśli będą przede wszystkim skupione na przetrwaniu i marzeniach o wolności, ale patrycjusz żyje także w granicach akceptowalnych zasad, których naruszenie jest karane nie mniej okrutnie niż naruszenie zasad niewolnika.
Urodzony jako wolny, człowiek zniewolił samego siebie, delegując władzę wybranym spośród siebie. Początkowo będąc w harmonii z naturą, choć całkowicie od niej zależny, gdyż sam był i jest jej częścią, człowiek postępował irracjonalnie. Pospieszył zapewnić sobie wygodę kosztem innych współplemieńców i stworzył hierarchię. Wzrost populacji planety wymagał tworzenia konglomeratów z różnymi przywódcami reprezentującymi własne ścieżki rozwoju. W ten sposób wyłoniły się narody i ich indywidualność. Jednak ścieżki rozwoju różnych społeczności nie różniły się różnorodnością - wszystkie zapewniały komfort ziemskiej egzystencji.
Komfort ten można osiągnąć na kilka sposobów. Na przykład podboje militarne i podbój sąsiednich plemion. Tak pojawili się wojownicy. Drugą opcją był handel, który był najczęstszą spekulacją opartą na niedoborze. To, co widzisz teraz, istniało już wcześniej, a sztuczki (od zestawu body po tworzenie popytu) zawsze istniały. Handel okazał się dochodowym interesem, problem jednak polegał na tym, że plemiona wojowników nie zgadzały się z takim podejściem do sprawy i szybko zdały sobie sprawę, że ich wygoda mogła równie dobrze odbyć się kosztem handlarzy. Dojenie handlarza stało się sprawą honoru.
Trzecim rodzajem dochodu były odsetki bankowe lub pożyczka, które rozpowszechniły się w Europie w r wczesnego średniowiecza. Banki stały się potrzebne wszystkim: wojownikom i kupcom.
Czwarty sposób na wzbogacenie się okazał się najtrudniejszy – praca. Żył pracą największa liczba ludzie, którzy stworzyli dobra materialne. To oni podlegali daninie: najpierw dziesięcinom i podatkowi od zasobów ludzkich – rekrutów na potrzeby żołnierzy.
Piątą opcją była możliwość zarabiania pieniędzy na religii. Jest to dochód najbardziej produktywny, opodatkowujący wszystkich i wszystko, czyli cztery poprzednie klasy. Było to szczególnie widoczne w średniowieczu. Teraz religia część Dowodem tego są odsetki banków i Bank Watykański. Chciałbym wyjaśnić jeden szczegół, mówimy konkretnie o religii, a nie o WIARY. Wiara jest zupełnie inna od możliwości jej interpretacji.
I wreszcie szósty sposób na zarabianie pieniędzy społeczeństwo. Jest to najbardziej pozbawione skrupułów, ponieważ wykorzystuje wszystkie poprzednie. To jest o o polityce.
Tę metodę rozważymy w związku z aneksją cierpiącego od dawna Krymu do Federacji Rosyjskiej.
Słyszałem pogłoski o rozmowach telefonicznych Kremla z Kijowem bezpośrednio przed aneksją Krymu. Zawsze byłem do tego sceptyczny, gdyby nie dokument, który opublikowałem w tytule miniaturki.
RADA NAJWYŻSZA FEDERACJI ROSYJSKIEJ
O OCENIE PRAWNEJ DECYZJI NAJWYŻSZYCH ORGANÓW PAŃSTWOWYCH RSFSR W SPRAWIE ZMIANY STATUSU KRYMU, PRZYJĘTYCH W 1954 ROKU
Rada Najwyższa Federacja Rosyjska decyduje:
1. Uchwała Prezydium Rada Najwyższa RFSRR z dnia 5 lutego 1954 r. „W sprawie przeniesienia regionu krymskiego z RSFSR do Ukraińskiej SRR”, przyjętej z naruszeniem Konstytucji (Ustawy Zasadniczej) RSFSR, a procedurę ustawodawczą uznaje się za niemającą mocy prawnej od chwili adopcji.
2. W świetle konstytucji późniejszego ustawodawstwa RSFSR ten fakt oraz zawarcie między Ukrainą a Rosją dwustronnej umowy z dnia 19 listopada 1990 r., w której strony zrzekają się roszczeń terytorialnych, a także utrwalenie tej zasady w traktatach i porozumieniach pomiędzy państwami WNP, uznają za konieczne rozwiązanie kwestii Krymu poprzez negocjacje międzypaństwowe między Rosją a Ukrainą z udziałem Krymu i oparte na woli jego ludności.
Przewodniczący Rady Najwyższej Federacji Rosyjskiej
R. I. Chasbulatow
Moskwa, Izba Rad Rosji
21 maja 1992
Nr 2809-I
Najwyraźniej to właśnie ten dokument miał na myśli PKB, stwierdzając, że Ukraina nie do końca prawidłowo odłączyła się.
Choć Kreml podjął wiele pozytywnych kroków, niektóre działania są zastanawiające. Oczywiście nie wolno nam wiedzieć zbyt wiele, ale prędzej czy później wszystko, co tajne, staje się jasne. Czy warto trzymać swój naród w niewiedzy, skoro istnieją dokumenty mogące wyjaśnić legalność zwrotu Krymu i to nie jeden, ale kilka? Opublikowana uchwała powinna zainteresować historyków, nie tylko przyszłych, ale także obecnych. Wydaje mi się, że Kreml nie mógł nie wiedzieć o istnieniu takiego dokumentu, bo inaczej po co by tam pracowała tak liczna kadra prawników.
Jak widzę z tego, co przeczytałem, decyzja o zwrocie Krymu została podjęta przez obie strony, a ten dokument jedynie potwierdza legalność tego, co wydarzyło się w 2014 roku. Okazuje się, że w powrocie półwyspu nie było nic heroicznego, poza oszukanymi ludźmi, którzy wszystko wzięli za dobrą monetę. Wydaje się, że ten dokument rzuca także światło na deptanie Rosji w Donbasie.
W tym świetle niezwykle godna uwagi jest wypowiedź innego europejskiego urzędnika.
Międzynarodowy Trybunał Karny w Hadze nie może wszczynać sprawy karnej dotyczącej aneksji Krymu do Federacji Rosyjskiej. O tym oświadczył rzecznik MTK Fadi El-Abdallah.
Według niego funkcja rozpatrywania spraw związanych z „aktami agresji” może pojawić się przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym dopiero pod koniec 2017 roku, jeśli odpowiednie normy zostaną ratyfikowane przez co najmniej 30 państw.
„Ta norma jest zapisana w Statucie Rzymskim, ale wejdzie w życie w 2017 roku. W listopadzie 2017 r. odbędzie się głosowanie w sprawie tego, czy chcemy uruchomić tę część odpowiedzialności sądowej, czy nie. W zależności od wyników głosowania będziemy wiedzieć, czy to przestępstwo podlega jurysdykcji sądu” – powiedział Abdallah.
Jednak według niego Ukraina nie będzie mogła odwołać się do MTK nawet po zakończeniu procedury. „Nie sądzę, żeby to miało zastosowanie do faktów, które miały miejsce w przeszłości. Zdarzenia powstałe przed wejściem w życie nowelizacji aktu agresji nie będą rozpatrywane przez sąd.”
Wydaje się, że całe to światowe widowisko wokół Krymu ma zupełnie inne cele i należy ich szukać na Bliskim Wschodzie.
I trumna właśnie się otworzyła
I trumna właśnie się otworzyła
Cytat z bajki I.A. Kryłowa „Larchika” (1808). Używa się go, gdy mówimy o jakiejś sprawie, kwestii, w rozwiązaniu której nie było nic mądrego.
Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: „Zablokowana prasa”. Wadim Sierow. 2003.
I trumna właśnie się otworzyła
Cytat z bajki I.A. Kryłowa „Larchika” (1808). Używa się go, gdy mówimy o jakiejś sprawie, kwestii, w rozwiązaniu której nie było nic mądrego.
Słownik chwytliwych słów. Plutex. 2004.
Zobacz, co oznacza „I trumna właśnie się otworzyła” w innych słownikach:
- (język obcy) o pytaniu, sprawie rozwiązanej po prostu śr. Skąd ty, bracie, wiesz wszystko? Zgadywać! mówi. I mała skrzynia po prostu się otworzyła: był w przyjaznych stosunkach z lokajem księcia Franka: z tego źródła dowiedział się wszystkiego. Saltykow. Małe nic z życia. 2, 2, 4… Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona
Trumna po prostu się otworzyła (innymi słowy) w związku z pewną kwestią, sprawą, którą można łatwo rozwiązać. Poślubić. Skąd ty, bracie, wiesz wszystko? "Zgadywać!" mówi. I trumna po prostu się otworzyła: był w przyjaznych stosunkach z lokajem księcia Franka: z tego źródła wszystko i... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)
LARE, rtsa, m. Umiejętnie wykonane, zdobione pudełko do przechowywania biżuterii; pudełko, skrzynia. Słownik objaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992 … Słownik wyjaśniający Ożegowa
- (Kryłow). Zobacz CUD CUDOWNY... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego
Razg. Żelazo. lub Shutl. O prostej, łatwej do rozwiązania sprawie lub pytaniu. BMS 1998, 332; F1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa „Szkatuła” (1808)…
I trumna właśnie się otworzyła- skrzydło. śl. Cytat z bajki I. A. Kryłowa „Trumna” (1808). Używa się go, gdy mówimy o jakiejś sprawie, pytaniu, w rozwiązaniu którego nie było nic mądrego... Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky'ego
A trumna właśnie się otworzyła (otwiera)- Żelazo. Sprawa jest jasna i nie wymaga większego myślenia. Nawet zagraniczne urzędy zaniepokoiły się działaniami Bodretsowa i zapytały: Skąd ty wszystko wiesz, bracie? Zgadywać! mówi. I mała skrzynia po prostu się otworzyła: Afanasy Arkadiewicz przyjaźnił się z... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
LARCHIK, mała skrzynia, mąż. Małe pudełko, mała trumna. ❖ A trumnę po prostu otworzono (potocznie) nie trzeba było być mądrym i szukać skomplikowanych rozwiązań, bo sprawę rozwiązano w najprostszy sposób (przysłowiowy werset z bajki Kryłowa „Trumna”)… ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
przysł. 1. Przysłówek. do prostego (1) w 1, 2, 3, 4 i 6 cyfrach. „I trumna właśnie się otworzyła”. Kryłow. „Nie, wyjaśnij się bez zastrzeżeń i odpowiedz prosto i bezpośrednio”. Puszkin. „Trzeba na to wszystko spojrzeć po prostu”. Gonczarow. „Pewien młody człowiek pisze do swojej ukochanej,... Słownik wyjaśniający Uszakowa
I trumna po prostu się otworzyła. Razg. Żelazo. lub Shutl. O prostej, łatwej do rozwiązania sprawie lub pytaniu. BMS 1998, 332; F1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa „Trumna” (1808). To… … Duży słownik rosyjskich powiedzeń
Książki
- Szkatułka po prostu się otworzyła. Czy w bajkach Kryłowa jest jakiś morał? , Leonid Klein. Kryłow jest znany wszystkim. Od dzieciństwa pamiętamy kilka bajek głównego rosyjskiego bajkopisarza. 5-7, maksymalnie 10. W międzyczasie Kryłow napisał około 200 bajek, nie mówiąc już o tym, że był też... audiobook
Pojawiło się pytanie, spróbuję je podsumować.
Teraz dotarło do mnie, że opinia „Gramy” przytoczona w jednej z odpowiedzi (której notabene nie znalazła nigdzie w zweryfikowanych źródłach) jest daleka od zrozumienia.
W bajce Kryłowa „I trumna po prostu się otworzyła” słowo „po prostu”, zgodnie z ogólnie przyjętą opinią, jest przysłówkiem (jak otworzyła się trumna? - prosto, łatwo, bez trudności). Istnieją jednak inne opinie (naszym zdaniem spekulatywne, wybaczcie szorstkość), zgodnie z którymi słowo „po prostu” w tym wersecie jest cząstką w znaczeniu „tylko”.
Plusem jest to, że autor przyznaje się do problemu spowodowanego niejednoznacznością, ale to wszystko. Podane opcje „otworzyło się łatwo, bez wysiłku” i „właśnie się otworzyło” to w zasadzie to samo, nie ma tu żadnej różnicy. W ogóle nie rozumiem, jak można się temu sprzeciwiać – i to nawet w tak ostrych słowach.
Naprawdę nie wiem, co chciał powiedzieć Iwan Andriejewicz, ale nie muszę wybierać spośród tych opcji. Dostępne opcje to: 1. Skrzynia nie był zamknięty, czyli nie miał zamka (ani tajnego, ani żadnego innego) - a otwierał się po prostu: bez trudności, podnosząc wieko.
2. Zamek był tajny. Ale bardzo proste. I otworzyło się po prostu: nietrudne.
Cały tekst bajki przemawia na korzyść pierwszego przypadku. Choć „Babcia” (rzekomo) nazwała zwolenników tej wersji „spekulantami”, trudno z tekstu wywnioskować inaczej.
Dlaczego to pytanie w ogóle się tutaj pojawiło? Ale posłuchaj. https://www.youtube.com/watch?v=LnS9Hwea7-Q Iljiński czyta. Wyraźnie podkreśla słowo „po prostu” – czyli skłania się ku drugiej wersji, „po prostu” jest tu przysłówkiem maniery, co oznacza, że czynności otwierające były proste. Podobne występy słyszałem od innych znanych czytelników (boję się kłamać, ale wydaje się, że nawet od samego Irakli Andronikowa w młodości).
Mówisz, że jestem szalony? Przecież uczono nas inaczej niż w szkole?
Na swoją obronę przedstawię jeszcze jedną opinię. Kazinik - sławna osoba, skrzypek, choć z literaturą nie ma nic wspólnego. Ale jestem gotowy podpisać się pod każdym jego słowem.
Pamiętacie bajkę Kryłowa „Larchik”? O tym, jak pewien „mędrzec mechaniczny” podjął się otwarcia trumny, gdyż – był pewien – kryje ona w sobie tajemnicę. Bez względu na to, jak bardzo mędrzec się starał, w rzeczywistości nic z tego nie wyszło - pamiętajcie ostatnią linijkę: „I trumna po prostu się otworzyła”. Ciekawe jak to przeczytałeś? Najprawdopodobniej tak, jak uczyli w szkole: „I trumna WŁAŚNIE się otworzyła”. Ale to jest złe, mówi Michaił Kazinik, trzeba: „Ale trumna właśnie się OTWARŁA!” Dlaczego? Tak, ponieważ jeśli czytasz to w sposób, w jaki wpajano ci to w dzieciństwie, pozostaje niejasne: więc JAK otwiera się ta skrzynia? Okazuje się, że starzec Kryłow nie dokończył bajki. Ale jeśli położymy logiczny nacisk na ostatnie słowo- „otwarte”, wtedy wszystko układa się na swoim miejscu.
Konkluzja. W języku rosyjskim „otwarty” ma co najmniej dwa główne znaczenia
OTWARTE, -przetnij, -przetnij; otwarty; -covered, -a, -o; Św. Co.
Otwieranie, uchylanie drzwi, drzwi, pokryw itp. Niektóre pomieszczeń, kontenerów, udostępnienia ich wnętrz i zawartości; umożliwiać dostęp do czegoś O. fortepian. O. walizka. O. bufet. O. pan. O. pokój. O. drzwi, okna, okiennice. O. okno. O. drzwi samochodu. O. brama, brama. O. osłona (unieść, odchylić osłonę). O. przytula kogoś. (rozłóż ramiona, zamierzając kogoś przytulić). // (Jak). Odblokuj, odblokuj. O. drzwi z kluczem. O. brama, wyjmowanie rygla. Otwarty! (nie zamknięte, można wejść).
(Jak). Odkorkuj, otwórz, wydrukuj. O. korkociąg butelkę wina. O. nożem puszkę konserw. O. list, paczka pocztowa, paczka. To pierwsze jest oczywiste, jeśli dla kogoś jest jaśniejsze, to tłumaczenie na angielski już tak otworzyć. Drugie z tych znaczeń jest w praktyce równoznaczne z „odblokowaniem”, „otwarciem zamka”, odblokować. W dobrym języku angielskim drzwi są „otwarte”, zamki, rygle itp. Nie można otworzyć - „otwarte”, tylko odblokować. Jak widać z tekstu, właśnie w tym znaczeniu tego słowa użył bohater przegrany, który podjął się otwarcia (odblokowania) trumny.
Okazuje się, że opcje pochodzą od Kryłowa: pudełko „po prostu odblokowane” lub „po prostu otwarte”. Moim zdaniem jest oczywiste, że pierwsza opcja (znana ze szkoły, zdaniem Iljinskiego i „Grama”) nie sprawdza się tutaj.
Szkoda, że Ekaterina usunęła swoją odpowiedź, pozostawiając mnie w niewiedzy, dlaczego.
Dzięki Twojemu pytaniu pomyślałem o funkcji w zdaniu KASTER WŁAŚNIE OTWARŁ słowa. Co to jest: przysłówek - okoliczność sposobu działania (otwierany JAK? po prostu) czy cząstka z czasownikiem OTWARTY w znaczeniu „tylko”, „tylko”? Dochodzę do wniosku, że skoro Iwan Andriejewicz nie opowiedział szczegółowo, w jaki sposób dokładnie otwarto trumnę, miał na myśli jedynie proces podniesienia wieka niewielkim wysiłkiem ręki. Oznacza to, że jest to PO PROSTU cząsteczka i trumnę wystarczyło otworzyć.
