Vladimir Dal - o stworzeniu świetnego słownika objaśniającego, przyjaźni z Puszkinem i innych ciekawych faktach.

MBOU „Szkoła średnia Chomutowskaja”

lekcja biblioteczna na temat

„Vladimir Ivanovich Dal - człowiek, który zbierał słowa”

Dubinina Elena Władimirowna

nauczyciel-bibliotekarz

2015

Cel lekcji:

Zapoznanie studentów z W.I.Dalem i jego Słownikiem wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego

Zadania:

Temat:

Zapoznanie się z biografią VI Dala, historią powstania Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego

Przyczynić się do kształtowania umiejętności niezależna praca ze słownikiem

Pielęgnuj szacunek dla tradycje ludowe i kultura narodu rosyjskiego.

Metatemat:

Regulacyjne

Zidentyfikuj i sformułuj cel poznawczy, zaplanuj działania edukacyjne zgodnie z zadaniami;

Oceń swoje wyniki.

kognitywny

Wysłuchaj pytań nauczyciela i odpowiedz na nie;

Buduj wypowiedzi mowy;

Szukać informacji;

Rozmowny

Uczestniczyć we wspólnych wspólnych działaniach;

Osobisty:

Rozwijaj motywy i zainteresowania aktywności poznawczej;

Szanuj kulturę swojego ludu i innych narodów;

Bądź kreatywny.

Zasoby lekcji : komputer, projektor, ekran, laptopy, słowniki.

Podczas zajęć:

Etapy lekcji:

Scena 1. Organizacyjny.

Cześć chłopaki.Miło mi powitać Cię na naszej lekcji bibliotecznej.

Etap 2. Motywacja (stworzenie sytuacji problemowej).

Dzisiaj postaram się Wam przedstawić niezwykła osoba który całe swoje życie poświęcił bardzo ważnemu i ciekawy biznes. Co dokładnie próbujesz rozgryźć...

slajd 1.

(Burza śnieżna. Wiatr wyje. Młody Dal rozmawia z woźnicą).

Stangret: Cóż, sir, idziemy?

Dal: (Zamiatanie śniegu z płaszcza):Czy wpadniemy w taką zamieć?

Kierowca: Nie wahaj się (stuka batem w niebo). Odmładza.

Dal: Jak to „odmładza”?

Stangret: Pochmurny. Do ciepła.

Dal: Czy tak mówią w prowincji nowogrodzkiej?

Stangret: Tak mówią. Niebo jest zachmurzone, ma tendencję do złej pogody.

(Dal wyciąga z kieszeni notes i ołówek, dmucha w sztywne palce i zaczyna coś pisać. Woźnica wychodzi)

Dal: Odmłodzenie - inaczej pochmurno - w prowincji Nowogród oznacza zakrycie się chmurami, mówiąc o niebie, ma tendencję do złej pogody ... ”

Chłopaki, jak myślicie, co zrobił nasz bohater?

(zebrał i spisał słowa)

Prawidłowo. A ten człowiek nazywał się Władimir Iwanowicz Dal. Te kilka linijek zapisanych w zeszycie położyło podwaliny pod Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego.

Etap 3. Wyznaczanie celów i planowanie.

Slajd 2.

Tematem naszej lekcji jest więc „V.I. Dal - człowiek, który zbierał słowa”.

Teraz spróbujmy zdefiniowaćzadania, które rozwiążemy na naszej lekcji.

Kto będzie omawiany?

A co ty wiesz o tym człowieku, o jego życiu i pracy całego jego życia?

Dzisiaj na lekcji postaramy się poszerzyć naszą wiedzę na temat życia V.I. Dahla, zapoznać się z jego „Słownikiem wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego” i pracować z nim.

Etap 4. „Odkrycie” nowej wiedzy (studium nowego tematu).

Nie bez powodu zaczęliśmy o tym dzisiaj rozmawiać. niesamowita osoba. Faktem jest, że 22 listopada mija 214. rocznica urodzin Władimira Iwanowicza Dahla.

Wielu z nas zna Vladimira Dahla jako kompilatora słynnego słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego. Jednak prawie nikt nie słyszał o jego innych talentach.

Ale jego biografia jest tak bogata w wydarzenia, przygody i spotkania z sławni ludzieże on sam mógłby zostać bohaterem ekscytującej powieści przygodowej.

Jednak oceń sam:

Slajd 3.

Władimir Iwanowicz Dal urodził się 22 listopada 1801 r. w mieście Ługań w obwodzie jekaterynosławskim. Jego ojciec, Johann Dahl, Duńczyk, absolwent Uniwersytetu w Jenie, był wspaniałym językoznawcą, a Katarzyna II zaprosiła go do Rosji jako nadwornego bibliotekarza.

Ale miejsce okazało się niezbyt opłacalne, więc Johann Dahl pojechał do Jeny, ukończył wydział medyczny i wrócił do Rosji.

W Petersburgu ożenił się z Marią Freigat, córką urzędnika, który służył w lombardzie. Matka Vladimira Dahla była dobrze wykształcona: biegle posługiwała się pięcioma językami i sama wszystkiego uczyła dzieci. Niejednokrotnie Wołodia Dal słyszał od niej: „Musimy podczepić się pod każdą wiedzę, którą spotkamy po drodze; nie ma sposobu, aby z góry powiedzieć, co przyda się w życiu.

Rodzina zawsze mówiła po rosyjsku. Ojciec „za każdym razem przypominał dzieciom, że są Rosjanami”. „Starożytne i nowe języki”, którymi mówił ojciec, pięć języków, którymi mówiła matka – wszystko to dało dzieciom „poczucie języka”.

slajd 4.

Później rodzina Daleyów przeniosła się do Nikołajewa, nadmorskiego miasta. Być może dlatego w 1814 r. ojciec Dal zabrał swoich synów Wołodię i Karola na studia do Św. korpus kadetów. Tutaj los sprowadza młodego Władimira Dala do Pawła Nakhimowa, przyszłego admirała.

Po ukończeniu korpusu kadetów w 1819 r. Dal służył jako oficer marynarki na Morzu Czarnym, a następnie we flotach bałtyckich. To właśnie w latach studiów wykazał zainteresowanie rosyjskim słowem i właśnie w tych latach Dahl opracował swój pierwszy słownik. Zawierał 34 słowa żargonu kadetów.

Slajd 5.

Nie służył długo w marynarce wojennej. Po przejściu na emeryturę i zdjęciu munduru marynarki Vladimir Dal rozpoczął studia medyczne na Uniwersytecie w Dorpacie (obecnie jest to estońskie miasto Tartu). Uczył się bardzo ciężko. Postawił sobie zadanie: codziennie uczyć się stu nowych łacińskie słowa, spędził długi czas w bibliotece, przez kilka dni nie opuszczał kliniki. Wkrótce zarówno profesorowie, jak i studenci zaczęli rozmawiać o Dal. Słynny chirurg Nikołaj Pirogow, który studiował na tym samym uniwersytecie, wspominał później: „Był, jak mówią, człowiekiem ze wszystkich zawodów. Bez względu na to, co Dahl podjął, udało mu się wszystko opanować.

slajd 6.

Wspaniała przyszłość naukowca i nauczyciela otworzyła się przed utalentowanym uczniem. Jednak te jego plany nie miały się spełnić: w 1828 roku wybuchła wojna rosyjsko-turecka. Na froncie nie było wystarczającej liczby lekarzy, więc pilnie wezwano wszystkich studentów medycyny do służba wojskowa. A Vladimir Dal poszedł walczyć.

Miesiąc później Dal był już na Dunaju. Tutaj udowodnił, że jest niestrudzonym, odważnym i zaradnym chirurgiem wojskowym. Wraz z armią rosyjską przeszedł przez Bałkany, operował w namiotowych szpitalach i bezpośrednio na polach bitew.

A jednak, pomimo krwawych okropności wojny, wtedy Vladimir Dal zebrał ogromną ilość materiału do przyszłego słownika. Faktem jest, że w jednostkach wojskowych, w których akurat służył, znajdowali się żołnierze z całej Rosji, z różnych regionów i prowincji. Gdyby wojna ich nie połączyła, nawet… całe życie podróżować po tych wszystkich ziemiach i słuchać lokalnych dialektów.

Wieczorami zmęczony po operacjach wchodził do żołnierskich namiotów, siadał przy ogniskach biwaków i długo rozmawiał z żołnierzami. Pytał, jak nazywa się niektóre przedmioty gospodarstwa domowego w ich wsiach, jak obchodzi się wesela, jakie bajki opowiadają, jakie piosenki śpiewają, i skrupulatnie zapisywał wszystko, co słyszał, w grubych zeszytach z grubego papieru.

Po roku działań wojennych notatki Dahla urosły do ​​takich rozmiarów, że do ich transportu dowództwo przydzieliło mu… jucznego wielbłąda. Na jego garbie przyszły słownik podróżował po wojskowych drogach w postaci kilku worków wypełnionych zeszytami.

Dal właśnie wrócił z kampanii tureckiej, kiedy w 1831 został ponownie powołany do wojny. Tym razem musiał walczyć z Polakami. To tutaj Dal dokonał swojego niesamowitego wyczynu, kiedy jednym zamachem siekiery udało mu się powstrzymać całą armię. I możesz dowiedzieć się, jak to się stało, czytając książkę Aleksandra Tkachenko „Vladimir Dal”.

Za swoje wyczyny Dal został odznaczony Orderem św. Anny trzeciego stopnia, medalem św. Jerzego na wstążce oraz bojowym Krzyżem Włodzimierza z diamentami i łukiem.

Kiedy Dahl zakończył służbę wojskową, natychmiast zaczął porządkować swoje notatki. Przed skompilowaniem z nich prawdziwego słownika było jeszcze bardzo daleko, podczas gdy Dahl zaczął komponować… bajki.

Slajd 7.

Opowieści Dahla to nie tylko folklor, to także dzieło utalentowanego pisarza. Z jego lekka ręka rosyjski język zwykłych ludzi przyszedł do literatury.

Dal nauczył młodych czytelników język ojczysty, załączonym do Sztuka ludowa, uformowały uczucia moralne. Prace Dahla zostały opublikowane w czasopismach ” Czytanie dla dzieci”, „Wieczory rodzinne”, „Szczere słowo”.
Dla najmłodszych wydał dwie kolekcje: „Pierwsza książka dla półpiśmiennej wnuczki. Bajki, piosenki, gry” i „Pervinka jest inna. Pisemna wnuczka z niepiśmiennymi braćmi. Bajki, piosenki, gry. Obie książki zostały wydane w 1871 roku, a następnie wielokrotnie przedrukowywane. Wszyscy dobrze wiecie o cudownych bajkach V.I. Vladimir Dal podpisał swoje bajki pseudonimem „Kozak Lugansky” (Kozak - wolny człowiek, Lugansky - według miejsca urodzenia)

(Wystawa książek V. Dahla. Wystawa książek.)

Opowieści Władimira Dala zostały entuzjastycznie przyjęte przez wszystkich najlepszych pisarzy rosyjskich tamtych czasów. Puszkin był szczególnie zadowolony z publikacji tej książki. Nawiasem mówiąc, Aleksander Siergiejewicz i Władimir Iwanowicz byli bardzo przyjaźni. Wiadomo również, że Dahl dał Puszkinowi fabułę bajki o rybaku i rybie. Później Puszkin przedstawił swój rękopis Władimirowi Iwanowiczowi z napisem: „Twój od twojego! Do gawędziarza Kozaka Luganskiego od gawędziarza Puszkina.

Ale dlaczego Puszkin tak chciał jasny? język miejscowy Bajki Dahla weszły do ​​języka mówionego? Faktem jest, że większość wykształconych Rosjan w tamtych czasach wolała porozumiewać się ze sobą po francusku lub niemiecku. Język rosyjski był wtedy uważany za niegrzeczny, a wyższe społeczeństwo nie lubiło nim mówić. Aleksander Siergiejewicz Puszkin i Władimir Iwanowicz ubolewali nad tym. Obaj, każdy na swój sposób, starali się ujawnić Rosjanom całe piękno i urok ich ojczystej mowy.

slajd 8.

Równolegle z pracami nad słownikiem Dahl pracował również nad zbiorem „Przysłowia narodu rosyjskiego”, który obejmował nie tylko przysłowia, ale także powiedzenia, łamańce językowe, zagadki. Każde przysłowie skopiował dwukrotnie na wąskich paskach papieru, Dahl nazwał je „stringami”. Jeden „pasek” trafił do słownika, jako przykład do wyjaśnienia, a drugi do zeszytu przeznaczonego do zbierania przysłów. 180 zeszytów, w których Dahl wkleił „stringi” – to 180 tematów. Wśród nich są „Umysł to głupota”, „Radość to smutek”, „Prawda to fałsz”„Żywioł”, „Wszechświat”itp. Dahl zebrał 30130 przysłów.

Valentin Berestov powiedział: „Nie zdając sobie z tego sprawy, używamy tylko fragmentów przysłów i powiedzeń, które w ubiegłym wieku każda osoba znała w pełnej, nieskróconej formie”.

Oto kilka przysłów w całości:

„Góra nie zbiega się z górą, ale garnek zderzy się z garnkiem”

„Cuda na sicie! Dużo jest dziur, ale nie ma gdzie wyskoczyć”

„Zjadł psa i zakrztusił się ogonem”

„Ranek jest mądrzejszy niż wieczór, a trawa jest bardziej zielona”.

slajd 9.

A teraz spójrzmy, jak dobrze znasz przysłowia nagrane dla nas przez Władimira Iwanowicza Dala. Chłopaki, spójrzcie proszę w lewo - tutaj możecie zobaczyć początek przysłowia. Spójrz w prawo - oto koniec przysłowia. Spróbuj zebrać całe przysłowia z tych części.

Gra " Zbierz przysłowie.

Kto nie jest leniwy do orki / urodzi chleb.

Nie spiesz się z językiem / spiesz się z uczynkami.

Nie obwiniaj sąsiada/kiedy śpisz do południa.

Leżąc na kuchence / i nie widząc chleba.

Praca karmi osobę / a lenistwo psuje.

Leniwy spinner nie ma dla siebie koszuli

Leniuch zna święta / ale nie pamięta codzienności.

Bardzo dobrze. Bardzo dobrze znasz przysłowia.

slajd 10.

A jednak sens życia dla Dahla był kompilacją Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego. Władimir Iwanowicz zebrał w swoim życiu 200 000 słów.

Dahl nie tylko spisywał, ale także wyjaśniał każde słowo, szukał innych, które były mu bliskie w znaczeniu i podawał przykłady z życia.

Masz na stołach tom słownika Dahla. Przejrzyj go, spójrz na notatki do słów - to prawdziwe opowiadania o życiu ludzi i ich pracy, o rzemiośle, o zwyczajach i wierzeniach ludowych. Wyjaśniają, w jakich chatach mieszkali Rosjanie w dawnych czasach, jakie piece rozpalali, jakimi wozami jeździli, czym orali pole, jak łowili i jak nazywali tę rybę, jaką kapuśniak siorbali, jaka była gotowana owsianka z tego, czego nauczyli dzieci. Całe życie ówczesnego Rosjanina znalazło odzwierciedlenie w słowniku, jak w magicznym lustrze.

Slajd 11.

Jak pracować ze słownikiem Dahl?

Dahl ułożył słowa alfabetycznie, ale ułożył je nie pojedynczo, ale w gniazdach. Każde gniazdo zawiera słowa utworzone z tego samego rdzenia. Z wyjątkiem słów utworzonych za pomocą przedrostków. Słowa z przedrostkami umieszczane są pod literami, od których się rozpoczynają.

NA PRZYKŁAD:

• Szkoła - szkoła //uprawy i dodatki do drzewek w różnym wieku do sadzenia drzew owocowych lub leśnych //trening koni//dowolna pozycja osoby, w której zdobywa zaradność, doświadczenie i wiedzę. Szkoła znaczy uczyć, trzymać się ściśle pod nadzorem. Uczeń Uczeń to uczeń, który chodzi do szkoły. szkolenie - suche, głupie nauczanie bezlitośnie kieruje się drobnymi, często absurdalnymi zasadami.szkolnictwo, szkolnictwo- baw się szkolnymi psikusami, spędzaj wolny czas

Etap 5 Włączenie nowej wiedzy do systemu wiedzy (wzmocnienie).

Popracujmy ze słownikiem V. Dahla. Masz na stołach tom słownika i arkusz roboczy. Zróbmy toćwiczenie numer 1 . Ćwiczenie zawiera słowo, którego znaczenie znajduje się w słowniku.

Praca słownikowa.

Słowa: Koporka lorgnette, dadon, pigalitsa, prokalyak, charlotte, pluć, szal.

Zobaczmy co masz. (Odpowiedzi uczniów)

Niestety niewielu z nas ma w domu tak wspaniały słownik. Co zrobić, gdy nagle natrafisz na słowo, którego znaczenia nie znasz, a słownika nie masz pod ręką. Możesz odwołać się do elektronicznej wersji Słownika wyjaśniającego V.I.Dal.

slajd 12.

Otwórz i włącz komputery. Wpisz adres w pasku adresuhttp://v-dal.ru/ .

Oto strona główna Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego. Ta strona zawiera krótkie informacje na temat kompilatora słownika, indeksu alfabetycznego i tematycznego. Dla wygody wyszukiwania słów możesz skorzystać z formularza znajdującego się w prawym górnym rogu strony. Aby to zrobić, wpisz słowo w polu wyszukiwania i kliknij przycisk „znajdź”. Wszystkie niezbędne informacje otworzą się przed Tobą.

Spróbujmy pracować. Wykonujemyćwiczenie nr 2.

Znajdź znaczenie słowa, wybierz przysłowie lub powiedzenie z tym słowem.

Słowa: pochlebstwo, moshna, przynęta, niespodzianka, nadążać, chwalić się, próbować, siorbać.

(Praca z elektroniczną wersją słownika. Sprawdzanie.)

slajd 13.

A teraz sprawdźmy, jak uważnie słuchałeś i czego nauczyłeś się na lekcji. Aby to zrobić, proponuję odpowiedzieć na pytania mini-quizu.

Kartkówka.

1. Nazwij miasto, w którym urodził się V.I.Dal. (Ługańsk)
2. Jakie zawody posiadał Dahl? (żeglarz, lekarz wojskowy, pisarz, językoznawca i kolekcjoner słów / leksykograf /)
3. Jakim nazwiskiem V.I.Dal podpisał swoje książki? (Kozacki Ługańsk)
4. Fabuła której bajki skłonił Dal do Puszkina? ( „Opowieść o rybaku i rybie”)
5. Jak się nazywa główna Praca całe życie V.I.Dal? („Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego”).
6. Co oznacza słowo „wiadro” (bezchmurna pogoda)
   

Etap 6 Refleksja i ocena.

Cóż, nasza lekcja dobiegła końca. Podsumujmy.

1. Jaki był temat naszej lekcji? (V.I. Dal, człowiek, który zbierał słowa. Słownik żywego języka wielkiego rosyjskiego.)
2. Jakie cele sobie wyznaczyliśmy i czy je osiągnęliśmy? (1) Zapoznaj się z życiem V.I.Dal; 2) Zapoznaliśmy się ze Słownikiem wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego; 3) Nauczył się pracować ze słownikiem.

Dziś jesteśmy świetni, osiągnęliśmy nasze cele. A jak myślisz, jak przyda Ci się w późniejszym życiu i jak?

Etap 7. Praca domowa.

slajd 14.

Aby utrwalić zdobytą wiedzę i umiejętności, odrób pracę domową.

Praca domowa:

1. Przeczytaj książkę Aleksandra Tkachenko „Vladimir Dal”
2. W słowniku VI Dal znajdź znaczenie słowa „deszcz”, napisz przysłowie lub powiedz tym słowem.

W przygotowaniu Praca domowa możesz skorzystać z elektronicznej wersji słownika.

Lekcja się skończyła. Do widzenia.

Władimir Iwanowicz Dal, którego biografia zostanie opisana w tym artykule, jest rosyjskim naukowcem i pisarzem. Był członkiem korespondentem Wydziału Fizyki i Matematyki Akademii Nauk w Petersburgu. Był jednym z 12 założycieli Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego. Znał co najmniej 12 języków, w tym kilka tureckich. Najbardziej znany był z opracowania Słownika wyjaśniającego Wielkiego Języka Rosyjskiego.

Rodzina

Władimir Dal, którego biografia jest dobrze znana wszystkim fanom jego twórczości, urodził się w 1801 roku na terenie współczesnego Ługańska (Ukraina).

Jego ojciec był Duńczykiem i Rosyjskie imię Iwan przyjął wraz z rosyjskim obywatelstwem w 1799 roku. Ivan Matveyevich Dal znał francuski, grecki, angielski, jidysz, hebrajski, łacinę i Niemiecki był lekarzem i teologiem. Jego zdolności językowe były tak wysokie, że sama Katarzyna II zaprosiła Iwana Matwiejewicza do Petersburga do pracy w bibliotece dworskiej. Później wyjechał do Jeny, aby szkolić się na lekarza, po czym wrócił do Rosji i uzyskał licencję medyczną.

W Petersburgu Iwan Matwiejewicz poślubił Marię Freitag. Mieli 4 chłopców:

• Włodzimierz (ur. 1801).
• Carl (ur. 1802). Całe życie służył w marynarce wojennej, nie miał dzieci. Pochowany w Mikołajowie (Ukraina).
• Paweł (ur. 1805). Cierpiał na gruźlicę iz powodu złego stanu zdrowia mieszkał z matką we Włoszech. Nie miał dzieci. Zmarł młodo i został pochowany w Rzymie.
• Lew (rok urodzenia nieznany). Został zabity przez polskich rebeliantów.

Maria Dahl znała 5 języków. Jej matka była potomkiem starej rodziny francuskich hugenotów i studiowała literaturę rosyjską. Najczęściej tłumaczyła na język rosyjski dzieła A. V. Ifflanda i S. Gesnera. Dziadek Marii Dahl jest urzędnikiem w lombardzie, asesorem kolegialnym. W rzeczywistości to on zmusił ojca przyszłego pisarza do zdobycia zawodu lekarza, uważając go za jeden z najbardziej dochodowych.

Studia

Edukacja podstawowa Vladimir Dal, krótki życiorys który znajduje się w podręcznikach do literatury, otrzymanych w domu. Rodzice od dzieciństwa zaszczepili w nim miłość do czytania.

W wieku 13 lat Vladimir wraz z młodszy brat wstąpił do petersburskiego korpusu kadetów. Tam uczyli się przez 5 lat. W 1819 roku Dahl ukończył studia jako midszypmen. Nawiasem mówiąc, o swoich studiach i służbie w marynarce wojennej napisze 20 lat później w opowiadaniu „Midshipman Kisses, czyli wytrwale spoglądaj wstecz”.

Po służbie w marynarce wojennej do 1826 r. Władimir wstąpił na wydział medyczny Uniwersytetu w Dorpacie. Utrzymywał się z lekcji rosyjskiego. Z powodu braku funduszy musiał mieszkać w szafie na strychu. Dwa lata później Dahl został zapisany do uczniów państwowych. Jak napisał jeden z jego biografów: „Władimir pogrążył się w swoich studiach”. Szczególnie oparł się na języku łacińskim. A za swoją pracę nad filozofią został nawet nagrodzony srebrnym medalem.

Studia musiałem przerwać wraz z wybuchem wojny rosyjsko-tureckiej w 1828 roku. W regionie Zadunajska liczba zachorowań na dżumę wzrosła, a armia w terenie musiała wzmocnić służbę medyczną. Vladimir Dal, którego krótka biografia znana jest nawet zagranicznym pisarzom, zdał egzamin na chirurga przed terminem. Jego rozprawa doktorska nosiła tytuł „O skutecznej metodzie i utajonym owrzodzeniu nerek”.

Praktyka medyczna

W czasie walk kompanii polskiej i rosyjsko-tureckiej Władimir dał się poznać jako genialny lekarz wojskowy. W 1832 dostał pracę jako stażysta w petersburskim szpitalu i wkrótce stał się znanym i szanowanym lekarzem w mieście.

P. I. Mielnikow (biograf Dala) napisał: „Odchodząc od praktyki chirurgicznej, Władimir Iwanowicz nie opuścił medycyny. Odnalazł nowe pasje - homeopatię i okulistykę.

działalność wojskowa

Biografia Dahla, streszczenie co pokazuje, że Władimir zawsze osiągał swoje cele, opisuje przypadek, gdy pisarz pokazał się jako żołnierz. Stało się to w 1831 roku, kiedy generał Ridiger przeprawiał się przez (polską kompanię). Dahl pomógł zbudować nad nim most, bronił go, a po przekroczeniu go zniszczył. Za niewykonanie bezpośrednich obowiązków medycznych Władimir Iwanowicz otrzymał naganę od swoich przełożonych. Ale później car osobiście przyznał przyszłemu etnografowi Krzyż Włodzimierza.

Pierwsze kroki w literaturze

Dahl, którego krótka biografia była dobrze znana jego potomkom, rozpoczął swoją karierę literacką od skandalu. Skomponował epigramat dla Craiga, głównodowodzącego Floty Czarnomorskiej i Julii Kulczyńskiej, jego konkubiny. W tym celu Władimir Iwanowicz został aresztowany we wrześniu 1823 r. Na 9 miesięcy. Po procesie przeniósł się z Nikołajewa do Kronsztadu.

W 1827 roku Dahl opublikował swoje pierwsze wiersze w czasopiśmie Slavyanin. A w 1830 roku ujawnił się jako prozaik w opowiadaniu „Cygan”, opublikowanym w Moskiewskim Telegrafie. Niestety w ramach jednego artykułu nie można szczegółowo opowiedzieć o tej wspaniałej pracy. Więcej informacji można znaleźć w encyklopediach tematycznych. Recenzje historii można znaleźć w sekcji „Vladimir Dal: Biography”. Pisarz przygotował też kilka książek dla dzieci. Największy sukces użył „First Pervinka”, a także „Different Pervinka”.

Spowiedź i drugie aresztowanie

Jako pisarz Władimir Dal, którego biografia jest dobrze znana wszystkim uczniom, zasłynął dzięki wydanej w 1832 roku książce Rosyjskie opowieści. Rektor Instytutu Derpt zaprosił były student do Katedry Literatury Rosyjskiej. Książka Włodzimierza została przyjęta jako rozprawa na stopień doktora filozofii. Teraz wszyscy wiedzieli, że Dahl był pisarzem, którego biografia jest przykładem do naśladowania. Ale pojawiły się kłopoty. Praca została odrzucona przez samego Ministra Edukacji jako nierzetelna. Powodem tego był donos na urzędnika Mordvinova.

Biografia Dahla opisuje to wydarzenie w następujący sposób. Pod koniec 1832 r. Władimir Iwanowicz objechał szpital, w którym pracował. Przyszli ludzie w mundurach, aresztowali go i zawieźli do Mordvinova. Zaatakował lekarza wulgarnymi obelgami, wymachując przed nosem „rosyjskimi bajkami” i wysłał pisarza do więzienia. Żukowski pomógł Władimirowi, który w tym czasie był nauczycielem Aleksandra, syna Mikołaja I. Żukowskiego opisał następcy tronu wszystko, co wydarzyło się w anegdotycznym świetle, opisując Dahla jako osobę skromną i utalentowaną, przyznając medale i ordery za służba wojskowa. Aleksander przekonał ojca o absurdalności sytuacji i Władimir Iwanowicz został zwolniony.

Znajomość i przyjaźń z Puszkinem

Każda opublikowana biografia Dahla zawiera moment znajomości z wielkim poetą. Żukowski wielokrotnie obiecywał Władimirowi, że przedstawi go Puszkinowi. Dal zmęczył się czekaniem i biorąc egzemplarz „Rosyjskich bajek”, które zostały wycofane ze sprzedaży, sam poszedł przedstawić się Aleksandrowi Siergiejewiczowi. W odpowiedzi Puszkin wręczył również Władimirowi Iwanowiczowi książkę „Opowieść o księdzu i jego robotniku Baldzie”. Tak zaczęła się ich przyjaźń.

Pod koniec 1836 r. Władimir Iwanowicz przybył do Petersburga. Puszkin odwiedzał go wielokrotnie i pytał o ustalenia językowe. Poecie bardzo spodobało się słowo „pełzać” zasłyszane od Dahla. Oznaczało to skórę, którą węże i węże zrzucają po zimowaniu. Podczas następnej wizyty Aleksander Siergiejewicz zapytał Dahla, wskazując na swój płaszcz: „Czy moje czołganie się jest dobre? Nie wyjdę z tego szybko. Napiszę w nim arcydzieła!” W tym surducie brał udział w pojedynku. Aby nie zadać niepotrzebnego cierpienia rannemu poecie, „wykradanie się” musiało zostać wychłostane. Nawiasem mówiąc, nawet biografia Dahla dla dzieci opisuje ten przypadek.

Władimir Iwanowicz brał udział w leczeniu śmiertelnej rany Aleksandra Siergiejewicza, chociaż krewni poety nie zaprosili Dahla. Dowiedziawszy się, że przyjaciel został ciężko ranny, sam przyszedł do niego. Puszkina otaczało kilku wybitnych lekarzy. Oprócz Iwana Spasskiego (lekarza rodzinnego Puszkinów) i nadwornego lekarza Nikołaja Arendta obecni byli jeszcze trzej specjaliści. Aleksander Siergiejewicz z radością przywitał Dahla i zapytał błaganiem: „Mów prawdę, czy wkrótce umrę?” Władimir Iwanowicz odpowiedział profesjonalnie: „Mamy nadzieję, że wszystko będzie dobrze i nie powinieneś rozpaczać”. Poeta uścisnął mu dłoń i podziękował.

Jako prezent podarował Dalowi swój złoty pierścionek ze szmaragdem, ze słowami: „Vladimir, weź to na pamiątkę”. A kiedy pisarz potrząsnął głową, Aleksander Siergiejewicz powtórzył: „Weź to, przyjacielu, nie jest mi już przeznaczone komponowanie”. Następnie Dahl napisała o tym prezencie do V. Odoevsky'ego: „Gdy tylko patrzę na ten pierścień, od razu chcę stworzyć coś przyzwoitego”. Dahl odwiedził wdowę po poecie, aby zwrócić prezent. Ale Natalia Nikołajewna go nie przyjęła, mówiąc: „Nie, Władimir Iwanowicz, to dla twojej pamięci. A jednak chcę ci dać jego surdut przeszyty kulą. Był to opisany powyżej surdut wypełzający.

Małżeństwo

W 1833 roku biografia Dahla została naznaczona ważnym wydarzeniem: ożenił się z Julią Andre. Nawiasem mówiąc, sam Puszkin znał ją osobiście. Wrażenia ze znajomości z poetą Julia przekazała w listach do E. Woroniny. Wraz z żoną Vladimir przeniósł się do Orenburga, gdzie mieli dwoje dzieci. W 1834 roku urodził się syn Leo, a 4 lata później córka Julia. Wraz z rodziną Dahl został przeniesiony jako urzędnik do zadań specjalnych pod gubernatorem V. A. Perovsky'm.

Owdowow, Władimir Iwanowicz ożenił się ponownie w 1840 r. z Jekateriną Sokołową. Urodziła pisarce trzy córki: Marię, Olgę i Jekaterinę. Ta ostatnia napisała wspomnienia o swoim ojcu, które zostały opublikowane w 1878 roku w magazynie Russky Vestnik.

Przyrodnik

W 1838 r. Dal został wybrany członkiem korespondentem Akademii Nauk na wydziale nauk przyrodniczych.

Słownik

Każdy, kto zna biografię Dahla, wie o głównym dziele pisarza, Słowniku wyjaśniającym. Kiedy został zmontowany i przetworzony do litery „P”, Władimir Iwanowicz chciał przejść na emeryturę i całkowicie skoncentrować się na pracy nad swoim pomysłem. W 1859 Dahl przeniosła się do Moskwy i zamieszkała w domu księcia Shcherbaty, który napisał Historię państwa rosyjskiego. W tym domu minął etapy końcowe pracuję nad słownikiem, który wciąż nie ma sobie równych.

Dahl postawił sobie zadania, które można wyrazić w dwóch cytatach: „Żywy język ludu powinien stać się skarbnicą i źródłem rozwoju kompetentnej mowy rosyjskiej”; " Definicje ogólne pojęcia, przedmioty i słowa - to zadanie niemożliwe i bezużyteczne. A im bardziej codzienny i prostszy temat, tym bardziej zawiły. Wyjaśnienie i przekazanie tego słowa innym ludziom jest znacznie bardziej zrozumiałe niż jakakolwiek definicja. A przykłady pomagają jeszcze bardziej wyjaśnić sprawę.

Aby osiągnąć ten wielki cel, językoznawca Dahl, którego biografia jest w wielu encyklopedie literackie, spędził 53 lata. Oto, co Kotlyarevsky napisał o słowniku: „Literatura, nauka rosyjska i całe społeczeństwo otrzymały pomnik godny wielkości naszego narodu. Praca Dahla będzie dumą przyszłych pokoleń”.

W 1861 r. Za pierwsze wydania słownika Cesarskie Towarzystwo Geograficzne przyznało Władimirowi Iwanowiczowi medal Konstantinowskiego. W 1868 został wybrany członkiem honorowym Akademii Nauk. A po opublikowaniu wszystkich tomów słownika Dal otrzymał Nagrodę Łomonosowa.

Ostatnie lata

W 1871 r. pisarz zachorował i zaprosił z tej okazji księdza prawosławnego. Dahl zrobił to, bo chciał brać komunię ryt prawosławny. Oznacza to, że na krótko przed śmiercią przeszedł na prawosławie.

We wrześniu 1872 zmarł Władimir Iwanowicz Dal, którego biografia została opisana powyżej. Został pochowany wraz z żoną sześć lat później, tam też pochowano jego syna Leo.

W I. Dal jest znany wielu, prawie wszystkim. Ale przede wszystkim znają jego nazwisko i wynik jego pracy - „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego”.

Zwracam uwagę na artykuł o rosyjskim Niemcu, o naszym wielkim rodaku, który napisał i przysłał mi kandydat nauki filologiczne Zinaida Savinovna Deryagina.

Faktem jest, że jutro jest pamiętna data - 4 października. To dzień śmierci V.I. Dahla. Był godnym człowiekiem i, co najważniejsze, całe życie poświęcił Rosji. I urodził się w Rosji - w Lugan. To znaczy w Ługańsku ...

„Władimir Iwanowicz Dal

W rocznicę śmierci

Vladimir Ivanovich Dal - autor znanego " Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego”, najcenniejszy podręcznik przede wszystkim dla wszystkich, którzy studiują język rosyjski i literaturę rosyjską. O tej skarbnicy języka rosyjskiego napisano ogromną liczbę artykułów, a nawet wierszy, jeden z nich należy do V. Nabokova i zainspirował go fakt, że z dala od ojczyzny nagle zobaczył książki drogie jego sercu w księgarni:

Kiedy smutek wygnania

Padał śnieg jak w rosyjskim miasteczku

Znalazłem Puszkina i Dahl

Na zaczarowanej tacy...

V.I.Dal był znakomitym koneserem języka rosyjskiego i jego dialektów, którego klasyfikacji dokonał jako pierwszy. Współcześni mówili, że czasami tylko dwoma lub trzema wypowiedzianymi słowami mógł określić, skąd dana osoba pochodzi, jakiego dialektu jest nosicielem. Zbierał też przysłowia, powiedzenia, zagadki, najrozmaitszy materiał etnograficzny (wyjaśnienia obrzędów, wierzeń, obiektów kulturowych itp.), które zawsze wykorzystywał w swoich utworach literackich. Ale niewielu naszych współczesnych wie, że V.I.Dal jest genialnym oficerem marynarki wojennej, lekarzem, chirurgiem, homeopatą, pisarzem (pseudonim Kazak Lugansky), naukowcem w dziedzinie etnografii, statystyki, zoologii i botaniki. Był utalentowanym inżynierem projektantem i wynalazcą. Był jednym z założycieli Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego. Przez 36 lat był w służbie publicznej (8 lat - urzędnik do zadań specjalnych pod przewodnictwem Generalnego Gubernatora Orenburga W.A. Perowskiego; 9 lat - szef specjalnego biura Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji; 10 lat - kierownik Biura specjalne biuro w Niżnym Nowogrodzie).

Wasilij Pierow - Portret VI Dahla, 1872

W I. Dal urodził się 10 listopada (23) 1801 r. w Lugan w obwodzie jekaterynosławskim (obecnie jest to miasto Ługańsk w Donbasie). Jego ojciec, Johann Christian Dahl, był Duńczykiem; jego matka, Maria Freitag, była Niemką, a babka pochodziła z francuskiej rodziny hugenotów de Malli. Zajmowała się tłumaczeniami na język rosyjski dzieł pisarzy europejskich. Uważa się, że wpływ babci nie pozostał bez śladu dla V.I.Dal: jego pierwszym czytaniem rosyjskich książek były właśnie jej tłumaczenia.

Dahl tak pisał o swoich rodzicach: „Ojciec był surowy, ale bardzo mądry i sprawiedliwy; matka jest życzliwa i rozsądna i osobiście zajęła się naszą nauką na tyle, na ile mogła; znała oprócz niemieckiego i rosyjskiego jeszcze trzy języki.

Duńczyk Johann Dahl, po przyjęciu obywatelstwa rosyjskiego, był szczerym patriotą swojej nowej Ojczyzny. Służył jako lekarz w hucie w Ługańsku. Później rodzina Ivana Dala przeniosła się do miasta Nikolaev, gdzie Dal Sr. służył w departamencie morskim. To stąd, z Nikołajewa, Władimir Dal w 1814 r., gdy miał zaledwie 13 i pół roku, został przewieziony do Petersburga na studia w Korpusie Kadetów Marynarki Wojennej. W 1816 roku, czyli mający 15 lat, Dahl awansował na kadetów. Wtedy ta ranga została uznana za oficera. Razem z pozostałymi dwunastoma kadetów Dahl miał szczęście popłynąć żaglówką do Kopenhagi. Wśród tych kadetów był przyszły bohater Sinopa i Sewastopola, przyszły admirał PS Nachimow.

Później Dahl pisał o tej podróży w ten sposób: „Kiedy popłynąłem do wybrzeży Danii, byłem bardzo zainteresowany tym, co zobaczę Ojczyznę moich przodków, mój Ojczyzna. Postawiwszy stopę u wybrzeży Danii, już na pierwszych etapach byłem wreszcie przekonany, że moją Ojczyzną jest Rosja, że ​​nie mam nic wspólnego z ojczyzną moich przodków. Zawsze uważałem Niemców za obcych dla mnie”.

2 marca 1819 roku, kiedy Dahl miał 17 lat, został zwolniony z Korpusu Marynarki Wojennej jako midszypmen Floty Czarnomorskiej. I ukończył dwunasty ze stażem na 86 osób, czyli doskonale ukończył Korpus Marynarki Wojennej.

Można powiedzieć, że właśnie w tym czasie rozpoczęło się kompilowanie Słownika Dalema. I tak było. Młody, ubrany po dziewiątki midszypmen jechał z Petersburga na parze koni pocztowych (w tym czasie kolej Nikołajewa nie była jeszcze zbudowana, miała pojawić się za kilkadziesiąt lat). Ubranie midszypmena nie rozgrzewało go dobrze, drżał i kulił się w saniach. Woźnica pochodził z Szybu Zimogorskiego (obwód nowogrodzki) i na pocieszenie zmarzniętego, zmarzniętego do szpiku kości młodego kadeta powiedział, wskazując na zachmurzone niebo:

- Ochładza się!

Dahl zapytał:

— Jak to zwalnia?- Zostało to powiedziane po rosyjsku, ale nie było dla niego do końca jasne, co zostało powiedziane.

A woźnica wyjaśnił znaczenie słowa: odmładza - oznacza to, że niebo staje się pochmurne, a to pewny znak odwilży. Najwyraźniej woźnica chciał przynajmniej jakoś pocieszyć zamrożonego oficera marynarki, dlatego wypowiedział to słowo, które jest typowe dla jego dialektu, ale było nieznane podróżnikowi. A kadet mimo mrozu, z rękami zdrętwiałymi od zimna, wyjął z kieszeni zeszyt i zapisał to słowo: „Odmłodzenie - inaczej pochmurno”, w prowincji Nowogrodzie oznacza „zachmurzony chmurami, mówiąc o niebie, ma tendencję do złej pogody”.

To właśnie ta data - marzec 1819 r. - staje się początkiem pracy Dahla nad gromadzeniem materiałów, a następnie pracami nad opracowaniem Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego. W tym czasie Dahl zapisał pierwsze słowo, a przed nimi setki tysięcy rosyjskich słów, które czekały na swoją kolej ...

Od tego czasu Dala zawsze była Zeszyt do którego wszedł słowa w dialekcie, różne stabilne zwroty, przysłowia, powiedzonka, zagadki, żarty. Dziesięć lat później miał już kilka grubych zeszytów pokrytych małym, paciorkowatym pismem.

Przy okazji zaznaczę, że miałem szczęście zobaczyć notatki wykonane ręką Dahla. To tak naprawdę pismo z paciorkami, które bardzo często można było rozebrać tylko za pomocą lupy. Na początku lat 90. uczestniczyłem w przygotowaniach do publikacji kilku notatek Dahla, opracowanych przez niego w czasie, gdy pełnił funkcję urzędnika do zadań specjalnych pod generalnym gubernatorem Orenburga V.A. Pierowski. To właśnie te notatki Dahla rozszyfrowałem w sierpniu 1991 r Czytelnia Dział Rękopisów Rosyjskiej Biblioteki Państwowej.

Trzeba też powiedzieć, że Dahl zapisywał słowa wszędzie, gdzie można było to zrobić. Ogromną ilość materiału do swojego przyszłego Słownika zebrał podczas wojny rosyjsko-tureckiej 1828-1829, w której brał udział jako lekarz wojskowy. O tym pisał :….„Nigdzie nie było tak wygodnie, jak na kempingach. Zdarzało się, że gdzieś na jednodniowej wycieczce gromadzili się wokół siebie żołnierze różne miejsca, i zaczniesz pytać, jak taki a taki obiekt nazywa się w tej prowincji, jak w innej, w trzeciej; zajrzyj do książki, a jest już cały ciąg regionalnych powiedzeń…”.

Podczas tej kampanii wojskowej Dahl zgromadził tak wiele notatek, że wymagało to wielbłąda jucznego. A raz w zawierusze wojskowej, dwa przeprawy z Adrianopola [nowoczesne. - Edirne w Turcji - ok. godz. ZD], tego wielbłąda brakuje. A Dahl przypomniał to w następujący sposób: „Zostałem osierocony z powodu utraty moich notatek, nie przejmowaliśmy się zbytnio walizkami z ubraniami ... Na szczęście Kozacy odbili gdzieś wielbłąda i tydzień później sprowadzili go do Adrianopola ... Tak więc - później przyznał Dahl , - początek słownika rosyjskiego pochodził z niewoli tureckiej ... ”.

Na początku życia Dal prawdopodobnie nie myślał, że będzie kompilował Słownik, zwłaszcza że otrzymał wykształcenie wojskowe: ukończył Korpus Marynarki Wojennej w Petersburgu. I przez pierwsze siedem lat służył w marynarce wojennej - najpierw na Morzu Czarnym, a następnie na Bałtyku, ale w 1826 r. Odszedł ze służby morskiej. Zrezygnowawszy i zdjąwszy mundur kadeta, udał się do Derptu, do starożytnego rosyjskiego miasta Jurjew, gdzie przeniosła się w tym czasie jego owdowiała matka i młodszy brat. Tutaj, na Imperial Derpt University, VI Dal został studentem na Wydziale Lekarskim. Dwa lata później (w 1828 r.) rozpoczęła się wojna rosyjsko-turecka. I choć wszyscy studenci zostali wysłani na front, bo za Dunajem, jak wtedy mówili, nasze rosyjskie wojska napotkali dwaj nieprzyjaciele: Turcy i zaraza. Ale Dahl, jako zdolny i bardzo utalentowany student, został, aby mógł przystąpić do egzaminu na doktorat z medycyny. I genialnie zdał egzamin nie tylko na lekarza, ale także na chirurga. Muszę powiedzieć, że istniały legendy o chirurgu Dala, a nawet mówiono, że „ma dwie prawe ręce”. Oznacza to, że lewa ręka Dahla została rozwinięta w taki sam sposób, jak prawa. Później najsłynniejsi operatorzy w Petersburgu (a mianowicie, jak wówczas nazywano chirurgów) zapraszali Dahla w przypadkach, gdy operację można było najwygodniej wykonać lewą ręką.

Należy również zauważyć, że w tym czasie życie pacjenta bezpośrednio zależało od umiejętności chirurga, a raczej od szybkości operacji. Znieczulenie nie było jeszcze wtedy stosowane, zostało wprowadzone dopiero podczas kolejnej wojny rosyjsko-tureckiej z lat 1853-1855, przyjaciel Dahla, słynny lekarz N.I. Pirogow. A na początku XIX wieku, aby pacjent nie umarł z powodu szoku bólowego na stole operacyjnym, potrzebna była błyskawiczna reakcja chirurga. Trzeba też powiedzieć, że Dahl był najbardziej znany jako chirurg okulista. Ma na swoim koncie ponad czterdzieści udanych operacji zaćmy. To są zachowane informacje o doktorze Dala. Nawiasem mówiąc, opis operacji Dahla wszedł od tego czasu do podręczników medycyny.

Po zakończeniu kampanii tureckiej rozpoczęło się powstanie polskie, a Dahl ponownie znalazł się w wojsku i został mianowany lekarzem dywizji 3 Korpusu Piechoty, dowodzonym przez generała adiutanta (późniejszego hrabiego) Ridigera. W jednym z bardzo niebezpiecznych momentów dla oddziału Dahl pokazał się również jako inżynier projektant. Z improwizowanych środków (puste beczki, tratwy, łodzie, promy) zbudował dwa mosty pontonowe, którymi jednostki wojskowe przeprawiały się na drugą stronę Wisły. Ciekawe, że kiedy ostatni żołnierze rosyjscy wkroczyli na przeciwległy brzeg Wisły, Polacy nagle zaatakowali fortyfikacje mostowe. Dahl z małą drużyną został pozostawiony przez generała Riedigera, aby zniszczyć te mosty. A potem opowiemy historię sławny pisarz P. I. Melnikov-Pechersky o tej stronie biografii wojskowej Dahla:

„... Polacy weszli na most. Kilku oficerów szło przodem, rozmawiając radośnie. Dahl podszedł do nich i oznajmił, że chorzy i ranni wraz z lekarzami i służbą szpitalną pozostali w gorzelni, ale że jest całkiem pewien ich bezpieczeństwa, bo wojna toczy się z chrześcijanami, z ludźmi oświeconymi. Funkcjonariusze zapewniają Dahla, że ​​pacjenci są bezpieczni, a oni sami posuwają się naprzód, wesoło rozmawiając z rosyjskim lekarzem. Za nimi wejdź na most zaawansowani ludzie oderwanie. Zbliżając się do środka mostu, Dahl przyspieszył kroku, wskoczył na jedną beczkę, w której wcześniej przechowywano ostro zaostrzoną siekierę. Przecinając kilkoma ciosami siekiery główne węzły lin łączących budynek, rzucił się do wody. Beczki, łódki, promy niesione Wisłą, most zamazany. Pod ostrzałem Polaków Dal dopłynął do brzegu i został powitany przez entuzjastyczne okrzyki naszych żołnierzy. Garnizon fortyfikacji mostowych, nasza artyleria i Wagenburg zostały uratowane przed nieuchronną śmiercią, a polski korpus Romarino został odcięty od drogi do województwa krakowskiego i sandomierskiego, gdzie dążył do zdobycia Warszawy przez Rosjan…” .

Cesarz Nikołaj Pawłowicz z raportu naczelnego wodza księcia Paskiewicza, który został opracowany na podstawie raportu generała Ridigera, dowiedziawszy się o tym wyczynie Dahla, przyznał mu łuk Włodzimierza. W 1832 r. po powrocie z Polski V.I.Dal porzucił medycynę i przeszedł na emeryturę, nie mając środków do życia. Dlaczego to zrobił? Podobno czuł w sobie dar literacki. Myślę też, że prawdopodobnie nie odważyłby się zmienić swojego życia w taki sposób, gdyby nie był w przyjaznych stosunkach z czołowymi pisarzami rosyjskimi tamtych czasów. Nawet gdy Dahl studiował na Uniwersytecie w Dorpacie, poznał pierwszego rosyjskiego poetę w tamtych czasach, V. A. Żukowskiego. A kiedy przeniósł się do Petersburga, ta znajomość przerodziła się w przyjaźń, a przyjaźń z Żukowskim sprawiła, że ​​V.I. Dalia jest już przyjacielem A. Puszkina, a także zbliżyła go do N. Yazykova, Kryłowa, Gogola, księcia Odoevsky'ego i braci Perowskich. V.I.Dal wkroczył na pole literackie z bajek. I nazwał swoją pierwszą kolekcję (1833) tak: „Rosyjskie bajki od ustnej tradycji ludu po piśmienność obywatelską przepisane, przystosowane do życia codziennego i ozdobione chodzącymi powiedzeniami przez kozackiego Władimira Ługańskiego. Najpierw pięta”. Później pisał o swoich baśniach: „Nie bajki same w sobie są dla mnie ważne, ale rosyjskie słowo, którą mamy w takim długopisie, że nie może ukazać się ludziom bez specjalnego pretekstu i powodu – za wymówkę posłużyła bajka. Postawiłem sobie za zadanie zaznajomienie moich rodaków z ludowym językiem i gwarą, co w ludowej opowieści ujawniło tak swobodne hulanki i szeroki zakres.

Muszę też powiedzieć, że taki był pogląd samego Dahla nie tylko na bajki pisane językiem ludowym, ale także na jego opowiadania, powieści, eseje, które pojawiły się z nim później. W swoich dziełach literackich Dahl chciał przedstawić cechy życie ludowe w swojej pierwotnej formie. I tutaj należy zauważyć, że wcześniej w naszej literaturze rosyjski lud, rosyjski chłop, był przedstawiany albo w słodki, idylliczny sposób (na przykład prawie z różowym wieńcem na głowie, jak Karamzin i jego naśladowcy ) lub w formie brudnej i karykaturalnej.

Przypomnę, że w tym czasie nie było dzieł Gogola, nie było Zapisków myśliwego Turgieniewa, nie było opowieści o Tołstoju. I odkrywca tzw szkoła naturalna w literaturze rosyjskiej był to Dal (kozacki Ługańsk). Muszę też powiedzieć, że współcześni Rosjanie nawet nie podejrzewają, że w XIX wieku V.I.Dal był jednym z najbardziej znanych i poczytnych pisarzy rosyjskich. Jego prace ukazywały się w najlepszych czasopismach i najlepszych almanachach, jego pisma były publikowane w osobnych zbiorach, dwu i czterotomowych oraz wielotomowych zbiorach. A krytycy wszystkich kierunków zwracali uwagę dosłownie na każde jego nowe pojawienie się w prasie, szczegółowo analizowali jego bajki, eseje, opowiadania, powieści. Ale w XX wieku Dahl nie był już czytany, a nawet po prostu wymieniany jako pisarz. Rzeczywiście, w ogóle nie znamy pisarza Dahla. Dlaczego stał się niestosowny w XX wieku, w czasach sowieckich? Najprawdopodobniej dlatego, że on, podobnie jak żaden z rosyjskich pisarzy XIX wieku, dobrze znał całą Rosję, życie wszystkich warstw społeczeństwa w tym czasie, dlatego Dal nie brał udziału w tworzeniu wizerunku „łyka, mrocznego, niewykształconych” Rosja. Ale to właśnie ten obraz Rosji ukształtował się w naszej XIX-wiecznej literaturze, i to jest właśnie ten obraz carska Rosja było potrzebne nowemu rządowi rewolucyjnemu, aby na tej negacji zbudować nową politykę XX wieku!

Po raz kolejny zauważamy, że obraz „łysej, ciemnej i niewykształconej” Rosji został stworzony właśnie przez rosyjskich pisarzy XIX wieku, którzy w większości pochodzili ze szlachty centralnej Rosji, a nawiasem mówiąc, wszyscy - bar i wszyscy znali tylko pańskich chłopów. Nie znali chłopa pańszczyźnianego, czyli wolnego chłopa rosyjskiego. Na marginesie dodajemy, że w Rosji byli poddani nieco więcej 30 % (według współczesnego historyka M.M. Gromyki). I na przykład na północy Rosji, na Uralu, na Syberii, a są to rozległe terytoria, naród rosyjski po prostu nie znał pańszczyzny.

Chciałbym przytoczyć ciekawe refleksje Władimira Iwanowicza Dahla na temat rosyjskiego chłopa. Napisał tak: „...To dobrze znany fakt, że im dalej idziesz z nami na północ, tym bardziej zamożnych znajdujesz mężczyzn i tym więcej schludności i luksusu znajdziesz w ich sposobie życia.

... Być może nie wiesz, że w Rosji są miejsca, w których wieśniaczki na wakacjach pojawiają się na ulicy w żaden inny sposób niż w jedwabiu, brokacie i perłach; a dziewczyna płakała ze wstydu, gdyby nie musiała wyjść w białych jedwabnych rękawiczkach do połowy długości! Na środkowym pasie żyjemy, jeśli żują chleb, a czasem nie gardzą zarówno plewami, jak i komosą ryżową; na północy - nogi karmią wilka; trzy lub cztery miesiące letnie, w których rodzi się chleb, nie mogą wyżywić całej rodziny, przynajmniej praca w terenie kończy się z tym okresem, a pozostałe osiem [miesięcy] idzie na różnego rodzaju rzemiosło, a pieniądze szybko przechodzą z rąk do rąk.. ”.. To są słowa VI Dahla o rosyjskim chłopie.

Okazuje się, że nasz wielki Puszkin również myślał i pisał o rosyjskim chłopie. Podamy mały fragment z Podróży Puszkina z Moskwy do Petersburga:

„... Spójrz na rosyjskiego chłopa: czy w jego krokach i mowie jest nawet cień niewolniczego upokorzenia? Nie ma nic do powiedzenia o jego odwadze i inteligencji. Jego otwartość jest znana. Zwinność i zręczność są niesamowite. Podróżnik podróżuje od regionu do regionu w Rosji, nie znając ani słowa po rosyjsku i wszędzie, gdzie jest rozumiany, jego wymagania są spełnione, a warunki są z nim zawierane. Nigdy nie spotkasz w naszym narodzie tego, co nazywają Francuzi un badaud (zjadacz ust lub widz); nigdy nie zauważysz w nim ani niegrzecznego zaskoczenia, ani ignoranckiej pogardy dla kogoś innego. W Rosji nie ma osoby, która nie miałaby własnego domu. Żebrak, wyjeżdżając na wędrówkę po świecie, opuszcza swoją chatę. Nie istnieje w innych częściach świata. Posiadanie krowy w całej Europie jest oznaką luksusu; a u nas brak krowy jest oznaką straszliwej biedy. Nasz chłop jest uporządkowany z przyzwyczajenia i według zasady: w każdą sobotę chodzi do łaźni; myje kilka razy dziennie…».

Tak Dal i Puszkin pisali o poddanej Rosji i nie mogli poznać innej Rosji! I nie możesz im uwierzyć! Ale wciąż powtarzamy narzucone nam słowa, narzuconą nam ideę zacofanej, brudnej, niemytej, niepiśmiennej Rosji…

Pierwszy zbiór bajek autorstwa V.I.Dala natychmiast otrzymał najbardziej entuzjastyczne reakcje. Puszkin wypowiadał się o swoich baśniach ze szczególną pochwałą. Uważa się, że pod wpływem tych odległych opowieści Puszkin napisał jedną ze swoich najlepszych opowieści („Opowieść o rybaku i złotej rybce”) i podarował ją Dahlowi z następującym napisem: „Twoja od ciebie! Opowiadacz Kozak Ługański, narrator Aleksander Puszkin.

Jednocześnie ta kolekcja Dahla spotkała się z wyjątkowo negatywnym przyjęciem. W jego opowieściach widzieli „kpiny z rządu, skargę na smutną sytuację żołnierzy itp.” Dal otrzymał donos i został aresztowany. Zgodnie z założeniami jego biografów, Żukowski uratował go z więzienia (już następnego dnia): Żukowski był wówczas wychowawcą następcy tronu rosyjskiego. A jeden z braci Perowskich - Wasilij Aleksiejewicz - w tym samym czasie przygotowywał się do objęcia stanowiska generalnego gubernatora w Orenburgu i zaoferował młodemu utalentowanemu pisarzowi i słynnemu chirurgowi usługę urzędnika do zadań specjalnych.

Tak to się zaczyna błyskotliwa kariera V.I.Dal. Przez 36 lat był urzędnikiem państwowym najwyższej rangi, zajmującym się sprawami administracyjnymi. Służył w Orenburgu przez 8 lat, tam powstały jego najlepsze dzieła literackie, stawiając Kozaka Ługańska w czołówce rosyjskich pisarzy XIX wieku.

W.I.Dal powrócił do Petersburga w 1936 r., gdzie stał się najbliższym świadkiem tragicznej śmierci A. Puszkina, od którego otrzymał na pamiątkę pierścień-talizman. Nie opuszczając medycyny (szczególnie zainteresował się okulistyką i homeopatią), nadal pisał dzieła literackie (zbiór Były i bajki - 1834-1839), pisze artykuły o języku rosyjskim (1842), o rosyjskich przysłowiach (1847), o wierzeniach, przesądach i uprzedzeniach narodu rosyjskiego (1845). Jednocześnie pełni wysokie stanowisko szefa specjalnego biura MSW Rosji.

W 1849 V.I.Dal został mianowany kierownikiem specjalnego urzędu w Niżnym Nowogrodzie, gdzie służył przez 10 lat. Według współczesnych Dahl był „dziwnym urzędnikiem”: wszędzie zbierał materiały do ​​swojego Słownika. Księża i policjanci, nauczyciele i lekarze wiejscy, urzędnicy powiatowi odpowiadali na jego kwestionariusze. I nawet całe urzędy były zajęte wybielaniem (czyli czystym kopiowaniem) odpowiedzi na kwestionariusze nadesłane z całego Imperium Rosyjskiego i kompilacją kartotek. Dzień pracy samego urzędnika-pisarza-leksykografa zaczynał się o 9 rano, a kończył o 3 rano. Dużo materiału do Słownika przekazały mu targi w Niżnym Nowogrodzie, na których zebrała się cała Rosja. Był dobrze zorientowany w handlu, w rzemiośle, doskonale znał całą strukturę gospodarki chłopskiej. I jak pisał Melnikov-Pechersky w swoich pamiętnikach: „ Chłopi nie chcieli uwierzyć, że Dal nie jest naturalną osobą rosyjską. Mówili: Dorastał dokładnie we wsi, karmiono go w komorach, kazano mu pić na piecu .... A do każdej chłopskiej sprawy, jaka to perfekcja… Tam naprawił bronę, tak bardzo, że nasz brat nawet o tym nie pomyślał, tam uczył, żeby nie spływała z okien zimą i tam W chacie nie było oparów, tam wyleczył konia swoim ziarnem... Tym ziarnem leczył zarówno ludzi, jak i bydło. Przyjdzie i zanim omówi sprawę, obejdzie pacjentów, na których wykona operację, którym udzieli porady lekarskiej…”.

Słownik wyjaśniający żywego języka wielkiego rosyjskiego V.I. Dahl pisał już w Moskwie, gdzie przeniósł się z Niżnego Nowogrodu, po przejściu na emeryturę w 1859 roku. Mieszkał w Presnyi Własny dom zbudowany przed wojną 1812 roku. Francuzi byli w tym domu. Nie wiedząc, jak ogrzewać rosyjskie piece, rozpalili ogień na parkiecie, który spłonął, ale sam dom cudem ocalał. Przetrwał do XX wieku: w 1941 roku, kiedy bomba została zrzucona na dziedziniec domu podczas nalotów na Moskwę, nie wybuchła. Jak się okazało, zamiast detonatora dołączono słownik czesko-rosyjski (jest obecnie przechowywany w Muzeum Historii Moskwy). Dom na Presnyi mieści obecnie Muzeum V.I.Dal (w dwóch salach pamięci).

Z Niżnego Nowogrodu Dal przywiózł swój Słownik do Moskwy, w końcu zdemontowany co do joty. Słownik zaczął ukazywać się w 1861 roku, a osiem lat później (1868) został opublikowany w całości. Oto jak przyjaciel Dahla, PI Melnikov-Pechersky, napisał o tym wydarzeniu:

«… Przed rosyjską publicznością ukazały się cztery ogromne tomy 330 arkuszy, owoc 47 lat niestrudzonej pracy. Jak by grzmiało imię Dahla, gdyby było francuskim, niemieckim, angielskim słownikiem! I mamy przynajmniej jedno słowo w jakimś czasopiśmie. Żaden uniwersytet nie wyraził szacunku dla monumentalnego dzieła Dahla, podnosząc go do stopnia doktora literatury rosyjskiej, a dyplomy doktorskie były rozdawane na próżno. Żadna uczelnia nie uhonorowała kompilatora Słownika Objaśniającego tytułem członka honorowego, a przynajmniej prostego powitania niestrudzonego pracownika, który wykonał tak wspaniałą pracę! Nie znałem osoby skromniejszej i mało ambitnej niż Dahl, ale był zaskoczony taką obojętnością. Myliłem się jednak: jeden uniwersytet w Rosji traktował pracę Dahla z należytym szacunkiem. To niemiecki uniwersytet, który istnieje w prawdziwie rosyjskim mieście Juriew, obecnie zwanym Derpt. Stamtąd przysłali Dahlowi łaciński dyplom i niemiecką nagrodę za słownik rosyjski…».

V.I.Dal był wspierany przez akademika M.P. Pogodin, historyk i pisarz. Złożył to oświadczenie: „ Słownik Dahla jest gotowy. Teraz Rosyjska Akademia bez Dahla jest nie do pomyślenia. Ale nie ma wakatów dla zwykłego akademika. Proponuję: wszyscy, akademicy, rzucajmy losy, kogo opuścimy akademię i oddamy zniesione miejsce Dahlowi. Rezygnacja zajmie pierwsze wakat, który się otworzy.”. Ale akademicy nie zgodzili się z tą propozycją, a V.I. Dahl został wybrany tylko honorowym członkiem Akademii Nauk (1868), która później przyznała mu Nagrodę Łomonosowa za słownik (1869).

VI Dal był niezwykle utalentowaną osobą. Oto jak napisał o nim słynny chirurg N.I. Pirogov, jego przyjaciel i kolega z klasy na Uniwersytecie w Dorpacie: „ Był człowiekiem tego, co nazywa się waletem wszystkich zawodów. Cokolwiek Dahl podjął, udało mu się zrobić wszystko. I dodajmy jeszcze jedną rzecz: to był człowiek, który, cały jego… długie życie wiernie i uczciwie służył Rosji, narodowi rosyjskiemu, rosyjskiej nauce, rosyjskiej literaturze... I nieprzypadkowo tak o sobie pisał: Mój ojciec pochodzi z(tj. cudzoziemiec) a moją ojczyzną jest Rosja, państwo rosyjskie!

Zinaida Savinovna Deryagina

kandydat nauk filologicznych”.

Władimir Iwanowicz Dal (1801 - 1872), - wybitny znawca ludowej mowy rosyjskiej w całej jej różnorodności dialektów i namiętny bojownik o reformę rosyjskiego język literacki, za przybliżenie jej do języka narodowego, z wykształcenia iz zawodu nie był uczonym filologiem. Studiował w Korpusie Kadetów Marynarki Wojennej, gdzie jego rodzicom udało się go zidentyfikować.

Awansowany na oficera w 1819 roku Władimir Dal okazał się zupełnie nienadający się do służby w marynarce wojennej (nie mógł znieść rozkołysania). Kilka lat później przechodzi na emeryturę i wstępuje na Uniwersytet Derpt (Tartu), a Wydział Lekarski wybiera tylko dlatego, że biblioteka medyczna została po jego zmarłym ojcu. Po ukończeniu uniwersytetu, kilka lat później w poszukiwaniu lepszych zarobków zmienił zawód lekarza wojskowego i został urzędnikiem. Przez osiem lat służył w Orenburgu jako urzędnik do zadań specjalnych pod miejscowym gubernatorem wojskowym V.A. Perowski, osiem lat - w Petersburgu, w urzędzie ministra spraw wewnętrznych i dziesięć lat - w Niżnym Nowogrodzie jako zarządca określonych majątków (z populacją kilkudziesięciu tysięcy chłopów).

W 1859 V.I. Dahl w końcu przeszedł na emeryturę, by poświęcić resztę życia na porządkowanie i publikowanie tych materiałów folklorystycznych i słownictwa, które zebrał w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Dahl był wyjątkowo pracowitym i pracowitym człowiekiem, a jednocześnie bardzo płodnym pisarzem. Władze oceniły go na swój sposób talent literacki, poinstruował go, aby sporządzał wszelkiego rodzaju „przepisy”, oficjalne notatki i „większość tematyczne” raporty i spojrzał z ukosa na inne jego działania literackie ("Polowanie na ciebie, abyś napisał coś innego niż papiery do usługi", powiedział mu kiedyś minister spraw wewnętrznych generał Perowski). Ale Dahl zawsze znajdował czas na studiowanie literatury. Napisał wiele artykułów (wiele z nich zaginęło w ówczesnych czasopismach i nadal jest nieznanych) na różne tematy: medyczną, przyrodniczą, etnograficzną, językoznawczą, publicystyczną; publikował podręczniki botaniki i zoologii; pisał (pod pseudonimem Kozak Ługański) bajki, nowele, opowiadania i eseje, które wypełniały dziewięć tomów pośmiertnego zbioru jego pism. Ale cała ta aktywność wcześniej blednie największy wyczyn jego życie - zbierając skarby rosyjskiej mowy ludowej, opublikowane przez niego w formie „Przysłów narodu rosyjskiego” (wydanie 1 zostało opublikowane w latach 1861 - 862) oraz „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” (wydanie 1 wyszedł z druku w latach 1863 - 1866).

Dahl, z urodzenia Duńczyk i katolik z religii, przez całe życie miał jedną potężną pasję, radosną i bolesną, tak potężną, że dała mu siłę na kilkadziesiąt lat bez pomocy z zewnątrz, prawie bez zachęty ze strony innych, do wykonania ogromnego praca, której wymiary wydają się przewyższać siłę jednej osoby. To była namiętna miłość, aktywna, twórcza, do oryginalnej kultury i języka narodu rosyjskiego.

W walce o swoją ideę Dahl był śmiały i elokwentny i głośno podnosił głos przeciwko rozdźwiękowi kulturowemu między ludem a „wykształconym społeczeństwem”, przeciwko izolacji języka literackiego od żywiołu ludowego, przeciwko naśladowaniu wszystkiego, co obce.Rozważania Dahla o zniekształcaniu języka rosyjskiego obcymi słowami, o nieustannym patrzeniu wstecz Rosjanina na Zachód (pisarz potraktował to zjawisko bardzo negatywnie), o potrzebie zwrócenia się ku bogactwu rosyjskiego języka i ducha ludowego , pozostają aktualne. W jednym z listów V.I. Dahl do pisarza G.P. Danilewskiego czytamy: „Nie wiem, skąd nasi pisarze, zwłaszcza młodsze pokolenie, biorą ten nierosyjski magazyn mowy, to niewybaczalne zniekształcenie naszego języka, który stopniowo słabnie i jest wulgarny pod wpływem przemocy duszenie go na niemiecki blok”. Weźmy jeszcze kilka stwierdzeń. Albo w listach do innych odbiorców: „Tak, Zachód nam nie pasuje, czas zebrać naszych rozrzuconych zaspanych członków i wstać i przetrzeć oczy, na cudzej uczcie z kacem, zabrać swoją część do pracy . ...”. „Kto mówi, że nie mamy nic wartego zachodu i że wszystko trzeba wykorzenić za granicą, ten nie zna swojej ojczyzny, mówi na chybił trafił i wyrządza wiele krzywd”.

Dahl starał się zarazić swoich współczesnych miłością do języka ludowego. Rozpoczął propagandę okrężną drogą, poprzez fikcja. W 1832 roku ukazało się jego pierwsze duże dzieło literackie, cykl opowieści literackie„Pięć pierwsza”. Dziesięć lat później w artykule w czasopiśmie napisał, że za te opowieści „był zarówno chwalony, jak i skarcony przez pisarza… ale nikt nie rozumiał celu, intencji autora”. Nie bajki same w sobie były dla niego ważne, ale rosyjskie słowo, „które mamy w takim zagrodzie, że nie mógł ukazywać się ludziom bez specjalnego pretekstu i powodu – a bajka służyła jako pretekst”.

Wysokie uznanie dla bajecznej kreatywności V.I. Dahl otrzymał krytyk literacki V.G. Bieliński: „Dal kocha prostego Rosjanina, ... umie myśleć głową, widzieć oczami, mówić swoim językiem”.

Oficjalna działalność Dahla jako oficera marynarki, lekarza wojskowego i urzędnika przebiegała w stałej komunikacji z przedstawicielami „niższych” klas ludności, z ludźmi z różnych części Rosji. To dało mu możliwość zaspokojenia jego wczesnego zainteresowania językiem narodowym. Sam później powiedział, że „od czasu, gdy ... pamięta siebie, był zaniepokojony i zakłopotany niespójnością naszego języka pisanego z mową ustną prostego Rosjanina, nie oszołomionego umiejętnością czytania i pisania, ale samym duchem rosyjskie słowo ... ”. Chętnie chwytając w locie rodzime przemówienia, słowa i zwroty, gdy wypadły im z języka w prostej rozmowie, „zapisał je, bez innego celu i intencji, jak na pamięć, do nauki języka, bo je lubił. Minęło wiele lat, a notatki te urosły do ​​takiej objętości, że „w trakcie wędrówki zaczęli straszyć żądaniem specjalnego wózka dla siebie…”. Po przejrzeniu zapasów kolekcjoner był przekonany, że w większości ściółki zgromadziło się dużo ziaren chleba, co według rosyjskich wierzeń jest grzechem rzucać.

Po przejściu na emeryturę w 1859 r., Po zapewnieniu niezbędnego wypoczynku, Dahl zaczął sfinalizować ogromne zasoby słownictwa i frazeologii, które zgromadził, a najpierw w latach 1861 - 1862. opublikował swoje „Przysłowia narodu rosyjskiego”, a następnie przystąpił do publikowania słownika, zawierającego cały materiał wcześniej opublikowanych przysłów.

W „Słowniku wyjaśniającym” nie wszystko należy do Dahla. Korzystał z dzieła leksykograficznego „Słownik Akademii Rosyjskiej”, który go poprzedzał, oraz „Słownika języka cerkiewno-słowiańskiego i języka rosyjskiego” z 1847 r. oraz „Doświadczenia regionalnego słownika wielkorosyjskiego z 1852 r.” wydanego przez Akademię Nauk. materiał ten (według jego obliczeń ok. 120 tys. słów) znacznie poprawił i uzupełnił zebrany przez siebie materiał słownictwa (według własnych szacunków Dahla ok. 80 tys. słów).

Dahl dążył do wyczerpującej, jeśli to możliwe, kompletności swojego słownika. Chciał, jak sam to ujął, „uchwycić wszystko, co wśród obecnych Wielkorusów można usłyszeć lub przeczytać”. Umieścił w słowniku „słowa, przemówienia i zwroty wszystkich części Wielkiej Rosji”, zastrzegając, że czyni to „nie dla ich bezwarunkowego włączenia do mowy pisanej, ale dla ich studiowania, poznawania i omawiania”.

Słownik Dahla jest bogaty nie tylko w słowa, ale także w frazeologiczne kombinacje słów - przysłowia, powiedzenia, dowcipy ludowe, zagadki (ogółemichwięcej w słowniku30 tysiąc). Wreszcie - i to jest szczególna oryginalnośćorazwartość słownika - zawiera ogromny materiał etnograficzny: opis wierzeń ludowych, obyczajów, niektórych aspektów gospodarkiorazżycie kulturalne narodu rosyjskiego.

Tak się złożyło, że za naprawdę wspaniałymi dziełami V.I. Dal dziś jego twórczość literacka i publicystyczna dla dorosłych i dzieci, jego refleksje na temat Wiara prawosławna o edukacji i umiejętności czytania i pisania. Tymczasem obecna sytuacja w kulturze i edukacji ponownie sprawia, że ​​spuścizna V.I. Dahla.

Ten zasób edukacyjny skierowany jest do uczniów szkół ponadgimnazjalnych i składa się z następujących działów:

-

Główny życie i twórczość V.I. Dahla;

- prace V.I. Dahl do czytania dla dzieci i szkoły;

- prezentacja „Życie i dzieło V.I. Dahla.

Stworzenie zasobu było możliwe dzięki: wsparcie Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej, umowa nr 14.В37.21.0539.

Główne daty życia i twórczości V.I. Dahla.

22 listopada (10 listopada w starym stylu) 1801 Vladimir Ivanovich Dal urodził się w mieście Lugan (nowoczesnyŁugańsk, Ukraina).

1814-1819 Studiował w Morski Korpus Kadetów, Petersburg.

1819-1824Po ukończeniu Korpusu Kadetów Marynarki Wojennej został awansowany na kadetów i służył we Flocie Czarnomorskiej.

1823Aresztowanie i proces o epigramat przeciwko dowódcy floty, admirałowi JAK. Greig.

1824-1825Służył we Flocie Bałtyckiej Kronsztad.

1826-1829 Na emerytura, studiaUniwersytet Derpt (Tartu) na Wydziale Lekarskim.

1827Pierwsza publikacja dwóch wierszy w czasopiśmie „Slavyanin”.

1829-1832Służył jako lekarz wojskowy, brał udział w kampanii tureckiej (nagrodzonyOrder Świętej Anny ), walczył z zarazą i cholerą na Ukrainie, brał udział w kampanii polskiej (uratował korpus piechoty: wynalazł pływający most do przeprawy przez Wisłę, za co został nagrodzonyKrzyż Włodzimierza z kokardą i listem od generała Ridigera).

1830Publikacja opowiadania „Cygan” w czasopiśmie „Telegraf moskiewski ».

1832-1833 Podawane o rezydent Wojskowego Szpitala Lądowego w Petersburgu.

1832 Wyjście p pierwsza książka „Rosyjskie opowieści o Kozakach Ługańsku. Pierwsza pięta”, znajomość z A.S. Puszkina.

1833-1840 serwowane w Orenburgu jako urzędnik do zadań specjalnych pod gubernatorem wojskowym V.A. Pierowski.

1833-1839„Były też bajki o Kozaku Ługańsku”.

1833 18-23 wrześniaZaznajomiony z A.S. Puszkin z „okolicznościami oblężenia Orenburga przez Pugaczowa”, podróżował z poetą do miejsc powstania.

1838Wybrany na członka korespondenta Akademia Rosyjska nauk ścisłych na wydziale nauk przyrodniczych.

1839-1840 Uczestniczył w Kampania Chiwa .

1840-1849Służył w Petersburgu jako urzędnik do zadań specjalnych, szef gabinetu ministra spraw wewnętrznych i sekretarz ministra apanaży.

1845Uczestnictwo jako członekzałożyciel otwarcia we własnym domu w PetersburguRosyjskie Towarzystwo Geograficzne .

1846Opublikowano „Bajki, bajki i opowiadania o Kozaku Ługańsku”.

1849-1859 Serwowane w Niżny Nowogród kierownik konkretnego biura.

1859Zrezygnowany, przeniesiony do Moskwy, wybrany na pełnoprawnego członkaTowarzystwo miłośników literatury rosyjskiej na Uniwersytecie Moskiewskim.

1860Towarzystwo Miłośników literatura rosyjska zaczyna drukować Słownik V.I. Dalia w osobnych wydaniach.

1861. Nagroda Złoty medal Konstantinowskiego dla pierwszych numerów Słownika wydano Dzieła Wszystkie w 8 tomach.

1862Opublikowano zbiór „Przysłowia narodu rosyjskiego”.

1863-1866Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego został opublikowany w 4 tomach.

AUTOBIOGRAFIA

Władimir Iwanowicz Dal urodził się 10 listopada 1801 r. w mieście Ługań w obwodzie jekaterynosławskim. Pseudonim - Kozak Lugansky, powieściopisarz, etnograf, leksykograf. Jego ojciec był zrusyfikowanym Duńczykiem, wielostronnie wykształconym teologiem i lekarzem. Matka, Niemka, również zrusyfikowana, znała pięć języków i zapewniła swoim dzieciom doskonałą edukację domową. Rodzina mówiła po rosyjsku, a Dal zawsze uważał Rosję za swoją ojczyznę.

Dzieciństwo Dahla minęło w Nikołajewie: jego ojciec został tam przeniesiony na stanowisko naczelnego lekarza Floty Czarnomorskiej. Za namową ojca trzynastoletni Vladimir wstąpił do Korpusu Kadetów Marynarki Wojennej, gdzie w ciągu pięciu lat otrzymał doskonałą wiedzę z astronomii, geodezji, fortyfikacji, nawigacji, geografii, języków obcych, mechaniki i wielu innych dyscyplin - marynarzy w Rosję zawsze uczono sumienia!

Po egzaminach końcowych dzielny oficer został przydzielony do Floty Czarnomorskiej. W drodze z Petersburga do Nikołajewa Dal przez dziwną intuicję nagle składa sobie przysięgę na resztę życia: zostanie badaczem życie ludowe we wszystkich jego przejawach.

Co zamierzał zrobić Dahl?

1. Zbierz po drodze wszystkie nazwy lokalnych traktów, zapytaj o związane z nimi zabytki, legendy i wierzenia…

2. Odkrywaj i zbieraj, w miarę możliwości, zwyczaje ludowe, wierzenia, a nawet pieśni, bajki, przysłowia i powiedzenia oraz wszystko, co należy do tej kategorii…

3. Ostrożnie wpisz wszystko do swojej księgi pamięci ludowe słowa, wyrażenia. Powiedzenia. Zwroty języka, ogólne i lokalne, ale rzadkie w naszym tak zwanym wykształconym języku i stylu ...

Nie wycofa się ze swojego wyboru przez następne 53 lata, aż do śmierci. dal słownik objaśniający rosyjski

Po kilku latach służby w marynarce Dahl przeszedł na emeryturę i ponownie poszedł za przykładem swojego ojca: ukończył wydział medyczny Uniwersytetu Dorpat. Dyplomowany lekarz został wysłany do armii czynnej – najpierw do Turcji, potem brał udział w kampanii polskiej (1830-31). Podczas przeprawy naszych wojsk przez Wisłę wykazał się szczególną odwagą i pomysłowością, nakazując budowę mostu, którego towarzysze bronili przed atakującymi rebeliantami, a potem osobiście wysadzili, gdy nasze wojska już przeszły. Za ten wyczyn otrzymał nagrodę od władcy - Krzyż Włodzimierza z łukiem.

W 1832 r. Dahl zamieszkał w Petersburgu, chcąc być bliżej centrum życia kulturalnego i postanawiając zająć się literaturą. W północna stolica zaprzyjaźnił się z Puszkinem, Gogolem, Kryłowem, Żukowskim, księciem Odoewskim. Jego pierwsza książka, „Bajki rosyjskie”, została przychylnie przyjęta przez czytelników, ale wkrótce została zakazana z powodu absurdalnego czepiania się cenzury. Zdając sobie sprawę, że w przyszłości trudno będzie publikować pod własnym nazwiskiem, Dahl postanowił ukryć się pod pseudonimem. Rok później ukazała się pierwsza z czterech „Bajek i bajek Kozackiego Ługańska”. Pod tym pseudonimem łatwo odgadnąć wspomnienia Lugan, ojczyzny Dala. Książka szybko rozsławiła nazwisko autora.

Ale zamiast świecić w salony literackie młody pisarz ponownie gwałtownie zmienia bieg swojego życia: rozpoczyna służbę jako urzędnik do zadań specjalnych pod gubernatorem Orenburga V.A. Pierowski. Dal jest chętny do kontynuowania rozpoczętej dawno temu pracy: zbierania materiałów do swojego słownika żywego języka wielkoruskiego. Oczywiście Orenburg to obrzeża imperium, straszna dzicz, ale tutaj jest przestrzeń dla kolekcjonera powiedzeń ludowych. Przybywali tu ludzie z całej Matki Rosji, a oprócz Rosjan w oddziałach kozackich służyli Baszkirowie, Kałmukowie, Tatarowie i Mordowianie. Twierdze kozackie rozciągały się na prawie tysiąc mil, a wysłannik gubernatora spędzał tygodnie, miesiące w siodle.

Oprócz nowych słów spisywał pieśni, bajki, zagadki, wierzenia. Chodził od domu do domu, wypytując o zwyczaje dziadka. O rzemiośle vintage

Ivan Dal w Petersburgu ożenił się z Marią Christoforovną Freytag, mieli czterech synów:

Włodzimierza;

Karl (ur. 1802), do końca życia służył w marynarce wojennej, mieszkał i został pochowany w Nikołajewie, nie miał dzieci;

Paweł (ur. 1805) chorował na gruźlicę i ze względów zdrowotnych często mieszkał z matką we Włoszech, gdzie został pochowany w Rzymie, zmarł we wczesnej młodości, nie miał dzieci;

Leo (?-1831), zabity przez polskich rebeliantów.

Maria Dahl biegle posługiwała się pięcioma językami. Babka ze strony matki Władimira Iwanowicza - Maria Iwanowna Freytag - pochodziła z rodziny francuskich hugenotów de Malli, zajmowała się literaturą rosyjską. Jej przekłady na język rosyjski autorstwa S. Gesnera i A.V. Ifflandii. Dziadek Christopher Freytag jest asesorem kolegialnym, urzędnikiem w lombardzie. Był niezadowolony z wykształcenia filologicznego przyszłego zięcia i faktycznie zmusił go do zdobycia wykształcenia medycznego, ponieważ uważał zawód lekarza za jeden z nielicznych „dochodowych i praktycznych zawodów”.

Dom rodziny Daleyów w Ługańsku, obecnie dom-muzeum

Po otrzymaniu szlachty w 1814 r. Iwan Matwiejewicz, starszy lekarz Floty Czarnomorskiej, otrzymał prawo do kształcenia swoich dzieci w Korpusie Kadetów Marynarki Wojennej w Petersburgu na koszt publiczny.

W styczniu 1837 roku podczas wizyty w Petersburgu Dal usłyszał straszną wiadomość: Puszkin został śmiertelnie ranny w pojedynku. Natychmiast pobiegł do domu na nabrzeżu Moika, gdzie spędził ostatnią noc obok umierającego wielkiego poety: zmieniał kompresy, pocieszał go najlepiej, jak potrafił. Przypomniałem sobie, jak towarzyszył Puszkinowi do miejsc Pugaczowa w Orenburgu, opowiadając o swoim zbiorze słów ... Na pamiątkę od zanikającego już geniuszu Dal otrzymał pierścionek - talizman, z którym nigdy się później nie rozstał.

W 1840 r. Na emeryturę przeszedł wojskowy gubernator Orenburga Wasilij Aleksiejewicz Perowski. Ale szlachcic nie zapomniał o swoim uzdolnionym urzędniku do zadań specjalnych i polecił go bratu, ministrowi spraw wewnętrznych. Tak więc Dahl ponownie zamieszkał w Petersburgu. Kolejne osiem lat wypełnione było nie tylko usługą, ale także obróbką obszernego materiału.

We wrześniu 1845 r. w domu Dahla odbyło się pierwsze spotkanie Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego. Zgodnie z intencją Władimira Iwanowicza powinna była przyczynić się w każdy możliwy sposób do gromadzenia pomników życia codziennego i słowotwórstwa. Wkrótce do wszystkich części Rosji wysłano „Okólnik etnograficzny” - przewodnik opisujący „lokalne rytuały, wierzenia, sposób życia, życie rodzinne i domowe pospolitego ludu, przysłowia, powiedzenia, powiedzenia, pochwały, powiedzenia, były, legendy, zagadki, łamańce językowe, lamenty, pieśni, myśli... język zwykłych ludzi w ich wyrażeniach, zwrotach, sylabach, akcjach i słowach. I wkrótce podobne materiały spłynęły do ​​stolicy strumieniami, łącząc się w pełną rzekę.

Wydawałoby się, że nic więcej nie jest potrzebne, aby „nakarmić” „Słownik Daleva”, który już uzyskał widoczne kontury. A jednak sam autor strasznie tęsknił nad brzegami Newy za… życie na prowincji, dzięki przestronnemu magazynowi i harmonii. Dlatego w 1849 wyjechał (zresztą na całą dekadę!) Niżny Nowogród, chcąc osobiście zebrać słowa. Będąc kierownikiem konkretnego urzędu (zajmowała się sprawami chłopów przydzielonych do rodziny królewskiej), Dal zmagała się z „nie do zniesienia samowolą policji”, wybudowała szpital i otworzyła szkołę dla chłopskich dziewcząt . Musiałem też zajmować się medycyną. „Wszyscy szli do niego z własną troską: niektórzy po lekarstwa, inni po poradę, inni ze skargą na sąsiada… I była pomoc dla wszystkich” – napisała w swoich wspomnieniach córka Dalii. „I przez długi, długi czas po wyjeździe Władimira Iwanowicza do Moskwy chłopi wysłali mu ukłony”.

Dal przeniósł się do Moskwy, otrzymawszy rezygnację „zgodnie z prośbą”, i tutaj zakończył pracę nad słownikiem. Pracował dzień i noc, czasami zniechęcając się planem nie do zniesienia, jak mu się wydawało. A potem w rękopisie, jako przykład dla niektórych artykułów słownika, pojawiły się gorzkie powiedzenia: „Słownik to ciężka praca”, „Wtedy będzie czas wolny, kiedy go wykonają!” - lub absolutnie zdesperowany: „Za tę pracę pewnego dnia umrzesz bez skruchy!”

A jednak nadszedł jasny dzień, kiedy to zostało wyjaśnione ostatnie słowo! Teraz wszystko zależy od typografii. Ale oto pewien problem: przez czterdzieści lat suwerennej służby najuczciwszy Władimir Iwanowicz nie oszczędzał pieniędzy na publikację swojej pracy, znowu zgodnie z przysłowiem: „Będziesz karmiony swoją pracą - nie będziesz bogaty. " Dzięki Bogu „Towarzystwo Miłośników Literatury Rosyjskiej” pomogło wydrukować pierwsze wydania słownika. A od dziewiątego numeru ogłoszono, że dalszy druk został „podjęty z najwyższymi przekazanymi funduszami” - suweren raczył przyznać 2500 rubli.

O odpowiedzialności, z jaką Dahl traktował swoje potomstwo, świadczy chociażby fakt, że osobiście przeczytał i poprawił czternaście korekt – to ponad 34 tysiące stron drobnego tekstu!

W 1866 roku, po opublikowaniu całego Słownika Daleva, Akademia Nauk przyznała jego autorowi Nagrodę Łomonosowa, a Towarzystwo Geograficzne przyznało Złoty Medal Konstantinowskiego. Dwa lata później Dahl został wybrany honorowym członkiem Akademii Nauk.

Jednak bardziej niż wszystkie te zaszczyty, Władimir Iwanowicz cieszył się z licznych listów z całego państwa: nauczyciele, koledzy, studenci, urzędnicy, pisarze dziękowali temu, który w ciągu pół wieku wykonał w istocie pracę cała akademia - wzniosła smukłą i majestatyczną budowlę języka rosyjskiego, wprowadziła w nią harmonię i jasność, uwalniając od zapożyczonych powiedzeń, słowiańskości cerkiewnej. Błędne, zniekształcone interpretacje. A co najważniejsze, wprowadził do obiegu mnóstwo nowych słów, których nie było w poprzednich słownikach. Nawiasem mówiąc, Dahl kontynuował swoją żmudną pracę po wydaniu słownika, przygotowując drugie wydanie. Niestety, pojawił się dopiero dziesięć lat po śmierci wielkiego językoznawcy - uspokoił się 22 września 1872 r.

Na rok przed śmiercią Władimir Iwanowicz - no cóż, jak tu znowu nie widzieć - woli Opatrzności! - otrzymał dowody, że jego rodowód ze strony ojca nie był bynajmniej duński, ale czysto rosyjski.

Okazuje się, że przodkowie Dahla, bogaci staroobrzędowcy, zostali zmuszeni do ucieczki z Rosji do Danii za cara Aleksieja Michajłowicza, uciekając przed prześladowaniami religijnymi.

Władimir Iwanowicz przeszedł z luteranizmu na prawosławie z duchową radością. Nawet bez tego przez całe swoje świadome życie uważał się za Rosjanina, całe życie zmagał się z dominacją obcych słów w naszym języku, był słowianofilem czystszym niż jakikolwiek inny Słowianin. I wreszcie odziedziczył rodowe prawo do obrony honoru i godności naszej starożytnej, wspaniałej mowy.

Na początku XX wieku prof. I.A. Baudouin de Courtenay, znany naukowiec, założyciel kazańskiej szkoły językoznawczej, podjął się trzeciego wydania słynnego już słownika Daleva. Do tego czasu życie narodu rosyjskiego znacznie się zmieniło: pojawiły się nowe nauki, nowe rzemiosło, nowe słowa. „Z szacunku dla monumentalnego dzieła zrozumiałem swoje zadanie redakcyjne, przede wszystkim w dopracowaniu szczegółów wykończenia zewnętrznego słownika, poprawie błędów i dodaniu słów, których Dahl z jakiegoś powodu pominął, a także tych nowych, które wzbogaciły żyjący język rosyjski w ostatnich latach” – pisał Baudouin de Courtenay. Nad trzecim wydaniem pracował przez siedem lat, dodając do słownika około 20 tysięcy słów - i nie wypuszczając ani jednego z poprzednich.

Wersja Baudouina ukazała się w latach 1903-09, a następnie została powtórzona przed I wojną światową. Piąte wydanie „Słownika żyjącego wielkiego języka rosyjskiego” ukazało się dopiero w 1955 roku, powtórzyło drugie, z niewielkimi poprawkami.

Potem, już w naszych czasach, ukazało się jeszcze kilka przedruków, fototypowych wydań wersji Baudouina de Courtenay.

Ale przecież nasz kraj od prawie wieku czyta i pisze według nowej pisowni. Dlatego słownik jest postrzegany przez wielu tak historyczny pomnik. Tutaj wśród znanych liter znajdują się nieznane „yat”, „psi”, „fita”, „izhitsa”, „er” ... Ale główną trudnością jest znalezienie właściwego słowa. Idź i zrozum, dlaczego musisz szukać „cienia” po słowie „tysiąc”, „jazda” - po „zez”, „wiedzieć” - po „paczce”, „ziewnie” - po „spojrzeniu”, „Fekla - zarevnitsa” - po „ pudełku”? A wszystko znowu w układzie liter starego alfabetu! Ponadto we wszystkich poprzednich wydaniach dość często interpretacja jednego słowa jest rozproszona w różnych gniazdach, czasem w różnych tomach. Czy nie jest to klucz do niepopularności słownika wśród ogółu czytelników?

Oczywiście tylko publikacja uwzględniająca obecną pisownię może dać słownikowi Dalev nowe, pełnoprawne życie. Ale, jak widzimy, w XX wieku takie zadanie okazało się poza zasięgiem naszej naukowej nauki…

Pierwsze lata życia

Pseudonim „Kozak Ługańsk”, pod którym Władimir Dal wszedł w świat literacki w 1832 roku, na cześć swojej ojczyzny - Ługańska. Za swoją ojczyznę uważał nie Danię, ale Rosję. W 1817 roku podczas rejsu szkoleniowego kadet Dahl odwiedził Danię, a później wspominał:

Kiedy popłynąłem do wybrzeży Danii, bardzo interesowało mnie to, co zobaczę ojczyznę moich przodków, moją ojczyznę. Postawiwszy stopę u wybrzeży Danii, już w pierwszych etapach byłem przekonany, że moją ojczyzną jest Rosja, że ​​nie mam nic wspólnego z ojczyzną moich przodków.

W 1833 V.I. Dahl poślubił Julię Andre (1816-1838). Puszkin znał ją w Orenburgu. Jej wrażenia z czasów Orenburga poety zawarte są w listach E. Woroniny („Archiwum Rosyjskie”, 1902, nr 8. P. 658.). Razem przenoszą się do Orenburga, gdzie będą mieli dwoje dzieci. Syn Leo urodził się w 1834 roku, córka Julia w 1838 (od imienia matki). Wraz z rodziną został przeniesiony jako urzędnik do zadań specjalnych pod gubernatorem wojskowym V. A. Perovsky'm.

Wdowa, wyszła za mąż w 1840 r. Jekaterina Lwowna Sokołowa (1819-1872), córka bohatera Wojna Ojczyźniana 1812. Będą mieli trzy córki: Marię (1841-1903), Olgę (1843-?), Ekaterinę (1845-?). Ekaterina Vladimirovna opublikowała wspomnienia o swoim ojcu (magazyn „Russian Messenger” (1878), almanach „Gostiny Dvor” (1995))

Jesienią 1871 roku pierwszy incydent przydarzył się Władimirowi Iwanowiczowi. lekki cios, po czym zaprosił księdza prawosławnego do przyłączenia się do Rosjan Sobór oraz udzielanie sakramentu Komunii św. według obrządku prawosławnego. Tak więc na krótko przed śmiercią Dahl przeszedł z luteranizmu na prawosławie.

22 września (4 października 1872 r.) Władimir Iwanowicz Dal zmarł i został pochowany na cmentarzu Wagankowski wraz z żoną. Później, w 1878 r., na tym samym cmentarzu został pochowany jego syn Leo.

Grób V.I. Dahl i jego żona E.L. Dal na cmentarzu Wagankowski w Moskwie.

Studia

Wykształcenie podstawowe otrzymał w domu. W domu jego rodziców dużo czytali i doceniali drukowane słowo, którego miłość przekazywała wszystkim dzieciom.

W wieku 13 i pół roku wraz z młodszym o rok bratem Karlem wstąpił do Korpusu Kadetów Marynarki Wojennej w Petersburgu, gdzie studiował w latach 1814-1819. Został zwolniony 2 marca 1819 roku jako kadet Floty Czarnomorskiej, dwunasty pod względem starszeństwa z osiemdziesięciu sześciu. Później opisał swoje studia w opowiadaniu Midshipman Kisses lub Look Back at Life (1841).

Po kilku latach służby w marynarce wojennej, 20 stycznia 1826 r. Władimir Dal wstąpił na Wydział Lekarski Uniwersytetu w Dorpacie. Mieszkał w ciasnej szafie na poddaszu, zarabiając na życie ucząc języka rosyjskiego. Dwa lata później, w styczniu 1828 r., V. I. Dal został wpisany na listę uczniów państwowych. Według jednego z biografów Dahla zanurzył się w atmosferze Dorpat, która „mentalnie zachęcała do wszechstronności”. Tutaj przede wszystkim musiał intensywnie uczyć się języka łacińskiego, który był wówczas niezbędny dla naukowca. Za pracę nad tematem ogłoszonym przez Wydział Filozoficzny otrzymał srebrny medal.

Badania musiały zostać przerwane wraz z wybuchem wojny rosyjsko-tureckiej w 1828 r., kiedy z powodu epidemii dżumy w regionie zadunajskiej armia czynna zażądała wzmocnienia wojskowa służba medyczna. Vladimir Dal przed terminem „z honorem zdał egzamin na lekarza nie tylko z medycyny, ale także z chirurgii”. Temat jego pracy doktorskiej: „O skutecznej metodzie trepanacji czaszki i ukrytym owrzodzeniu nerek”.

Sfera działalności naukowej

Działalność naukowa Vladimira Dahla jest rozległa: lekarz, przyrodnik, językoznawca, etnograf. największa chwała przyniósł mu Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego.

Słownik wyjaśniający jest głównym dziełem Dahla, dziełem, dzięki któremu zna go każdy, kto interesuje się językiem rosyjskim. Kiedy słownik objaśniający żywego języka wielkoruskiego został zebrany i przetworzony do litery „P”, Dahl postanowił przejść na emeryturę i poświęcić się pracy nad słownikiem. W 1859 osiedlił się w Moskwie nad Presnią w domu zbudowanym przez historiografa księcia Szczerbatowa, autora Historii państwa rosyjskiego. W tym domu minął Ostatni etap pracować nad słownikiem, wciąż niedoścignionym w swej objętości. Dwa cytaty, które definiują zadania, które postawił sobie Vladimir Dal: „Życie język miejscowy, który zachował w świeżości życia ducha, który nadaje językowi harmonię, siłę, jasność, integralność i piękno, powinien służyć jako źródło i skarbnica dla rozwoju wykształconej mowy rosyjskiej. „Ogólne definicje słów oraz samych przedmiotów i pojęć są prawie niemożliwe, a ponadto bezużyteczne. Im bardziej wyrafinowany, tym prostszy, bardziej codzienny temat. Przekazanie i wyjaśnienie jednego słowa przez drugie, a jeszcze bardziej przez tuzin innych, jest oczywiście bardziej zrozumiałe niż jakakolwiek definicja, a przykłady jeszcze bardziej wyjaśniają sprawę.

W 1861 r. za pierwsze wydania Słownika otrzymał medal Konstantinowa od Cesarskiego Towarzystwa Geograficznego, w 1868 r. został wybrany honorowym członkiem Cesarskiej Akademii Nauk, a po opublikowaniu całego słownika został odznaczony Nagroda Łomonosowa.

Jako genialny lekarz wojskowy Władimir Dal pokazał się podczas bitew wojny rosyjsko-tureckiej 1828-1829 i kampanii polskiej 1831.

Od marca 1832 V.I. Dahl jest stażystą w wojskowym szpitalu wojskowym w Petersburgu i wkrótce zostaje medyczną gwiazdą w Petersburgu.

Biograf Vladimir Dahl P.I. Mielnikow pisze:

Tutaj pracował niestrudzenie i wkrótce zyskał sławę jako wybitny chirurg, zwłaszcza okulista. W swoim życiu zrobił ponad czterdzieści jeden operacji zaćmy i wszystko jest całkiem udane. Godne uwagi jest to, że jego lewa ręka była rozwinięta w taki sam sposób jak prawa. Mógł pisać lewą ręką i robić, co chciał, tak jak prawą. Taka szczęśliwa umiejętność była szczególnie odpowiednia dla niego jako operatora. Najsłynniejsi operatorzy w Petersburgu zapraszali Dahla w przypadkach, gdy operację można było wykonać zręczniej i wygodniej lewą ręką.

Później, opuszczając praktykę chirurgiczną, Dahl nie porzucił medycyny, szczególnie uzależniając się od okulistyki i homeopatii (jeden z pierwszych artykułów w obronie homeopatii należy do Dahla: Sovremennik, 1838, nr 12).

Działalność literacka

Pierwsze doświadczenia

Jedna z pierwszych znajomości z literaturą omal nie zakończyła się niepowodzeniem. Od września 1823 r. do kwietnia 1824 r. V. I. Dal był aresztowany pod zarzutem napisania epigramu dla naczelnego dowódcy Floty Czarnomorskiej Greiga i jego konkubiny Julii Kulczyńskiej (Liji Stalinskiej) – Żydówki, córki karczmarka mohylewska, która po pierwszym małżeństwie udawała Polkę. Został uniewinniony przez sąd, po czym został przeniesiony z Nikołajewa do Kronsztadu.

W 1827 r. czasopismo A.F. Voeikov „Slavyanin” publikuje pierwsze wiersze Dahla. W 1830 r. V. I. Dal działał już jako prozaik, jego historia „Cygan” została opublikowana przez Moskiewski Telegraf.

Wyznanie

Został uwielbiony jako pisarz „Rosyjskie bajki od ludowej tradycji ustnej do listów cywilnych, transkrybowane, przystosowane do życia codziennego i ozdobione chodzącymi powiedzeniami kozackiego Władimira Ługańskiego. Pięć pierwszych ”(1832). Rektor Uniwersytetu w Dorpacie postanowił zaprosić swojego byłego studenta, doktora medycyny Dahla, do Katedry Literatury Rosyjskiej. Jednocześnie książka została przyjęta jako praca do uzyskania stopnia doktora filologii, ale została odrzucona jako praca nierzetelna przez samego Ministra Oświaty.

„...jest drukowany w najprostszym stylu, całkiem przystosowanym dla klas niższych, dla kupców, dla żołnierzy i służby. Zawiera kpiny z rządu, skargi na smutną sytuację żołnierza itp.

Benckendorff zgłasza się do cesarza Mikołaja I. W październiku lub na początku listopada 1832 r. podczas obchodów w szpitalu, gdzie V.I. Dal, zostaje aresztowany i przewieziony do Mordvinova. Natychmiast obraża lekarza, dźgając swoją książką w twarz i wysyłając go do więzienia. Dal został uratowany przez Wasilija Żukowskiego, który był wówczas mentorem syna Mikołaja I, przyszłego wyzwoliciela chłopów, cesarza Aleksandra II. Żukowski opisał następcy tronu wszystko, co się wydarzyło, w anegdotycznym świetle, opisał Dahla jako człowieka o wzorowej skromności i wielkich zdolnościach, wspomniał o dwóch zamówieniach i medalu otrzymanym w czasie wojny. Następca tronu udał się do ojca i był w stanie przekonać, że władza w tej sytuacji wygląda śmiesznie. A Nicholas nakazał uwolnienie Dahla.

Ta książka została wycofana ze sprzedaży. Jedna z nielicznych pozostałych kopii Dahl postanowiła przekazać A.S. Puszkina. Żukowski od dawna obiecał je przedstawić, ale Dahl, nie czekając na niego, wziął „Opowieści ...” i sam - bez żadnych zaleceń - przedstawił się Aleksandrowi Puszkinowi. Tak zaczęła się ich znajomość.

W latach 1833-1839 ukazały się „Były opowieści o Kozaku Ługańsku”. Aktywnie współpracował w czasopiśmie „Rural Reading”.

Puszkin i Dahl

JAK. Puszkina i V.I. Dystans w postaci świętych Kosmy i Damiana. Ikona z XIX wieku

Ich znajomość miała się odbyć za pośrednictwem Żukowskiego w 1832 roku, ale Władimir Dal postanowił osobiście przedstawić się Aleksandrowi Puszkinowi i zaprezentować jedną z nielicznych zachowanych kopii Opowieści… które niedawno zostały wydane. Dahl napisał o tym w ten sposób:

Wziąłem moją nową książkę i poszedłem przedstawić się poecie. Powodem znajomości były „rosyjskie bajki. Pięta pierwszego Kozaka Ługańska. Puszkin w tym czasie wynajął mieszkanie na rogu Gorokhovaya i Bolshaya Morskaya. Wszedłem na trzecie piętro, służący zabrał mój płaszcz w sieni, poszedłem zameldować. Zmartwiony szedłem po pokojach, pustych i ponurych - robiło się ciemno. Biorąc moją książkę, Puszkin otworzył ją i przeczytał od początku, od końca, jeśli to konieczne, i śmiejąc się, powiedział „Bardzo dobrze”.

Puszkin bardzo ucieszył się z takiego prezentu iw zamian wręczył Władimirowi Iwanowiczowi odręczną wersję swojej nowej bajki „O księdzu i jego robotniku Baldzie” ze znaczącym autografem: Yours from your!

Do gawędziarza Kozaka Ługańskiego, gawędziarza Aleksandra Puszkina

Puszkin zaczął pytać Dahla, nad czym teraz pracuje, opowiedział mu wszystko o swojej wieloletniej pasji do zbierania słów, które zebrał już około dwudziestu tysięcy.

Więc zrób słownik! - wykrzyknął Puszkin i zaczął żarliwie przekonywać Dahla. - Desperacko potrzebuję słownika żyjących język mówiony! Tak, masz już jedną trzecią słownika! Nie wyrzucaj teraz swoich zapasów!

Puszkin poparł pomysł Władimira Iwanowicza opracowania Słownika Żywego Wielkiego Języka Rosyjskiego i entuzjastycznie komentował przysłowia i powiedzenia zebrane przez Dahla: „Co za luksus, co za znaczenie, jaki sens w każdym z naszych powiedzeń! Co za złoto!” Puszkin nagle zamilkł, po czym kontynuował: „Twoja kolekcja nie jest prostym pomysłem, nie hobby. To dla nas zupełnie nowy biznes. Możesz być zazdrosny - masz cel. Gromadzić skarby latami i nagle otwierać skrzynie przed zdumionymi rówieśnikami i potomkami! Tak więc z inicjatywy Władimira Dala rozpoczęła się jego znajomość z Puszkinem, która później przerodziła się w szczerą przyjaźń, która trwała do śmierci poety.

Rok później, 18-20 września 1833, VI Dal towarzyszy A.S. Puszkina w miejscach Pugaczowa. Puszkin opowiada Dahlowi fabułę „Opowieści o Georgy the Brave and the Wolf”. Razem z Dahlem poeta podróżował po całym świecie ważne miejsca Wydarzenia Pugaczowa. We wspomnieniach Vladimira Dahla:

Puszkin przybył niespodziewanie i niespodziewanie i zamieszkał w wiejskim domu u gubernatora wojskowego V. Al. Pierowskiego, a następnego dnia wywiozłem go stamtąd, pojechałem z nim do historycznej wsi berlińskiej, interpretując, o ile słyszałem i znałem okolicę, okoliczności oblężenia Orenburga przez Pugaczowa; wskazał na dzwonnicę św. Jerzego na przedmieściach, gdzie Pugach podniósł armatę, by ostrzeliwać miasto, - na pozostałości robót ziemnych między bramą Orską i Sakmarską, przypisywaną legendą Pugaczowowi, gajowi Trans-Uralskiemu, skąd złodziej próbował przebić się przez lód do fortecy, otwartej z tej strony; mówił o niedawno zmarłym tu księdzu, którego jego ojciec wychłostał za wybiegnięcie na ulicę po pięciocentówki, którymi Pugach oddał kilka strzałów w miasto zamiast śrutu, - o tak zwanym sekretarzu Pugaczowa Sychugowa, który był jeszcze żyjącej w tym czasie io staruszkach Berdy, które pamiętają jeszcze „złote” komnaty Pugach, czyli chatę obity miedzianym mosiądzem. Puszkin słuchał tego wszystkiego - przepraszam, jeśli nie wiem jak inaczej to ująć - z wielkim zapałem i serdecznie śmiał się z następującej anegdoty: Pugach, wpadający do Berdy, gdzie w kościele i na werandzie zebrali się przerażeni ludzie, wszedł także do kościoła. Ludzie rozstępowali się ze strachu, kłaniali, padali na twarze. Po zaakceptowaniu ważny widok Pugach podszedł prosto do ołtarza, usiadł na tronie kościelnym i powiedział głośno: „Jak długo siedzę na tronie!” W swojej chłopskiej ignorancji wyobrażał sobie, że tron ​​kościoła jest siedzibą królewską. Puszkin nazwał go za to świnią i dużo się śmiał ...

Wrócił do domu i szybko napisał Historię Pugaczowa. Wdzięczny za pomoc, w 1835 r. wysłał do Orenburga trzy podarunkowe egzemplarze książki: gubernatorowi Pierowskiemu, Dahlowi i kapitanowi Artiuchowowi, którzy zorganizowali wspaniałe polowanie na poetę, bawili go opowieściami o polowaniach, częstowali domowym piwem i szybował w swojej łaźni, która była uważana za najlepszą w mieście.

Pod koniec 1836 r. Dahl przybył do Petersburga. Puszkin z radością witał powrót przyjaciela, wielokrotnie go odwiedzał, interesował się odkryciami językowymi Dahla. Aleksandrowi Siergiejewiczowi bardzo spodobało się to, co usłyszał od Dahla, nieznanego wcześniej słowa „wypełznij” - skóry, którą węże i węże zrzucają po zimie, wypełzając z niej. Po wizycie u Dahla w nowym surducie, Puszkin żartował wesoło: „Co, to jest dobre czołganie się? Cóż, nie wyczołgam się z tego szybko. Napiszę to w nim! obiecał poeta. Nie zdjął tego płaszcza w dniu pojedynku z Dantesem. Aby nie zadać niepotrzebnego cierpienia rannemu poecie, musiałem się od niego „wyczołgać”. i tu był obecny przy tragicznej śmierci Puszkina.

Dahl uczestniczył w leczeniu poety od śmiertelnej rany otrzymanej w ostatnim pojedynku, aż do śmierci Puszkina 29 stycznia (11 lutego) 1837 r. Dowiedziawszy się o pojedynku Poety, Dal przyszedł do przyjaciela, chociaż jego krewni nie zaprosili go do umierającego Puszkina. Znalazłem umierającego przyjaciela w otoczeniu szlachetnych lekarzy. Oprócz lekarza rodzinnego Iwana Spasskiego poeta był badany przez nadwornego lekarza Nikołaja Arendta i trzech innych lekarzy medycyny. Puszkin z radością przywitał swojego przyjaciela i biorąc go za rękę, błagalnie zapytał: „Powiedz mi prawdę, czy wkrótce umrę?” A Dahl odpowiedział profesjonalnie poprawnie: „Mamy nadzieję dla ciebie, naprawdę, mamy nadzieję, że ty też nie rozpaczasz”. Puszkin z wdzięcznością uścisnął mu rękę i powiedział z ulgą: „Cóż, dziękuję”. Zauważalnie ożywił się, a nawet poprosił o maliny moroszki, a Natalia Nikołajewna radośnie wykrzyknęła: „Będzie żywy! Zobaczysz, będzie żył, nie umrze!”

Pod przewodnictwem N.F. Arendt prowadził dziennik swojej historii medycznej. Później IT Spassky wraz z Dahlem przeprowadził autopsję na ciele Puszkina, gdzie Dahl napisał protokół autopsji.

„Pocisk przebił ogólną powłokę brzucha dwa cale od górnej przedniej części kości biodrowej prawa strona potem szła, ślizgając się po obwodzie dużej miednicy, od góry do dołu, i napotkawszy opór w kości krzyżowej, złamała ją i usiadła gdzieś w pobliżu. Dantes wystrzelił ołowianą kulę dużego kalibru na odległość 11 kroków. Kula wśliznęła się między kątnicę a kątnicę „tylko w jednym miejscu, wielkości grosza, jelita cienkie były dotknięte gangreną. W tym momencie, według wszelkiego prawdopodobieństwa, jelita zostały posiniaczone przez kulę”.

Władimir Dal, umierający Aleksander Siergiejewicz, przekazał swój złoty pierścionek z talizmanem ze szmaragdem ze słowami: „Dal, weź to na pamiątkę”. A kiedy Władimir Iwanowicz potrząsnął głową negatywnie, Puszkin uporczywie powtarzał: „Weź to, przyjacielu, już nie będę pisał”. Następnie, w odniesieniu do tego daru Puszkina, Dahl napisał do poety V. Odoevsky'ego: „Kiedy patrzę na ten pierścionek, chcę zacząć robić coś przyzwoitego”. Władimir Iwanowicz próbował zwrócić go wdowie, ale Natalia Nikołajewna zaprotestowała: „Nie, Władimir Iwanowicz, niech to będzie dla ciebie wspomnienie. Chcę też dać ci surdut Aleksandra Siergiejewicza przeszyty kulą. To był ten sam surdut. We wspomnieniach Vladimira Dahla.

Dostałem drogi prezent od wdowy po Puszkinie: pierścionek ze szmaragdem, który zawsze nosił ostatnie czasy i nazwał - nie wiem dlaczego - talizmanem; odziedziczone po V.A. Ostatnie ubrania Żukowskiego Puszkina, po których go ubrali, tylko po to, by włożyć do trumny. Jest to czarny surdut z małą dziurką wielkości paznokcia na prawej pachwinie. Możesz o tym pomyśleć. Ten płaszcz powinien był zachować dla potomności; Jeszcze nie wiem, jak to zrobić; w prywatnych rękach może się łatwo zgubić, a nie mamy gdzie dać takiej rzeczy na trwałe zachowanie [oddałem ją M.P. Pogodin].