Gdzie i w jakim mieście urodził się Gorki? Biografia – Maksym Gorki

Mity większości narodów to mity przede wszystkim o bogach. Mity Starożytna Grecja- wyjątek: większość i najlepsze z nich opowiadają nie o bogach, ale o bohaterach. Bohaterami są synowie, wnukowie i prawnukowie bogów ze śmiertelnych kobiet; dokonywali wyczynów, oczyszczali ziemię z potworów, karali złoczyńców i cieszyli się swoją siłą w wewnętrznych wojnach. Kiedy Ziemia stała się przez nich ciężka, bogowie zadbali o to, aby sami się pozabijali w największej wojnie - wojnie trojańskiej: „...i pod murami Ilionu / Zginęło plemię bohaterów – spełniła się wola Zeusa .”

„Ilion”, „Troja” to dwie nazwy tego samego potężnego miasta w Azji Mniejszej, niedaleko brzegów Dardaneli. Przez pierwsze z tych imion wielki Grecki wiersz o wojnie trojańskiej nazywa się Iliadą. Przed nią wśród ludzi istnieli tylko niscy pieśni ustne o wyczynach bohaterów, takich jak eposy czy ballady. Legendarny niewidomy śpiewak Homer ułożył z nich duży wiersz i to skomponował go bardzo umiejętnie: wybrał tylko jeden epizod z długiej wojny i rozwinął go w taki sposób, aby odzwierciedlał całą epokę heroiczną. Ten epizod to „gniew Achillesa”, największy z ostatniego pokolenia greccy bohaterowie.

Wojna trojańska trwała dziesięć lat. Dziesiątki greckich królów i przywódców zebrało się na setkach statków z tysiącami żołnierzy na kampanię przeciwko Troi: lista ich imion zajmuje kilka stron wiersza. Głównym przywódcą był najsilniejszy z królów - władca miasta Argos, Agamemnon; wraz z nim byli jego brat Menelaos (dla którego rozpoczęła się wojna), potężny Ajaks, żarliwy Diomedes, przebiegły Odyseusz, stary mądry Nestor i inni; ale najodważniejszym, najsilniejszym i najbardziej zręcznym był młody Achilles, syn bogini morza Tetyda, któremu towarzyszył jego przyjaciel Patroklos. Trojanami rządził siwowłosy król Priam, na czele ich armii stał waleczny syn Priama Hektora, wraz z nim jego brat Paryż (z powodu którego rozpoczęła się wojna) i wielu sojuszników z całej Azji. W wojnie wzięli udział sami bogowie: srebrnoręki Apollo pomógł Trojanom, a Grekom pomogli niebiańska królowa Hera i mądra wojowniczka Atena. Najwyższy bóg, grzmot Zeus, obserwował bitwy z wysokiego Olimpu i wykonywał swoją wolę.

W ten sposób rozpoczęła się wojna. Obchodzono ślub bohatera Peleusa i bogini morza Tetydy - ostatnie małżeństwo bogów i śmiertelników. (To jest to samo małżeństwo, z którego narodził się Achilles.) Podczas uczty bogini niezgody rzuciła złote jabłko przeznaczone dla „najpiękniejszej”. O jabłko pokłóciły się trzy osoby: Hera, Atena i bogini miłości Afrodyta. Zeus nakazał księciu trojańskiemu Paryżowi rozstrzygnąć spór. Każda z bogiń obiecała mu swoje dary: Hera obiecała uczynić go królem nad całym światem, Atena – bohaterem i mędrcem, Afrodyta – mężem najpiękniejszej z kobiet. Paryż dał jabłko Afrodycie. Po tym Hera i Atena stały się odwiecznymi wrogami Troi. Afrodyta pomogła Paryżowi uwieść i zabrać do Troi najpiękniejszą z kobiet - Helenę, córkę Zeusa, żonę króla Menelaosa. Kiedyś ją namawiali najlepsi bohaterowie z całej Grecji i żeby się nie kłócić, zgodzili się tak: niech wybierze, kogo chce, a jeśli ktoś będzie chciał ją odebrać wybranemu, wszyscy inni pójdą z nim na wojnę. (Wszyscy mieli nadzieję, że to on będzie wybrańcem.) Wtedy Helena wybrała Menelaosa; Teraz Paryż odebrał ją Menelaosowi i wszyscy jej dawni zalotnicy wyruszyli przeciwko niemu na wojnę. Tylko jeden, najmłodszy, nie zabiegał o względy Eleny, nie brał udziału w ogólnym porozumieniu i poszedł na wojnę tylko po to, by pochwalić się swoim męstwem, pokazać siłę i zdobyć chwałę. To był Achilles. Aby tak jak poprzednio żaden z bogów nie wtrącał się w bitwę. Trojanie kontynuują swój atak pod wodzą Hektora i Sarpedona, syna Zeusa, ostatniego z synów Zeusa na ziemi. Achilles ze swojego namiotu chłodno patrzy, jak Grecy uciekają, jak Trojanie zbliżają się do ich obozu: zamierzają podpalić greckie statki. Hera z góry również widzi ucieczkę Greków i w desperacji postanawia ją oszukać, aby odwrócić surową uwagę Zeusa. Pojawia się przed nim w magicznym pasie Afrodyty, który wzbudza miłość, Zeus płonie namiętnością i jednoczy się z nią na szczycie Idy; otacza ich złoty obłok, a ziemia wokół nich zakwita szafranem i hiacyntami. Dla miłości przychodzi sen, a gdy Zeus śpi, Grecy zbierają się na odwagę i powstrzymują Trojany. Ale sen jest krótkotrwały; Zeus budzi się, Hera drży przed jego gniewem, a on mówi jej: „Umiej przetrwać: wszystko będzie po twojej myśli, a Grecy pokonają Trojany, ale nie wcześniej, niż Achilles uspokoi swój gniew i wyruszy do bitwy: więc obiecałem bogini Tetyda.

Ale Achilles nie jest jeszcze gotowy, aby „położyć swój gniew”, a zamiast tego jego przyjaciel Patroklos wychodzi na pomoc Grekom: boli go patrzenie na swoich towarzyszy w tarapatach. Achilles daje mu swoich wojowników, zbroję, której Trojanie zwykli się bać, swój rydwan zaprzężony w prorocze konie, które potrafią mówić i prorokować. „Odepchnij trojany z obozu, uratuj statki” – mówi Achilles – „ale nie daj się ponieść pogoni, nie narażaj się na niebezpieczeństwo! Och, nawet gdyby zginęli wszyscy Grecy i Trojanie, tylko ty i ja przejmiemy Troję w posiadanie!” Rzeczywiście, kiedy Trojanie zobaczyli zbroję Achillesa, zachwiali się i zawrócili; a wtedy Patroklus nie mógł się oprzeć i rzucił się za nimi w pościg. Sarpedon, syn Zeusa, wychodzi mu na spotkanie, a Zeus, patrząc z góry, waha się: „Czy nie powinienem uratować mojego syna?” - a niemiła Hera przypomina:

„Nie, niech los się wydarzy!” Sarpedon upada jak kosodrzewina, wokół jego ciała zaczyna wrzeć bitwa, a Patroklus pędzi dalej, do bram Troi. "Z dala! - krzyczy do niego Apollo: „ani tobie, ani nawet Achillesowi nie jest przeznaczone zdobycie Troi”. On nie słyszy; i wtedy Apollo spowity chmurą uderza go w ramiona, Patroklos traci siły, upuszcza tarczę, hełm i włócznię, Hektor zadaje mu ostateczny cios, a Patroklos umierając, mówi: „Ale ty sam spadniesz z Achillesa! ”

Do Achillesa dociera wieść: Patroklos umarł, Hektor pyszni się w swojej, Achillesowej zbroi, przyjaciele ledwo go wynieśli z bitwy trup bohaterze, triumfujące trojany depczą im po piętach. Achilles chce rzucić się do bitwy, ale jest nieuzbrojony; wychodzi z namiotu i krzyczy, a ten krzyk jest tak straszny, że Trojanie, drżąc, wycofują się. Zapada noc i przez całą noc Achilles opłakuje przyjaciela i grozi Trojanom straszliwą zemstą; w międzyczasie, na prośbę swojej matki, Tetydy, kulawy bóg kowal Hefajstos w swojej miedzianej kuźni wykuwa nową cudowną broń dla Achillesa. To jest muszla, hełm, legginsy i tarcza, a na tarczy jest to przedstawione cały świat: słońce i gwiazdy, ziemia i morze, miasto spokojne i miasto wojownicze, w mieście spokojnym jest próba i wesele, przed wojującym miastem zasadzka i bitwa, a wokół jest wieś, orka, żniwa, pastwisko, winnica, święto wiejskie i okrągły taniec, a pośrodku jego śpiewak z lirą.

Nadchodzi poranek, Achilles przywdziewa boską zbroję i zwołuje armię grecką na spotkanie. Jego gniew nie osłabł, ale teraz jest skierowany nie na Agamemnona, ale na tych, którzy zabili jego przyjaciela - Trojan i Hektora. Oferuje Agamemnonowi pojednanie i przyjmuje je z godnością: „Zeus i Los mnie oślepiły, ale sam jestem niewinny”. Briseis wrócił do Achillesa, do jego namiotu wniesiono bogate dary, ale Achilles prawie na nie nie patrzy: jest chętny do walki, chce się zemścić.

Rozpoczyna się czwarta bitwa. Zeus znosi zakazy: niech sami bogowie walczą o kogo chcą! Wojownik Atena spotyka się w bitwie z szalonym Aresem, władczynią Herą - z łucznikiem Artemidą, morze Posejdon musi spotkać się z Apollem, ale zatrzymuje go smutnymi słowami: „Czy powinniśmy walczyć z wami z powodu śmiertelnej rasy ludzkiej? / Synowie człowieczy są jak krótkotrwałe liście w dębowym gaju: / Dziś kwitną w sile, a jutro leżą bez życia. / Nie chcę się z tobą kłócić: niech się kłócą!..”

Achilles jest straszny. Zmagał się z Eneaszem, ale bogowie wyrwali mu Eneasza z rąk: Eneaszowi nie było przeznaczone spaść z Achillesa, musiał przeżyć zarówno Achillesa, jak i Troję. Wściekły niepowodzeniem Achilles niezliczoną ilość razy zabija Trojanów, ich zwłoki zaśmiecają rzekę, bóg rzeki Skamander atakuje go, przytłaczając go wałami, ale bóg ognia Hefajstos uspokaja boga rzeki.

Trojany, które przeżyły, masowo uciekają do miasta; Hector sam, we wczorajszej zbroi Achillesa, chroni odwrót. Achilles rzuca się na niego, a Hektor ucieka, dobrowolnie i mimowolnie: boi się o siebie, ale chce odwrócić uwagę Achillesa od innych. Trzy razy obiegają miasto, a bogowie patrzą na nich z góry. Zeus znów się waha: „Czy nie powinniśmy ratować bohatera?” - ale Atena przypomina mu:

„Niech los się wydarzy”. Po raz kolejny Zeus podnosi wagę, na której leżą dwie działki – tym razem Hektor i Achilles. Kielich Achillesa wzleciał w górę, kielich Hektora pochylił się w stronę podziemnego świata. A Zeus daje znak: Apollo – zostaw Hektora, Atenę – przyjdź na pomoc Achillesowi. Atena powstrzymuje Hektora, a on staje twarzą w twarz z Achillesem. „Obiecuję, Achillesie” – mówi Hektor – „jeśli cię zabiję, zdejmę twoją zbroję, ale nie dotknę twojego ciała; obiecaj mi to samo.” „Nie ma miejsca na obietnice: dla Patroklosa sam cię rozerwę i wypiję twoją krew!” – krzyczy Achilles. Włócznia Hektora uderza w tarczę Hefajstosa, ale na próżno; Włócznia Achillesa trafia Hektora w gardło, a bohater pada ze słowami: „Bójcie się zemsty bogów, a padniecie za mną”. „Wiem, ale najpierw - ty!” - odpowiada Achilles. Przywiązuje ciało zabitego wroga do swojego rydwanu i jeździ końmi wokół Troi, drwiąc z umarłych, a na murze miejskim stary Priam płacze za Hektorem, płaczą wdowa Andromacha i wszystkie Trojany i trojanki.

Patroklus zostaje pomszczony. Achilles urządza swojemu przyjacielowi wspaniały pochówek, zabija nad jego ciałem dwunastu jeńców trojańskich i obchodzi pogrzeb. Wydawałoby się, że jego gniew powinien opaść, ale nie ustępuje. Trzy razy dziennie Achilles jeździ rydwanem ze związanym ciałem Hektora wokół kopca Patroklosa; zwłoki dawno temu rozbiłyby się na skałach, ale Apollo w niewidzialny sposób go chronił. W końcu interweniuje Zeus - przez morze Tetyda ogłasza Achillesowi: „Nie bądź zawzięty w swoim sercu! W końcu ty też nie masz długo życia. Bądźcie humanitarni: przyjmijcie okup i oddajcie Hektora do pochówku.” A Achilles mówi: „Jestem posłuszny”.

W nocy do namiotu Achillesa przychodzi zrujnowany król Priam; z nim jest wóz pełen prezentów okupu. Sami bogowie pozwolili mu przejść niezauważony przez obóz grecki. Pada na kolana Achillesa: „Pamiętaj, Achillesie, o swoim ojcu, o Peleusie! On też jest stary; być może on także jest uciskany przez wrogów; ale jest mu łatwiej, bo wie, że żyjesz i ma nadzieję, że wrócisz. Jestem sama: ze wszystkich moich synów tylko Hektor był moją nadzieją – a teraz go już nie ma. Przez wzgląd na ojca swego zlituj się nade mną, Achillesie. Całuję tu Twoją rękę, z której wypadły moje dzieci. „Mówiąc to, wzbudził w nim smutek i łzy z powodu ojca - / Obaj głośno płakali, wspominając w duszy swoje: / Starzec padający na twarz u stóp Achillesa, - o Hektorze odważnym, / Sam Achilles - ani o swoim drogim ojcu, ani o przyjacielu Patroklosie.

Równy smutek jednoczy wrogów: dopiero teraz długi gniew w sercu Achillesa ustępuje. Przyjmuje prezenty, daje Priamowi ciało Hektora i obiecuje nie przeszkadzać Trojanom, dopóki nie zdradzą swojego bohatera na ziemię. Wczesnym świtem Priam wraca z ciałem syna do Troi i rozpoczyna się żałoba: stara matka płacze nad Hektorem, płacze wdowa Andromacha, płacze Helena, przez którą kiedyś zaczęła się wojna. Rozpala się stos pogrzebowy, szczątki zbiera się w urnie, urnę opuszcza się do grobu, nad grobem usypuje kopiec i odprawia się ucztę pogrzebową za bohatera. „Więc synowie pochowali wojownika Hektora z Troi” - Iliada kończy się tym wersem.

Do końca wojna trojańska Pozostało jeszcze sporo wydarzeń. Trojanie, straciwszy Hektora, nie odważyli się już wyjść poza mury miasta. Ale z pomocą przybyły im inne, coraz bardziej odległe ludy, które walczyły z Hektorem: z Azji Mniejszej, z bajecznej krainy Amazonek, z odległej Etiopii. Najstraszniejszy był przywódca Etiopczyków, czarny olbrzym Memnon, także syn bogini; walczył z Achillesem i Achilles go pokonał. To wtedy Achilles rzucił się na atak Troi - wtedy zginął od strzały Paryża, którą kierował Apollin. Grecy, straciwszy Achillesa, nie mieli już nadziei na zdobycie Troi siłą - zdobyli ją podstępem, zmuszając Trojany do sprowadzenia do miasta drewnianego konia, na którym siedzieli greccy rycerze. Opowie o tym później rzymski poeta Wergiliusz w swojej Eneidzie. Troja została zmieciona z powierzchni ziemi, a ocalali greccy bohaterowie wyruszyli w drogę powrotną.

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 24 strony)

Homera
Iliada

Piosenka pierwsza
Wrzód. Gniew

Gniew, bogini 1
Bogini - tutaj: Muza.

Śpiewaj Achillesie 2
Achilles (Achilles) – główny bohater Wojna trojańska, syn bogini morza Tetydy i Peleusa, króla miasta Ftia w Tesalii. Największy z greckich bohaterów; dokonał wielu wyczynów pod Troją, jednak w dziesiątym roku wojny zginął od strzały z Paryża, którą Apollo skierował w jedyny wrażliwy punkt ciała Achillesa – w piętę (stąd określenie „pięta Achillesa”) .

Peleeva 3
Peleus jest synem Aeakosa, króla Myrmidonów. Za żonę dano mu córkę starszego morskiego Nereusa, Tetydę. Na ich ślubie byli obecni wszyscy bogowie z wyjątkiem bogini niezgody, Eris. Obrażona Eris podczas ślubu rzuciła na stół złote jabłko z napisem „najpiękniejszej”. O jabłko kłóciły się trzy boginie: Hera, Atena i Afrodyta. Syn króla trojańskiego Paryża, do którego zwrócili się o decyzję, dał pierwszeństwo Afrodycie, która obiecała mu miłość śliczna kobieta. Spełniając tę ​​obietnicę, bogini pomogła Paryżowi porwać Helenę, co zapoczątkowało wojnę trojańską. Achilles (lub Pelides, czyli syn Peleusa) urodził się jako syn Peleusa i Tetydy.

Syn,
Straszny, który spowodował tysiące nieszczęść Achajów:
Wiele potężnych dusz chwalebnych bohaterów zostało porzuconych
Do ciemnego Hadesu 4
Hades - syn Kronosa i Rei, brat Zeusa, bóg podziemne królestwo martwy. Jego imię oznacza „niewidzialny” i zastępuje inne imię, które budziło w ludziach religijny strach. Królestwo Hadesu lub często po prostu Hades (piekło) – zaświaty, królestwo umarłych.

I sam je rozdawał na rzecz mięsożerców

5

Okolicznym ptakom i psom (popełnione przez Zeusa 5
Zeus (Zeves, Diy) to syn Kronosa i Rei, który obalił swojego ojca i przejął władzę nad światem. Zeus jest królem bogów i ludzi, bogiem nieba, grzmotów i błyskawic, najwyższym strażnikiem sprawiedliwości, patronem modlących się i wędrowców. W Troi szczególnie czczony jest Idean Zeus, zamieszkujący na górze Ida i stamtąd rządzący światem, „posiadający od Idy”, jak często nazywa się go w Iliadzie. będzie), -
Od tego dnia wśród tych, którzy wszczynali spór, zapanowała wrogość
Pasterz Narodów Atrid 6
Atrid – syn Atreusa, Agamemnon. i bohater Achilles szlachetny.

Kto jest od bogów nieśmiertelny wyczyn ich do wrogiego sporu?
Syn Gromowładnego i Lethe 7
Latona (Leto, Lethe) to bogini, która urodziła Apolla i Artemidę od Zeusa.

– Febus 8
Phoebus to kultowe imię Apolla.

Zły na króla,

10

Sprowadził na armię złą zarazę; narody zginęły
Do egzekucji, którą Atrid zhańbił kapłana Niepokalanego Chrysesa 9
Chrysa to mityczna wyspa poświęcona Apollinowi..
Starzec podszedł do szybko latających statków Achajów
Aby odkupić pojmaną córkę i przynieść niezliczone okupy
10
Apollo - Bóg światło słoneczne, symbolizowane przez złote strzały tego boga, którego nieodzownym atrybutem był łuk. Apollo jest także patronem muzyki i poezji, liderem chóru Muz i sam utalentowanym muzykiem (kifared); Jest także wróżbitą i uzdrowicielem. Syn Zeusa i Leto (Latona), brat bliźniak Artemidy.

15

czerwona korona 11
…na złotym pręcie czerwona korona Apolla... - Laska jest własnością kapłana; korona - bandaż wykonany z wełnianej wstążki, noszony na głowie posągu Apolla. Chris uznał to za znak błagania.– przekonująco błagał wszystkich Achajów,
Bardziej niż potężni Atrydy, budowniczowie armii Achajów:
„Dzieci Atreusa i wspaniałonodzy mężowie Achajów!
O! niech ci pomogą bogowie, którzy mają domy na Olimpie 12
Olimp to mityczna góra, siedziba nieśmiertelnych bogów. Olimp był utożsamiany z wysoka góra w Tesalii.,
Miasto Priam 13
Priam jest królem Troi, człowiekiem bardzo starym, ojcem pięćdziesięciu synów i pięćdziesięciu córek; wśród nich są Paryż, Hektor, Deiphobus, Cassandra. zniszczyć i szczęśliwie wrócić do domu;

20

Uwolnisz moją kochaną córkę i przyjmiesz okup,
Oddajemy cześć synowi Zeusa, pokonując Phoebusa z daleka.
Wszyscy wyrazili swoją zgodę ogólnym okrzykiem 14
...wyrazili swoją zgodę ogólnym okrzykiem... - Na zgromadzeniach ludowych epoki homeryckiej nadal nie było głosowania, a swoją zgodę lub sprzeciw wyrażano okrzykami. Achajowie

Tylko król Agamemnon 15
Agamemnon – król Myken i Argos, syn Atreusa, brat spartańskiego króla Menelaosa. Pod Troją Agamemnon był najwyższym przywódcą sprzymierzonej armii Achajów; w dniu powrotu z Troi został zabity przez swoją żonę Klitemnestrę i jej kochanka Egistosa. nie zadowalało to mojego serca;

25

Z dumą odesłał księdza i dał mu straszne słowo:
„Starszy, niech cię nigdy nie zobaczę przed sądem!
Tu i teraz, nie wahaj się i nie waż się pokazywać w przyszłości!
Albo ani berło, ani korona Apolla cię nie wybawią.
Nie dam dziewicy wolności; zgnije w niewoli,

30

W Argosie 16
Argos – w czasach Homera – Argolid, kraina na Peloponezie, w której później powstało miasto Argos; czasami słowo „Argos” odnosi się do całego Peloponezu., w naszym domu, daleko od Ciebie, daleko od naszej ojczyzny -
Omijanie tkalni lub dzielenie ze mną łóżka.
Odejdź i nie złościj mnie, obyś wrócił zdrowy!”

Rekord; a starzec drży i słuchając słowa króla,
Idzie w milczeniu brzegiem cicho szumiącej otchłani.

35

Tam, po wycofaniu się z sądów, smutny starzec modlił się
Do króla Febusa, potężnego syna o jasnych włosach Lety:
„Boże srebrnych łuków, wysłuchaj mnie: Ty, który strzeżesz, omijasz
Chrysa, święta Kyla 17
Killa to nieznana wyspa lub miasto w pobliżu Troi. i króluj potężnie w Tenedos 18
Tenedos to mała wyspa u wybrzeży Troi; Ukryli się w nim Achajowie, gdy podstępnie odpłynęli z Troi, zostawiając zasadzkę na drewnianym koniu.,
Sminfey 19
Smintheus to kultowy przydomek Apolla, oznaczający „pogromcę myszy polnych”.! jeśli dekorowałem Twoją świętą świątynię,

40

Jeśli spaliłem przed tobą swoje tłuste uda
Kozy i cielęta - usłyszcie i spełnijcie dla mnie jedno życzenie:
Moje łzy mszczą się na Argiwach 20
Argives, Argives - mieszkańcy Argos. Homer używa tego samego słowa do opisania wszystkich Greków, w przeciwieństwie do nie-Greków. swoimi strzałami!” 21
...zemścij się na Argiwach swoimi strzałami. – Grecy wyjaśnili nagłą śmierć, mówiąc, że bóg Apollo lub jego siostra Artemida zabijali ludzi swoimi strzałami. (Apollo - mężczyźni, Artemida - kobiety.)

Dlatego wołał i modlił się; i srebrzysty Apollo słuchał:
Zbiegł szybko z wyżyn Olimpu, pękając ze złości,

45

Niosąc na ramionach łuk i kołczan, zewsząd zamknięte;
Zabrzmiały głośno skrzydlate strzały bijące za ramionami
W procesji rozgniewanego boga: szedł jak noc.
Wreszcie zasiadłem przed sądami, pierzastym szybkim meczetem;
Srebrny łuk Strzały wydał zaskakujący dźwięk.

50

Na samym początku na Meskov 22
Mesk - muł lub osłomuł, krzyżówka konia i osła. Zaatakował także bezczynne psy;
Potem uderzył ludzi śmiercionośnymi strzałami;
Częste pożary zwłok 23
Częste pożary zwłok... – W czasach homeryckich główną formą pochówku było palenie zwłok. stale palono w całym obozie.

Przez dziewięć dni strzały Boże leciały na armię;
Dziesiątego dnia Pelis zwołał Achajów na spotkanie.

55

Suwerenna bogini Hera włożyła to w jego myśli 24
Hera jest córką Kronosa i Rei, siostrą i żoną Zeusa, królowej bogów i bogini patronki małżeństw.:
Dręczył ją smutek, widząc ginącą Achajów.
Lud szybko się zebrał, a gdy się zebrali,
Szybkonogi Achilles jako pierwszy powstał na zgromadzeniu i powiedział:
„Musimy, Atrid, jak widzę, przepłynąwszy morze z powrotem,

60

Do naszych domów powrócimy dopiero wtedy, gdy zostaniemy uratowani od śmierci.
Nagle zarówno wojna, jak i katastrofalna zaraza eksterminują Achajów.
Ale przetestujmy, Atridzie, i zapytajmy kapłana lub proroka,
Lub wymarzony wróżka (i są sny Zeusa):
Niech nam powiedzą, dlaczego niebiański Apollo jest zirytowany?

65

Czy gniewa się z powodu niespełnionego ślubu, czy z powodu stukrotnej ofiary? 25
Ofiara stuletnia - czyli ofiara stu byków (byków) - dosłowne tłumaczenie greckie słowo"hekatomba". Znaczenie wersetu: Bóg rozgniewał się z powodu ofiary obiecanej, ale niezłożonej.
Lub z jagniąt i wybranych kóz o pachnącym tłuszczu 26
Pachnący tłuszcz. – Tłuszcz (tłuszcz) zwierzęcia ofiarnego wraz z niektórymi częściami tuszy został spalony na cześć Boga na ołtarzu.
Czy Bóg żąda, aby Achajowie zostali wybawieni od niszczycielskiego wrzodu?”

Powiedziawszy to, Achilles usiadł; i natychmiast od gospodarza
Kalcha 27
Kalchas jest wróżbitą Achajów w pobliżu Troi.

Festorides zbuntował się 28
Festorides – Kalchas, syn Festora., najwyższy wróżka ptaków.

70

Mądry, wiedział wszystko, co minęło, co było i co się stanie,
A Achajowie poprowadzili statki przez morza do Ilionu
Dar przewidywania zainspirowany z góry przez Phoebusa.
On, pełen dobrych myśli, przemówił i powiedział im:
„Królu Achillesie! kazałeś ogłosić, ukochana Zeusa,

75

Słuszny gniew Apolla, daleko uderzającego boga?
ogłoszę; ale ty też się zgadzasz, przysięgnij mi, że to prawda
Ty sam jesteś gotowy chronić mnie słowami i rękami.
Boję się, że rozgniewam męża, który jest najwyższy
Król Argiwów, któremu podporządkowani są wszyscy Achajowie.

80

Król jest zbyt potężny, zły na podległego mu męża:
Na początku, choć łagodzi wybuch gniewu,
Ale ukryta złośliwość, dopóki się nie spełni,
Zatrzymuje to w sercu. Osądź i odpowiedz: czy jesteś moim obrońcą?”

Odpowiadając mu szybko, szlachetny Achilles powiedział:

85

„Wierzcie i odważcie się zbudować dla nas wyrocznię, jakakolwiek by ona nie była!
Przysięgam na Febusa, ulubieńca Zeusa, któremu Kalchas,
Modlicie się, odsłaniając Danai przekazy Boże:
Nie, nikt nie stoi przed sądem, dopóki żyję i widzę
Przysięgam, nikt nie podniesie na ciebie ręki, przysięgam

90

W obozie Achajów; przynajmniej sam nazwałeś Atrid,
Ten, który jest teraz dumny z najwyższej władzy w armii Achajów.

Rekord; i odważył się w swoim sercu, a nienaganny prorok przemówił do nich:
„Nie, nie za należną przysięgę, ani za ofiarę stuletnią
Phoebus, ale dla kapłana Chrysesa: Agamemnon zniesławił go,

95

Nie oddał mu córki, odmówił modlitwy i okupu.
Phoebus ukarał go za niego i ukarze go ponownie kłopotami,
A niszczycielskiego wrzodu nie powstrzyma ręka uderzająca
Wcześniej, dopóki nie zostaną wydane ojcu, bez zapłaty, za darmo
Jego córka ma podbite oczy i nie będzie wyobrażać sobie Chrystusa jako świętego.

100

Ofiary setek; wtedy tylko jesteśmy zdani na miłosierdzie Boga
kłaniajmy się.”

Skończywszy słowo, Testoridas usiadł; i wstał od gospodarza
Potężny bohater, potężny przestrzennie król Agamemnon,
Martwimy się gniewem; straszny w piersi jego ciemnego serca
Przepełniony gniewem; jego oczy zaświeciły się jak płomień.

105

Agamemnon przemówił najpierw do Kalchasa, patrząc groźnie:
„Zły zwiastun, nigdy nie powiedziałeś mi nic miłego!
To prawda, radosne jest to, że prorokujesz ludziom tylko kłopoty;
Nie powiedziałeś nam dobrego słowa i nie spełniłeś go.
Oto i teraz głosisz nam Boga jak czasownik,

110

Jakby dalekosiężny Phoebus sprawiał ludziom kłopoty,
Mszcząc się na tych genialnych darach za wolność przyjęcia Chryzeidów
Nie chciałem; ale w głębi serca pragnąłem czarnookiej dziewczyny
Wprowadź mnie do mojego domu; Wolałbym ją od samej Klitajmestry 29
Klitajmestra jest córką Ledy i Tyndareusa, żony Agamemnona (patrz Agamemnon i Orestes).,
wzięty za żonę przez dziewicę; jej Chryseis nie jest gorsza

115

Piękno widoku, przyjemność umysłu i czyny!
Ale zgadzam się, zwracam, jeśli jest to przydatne:
Wolałbym widzieć zbawienie niż śmierć ludu.
Odmienisz moją nagrodę jeszcze dziś, ale w obozie Argive
Nie zostanę sam bez nagrody: to byłoby haniebne;

120

Widzisz wszystko – nagroda mnie opuszcza.”

Peleion, bystry Achilles, odpowiedział mu pierwszy:
„Dumny ze chwały, Atrid, nieskończenie samolubny!
Gdzie znaleźć nagrodę dla dobrodusznych Achajów?
Nie mamy nigdzie przechowywanych wspólnych skarbów:

125

To, co dostaliśmy od zdewastowanych miast, podzieliliśmy wszystko;
Powtórzę raz jeszcze: to, co zostało dane, aby zabrać ludziom, jest haniebne!
Lepiej zwrócić swoje, aby zadowolić Boga. Ale potem
My, Argiwie, zapłacimy wam trzy i cztery razy,
Jeśli Zeus obdarzy Troję mocnymi murami 30
Troja to miasto w Azji Mniejszej, położone nad rzeką Skamander. Paryż zabrał Helenę do Troi; z tego powodu miasto zostało zaatakowane wojska sojusznicze Achajów i po dziesięcioletnim oblężeniu został zdobyty za pomocą podstępu z drewnianym koniem i zniszczony. zniszczyć."

130

Zwracając się szybko do niego, potężny Agamemnon przemówił:
„Bez względu na to, jak dzielny jesteś, Achillesie, jak nieśmiertelni,
Nie bądź mądry: nie uda ci się mnie oszukać ani przekonać.
Czy chcesz mieć nagrodę, ale dla mnie pozbawioną,
Siedziałeś cicho? i radzisz mi oddać dziewczynę?..

135

Niech Achajowie sprawią mi przyjemność nową łapówką,
Tak przyjemny dla serca, równy pierwszemu.
Jeśli odmówią, sam się pojawię i wyrwę cię z krzaków.
Albo twoja, albo łapówka Ajaksa, albo łapówka Odyseusza;
Ja sam będę wyrzucony i biada temu, przed kim się pojawię!

140

Ale o tym możemy porozmawiać później.
Teraz spuścimy czarny statek na święte morze,
Wybierzemy silnych wioślarzy, postawimy na statku hekatombę
I zbierzemy razem Chryseis, rumianą dziewczynę.
Niech w nim zasiądzie mąż z rady Achajów jako władca,

145

Idomepaeus, Odyseusz Laertides i Ajax Telamonides 31
Telamon jest królem wyspy Salaminy, synem Ajakosa i bratem Peleusa, ojca Ajaksa i Teucera.,
Albo ty sam, Peleionie, jesteś najstraszniejszym z ludzi w milicji!
Przyjdź do nas i przebłagaj Apolla świętą ofiarą!”

Patrząc na niego groźnie, szybkonogi Achilles odpowiedział:
„Król odziany w bezwstydność, zdradziecki miłośnik dusz!

150

Który Achaj będzie chciał słuchać Twoich poleceń?
Kto albo przeprowadzi kampanię, albo odważnie będzie walczył z wrogiem?
Czy przyszedłem dla siebie, aby Trojanie, pogromcy koni, 32
Pogromcy koni. – Wyrażenie to oznacza „silny, potężny”.
Czy powinniśmy tu walczyć? Trojany nie są przede mną winne niczego:
Ich mąż nigdy nie ukradł mi koni ani cieląt;

155

W szczęśliwej Fthii 33
Ftia – główne Miasto Myrmidons, stolica królestwa Peleusa i Achillesa. moje, liczne, obfitujące w owoce,
Niv nigdy nie deptał; bezgraniczne dzielą nas
Porośnięte lasami góry i hałaśliwe fale morskie.
Nie, przyszliśmy po ciebie, uszczęśliwiamy cię, w Trojanach
Menelaos szukający honoru 34
Menelaos jest synem Atreusa, bratem Agamemnona, mężem Heleny (patrz Helen). do ciebie, psiaku 35
Canid - oznacza „bezwstydny”; pies był uważany za symbol bezwstydu.

160

Ty, bezwstydny, wszystko uważasz za nic i wszystkim gardzisz,
Grozisz i mi, że ukradniesz moją nagrodę,
Bolesne czyny nagrody, najcenniejszy dar dla mnie od Achajów?..
Ale z tobą nigdy nie mam równej nagrody,
Jeśli trojańskie kwitnące miasto Achajów zostanie zniszczone 36
Jeśli Trojan... Achajowie zniszczą miasto. – W pierwszych latach wojny trojańskiej armia Achajów pokonała i splądrowała wszystkie pobliskie miasta sprzymierzone z Troją.

165

Nie, pomimo najcięższego ciężaru bolesnej wojny
Moje ręce zawsze się podnoszą, gdy nadchodzi podział,
Najbogatszy prezent dla Ciebie, a ja z małym, przyjemnym
Kiedy jestem zmęczony walką, bez narzekania wracam do obozu.
Teraz jadę do Phthii: jest mi nieporównywalnie przyjemniej

170

Wróć do domu szybkimi statkami; zniesławiony przez ciebie
Nie mam zamiaru powiększać tutaj waszych łupów i skarbów.

Władca ludzi, Agamemnon, szybko zawołał do niego:
„No cóż, uciekaj, jeśli chcesz uciec! Nie pytam cię
Zostań dla mnie; inni tu pozostaną;

175

Uhonorują mnie, a zwłaszcza Zeusa Dostawcę.
Jesteście dla mnie najbardziej znienawidzonymi wśród królów, ulubieńcami Zeusa!
Tylko ty lubisz wrogość, niezgodę i bitwy.
Jesteś znany ze swojej odwagi; ale ona jest darem od Boga.
Wracając do domu, biegnij ze statkami i swoją drużyną;

180

Rządź swoimi Tesalami! Nie zależy mi na tobie;
Twój gniew uważam za nic; wręcz przeciwnie, grożę ci tak:
Bóg Apollo żąda, abym zwrócił Chryseis;
Wrócę - zarówno na moim statku, jak i z moją drużyną
Poślę dziewczynę; ale do ciebie przyjdę, a z twojej chaty do Briseis

185

Ja sam zabiorę waszą nagrodę, abyście zrozumieli jasno,
Jaką władzę mam nad wami i tak, że wszyscy się boją
Uważaj się za równego mi i odważnie sprzymierzaj się ze mną!”

Powiedział, a Pelidu poczuł się zgorzkniały: potężne serce
We owłosionej piersi bohatera kłębiły się myśli między tą dwójką:

190

Lub natychmiast wyrywając ostry miecz z pochwy,
Rozprosz tych, których spotka, i zabij pana Atrida;
Lub ujarzmij dzikość, powstrzymując zmartwioną duszę.
Za chwilę, gdy takie myśli podniecają umysł i duszę,
Gdy wyciągnął swój straszny miecz z pochwy, pojawiła się Atena,

195

Po przylocie z nieba; zesłała go Hera o złotym tronie,
Kochając i chroniąc całym sercem obu wojowników; Atena,
Stojąc za granią, chwyciła jasnobrązowe loki Pelidy,
Ujawnione tylko jemu, niewidoczne dla innych w gospodarzu.
Był przerażony i odwracając się, niewątpliwie wiedział

200

Córka Gromu: jej oczy płonęły straszliwym ogniem.
Zwracając do niej twarz, kierował uskrzydlone przemówienia:
„Kim jesteś, córko Egiocha? 37
Egioch to epitet Zeusa, oznaczający „nosiciela egidy”., zstąpił tutaj z Olimpu?
A może chciałeś zobaczyć szalejącego króla Agamemnona?
Ale ja do was mówię i wkrótce spełni się to, co zostało powiedziane:

205

Wkrótce ten śmiertelnik zniszczy swoją duszę swoją dumą!”

Jasnooka córka Egiocha przemówiła do syna Peleusa:
„Okiełznam twój gwałtowny gniew, gdy zostaniesz pokonany przez nieśmiertelnych,
Zstąpił z nieba; Hera o złotym tronie zesłała mnie na dół;
Kocha was obu jednakowo i ratuje was.

210

Zakończ niezgodę, Pelejonie, i zadowalając gniewne serce,
Używaj złych słów, by użądlić, ale nie dotykaj miecza ręką.
Przepowiadam i wkrótce się to spełni:
Wkrótce otrzymasz trzykrotność słynnych prezentów
Tutaj zapłacą za zniewagę: uniż się i bądź nam posłuszny”.

215

Szybkonogi Achilles znów do niej przemówił:
„Trzeba, córko Zeusa, przestrzegać Twoich przykazań.
Bez względu na to, jak ognisty jest mój gniew, uległość będzie bardziej użyteczna:
Kto jest poddany nieśmiertelnym, nieśmiertelni też go słuchają”.

River i ścisnął swą potężną dłoń na srebrnej rączce

220

I włożył swój ogromny miecz do pochwy, poddając się
Na słowo Pallasa; Córka Zeusa wstąpiła na Olimp,
Do domu Ojca Egiocha, niebiańscy do jasnego zastępu.
Ale Pelid, szybkonogi, znowu użył ostrych słów
Rozmawiał z synem Atreusa i wcale nie powstrzymał swego gniewu:

225

„Naładowany winem, z oczami psa i sercem Heleny 38
Z sercem Eleny. – Helena to jeleń, uważany przez Greków za ucieleśnienie tchórzostwa.!
Nigdy nie staniesz otwarcie przed armią w bitwie,
Ani nie wchodź w zasadzkę z najodważniejszymi żołnierzami armii
Nie odważyłem się z twoim sercem: dla ciebie wydaje się to śmiercią.
Sto razy lepiej i łatwiej nad szerokim obozem Achajów

230

Okradaj prezenty od kogoś, kto ośmieli się ci sprzeciwić.
Car pożeracz ludzi! Jesteś królem ponad pogardzanymi, -
Inaczej, Atrid, spowodowałbyś ostatnią obrazę w swoim życiu!
Ale powiadam ci i przysięgam wielką przysięgą,
Przysięgam na to berło 39
Przysięgam na to berło... - Mówiąc, Achilles trzyma w dłoniach berło, które na znak władzy było przedstawiane w Zgromadzeniu Narodowym każdemu zabierającemu głos. który nie ma ani liści, ani gałęzi

235

Nie wyemituje ponownie, gdy zostawi swój korzeń na wzgórzach,
Nie będzie już wegetować – wyeksponowana jest na nim wyrafinowana miedź
Liście i kora - a teraz którzy Achajowie
Noszeni w rękach sędziego, strażnicy ustaw Zeusa, -
To berło będzie dla was wielką przysięgą przed Achajami:

240

Nadejdzie czas, gdy synowie Danae będą życzyć Pelidzie
Wszystko do ostatniego; nawet jeśli się rozbijesz, będziesz wobec nich bezsilny
Pomóż przesłać tłumy z Hectora 40
Hektor jest synem Priama i Hekuby, głównego obrońcy Troi. zabójcy męża
Zostaną wrzuceni w proch; i jesteś dręczony swoją duszą, szaleńczo
Obwiniam siebie, że tak zhańbiłem najodważniejszego Achaja.

245

Tak powiedział i szybko rzucił berło na ziemię,
Lśniąc dookoła złotymi gwoździami, zasiadł pomiędzy królami.
Siedząc, Agamemnon wściekał się na Atrida; i Nestora 41
Nestor jest najstarszym spośród przywódców Achajów, którzy brali udział w wyprawie pod Troję, syn Neleusa, króla Pylos. Wyróżniał się mądrością i elokwencją.
Wstał ten o słodkim języku, donośny mistrz Pylos:
Z jego proroczych ust płynęły przemówienia, słodsze od miodu.

250

Dwa pokolenia ludzi już mu współczesnych
Ci, którzy kiedyś dorastali i żyli z nim, zniknęli
W Pylosie 42
Pylos – 1) stolica posiadłości Nestora, miasto nadmorskie w południowo-zachodniej części Peloponezu; 2) miasto w Elidzie, na południe od Alfeusza. bujny; Nad trzecim plemieniem panował starzec.
On pełen dobrych myśli doradza im i nadaje:
„Bogowie! wielki smutek nadchodzi na ziemię Achajów!

255

O! Priam i dumne dzieci Priama będą się radować,
Wszyscy mieszkańcy Troi będą niezmiernie podziwiać ducha,
Jeśli usłyszą, że wywołujecie gorzki spór,
Wy, wśród Danae, jesteście pierwsi w zastępach i pierwsi w bitwach!
Ale poddajcie się, potężni! oboje jesteście młodsi ode mnie,

260

Widziałem już twoich najsłynniejszych wojowników z czasów starożytnych;
Wdawałem się z nimi w rozmowy i nie pogardzali mną.
Nie, nigdy nie widziałem takich ludzi i nie zobaczę ich 43
…Takich mężów nawet nie zobaczę.... – Według idei Homera każde nowe pokolenie bohaterów jest słabsze od poprzedniego.,
Voev, jaki jest Pirithous? 44
Pirithous jest królem mitycznego tesalskiego ludu Lapitów, przyjacielem i sojusznikiem Tezeusza. Na jego ślubie pijane centaury zaatakowały kobiety Lapith, co rozpoczęło bitwę pomiędzy centaurami a Lapithami, w której wziął także udział Nestor. Wraz z Tezeuszem Pirithous zstąpił do królestwa Hadesu, aby porwać Persefoną; ale obaj bohaterowie urosli do cudownych siedzeń, na których posadził ich Hades. Tezeusz został uwolniony przez Herkulesa, który przybył do królestwa umarłych po Cerbera, a Pirithous pozostał w Hadesie. i Dryas 45
Dryas jest jednym z Lapitów, a także ojcem Likurga., przywódca narodów,
Straszne Exadium 46
Exadius jest jednym z Lapitów., Kenney 47
Caeneas jest jednym z wojowników Lapith., Polifem 48
Polifem – 1) wojownik z armii Lapith; 2) Cyklop., równy gwiazdom niebieskim

265

I zrodzony z Morza Egejskiego 49
Aegeus to król Aten, uważany za ojca Tezeusza. Kiedy Tezeusz wrócił z Krety po pokonaniu Minotaura (patrz Ariadna), zapomniał spełnić warunek zawarty z ojcem przed wypłynięciem i nie podniósł na statku białych żagli na znak pomyślnego wyniku. Aegeus zobaczył z daleka czarne żagle statku i uznając, że jego syn zmarł, rzucił się do morza, które na jego cześć nazwano Morzem Egejskim. Tezeusz 50
Tezeusz jest bohaterem poddasza, który dokonał wielu wyczynów, oczyszczony niczym Herkules, ojczyzna od potworów i złodziei. Tezeusz był uważany za syna Posejdona i Efry, żony ateńskiego króla Egeusza, a sam był królem Aten. O nim - zobacz także Ariadna i Pirithous., jak nieśmiertelni!
Oto, mocarze, chwała synom ziemi!
Byli potężni, przystąpili do bitwy z możnymi,
Z dzikimi dziećmi gór 51
Dzikie dzieci gór- centaury, półludzie, półkonie. Na weselu Pirithousa pijane centaury zaczęły atakować kobiety; z tego powodu rozpoczęła się bitwa z centaurami. i stoczyli z nimi straszliwą bitwę.
Jednak i ja się z nimi przyjaźniłem, zostawiając Pylos,

270

Daleka Apia 52
Apia – starożytne imię Peloponez. ziemia: sami do mnie zadzwonili.
Tam pracowałem według sił moich; ale walcz z nimi
Kto odważyłby się rzucić wyzwanie ludziom żyjącym obecnie na ziemi?
Ale oni też przyjęli moje rady i słuchali moich przemówień.
Bądź też posłuszny: słuchanie rad jest przydatne.

275

Ty, Agamemnonie, bez względu na to, jak potężny jesteś, nie pozbawiaj Achillesa
Panna: Achajowie dali mu to w nagrodę.
Ty, Achillesie, powstrzymaj się od dumnej kłótni z królem:
Do dziś nikomu nie udało się dostąpić takiego zaszczytu.
Król noszący berło, którego Zeus wywyższył chwałą.

280

Słyniesz ze swojej odwagi, urodziła cię bogini matka 53
Matka- matka Achillesa, bogini morza Tetyda, córka „starca morskiego” Nereusa (patrz w. 358).;
Ale to on jest tutaj najsilniejszy, władca niezliczonych narodów.
Ukorz swoje serce, Agamemnonie: Ja, stary człowieku, błagam cię,
Odłóż swój gniew na Pelidę, bohaterkę, która jest najsilniejsza
Twierdza dla nas wszystkich, Achajów, w niszczycielskiej bitwie Trojan”.

285

Władca ludzi, Agamemnon, szybko mu odpowiedział:
„Mówisz tak sprawiedliwie i mądrze, starszy;
Ale ten człowiek, widzisz, chce prześcignąć wszystkich tutaj,
Chce panować nad wszystkimi, zdominować wszystkich w armii,
Chce powiedzieć wszystkim; ale to nie ja mam zamiar się poddać.

290

Albo że nieśmiertelni bogowie uczynili go odważnym,
Więc pozwalają mu obrażać mnie w twarz?

Przerywając mu ze złością, szlachetny Achilles odpowiedział:
„Każdy słusznie nazwałby mnie nieśmiałym i nic nie znaczącym,
Gdybym tylko Ja, Cichy, sprawiał przyjemność Tobie we wszystkim, co mówisz.

295

Żądaj tego od innych, pompatycznych władzy; Ja
Nie wydawaj mi rozkazów: nie mam zamiaru cię już słuchać!
Powiem jeszcze jedno słowo i zachowam je w sercu:
Nigdy nie idź na bitwę z bronią w rękach za pojmaną dziewczynę
Nie wejdę w to ani z tobą, ani z nikim innym; odbierz to co dałeś!

300

Jeśli chodzi o egoistyczne interesy innych, przechowywane na moim czarnym statku,
Nie ukradniesz im niczego wbrew mojej woli!
Lub przyjdź i skosztuj, niech też zobaczą to inni:
Czarna krew z ciebie popłynie wokół mojej włóczni!”

Więc namiestnicy walczyli ze sobą okrutnie słowami,

305

Wstali z miejsc i zniszczyli gospodarza 54
Zniszczył gospodarza- zebranie zostało rozwiązane. przed sądami Achajów.
Król Achilles do swoich szybko latających statków Myrmidon
Gniewny odszedł, a Menetydes był z nim 55
Menetiusz jest jednym z Argonautów, ojcem Patroklosa, którego często nazywa się Menetiadą, Menetydesem, od imienia ojca w Iliadzie. z drużyną Myrmidon.
Król Agamemnon spuścił lekki statek w otchłań,
Wybrał dwudziestu wioślarzy, umieścił na nim hekatombę,

310

Prezent dla Apolla i samej Chryseis, pięknej dziewczyny,
Wszedł na statek: mądry Odyseusz został władcą;
Szybko polecieli po wilgotnych ścieżkach.
Następnie Atrid czasami nakazywał Achajom oczyszczenie się:
Oczyścili się i wrzucili do morza to, co nieczyste.

315

Następnie, wybierając hekatomby, które Febus dał królowi,
Kozy i cielęta palono na brzegu jałowego morza;
Smród Tukowa uniósł się w niebo wraz z kłębiącym się dymem.

Tak Argiwowie pracowali w obozie; ale król Agamemnon
Nie opanował jeszcze swego gniewu i nie zapomniał groźby skierowanej do Achillesa:

320

On, wołający przed obliczem Talthybiusa 56
Taltybiusz jest posłańcem Agamemnona, późniejszego nauczyciela jego syna Orestesa. a wraz z nim Eurybat 57
Eurybates (Evrybates) jest zwiastunem Odyseusza, który towarzyszył mu w wyprawie do Troi.,
Gniewny rozkazał wiernym sługom i posłańcom:
„Idźcie, wierni posłańcy, w cień Achillesa Pelidesa;
Biorąc Briseisa za ręce, od razu wyobraź sobie Briseisa przede mną:
Jeśli nie odpuści, wróć, a sam to wyjmę:

325

Przyjdę do niego z siłą, a nieposłuszni będą mieli większy smutek”.

Tak przemówił i posłał, rozkazując straszne słowo.
Mężczyźni szli niechętnie brzegiem hałaśliwej otchłani;
I zbliżając się do przybytków i szybkich statków myrmidonów,
Tam go znajdują, siedzącego przed namiotem

330

W Dumie; Pelid nie widział radości, gdy zobaczył tych, którzy przyszli.
Oboje byli zawstydzeni i pełni szacunku, bojąc się Pana
Zaczęli mu nie mówić i nie odważyli się zadawać mu pytań.
Szlachetny Pelid przeniknął jego serce i przemówił do nich:
„Witajcie, męscy heroldowie, posłańcy Boga 58
Heroldowie, posłańcy Boga. – Herold i posłaniec znajdowali się pod szczególną opieką bogów i byli nietykalni. i śmiertelnicy!

335

Podejdź bliżej; Nie jesteś winny niczemu, tylko królowi Agamemnonowi!
Posłał cię po moją nagrodę, za młodego Briseisa.
Przyjacielu, szlachetny Patroklosie 59
Patroklos – najbliższy przyjaciel Achilles, który poszedł za nim do Troi i poległ z rąk Hektora., eksterminuj i daj Briseis;
Niech porwą; ale oni sami będą świadkami
I przed zastępem bogów i przed plemieniem wszystkich ludzi,

340

I przed tym szalonym królem, jeśli znowu nie będzie czasu
Nadejdzie dla mnie potrzeba uratowania mnie od najbardziej haniebnej śmierci
Reszta armii… naprawdę szaleje, niszcząc jego umysł;
Nie wie jak połączyć teraźniejszość z przyszłością, nie widzi,
Jak zapewnić ocalenie armii Achajów podczas prób!”

345

River, a syn Menetiusa poddał się swemu przyjacielowi.
Wyprowadził za rękę piękniewłosą dziewczynę z korytarza,
Przekazał to ambasadorom; i odchodzą do cienia Achajów;
Smutna dziewczyna odchodzi wraz z nimi. Następnie, uroniwszy łzę,
Achilles porzucił swoich przyjaciół i jest daleko od wszystkich, samotny,

350

Usiadł nad siwowłosą otchłanią i patrząc na ciemny staw,
Wyciągnął ręce we łzach i błagał kochaną matkę:
"Matka! Kiedy mnie na świat sprowadziłeś krótkotrwały,
Czy grzmot nie powinien był oddać mi chwały?
Zeus Egioch? Ale on nie zrobił mi żadnego honoru!

355

Król dumny ze swej potęgi, Agamemnon, zhańbił mnie:
Ukradł nagrodę za bohaterskie czyny i panuje nad nią!”

Więc zawołał ze łzami; a jego matka usłyszała wołanie,
Siedząc w otchłani morza, w klasztorze starszego Nereusa 60
Nereus to „stary człowiek morza”, syn Pontu, morza i Gai, ziemi.

.
Szybko wyłoniła się ze spienionego morza, jak lekka chmura,

360

Usiadła obok ukochanego syna, zalewając się gorzkimi łzami;
Delikatnie pogładziła ją dłonią, zawołała go i powiedziała tak:
„Dlaczego płaczesz, mój synu? Jaki smutek odwiedził
Twoje serce? nie ukrywaj się, powiedz nam, oboje wiemy.”

Szybkonogi Achilles odpowiedział jej, jęcząc ciężko:

365

„Wiesz, o matko: dlaczego ty, która wszystko wiesz, miałabyś mi to mówić?
Jesteśmy w świętych Tebach 61
Teby to miasto w Troadzie, u podnóża góry Plaka, miejsca narodzin Andromachy; został zniszczony przez Achillesa. do miasta Etions 62
Teby, miasto Etions. – Nie chodzi tu o Teby egipskie czy Teby w Beocji, ale o miasto w Azji Mniejszej. wszedł;
Miasto zostało zniszczone, a wszystko, co zabrali, oddano obozowi;
Synowie Achajów podzielili wszystko między siebie, jak należy:
Dali synowi Atrejewa, Chrysowi, córkę w kształcie limonki.

370

Wkrótce Chris, starszy kapłan króla Apolla,
Ukazał się czarnym statkom opancerzonych w miedzi Argiwów, pragnąc
Aby odkupić pojmaną córkę; i przynosząc niezliczone okupy
I trzymający w rękach, na złotym pręcie, Apolla
Czerwoną koronę, przekonująco błagał wszystkich Achajów,

375

Więcej niż potężny Atrydes, budowniczowie armii Achajów.
Wszyscy wyrazili swoją zgodę powszechnym krzykiem Achajów
Kapłan zostaje zaszczycony i przyjmuje wspaniały okup;
Ale samemu królowi Atridowi nie podobało się to:
Z dumą odrzucił księdza, mówiąc surowo.

380

Ksiądz zdenerwował się i odszedł; ale ma srebrną kokardkę
Wkrótce wysłuchał modlitwy, starszy był miły dla Apolla:
Posłuchał i wysłał strzałę zniszczenia na Danae; narody
Ghibli, tłum za tłumem i poleciały nieśmiertelne strzały
Od krawędzi do krawędzi wzdłuż szerokiej talii. Potem wróżbita

385

Kalchas mądry, powiedział święte czasowniki Febusa.
Jako pierwszy doradziłem okiełznanie zirytowanego boga.
Agamemnon zapłonął gniewem i wstając ze swego miejsca, zawzięty,
Zaczął grozić słowami i jego groźby się spełniły!
W Chrystusie kapłanie, córce bystrzych dzieci Achajów

390

Na lekkim statku przewożą dary pojednania z Bogiem.
Ale ostatnio ambasadorzy przyjechali do mnie z buszu
Zabrano córkę Brisowa, najcenniejszy dar Achajów dla mnie!
Matka! kiedy będziesz silny, stań w obronie swojego dzielnego syna!
Idź teraz na Olimp i módl się do wszechmocnego Zeusa,

395

Jeśli zadowoliłeś jego serce słowem i czynem.
Często w domu moich rodziców, w czasach mojej młodości, słyszałem
Często się przechwalaliście, że od Zeusa, zagęszczacza chmur,
Ty jeden wśród nieśmiertelnych zapobiegłeś nikczemnym intrygom,
W dniu, w którym bogowie olimpijscy odważyli się związać swego ojca,

400

Hera i król Posejdaon, a wraz z nimi Pallas Atena 63
Pallas Atena jest córką Zeusa, zrodzoną z jego głowy. Bogini wojowniczka, wiecznie dziewicza bogini mądrości, patronka tkactwa. Jej trwały epitet- „jasnooka”, a dokładniej „sowa” - wskazuje, że w starożytności bogini była przedstawiana w postaci sowy, która później stała się jej świętym zwierzęciem..
Ty, bogini, pojawiwszy się, zniszczyłaś wyczyny Zeusa;
Wezwałeś sturękiego człowieka, żeby ci pomógł na wielowzgórzowym Olimpie,
Którego imię w bogach to Briareus 64
Briareus to sturęki olbrzym o ogromnej sile, syn Gai, ziemi i Urana, nieba., Aegeon - w osobach:
Straszliwy tytan, przewyższający siłą swego ojca,

405

Usiadł obok Kronida, jednocześnie ogromny i dumny ze swojej chwały.
Jego bogowie byli przerażeni i wszyscy wycofali się przed Zeusem.
Przypomnij o tym Zeusowi i módl się, obejmując kolana,
Niech on, ojcze, zapragnie walczyć po stronie Pergamian w bitwach 65
Pergamowie- Trojany.,
Ale Argiwowie, odpychając się od samych statków i morza,

410

Uderz śmiercią, aby Argiwowie cieszyli się swoim królem;
Niech wie o tym sam król, potężny, arogancki Atrid
Jakiż to zbrodniarz, skoro tak zniesławił najodważniejszego Achaja.

W odpowiedzi Tetyda rozmawiała z synem 66
Tetyda jest córką starszego morskiego Nereusa (Nereid), żony Peleusa, matki Achillesa. Na jej ślubie doszło do sporu między trzema boginiami o „jabłko niezgody”.

przelewając łzy:
"Mój syn! Dlaczego cię wychowałem, urodzonego w nieszczęściach!

415

Spraw, Zeusie, abyś mógł stanąć przed sądami bez łez i smutków
Mógłby zostać. Twoje życie jest krótkie i jego kres jest bliski!
Teraz jesteście razem - i najkrótsi ze wszystkich, i najbardziej niefortunni!
W złych czasach, o mój synu, urodziłem cię w domu!
Ale wejdę na śnieżny Olimp; miotacz piorunów

420

Powiem wszystko Zeusowi: może będzie cuchnął modlitwą.
Teraz zostajesz na szybkich dworach Myrmidonów,
Karm gniew na Achajów i całkowicie powstrzymaj się od bitew.
Zeus Gromowładny wczoraj do odległych wód Oceanu 67
Ocean to rzeka, która płynie wiecznie po okręgu i opływa dysk ziemski. Za oceanem leży inny świat.
Z zastępem nieśmiertelnych udał się bez zarzutu na etiopską ucztę;

425

Ale dwunastego dnia wróci ponownie na Olimp;
A potem pójdę do miedzianego domu Zeusa,
I upadnę do jego stóp, i będę się modlił do króla”.

Słowo umarło i zniknęło, pozostawiając smutnego syna,
W sercu swoim żywił żal z powodu dziewczyny w czerwonym przepasaniu,

430

Mocą Atrida zabrana. Tymczasem Odyseusz Mądry
Merry Chris dotarł z hekatombą do świętej Phoebe.
Z hałasem lekki statek wbiegł na głębokodenne molo,
Wszystkie żagle zostały opuszczone, ułożone na czarnym statku,
Maszt został wciągnięty do gniazda, pospiesznie opuszczony na linach,

435

I statek wiosłowano razem do schronu.
Tam rzucają koty, robią koje do schronu,
I sami z orszakiem udają się na brzeg przepaści,
I poniżają cielce, hekatombę króla Apolla,
A po Chryseidzie zstępuje do ziemi swego ojca.

440

Wtedy szlachetny Odyseusz zaprowadził Dziewicę do ołtarza,
Podał go starcowi w jego ramionach i pozdrowił go słowami do mądrych:
„Służąca Phoebe! Atrid Agamemnon mnie przysyła
Zwróć swoją córkę tobie, a Febusa hekatombie królewskiej
Tutaj, aby sprowadzić Danae, pokłońmy się łasce władcy,

445

W gniewie na plemię Danaan, które zesłało poważne nieszczęścia”.

River i podał Chryseis, a starzec objął go z radością
Droga córko. Tymczasem hekatombiczna chwalebna ofiara
Achajowie stoją harmonijnie wokół wspaniałego ołtarza,
Ręce myje się wodą, solą i podnosi jęczmień.

450

Krzyś modlił się głośno, wznosząc ręce w żalu:
„Febus o srebrnym ukłonie, posłuchaj mnie! O ty, który omijasz opiekuna
Chrysa, święta Killa i króluj potężnie w Tenedos!
Łaskawie wysłuchałeś mnie wcześniej, kiedy się modliłem
I uwielbił mnie, uderzając Achajów uciskami;

455

W ten sam sposób teraz wysłuchaj i wypełnij modlitwę starszego:
Odwróć teraz zgubną zarazę od ludów Achajów”.

Zawołał więc i Apollo o srebrnych łukach usłyszał go.
Po zakończeniu modlitwy posypywano ofiary jęczmieniem i solą. 68
Po zakończeniu modlitwy posypywano ofiary jęczmieniem i solą.. – Homer opisuje kolejność składania ofiary: głowy ofiar posypywano mąką jęczmienną i solą.

,
Podnosili im szyje, dźgali ich, obdzierali ze skóry ciała,

460

Uda natychmiast odcięto i przykryto odciętym tłuszczem.
Obaj krążyli wokół i umieszczano na nich surowe szczątki.
Kapłan spalił je na drewnie i pokropił karmazynowym winem;
Otaczający go młodzi mężczyźni trzymali w rękach pięć zębów.
Po spaleniu ud i skosztowaniu łon zabitych,

465

Wszystko inne jest rozbite na kawałki, przebite ukłuciami,
Smażą je ostrożnie i po przygotowaniu wszystkiego usuwają.
Zakończywszy tę sprawę, Achajowie urządzili ucztę 69
Święto zostało ustanowione. – Według Greków ofiara jest wspólnym posiłkiem Boga i składających ofiary.;
Wszyscy ucztowali, nikt nie potrzebował powszechnej uczty;
A gdy głód został zaspokojony jedzeniem i piciem,

470

Młodzi ludzie napełnili swoje kielichy winem,
Nosili puchary wokół wszystkich, zaczynając od odpowiedniego kraju.
Achajowie przez cały dzień rozkoszowali się śpiewem Boga;
Młodzi Achajowie śpiewali donośny pean na cześć Apolla,
Gloryfikowaliśmy jego, strzelca, a on dobrze się bawił, słuchając.

475

Słońce ledwo zaszło i ciemność zapadła na ziemię,
Pływacy zasnęli przy nabrzeżu statku zdatnego do żeglugi.
Ale gdy tylko pojawił się świt o różowych palcach, posłaniec poranka,
Achajowie wyruszyli w drogę powrotną do szerokiego obozu.
Apollo o srebrnych łukach wysłał stamtąd korzystny dla nich wiatr.

480

Maszt został postawiony, wszystkie białe żagle rozwinięte;
Natychmiast zerwał się środkowy wiatr i żaglowiec
Fioletowe fale straszliwie szumiały wokół stępki;
Poleciał szybko po falach, zostawiając wodze.
Potem, gdy tylko dotarli do obozu wojskowego Achajów,

485

Wyciągnęli czarny statek na pochyły teren
A wysoko na piasku zwinęły się ogromne kłody 70
A wysoko na piasku zwinęły się ogromne kłody. „Zrobiono to, aby zapobiec gniciu dna statku”.,
Sami nagle rozproszyli się wśród swoich statków i krzaków.

Tymczasem był wrogiem, pozostając czarnym na dworach,
Ulubieniec Zeusa, Pelid Achilles, szybkonogi wojownik.

490

Nie byłem już w radach, ozdabiając ludzi chwałą,
Nie brał udziału w żadnych budzących grozę bitwach; miażdżąc serce smutkiem,
Bezczynnie siedział; ale jego dusza była głodna wojny i bitwy.

Od tego czasu minęło już dwanaście poranków
I wieczni bogowie powrócili do jasnego Olimpu

495

Wszystko kumuluje się; poprzedzony Zeusem. Tetyda nie zapomniała
Syn modlitwy; wynurzył się wcześnie ze spienionego morza,
Wraz z wczesną mgłą wzniosła się ku wielkiemu niebu, na Olimp;
Tam siedzi Zeus, miotacz błyskawic
Widzi na samym szczycie wieloszczytowej góry, Olimp;

500

Siada blisko niego i szybko obejmując kolana, 71
…szybko obejmując kolana. – Dotykanie kolan i podbródka jest gestem wyrażającym błaganie.
Lewą ręką i cicho dotykając prawego ramienia,
Tak mówi, błagając swego ojca i pana nieśmiertelnych:
„Jeśli ja, nasz ojciec, sprawię przyjemność tobie od nieśmiertelnych
Czy to słowem, czy czynem, udziel mi jednej modlitwy!

505

Synu, zemścij się na mnie, Zeusie! Jest najniższy ze wszystkich Danae;
Ale Agamemnon, władca ludzi, zniesławił go:
On sam ukradł mu nagrodę i ma nad nią kontrolę.
Ale zemścij się na nim, niebiański Dostawco, Kronionie 72
Kronion – „syn Krona”, czyli Zeusa.!
Daj zwycięstwo wojownikom trojańskim aż do Achajów

510

Nie będą sprawiać wrażenia, że ​​oddają cześć swemu synowi i nie będą wywyższać jego czci”.

Więc powiedziała; ale nie odpowiadając jej, tłumik chmur
Długo siedział w milczeniu; i objęła kolana,
Trzymała je tak, kucając, i błagała go jeszcze raz:
„Złóż niezmienną przysięgę i ogarnij świętą manię,

515

Albo odrzuć to: nie znasz strachu; rzeki, jestem pewien
Czy jestem najbardziej nikczemna spośród nieśmiertelnych bogiń?”

Tłumiciel chmur odpowiedział jej, wzdychając głęboko:
„To smutne, nawołujecie do nienawiści wobec mnie
Hera arogancka: rozgoryczy mnie obelżywą mową;

520

Hera i tak nieustannie, przed zastępem nieśmiertelnych, ze mną
Kłóci się i krzyczy, że w bitwie będę walczył po stronie Trojan.
Ale uciekaj teraz, żeby nie zobaczyli cię na Olimpie
Hera; A co do reszty to sam się tym zajmę i wykonam:
Spójrz, a będziesz mieć pewność, że namaszczę cię moją głową.

525

Oto w moim imieniu nieśmiertelni bogowie, najwięksi
Słowa są zadatkiem: to słowo jest nieodwołalne, na zawsze niezmienne,
A nie stanie się to, gdy namaszczę swoją głowę”.

Rivers i na znak Zeus macha swoimi czarnymi brwiami:
Pachnące włosy Kronida szybko się uniosły

530

Wokół nieśmiertelnej głowy i wielowzgórzowego Olimpu zatrząsł się...

Naradzili się więc i rozstali. Szybka Tetyda
Rzuciła się w otchłań morską ze olśniewających wysokości Olimpu;
Zeus wrócił do pałacu, a bogowie powstali z tronów
Aby spotkać się z twoim ojcem; nikt nie odważył się na nieśmiertelnych

535

Siedzę i czekam na przyszłość, ale na spotkaniu wszyscy wstali.

Tam olimpijczyk zasiadł na tronie; ale kochanka Hera
Dowiedziałem się wszystkiego, widząc, jak mu radziłem
Córka Starszego Otchłani, srebrnonoga matka Pelida.
Szybko, ze zjadliwą przemową, zwróciła się do Zeusa:

540

„Który z nieśmiertelnych razem z tobą, zdradziecki, budował rady?
Wiem, że zawsze jesteś ze mnie zadowolony, szczerze
zachowaj tajne myśli; nigdy z własnej woli
Nie śmiałem powiedzieć ani słowa o moich tajemnych myślach!”

Odpowiedział jej władca, ojciec nieśmiertelnych i śmiertelników:

545

„Hera, nie wszystkie z was przejmują się moimi decyzjami;
Będzie to dla ciebie bolesne, mimo że jesteś moją żoną!
O tym, czego nie wolno wiedzieć, nikt się nigdy nie dowie
Przed tobą ani od zastępu ziemskiego, ani od zastępu niebieskiego.
Gdybym sam, bez bogów, chciałbym zaplanować radę,

550

Ani mnie o to nie pytasz, ani sam ich nie badasz.

Długooka bogini Hera ponownie zawołała do Zeusa 73
Bogini Hera o włosachokich oczach- czyli Hera z oczami krowy. Epitet ten powstał w czasach starożytnych, kiedy Hera była czczona w postaci krowy. Cześć bogów w postaci zwierząt miała miejsce nie tylko w starożytnym Egipcie, ale także wśród Greków na długo przed Homerem. Na przykład mąż Hery, Zeus, był czczony pod postacią byka na Krecie, gdzie archeolodzy odkryli malowidło ścienne przedstawiające rytualne zabawy sportowe z bykiem. To nie przypadek, że w słynnym micie Zeus, aby porwać księżniczkę Europę i pędzić na Kretę, przybiera postać byka.

:
„Pogromca chmur! Jakie ty wygłaszasz przemówienia, okrutniku?
Nigdy cię o nic nie zapytam ani nie dowiem się czegoś osobiście
Nie chciałem tego przez sto lat; Zawsze spokojnie planujesz to, czego chcesz.

555

Nawet teraz drżę o jedną rzecz, aby cię to nie ugięło
Córka Starszego Otchłani, srebrnonoga matka Pelida:
Usiadła z tobą wcześnie i przytuliła twoje kolana;
Pomachałeś do niej, jak zauważyłem, chcąc Pelidy
To zaszczyt zemścić się i zniszczyć tłumy Argiwów przed sądami”.

560

Tłumiciel chmur Kronion ponownie odpowiedział Herie:
"Wspaniały! Zauważasz wszystko, zawsze mnie obserwujesz!
Ale nie będziesz miał czasu na wyprodukowanie czegokolwiek; tylko więcej
Odwrócicie moje serce i będzie wam gorzej!
Jeśli tak się stało, to bez wątpienia tego właśnie chcę!

565

Siedź cicho i słuchaj moich czasowników!
Albo wszystkie bóstwa Olimpu ci nie pomogą,
Jeśli, gdy się zbuntuję, położę na tobie ręce.

Rec; włosoooka bogini Hera bała się go
A ona siedziała cicho, podbijając swoje serce.

570

Niebiańscy bogowie westchnęli niewyraźnie w całym domu Zeusa.
Oto artysta olimpijski Hefajstos 74
Hefajstos jest synem Zeusa i Hery, boga ognia, boga patrona kowalstwa i samego utalentowanego kowala; Grecy wyobrażali sobie Hefajstosa jako potężnego, ale brzydkiego i kulawego na obu nogach., zaczął mówić,
Droga gorliwa matko, Hera z lilii-ramenu:
„Takie rzeczy będą smutne, w końcu nie do zniesienia,
Jeśli z taką złośliwością walczysz dla śmiertelników!

575

Jeśli wywołasz zamieszanie w zastępie bogów! Zniknie
Radość z święta światła, jeśli zło zatriumfuje!
Matko, przekonam Cię, choć sama jesteś mądra,
Okaż posłuszeństwo królowi Zeusowi i znów bądź nieśmiertelny
Gniew nie wybuchnie i nasza spokojna uczta nie zostanie zakłócona.

580

Jeśli ojciec, olimpijczyk, lśniący grzmotem, zachwyca,
On obali wszystkich z ich tronów: w mocy jest większy niż wszyscy!
Matko, próbująca dotknąć potężnych słodkimi słowami,
I natychmiast olimpijczyk okaże nam miłosierdzie”.

Tak powiedział genialny kubek z podwójnym dnem, unoszący się 75
Kubek z podwójnym dnem - kubek, który ma stopkę ze stojakiem pod spodem, podobnie jak nasze szklanki.

585

Przynosi go swojej drogiej matce i powtarza jej jeszcze raz:
„Droga mamo, wytrzymaj i znoś to, bez względu na to, jak smutne jest twoje serce!
Tak bardzo przeciągasz syna, nie pozwól mu tego zobaczyć na sobie
Zeus uderza; Będę bezsilny, choć upadam,
Pomagaj w dawaniu: olimpijczykowi trudno jest oprzeć się Zeusowi!

590

Jest już starszy ode mnie, popychany sercem do pomocy,
Podbiegł, chwycił go za nogę i zrzucił z nieba:
Pędziłem na oślep przez cały dzień i wraz z zachodem jasnego słońca
Spadł na boskie Lemnos 76
Lemnos (Lemnos) to wyspa na Morzu Egejskim, na której według mitów znajdowała się kuźnia Hefajstosa (patrz także Ipsipyla)., ledwo wstrzymując oddech.
Tam Sintianowie przyjęli mnie przyjaźnie.

595

Rec; uśmiechnęła się bogini, lilia-ramen Hera,
I z uśmiechem syna przyjęła genialny puchar.
On i inni niebiańscy, zaczynając od odpowiedniego kraju,
Oferuje słodki nektar, nabierając go kielichem z miski.
Błogosławieni mieszkańcy nieba wywołali niewypowiedziany śmiech,

600

Widząc Hefajstosa kręcącego się po pałacu z kielichem.

I tak przez cały dzień, aż do zachodu słońca, błogosławieni bogowie
Wszyscy ucztowali, radując serca wspólną ucztą
Przy dźwiękach pięknej liry brzęczącej w rękach Apolla,
Śpiewające Muzy 77
Muse jest boginią śpiewu, muzyki, tańca, poezji. Tradycyjna liczba Muz to dziewięć; mieszkają na górze Parnas (zalesiona góra w Arkadii, gdzie Odyseusz został zraniony przez dzika. Według późniejszych mitów Muzy żyły na Parnasie, więc nawet w starożytności Parnas stał się symbolem poezji), a każda Muza jest patronką określonego rodzaju sztuki. Ojcem Muz jest Zeus, jej matką jest Mnemosyne, bogini pamięci. Homer najczęściej mówi o jednej Muzie, która wie wszystko i od której wszystkiego uczy się zainspirowana nią śpiewaczka.

Reaguje na brzęczenie słodkim głosem.

605

Ale kiedy zaszło jasne światło słońca,
Bogowie chcąc odpocząć, każdy wycofał się do klasztoru,
Gdzie jest dom każdej istoty niebieskiej na pagórkowatym Olimpie?
Mądry Hefajstos stworzył kulawego według twórczych planów.
Zeus poszedł do swego łóżka, olimpijski splendor,

610

Gdzie zawsze spał, jak słodki sen nawiedził go;
Tam on, wstąpiwszy, odpoczął, a wraz z nim Hera o złotym tronie.

Nazwa: Maksym Gorki

Wiek: 68 lat

Miejsce urodzenia: Niżny Nowogród

Miejsce śmierci: Gorki-10, obwód moskiewski

Działalność: pisarz, dramaturg

Status rodziny: był rozwiedziony

Maksym Gorki – biografia

Słynny rosyjski pisarz Aleksiej Maksimowicz Peszkow znany jest wszystkim pod pseudonimem literackim „Maksym Gorki”. Pięciokrotnie otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

Dzieciństwo, rodzina

Biografia Gorkiego pochodzi z Niżny Nowogród od dziadka Kashirina, który był bardzo okrutnym oficerem, za co został zdegradowany. Został zesłany na wygnanie, a następnie zdobył własną farbiarnię. Mała Alosza urodziła się w Niżnym Nowogrodzie, dokąd poszła córka Kaszirina. Chłopiec gdzieś w wieku 4 lat złapał cholerę, jego ojciec, opiekując się nim, zaraził się i zmarł, ale małemu Aloszy udało się wyzdrowieć.

Matka urodziła drugie dziecko i postanowiła wrócić do domu rodziców. W drodze dziecko zmarło. Z powrotem rodzinne miasto, znacznie przerzedzona rodzina Peszkowów zaczęła mieszkać w domu Kaszirina. Chłopiec uczył się w domu: matka – czytania, a dziadek – umiejętności czytania i pisania. Stary Kaszirin często chodził do kościoła i zmuszał wnuka do modlitwy, co w konsekwencji wpłynęło na jego skrajnie negatywny stosunek do religii.

Studia

Maksym rozpoczął naukę w szkole parafialnej, ale choroba uniemożliwiła mu przyjęcie Edukacja podstawowa. Później Gorki studiował w szkole osadniczej przez dwa lata. Gorkiemu brakowało wykształcenia, w jego rękopisach były błędy. Matka Maxima wyszła ponownie za mąż i wyjechała z synem, aby dołączyć do męża. Związek nie wypalił nowy mąż Często bił swoją żonę i Alosza to widział. Po dotkliwym pobiciu ojczyma uciekł do dziadka. Ciężkie życie był z nastolatkiem, często kradł drewno na opał i jedzenie, zbierał porzucone ubrania i zawsze brzydko śmierdział. Musiał rzucić szkołę, na czym zakończyła się edukacja Gorkiego.

Młodość Maxima

Biografia pisarza jest pełna smutnych chwil. Alosza wkrótce został bez matki, która zmarła na suchoty, dziadek zbankrutował, a sierota musiała zarabiać na życie. Od 11 roku życia Alosza pracuje jako robotnik w sklepie, myje naczynia na statku i praktykuje w warsztacie malowania ikon. W wieku 16 lat młody człowiek nie mógł wstąpić na uniwersytet w Kazaniu z powodu braku świadectwa i pieniędzy.

Aleksiej pracuje na molo i poznaje młodych, rewolucyjnych ludzi. Moi dziadkowie zmarli, a młody człowiek w ataku depresji próbował popełnić samobójstwo pistoletem. Pomoc w osobie stróża nadeszła szybko, w szpitalu przeprowadzono operację, ale płuca nadal były dotknięte.

Książki i spotkania z pisarzami

Aleksiej zaczyna być monitorowany pod kątem powiązań z rewolucjonistami i zostaje tymczasowo aresztowany. Pracuje jako robotnik rolny, pilnuje stacji i pracuje jako rybak. Na jednej ze stacji zakochał się, ale odmówiono mu, po czym wyrusza w podróż do Tołstoja Lwa Nikołajewicza Jasna Polana. Ale do spotkania nie doszło. Gorki postanawia pokazać Korolence jeden ze swoich rękopisów, który ostro skrytykował twórczość początkującego pisarza.

Historia życia Maksyma Gorkiego często nawiązuje do więziennych lochów, gdzie za swoje poglądy raz po raz trafia za kraty, a po wyjściu z więzienia podróżuje po Rosji przejeżdżającymi wozami i pociągami towarowymi. Podczas tych podróży narodził się pomysł „Makar Chudra”, który ukazuje się pod pseudonimem Maksym Gorki. Maxim - jak ojciec, Gorki ponieważ skomplikowana biografia.

Ale prawdziwa chwała pisarz poczuł się po opowiadaniu „Czelkasz”. Nie wszyscy zaakceptowali pracę nowego talentu, a władze umieściły go nawet w jednym z zamków w Gruzji. Po zwolnieniu Aleksiej Maksimowicz przeprowadził się do Petersburga, gdzie w północnej stolicy napisał słynne sztuki „Na niższych głębokościach” i „Mieszczarz”.

Talent pisarza

Nawet cesarz docenił odwagę i bezpośredniość wypowiedzi Gorkiego. Nawet nie zauważył negatywnego stosunku pisarzy do autokratycznego systemu Rosji. Aleksiej Maksimowicz nie zwraca uwagi na policyjne zakazy i nadal się rozprzestrzenia literaturę rewolucyjną. Lew Tołstoj i Maksym Gorki zostali wielkimi przyjaciółmi. W mieszkaniu w centrum Niżnego Nowogrodu zawsze było dużo sławni ludzie, współcześni właścicielowi domu. Pisarze, reżyserzy, artyści i muzycy prowadzili rozmowy i opowiadali o swoich dziełach.

Gorki wstąpił do partii bolszewickiej w 1904 roku i spotkał przywódcę proletariatu Lenina. Znajomość ta stała się powodem kolejnego aresztowania i osadzania w celi Twierdza Piotra i Pawła. Opinia publiczna domagała się uwolnienia pisarza, po czym wyjechał z kraju do Ameryki. Długo nękała go gruźlica i postanowił przenieść się do Włoch.

Z powodu mojego działalność rewolucyjna nie był lubiany przez władze. Gorki osiadł na siedem lat na wyspie Capri. W 1913 r. Aleksiej Maksimowicz wrócił do ojczyzny, przez 5 lat mieszkał w północnej stolicy, następnie ponownie wyjechał za granicę i dopiero w 1933 r. ostatecznie przeniósł się do Rosji. Kiedy odwiedził swoje chore wnuki mieszkające w Moskwie, przeziębił się i nie mógł już wyzdrowieć, zachorował i zmarł.

Maksym Gorki – biografia życia osobistego

Przewlekła choroba Gorkiego nie przeszkodziła mu być pełnym sił i energii. Pierwsze małżeństwo pisarza było nieoficjalnym związkiem z Olgą Kamenską, zwykła kobieta położna. Ich związek nie trwał długo. Po raz drugi pisarz zdecydował się poślubić swojego drugiego wybrańca.

Aleksiej Peszkow, lepiej znany jako pisarz Maksym Gorki, dla języka rosyjskiego i Literatura radziecka ikoniczna postać. Pięciokrotnie był nominowany do Nagrody Nobla, był najczęściej publikowanym autorem radzieckim przez cały okres istnienia ZSRR i był uważany na równi z Aleksandrem Siergiejewiczem Puszkinem i głównym twórcą rosyjskiej sztuki literackiej.

Aleksiej Peszkow – przyszły Maksym Gorki | Pandia

Urodził się w miejscowości Kanavino, która w tym czasie znajdowała się w Obwód Niżny Nowogród, a obecnie jest jedną z dzielnic Niżnego Nowogrodu. Jego ojciec Maksym Peszkow był stolarzem i in ostatnie lata przez całe życie zarządzał firmą spedycyjną. Matka Wasiliewny zmarła na gruźlicę, więc rodziców Aloszy Peszkowej zastąpiła jej babcia Akulina Iwanowna. Od 11 roku życia chłopiec był zmuszony do podjęcia pracy: Maksym Gorki był gońcem w sklepie, barmanem na statku, pomocnikiem piekarza i malarzem ikon. Biografia Maksyma Gorkiego znajduje jego osobiste odzwierciedlenie w opowiadaniach „Dzieciństwo”, „W ludziach” i „Moje uniwersytety”.

Zdjęcie Gorkiego w młodości | Portal poetycki

Po nieudanej próbie zostania studentem Uniwersytetu Kazańskiego i aresztowaniu z powodu powiązań ze środowiskiem marksistowskim przyszły pisarz został stróżem w kolej żelazna. W wieku 23 lat młody człowiek wyruszył w wędrówkę po kraju i udało mu się pieszo dotrzeć na Kaukaz. To właśnie podczas tej podróży Maksym Gorki krótko spisał swoje przemyślenia, które później stały się podstawą jego przyszłych dzieł. Nawiasem mówiąc, mniej więcej w tym czasie zaczęto publikować pierwsze opowiadania Maksyma Gorkiego.

Aleksiej Peszkow, który przyjął pseudonim Gorki | Nostalgia

Będąc już sławny pisarz, Aleksiej Peszkow wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, następnie przenosi się do Włoch. Nie stało się to wcale z powodu problemów z władzami, jak czasami podają niektóre źródła, ale z powodu zmian w życiu rodzinnym. Chociaż za granicą Gorki nadal pisze rewolucyjne książki. W 1913 powrócił do Rosji, osiadł w Petersburgu i rozpoczął pracę w różnych wydawnictwach.

Ciekawe, że pomimo wszystkich swoich marksistowskich poglądów Peszkow traktował rewolucję październikową raczej sceptycznie. Po wojnie domowej Maksym Gorki, który miał pewne nieporozumienia z nowym rządem, ponownie wyjechał za granicę, ale w 1932 roku ostatecznie wrócił do domu.

Pisarz

Pierwszym opublikowanym opowiadaniem Maksyma Gorkiego była słynna „Makar Chudra”, która ukazała się w 1892 roku. A dwutomowe „Eseje i opowiadania” przyniosły pisarzowi sławę. Co ciekawe, nakład tych tomów był prawie trzykrotnie większy od tego, co zwykle przyjęto w tamtych latach. Z większości popularne dzieła z tego okresu warto zwrócić uwagę na opowiadania „Stara kobieta Izergil”, „ Byli ludzie„, „Chelkash”, „Dwadzieścia sześć i jeden”, a także wiersz „Pieśń sokoła”. Inny wiersz, „Pieśń Petrela”, stał się podręcznikiem. Maksym Gorki poświęcił wiele czasu literaturze dziecięcej. Napisał wiele bajek, np. „Wróbel”, „Samowar”, „Opowieści włoskie”, wydał pierwsze w Związku Radzieckim specjalne czasopismo dla dzieci i organizował wakacje dla dzieci z biednych rodzin.

Legendarny pisarz radziecki | Społeczność żydowska w Kijowie

Bardzo ważne dla zrozumienia twórczości pisarza są sztuki Maksyma Gorkiego „Na niższych głębokościach”, „Mieszczarz” oraz „Jegor Bułychow i inni”, w których ujawnia talent dramaturga i pokazuje, jak widzi otaczające go życie. Duży Znaczenie kulturowe w literaturze rosyjskiej są to opowiadania „Dzieciństwo” i „W ludziach”, powieści społeczne „Matka” i „Sprawa Artamonowa”. Ostatnia praca Rozważana jest epicka powieść Gorkiego „Życie Klima Samgina”, która ma drugi tytuł „Czterdzieści lat”. Pisarz pracował nad tym rękopisem przez 11 lat, lecz nigdy nie udało mu się go ukończyć.

Życie osobiste

Życie osobiste Maksyma Gorkiego było dość burzliwe. Po raz pierwszy i oficjalnie jedyny ożenił się w wieku 28 lat. Młody mężczyzna poznał swoją żonę Ekaterinę Wołżinę w wydawnictwie Samara Newspaper, gdzie dziewczyna pracowała jako korektorka. Rok po ślubie w rodzinie pojawił się syn Maxim, a wkrótce córka Ekaterina, nazwana na cześć matki. Pisarza wychował także jego chrześniak Zinovy ​​​​Sverdlov, który później przyjął nazwisko Peszkow.

Z pierwszą żoną Ekateriną Wołżiną | Dziennik na żywo

Ale miłość Gorkiego szybko zniknęła. Zaczął czuć się obciążony życiem rodzinnym, a ich małżeństwo z Jekateriną Wołżiną przerodziło się w związek rodzicielski: mieszkali razem wyłącznie ze względu na dzieci. Kiedy mała córeczka Katya niespodziewanie zmarła, to tragiczne wydarzenie stał się impulsem do zerwania więzi rodzinnych. Jednak Maksym Gorki i jego żona pozostali przyjaciółmi do końca życia i prowadzili korespondencję.

Z drugą żoną, aktorką Marią Andreevą | Dziennik na żywo

Po rozstaniu z żoną Maksymem Gorkim, przy pomocy Antoniego Pawłowicza Czechowa, poznał aktorkę Moskiewskiego Teatru Artystycznego Marię Andreevę, która została jego de facto żoną na kolejne 16 lat. To właśnie ze względu na swoją twórczość pisarka wyjechała do Ameryki i Włoch. Z poprzedniego związku aktorka miała córkę Ekaterinę i syna Andrieja, których wychowywał Maksym Peszkow-Gorky. Ale po rewolucji Andreeva zainteresowała się pracą partyjną i zaczęła zwracać mniejszą uwagę na swoją rodzinę, więc w 1919 r. Związek ten dobiegł końca.

Z trzecią żoną Marią Budberg i pisarzem H.G. Wellsem | Dziennik na żywo

Sam Gorki położył temu kres, deklarując, że wyjeżdża do Marii Budberg, byłej baronowej i na pół etatu jego sekretarza. Pisarz mieszkał z tą kobietą przez 13 lat. Małżeństwo, podobnie jak poprzednie, nie zostało zarejestrowane. Ostatnia żona Maksyma Gorkiego była od niego o 24 lata młodsza i wszyscy, których znał, wiedzieli, że ma romanse na boku. Jednym z kochanków żony Gorkiego był angielski pisarz science fiction H.G. Wells, do którego odeszła bezpośrednio po śmierci faktycznego małżonka. Istnieje ogromne prawdopodobieństwo, że Maria Budberg, ciesząca się reputacją poszukiwacza przygód i ewidentnie współpracująca z NKWD, może być podwójnym agentem i jednocześnie pracować dla brytyjskiego wywiadu.

Śmierć

Po ostatecznym powrocie do ojczyzny w 1932 r. Maksym Gorki pracował w wydawnictwach gazet i czasopism, stworzył serię książek „Historia fabryk i zakładów”, „Biblioteka poety”, „Historia wojna domowa”, organizuje i prowadzi Pierwszą Kongres Ogólnounijny pisarze radzieccy. Po niespodziewana śmierć pisarz zwiędł z powodu zapalenia płuc syna. Podczas kolejnej wizyty na grobie Maksyma przeziębił się. Gorki przez trzy tygodnie miał gorączkę, co doprowadziło do jego śmierci 18 czerwca 1936 r. Ciało Pisarz radziecki poddano kremacji i złożono prochy Mur Kremla na Placu Czerwonym. Najpierw jednak pobrano mózg Maksyma Gorkiego i przekazano go do Instytutu Badawczego w celu dalszych badań.

W ostatnich latach życia | Biblioteka Cyfrowa

Później pytanie to pojawiało się jeszcze kilka razy legendarny pisarz i jego syn mógł zostać otruty. Przez ta sprawa uchwalony przez komisarza ludowego Genricha Jagodę, który był kochankiem żony Maksyma Peszkowa. Podejrzewali także udział, a nawet. Podczas represji i rozpatrywania słynnej „sprawy lekarzy” oskarżono trzech lekarzy, w tym o śmierć Maksyma Gorkiego.

Książki Maksyma Gorkiego

• 1899 - Foma Gordeev
• 1902 - Na dole
• 1906 - Matka
• 1908 - Życie niepotrzebnej osoby
• 1914 - Dzieciństwo
• 1916 - W ludziach
• 1923 - Moje uniwersytety
• 1925 - Sprawa Artamonowa
• 1931 - Egor Bułychow i inni
• 1936 - Życie Klima Samgina