Imiona i nazwiska niemieckich kobiet. Pochodzenie nazwisk niemieckich

Historia pojawienia się nazw rodzajowych w Niemczech jest podobna do podobnego trendu w innych krajach Zachodnia Europa. Niemieckie nazwiska pojawiły się po raz pierwszy na zachodzie kraju wśród klas wyższych w XII wieku. Pierwsi nabyli nazwiska rodowe wielcy feudalni panowie i mali właściciele ziemscy. Zatem historia powstawania nazw dziedzicznych jest podobna do podobnych procesów zachodzących na ziemi rosyjskiej i w krajach Europy Zachodniej.

Wreszcie, nazwy rodzajowe nadano niższym warstwom populacji zamieszkującym północne Niemcy i Hanower. Tutaj aż do XIX wieku część ludności nie nosiła dziedzicznych „pseudonimów”. W przeciwieństwie do Rosji Niemcy nie mają zwyczaju wymawiać patronimiki. Imię osobiste w niemieckich miastach oznacza się słowem „Rufname”, a nazwisko – „Familienname”. Podobnie jak we Francji, do Niemców należy zacząć zwracać się za pomocą przedrostków: „Frau” w przypadku kobiet i „Herr” w przypadku mężczyzn.

Proces tworzenia nazwisk trwał 8 wieków

Pochodzenie nazwisk niemieckich zbiega się w czasie z tym samym procesem zachodzącym w Anglii i kilku innych krajach europejskich. Jednym z powodów tego procesu było Rozwój gospodarczy, poprzez które nastąpiło społeczne rozwarstwienie społeczeństwa. Podobnie jak gdzie indziej, pierwszymi imionami dziedzicznymi były zamożne warstwy ludności - panowie feudalni i najwyższa szlachta.

Podobnie jak na całym świecie, nazwiska niemieckie pojawiły się na podstawie imion przodków klanu, toponimów geograficznych, pseudonimów i aktywności zawodowej danej osoby. Ze słownika nazwisk niemieckich wynika, że ​​większość z nich składa się z rdzenia i przyrostka. Najpopularniejsze i popularne nazwy rodzajowe zawierają u podstawy nazwę własną. Żywe przykłady będą Herman, Peters, Jacobi, Werner i inne piękne nazwiska. W Niemczech jest najmniej nazw rodzajowych opartych na pseudonimach, ale wciąż jest ich trochę.

Wielki Fryderyk Barbarossa otrzymał swój przydomek za noszenie rudej brody, dlatego został przetłumaczony na rosyjski jako Fryderyk Rudobrody.

Od nazw pobliskich rzek, jezior i innych obiektów przyrodniczych pojawiło się kilka pięknych męskich imion dziedzicznych. W słowniku nazwisk niemieckich można znaleźć przykłady takie jak Dietrich von (von) Bern czy Walter von de Vogelweid. Jednak największy odsetek niemieckich nazw rodzajowych pochodził z działalności przodka. Tak popularne nazwisko jak Müller oznacza „młynarz”. Piękne męskie imiona rodzajowe, wywodzące się z zawodów, można spotkać wszędzie w Niemczech.

Craft doda wyrafinowania nazwisku

Niemcy to naród bardzo praktyczny i pracowity, co widać po ich nazwiskach. Powszechnie stosowane dziś niemieckie nazwiska opierają się na nazwach zawodów męskich. Zatem znaczenie nazwiska Schmidt to kowal. Nazwisko słynnego piłkarza Schneidera w tłumaczeniu brzmi jak „krawiec”. Imię „Schroeder” ma to samo tłumaczenie. Legendarny biathlonista Fischer nazywany jest „rybakiem”, a piłkarz Müller – „młynarzem”.

Niezwykłe, a jednocześnie piękne nazwiska mężczyzn brzmią jak Hofmann, Zimmerman i Wagner. Chociaż są znane na całym świecie dzięki swoim słynnym właścicielom, te nazwy rodzajowe są bardzo popularne w Niemczech. Lista popularnych niemieckich nazwisk obejmuje 20 najczęściej występujących w kraju. Wszystkie zostały zaprezentowane na liście w kolejności alfabetycznej.

Nazwiska męskie dobrze pasują kobietom

Słownik nazwisk niemieckich zawiera duża liczba nazwy rodzajowe, które w żaden sposób nie rozróżniają płci męskiej i żeńskiej. Wiele dziedzicznych „pseudonimów” czasami nie pasuje do imion dziewcząt, ale Niemcy dość łatwo wychodzą z tej sytuacji. Wielu przyjmuje nazwisko matki lub tworzy podwójne. Wszystko zależy jednak od konkretnych imion dziewcząt. Historia pamięta wiele przedstawicielek o nazwisku Schmidt lub Müller.

Bardzo piękne imiona rodzajowe dla dziewcząt to Mayer, Lehmann, Peters i inne. Najpiękniejsze w tym przypadku powstały pod wpływem zawodu praojca lub na jego rzecz. Oczywiście w Niemczech nie ma wielu zarejestrowanych nazwisk, ale wyglądają dość szlachetnie. Peters będzie pasował niemal do każdego imienia żeńskiego, natomiast Fischer („Rybak”) jest zupełnie nieodpowiedni dla kobiet.

Zawód w nazwisku

Męskie nazwiska rodowe wyróżniają się odwagą, ponieważ zawierają informacje o rzemiośle ich przodków. Istnieją dość niezwykłe imiona dziedziczne, ale wszystkie brzmią dumnie. Najsłynniejsze interesujące niemieckie nazwiska odzwierciedlają godność rodziny. Na przykład Schultz podaje, że przodek pracował jako sędzia. Huber odzwierciedla skromne pochodzenie swojej rodziny, co można przetłumaczyć jako „chłop”.

Jeśli weźmiemy pod uwagę pochodzenie nazw rodzajowych od wygląd przodek, być może najciekawsze przekażą wzrost osoby, kolor jej włosów lub styl życia. Historia zachowała takie nazwiska ludu germańskiego jak Weiss („Biały”), Lang („Długi”), Hahn („Właściciel Kogutów”), Kraus („Kędzierzawy”) czy Hartman – „Leśny Człowiek”.

Nazwiska przedstawicieli Niemiec są proste – nie zawierają żadnych dodatkowych przedrostków. Dla porównania, nazwy rodzajowe w języku rosyjskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim powstają poprzez dodanie dodatkowych cząstek - przedrostków, przyrostków lub końcówek - do rdzenia.

O czym milczy historia?

Słownik nazwisk niemieckich zawiera ciekawe nazwy rodzajowe, których jest bardzo, bardzo dużo. Warto to zauważyć niezwykłe nazwiska połączone z podstawą korzenia, z którego pochodzą. Najwyraźniej więc obywatelom, którzy właśnie przybyli na terytorium państwa, nadano przydomek Neumann, czyli „Nowy Człowiek”.

Ludzie pionowo kwestionowane nazywano Kleins, a odważnych wojowników Hermannami. Zgodnie z zawodem osoba mogła otrzymać nazwisko rodowe Leymann, czyli „Posiadacz Lnu”. Dość rzadkie jest dziś nazwisko królewskie Koening, które pochodzi od słowa „król”. Podobno nadawany był osobom bliskim królowi lub podwładnym Jego Królewskiej Mości.

W zależności od koloru skóry lub włosów osoba mogła otrzymać nazwisko „Czarny” (Schwartz), a ktoś podobny do wilka otrzymał odpowiednie imię rodzajowe - Wilk.

Müllers wypełniają Niemcy

Najpopularniejszym nazwiskiem w tym stanie jest Muller. Nosi go niecałe 1% całej populacji. Drugie miejsce zajmuje nazwa rodzajowa Schmidt, czyli „Kowal”. Na trzecim miejscu znajdują się Schneiderowie, którzy stanowią pół procenta całej populacji kraju. Fischers, Mayers i Webers są własnością mniej więcej tej samej liczby osób. Za nimi byli Schultz, Wagner i Becker.

Duża liczba mężczyzn w kraju marzy o otrzymaniu nazwiska Hoffman. Według tłumaczenia oznacza to „właściciela podwórka”. Zakłada się, że to dziedziczne imię zostało nadane przez dużego pana feudalnego, który był właścicielem dużych ilości ziemi. Nic dziwnego, że przedstawiciele tego rodzaju są reprezentowani w bardzo małych ilościach, ale cały świat zna jednego Hoffmana jako sławnego aktora.

Wcześniej ludzie klasa niższa radziła sobie tylko z jednym imieniem, na przykład Heinrich, Anna, Dietrich. Fakt ten odnotowany jest w dokumentach z przeszłości, na przykład w księgach kościelnych, umowach, dokumentach sądowych i dziełach literackich tamtych czasów.

W czasach Późne średniowiecze Trend pojawił się, gdy do imienia potocznego (Rufname) zaczęto dodawać pseudonim (Beiname) lub nazwisko (Familienname). Rufname to imię, pod którym lepiej było zwracać się do osoby, na przykład Heinricha. Beiname to pseudonim, który dana osoba otrzymała w zależności od jej cech osobistych, wyglądu itp.

Pseudonimy mogły być potrzebne, aby wskazać, że spośród kilkudziesięciu osób o imieniu Heinrich mówimy o tej z kręconymi włosami: tak mógłby wyglądać Heinrich Krause. Ten krok był również ważny dla administracji miasta i innych biurokratów, ponownie po to, aby odróżnić obywateli od siebie.

Ważną różnicą między pseudonimem a nazwiskiem było to, że nie było ono przekazywane kolejnym pokoleniom. Imię można również dodać, przekształcić z rodzaju działalności jego nosiciela, obszaru, w którym mieszka, lub ponownie cech osobistych. Nazwiska przekazywane są z pokolenia na pokolenie w drodze dziedziczenia. Dziś można argumentować, że nazwiska jako takie powstały z pseudonimów.

Nazwy

Konwencjonalnie imiona niemieckie możemy podzielić na dwie grupy - starożytne germańskie i obcojęzyczne (łacina i greka), które pojawiły się po rozprzestrzenianiu się chrześcijaństwa. Imiona starożytnego pochodzenia germańskiego to na przykład Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Starożytne nazwy germańskie składały się z reguły z dwóch rdzeni, z których każdy miał swoje własne znaczenie. Takie imiona miały wpływać na los człowieka, patronować mu i chronić go. Starożytne dokumenty (750-1080) wskazują na około 7000 dwurdzeniowych imion germańskich, z których większość była rodzaju męskiego.

W XI wieku taka różnorodność nazw poszła na marne pod wpływem nadchodzącego chrześcijaństwa i pojawienia się nowych, południowoeuropejskich imion. Nowa religia stopniowo przyczyniła się do tego, że imiona niemieckie straciły na popularności i poszły w zapomnienie.

Co ciekawe, w starożytnych imionach germańskich wiele korzeni oznacza wojnę, bitwę lub broń.

Przykłady zasad oznaczających:

Bitwa: badu, gund, hadu, hari, hild, peruka

Broń: ekka, ger (włócznia), isan, ort (szpic broni)

Podstawy oznaczania amunicji i ochrony:

Brun: tarcza piersiowa

Burg: schronienie

Ogród: płot

Linta: tarcza lipowa

Rand: wysoka tarcza

Korzenie oznaczające cechy bitwy:

Łysy: (kühn) odważny

Harti: (hart) mocny

Kuni: (kuhn) odważny

Muot: odważny

Trud: (Kraft) siła

I oznaczające konsekwencje bitwy:

Sigu: (Sieg) zwycięstwo

Hruod: (Friede) pokój

Fridu: (Waffenruhe) rozejm

Dieta: (Naturalna) natura

Świat zwierząt:

Arn: (Adler) orzeł

Bero: (Bär) niedźwiedź

Ebur: (Eber) dzik

Hraban: (Rabe) kruk

Wilk, wulf: (Wilk) wilk

Pierwotne znaczenie wielu imion jest dziś trudne do rozszyfrowania, ponieważ niektóre litery imienia zaginęły z czasem podczas łączenia korzeni. Jednak studiując starożytne nazwy, można niewątpliwie odkryć wiele interesujących szczegółów kulturowych i historycznych. Niestety, dziś interpretacja starożytnych imion germańskich jest dość uogólniona. Oprócz wspomnianych nazw dwurdzeniowych istniały także nazwy jednordzeniowe. Znani wśród nich są na przykład Karl, Bruno i Ernst.

Znaczenia niektórych imion niemieckich:

Heinrich – gospodyni

Wolfgang – droga wilka

Ludwig - słynny wojownik

Wilhelm - niezawodny hełm

Fryderyk - pokojowy władca

Rudolf - miły wilk

Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa coraz częściej używano imion pochodzenia greckiego i rzymskiego, a nie nazw pochodzenia germańskiego. W porównaniu ze starożytnymi imionami germańskimi brakowało im zasady podziału na dwie podstawy. Nazwy łacińskie pochodzenia rzymskiego są dość zwyczajne w swoim znaczeniu i nie niosą ze sobą wielkości starożytne imiona germańskie: Paulus jest mały, Klaudiusz jest kulawy. Imiona dzieci często wybierano w zależności od tego, jak dziecko się urodziło: Tertiat - trzeci.

Tradycyjne i pięknie brzmiące imiona są bardzo brzydkie w swoim znaczeniu, np. Klaudia - kulawa. Imiona, które weszły pod wpływy greckie, były radośniejsze. Amanda - Godny miłości, Feliks jest szczęśliwy.

Od pięciu lat czołowe miejsca na listach najpopularniejszych imion żeńskich i męskich zajmują Mia i Emma wśród dziewcząt oraz Ben, Jonas i Luis wśród chłopców.

A najpopularniejsze imiona w Niemczech wśród dorosłej populacji (urodzonej w latach 1980–2000) brzmią zupełnie inaczej. Na przykład oto najczęstsze imiona męskie: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Imiona żeńskie: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Nazwiska te nie są zbyt powszechne wśród młodych ludzi i częściej można je spotkać wśród przedstawicieli starszego pokolenia.

Nie ma wielu sposobów na utworzenie zdrobniałego imienia w języku niemieckim. Najważniejsze z nich to: -le, -lein, -chen. Na przykład w imionach Peterle, Udolein, Susannchen. W kręgu rodzinnym do osoby można zwracać się za pomocą zdrobniałego imienia.

Wśród znajomych, w szkole czy na uniwersytecie, często używają tylko krótkiej formy imienia, jest ono bardziej neutralne: Klaus od Nikolaus, Gabi od Gabriel, Sussi od Susanne, Hans od Johannes. Z reguły krótkie nazwy tworzy się za pomocą morfemu -i na końcu słowa.

Dziś nierzadko zdarza się, że rodzice początkowo nadają dziecku krótką formę imienia: Toni (zamiast pełnego Antonie) lub Kurt (zamiast Konrad). W tym przypadku uzyskane w ten sposób nazwy są używane na równi z oryginalnymi. pełne formy. Stosowanie krótkich form jako niezależnych nazw jest oficjalnie dozwolone od XIX wieku. Warto zauważyć, że krótkie i drobne imiona są przeważnie nijakie.

A moje nazwisko jest zbyt znane, żebym je wymieniał!

Podobnie jak w wielu innych krajach Europy, w Niemczech nazwiska po raz pierwszy pojawiły się wśród szlachty i panów feudalnych na znak przynależności do wybitnego rodu już na początku średniowiecza. Stopniowo zwykli ludzie również otrzymywali nazwiska, a nie szlachetni ludzie. Podobnie jak w języku rosyjskim, wiele nazwisk wywodzi się z oznaczeń zawodów, rodzajów działalności, miejsca zamieszkania i cech osoby (Kuzniecow, Popow, Wołkow, Choroszkin) lub z imion osobistych (Iwanow, Antonow). Jeśli chodzi o różnice, nazwiska niemieckie z reguły nie mają rodzaju żeńskiego lub Mężczyzna, w przeciwieństwie do Rosjan, gdzie końcówki i przyrostki prawie zawsze wskazują płeć mówiącego: Kuzniecow - Kuzniecowa, Iljin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Warto zaznaczyć, że nie zawsze tak było i do początków XIX wieku w Niemczech istniały specjalne, żeńskie końcówki nazwisk.

Nazwiska niemieckie pochodzące od imion osobowych:

Waltera, Hermanna, Wernera, Hartmanna.

Nazwiska pochodzące od pseudonimów:

Klein – mały

Braun -brązowy

Neumann – nowy człowiek

Krause - kręcone

Lange - długi, chudy

Jung-młody

Schwarz - czarnowłosy

Stolz – dumny

Bart - brodaty mężczyzna

Nazwiska utworzone od nazw zawodów i rodzajów działalności:

Müller - młynarz

Schmidt – kowal

Fischer – rybak

Schneider - krawiec, kuter

Wagner – twórca powozów

Meyer - zarządca (osiedla)

Weber – tkacz

Hoffman – dworzanin

Koch – kucharz

Beckera – z tego. Bäcker – piekarz

Schafer – pasterz

Schulz – naczelnik

Richtera – sędzia

Bauer - chłop, wieśniak

Schröder – krawiec

Zimmermann – cieśla

Krüger – garncarz, karczmarz

Lehmann – właściciel ziemski

Konig – król

Köhler – górnik

Schuhmacher – szewc

10 najpopularniejszych nazwisk i ich znani nosiciele:

Müller Otto Müller (1898 - 1979) - niemiecki artysta i grafik.

Matthias Müller (1953) - szef producenta samochodów VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), niemiecki polityk (SPD), kanclerz Niemiec od 1974 do 1982.

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), austriacko-niemiecka aktorka, uznana za rolę w trylogii filmowej Sisi.

Fischer Helene Fischer (1984) Niemiecka piosenkarka, piosenkarz hitów i muzyki pop.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) - niemiecki matematyk.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) Niemiecki prawnik, ekonomista i współtwórca socjologii.

Schulz Axel Schulz (1968) – niemiecki bokser.

Wagner Ryszard Wagner (1813 - 1883)- Niemiecki kompozytor, który napisał muzykę i libretto do opery „Pierścień Nibelunga”.

Becker Boris Franz Becker (1967) to niemiecki zawodowy tenisista i mistrz olimpijski.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - niemiecki prawnik, pisarz, kompozytor, kapelmistrz, krytyk muzyczny, artysta. Autor książek „Dziadek do orzechów i Król Myszy», « Światowe poglądy Murrah, kot.”

Czy mogę się z Tobą skontaktować?

Kiedy grzecznie zwracamy się do mężczyzny za pomocą „Ty”, mówią Herr+(Nachname): Herr Müller Kiedy grzecznie zwracamy się do kobiety za pomocą „Ty” Frau+(Nachname): Frau Müller

Wypełniając oficjalne formularze, zawsze jesteś proszony o podanie Vorname i Nachname. W polu Vorname należy wpisać swoje imię, a w polu Nachname swoje nazwisko.

W życiu codziennym słowo der Name oznacza nazwisko: „Mein Name ist Müller”.

Co ciekawe, niemieckie prawo zabrania nadawania dzieciom nazw geograficznych (Brema, Londyn), tytułów (Prinzessin), znaków towarowych (Coca-Cola), nazwisk czy fikcyjnych imion (jak jest to w zwyczaju np. w USA) jako imion. nadaj dziecku maksymalnie pięć imion - i tylko dwa z nich można zapisać łącznikiem (Anne-Marie).

Niedopuszczalne są także imiona uważane za niemoralne i poniżające dla dziecka, stanowiące tabu religijne lub niebędące imionami. Jeżeli urząd stanu cywilnego odmówi wpisania wybranego nazwiska, sprawa zostanie rozstrzygnięta w sądzie.

Słowa i ekspresje:

Das Kind beim Namen nennen – nazywanie rzeczy po imieniu

Die Dinge beim Namen nennen – nazywanie rzeczy po imieniu

Auf einen Namen hören - odpowiedz na pseudonim (o zwierzętach)

Unter falschem Namen – pod cudzym nazwiskiem

Mein Name ist Hase - moja chata jest na krawędzi

Natalia Khametshina, Deutsch Online

Człowieka zawsze pociąga to, co piękne, niezwykłe, tajemnicze i zagraniczne - dotyczy to również imion i nazwisk. Na przykład, jeśli spojrzysz na popularne sieci społecznościowe, zauważysz, że ludzie często dodają do swoich imion ciekawe pseudonimy, a nawet zmieniają je w obcym stylu. W Ostatnio Niemieckie nazwiska stały się niezwykle popularne, co można łatwo wytłumaczyć ich eufonią i szczególnym urokiem właściwym dla tego narodu.

Analiza pochodzenia nazwisk niemieckich

Nazwiska pochodzenia niemieckiego naprawdę przyciągają i intrygują swoim dźwiękiem. Jeśli wymówisz którekolwiek z nich - Schmidt, Weber lub na przykład nazwisko Müller, znane każdemu z filmu „12 chwil wiosny”, to zabrzmi to krótko, wyraźnie, lakonicznie, w jakiś sposób bardzo pojemne i kompletne, jakby zawiera ogromne znaczenie. Ponadto wszystkie pasują do niemal każdego imienia, niezależnie od jego narodowości i płci. To właśnie te cechy decydują o powszechnym uznaniu, choć niewiele osób wie, jak to jest prawdziwe znaczenie Imiona i nazwiska germańskie.

Początkowo Niemcy nosili tylko imiona, które otrzymali od matek nie bez powodu, ale w pewnym celu. W starożytności wierzono, że imię ma szczególną moc i może magicznie wpływać na charakter i przeznaczenie człowieka (i nawet dziś niewielu kwestionuje to stwierdzenie). Dlatego niemieccy rodzice nadali swoim dzieciom imię, które miało szczególne podwójne znaczenie.

Oto kilka przykładów:

• Brungilda – wojowniczka i kobieta;
• Fryderyk – władca i bogaty;
• Adolf – wilk i szlachetny;
• Rhaimonda – obrońca i mądrość;
• Günther jest armią i jest niepokonany.

Później najwyraźniej, gdy imienników było zbyt wiele, aby uniknąć nieporozumień, Niemcy zaczęli dodawać do imion unikalne przezwiska, które mogły oznaczać:

• rzemiosło - młynarz, kucharz (Koch), piekarz (Becker), kupiec (Kaufmann), woźnica (Wagner);
• przynależność do klanu – dzieci Ganza, Gilberta, Junghansa;
• cechy osobiste – mały (Klein), czarny (często o włosach, Schwarz), długi (czyli wysoki, Lange), silny (Stark);
• miejsce urodzenia lub zamieszkania – Bruch, Berno;
• podobieństwo do różnych obiektów lub Zjawiska naturalne– kuźnia (Róg), otchłań (Schlund), powietrze (Luft), źródło (Lentz).

Jako przykład i dowód zgodności warto rozważyć kilka rosyjskich imion żeńskich, zarówno powszechnych, jak i niezbyt powszechnych:

1. Nastenka (jednak powszechne rosyjskie imię żeńskie z greckimi korzeniami, ale to nie ma znaczenia), czyli Anastazja dobrze pasuje do nazwiska Fisher - Anastasia Fisher.
2. Mashenka (także Rosjanka, ale tym razem z Żydowskie korzenie), Maria świetnie brzmi w połączeniu z nazwiskiem Schneider – Maria Schneider.
3. Thekla (rzadka, starożytna i bardzo rosyjska) - nawet dla tak wyjątkowej i nieco rustykalnej nazwy można łatwo wybrać piękne nazwisko w stylu niemieckim, np. Thekla von Feuerbach.

Swoją drogą przedrostek von jest dzisiaj po prostu pięknym przejściem, ale dawniej oznaczał przynależność do arystokracji.

Możesz na przykład wziąć pod uwagę nazwiska znanych Niemek i ich znaczenie:

• Marlene Dietrich/Dietrich – klucz główny;
• Yvonne Catterfeld – kompetentna, szczęśliwa;
• Nina Hagen / Hagen – miasto w zachodnich Niemczech;
• Helena Fischer/Fischer – rybak;
• Stephanie Kloss/Kloß – guzek;
• Steffi Graf / Graf – hrabia;
• Magdalena Neuner / Neuner – dziewięć;
• Annie Frisinger/Frisinger – fryzjerka.

Przedstawiciele silniejszej płci również nie będą musieli się denerwować, gdyż w ich imionach pojawią się także idealnie dopasowane i harmonijnie brzmiące męskie nazwiska niemieckie, takie jak:

• Krieger/Krieger - wojownik, wojownik;
• Gruber/Gruber – górnik;
• Schmid (Schmidt) / Schmied (Schmidt) – kowal;
• Shreiner/Schreiner – cieśla;
• Koller/Koller – górnik;
• Wacker/Wacker – odważny, przyzwoity;
• Schlosser/Schlosser – mechanik;
• Wilk / Wilk – wilk;
• Eisemann/Eisemann – człowiek z żelaza;
• Erhard/Erhard – o silnej woli, twardy;
• Stark/Stark – potężny, silny;
• Schäfer – pasterz, pasterz;
• Gärtner – ogrodnik;
• Diner / Diener – pracownik;
• Jaeger / Jäger – myśliwy;
• Shamber/Schambär – nieśmiały niedźwiedź;
• Falk/Falk – sokół;
• Schneidmiller – odważny Miller;

Najpopularniejsze i najbardziej rozpowszechnione opcje

Miejsca w pierwszej dziesiątce zostały rozdzielone w następujący sposób:

• pierwszy – Müller (młynek do mąki, młynarz);
• drugi – Kaufmann/Kaufmann (handlarz, kupiec);
• trzeci – Schneider (krajnik, krawiec);
• czwarty – Fischer/Fischer (rybak);
• piąty – Webber/Weber (tkacz);
• szósty – Bauer/Bauer (rolnik, rumpel);
• siódmy – Richter (ekspert, sędzia);
• ósmy – Newman / Neumann (nowicjusz);
• dziewiąty – Zimmermann (stolarz);
• dziesiąty – Kruger / Krüger (karczmarz, garncarz).

Tę listę można kontynuować niemal bez końca, ponieważ wiele niemieckich nazwisk jest popularnych. Nie znajdują się w pierwszej dziesiątce, ale bardzo blisko są Schmidt i Mayer, Schneider i Weber, Schulz i Becker, Wagner i Hofmann, Schaeffer i Koch, Klein i Wolf, Schroedder, Lemmann i inni.

Osobisty Nazwy niemieckie należą do najstarszych imionów. nazwiska niemieckie pojawił się dużo później.

Niemieckie nazwiska, które dziś spotykamy, kumulowały się w nim stopniowo i były zapożyczane z różnych źródeł. Niektóre z nich nawiązują do starożytnych imion niemieckich; wiele współczesnych imion niemieckich zostało zapożyczonych od innych ludów w różnych czasach. Obecnie panuje szczególnie duża potrzeba używania obcych nazw.

We współczesnej kulturze niemieckojęzycznej osoba ma dwa rodzaje imion: imię osobiste (Rufname) i nazwisko (Familienname). Patronim (Vatersname) jest nieobecny w środowisku niemieckim. W życiu codziennym słowo der Name oznacza nazwisko: „Mein Name ist Müller.”; „Wie war doch gleich der Name?” („Twoje nazwisko?” to częste pytanie osoby, która zapomniała nazwiska rozmówcy): Der Name steht an der Wohnungstür. W dokumentach urzędowych, gdzie wymagane jest imię i nazwisko, znajduje się kolumna „Vorname und Name”, tj. imię i nazwisko osobiste.

Historie niemieckich nazwisk

Najstarsze imiona pochodzenia germańskiego powstały w VII–IV w. PNE. Podobnie jak w innych językach indoeuropejskich, składają się one z dwóch części i miały magicznie „wpływać” na los człowieka, dodawać mu siły, odwagi, zwycięstwa, ochrony bogów itp. Znajduje to odzwierciedlenie w etymologii starożytnych nazw, które istnieją dzisiaj, takich jak Eberhart („stark wie ein Eber”), Bemhart („stark wie der Bär”), Wolfgang, zob. Rosjanie Światosław, Goryswieta, Władimir. Z najstarszej warstwy imion osobowych – odkryto ich około 2000 – dziś aktywnych jest ledwie setka. Już w środku wczesne średniowiecze„magiczne znaczenie” imion osobowych zostało całkowicie utracone.

W drugiej połowie VIII w. Imiona związane z chrześcijaństwem zaczynają przenikać do języka niemieckiego z Włoch: najpierw imiona ze Starego Testamentu - Adam (hebr. „pierworodny”), Susanne (hebr. „lilia”), następnie Andreas (gr. „odważny”), Agathe („miły”), Katharina („czysty”), z łac. – Wiktor „zwycięzca”, Beata „szczęśliwa”. Szczególnie aktywny imiona biblijne pożyczone w XV w. Ponadto w rodzinach katolickich preferowano i nadal są imiona świętych – patronów niemowląt, w rodzinach luterańskich – imiona postaci biblijnych. Z niemieckich słów i rdzeni powstawały także imiona osobowe o treści religijnej: Traugott, Fürchtegott, Gotthold itp.

Na wybór imienia często wpływa moda
– wówczas są to romantycznie „nordyckie” (Knut, Olaf, Sven, Birgit), zapożyczone ze starożytnej mitologii germańskiej lub z eposu heroicznego (Siegfrid, Siegmund itp.),
– to imiona francuskie (Annette, Claire, Nicole, Yvonne),
– rosyjski (Vera, Natascha, Sascha), włoski lub angloamerykański.
Tak więc w 1983 r. w regionie Berna (NRD, niedaleko Lipska) najwięcej popularne imiona dziewczynki to Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Dla chłopców - Christiana, Thomasa, Stefana, Patricka, Michaela, Sebastiana.

Moda na imiona kształtowana jest w dużej mierze przez naśladownictwo. W dawnych czasach dzieciom chętnie nadano imiona monarchów (w Prusach – Fryderyk, Wilhelm; w Saksonii – August, Johann, Albert; w Austrii – Józef, Leopold, Maksymilian), a także imiona bohaterów dzieł literackich .

Dziś przy wyborze nazwy duży wpływ ma kino, telewizja i muzyka pop, a także pragnienie oryginalności, niepowtarzalności i niezwykłości nazwy. Znane wcześniej imiona są często pisane w obcym stylu: Elly, Sylvia, Gaby (zamiast Elli, Silvia, Gabi). Niektóre imiona wyszły z mody. Podaje się je dziś bardzo rzadko. Osoby starszego pokolenia noszą imiona, które nie są już dziś używane. (...)

W życiu codziennym wiele niemieckich imion, zwłaszcza długich, jest skracanych, np.: Ulrich –> Ulli; Bertold –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katharina –> Kat(h)e; Fryderyk –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –> Hans; Zuzanna –> Susi. Niektóre z tych tak zwanych hipokorystycznych nazw zaczęto obecnie używać na równi z oryginalnymi, tj. niezależnie, na przykład: Fritz, Heinz, Hans.

nazwiska niemieckie

Niemieckie nazwiska powstały znacznie później niż niemieckie imiona osobiste. Pochodzenie nazwisk niemieckich zaczyna się od średniowiecza. Powstały z tzw. pseudonimów (Beinamen), które pierwotnie zawierały informację
– o pochodzeniu nosiciel imienia,
– o miejscu urodzenia: Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne.

Wiele pseudonimów wskazywało na pewne różnice fizyczne lub inne tej osoby: Friedrich Barbarossa (= Rotbart, „Rudobrody”), Heinrich der Lowe itp. Z biegiem czasu przydomek ten zaczęto przekazywać spadkobiercom i zapisywać w oficjalnych dokumentach.

Zwraca na to uwagę znany niemiecki językoznawca W. Fleischer z XII wieku. Pojawianie się niemieckich nazwisk zaczyna się najpierw w dużych miastach na zachodzie. Na północy, w prowincji Hanower, wprowadzono je dopiero w r początek XIX V. na rozkaz Napoleona. Nazwiska, nazwiska nadano przede wszystkim panom feudalnym. (...) Fleischer podaje jako przykład postacie Sztuki Lessinga „Minna von Barnhelm”: Fräulein von Barnhelm, major von Tellheim – szlachta, służba – Just, Franziska. A dzisiaj zwyczajowo nazywa się służbę domową po prostu po imieniu, w przeciwieństwie do zwykłego adresu:

Frau + imię lub nazwisko

Herr + imię lub nazwisko

Zdecydowana większość współczesnych nazwisk niemieckich powstała od imion osobowych (Walter, Hermann30 najczęstsze nazwiska niemieckie

1. Müller - młynarz
2. Schmidt - kowal

4. Fischer – rybak

6. Weber – tkacz

8. Becker – piekarz



12. Koch - kucharz



16. Wilk (Wilk) - wilk













30. König – król
, Peters, Jacobi), przezwiska (Bart, Stolz) oraz nazwy zawodów i zawodów (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

Najpopularniejsze nazwiska niemieckie. Lista 30 nazwisk

1. Müller - młynarz
2. Schmidt - kowal
3. Schneider - krawiec
4. Fischer – rybak
5. Meier – zarządca nieruchomości
6. Weber – tkacz
7. Wagner - budowniczy powozów, budowniczy powozów
8. Becker – piekarz
9. Schulz – naczelnik
10. Hofmann, Hoffmann – dworzanin
11. Schäfer – pasterz
12. Koch - kucharz
13. Bauer – chłop
14. Richter – sędzia
15. Klein (mały)
16. Wilk (Wilk) - wilk
17. Schröder – krawiec
18. Neumann - nowy człowiek
19. Schwarz - czarny (czarnowłosy)
20. Zimmermann – cieśla
21. Brązowy (Braun) - brązowy
22. Kruger - garncarz
23. Hartmann - od imienia męskiego Hartmann
24. Lange - długi (duży)
25. Werner - od imienia męskiego Werner
26. Krause - kręcone
27. Lehmann – właściciel ziemski
28. Köhler – górnik
29. Hermann - od imienia męskiego Herrmann
30. König – król

Lista popularnych niemieckich nazwisk

* Abicht
* Adler
* Eikhenwaldu
* Albrechta
* Altmana
* Apel
* Arnolda

* Baade
* Baum
* Baumana
* Baumgarten’a
* Baura
* Bauera
* Bacha
* Bachmana
* Bebel
* Benza
* Berga
* Bergera
* Bergmana
* Berenda
* Behrensa
* Bilderling
* Formularz
* Blok
* Blucher
*Bonke
* Borzig
* Bormana
* Brandta
* Braunfelsa
* Bremera
* Brenner
*Brunner
* Brunet
* Burckhardta
* Bulow

* Wagnera
* Weigl
* Weissa
* Walsera
* Walterze
* Wassermana
* Webera
* Wegenera
* Veltmana
* Wenzel
* Wernera
* Winkelhocka
* Winterhaltera
* Wirt
* Wilk
* Wolzogen
* Wulf

* Hasenclover
*Ganz
* Hardenberga
* Hartunga
* Goebbelsa
* Haeckela
* Gehlen
* Gellera
* Genkel
*Göringa
* Herc

* Hess
* Hesja
* Himmler (ujednoznacznienie)
* Hirscha
* Girshmana
*Hitlera
* Glazenap
* Grimm
* Grossmana
*Grubera

* Delbrück
* Diele
* Drexlera

*Zach
* Zaks
* Zaleman
* Seidemanna
* Seydlitz
* Seiler
* Semper
* Sievers
* Siegel
* Zilbermana
* Silbersteina
* Simmel
* Piosenkarz
* Lato

*Jaer
* Jens
* Jensena
* Jentsch
* Yerg
* Józef
* Jon
* Yost

* Kade
* Kallenberga
* Callisena
* Kalb
* Kalkbrennera
* Kaltenbrunnera
* Kantor
* Karus
* Kaulbacha
* Kaufmana
* Cauer
* Katz
* Koehlera
* Keller
* Kellermana
*Ker
* Kirchnera
* Kirchnera
*Kotek
* Fajny
*Klee
* Kleina
* Kleinera
* Kleinermana
* Kleinmana
* Kleista
* Klemperera
* Klenze
* Klingera
* Klotz
* Kleibera

* Kleina
* Kleinera
* Knechta
* Kolbe
* Kopp
* Korf
* Kramer
* Krause
* Krausa
* Krebsa
*Krenz
* Kretschmera
*Krus
* Kun
* Kurtza
*Kung
* Köhlera
* Koehne’a
* Koeniga
* Koestlina

* Lamprechta
* Landsberga
* Laufer
* Leitnera
* Lenz
*Liebknechta
* Lipsius
* Lichtenberga
* Toaleta

* Mayera
* Mackensena
* Mahlera
* Mann
*Mezières
* Meyendorffa
* Meyera
* Meissnera
* Meltzer
* Meltzer
* Merkel
* Merz
* Metzgera
*Moderzone
* Morgnera
* Moritza
* Mozarta
*Müller
* Mobiusa

* Nagel
* Bernharda
* Mikołaj
*Nolken
* Niebeck
* Nöller

* Overback
* Ostermana

* Patkul
*Perła
* Preuss

* Ratzenbergera
* Rau
*Rauscha
* Rebiner
* Reinhardta
* Rennenkampf
* Riedla
*Rickert
* Rogge'a
* Rosenbauma
* Romberga
* Rothmana
* Rotszyld
* Rumpf
* Rumpff

* Sartorius
* Segal

* Thyssen
* Tischbeina

* Feigenbauma
* Feuerbacha
* Finkelsteina
* Fischera
* Fleischera
* Fleishman
* Voigt
* von Richthofen
* von Feuerbacha
* Franke
* Fryz

* Frisch
* Fuchs
* Furstenberg

*Haasa
*Hagena
*Huck
* Hanke
* Herzoga
* Honeckera
* Hop
* Hoffmana

* Zimmermana
* Zuckermana
* Zurbriggen

* Schwartza
* Szwartsman
* Schweitzera
* Scheidemanna
* Schelling
* Schaefer
*Schaeffer
* Szektel
*Schiller
*Shirman

* Łupek
* Schlechtera
* Schmidta
*Schmitz
* Schneidera
*Shneidermana
*Scholl
*Spiegel
* Sprengera
* Schreyera
* Niszczarka
* Stackelberga
* Steina
* Rufa
* Schuberta
* Shulman
* Schultze
* Schulze
* Schumachera

*Ebel
* Eberta
* Erdmana
* Etingera

Takiego manewru trudno nazwać oszustwem - najprawdopodobniej jest to pseudonim, sposób na używanie ulubionych imion i nazwisk.

Najpopularniejszymi pseudonimami do kont w serwisach społecznościowych są nazwiska niemieckie.

Szczególnie dziewczęta często używają niemieckich nazwisk. Monitorując konta, możesz zidentyfikować szczególnie popularne opcje.

Lista popularnych niemieckich nazwisk dla dziewcząt z tłumaczeniem

Przed użyciem konkretnego niemieckiego nazwiska warto poznać dokładne tłumaczenie. Czasami zdarzają się zabawne historie, gdy „przewoźnik” dowiaduje się o tłumaczeniu od przyjaciół lub znajomych.

Specyfika niemieckich nazwisk polega na ich pochodzeniu. Każda opcja ma korzenie historyczne: zawód, status społeczny, nawyki.

Notatka! Warto poznać etykę dotyczącą pisania nazwisk w języku niemieckim. Z niektórych opcji nie może korzystać dziewczyna, inne nie są odpowiednie dla mężczyzn.

Dzięki listom możesz wybrać nazwisko nie tylko o normalnym znaczeniu, ale także pięknie brzmiące. Znajdują się tam zestawienia najpopularniejszych opcji, opracowane na podstawie statystyk niemieckich instytucji.

Tłumaczenie niemieckich nazwisk:

Piękne niemieckie imiona i ich znaczenie

Niemieckie imiona żeńskie są bardzo piękne i dźwięczne, ponieważ łączą w sobie motywy łacińskie, greckie, skandynawskie i angielskie.

Niektóre z nich są wrodzone Narody słowiańskie i są aktywnie wykorzystywane. Uważa się, że modne jest nadawanie dzieciom obcych imion. Zwłaszcza jeśli jest to dziewczyna.

Niektóre warianty imion są również popularne w naszym kraju, jednak są one słodko brzmiące i nie razią ucha niestandardową wymową.

Wybierając obce imię dla dziewczynki, ważne jest, aby znać jego znaczenie i tłumaczenie.

Piękne imiona żeńskie i ich znaczenie:

1. Amalia jest tłumaczona jako praca. Przydzielany pracowitym i pracowitym dziewczynom.
2. Beata ma korzenie kościelne i dosłownie oznacza błogosławioną.
3. Bertha jest wspaniała, najwspanialsza i najcudowniejsza.
4. Irma ma bezpośrednie tłumaczenie: poświęcona bogu wojny. Są tu rzymskie korzenie.
5. Katarina lub Katherine oznacza czystą dziewicę. Właścicielkami były córki pasterzy i duchowieństwa.
6. Laura to imię nadawane mieszkańcom Rzymu, którzy otrzymywali wieniec laurowy – znak wielkości i zwycięstwa.
7. Malwina ma dosłowne tłumaczenie - przyjaciel sprawiedliwości.
8. Sophie i wszystko, co od niego pochodzi, określa się mianem mądrości.
9. Teresa jest tłumaczona z niemieckiego jako ukochana lub silna. Zapożyczone z języka greckiego, gdzie oznacza myśliwskie kobiety.
10. Eleonora ma dwa znaczenia. Pierwszy jest obcy, a drugi inny.
11. Elvira jest obrońcą wszystkich.
12. Jadwiga to imię bogatego wojownika, który rozsławił jedną ze skandynawskich wsi.

Istnieją opcje podwójnych nazw, które łączą nazwy słowiańskie i niemieckie.

Wielu wierzy, że to połączenie aktywuje ośrodki energetyczne odpowiedzialne za określone obszary ludzkiej aktywności.

Jakie niemieckie nazwisko i imię wybrać dla sieci VKontakte?

Ważne jest również, aby to konto VKontakte nie było spotykane zbyt często.

1. Według statystyk Najbardziej harmonijne i interesujące są następujące nazwiska niemieckie: Mayer, Weber, Braun, Werner, Lehmann.

   O ich popularności świadczą głośniki - wszystkie sławni ludzie sztuka, nauka.

2. Najbardziej popularny imiona w Niemczech według statystyk urzędu stanu cywilnego za ostatnie 30 lat: Sophie, Marie, Hannah.

   W ciągu ostatniego roku najczęściej rejestrowanymi dziewczętami są imiona: Mia, Emma, ​​Lilly, Emilia, Maya, Sarah.

3. Móc zinterpretuj swoje imię jako obce, zmieniając końcówkę, akcent i wymowę właściwą dla języka.

   Na przykład Sofia brzmi jak Sophie w obcym sensie; Maria, jak Maria.

Jeśli konto zawiera Imię niemieckie i nazwisko, to przy wyborze warto popracować nad harmonią. Nawet najprostsze i popularne imiona i nazwiska często nie idą w parze.

Uwaga! Ciekawą opcją byłaby niemiecka wersja nazwiska z prawdziwym imieniem właściciela strony sieć społeczna. Ta technika jest najbardziej popularna wśród nastolatków.

Zaletą nazw niemieckich jest to, że wszystkie mają określone znaczenie i znaczenie.

Nie ma opcji fikcyjnych, które nie niosą ze sobą żadnego znaczenia semantycznego. Dlatego wybór sieci społecznościowej musi być przemyślany.

powiązane posty