ამ რომანის წაკითხვის შემდეგ ამბივალენტური განცდა დამრჩა.
ერთის მხრივ, რომანი მართლაც მომხიბვლელია - როგორც უშუალოდ მისი მოვლენებიდან, ისე ისტორიული ფონის გამო, რომლითაც ისინი ვითარდება. თქვენ ზრუნავთ მის პერსონაჟებზე და თანაუგრძნობთ მათ. ავტორი, მისი თქმით ჩემი სიტყვებით"მე ავირჩიე პატრიოტიზმი ჩემს თემად" - და ეს ზუსტად ახასიათებს იდეოლოგიური შინაარსიმუშაობს. წიგნს უნდა გამოეწვია (და, ალბათ, გამოიწვია). ამერიკელი მკითხველისიამაყის გრძნობა ჩემი მაშინდელი ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა ქვეყნისთვის. თვით სიტყვები „პატრიოტიზმი“ და „პატრიოტი“ არავითარ შემთხვევაში არ აღიქმება რომანის კითხვისას, როგორც გაურკვეველი გამოთქმები, რომლებმაც დაკარგეს ნამდვილი მნიშვნელობა. იგივე შეიძლება ითქვას სიტყვა „პატივის“ შესახებ.
და ამავე დროს, ნამუშევარი საკმაოდ კამერულია - უმეტესობამოვლენები ხდება იმავე უორტონის ოჯახის წევრებთან ან ადამიანებთან, რომლებიც, ბედის ნებით, საკმაოდ ახლობლები აღმოჩნდნენ მასთან. მაგრამ ამ ოჯახის ცხოვრებაში, როგორც წყლის წვეთი, აისახა ისტორიული ეპოქის მთელი დრამა - და გმირობა.
რომანში იუმორის ადგილიც არის (მაგალითად, სიტგრივზის მსჯელობაში).
მთელ ტექსტში მიმოფანტული მთელი რიგი განცხადებების მიღმა (კერძოდ, იგივე Sitgreaves) აშკარად ჩანს უარყოფითი დამოკიდებულებაკუპერი მონობისკენ.
ხანდახან თხრობა აშკარად მელოდრამატული ან სენტიმენტალური ხდება - მაგრამ მოდით, გავითვალისწინოთ დრო და ლიტერატურული გარემო.
მეორე მხრივ, წაკითხულმა რაღაც აბსურდის განცდა დამიტოვა.
სპოილერი (ნაკვეთის გამოვლენა) (დააწკაპუნეთ მასზე სანახავად)
და რაც მთავარია, ის ფაქტი, რომ ჰარპერი თავად ვაშინგტონისთვის მხოლოდ ნიღაბი აღმოჩნდა, ჩემი აზრით, სრული აბსურდია, რაც ძლიერ დარტყმას აყენებს რომანში გადმოცემულის სანდოობას. ჯარის მთავარსარდალი რამდენიმე დღით ტოვებს შტაბს და მარტო მიემგზავრება ნეიტრალური ტერიტორია, აბსურდია. რა მოხდება, თუ ის ვინმემ ბრიტანელების თანამგრძნობი ამოიცნო (განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც ასობით, თუ არა ათასობით ადამიანს ნახვით უნდა სცოდნოდა) ან წააწყდა მტრის ფორპოსტს? უფრო მეტიც, ასეთი ტრანსფორმაციის ფაქტი აბსოლუტურ საიდუმლოდ არ არის დაცული - ეს ცნობილია არა მხოლოდ ვაშინგტონის ახლო წრეებისთვის, არამედ, ვთქვათ, დანვუდისთვის.
როგორც წავიკითხე, გაჩნდა მოსაზრება და გაძლიერდა, რომ ჰარპერი არის გარკვეული მაღალი თანამდებობის პირი ვაშინგტონის შტაბში, რომელიც მოქმედებს როგორც დაზვერვის უფროსი (ისევე, როგორც რეალურ ცხოვრებაში, ანალოგიურ როლს ასრულებდა მისტერ ჰ., ნამდვილი ჯონი. ჯეი, ნახსენები კუპერის მიერ წინასიტყვაობაში) და არა ვაშინგტონი. ეს მოსაზრება აღიარებითაც კი არ უარყო სხვადასხვა ინტერპრეტაციებიფრაზა ჰარპერზე, რომელიც ვაშინგტონმა თქვა ბირჩთან გამოსამშვიდობებელ შეხვედრაზე.
მხოლოდ რომანის წაკითხვის, სხვადასხვა წყაროების მიმოხილვების გადახედვის შემდეგ, წავაწყდი ჰარპერის განმეორებით იდენტიფიკაციას თავად ვაშინგტონთან.
ბოლოს დავინტერესდი: რუსული ლიტერატურის რომელი ნაწარმოებებია (ამერიკულ ლიტერატურაზე ახალგაზრდა, თუ ჩავთვლით XVIII საუკუნე) დაახლოებით ერთსა და იმავე დროს თავის საგანში და იდეოლოგიური ორიენტაციადაახლოებით კუპერის ჯაშუშის ტოლფასი მაინც? თავში მომივიდა" კაპიტნის ქალიშვილი» პუშკინი. ორივე წიგნის მოვლენები ქრონოლოგიურად საკმაოდ ახლოსაა (1780 და 1773–1775 წწ.); სიუჟეტებში არაერთი პარალელის ნახვაა შესაძლებელი (მაგალითად: გმირი იხსნის გმირს სიკვდილისგან, რომელიც ემუქრება სამხედრო სასამართლოს გადაწყვეტილებით, შემთხვევით ხვდება სახელმწიფოს პირველ პირს, ისე რომ არ იცის, ვის ელაპარაკება სინამდვილეში. ).
რეიტინგი: 8
ჯაშუში ჯეიმს ფენიმორ კუპერის პირველი რომანია, რომელმაც მას პოპულარობა მოუტანა არა მხოლოდ ამერიკაში, არამედ ევროპაშიც. მრავალ ენაზე თარგმნა და ათასობით ხელახალი ბეჭდვა ამის დასტურია. რომანის ცენტრში არის ერთი ერთი შეხედვით უბრალო გამყიდველის ცხოვრება, რომლის ცხოვრებაც საქონლის უფრო მაღალ ფასად გაყიდვას გულისხმობს. თუმცა, როგორც ვკითხულობთ, ვიგებთ, რომ ჰარვი ბირჩი, მთავარი გმირი, არც ისე მარტივია, ამის დასტურია ამერიკული არმიის სურვილი ამ კაცის ნებისმიერ ფასად ჩამოხრჩობა. მხოლოდ რომანის ბოლოს ვლინდება მთელი სიმართლე ჰარვის ბედზე, რომელიც აღმოჩნდა პატიოსანი და თავგანწირული პატრიოტი, რომელიც ერთგულად ემსახურებოდა სამშობლოს. ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ რომანში მოთხრობილი ამბავი რეალურ მოვლენებზეა დაფუძნებული
რომანის "ჯაშუშის" კითხვისას თქვენ არასოდეს წყვეტთ გაოცებას, თუ რამდენად დახვეწილი ფსიქოლოგი ფენიმორ კუპერია. ნაწარმოებში უამრავი პერსონაჟია, თუმცა რამდენად ნათლად აღწერა მან თითოეული მათგანი. რამდენად ნათლად წარმოადგინა ავტორმა თითოეული პერსონაჟის ურთიერთობები, გრძნობები, გამოცდილება და ბოლოს დიალოგები. ამ ნაწარმოების კითხვისას თქვენ მთლიანად ჩაეფლო ატმოსფეროში გვიანი XVIIIსაუკუნეში. შეიძლება ვინმემ იფიქროს, რომ ასეთი ამბავი ძალიან გაჟღენთილია და ეს ადამიანი გარკვეულწილად მართალი იქნება, მაგრამ მე ასე ვგრძნობ დეტალური აღწერამომეწონა იმდროინდელი ხალხის ცხოვრების წესი. გარდა ამისა, ყურადღების ცენტრში ისეთი საინტერესო, იდუმალი და ამავდროულად სევდიანი ისტორიაომი ამერიკის შეერთებული შტატების დამოუკიდებლობისთვის. ავტორმა შესანიშნავად გადმოსცა ომის სული, შესანიშნავად აღწერა სამხედრო სტრუქტურა და რა მოუტანა ამ ომმა, როგორ ნადგურდება ოჯახები ასეთი საშინელი მოვლენის გამო, როგორ იხოცებიან უდანაშაულო ადამიანები, როგორ ჩნდებიან მძარცველები, ისარგებლებენ ქვეყანაში შექმნილი რთული სიტუაციით. . მაგრამ ასევე, რა თქმა უნდა, სიყვარული. შეძლებს ახალგაზრდა, სენსუალური, დაუცველი გოგონა შეიყვაროს ვირჯინიის კავალერიის მამაცი, მამაცი მაიორი?
ვფიქრობ, ასეთი ნაწარმოებები ნამდვილად ღირს წასაკითხად. ასეთი რომანები, რა თქმა უნდა, მსოფლიო ლიტერატურის ოქროს ფონდშია შესული.
ᲬᲘᲜᲐᲡᲘᲢᲧᲕᲐᲝᲑᲐ
ავტორს ხშირად ეკითხებოდნენ, ეყრდნობოდა თუ არა მას მოვლენებს ნამდვილი ცხოვრება, როცა თავისი წიგნის მთავარი გმირის პერსონაჟი გამოკვეთა. ავტორს ამ კითხვაზე ყველაზე მკაფიო პასუხის გაცემა შეუძლია, უბრალოდ მკითხველს წარუდგინოს ფაქტები, რომლებიც ამ რომანის საფუძველს დაედო.
მრავალი წლის წინ ამ წიგნის შემქმნელი ეწვია ცნობილს სახელმწიფო მოღვაწე, რომელსაც არაერთხელ ეკავა მაღალი თანამდებობები ამერიკის რევოლუციის მძიმე დღეებში. საუბარი შეეხო ზეგავლენას, რომელსაც ახდენენ ძირითადი პოლიტიკური მოვლენები ადამიანებზე და სამშობლოს სიყვარულის გამწმენდი გავლენა, როდესაც ეს გრძნობა ძალით იღვიძებს მთელ ხალხში. ჩვენმა მასპინძელმა, რომლის ასაკმა, თანამდებობამ და ადამიანების ცოდნამ ის ასეთი საუბრის ყველაზე ავტორიტეტულ მონაწილედ აქცია, ჩვენს საუბარს ხელმძღვანელობდა. მან ისაუბრა იმ საოცარ ცვლილებაზე, რომელიც მთელი ერის დიდმა ბრძოლამ მოახდინა 1775 წლის ომში, რამაც ახალი, მაღალი მიმართულება მისცა მრავალი ადამიანის აზრებსა და ქმედებებს, რომლებიც აქამდე იყო ყველაზე ძირეული ყოველდღიური საზრუნავი და მოჰყავდა მტკიცებულებად. მისი განცხადების სიუჟეტი, რომლის უტყუარობა მას პირადად შეეძლო დაედასტურებინა, როგორც მისი უშუალო მონაწილე.
ჩხუბი ინგლისსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებს შორის, თუმცა ეს არ იყო, მკაცრად რომ ვთქვათ, რეალური ოჯახური ჩხუბითუმცა, ბევრი თვისება ჰქონდა სამოქალაქო ომი. ამერიკელი ხალხი ფაქტობრივად ან კონსტიტუციურად არასოდეს ექვემდებარებოდა ინგლისელ ხალხს, მაგრამ ორივე ქვეყნის მკვიდრნი იყვნენ შეკრული ერთგულებით მათი საერთო მეფის მიმართ. ამერიკელებმა, როგორც ცალკეულმა ერმა, უარყვეს ეს ვალდებულება და ბრიტანელებმა მხარი დაუჭირეს მათ სუვერენს მისი ძალაუფლების აღდგენის მცდელობაში და ამ კონფლიქტში გამოჩნდა შიდა ომის მრავალი მახასიათებელი. Დიდი რიცხვიევროპიდან ემიგრანტებმა მეფის მხარე დაიკავეს და ბევრი რაიონი იყო, სადაც მათი გავლენა, მეფის ერთგული ამერიკელების გავლენასთან ერთად, მნიშვნელოვან უპირატესობას ანიჭებდა მომხრეებს. ჰონორარი. ამერიკა იმ დროს ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა იყო და ყველას ძალიან სჭირდებოდა. ერთგული მოკავშირეგულგრილი იყოს ამ ადგილობრივი განხეთქილების მიმართ, თუნდაც საერთო რაოდენობარამდენიმე მათგანი იყო. თუმცა საშიშროება საგრძნობლად გაიზარდა ბრიტანელების აქტიურობით, რომლებმაც ოსტატურად ისარგებლეს ამ შიდა უთანხმოებით; კიდევ უფრო სერიოზული გახდა, როდესაც გაირკვა, რომ ბრიტანელები ცდილობდნენ პროვინციული ჯარების სხვადასხვა ნაწილების გადაბირებას და მათ ევროპიდან ჩამოსულ პოლკებთან გაერთიანებას, რათა ახალგაზრდა რესპუბლიკა დაემორჩილებინა. შემდეგ კონგრესმა შექმნა სპეციალური საიდუმლო კომიტეტი ამ გეგმის გასანადგურებლად. საიდუმლო კომიტეტის თავმჯდომარედ დაინიშნა ამ ამბის მთხრობელი ბატონი ჰ.
მასზე დაკისრებული ახალი მოვალეობების შესრულებისას ბატონმა X.-მ არაერთხელ გამოიყენა აგენტის მომსახურება, რომლის საქმიანობა დიდად არ განსხვავდებოდა ჩვეულებრივი ჯაშუშის მუშაობისგან. გასაგებია, რომ ეს კაცი, რომელიც საზოგადოების ქვედა ფენას მიეკუთვნებოდა, სხვებზე მეტად დათანხმდებოდა ასეთ ორაზროვან როლს. ის იყო ღარიბი, გაუნათლებელი სისტემატური ვარჯიშის თვალსაზრისით, მაგრამ ბუნებით მაგარი, გამჭრიახი და უშიშარი. მას დაევალა გაერკვია ქვეყნის რომელ მხარეში მეფის აგენტები ცდილობდნენ ხალხის გადაბირებას, წასულიყო იქ მათ რაზმში ჩარიცხვის მიზნით, მოეჩვენებინა, რომ იყო გულმოდგინე მხარდამჭერი იმ საქმისა, რომელსაც ის თითქოს ემსახურება და ამასობაში გაეგო იმდენი. რაც შეიძლება საიდუმლო გეგმებიმტერი. მან, რა თქმა უნდა, მაშინვე შეატყობინა ეს ინფორმაცია თავის უფროსებს, რომლებმაც მიიღეს ყველანაირი ზომა, რათა ჩაეშალათ ბრიტანელების გეგმები და ხშირად აღწევდნენ წარმატებას.
ყველას ესმის, რომ ასეთი საქმის კეთებისას ამ კაცმა სიცოცხლე საფრთხეში ჩაიგდო. მას არა მხოლოდ მხილების საშიშროება ემუქრებოდა, არამედ ყოველ წუთს შეიძლებოდა თავად ამერიკელების ხელში ჩავარდნილიყო, რომლებიც თანამემამულეებს ევროპელებზე ბევრად უფრო მკაცრად სჯიდნენ ასეთი დანაშაულისთვის.
წარმოუდგენელია ამერიკული ლიტერატურა ჯეიმს კუპერის შემოქმედების გარეშე. ის იყო თავისი დროის ავტორი. ის წერდა იმ თემებზე, რომლებიც ყველაზე მოთხოვნადი იყო. და ხალხს უპირველესად აინტერესებდა რომანტიული იდეები წარსულის შესახებ. ახლად ჩამოყალიბებულმა ამერიკულმა სახელმწიფომ იგრძნო გადაუდებელი აუცილებლობა, შეევსებინა ასეთი ხარვეზები, რადგან ევროპაში უამრავი ამბავი იყო და Ახალი მსოფლიოარ ვიცოდი, საიდან მომეღო შთაგონება. კუპერი საკმარისად შორს არ ჩანდა დიდი ისტორიული მონაკვეთის დასაფარად. მან საკუთარ თავს დაისახა მიზანი, აღეწერა ჩრდილოეთ ამერიკის სახელმწიფოების სახელმწიფოს ფორმირება, რასაც აკეთებდა მთელი ცხოვრების განმავლობაში, თუნდაც ეპოვა ადგილი დევნილების გავლენისთვის. ადგილობრივი ხალხი. ერთ-ერთი პირველი ისტორიული რომანები, რომლის მოვლენებიც ხდება ქ ჩრდილოეთ ამერიკა, გახდა კუპერის „ჯაშუში“. ის ასევე გახდა ავტორის მეორე წიგნი.
მე-19 საუკუნის რომანტიზმი - კონკრეტული ლიტერატურა. ჩვეულებრივ, ახალგაზრდა თაობა დაინტერესებულია ამით, ცდილობს უკეთ გაიგოს სამყარო სხვისი თავგადასავლებით. რა მშვენიერია, როცა ჩაერთვები დიდებულში და ბრძენი ინდიელებიან თქვენ ცდილობთ ჯაშუშის ნიღაბს, სამშობლოს კეთილდღეობისთვის კეთილშობილური იმპულსებით მთავარ პერსონაჟს. ამავე დროს, რომანტიზმს აქვს უარყოფითი თვისებები, უკვე სახელიდანვე გასაგები - ავტორი ამშვენებს რეალობას, ანიჭებს პერსონაჟებს გადაჭარბებული თვისებებით, მათი კეთილი თუ ბოროტი საწყისი მოტივებიდან გამომდინარე. ასეთი ლიტერატურა არ უნდა განიხილებოდეს სერიოზულად, რათა არ განვითარდეს მუდმივი მცდარი წარმოდგენები. სამწუხაროდ, კუპერი ისე წერდა, რომ მკითხველთა მრავალი თაობა ფიქრობს ამერიკის ისტორიაზე ისე, რომ შორს არის იმაზე, რაზეც უნდა იფიქრონ.
„ჯაშუში“ არ არის უნიკალური ნაწარმოები სიუჟეტური სტრუქტურის თვალსაზრისით. ყველა მხატვრული ტექნიკაუოლტერ სკოტმა, რომელმაც დიდი გავლენა მოახდინა თავის მიმდევრებზე, დაიწყო მისი გამოყენება კუპერამდე ნარატიული მომენტების გადმოსაცემად. ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ კუპერი შოტლანდიის ნაცვლად ამერიკულ მოტივებს იყენებს. და რადგან მას დიდი არჩევანი არ ჰქონდა, მისი ინტერესი ყველაზე მეტად იზიდავდა მნიშვნელოვანი მოვლენაომის სახით ჩრდილოეთ ამერიკის კოლონიების ბრიტანეთის მეტროპოლიისგან დამოუკიდებლობისთვის. ამ თემას კუპერი არაერთხელ შეეხება და ხდება დამაკავშირებელი ელემენტი. მიუხედავად იმისა, რომ თავად კუპერმა არ იცის, რაზე დაწერს მომავალში და ის ჯერ კიდევ არ არის მომწიფებული, როგორც მწერალი, ამიტომ იმედი არ უნდა გქონდეთ საინტერესო ამბავი, ნათელი პერსონაჟებიდა დასამახსოვრებელი მოვლენები. ყველაფერი ზომიერად დამაკმაყოფილებელი იქნება, მაგრამ ქების გარეშე.
"ჯაშუშზე" პრაქტიკულად არაფერია სათქმელი. კუპერს ჯერ კიდევ არ შეუძლია შექმნას კარგი ნარატივი, იმავე მომენტებზე ფოკუსირებული. პერსონაჟებიშეუძლია ფეხის ამპუტაციის თემაზე ფიქრი თავიდან ბოლომდე, ამაზე ფიქრი სხვადასხვა სიბრტყეში. და როდესაც ფეხის ამპუტაციის დრო დადგება, მკითხველი აღმოაჩენს, რომ ეს არ მოხდება. შესაძლოა, მწერალმა ეს მიზანმიმართულად გააკეთა, არ სურდა მკითხველის ფსიქიკაზე ტრავმა მოეხდინა ადამიანის ხორცისადმი ასეთი ბარბაროსული დამოკიდებულებით. კუპერზე ყველაფერი იდეალიზებული, პომპეზური და უცენზურო ლამაზია. ამიტომ, კუპერს არ შეუძლია ვინმეს დასახიჩრების ოპერაციის დაშვება. მას ხელს უშლის მიმდინარე მოვლენებისადმი პატივმოყვარე დამოკიდებულება, რაც ხანდახან დამახასიათებელია დამწყები მწერლებისთვის, რომლებსაც არ სურთ მკითხველისთვის რაიმე მკრეხელობა წარუდგინონ.
Შესაძლოა თანამედროვე მკითხველიგაფუჭებული, დაღეჭილ ნაკვთებს მიჩვეული. შესაძლოა, თანამედროვე მკითხველს სურს წიგნში სხვაგვარად ნახოს აღწერა, სადაც ტანჯვის ადგილი უნდა იყოს. შეიძლება სხვა მიზეზებიც იყოს. მაგრამ რომანტიზმი... ღირს გახარება, რომ კუპერის ნამუშევარი მოთხოვნად რჩება. ყურადღების ღირსია ნამდვილად. და თუ დაფიქრდებით, ბევრია ამაზე უკეთესი, რითაც თანამედროვე მწერლების უმეტესობა ცდილობს აჩუქოს ლიტერატურა.
დამატებითი ტეგები: კუპერი ჯაშუში ან ზღაპარი არავის მიწის კრიტიკის შესახებ, ჯაშუში ან ზღაპარი არავის მიწის ანალიზის შესახებ, ჯაშუში ან ზღაპარი არავის მიწის მიმოხილვის შესახებ, ჯაშუში ან ზღაპარი არავის მიწის მიმოხილვის შესახებ, ჯაშუში ან ზღაპარი არავის მიწის წიგნი, ჯეიმს ფენიმორ კუპერი, ჯაშუში ზღაპარი ნეიტრალური მიწის შესახებ
ჯაშუში, ან ზღაპარი ნეიტრალური ტერიტორიის შესახებ
ჯეიმს ფენიმორ კუპერი
Თავი 1
მისი სახე, სიმშვიდის შენარჩუნება.
მალავდა სულის სიცხეს და ფარულ მხურვალებას.
და ისე, რომ არ გასცეთ ეს ცეცხლი,
მისი ცივი გონება არ იყო მცველი, -
ასე რომ, ეტნას ალი ქრებოდა დღის შუქზე
თომას კემპბელი, "გერტრუდა ვაიომინგიდან"
1780 წლის მიწურულს ერთ საღამოს, მარტოხელა ცხენოსანმა დასავლეთ ჩესტერის ოლქის ერთ-ერთი პატარა ხეობა გაიარა. გამჭოლი ნესტი და აღმოსავლეთის ქარის მზარდი მრისხანება უდავოდ იწინასწარმეტყველა ქარიშხალი, რომელიც, როგორც აქ ხშირად ხდება, ზოგჯერ რამდენიმე დღე გრძელდება. მაგრამ ამაოდ მხედარი მახვილი თვალით შეჰყურებდა სიბნელეს, სურდა მოეპოვებინა შესაფერისი თავშესაფარი თავისთვის, სადაც შეძლებდა დამალულიყო წვიმისგან, რომელმაც უკვე დაიწყო შერწყმა საღამოს სქელ ნისლთან. მას მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანების სავალალო სახლები წააწყდა და ჯარების სიახლოვის გათვალისწინებით, რომელიმე მათგანში დარჩენა არაგონივრულად და საშიშადაც კი მიიჩნია.
მას შემდეგ, რაც ბრიტანელებმა დაიპყრეს ნიუ-იორკის კუნძული, ვესტ ჩესტერის ოლქის ტერიტორია უკაცრიელ მიწად იქცა და ამერიკელი ხალხის დამოუკიდებლობისთვის ომის ბოლომდე, ორივე მეომარი მხარე იქ მოქმედებდა. მოსახლეობის მნიშვნელოვანი ნაწილი - ან ოჯახური მიჯაჭვულობის გამო, ან შიშის გამო - მიუხედავად გრძნობებისა და სიმპათიებისა, იცავდა ნეიტრალიტეტს. სამხრეთ ქალაქები, როგორც წესი, ემორჩილებოდნენ სამეფო ხელისუფლებას, ხოლო ჩრდილოეთ ქალაქების მაცხოვრებლები, რომლებიც მხარდაჭერას პოულობდნენ კონტინენტური ჯარების სიახლოვეს, თამამად იცავდნენ თავიანთ რევოლუციურ შეხედულებებს და თვითმმართველობის უფლებას. თუმცა ბევრს ეკეთა ნიღაბი, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჩამოგდებული; და ერთზე მეტი კაცი მივიდა მის საფლავზე თანამემამულეების კანონიერი უფლებების მტერობის სამარცხვინო სტიგმით, თუმცა ფარულად იყო რევოლუციის ლიდერების სასარგებლო აგენტი; მეორეს მხრივ, თუ ზოგიერთი მგზნებარე პატრიოტის საიდუმლო ყუთები გაიხსნებოდა, ბრიტანული ოქროს მონეტების ქვეშ დამალული სამეფო წერილები შეიძლება ამოღებულიყო.
კეთილშობილური ცხენის ჩლიქების ხმაურის გაგონებაზე, ყველა ფერმერის ცოლმა, რომლის სახლსაც მოგზაური გასცდა, მორცხვად გააღო კარი უცნობის შესახედაად და, შესაძლოა, უკან დაბრუნებისას მოახსენა თავისი დაკვირვების შედეგები ქმარს, რომელიც იდგა. სახლის სიღრმეში, მზად იყო გაქცეულიყო მეზობელ ტყეში, სადაც ჩვეულებრივ იმალებოდა, თუ საფრთხე ემუქრებოდა. ხეობა მდებარეობდა ქვეყნის შუაგულში, ორივე ლაშქართან საკმაოდ ახლოს, ამიტომ ხშირად ხდებოდა, რომ ვინმეს ერთი მხრიდან გაძარცულმა მეორემ თავისი ქონება დაუბრუნა. მართალია, მის ქონებას ყოველთვის არ უბრუნებდნენ; მსხვერპლს ზოგჯერ ანაზღაურებდა მიყენებული ზიანი, თუნდაც მისი ქონების სარგებლობის გადაჭარბებით. თუმცა, ამ სფეროში, დროდადრო ირღვევა კანონის უზენაესობა და მიღებულ იქნა გადაწყვეტილებები, რათა მოეწონებინათ უფრო ძლიერი ადამიანების ინტერესები და ვნებები. მაგრამ მაინც ამაყმა და დიდებულმა, ისევე როგორც მისმა მხედარმა, მრავალი ვარაუდი გამოიწვია მიმდებარე ფერმების მაცხოვრებლებს შორის, რომლებიც მათ ათვალიერებდნენ; სხვა შემთხვევაში, შეწუხებული სინდისის მქონე ადამიანებისთვის არის მნიშვნელოვანი შფოთვა.
უჩვეულოდ მძიმე დღით დაღლილმა მხედარმა მოუთმენლად იპოვა თავშესაფარი იმ ქარიშხლისგან, რომელიც უფრო და უფრო მძვინვარებდა და ახლა, როცა მოულოდნელად დახრილი წვიმა დიდი წვეთებით გადმოვიდა, გადაწყვიტა თავშესაფარი ეთხოვა პირველ თავშესაფარში. წააწყდა. მას არ მოუწია დიდხანს ლოდინი; აკანკალებული ჭიშკრის გავლის შემდეგ, უნაგირიდან გადმოსვლის გარეშე, ხმამაღლა დააკაკუნა წინა კარიძალიან დაუმორჩილებელი სახლი. კაკუნის საპასუხოდ შუახნის ქალი გამოჩნდა, რომლის გარეგნობა ისეთივე ულამაზესი იყო, როგორც მისი სახლი. ზღურბლზე განათებული მხედრის დანახვა ნათელი შუქიცეცხლმოკიდებული კერის, ქალმა შიშით უკან დაიხია და კარი ნახევრად დახურა; როცა მნახველს ჰკითხა რა უნდოდა, სახეზე ცნობისმოყვარეობასთან ერთად შიშიც ეტყობოდა.
მიუხედავად იმისა, რომ ნახევრად ჩაკეტილი კარი მოგზაურს არ აძლევდა უფლებას, სათანადოდ დაენახა ოთახის დეკორაცია, ის, რაც მან შენიშნა, აიძულა ისევ სიბნელეში გადაეტანა მზერა უფრო მისასალმებელი თავშესაფრის პოვნის იმედით; თუმცა, ძლივს მალავდა ზიზღს, თავშესაფარი სთხოვა. ქალი აშკარად უკმაყოფილოდ უსმენდა და წინადადების დამთავრების ნებას არ აძლევდა, შეაწყვეტინა.
”მე არ ვიტყვი, რომ ნებით შევუშვი უცნობებს სახლში: ეს შემაშფოთებელი დროა”, - თქვა მან თავხედურად, მკაცრი ხმით. - ღარიბი მარტოსული ქალი ვარ. მხოლოდ სახლში ძველი ოსტატი, და რა სარგებლობა მოაქვს ამას! აქედან ნახევარი მილის მანძილზე არის მამული, უფრო ქვევით, იქ მიგიყვანენ და ფულსაც არ მოგთხოვენ. დარწმუნებული ვარ, ეს მათთვის ბევრად მოსახერხებელი იქნება, ჩემთვის კი სასიამოვნო - ბოლოს და ბოლოს, ჰარვი სახლში არ არის. ვისურვებდი, რომ მოუსმინოს კარგ რჩევას და სთხოვოს ხეტიალი; მას ახლა საკმაოდ დიდი თანხა აქვს, დროა გონს მოვიდეს და იცხოვროს ისე, როგორც მისი ასაკისა და შემოსავლის სხვა ადამიანები. მაგრამ ჰარვი ბირჩი ყველაფერს თავისი გზით აკეთებს და ბოლოს მაწანწალა მოკვდება!
ცხენოსანი აღარ უსმენდა. რჩევის მიყოლებით, გზაზე უფრო შორს გასეირნება, ნელა მიაბრუნა ცხენი ჭიშკრისკენ, ფართო მოსასხამის კუდები უფრო მჭიდროდ მოიკიდა და კვლავ ემზადებოდა ქარიშხლის შესახვედრად, მაგრამ ბოლო სიტყვებიქალებმა შეაჩერეს.
- მაშ, ჰარვი ბირჩი აქ ცხოვრობს? - უნებურად ამოიოხრა, მაგრამ თავი შეიკავა და მეტი აღარაფერი დაუმატა.
- შეუძლებელია იმის თქმა, რომ ის აქ ცხოვრობს, - უპასუხა ქალმა და სწრაფად ამოისუნთქა, განაგრძო:
”ის აქ თითქმის არასდროს მოდის და თუ მოვიდა, იმდენად იშვიათად, რომ მე მას ძლივს ვცნობ, როდესაც ის სიამოვნებით გამოავლენს თავის საწყალ მოხუც მამას და მე.” რა თქმა უნდა, არ მაინტერესებს ოდესმე თუ დაბრუნდება სახლში... მაშ, პირველი ჭიშკარი მარცხნივ... ისე, დიდად არ მაინტერესებს, ჰარვი ოდესმე მოვა თუ არა აქ... - და ხმამაღლა მიაჯახუნა. კარი მკვეთრად მიადგა მხედარს, რომელსაც სიამოვნებით გაემგზავრა კიდევ ნახევარი მილი უფრო შესაფერის და საიმედო სახლამდე.
ჯერ კიდევ საკმაოდ მსუბუქი იყო და მოგზაურმა დაინახა, რომ შენობის გარშემო მიწები კარგად იყო დამუშავებული. ეს იყო გრძელი, დაბალი ქვის სახლი, ორი პატარა შენობით. ფასადის მთელ სიგრძეზე გადაჭიმული ვერანდა ლამაზად მოჩუქურთმებული ხის სვეტებით, კარგ მდგომარეობაშიღობეები და სამეურნეო ნაგებობები - ეს ყველაფერი განასხვავებდა მამულს უბრალო მიმდებარე ფერმებისგან. მხედარმა ცხენი სახლის კუთხით შემოაწყო, რათა ოდნავ მაინც დაეცვა წვიმისა და ქარისგან, სამგზავრო ჩანთა მკლავზე გადაუსვა და კარზე დააკაკუნა. მალე მოხუცი შავი კაცი გამოჩნდა; როგორც ჩანს, მსახურმა არ ჩათვალა საჭიროდ მოხსენება მისცეს ბატონებს სტუმრის შესახებ, მსახურმა შეუშვა, ჯერ ცნობისმოყვარეობით გადახედა ხელში სანთლის შუქზე. შავკანიანმა მოგზაური მიიყვანა საოცრად მყუდრო მისაღებში, სადაც ბუხარი ანთებდა, ასე სასიამოვნო ოქტომბრის პირქუშ საღამოს, როცა აღმოსავლეთის ქარი მძვინვარებდა. უცნობმა ჩანთა მზრუნველ მსახურს მისცა, თავაზიანად სთხოვა მოხუც ბატონს, რომელიც მის შესახვედრად ადგა, თავშესაფარი მიეცა, თაყვანი სცა ხელსაქმის შემსრულებელ სამ ქალბატონს და გარე ტანსაცმლისგან თავის დახსნა დაიწყო.
კისრიდან შარფი ჩამოიძრო, შემდეგ ლურჯი ნაჭრის მოსასხამი და ოჯახის წრის წევრების ყურადღებიანი თვალწინ მაღალი, უაღრესად აღნაგობის ორმოცდაათი წლის მამაკაცი გამოჩნდა. მისი თვისებები გამოხატავდა გრძნობას თვითშეფასებადა თავშეკავება; სწორი ცხვირი ჰქონდა, ბერძნულთან ახლოს; მშვიდი ნაცრისფერი თვალები გააზრებულად უყურებდნენ, თუნდაც, ალბათ, სევდიანად; პირი და ნიკაპი გამბედაობაზე ლაპარაკობდა და ძლიერი ხასიათი. მისი სამოგზაურო ჩაცმულობა უბრალო და მოკრძალებული იყო, მაგრამ მისი თანამემამულეები ასე იყვნენ ზედა ფენებისაზოგადოება; პარიკი არ ეკეთა და თმებს ჯარისკაცივით ივარცხნიდა და მისი მოხდენილი, საოცრად კარგად აღნაგობის ფიგურა სამხედრო გამძლეობას ავლენდა. უცნობის გარეგნობა იმდენად შთამბეჭდავი იყო და ისე ნათლად ავლენდა მას, როგორც ჯენტლმენს, რომ როდესაც მან გაიხადა დამატებითი ტანსაცმელიქალბატონები ფეხზე წამოდგნენ და სახლის პატრონთან ერთად კიდევ ერთხელ თაყვანი სცეს მას მისალმების საპასუხოდ, რომლითაც მან კვლავ მიმართა მათ.
- სახლის პატრონი მოგზაურზე რამდენიმე წლით უფროსი იყო; მისი ქცევა, კაბა, გარემო- ყველაფერი ამბობდა, რომ სამყარო ნახა და უმაღლეს წრეს ეკუთვნოდა. ქალთა კომპანია შედგებოდა დაახლოებით ორმოცი წლის გაუთხოვარი ქალბატონისა და მისი ნახევარი ასაკის ორი ახალგაზრდა გოგონასგან. ხანდაზმულ ქალბატონს სახეზე ფერები გაუფერულდა, მაგრამ მშვენიერი თვალები და თმა მას ძალიან მიმზიდველს ხდიდა; ის, რაც ასევე მის ხიბლს ანიჭებდა, იყო მისი ტკბილი, მეგობრული ქცევა, რომლითაც ბევრი ახალგაზრდა ქალი ყოველთვის ვერ დაიკვეხნის. დები - გოგონების მსგავსება მათ ახლო ურთიერთობაზე მოწმობდა - ახალგაზრდობის სრულ აყვავებაში იყვნენ; რუჟი - ვესტ ჩესტერის სილამაზის განუყოფელი თვისება, ლოყებზე გაწითლებული და ღრმა Ცისფერი თვალებიანათებდა იმ ბრწყინვალებით, რომელიც ატყვევებს დამკვირვებელს და მჭევრმეტყველად საუბრობს სულიერ სიწმინდესა და სიმშვიდეზე.
სამივე ქალბატონი გამოირჩეოდა ამ რეგიონის სუსტი სქესისთვის დამახასიათებელი ქალურობითა და მადლით და მათი მანერები აჩვენებდა, რომ ისინი, ისევე როგორც სახლის პატრონი, ეკუთვნოდნენ. მაღალი სოციუმი.
მისტერ უორტონმა, რადგან ასე ერქვა განცალკევებული მამულის პატრონს, სტუმარს ჩინებული მადეირას ჭიქა მოუტანა და თავისთვის ჭიქა დაასხა, ისევ ბუხართან დაჯდა. ერთი წუთით გაჩუმდა, თითქოს ფიქრობდა, დაარღვევდა თუ არა ზრდილობის წესებს უცხოსთვის მსგავსი კითხვის დასმით და ბოლოს, მაძიებელი მზერით შეხედა, ჰკითხა:
-ვის ჯანმრთელობაზე მაქვს დალევის პატივი? მოგზაურიც დაჯდა; როდესაც მისტერ უორტონმა ეს სიტყვები წარმოთქვა, მან უაზროდ გაიხედა ბუხარში, შემდეგ კი ცნობისმოყვარე მზერა სახლის პატრონისკენ მიაპყრო და უპასუხა. მსუბუქი საღებავიპირადად:
- ჩემი გვარი ჰარპერია.
- მისტერ ჰარპერმა, - განაგრძო მასპინძელმა მაშინდელი ცერემონია, - მე მაქვს პატივი დავლიო თქვენი ჯანმრთელობისთვის და იმედი მაქვს, რომ წვიმამ ზიანი არ მოგაყენათ.
მისტერ ჰარპერმა თავაზიანობის საპასუხოდ ჩუმად დაიხარა და ისევ ჩაეფლო ფიქრებში, რაც მას შემდეგ საკმაოდ გასაგები და გასამართლებელი ჩანდა. ხანგრძლივი მოგზაურობაგაკეთებულია ასეთ ცუდ ამინდში.
გოგონები ისევ რგოლებთან დასხდნენ და მათი დეიდა, მისის ჯენეტ პეიტონი, გამოვიდა, რათა მოემზადა ვახშამი მოულოდნელი სტუმრისთვის. ხანმოკლე სიჩუმე ჩამოვარდა; მისტერ ჰარპერი აშკარად ტკბებოდა სითბოთი და სიმშვიდით, მაგრამ პატრონმა კვლავ დაარღვია სიჩუმე და ჰკითხა სტუმარს, შეაწუხებდა თუ არა კვამლი; უარყოფითი პასუხის მიღების შემდეგ, მისტერ უორტონმა მაშინვე აიღო მილი, რომელიც გვერდით დადო, როდესაც უცნობი გამოჩნდა.
სახლის პატრონს აშკარად სურდა საუბრის დაწყება, თუმცა ან მოლიპულ მიწაზე ფეხის დადგმის შიშით, ან სტუმრის აშკარად მიზანმიმართული დუმილის შეწყვეტის გამო, დიდხანს ვერ გაბედა საუბარი. ბოლოს ის გაამხნევა მისტერ ჰარპერის მოძრაობამ, რომელმაც თვალი გააყოლა იმ მიმართულებით, სადაც დები ისხდნენ.
”ახლა ძალიან რთული გახდა,” - თქვა მისტერ უორტონმა, ჯერ ფრთხილად მოერიდა თემებს, რომლებსაც ისურვებდა შეხება, ”თამბაქოს მოპოვება, რომლითაც მიჩვეული ვარ საღამოობით თავის მოვლას”.
- და მე მეგონა, რომ ნიუ-იორკის მაღაზიები მოგაწოდებდნენ საუკეთესოს საუკეთესო თამბაქო- მშვიდად უპასუხა მისტერ ჰარპერმა.
- დიახ, რა თქმა უნდა, - გაურკვევლად უპასუხა მისტერ უორტონმა და სტუმარს შეხედა, მაგრამ მაშინვე თვალები დახარა და მის მტკიცე მზერას შეხვდა. „ნიუ-იორკი, ალბათ, სავსეა თამბაქოთ, მაგრამ ამ ომში ნებისმიერი, თუნდაც ყველაზე უდანაშაულო, კავშირი ქალაქთან ძალიან საშიშია ასეთი წვრილმანის გარისკვისთვის“.
ბუხრის ყუთი, საიდანაც მისტერ უორტონმა ახლახან აავსო მილი, ღია იდგა მისტერ ჰარპერის იდაყვთან; მან მექანიკურად აიღო მისგან მწიკვი და ენაზე მოსინჯა, მაგრამ მისტერ უორტონი ამან შეაშფოთა. თამბაქოს ხარისხზე არაფერი უთქვამს, სტუმარი ისევ ფიქრებში ჩავარდა და პატრონი დამშვიდდა. ახლა, როცა მან გარკვეულ წარმატებას მიაღწია, მისტერ უორტონს არ სურდა უკან დახევა და ძალისხმევით განაგრძო:
მთელი გულით ვისურვებდი, რომ ეს უწმინდური ომი დასრულდეს და ჩვენ კვლავ შევხვდეთ მეგობრებსა და საყვარელ ადამიანებს მშვიდობითა და სიყვარულით.
- დიახ, ძალიან მინდა, - თქვა მისტერ ჰარპერმა გამოხატულად და ისევ ახედა სახლის პატრონს.
”მე არ მსმენია, რომ ჩვენი ახალი მოკავშირეების გამოჩენის შემდეგ ჯარების რაიმე მნიშვნელოვანი გადაადგილება მომხდარიყო”, - შენიშნა მისტერ უორტონმა; მილიდან ფერფლი რომ ამოაგდო, ზურგი აქცია სტუმარს, თითქოს ხელიდან აეღო. უმცროსი ქალიშვილიქარვა.
- როგორც ჩანს, ეს ჯერ არ გახდა ფართოდ ცნობილი.
- მაშ, უნდა ვივარაუდოთ, რომ სერიოზული ნაბიჯები გადაიდგმება? - ჰკითხა მისტერ უორტონმა, ჯერ კიდევ ქალიშვილისკენ მიდრეკილი და უგონოდ ყოყმანობდა მილის ანთებისას პასუხის მოლოდინში.
- რაიმე კონკრეტულზე საუბრობენ?
- არა, არაფერი განსაკუთრებული; თუმცა, ბუნებრივია რაღაცის მოლოდინი ისეთი ძლიერი ძალებისგან, როგორსაც როშამბო ბრძანებს.
მისტერ ჰარპერმა თანხმობის ნიშნად თავი დაუქნია, მაგრამ არაფერი უთქვამს და მისტერ უორტონმა მილის ანთებით განაგრძო:
- მათ სამხრეთში უფრო გადამწყვეტად უნდა იმოქმედონ და იქ კორნუოლისს, როგორც ჩანს, ომის დასრულება სურთ.
მისტერ ჰარპერმა შუბლი შეიჭმუხნა და სახეზე ღრმა სევდის ჩრდილმა გადაურბინა; თვალები წამიერად აენთო ცეცხლით, რომელმაც ძლიერი ფარული გრძნობა გამოავლინა. აღტაცებული მზერა უმცროსი დაძლივს მოვახერხე ამ გამოთქმის დაჭერა, სანამ გაქრებოდა; უცნობის სახე კვლავ მშვიდი და ღირსებით აღსავსე გახდა, რაც უდავოდ აჩვენებს, რომ მისი გონება სჭარბობს მის გრძნობებს.
უფროსი და სკამიდან წამოდგა და ტრიუმფალურად წამოიძახა:
„გენერალ გეიტსს ისეთივე უიღბლო იყო ერლ კორნუოლისთან, როგორც გენერალ ბურგოინთან“.
”მაგრამ გენერალი გეითსი არ არის ინგლისელი, სარა,” უმცროსი ქალბატონი სასწრაფოდ შეეწინააღმდეგა; მისი სითამამით შერცხვენილი, თმის ძირებამდე გაწითლდა და სამუშაო კალათის ჩხრეკა დაიწყო, ფარულად იმ იმედით, რომ მის სიტყვებს ყურადღება არ მიაქციეს.
ჯეიმს ფენიმორ კუპერი
ჯაშუში, ან ზღაპარი არავის მიწის შესახებ
მისი სახე, სიმშვიდის შენარჩუნება.
მალავდა სულის სიცხეს და ფარულ მხურვალებას.
და ისე, რომ არ გასცეთ ეს ცეცხლი,
მისი ცივი გონება არ იყო მცველი, -
ასე რომ, ეტნას ალი ქრებოდა დღის შუქზე
თომას კემპბელი, "გერტრუდა ვაიომინგიდან"
1780 წლის მიწურულს ერთ საღამოს, მარტოხელა ცხენოსანმა დასავლეთ ჩესტერის ოლქის ერთ-ერთი პატარა ხეობა გაიარა. გამჭოლი ნესტი და აღმოსავლეთის ქარის მზარდი მრისხანება უდავოდ იწინასწარმეტყველა ქარიშხალი, რომელიც, როგორც აქ ხშირად ხდება, ზოგჯერ რამდენიმე დღე გრძელდება. მაგრამ ამაოდ მხედარი მახვილი თვალით შეჰყურებდა სიბნელეს, სურდა მოეპოვებინა შესაფერისი თავშესაფარი თავისთვის, სადაც შეძლებდა დამალულიყო წვიმისგან, რომელმაც უკვე დაიწყო შერწყმა საღამოს სქელ ნისლთან. მას მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანების სავალალო სახლები წააწყდა და ჯარების სიახლოვის გათვალისწინებით, რომელიმე მათგანში დარჩენა არაგონივრულად და საშიშადაც კი მიიჩნია.
მას შემდეგ, რაც ბრიტანელებმა დაიპყრეს ნიუ-იორკის კუნძული, ვესტ ჩესტერის ოლქის ტერიტორია უკაცრიელ მიწად იქცა და ამერიკელი ხალხის დამოუკიდებლობისთვის ომის ბოლომდე, ორივე მეომარი მხარე იქ მოქმედებდა. მოსახლეობის მნიშვნელოვანი ნაწილი - ან ოჯახური მიჯაჭვულობის გამო, ან შიშის გამო - მიუხედავად გრძნობებისა და სიმპათიებისა, იცავდა ნეიტრალიტეტს. სამხრეთ ქალაქები, როგორც წესი, ემორჩილებოდნენ სამეფო ხელისუფლებას, ხოლო ჩრდილოეთ ქალაქების მაცხოვრებლები, რომლებიც მხარდაჭერას პოულობდნენ კონტინენტური ჯარების სიახლოვეს, თამამად იცავდნენ თავიანთ რევოლუციურ შეხედულებებს და თვითმმართველობის უფლებას. თუმცა ბევრს ეკეთა ნიღაბი, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო ჩამოგდებული; და ერთზე მეტი კაცი მივიდა მის საფლავზე თანამემამულეების კანონიერი უფლებების მტერობის სამარცხვინო სტიგმით, თუმცა ფარულად იყო რევოლუციის ლიდერების სასარგებლო აგენტი; მეორეს მხრივ, თუ ზოგიერთი მგზნებარე პატრიოტის საიდუმლო ყუთები გაიხსნებოდა, ბრიტანული ოქროს მონეტების ქვეშ დამალული სამეფო წერილები შეიძლება ამოღებულიყო.
კეთილშობილური ცხენის ჩლიქების ხმაურის გაგონებაზე, ყველა ფერმერის ცოლმა, რომლის სახლსაც მოგზაური გასცდა, მორცხვად გააღო კარი უცნობის შესახედაად და, შესაძლოა, უკან დაბრუნებისას მოახსენა თავისი დაკვირვების შედეგები ქმარს, რომელიც იდგა. სახლის სიღრმეში, მზად იყო გაქცეულიყო მეზობელ ტყეში, სადაც ჩვეულებრივ იმალებოდა, თუ საფრთხე ემუქრებოდა. ხეობა მდებარეობდა ქვეყნის შუაგულში, ორივე ლაშქართან საკმაოდ ახლოს, ამიტომ ხშირად ხდებოდა, რომ ვინმეს ერთი მხრიდან გაძარცულმა მეორემ თავისი ქონება დაუბრუნა. მართალია, მის ქონებას ყოველთვის არ უბრუნებდნენ; მსხვერპლს ზოგჯერ ანაზღაურებდა მიყენებული ზიანი, თუნდაც მისი ქონების სარგებლობის გადაჭარბებით. თუმცა, ამ სფეროში, დროდადრო ირღვევა კანონის უზენაესობა და მიღებულ იქნა გადაწყვეტილებები, რათა მოეწონებინათ უფრო ძლიერი ადამიანების ინტერესები და ვნებები. მაგრამ მაინც ამაყმა და დიდებულმა, ისევე როგორც მისმა მხედარმა, მრავალი ვარაუდი გამოიწვია მიმდებარე ფერმების მაცხოვრებლებს შორის, რომლებიც მათ ათვალიერებდნენ; სხვა შემთხვევაში, შეწუხებული სინდისის მქონე ადამიანებისთვის არის მნიშვნელოვანი შფოთვა.
უჩვეულოდ მძიმე დღით დაღლილმა მხედარმა მოუთმენლად იპოვა თავშესაფარი იმ ქარიშხლისგან, რომელიც უფრო და უფრო მძვინვარებდა და ახლა, როცა მოულოდნელად დახრილი წვიმა დიდი წვეთებით გადმოვიდა, გადაწყვიტა თავშესაფარი ეთხოვა პირველ თავშესაფარში. წააწყდა. მას არ მოუწია დიდხანს ლოდინი; აკანკალებული ჭიშკრის გავლის შემდეგ, უნაგირიდან გადმოსვლის გარეშე, ხმამაღლა დააკაკუნა ძალზე უსუსური სახლის შესასვლელ კარზე. კაკუნის საპასუხოდ შუახნის ქალი გამოჩნდა, რომლის გარეგნობა ისეთივე ულამაზესი იყო, როგორც მისი სახლი. ზღურბლთან მხედრის დანახვისას, რომელიც აალებული ცეცხლის კაშკაშა შუქით იყო განათებული, ქალმა შიშით უკან დაიხია და კარი ნახევრად დახურა; როცა მნახველს ჰკითხა რა უნდოდა, სახეზე ცნობისმოყვარეობასთან ერთად შიშიც ეტყობოდა.
მიუხედავად იმისა, რომ ნახევრად ჩაკეტილი კარი მოგზაურს არ აძლევდა უფლებას, სათანადოდ დაენახა ოთახის დეკორაცია, ის, რაც მან შენიშნა, აიძულა ისევ სიბნელეში გადაეტანა მზერა უფრო მისასალმებელი თავშესაფრის პოვნის იმედით; თუმცა, ძლივს მალავდა ზიზღს, თავშესაფარი სთხოვა. ქალი აშკარად უკმაყოფილოდ უსმენდა და წინადადების დამთავრების ნებას არ აძლევდა, შეაწყვეტინა.
არ ვიტყვი, რომ ნებით შევუშვი უცნობებს სახლში: ეს არის შემაშფოთებელი დრო, - თქვა მან თავხედურად, მკაცრი ხმით. - ღარიბი მარტოსული ქალი ვარ. მარტო ძველი პატრონია სახლში და რა კარგია! აქედან ნახევარი მილის მანძილზე არის მამული, უფრო ქვევით, იქ მიგიყვანენ და ფულსაც არ მოგთხოვენ. დარწმუნებული ვარ, ეს მათთვის ბევრად მოსახერხებელი იქნება, ჩემთვის კი სასიამოვნო - ბოლოს და ბოლოს, ჰარვი სახლში არ არის. ვისურვებდი, რომ მოუსმინოს კარგ რჩევას და სთხოვოს ხეტიალი; მას ახლა საკმაოდ დიდი თანხა აქვს, დროა გონს მოვიდეს და იცხოვროს ისე, როგორც მისი ასაკისა და შემოსავლის სხვა ადამიანები. მაგრამ ჰარვი ბირჩი ყველაფერს თავისი გზით აკეთებს და ბოლოს მაწანწალა მოკვდება!
ცხენოსანი აღარ უსმენდა. რჩევის მიყოლებით, გზაზე უფრო შორს გასეირნება, ნელა მიაბრუნა ცხენი ჭიშკრისკენ, ფართო მოსასხამის კუდები უფრო მჭიდროდ მოიკიდა, ემზადებოდა ისევ ქარიშხლისკენ წასასვლელად, მაგრამ ქალის ბოლო სიტყვებმა შეაჩერა.
ეს არის სადაც ჰარვი ბირჩი ცხოვრობს? - უნებურად ამოიოხრა, მაგრამ თავი შეიკავა და მეტი აღარაფერი დაუმატა.
- შეუძლებელია იმის თქმა, რომ ის აქ ცხოვრობს, - უპასუხა ქალმა და სწრაფად ამოისუნთქა, განაგრძო:
ის თითქმის არასოდეს მოდის აქ და თუ მოდის, ეს იმდენად იშვიათად, რომ მე მას ძლივს ვცნობ, როდესაც ის სიამოვნებს, რომ თავი გამოაჩინოს თავის საწყალ მოხუც მამას და მე. რა თქმა უნდა, არ მაინტერესებს ოდესმე თუ დაბრუნდება სახლში... მაშ, პირველი ჭიშკარი მარცხნივ... ისე, დიდად არ მაინტერესებს, ჰარვი ოდესმე მოვა თუ არა აქ... - და მკვეთრად დაარტყა. კარი მხედრის წინ, რომელსაც სიამოვნებით გაემგზავრა კიდევ ნახევარი მილი უფრო შესაფერის და უსაფრთხო საცხოვრებელში.
ჯერ კიდევ საკმაოდ მსუბუქი იყო და მოგზაურმა დაინახა, რომ შენობის გარშემო მიწები კარგად იყო დამუშავებული. ეს იყო გრძელი, დაბალი ქვის სახლი, ორი პატარა შენობით. ფასადის მთელ სიგრძეზე გადაჭიმული ვერანდა ლამაზად მოჩუქურთმებული ხის ბოძებით, გალავნისა და შენობების კარგი მდგომარეობა - ეს ყველაფერი განასხვავებდა მამულს მიმდებარე მარტივი ფერმებისგან. მხედარმა ცხენი სახლის კუთხით შემოაწყო, რათა ოდნავ მაინც დაეცვა წვიმისა და ქარისგან, სამგზავრო ჩანთა მკლავზე გადაუსვა და კარზე დააკაკუნა. მალე მოხუცი შავი კაცი გამოჩნდა; როგორც ჩანს, მსახურმა არ ჩათვალა საჭიროდ მოხსენება მისცეს ბატონებს სტუმრის შესახებ, მსახურმა შეუშვა, ჯერ ცნობისმოყვარეობით გადახედა ხელში სანთლის შუქზე. შავკანიანმა მოგზაური მიიყვანა საოცრად მყუდრო მისაღებში, სადაც ბუხარი ანთებდა, ასე სასიამოვნო ოქტომბრის პირქუშ საღამოს, როცა აღმოსავლეთის ქარი მძვინვარებდა. უცნობმა ჩანთა მზრუნველ მსახურს მისცა, თავაზიანად სთხოვა მოხუც ბატონს, რომელიც მის შესახვედრად ადგა, თავშესაფარი მიეცა, თაყვანი სცა ხელსაქმის შემსრულებელ სამ ქალბატონს და გარე ტანსაცმლისგან თავის დახსნა დაიწყო.
კისრიდან შარფი ჩამოიძრო, შემდეგ ლურჯი ნაჭრის მოსასხამი და ოჯახის წრის წევრების ყურადღებიანი თვალწინ მაღალი, უაღრესად აღნაგობის ორმოცდაათი წლის მამაკაცი გამოჩნდა. მისი თვისებები გამოხატავდა თვითშეფასებას და თავშეკავებას; სწორი ცხვირი ჰქონდა, ბერძნულთან ახლოს; მშვიდი ნაცრისფერი თვალები გააზრებულად უყურებდნენ, თუნდაც, ალბათ, სევდიანად; პირი და ნიკაპი მეტყველებდა გამბედაობაზე და ძლიერ ხასიათზე. მისი სამოგზაურო ჩაცმულობა უბრალო და მოკრძალებული იყო, მაგრამ ასე იცვამდნენ მაღალი ფენის თანამემამულეებს; პარიკი არ ეკეთა და თმებს ჯარისკაცივით ივარცხნიდა და მისი მოხდენილი, საოცრად კარგად აღნაგობის ფიგურა სამხედრო გამძლეობას ავლენდა. უცნობის გარეგნობა იმდენად შთამბეჭდავი იყო და ისე ნათლად ავლენდა მას, როგორც ჯენტლმენს, რომ როდესაც მან ზედმეტი ტანსაცმელი გაიხადა, ქალბატონები წამოდგნენ და სახლის პატრონთან ერთად კიდევ ერთხელ თაყვანი სცეს მას მისალმების საპასუხოდ. კვლავ მიმართა მათ.
სახლის მეპატრონე მოგზაურზე რამდენიმე წლით უფროსი იყო; მისი ქცევა, ჩაცმულობა, გარემო - ყველაფერი იმაზე მეტყველებდა, რომ სამყარო ნახა და უმაღლეს წრეს ეკუთვნოდა. ქალთა კომპანია შედგებოდა დაახლოებით ორმოცი წლის გაუთხოვარი ქალბატონისა და მისი ნახევარი ასაკის ორი ახალგაზრდა გოგონასგან. ხანდაზმულ ქალბატონს სახეზე ფერები გაუფერულდა, მაგრამ მშვენიერი თვალები და თმა მას ძალიან მიმზიდველს ხდიდა; ის, რაც ასევე მის ხიბლს ანიჭებდა, იყო მისი ტკბილი, მეგობრული ქცევა, რომლითაც ბევრი ახალგაზრდა ქალი ყოველთვის ვერ დაიკვეხნის. დები - გოგონების მსგავსება მათ ახლო ურთიერთობაზე მოწმობდა - ახალგაზრდობის სრულ აყვავებაში იყვნენ; სიწითლე, ვესტ ჩესტერის სილამაზის განუყოფელი თვისება, ანათებდა მათ ლოყებზე და მათი ღრმა ცისფერი თვალები ანათებდა იმ ბრწყინვალებით, რომელიც ატყვევებს დამკვირვებელს და მჭევრმეტყველად საუბრობს სულიერ სიწმინდესა და სიმშვიდეზე.
