შეაფასა წიგნი
მშვენიერი რუსული კლასიკა... თუნდაც მთელი რიგი ხარვეზებით, ჩემთვის ის მაინც დიდი რუსული კლასიკაა.
ვკითხულობდი, ვიხალისე, ვტკბებოდი, სიამოვნებას ვაძლევდი, როგორც შემეძლო. ეს წარმოუდგენლად მყუდრო მომხიბვლელი წერის სტილი, ეს გმირები, მათი ისტორიები და ბედი - ეს არის ჩემი კითხვა პირველიდან ბოლო ასომდე.
იმავდროულად, რომანი სულაც არ არის სრულყოფილი და მისი ნაკლოვანებები აშკარაა ყველაზე არაკრიტიკული მკითხველისთვისაც კი.
ალბათ ყველაზე აშკარა ნაკლი არის რომანის აშკარა განუვითარებლობა, ასე ვთქვათ. სიუჟეტში ბევრი უფსკრულია, ბევრი მოთხრობის ნაწილი არსად იშლება, ბევრი სტრიქონი იშლება, პერსონაჟები, რომლებიც მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ თხრობაში, უცებ უბრალოდ ქრება გვერდებიდან, ზოგიერთი ბმული აკლია.
ძალიან შესამჩნევია, რომ რომანი ჟურნალისთვის დაიწერა, როცა პირველი თავები უკვე იბეჭდება, ბოლოები კი ჯერ კიდევ არ არის გამოგონილი. სავსებით ბუნებრივია, როცა წერ, რაღაცის გამოსწორების ან ადრე გამოქვეყნებულის დამატებას საჭიროება, მაგრამ ეს უკვე შეუძლებელია. ალბათ ამიტომაა, რომ ბევრი პერსონაჟის ისტორიები დაქუცმაცებულად გამოიყურება, არა დეტალურად, თუნდაც დახატული და ცოტა ალოგიკური. არ ვიტყოდი, რომ ამ მომენტმა დიდად გააფუჭა შთაბეჭდილება, მაგრამ არასრულყოფილების განცდა დარჩა. მეტი დეტალი მინდოდა პეტრუშაზე და მრეცხავ ნასტასია კირილოვნაზე შვილიშვილებთან და მუსიკის უსინათლო მასწავლებელზე და არა მხოლოდ მათზე... ბევრი რამ. საინტერესო პერსონაჟებირომანში, მაგრამ ხშირად მათ ბედს მხოლოდ დროებით ეხება და თითქოს დავიწყებული აქვს, და მაინც მათ ენიჭება გარკვეული (ზოგჯერ მნიშვნელოვანი) როლი თხრობაში. Სამწუხაროა...
თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაადანაშაულოთ რომანი ზედმეტად დრამატულში, ხელების გადაჭარბებულ მოხვევაში, ტირილის ტირილში და სხვა ისტერიულ გამოვლინებებში მკითხველთა ქალი ნახევრის გულისთვის. მაგრამ რომელი მელოდრამატული კლასიკა აკეთებს მის გარეშე?
არის კიდევ რამდენიმე წვრილმანი, რაშიც შეიძლება ხარვეზები აღმოაჩინო, მაგრამ საერთო ფონზე ისინი ნამდვილად არ იმსახურებენ ყურადღებას. იმის გამო, რომ თუნდაც ნაკვეთის მშენებლობას უწოდოს არა ყველაზე წარმატებული, რომანის მრავალი უპირატესობა მაინც ანაზღაურებს რაიმე ნაკლოვანებას.
რუსული ბუნების ლაღი აღწერილობები, ცოცხალი და სანახაობრივი სურათები სხვადასხვა ფენის ცხოვრებისა რუსული საზოგადოება, საინტერესო პერსონაჟები, საოცარი დიალოგები... და ეს ყველაფერი ყოველგვარი დამღლელობისა და ზედმეტი სიტყვიერების გარეშე, ხშირად თანდაყოლილი ლიტერატურაშიამ სახის.
იმდენად ლამაზი და მიმზიდველი, რომ რომანის ბოლო სტრიქონებიდან რამდენიმე საათის შემდეგ, როცა უკვე დავიწყე კიდევ ერთი (ძალიან კარგი, ერთი შეხედვით) წიგნის კითხვა, უცებ თავი დავიჭირე იმაზე ფიქრში, რომ მენატრება... მენატრება. მკვდარი ტბა”მისი აუჩქარებელი ნარკოტიკული სიბრტყის მიხედვით, ნიმუშის მიმზიდველი რუსული ატმოსფეროს მიხედვით მეცხრამეტე შუა რიცხვებისაუკუნეში. ჩემთვის ეს წიგნი ისეთი კითხვა აღმოჩნდა, რომელიც თავად პროცესს სიამოვნებას მოაქვს, როცა დასასრულს არ ელოდები (და არ გინდა), არამედ უბრალოდ ისიამოვნე დაწერილით.
შეაფასა წიგნი
ბავშვობაში მივიდა დასასვენებლად ბებიასთან კერძო სახლიარაფერი განსაკუთრებული არ მქონდა იქ წასაკითხად ინტერნეტ-წინა პლანშეტ-კომპიუტერამდე ეპოქაში, ჟურნალ რაბოტნიცას ძველი ნომრები, ერთი-ორი წიგნი იყო და დათვლილი. მაგრამ ერთი წიგნი წავიკითხე, ძველი, გაფუჭებული ტომი ყდის გარეშე, სქელი, გაყვითლებული ფურცლებით. ამას წინათ გამახსენდა ეს სრულიად მივიწყებული წიგნი და გადავწყვიტე გამეგო, რა წავიკითხე ბავშვობაში მე-19 საუკუნის თავადაზნაურობაზე. მხოლოდ ის გამახსენდა, რომ სახელი შეიცავდა სიტყვას ტბა და რომ იყო გოგონა, ლიუბა, რომელიც შემდეგ მსახიობი გახდა.
რამდენჯერმე მომიწია ამხანაგ გუგლისადმი ჩემი თხოვნის გადაფორმება და გარკვევა, სანამ საბოლოოდ არ გამიგო და არ მომცა საშუალება: „მკვდარი ტბა“, ნ.ა. ნეკრასოვი. ნეკრასოვი? ანუ ნეკრასოვი იყო? ვაი და აჰ, სირცხვილი ჩემს ნაცრისფერ თმას, მაგრამ მთელი ცხოვრება მეგონა, რომ ნეკრასოვი პოეტი იყო და მხოლოდ პოეტი.
მრავალი წლის შემდეგ ხელახლა წაკითხვისას ის ჯადოქრობა, რასაც ბავშვობაში ვგრძნობდი, არ გამიჩნდა, მაგრამ მაინც სიამოვნებით წავიკითხე წიგნი. ამ წიგნს ვერ ვუწოდებ მსოფლიო ლიტერატურის შედევრს, რაღაც ბუნდოვანი განცდა მაქვს, რომ ეს არის მე-19 საუკუნის ასეთი მასობრივი ბაზარი ამაღლებული ქალბატონებისთვის "ტირილისა და ტანჯვისთვის". ასეთ წიგნს ალბათ ღამით ფარულად კითხულობდნენ ახალგაზრდა სკოლის მოსწავლეები...
მაგრამ ოსტატი ოსტატია და ნეკრასოვი ცუდად ვერ წერს, მაშინაც კი, როცა რომანს მხოლოდ საზოგადოების საჭიროებისთვის წერს. ნათელი პერსონაჟები, კარგი ენა, ოჯახის საიდუმლოებებიშურისძიება, ძველი წყენა, გატეხილი ბედი, იკითხება საკმაოდ მომხიბვლელად და ინტერესით.
სხვათა შორის, მე-19 საუკუნეში მსახიობის პროფესია საერთოდ არ განიხილებოდა სანუკვარი ოცნებაგოგოები როგორიც ახლაა. კლასიკაში ეს არაერთხელ არის აღწერილი, მსახიობები ძირითადად უიმედობისგან წავიდნენ, ოჯახის დანგრევის შემდეგ სამსახიობო პროფესია პრესტიჟით ოდნავ მაღლა იდგა, ყველაზე კატეგორიულთა შორის სიტყვა "მსახიობი" თითქმის უტოლდებოდა სიტყვებს. „შენახული ქალი“ ან რამე უარესი. დიახ, იყო რამდენიმე ვარსკვლავი, რომელიც განსაკუთრებულ პოზიციაზე იყო, მაგრამ მსახიობების უმეტესობა, განსაკუთრებით პროვინციული თეატრები, გამოიღო საკმაოდ სავალალო არსებობა.
წიგნის კითხვისას გამუდმებით მიფიქრია: „რატომ ნერვიულობენ იქ ყველა“? შეიძლება რამდენიმე საუკუნის შემდეგ გავძლიერდეთ, მაგრამ ეს უსასრულოა: "აჰ, მან დაიყვირა ხელების დაჭერით", "მას ჰქონდა ნერვული შეტევა", "შეიძრწუნა და უგონოდ დაეცა ამათ ხელში" და "ავად გახდა"შეხვდით ყოველ ორ გვერდს :-)).
ასე რომ, წიგნს ვურჩევ მათ, ვისაც სურს გაიცნოს ნეკრასოვი, როგორც პროზაიკოსი, ან როცა უნდა მე-19 საუკუნის რაღაც „რომანტიკული“ და „სენსიტიური“.
ნიკოლაი ალექსეევიჩ ნეკრასოვი, ავდოტია იაკოვლევნა პანაევა
მკვდარი ტბა
ნაწილი პირველი
ზაფხულის საღამო
შუადღის ოთხი საათი; დღე ცხელია, მაგრამ ჰაერი სუფთა და სურნელოვანია. მზე გულმოდგინედ ათბობს სხვა სოფლის ქოხებისგან შორს მდგარი დიდი, მოუხერხებელი სახლის მუქ ნაცრისფერ კედლებს. მის ხუროთმოძღვრებაზე ერთი რამ შეიძლება ითქვას: ის ალბათ დაუმთავრებელი იყო, როცა სახურავი გადახურეს. ფანჯრები, პატარა და მწირი, მჭიდროდ დახურულია. სახლს ასევე აქვს ბაღი; მაგრამ ის საერთოდ არ იცავს მას მზისგან; იასამნის ბუჩქებისა და აკაციების გარდა, მასში ხეები არ ჩანს. თუმცა, მას შეიცავს ყველაფერი, რაც სოფლის ბაღისთვისაა საჭირო: აკაციის გადახურული გამზირი, არბორით, ცუდ ბილიკებზე მოთავსებული რამდენიმე მოღუშული სკამი; გვერდით არის ქედები მარწყვით, ხოლო ღობის გასწვრივ გადაჭიმულია მოცხარის და ჟოლოს ბუჩქები. ნახევრად გაფუჭებული ტერასა, სვეტებითა და თეთრად შეღებილი ხის მოაჯირებით, ბაღში გადის და მისგან ბილიკი გადის; ის ეშვება პატარა მდინარეზე, რომელიც დაფარულია ჭაობის შროშანებითა და სხვა ბალახებით. მდინარეზე ჩინური სტილის ვიწრო ხიდია გადაყრილი. მათ, ვინც მას გადაკვეთს, უნდა ჰქონდეთ საკმარისი გამბედაობა, რადგან ზოგან დაფები ლპებოდა, დანარჩენები კი შეხებისას ხტებოდნენ. მაგრამ იგი უხვად დააჯილდოვეს მისი გამბედაობისთვის, როდესაც მოულოდნელად აღმოჩნდა მშვენიერი ტყეში მოსაწყენი, შიშველი ბაღის ნაცვლად. აქ უზარმაზარმა ხეებმა შეცვალა გაზსაკი და დაფარული ხეივანი, მწვანე რბილი ბალახი ყვავილებით - დამპალი ხის სკამები. აქ ყველაფერი ისე მხიარულად და მდიდრულად სუნთქავდა, თითქოს პატარა მდინარე კი არა, მთელი ზღვა ჰყოფდა ორ ბაღს.
სახლში შესულს დავინახავთ ერთ-ერთ მთავარ ოთახს, უჩვეულოდ განიერ და დაბალ, სქელი ყავისფერი საღებავით შეღებილი იატაკით, ჭვარტლიანი ჭერით, ავეჯით, რომელშიც ყველაფერი სიბერესა და კომფორტის ჩამორთმევას მოწმობს. მაღალი სკამები, თეთრად შეღებილი, ზურგზე ვარდების თაიგულით, სავარძელზე მიბმული ჩალის ბალიშებით, ერთმანეთის გვერდით მჭიდროდ მოკალათებული, კედლებს აკრავს. სასადილო ოთახი შუაში მრგვალი მაგიდაუთვალავი წვრილი ფეხებით, რომელიც უზარმაზარ გაქვავებულ ობობას წააგავს. ფანჯრების მოპირდაპირე კუთხეში არის სქელი ნაცრისფერი ქსოვილისგან დამზადებული მოუხერხებელი საფარის მასიური ნაგებობა. კვამლისფერ ყვითელ კედელზე არის აბონენტით დამაგრებული ბარომეტრი. ერთ კუთხეში იდგა კედლის საათი პუდის წონებით, რომლებიც, მათი სიდიდის გამო, უფრო შესაფერისი იყო რაინდთა ციხის კოშკისთვის, ვიდრე მშვიდობიანი გლეხის სასადილო ოთახი.
ქანქარის ერთფეროვან ცემაზე ოთახში მოხუცმა ქალი შემოიარა, ფერმკრთალი და მკაცრი სახით. მის მსხვილ და უსწორმასწორო ნაკვთებში ოდნავი სინაზის სრული არარსებობა იყო. ხელები უკან გადასწია და მძიმე ნაბიჯით წავიდა ფიქრებში ჩავარდნილი. მისი ნახევრად სამგლოვიარო კაბა ოთახის სიბნელეს შეესაბამებოდა: იგი შედგებოდა მუქი ბამბის კაპოტისა და ხავერდის ფრთიანი კონცხისგან; გასაღებების უზარმაზარი თაიგული ქამრის უკან ჟრიალებდა; ტილის ქუდი მუქი ლენტებით ფარავდა ქალის თმას, შავი ნაცრისფერი.
გოგო და მოხუცი ისხდნენ ერთმანეთის პირისპირ სერპენტინით დაფარულ ფანჯარასთან. წლების კონტრასტმა მკვეთრად აჩვენა ახალგაზრდობა, სიცოცხლით სავსედა მსუბუქი სიბერე. მიუხედავად გოგონას სრულიად ბავშვური ჩაცმულობისა, მას შეეძლო უსაფრთხოდ მიეცეს თექვსმეტი წელი. შინცისფერი, გაცვეთილი, ღია ფერის კაბა მოკლე მკლავებით, რომელიც მოჩანდა მსუქან და ლამაზი ხელები, და პატარა თეთრი ბავშვის კონცხი ვერ მალავდა აყვავებულ მხრებს. გოგონას ლა ჩინუაზა დაავარცხნეს. (ში ჩინური სტილი (ფრანგული)) ოდნავ ტალღოვანი თმა მაღლა ასწია, ლამაზი შუბლი და ტაძრები გამოაჩინა. მისი ლენტები, ძალიან სქელი, დაბლა ეშვებოდა თავის უკანა მხარეს, რომელზედაც ბუნებრივად პატარა ფაფუკები იხვევდა. თავი ისე მოხდენილად ედო მის ლამაზ მხრებზე, რომ უნებურად მიიპყრო ყურადღება. სახის ნაკვთები იყო პატარა, გარდა თვალებისა, ნათელი და თამამი; მაგრამ მონახაზში მშვენიერი ტუჩები, მიუხედავად მისი მთელი სახის ჯერ კიდევ ბავშვური გამომეტყველებისა, უკვე იმდენი ენერგია იყო გამოხატული, რომ ხასიათის სიძლიერის გამოცნობას ვერ შეძლებდი. ჰარმონია დომინირებდა გოგონას მთელ ფიგურაზე, მისი ცეცხლოვანი თვალებიდან დაწყებული მის ლამაზ თითებამდე, რომლითაც იგი მუშაობდა მძივებით. ქაღალდი, - პროფესია, გამოიგონეს მხედველობის დაკარგვისთვის.
მოხუცი ძალიან იყო ვერტიკალურად გამოწვეული: თითქმის ყველას შეეძლო ვოლტერის გაცვეთილ სავარძლებში ჩაჯდომა. მისი სახე თვინიერი იყო, ნაკვთები პატარა, მაგრამ, მიუხედავად მისი დაღლილობისა, მათ მაინც შეინარჩუნეს ფორმა. თეთრი ნაქსოვი ქუდის ქვემოდან, რომლითაც თავი ჰქონდა დაფარული, თხელი გრძელი ნაცრისფერი თმა ჩამოუვარდა და კალიკოს კაბის საყელოზე ედო. უზარმაზარი სათვალე თითქმის მთელ მის პატარა სახეს ფარავდა. მის კალთაზე წიგნი ედო, ხოლო ფანჯარაზე გვერდით იყო ყუთი და ვარდისფერი ჩექმიანი ცხვირსახოცი.
სახლში ირგვლივ სიჩუმე სუფევდა; დარბაზში მონოტონურად ჟღერდა მხოლოდ ერთი გაზომილი-მძიმე საფეხური, რომელიც ახლა დაიხრჩო ქანქარის დარტყმის შედეგად და ახლა მას ეხმიანებოდა. თუმცა ყურადღებიანი თვალი შეამჩნევდა პატარა კომედიას, რომელიც ჩუმად გათამაშდა საერთო სიჩუმეში. Უბრალოდ მაღალი ქალიზურგით ფანჯრებისკენ შებრუნდა, როცა გოგონამ სამუშაოს თავი მოაშორა და ფანჯარასთან მდგარ ეკრანებს მიღმა გაიხედა. მოხუცმაც იგივე გააკეთა. ფანჯრიდან რომ გაიხედეს, გაიცინეს; ზოგჯერ გოგონა ძლივს იკავებდა სიცილს. მაგრამ როგორც კი მაღალმა ქალმა ფანჯრების მოპირდაპირე კარს მიაღწია და შემობრუნდა, გოგონა და მოხუცი შეშინებული შებრუნდნენ სწავლისკენ; მათმა სახეებმა სწრაფად მიიღო სერიოზული გამომეტყველება.
მოხუცისა და გოგონას ყურადღება ბაღის ფანჯრებთან მდგარმა მაღალმა ბიჭმა მიიპყრო... თუმცა მას მხოლოდ კოსტუმით შეიძლებოდა ეწოდოს ბიჭი და ის გრიმასები და ხტუნვებიც კი, რასაც ახლა აკეთებდა. მისი განიერი მხრები ვიწრო ლურჯი ქსოვილის ქურთუკში იყო ჩასმული, რომლის სახელოები ძლივს აღწევდა მისი დაკუნთული მკლავების მაჯამდე. პერანგის გადადებულ საყელოზე ღია ქერა დაეცა გრძელი თმა. ის საკმაოდ მაღალი იყო და ზოგადად ქვეტყის სახე ჰქონდა. ლოყები აეწვა კაშკაშა სიწითლით, ოფლი სეტყვაში გადმოვიდა ღია შუბლიდან; მაგრამ ვერაფერი შეამჩნია და გულმოდგინედ გაიღიმა და გატყდა. თუმცა, მისი ხუმრობები, რომლებმაც ასე დაიკავეს მოხუცი და გოგონა, განზრახული იყო მალე დასრულებულიყო.
ზაფხულის საღამო
შუადღის ოთხი საათი; დღე ცხელია, მაგრამ ჰაერი სუფთა და სურნელოვანია. მზე გულმოდგინედ ათბობს სხვა სოფლის ქოხებისგან შორს მდგარი დიდი, მოუხერხებელი სახლის მუქ ნაცრისფერ კედლებს. მის ხუროთმოძღვრებაზე ერთი რამ შეიძლება ითქვას: ის ალბათ დაუმთავრებელი იყო, როცა სახურავი გადახურეს. ფანჯრები, პატარა და მწირი, მჭიდროდ დახურულია. სახლს ასევე აქვს ბაღი; მაგრამ ის საერთოდ არ იცავს მას მზისგან; იასამნის ბუჩქებისა და აკაციების გარდა, მასში ხეები არ ჩანს. თუმცა, მას შეიცავს ყველაფერი, რაც სოფლის ბაღისთვისაა საჭირო: აკაციის გადახურული გამზირი, არბორით, ცუდ ბილიკებზე მოთავსებული რამდენიმე მოღუშული სკამი; გვერდით არის ქედები მარწყვით, ხოლო ღობის გასწვრივ გადაჭიმულია მოცხარის და ჟოლოს ბუჩქები. ნახევრად გაფუჭებული ტერასა, სვეტებითა და თეთრად შეღებილი ხის მოაჯირებით, ბაღში გადის და მისგან ბილიკი გადის; ის ეშვება პატარა მდინარეზე, რომელიც დაფარულია ჭაობის შროშანებითა და სხვა ბალახებით. მდინარეზე ჩინური სტილის ვიწრო ხიდია გადაყრილი. მათ, ვინც მას გადაკვეთს, უნდა ჰქონდეთ საკმარისი გამბედაობა, რადგან ზოგან დაფები ლპებოდა, დანარჩენები კი შეხებისას ხტებოდნენ. მაგრამ იგი უხვად დააჯილდოვეს მისი გამბედაობისთვის, როდესაც მოულოდნელად აღმოჩნდა მშვენიერი ტყეში მოსაწყენი, შიშველი ბაღის ნაცვლად. აქ უზარმაზარმა ხეებმა შეცვალა გაზსაკი და დაფარული ხეივანი, მწვანე რბილი ბალახი ყვავილებით - დამპალი ხის სკამები. აქ ყველაფერი ისე მხიარულად და მდიდრულად სუნთქავდა, თითქოს პატარა მდინარე კი არა, მთელი ზღვა ჰყოფდა ორ ბაღს.
სახლში შესულს დავინახავთ ერთ-ერთ მთავარ ოთახს, უჩვეულოდ განიერ და დაბალ, სქელი ყავისფერი საღებავით შეღებილი იატაკით, ჭვარტლიანი ჭერით, ავეჯით, რომელშიც ყველაფერი სიბერესა და კომფორტის ჩამორთმევას მოწმობს. მაღალი სკამები, თეთრად შეღებილი, ზურგზე ვარდების თაიგულით, სავარძელზე მიბმული ჩალის ბალიშებით, ერთმანეთის გვერდით მჭიდროდ მოკალათებული, კედლებს აკრავს. ოთახის შუაში არის მრგვალი სასადილო მაგიდა უთვალავი თხელი ფეხებით, რომელიც ჰგავს უზარმაზარ გაქვავებულ ობობას. ფანჯრების მოპირდაპირე კუთხეში არის სქელი ნაცრისფერი ქსოვილისგან დამზადებული მოუხერხებელი საფარის მასიური ნაგებობა. კვამლისფერ ყვითელ კედელზე არის აბონენტით დამაგრებული ბარომეტრი. ერთ კუთხეში იდგა კედლის საათი პუდის წონებით, რომლებიც, მათი სივრცის გამო, კოშკის გასაფორმებლად უფრო შესაფერისი იყო. რაინდის ციხე ვიდრე მშვიდობიანი გლეხის სასადილო ოთახი.
ქანქარის ერთფეროვან ცემაზე ოთახში მოხუცმა ქალი შემოიარა, ფერმკრთალი და მკაცრი სახით. მის მსხვილ და უსწორმასწორო ნაკვთებში ოდნავი სინაზის სრული არარსებობა იყო. ხელები უკან გადასწია და მძიმე ნაბიჯით წავიდა ფიქრებში ჩავარდნილი. მისი ნახევრად სამგლოვიარო კაბა ოთახის სიბნელეს შეესაბამებოდა: იგი შედგებოდა მუქი ბამბის კაპოტისა და ხავერდის ფრთიანი კონცხისგან; გასაღებების უზარმაზარი თაიგული ქამრის უკან ჟრიალებდა; ტილის ქუდი მუქი ლენტებით ფარავდა ქალის თმას, შავი ნაცრისფერი.
გოგო და მოხუცი ისხდნენ ერთმანეთის პირისპირ სერპენტინით დაფარულ ფანჯარასთან. წლების კონტრასტმა მკვეთრად გამოხატა ახალგაზრდობა, სიცოცხლით სავსე და თვინიერი სიბერე. მიუხედავად გოგონას სრულიად ბავშვური ჩაცმულობისა, მას შეეძლო უსაფრთხოდ მიეცეს თექვსმეტი წელი. შინცისფერი, გაცვეთილი, ღია ფერის კაბა მოკლე სახელოებით, რომელიც აჩენდა მსუქან და ლამაზ ხელებს და პატარა თეთრი ბავშვის კეპი ვერ მალავდა ბრწყინვალე მხრებს. გოგონას ლა ჩინუაზა დაავარცხნეს. (ჩინური სტილი (ფრანგული)) ოდნავ ტალღოვანი თმა მაღლა ასწია, ლამაზი შუბლი და ტაძრები გამოაჩინა. მისი ლენტები, ძალიან სქელი, დაბლა ეშვებოდა თავის უკანა მხარეს, რომელზედაც ბუნებრივად პატარა ფაფუკები იხვევდა. თავი ისე მოხდენილად ედო მის ლამაზ მხრებზე, რომ უნებურად მიიპყრო ყურადღება. სახის ნაკვთები იყო პატარა, გარდა თვალებისა, ნათელი და თამამი; და მისი ლამაზი ტუჩების მოხაზულობაში, მიუხედავად მისი მთელი სახის ჯერ კიდევ ბავშვური გამომეტყველებისა, უკვე იმდენი ენერგია იყო გამოხატული, რომ ხასიათის სიძლიერის გამოცნობას ვერ შეძლებდი. ჰარმონია დომინირებდა გოგონას მთელ ფიგურაზე, მისი ცეცხლოვანი თვალებიდან მის ლამაზ თითებამდე, რომლითაც იგი მუშაობდა მძივებით ქაღალდზე - ოკუპაცია, რომელიც გამოიგონეს მხედველობის დაკარგვისთვის.
მოხუცი ძალიან პატარა იყო: მას თითქმის ყველა შეეძლო ვოლტერის გაცვეთილ სავარძლებში ჩაჯდომა. მისი სახე თვინიერი იყო, ნაკვთები პატარა, მაგრამ, მიუხედავად მისი დაღლილობისა, მათ მაინც შეინარჩუნეს ფორმა. თეთრი ნაქსოვი ქუდის ქვემოდან, რომლითაც თავი ჰქონდა დაფარული, თხელი გრძელი ნაცრისფერი თმა ჩამოუვარდა და კალიკოს კაბის საყელოზე ედო. უზარმაზარი სათვალე თითქმის მთელ მის პატარა სახეს ფარავდა. მის კალთაზე წიგნი ედო, ხოლო ფანჯარაზე გვერდით იყო ყუთი და ვარდისფერი ჩექმიანი ცხვირსახოცი.
სახლში ირგვლივ სიჩუმე სუფევდა; დარბაზში მონოტონურად ჟღერდა მხოლოდ ერთი გაზომილი-მძიმე საფეხური, რომელიც ახლა დაიხრჩო ქანქარის დარტყმის შედეგად და ახლა მას ეხმიანებოდა. თუმცა ყურადღებიანი თვალი შეამჩნევდა პატარა კომედიას, რომელიც ჩუმად გათამაშდა საერთო სიჩუმეში. როგორც კი მაღალმა ქალმა ზურგი აქცია ფანჯრებს, გოგონამ სამსახურიდან თავი ჩამოართვა და ფანჯარასთან მდგარი ზღაპრების მიღმა გაიხედა. მოხუცმაც იგივე გააკეთა. ფანჯრიდან რომ გაიხედეს, გაიცინეს; ზოგჯერ გოგონა ძლივს იკავებდა სიცილს. მაგრამ როგორც კი მაღალმა ქალმა ფანჯრების მოპირდაპირე კარს მიაღწია და შემობრუნდა, გოგონა და მოხუცი შეშინებული შებრუნდნენ სწავლისკენ; მათმა სახეებმა სწრაფად მიიღო სერიოზული გამომეტყველება.
მოხუცისა და გოგონას ყურადღება ბაღის ფანჯრებთან მდგარმა მაღალმა ბიჭმა მიიპყრო... თუმცა მას მხოლოდ კოსტუმით შეიძლებოდა ეწოდოს ბიჭი და ის გრიმასები და ხტუნვებიც კი, რასაც ახლა აკეთებდა. მისი განიერი მხრები ვიწრო ლურჯი ქსოვილის ქურთუკში იყო ჩასმული, რომლის სახელოები ძლივს აღწევდა მისი დაკუნთული მკლავების მაჯამდე. ღია ქერა გრძელი თმა პერანგის საყელოს ჩამოუვარდა. ის საკმაოდ მაღალი იყო და ზოგადად ქვეტყის სახე ჰქონდა. ლოყები აეწვა კაშკაშა სიწითლით, ოფლი სეტყვაში გადმოვიდა ღია შუბლიდან; მაგრამ ვერაფერი შეამჩნია და გულმოდგინედ გაიღიმა და გატყდა. თუმცა, მისი ხუმრობები, რომლებმაც ასე დაიკავეს მოხუცი და გოგონა, განზრახული იყო მალე დასრულებულიყო.
მაღალმა ქალმა შემთხვევით კარებთან მისვლამდე თავი გადააქნია და მოხუცი და გოგონა მოულოდნელად აიყვანა. თითქოს იგრძნეს მათზე მიპყრობილი მახვილი თვალები, ორივე შეკრთა და თავი დაუქნია, ერთი წიგნისკენ, მეორე - ნაწარმოებისკენ. სარკასტული ღიმილით მაღალმა ქალმა ჩუმად დატოვა დარბაზი გვერდითა კარიდან. გოგონამ გამომხატველი მზერა გაუცვალა მოხუცს და მორცხვად მოისმინა გვერდით ოთახის კარის კაკუნი, რომელიც ტერასაზე გავიდა. ერთი წუთის შემდეგ მაღალი ქალი დაბრუნდა დარბაზში; სუნთქვაშეკრულმა მიათრია მის უკან პრანკტერი, რომელიც ბაღში დაიჭირა - უხალისოდ მიჰყვა მას, მთელი სხეულით მიყრდნობილი მისკენ. მთელი შენი ძალით მაღალიდა ძლიერი მხრებით, მან ბიჭი ფრთასთან სკამზე დაჯდა და მუქარით უთხრა:
- - მე ველოდები, ველოდები, მგონი - ჯერ კიდევ კლასშია და რაღაც ბუფონივით ღრიალებს. - და საზიზღარი მინავით მიუბრუნდა მოხუცს, რომელიც სკოლის მოსწავლევით ჩამარხული იყო. წიგნი დაამატა: - არ გრცხვენია?
შემდეგ, სწრაფად გააქნია თავი და მიუახლოვდა გოგონას, რომელმაც თავი დაბლა დაუქნია სამუშაოს გამო, მზად იყო შეეგუა უკვე მასზე მიზიდულ ქარიშხალს.
- და თქვენ, ქალბატონო! - წამოიძახა მაღალმა ქალმა, ცუდად დამალა ბრაზი და მაინც ცდილობდა ხმა უფრო თანაბარი გაეხადა. თუ მხოლოდ დელიკატურობის გამო, თუ თქვენში არ არის მადლიერება, ისინი დაემორჩილნენ თქვენს კეთილისმყოფელებს. ფანჯრებთან კი არ იღრიალებდნენ, არამედ მუშაობდნენ.
ბრაზი ასე გადმოასხა, მაღალი ქალი სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდა გოგონას. სწრაფი სუნთქვის შეკავება, ღარიბი გოგომან ტუჩები შეკუმშა, რომლებზეც თითქოს ღიმილი დატრიალდა; ლოყები დაეწვა და აკანკალებული ხელით დაიჭირა მძივი, რომელიც ჯიუტად აცილებდა მას.
- - გაკვეთილს გასწავლით, ქალბატონო, გაგიღიმებთ, მაგრამ ატირებთ, როცა საქმეს გეტყვიან. მოწყალებისგან აღებული...
ტბის აღწერა რომანში ემთხვევა მის ბოროტ მიზანს. მასში მკვდარი სიმშვიდე და პირქუში ზეიმობაა: „ტბის ირგვლივ მთები იყო, სამ მხარეს, თითქოს გალავანს ემსახურებოდნენ; იშვიათი ნაძვის ბუჩქებითა და ხეებით დაფარული, მათ ამ ადგილს ციხე-სიმაგრის სახე მისცეს, რომელშიც წყლის ზედაპირი სარკესავით მარადიულად გლუვი იყო. წყლისკენ მიყრდნობილი უზარმაზარი ხეები საშინელ ჩრდილებს აყენებდნენ მას და ტბის მკლავები, უსასრულოდ ტრიალებდა, სადღაც უღრან ტყეს შორის შორს ანათებდა. ერთგვარი სასოწარკვეთა მოედო ტბის ირგვლივ, რომელიც ქარიშხლის დროსაც კი მშვიდი იყო. მთებზე მძვინვარებს ქარი, ყვირის, თითქოს ეშინია ტბის სიმშვიდის დარღვევის; მხოლოდ ხეების მწვერვალები ქანაობდნენ ნელა და ჰაერს უცნაური ხმაურით ავსებდნენ. პირქუში და გაშლილი ნაძვის ტყე გაუნძრევლად იდგა და ტბისკენ გრძელ ტოტებს ჭიმავდა, თითქოს მზისგან დაცვას ცდილობდა. სეჯი, საშინელი სიმაღლის ლერწამი ესაზღვრებოდა ტბას და ზურმუხტისფერი ხავსი ბალახის სახით მოღალატურად იმალებოდა ნაძვის ტყის ბუჩქებს შორის. რა თქმა უნდა, ნეკრასოვის შრომის მკვლევარებისთვის უსარგებლო იქნებოდა მსგავსი ტბის ძებნა იაროსლავის პროვინციაში. მხატვრული აღწერაგანზოგადებულია. თუმცა, ჩვენ ვბედავთ ვარაუდობთ, რომ პოეტის ცხოვრებაში " მკვდარი ტბა"ჯერ კიდევ არსებობდა. ის ჯერ კიდევ ხუთი კილომეტრის დაშორებით მდებარეობს ყოფილი ქონებანეკრასოვი გრეშნევო და ჰქვია ივანოვი ან ივანოვსკი. ეს მოხდა 1834 წლის 23 ივლისს. იაროსლავის რაიონულ სასამართლოში ჩაწერილი მწირი ჩვენებიდან შესაძლებელი გახდა იმის გაგება, რომ ამ დღეს, საღამოს ექვს საათზე, პოეტის მამა ალექსეი სერგეევიჩი წავიდა თავის ვაჟებთან, იაროსლავის გიმნაზიის სტუდენტ ფიოდორ ალექსეევიჩ უსპენსკისთან ერთად. შვებულებაში წაიყვანეს ნიკოლაი და ანდრეი ნეკრასოვების დამრიგებლად და ორი ეზო სანადიროდ. მიაღწია ტბას და აიღო ორი იარაღიდან ერთ-ერთი, ფიოდორ უსპენსკი ნეკრასოვის ფოთლებს ჩამორჩა ასით (დაახლოებით 213 მეტრით). მალე გაისმა გასროლა და, ირგვლივ მიმოიხედა, პოეტის მამამ დაინახა, რომ უსპენსკი "დადიოდა ტბის ზედაპირულ ადგილას". თითქოს რაღაც არასწორად გრძნობდნენ, ნეკრასოვები უკან დაბრუნდნენ და "მალე გაიგონეს ტირილი და, იქით გაშვებული, დაინახეს უსპენსკი, რომელიც მთლიანად კვდებოდა წყალში". სწრაფად გაიხადა, ალექსეი სერგეევიჩმა, რომელიც არ იცოდა ცურვა, შევარდა წყალში ახალგაზრდა კაცის დასახმარებლად და თითქმის მიაღწია მას, როდესაც თვითონ დაიწყო ჩაძირვა. დიდი გაჭირვებით გრეშნევის მიწის მესაკუთრე ნაპირზე ამოვიდა. ეს ყველაფერი ძმები ნეკრასოვების და ერთ-ერთი ეზოს წინ მოხდა. დაუძახეს გლეხებს და მოიტანეს ჯოხი, ნეკრასოვები ღრმა ღამეეძებდა ოუსპენსკის ცხედარს. ინციდენტი სოფლების ტიმოხინისა და დიევო-გოროდიშჩას სოცებს შეატყობინეს. მეოთხე დღეს ახალგაზრდა მამაკაცის ცხედარი ტბის ზედაპირზე ამოცურდა და სავარაუდოდ დაკრძალეს პოშეხონსკის რაიონის სოფელ ნიკოლო-რამენიეში, საიდანაც სკოლის მოსწავლე იყო. იმის გამო, რომ ტრაგედიის დამნაშავე არ იქნა ნაპოვნი, გადაწყდა "ეს საქმე ღვთის განსჯას მიეცა და საქმე გადაწყვეტილად მიიჩნიეს, არქივს გადაეცა". რომანში "მკვდარი ტბა" არის ეპიზოდი, როდესაც მიწის მესაკუთრე კურატოვი და მისი ეზოები ეძებენ ბოშას ცხედარს, რომელმაც თავი მოიკლა ტბაში: ეძებეთ ბოშა. მის ხმაში ცრემლები იდგა. ბოშას სახელი დაუძახა, თითქოს ფიქრობდა ტბის ფსკერიდან გამოძახებას, რომელსაც ნაპირზე მდებარე ათასობით ჩირაღდანი და კოცონი ანთებდა ტბაში ჩაგდებით გასათბობად. ადამიანების ჩურჩული, რომლებსაც თითქოს ეშინოდათ კურატოვის ხმის ჩახშობა, ბუნების დიდებული სიმშვიდე - ყველაფერი სავსე იყო სასოწარკვეთილებით და საშინელებით ... ”სავსებით შესაძლებელია, რომ ნეკრასოვის მოგონებებმა იმ ივლისის ღამეს დაედო საფუძველი ამ ეპიზოდის შესახებ. სხვათა შორის, მიწის მესაკუთრე კურატოვის გამოსახულება ნაწილობრივ გვახსენებს პოეტის მამას. ბოშას სიკვდილის დამნაშავე რომ გახდა, ეს გმირი, სინდისის ქენჯნით დევნილი, მალევე კვდება ტბაში. და მაინც, საქმის მასალებში ბევრი რამ არის გაურკვეველი ფიოდორ უსპენსკის გარდაცვალების შესახებ. მაგალითად, ისინი ამბობენ, რომ ახალგაზრდა კაცმა, რომელმაც გადაწყვიტა იხვის შოვნა, ”თავისი დაუდევრობით ჩაცურა ტბის ღრმა ადგილას და, როდესაც ძალა ამოწურა, თავი დახრჩობისგან ვერ იხსნა”. თუმცა, მოწმეები რატომღაც არ ყვებიან ნაპირზე სკოლის მოსწავლის მიერ დატოვებულ ნივთებზე. გამოდის, რომ ოუსპენსკი თამაშის შემდეგ წავიდა იარაღით, ჩანთით, რომელშიც ბრალდებით იყო და ტანსაცმლით, და ეს ნაკლებად სავარაუდოა. ცნობა ახალგაზრდა მამაკაცის გარდაცვალების გარემოებების შესახებ, ჩვენი აზრით, შეგიძლიათ იხილოთ რომანის "მკვდარი ტბის" გმირების დიალოგში: "როდესაც ისინი ნაპირზე გავიდნენ, დაბნეული ჯენტლმენი, წყალს აძვრება, თქვა: - ვაი! რომელიც ცივი წყალი! და რა თქმა უნდა: შევამჩნიე, რომ ტბაში მორევებია და ძირს იშლება. - და რამდენი მათგანი და თუნდაც ძალიან ნაპირებზე! და ვინც არ იცნობს ამ ტბას, ცურავს ნაპირზე და ფიქრობს, რომ დედამიწა ამაღლდება და დაეცემა. აქაც და სახლშიც მხოლოდ ტბაზე შეიძლება წახვიდე, თორემ ეს ყველაფერი ჭაობია, - თქვა ბოშამ, ხოლო მბანავმა ქურთუკი გამოსცა. როგორც ჩანს, გიმნაზიის მოსწავლე უსპენსკი იხვის შემდეგ არ ცურავდა, მაგრამ ერთ-ერთ ე.წ მორევში ჩავარდა. ეს, ალბათ, მისთვის ასე მოულოდნელად მოხდა, რომ თვითკონტროლი დაკარგა, გარდაიცვალა. ნ.ა. ნეკრასოვს არასოდეს ახსოვდა ფიოდორ უსპენსკის სიკვდილი. მაგრამ მისმა სიკვდილმა, რა თქმა უნდა, ვერ იმოქმედა პოეტის გონებაზე, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, გაიზარდა, როგორც ძალიან დაუცველი და შთამბეჭდავი ბიჭი. შესაძლოა, მან თავი დამნაშავედ იგრძნო ახალგაზრდა მამაკაცის მიმართ. ყოველ შემთხვევაში, წყლის ელემენტი მაგნიტივით იზიდავდა პოეტს თავისკენ. ხანდახან ბედსაც გამოსცდიდა. ასე რომ, ერთ დღეს, ე. ია. კოლბასინის თქმით, მან, ცურვა არ იცოდა, ქალისთვის სიყვარულის დასამტკიცებლად, ნავიდან გადავარდა ვოლგის შუაგულში და მხოლოდ იღბლიანი შანსით გადაარჩინეს მისმა კომპანიონებმა. . რომანს „მკვდარი ტბა“ სრულიად ბედნიერი დასასრული აქვს. თავადაზნაურთა ახალგაზრდა თაობამ სრული ბრწყინვალებით აჩვენა თავისი ეკონომიკური შესაძლებლობები: მათ ტბის მახლობლად ჭაობები დაასველეს, ოსტატურად აქციეს აუღებელი ტყე. ლამაზი პარკი. ”ტბამ დაკარგა საშინელი საიდუმლო და მხოლოდ ლეგენდის თანახმად შეინარჩუნა თავისი პირქუში სახელი”, - ასეთი იყო ნიკოლაი ნეკრასოვის უტოპია. ნამდვილ ივანოვოს ტბას ჯერ კიდევ აქვს მიხვეულ-მოხვეული და დაჭაობებული სანაპიროები. და მხოლოდ მეთევზეები სტუმრობენ მას ხანდახან, არ იციან აქ მრავალი წლის წინ მომხდარი ტრაგედიის შესახებ. გრიგორი კრასილნიკოვი, ნ.ა. ნეკრასოვის მუზეუმ-ნაკრძალის „კარაბიხას“ აბაკუმცევოს ფილიალის ხელმძღვანელი.
ზაფხულის საღამო
შუადღის ოთხი საათი; დღე ცხელია, მაგრამ ჰაერი სუფთა და სურნელოვანია. მზე გულმოდგინედ ათბობს სხვა სოფლის ქოხებისგან შორს მდგარი დიდი, მოუხერხებელი სახლის მუქ ნაცრისფერ კედლებს. მის ხუროთმოძღვრებაზე ერთი რამ შეიძლება ითქვას: ის ალბათ დაუმთავრებელი იყო, როცა სახურავი გადახურეს. ფანჯრები, პატარა და მწირი, მჭიდროდ დახურულია. სახლს ასევე აქვს ბაღი; მაგრამ ის საერთოდ არ იცავს მას მზისგან; იასამნის ბუჩქებისა და აკაციების გარდა, მასში ხეები არ ჩანს. თუმცა, მას შეიცავს ყველაფერი, რაც სოფლის ბაღისთვისაა საჭირო: აკაციის გადახურული გამზირი, არბორით, ცუდ ბილიკებზე მოთავსებული რამდენიმე მოღუშული სკამი; გვერდით არის ქედები მარწყვით, ხოლო ღობის გასწვრივ გადაჭიმულია მოცხარის და ჟოლოს ბუჩქები. ნახევრად გაფუჭებული ტერასა, სვეტებითა და თეთრად შეღებილი ხის მოაჯირებით, ბაღში გადის და მისგან ბილიკი გადის; ის ეშვება პატარა მდინარეზე, რომელიც დაფარულია ჭაობის შროშანებითა და სხვა ბალახებით. მდინარეზე ჩინური სტილის ვიწრო ხიდია გადაყრილი. მათ, ვინც მას გადაკვეთს, უნდა ჰქონდეთ საკმარისი გამბედაობა, რადგან ზოგან დაფები ლპებოდა, დანარჩენები კი შეხებისას ხტებოდნენ. მაგრამ იგი უხვად დააჯილდოვეს მისი გამბედაობისთვის, როდესაც მოულოდნელად აღმოჩნდა მშვენიერი ტყეში მოსაწყენი, შიშველი ბაღის ნაცვლად. აქ უზარმაზარმა ხეებმა შეცვალა გაზსაკი და დაფარული ხეივანი, მწვანე რბილი ბალახი ყვავილებით - დამპალი ხის სკამები. აქ ყველაფერი ისე მხიარულად და მდიდრულად სუნთქავდა, თითქოს პატარა მდინარე კი არა, მთელი ზღვა ჰყოფდა ორ ბაღს.
სახლში შესულს დავინახავთ ერთ-ერთ მთავარ ოთახს, უჩვეულოდ განიერ და დაბალ, სქელი ყავისფერი საღებავით შეღებილი იატაკით, ჭვარტლიანი ჭერით, ავეჯით, რომელშიც ყველაფერი სიბერესა და კომფორტის ჩამორთმევას მოწმობს. მაღალი სკამები, თეთრად შეღებილი, ზურგზე ვარდების თაიგულით, სავარძელზე მიბმული ჩალის ბალიშებით, ერთმანეთის გვერდით მჭიდროდ მოკალათებული, კედლებს აკრავს. ოთახის შუაში არის მრგვალი სასადილო მაგიდა უთვალავი თხელი ფეხებით, რომელიც ჰგავს უზარმაზარ გაქვავებულ ობობას. ფანჯრების მოპირდაპირე კუთხეში არის სქელი ნაცრისფერი ქსოვილისგან დამზადებული მოუხერხებელი საფარის მასიური ნაგებობა. კვამლისფერ ყვითელ კედელზე არის აბონენტით დამაგრებული ბარომეტრი. ერთ კუთხეში იდგა კედლის საათი პუდის წონებით, რომლებიც, მათი სივრცის გამო, კოშკის გასაფორმებლად უფრო შესაფერისი იყო. რაინდის ციხე ვიდრე მშვიდობიანი გლეხის სასადილო ოთახი.
ქანქარის ერთფეროვან ცემაზე ოთახში მოხუცმა ქალი შემოიარა, ფერმკრთალი და მკაცრი სახით. მის მსხვილ და უსწორმასწორო ნაკვთებში ოდნავი სინაზის სრული არარსებობა იყო. ხელები უკან გადასწია და მძიმე ნაბიჯით წავიდა ფიქრებში ჩავარდნილი. მისი ნახევრად სამგლოვიარო კაბა ოთახის სიბნელეს შეესაბამებოდა: იგი შედგებოდა მუქი ბამბის კაპოტისა და ხავერდის ფრთიანი კონცხისგან; გასაღებების უზარმაზარი თაიგული ქამრის უკან ჟრიალებდა; ტილის ქუდი მუქი ლენტებით ფარავდა ქალის თმას, შავი ნაცრისფერი.
გოგო და მოხუცი ისხდნენ ერთმანეთის პირისპირ სერპენტინით დაფარულ ფანჯარასთან. წლების კონტრასტმა მკვეთრად გამოხატა ახალგაზრდობა, სიცოცხლით სავსე და თვინიერი სიბერე. მიუხედავად გოგონას სრულიად ბავშვური ჩაცმულობისა, მას შეეძლო უსაფრთხოდ მიეცეს თექვსმეტი წელი. შინცისფერი, გაცვეთილი, ღია ფერის კაბა მოკლე სახელოებით, რომელიც აჩენდა მსუქან და ლამაზ ხელებს და პატარა თეთრი ბავშვის კეპი ვერ მალავდა ბრწყინვალე მხრებს. გოგონას ლა ჩინუაზა დაავარცხნეს. (ჩინური სტილი (ფრანგული)) ოდნავ ტალღოვანი თმა მაღლა ასწია, ლამაზი შუბლი და ტაძრები გამოაჩინა. მისი ლენტები, ძალიან სქელი, დაბლა ეშვებოდა თავის უკანა მხარეს, რომელზედაც ბუნებრივად პატარა ფაფუკები იხვევდა. თავი ისე მოხდენილად ედო მის ლამაზ მხრებზე, რომ უნებურად მიიპყრო ყურადღება. სახის ნაკვთები იყო პატარა, გარდა თვალებისა, ნათელი და თამამი; და მისი ლამაზი ტუჩების მოხაზულობაში, მიუხედავად მისი მთელი სახის ჯერ კიდევ ბავშვური გამომეტყველებისა, უკვე იმდენი ენერგია იყო გამოხატული, რომ ხასიათის სიძლიერის გამოცნობას ვერ შეძლებდი. ჰარმონია დომინირებდა გოგონას მთელ ფიგურაზე, მისი ცეცხლოვანი თვალებიდან მის ლამაზ თითებამდე, რომლითაც იგი მუშაობდა მძივებით ქაღალდზე - ოკუპაცია, რომელიც გამოიგონეს მხედველობის დაკარგვისთვის.
მოხუცი ძალიან პატარა იყო: მას თითქმის ყველა შეეძლო ვოლტერის გაცვეთილ სავარძლებში ჩაჯდომა. მისი სახე თვინიერი იყო, ნაკვთები პატარა, მაგრამ, მიუხედავად მისი დაღლილობისა, მათ მაინც შეინარჩუნეს ფორმა. თეთრი ნაქსოვი ქუდის ქვემოდან, რომლითაც თავი ჰქონდა დაფარული, თხელი გრძელი ნაცრისფერი თმა ჩამოუვარდა და კალიკოს კაბის საყელოზე ედო. უზარმაზარი სათვალე თითქმის მთელ მის პატარა სახეს ფარავდა. მის კალთაზე წიგნი ედო, ხოლო ფანჯარაზე გვერდით იყო ყუთი და ვარდისფერი ჩექმიანი ცხვირსახოცი.
სახლში ირგვლივ სიჩუმე სუფევდა; დარბაზში მონოტონურად ჟღერდა მხოლოდ ერთი გაზომილი-მძიმე საფეხური, რომელიც ახლა დაიხრჩო ქანქარის დარტყმის შედეგად და ახლა მას ეხმიანებოდა. თუმცა ყურადღებიანი თვალი შეამჩნევდა პატარა კომედიას, რომელიც ჩუმად გათამაშდა საერთო სიჩუმეში. როგორც კი მაღალმა ქალმა ზურგი აქცია ფანჯრებს, გოგონამ სამსახურიდან თავი ჩამოართვა და ფანჯარასთან მდგარი ზღაპრების მიღმა გაიხედა. მოხუცმაც იგივე გააკეთა. ფანჯრიდან რომ გაიხედეს, გაიცინეს; ზოგჯერ გოგონა ძლივს იკავებდა სიცილს. მაგრამ როგორც კი მაღალმა ქალმა ფანჯრების მოპირდაპირე კარს მიაღწია და შემობრუნდა, გოგონა და მოხუცი შეშინებული შებრუნდნენ სწავლისკენ; მათმა სახეებმა სწრაფად მიიღო სერიოზული გამომეტყველება.
მოხუცისა და გოგონას ყურადღება ბაღის ფანჯრებთან მდგარმა მაღალმა ბიჭმა მიიპყრო... თუმცა მას მხოლოდ კოსტუმით შეიძლებოდა ეწოდოს ბიჭი და ის გრიმასები და ხტუნვებიც კი, რასაც ახლა აკეთებდა. მისი განიერი მხრები ვიწრო ლურჯი ქსოვილის ქურთუკში იყო ჩასმული, რომლის სახელოები ძლივს აღწევდა მისი დაკუნთული მკლავების მაჯამდე. ღია ქერა გრძელი თმა პერანგის საყელოს ჩამოუვარდა. ის საკმაოდ მაღალი იყო და ზოგადად ქვეტყის სახე ჰქონდა. ლოყები აეწვა კაშკაშა სიწითლით, ოფლი სეტყვაში გადმოვიდა ღია შუბლიდან; მაგრამ ვერაფერი შეამჩნია და გულმოდგინედ გაიღიმა და გატყდა. თუმცა, მისი ხუმრობები, რომლებმაც ასე დაიკავეს მოხუცი და გოგონა, განზრახული იყო მალე დასრულებულიყო.
მაღალმა ქალმა შემთხვევით კარებთან მისვლამდე თავი გადააქნია და მოხუცი და გოგონა მოულოდნელად აიყვანა. თითქოს იგრძნეს მათზე მიპყრობილი მახვილი თვალები, ორივე შეკრთა და თავი დაუქნია, ერთი წიგნისკენ, მეორე - ნაწარმოებისკენ. სარკასტული ღიმილით მაღალმა ქალმა ჩუმად დატოვა დარბაზი გვერდითა კარიდან. გოგონამ გამომხატველი მზერა გაუცვალა მოხუცს და მორცხვად მოისმინა გვერდით ოთახის კარის კაკუნი, რომელიც ტერასაზე გავიდა. ერთი წუთის შემდეგ მაღალი ქალი დაბრუნდა დარბაზში; სუნთქვაშეკრულმა მიათრია მის უკან პრანკტერი, რომელიც ბაღში დაიჭირა - უხალისოდ მიჰყვა მას, მთელი სხეულით მიყრდნობილი მისკენ. თავისი მაღალი აღნაგობისა და ძლიერი მხრების მთელი ძალით დაჯდა ბიჭი ფრთასთან სკამზე და მუქარით თქვა:
- - მე ველოდები, ველოდები, მგონი - ჯერ კიდევ კლასშია და რაღაც ბუფონივით ღრიალებს. - და საზიზღარი მინავით მიუბრუნდა მოხუცს, რომელიც სკოლის მოსწავლევით ჩამარხული იყო. წიგნი დაამატა: - არ გრცხვენია?
შემდეგ, სწრაფად გააქნია თავი და მიუახლოვდა გოგონას, რომელმაც თავი დაბლა დაუქნია სამუშაოს გამო, მზად იყო შეეგუა უკვე მასზე მიზიდულ ქარიშხალს.
- და თქვენ, ქალბატონო! - წამოიძახა მაღალმა ქალმა, ცუდად დამალა ბრაზი და მაინც ცდილობდა ხმა უფრო თანაბარი გაეხადა. თუ მხოლოდ დელიკატურობის გამო, თუ თქვენში არ არის მადლიერება, ისინი დაემორჩილნენ თქვენს კეთილისმყოფელებს. ფანჯრებთან კი არ იღრიალებდნენ, არამედ მუშაობდნენ.
ბრაზი ასე გადმოასხა, მაღალი ქალი სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდა გოგონას. აჩქარებული სუნთქვის შეკავებით საწყალმა გოგონამ ტუჩები ერთმანეთს დააჭირა, რომლებზეც თითქოს ღიმილი დატრიალდა; ლოყები დაეწვა და აკანკალებული ხელით დაიჭირა მძივი, რომელიც ჯიუტად აცილებდა მას.
- - გაკვეთილს გასწავლით, ქალბატონო, გაგიღიმებთ, მაგრამ ატირებთ, როცა საქმეს გეტყვიან. მოწყალებისგან აღებული...
