Sama książka jest zabawna i ciekawa. Aby jednak ułatwić czytelnikowi przebrnięcie przez trzysta stron solidnego tekstu, wielcy ludzie wymyślili dla nich coś takiego jak ilustracje. Zgadzam się, moralne obciążenie mózgu jest wspaniałe. Ale żeby nie popaść w nudną monotonię, czasem kropla wizualnej przyjemności na kartach ulubionej książki nam nie zaszkodzi.

Od razu przychodzą na myśl kolorowe obrazki z książek dla dzieci, ale im bardziej dana książka zajmuje miejsce w kulturze światowej, tym poważniej i głębiej artyści podchodzą do kwestii stworzenia obrazu. I tutaj już żadne rysunki „Aibolit” nie będą obok tego, co ludzie tworzą pod wrażeniem kultowych książek. Dzisiaj chcę Wam pokazać 7 różnych spojrzeń ilustratorów na książki powstałe w inna epoka, ale również pozostawił ślad w literaturze światowej. Ułożone są w porządku chronologicznym. Cieszyć się!

„Romeo i Julia” – Sawa Brodski

A ponieważ zdecydowałam się trzymać kolejności chronologicznej, pierwsze na liście będą ilustracje do słynna tragedia Romeo i Julia Szekspira. Sawa Brodski - radziecki artysta oraz ilustrator książek, którego praca nad tragedią nie mogła nie przyciągnąć uwagi. Każdy z nich jest dosłownie przesiąknięty duchem smutnych wydarzeń: ciemne kolory, blada twarz i cień styl gotycki- to wszystko nadaje obrazom nutę goryczy, a obrazom - atmosferę prawdziwie "najsmutniejszej historii na świecie".

Don Kichot – Salvador Dali

Salvador Dali to niespokojny geniusz, który stworzył aż cztery różnorodne cykle ilustracji do najsłynniejszej po Biblii księgi – Don Kichota. Ale może pokażę wam fragmenty pierwszego cyklu powieści Cervantesa, bo to Dali kochał go najbardziej i tylko go podziwiał. Te ilustracje są niestety mało znane na świecie, ale dostarczają przyjemności estetycznej nie gorszej niż inne. znane prace wspaniały artysta.

ABC Edgara Allana Poe - Ero Nel

Same prace Poego najwyraźniej nie słynęły ze swojej pozytywności i opalizacji. A jeśli pamiętasz jego „Czarnego kota” i „Wronę”, to ogólnie z Miej dobry nastrój koci ogon pozostanie, a ciało będzie pokryte drżeniem od łaskotania nerwów czarnym piórem „Nevermore”. To właśnie tę atmosferę udało się przekazać młodej artystce Anastasii Chernaya (Ero Nel) w tak zwanym „ABC Po”. Każdy obraz jest osobna historia pisarz. Każdy Wielka litera- część alfabetu Allana Poe.

B - "Berenika"

U - „Morderstwo na Rue Morgue”

Ch - „Czarny kot”

"Jen Eyre" - Elena i Anna Balbusso

Dla kontrastu, po ponurym i przerażającym Po, przedstawię Wam „ciepłe” siostry Balbusso. Sama twórczość Charlotte Brontë, choć zawiera miejscami przerażające wydarzenia, jest mimo to powieścią wzruszającą i szczerą, w której na ciemnym tle dominują żywe kolory miłość. Na ilustracjach artystów duża rola to ciepłe odcienie, które szczerze przebijają nawet najbardziej przerażające momenty książki.

„Transformacja” – Eda Akaltun

Eda Akaltun to współczesna ilustratorka, która stworzyła serię obrazów do słynnej powieści Franza Kafki Metamorfoza. Rysunki, wypełnione zaledwie trzema kolorami, miały uchwycić i potępić czarny humor i atmosferę klaustrofobii samej historii, a nie jej narracji.

„1984” - Andriej Zamura

Zrób krok. Idź w szyku. Nie, to nie armia, to Orwell. Nie wystarczy powiedzieć, że słynna dystopia „1984” wywarła wpływ wyłącznie na sztukę. Nie, wpłynęła na wizję całego świata. I jak to przedstawić jaśniej i „bezpieczniej”, z wyjątkiem obrazu? Właśnie to próbował zrobić współczesny rosyjski ilustrator Andrey Zamura. Surowe linie, abstrakcyjne figury i maksymalistyczna wizja - doskonały przepis obrazy inspirowane „Rokiem 1984” George'a Orwella.

„Stary człowiek i morze” – Slava Schultz

Slava Schultz, student Charkowskiej Akademii Projektowania i Sztuki, stworzył imponująca seria ilustracje do opowiadania E. Hemingwaya „Stary człowiek i morze”, obok którego trudno było przejść obojętnie. Technika malarstwa olejnego na papierze fotograficznym, dodaj do tego grafika książkowa no i oczywiście zimne barwy, od których krew się leje – to niemal idealny przepis na genialne dzieło, ciepło przyjęte przez publiczność.

Władca Pierścieni - Greg i Tim Hildebrandt

I wreszcie, nadal rozcieńczam już stworzoną ponurą atmosferę. bajeczne ilustracje Bracia Hildbrant na podstawie Władcy Pierścieni Tolkiena. Trudno znaleźć bardziej żywe i imponujące ilustracje. Są pełne kolorów, życia i emocji. I wydaje się, że patrząc na nie, każdy dorosły człowiek zanurza się na chwilę w bajce i czuje to dzikie pragnienie, bierze książkę i latarkę, wchodzi pod kołdrę i tonie w największy świat Utworzony najwspanialszy pisarz Johna Tolkiena.

Leviza Nikulin

Artysta ilustrujący na całym świecie słynne dzieło literatura, musi być gotowa umrzeć w pisarzu. Kiedy ten artysta osiąga najwyższą prawdę, przestajesz zauważać elastyczność jego rysunku, przemyślanie kompozycji, piękno koloru - wszystko to znika; biorąc ilustrację, po prostu wykrzykujesz w duchu: „Panie, Natasza!” „Ach, to jest książę Andriej pod Austerlitz! ..” „Cóż, oczywiście, stary Bolkonsky! ..” Droga do tego naturalnego rozpoznania prowadzi właśnie przez logikę interpretacji portretu, poprzez znajomość szczegółów, poprzez dokładność kompozycji - rysowanie - kolorowanie. Jeśli nie ma głębokiej ilustracji niezależna praca Dzieła wizualne, po prostu nie będziesz mógł tego oglądać, wszystko w nim będzie Ci przeszkadzać: każda plama barwna, każda figura. Trzeba umieć umrzeć w pisarzu... a raczej, żeby umrzeć w pisarzu, artysta ilustrujący książkę musi się przede wszystkim urodzić jako osoba całkowicie niezależna.

Andriej Nikołajew jest jednym z najlepszych współczesnych ilustratorów L. N. Tołstoj. Jest autorem serii rysunki graficzne do „Wojny i pokoju”, wykonanej w sposób wirtuozowski i surowy, bliski Benoisowi i grafice rosyjskiej początku wieku. Pracując nad kolorowymi ilustracjami do wielkiej powieści, Nikołajew spróbował także drogi jasnej ekspresji kolorystycznej. Próbowałem - odrzucić.

Przed nami Nowa seria jego prace – „Wojna i pokój” w kolorze. Tom pierwszy. Rysunek jest prosty i realistyczny, kompozycje naturalne i logiczne, gama kolorystyczna ścisła. To ten sam styl, w którym nie należy dostrzegać obrazu, nie zatrzymywać się na powierzchni obrazu, patrząc od razu wchodzi się w głąb wielkiej księgi: w zaułki Otradnego, w wilgotny śnieg Shengraben. Tym bardziej interesujące jest jednak to, jak czysto obrazowa logika artysty pozwala mu na samodzielną i konsekwentną lekturę książki.

Proponuję krótką podróż przez ten dzień otwarcia w pocztówkach. Weźmy tylko jeden kąt widzenia - kolor. Nie rysunek, nie kompozycja, nie dokładność detali, ale ten decydujący element kolorowej ilustracji, który można by nazwać logiką kolorystyczną.

Cykl otwiera praca „Salon Anny Pawłownej Scherer”. Co za zimno! Perłowoszare odcienie sukienek, ścian, luster – światło jest martwe, zamrożone. Błękit krzeseł, zieleń cieni - w tym wszystkim czuć jakiś bagienny chłód: przed nami bal umarłych, spotkanie duchów. A w głębi tej zrównoważonej krainy – dla kontrastu – jak błysk energia życiowa jak uderzenie krwi - czerwony kołnierzyk księcia Andrieja, pobity bielą jego munduru - kropla ognia na tym bagnie.

Ten kontrast kolorystyczny jest rozwinięty, rozwinięty, powiększony w „Portrecie księcia Andrieja”. lodowaty, w odcienie szarości pomalowana twarz, szczupła sylwetka na ołowianym tle lustra - książę jest wkuty w wysoki świat, jego cienkie usta są zaciśnięte, nic nie można wyczytać z jego twarzy, ale ... co za burzliwa eksplozja jasnego szkarłatu na biały! Szkarłatny kołnierzyk i klapy białego kawaleryjskiego munduru księcia są kolorem życia, pasji, ryzyka, całkowitego zaprzeczenia bagiennej śmierci. I w tym kontraście kolorystycznym już dostrzegasz przerwę w brwiach, ogromne oczy, jakby patrzyły do ​​wewnątrz. Jakie namiętności są napędzane w środku! Co za tragedia.

A ta gorąca czerwona kropka jest oświetlona wszystkimi kolorami życia na obrazie „Dzieci z Rostowa”: wichura słońca, naiwna radość - ciepły różowy jasny kolor i tylko czarne mundury Mikołaja i Borysa zdalnie przewidują wojna i śmierć w tym lekkim wirze życia.

„Bal u Rostów” – zupełny kontrast z „Salonem Scherera”. Jest wieczór przy świecach, a tu wieczór przy świecach, ale tutaj powietrze jest zupełnie inne: ciepło, pogańska miłość do życia, śmiech, naturalność. Tam bagienna szarość, tu gęste bogactwo barw. Ale tu i ówdzie - iluzoryczna natura życia: wojna jeszcze nie przeniknęła go swoim napięciem, piętno naiwności lub iluzoryczności spoczywa na ludziach, którzy nie zostali jeszcze przebudzeni do 1812 roku. Niesamowite uczucie letargiczny sen na portrecie „Starego Księcia Bolkonskiego”: jasne zamieszki liści odcinają od nas zimne błyszczące szkło, błękit ścian jest zimny, szaroniebieski kolor futra, który nosi wyniosły Emerytowany arystokrata, jest zimny, śliski blask na lakierowanej podłodze jest zimny - wszystko jest jak pod szklanym akwarium: zimno, pustka, cisza. Nie, Rosja jeszcze się nie obudziła…

Ale nadchodzi próba. Gorąca skala obrazu „Pożegnanie księcia Andrieja z siostrą”: czerwony kołnierz płonie, blask świec pędzi przed ikonami, biały sułtan w kapeluszu drży - podekscytowany, wzburzony kolor, Andrei idzie tam, gdzie wszystko płonie i szaleje, tam gdzie spierają się śmierć i życie i gdzie zaczyna się już dramat Rosji.

Przypomnijmy sobie teraz okładkę serialu: na „szerokim ekranie” – cierpiąca twarz Kutuzowa, a tam, za nim, za nim, w szarym i wilgotnym austriackim grudniowym zmierzchu, rosyjscy żołnierze przy słabym ogniu. Zostają odcięci od ojczyzny, wciągnięci w wojnę, która nie stała się jeszcze dla nich patriotyczna…

I oto są w marszu: białe zęby błyszczą w uśmiechu, błyszczą białe bagnety, i jakby żołnierzy ciągnięto z zewnątrz jednym białym pasem, a we wszystkim już zapanował nowy kolor – przydymiony kolor wojny , aw tej kolorystyce wszystko jest przesądzone sceny walki: białe, czerwone, ogniste, zielone, żółte iskierki - przez ten wszystko zamglony, rozdarty, bezkształtny dym. Wojna jest traktowana jako ciężka praca, jako praca. W tym duchu rozwiązano tematy „Bateria Tushin”, „Atak pod Austerlitz” i „Odwrót pod Shengraben” ...

I w inny sposób w tym akompaniamencie kolorystycznym ponownie pojawiają się spokojne sceny: ich gama się nieco zmieniła. Oto miękka, niepewna, rozproszona kolorystyka w scenie Nataszy i Soni. I tu dochodzi do spotęgowanej zwodniczości zdradzieckiego, żółtego koloru kłamstw w scenie „Pierre i Helena”. Radośni i naiwni stracili pewność siebie, pewni siebie oparcie, dym wojny zdawał się usuwać zuchwałość barw z tych działek... , gdzie przez szarą zasłonę prześwitują białe krzyże żołnierskich pasów, gdzie ludzie cierpią i zginąć, i gdzie los Rosji zaczyna rosnąć w pełnym rozkwicie w dymie bitew.

I z tego gęstego, postrzępionego kalejdoskopu podartych i splątanych kolorowych plam przeplatanych dymem - życia, krwi, śmierci, wiary, rozpaczy - jak dźwięk trąby wybija się "monolina" koloru: przeszywający i czysty, przytłaczający zimny niebieski. „Ranny książę Andriej na Wzgórzach Pratsen”. Spójrzcie, jak ta czystość rodzi się z dymu, który jeszcze nie został rozwiany: coś zostało ustalone w tym wirze, coś się wyjaśniło. Iluzje zostają rozwiane, a człowiek wraca do siebie i widzi nad sobą niebo. Wbrew wieloletniej tradycji ilustratorów Wojny i pokoju, Nikołajew odmawia narysowania tego nieba Austerlitz – nie chce, aby kompletność rysunku zamykała tę nieskończoność, i przecina rysunek z góry, dając nam możliwość kontynuuj ten otwarty błękit, tę otwartą nieskończoność, tę drogę do przyszłości; ścieżka bohaterów Tołstoja - do bitwy pod Borodino ... do prawdy ... do Ojczyzny.

Salon Anny Pawłownej Sherer

Rozpoczął się wieczór Anny Pawłownej. wrzeciona z różne partie równomiernie i bez przerywania hałasu.

Bal u Rostów

...Nagle kilku mężczyzn i kobiet podbiegło do drzwi z sąsiedniego pokoju. kobiece nogi, ryk rzuconego na haczyk krzesła i trzynastoletnia dziewczynka wbiegła do pokoju, owijając coś wokół swojej krótkiej muślinowej spódniczki i zatrzymała się na środku pokoju.

służba duchowa

Nad krzesłem stali duchowni w swoich majestatycznych, lśniących szatach, z długie włosy, z zapalonymi świecami w dłoniach i powoli uroczyście serwowane.

Stary książę Bołkoński

Naczelny generał książę Nikołaj Andriejewicz, przezwisko w społeczeństwie le roi de Prusse*, od czasu gdy Paweł został zesłany na wieś, mieszkał bez przerwy w swoich Łysych Górach z córką, księżniczką Marią, i z jej towarzyszką, m-lle Bourienne **.

* Król Prus
** Mamzel Bourienne

Pożegnanie księcia Andrzeja z siostrą

Przeżegnała się, ucałowała ikonę i wręczyła ją Andriejowi.
— Proszę, Andre, dla mnie…
Od duże oczy emanowały z niej promienie łagodnego i nieśmiałego światła. Te oczy rozświetlały całą chorowitą, chudą twarz i czyniły ją piękną.

Piosenka żołnierzy

Perkusista zaśpiewał ... zaśpiewał przeciągłą pieśń żołnierską, która zaczynała się: „Czy to nie świt, słońce było zajęte…” i kończyła się słowami: „A więc, bracia, będzie nam chwała z Kamenskim , ojcze...” Pieśń ta powstała w Turcji, a teraz była śpiewana w Austrii, tylko z tą zmianą, że w miejsce „z Kamenskim-ojcem” wstawiono słowa: „Kutuzow-ojciec”.

Denisow na koniu

Denisov, odchylony do tyłu i coś krzyczący, przejechał obok.

Rostów w bitwie

- Dodaj rysia! - rozległo się polecenie, a Rostow poczuł, jak uginają mu się plecy, przerywając galopowi Grachika. Zgadywał przed sobą jego ruchy i stawał się coraz bardziej wesoły ... „Och, jak go posiekam” - pomyślał Rostow, ściskając w dłoni rękojeść szabli.

Bateria Tuszyn

W dymie, oszołomiony nieustannymi strzałami, które za każdym razem przyprawiały go o dreszcze, Tuszyn, nie puszczając cieplejszego nosa, biegał od jednego działa do drugiego, to celując, to licząc ładunki, to zarządzając zmianę i wyciąganie martwych i rannych koni i krzycząc na jego słabego, chudego głosem z wahaniem.

Rekolekcje w pobliżu Shengraben

Juncker był Rostowem. Drugi trzymał jedną ręką, był blady, a jego dolna szczęka drżała gorączkowym drżeniem.

Piotra i Heleny

- Pierre podczas pożegnania gości długo pozostawał sam z Helen w małym salonie, w którym siedzieli. W ciągu ostatnich półtora miesiąca często zostawał sam na sam z Helen, ale nigdy nie mówił jej o miłości. Teraz czuł, że to konieczne, ale nie mógł się zmusić do zrobienia tego ostatniego kroku.

Natasza i Sonia

Pamiętasz go? – zapytała nagle Natasza po chwili ciszy. Sonia uśmiechnęła się.
Czy ja pamiętam Nicolasa?
„Nie, Soniu, czy pamiętasz go w taki sposób, że dobrze go pamiętasz, że pamiętasz wszystko” - powiedziała Natasza starannym gestem, najwyraźniej chcąc nadać swoim słowom jak najpoważniejsze znaczenie. „A ja pamiętam Nikolenkę, pamiętam” – powiedziała. Borysa nie pamiętam. zupełnie nie pamiętam...
- Tak jak? Pamiętasz Borysa? — zapytała zaskoczona Sonia.

Atak pod Austerlitz

Książę Andriej z batalionem był już dwadzieścia kroków od dział. Słyszał nad sobą nieustanny świst kul, a na prawo i lewo od niego ustawicznie żołnierze jęczeli i padali.

Ranny książę Andriej na Wzgórzach Pratsen

Na Wzgórzu Pratsenskim, w tym samym miejscu, gdzie upadł z masztem w dłoniach, książę Andriej Bołkoński leżał krwawiąc i nie wiedząc o tym, jęknął cichym, żałosnym i dziecinnym jękiem ... Nagle znów poczuł, że żyje i cierpi palący i łzawiący ból głowy.
„Gdzie to jest, to wysokie niebo, którego do tej pory nie znałem, a które widziałem dzisiaj? była jego pierwszą myślą. - I ja też nie znałem tego cierpienia - pomyślał. Tak, do tej pory nic nie wiedziałem. Ale gdzie ja jestem?

Portret księcia Andrieja

Książę Andriej Bołkoński był niskim, bardzo przystojnym młodzieńcem o wyraźnych i suchych rysach. Wszystko w jego sylwetce, od zmęczonego, znudzonego spojrzenia po spokojny, miarowy krok, stanowiło najostrzejszy kontrast z jego małą, pełną życia żoną. Najwyraźniej nie tylko znał wszystkich w salonie, ale był tym tak zmęczony, że patrzenie na nich i słuchanie ich było dla niego bardzo nudne.

Na podstawie gruntownych badań socjologicznych moich opinia publiczna opracowano ocenę postaci z „Mistrza i Małgorzaty”, w najlepszy sposób ucieleśnione przez artystów.

Rzymski prokurator otwiera naszą listę przebojów. Być może nie widziałem wyciągniętego Poncjusza Piłata, który mógłby konkurować z prokuratorem artysta Jewgienij Gritchin. Wszystkie cechy Piłata – od siły i majestatu po niepamięć i zmęczenie – widać na tym rysunku.


Świetny bal z Szatanem

Epigraf do powieści:
„Jestem częścią tej siły, która zawsze chce zła i zawsze czyni dobro”.

Trudniej było znaleźć najlepszego Wolanda. Być może jest to Woland, który urodził się dzięki Francuzom fotograf Jean Lurie.

„A potem duszne powietrze zgęstniało przed nim iz tego powietrza utkał się przezroczysty obywatel o dziwnym wyglądzie. Na małej głowie miał czapkę dżokeja, krótką przewiewną kurtkę w kratkę… Obywatel wysoki sazhen, ale wąski w ramionach, niewiarygodnie chudy, a fizjonomia, proszę zauważyć, kpiąca”.

„Był boso, w podartej białawej bluzie, do której agrafką przypięto mu do piersi papierową ikonę z wyblakłym wizerunkiem słynnego świętego, i w pasiastych białych majtkach. Iwan Nikołajewicz niósł w dłoni zapaloną świecę ślubną ”.

„Nosiła w dłoniach obrzydliwe, niepokojące żółte kwiaty. Diabli wiedzą, jak się nazywają, ale z jakiegoś powodu jako pierwsi pojawiają się w Moskwie. A te kwiaty wyróżniały się bardzo wyraźnie na tle jej czarnego wiosennego płaszcza”.

„Noc zgęstniała, przeleciała w pobliżu, złapała skoczków za płaszcze przeciwdeszczowe i zrywając je z ramion, odsłoniła oszustwa. A kiedy Margarita, dmuchnięta chłodnym wiatrem, otworzyła oczy, zobaczyła, jak wygląd wszystkich lecących w jej stronę cel się zmieniał”.

Wybierając tytułową parę, wręcz przeciwnie, nie było wahania. Mistrz i Małgorzata, zamrożeni w wiecznym uścisku, odnieśli największy sukces rzeźbiarz Aleksander Rukawisznikow. Mistrz, który bezradnie zwieszał ręce, zostaje objęty przez Margaritę nagie ciało płaszcz przeciwdeszczowy. Zwróć uwagę na ich nogi: kochankowie szybują w powietrzu, nie dotykając ziemi.

I tu lepszy obraz Spotkanie Mistrza i Małgorzaty, ukazujące nieuchronność tego spotkania, należy Siergiej Tyunin.

Prokurator Judei i Wędrujący Filozof

Hipopotam na żyrandolu

Fotograf Retrograd dał nam najlepszą Hellę na świecie ( – Przyszedłeś bez miecza?).

"Ivan sapnął, spojrzał w dal i zobaczył znienawidzonego nieznanego. Był już przy wyjściu na Patriarchal Lane i więcej niż jeden. Więcej niż wątpliwy regent zdołał do niego dołączyć. ogromny jak dzik, czarny jak sadza lub gawron" i z desperackim kawaleryjskim wąsem.

„Nieznajomy nie pozwolił, by zdumienie Stepina przerodziło się w ból i zręcznie nalał mu pół kieliszka wódki”.

- W takim razie zadaj sobie trud i go złap - powiedział Azazello i wyjął z kieszeni okrągłe złote pudełko

„Kot, odsuwając lornetkę od oczu, cicho pchnął swojego króla w plecy”

No i pamiątkowe zdjęcie...

Absolutnie piękny Koroviev wyszedł o godz Giennadij Kalinowski. Patrzcie, jak się raduje z Nikanora Iwanowicza.
„Przy stole zmarłego siedział nieznany, chudy i długi obywatel w kraciastej marynarce, dżokejskiej czapce i pince-nez… no, słowem, ten sam.
- Ba! Nikanor Iwanowicz - krzyknął nieoczekiwany tenor i zrywając się, powitał przewodniczącego gwałtownym i nagłym uściskiem dłoni. To powitanie nie podobało się bynajmniej Nikanorowi Iwanowiczowi.

"Ivan sapnął, spojrzał w dal i zobaczył znienawidzonego nieznanego. Był już przy wyjściu na Patriarchal Lane i więcej niż jeden. Więcej niż wątpliwy regent zdołał do niego dołączyć. ogromny jak dzik, czarny jak sadza lub gawron" , iz rozpaczliwym wąsem kawalerii... Iwan rzucił się za złoczyńcami i od razu był przekonany, że bardzo trudno będzie ich dogonić.

"Kot chwycił za cienkie włosy artysty i wyjąc dziko, oderwał tę głowę od pełnej szyi w dwóch obrotach. Dwa i pół tysiąca osób w teatrze krzyczało jak jeden. podał głowę Fagotowi, który ją podniósł za włosy i pokazał to publiczności, a ta głowa rozpaczliwie krzyczała do całego teatru:
- Lekarze!"

"Światło się zbliżyło i Małgorzata zobaczyła oświetloną twarz mężczyzny, wysokiego i czarnego, trzymającego w dłoni tę samą lampę. To był Korowiow, znany również jako Fagot. To prawda, wygląd Korowiowa bardzo się zmienił. wyrzucić to do śmieci , ale w monoklu też jednak popękał. Wąsy na jego bezczelnej twarzy były skręcone i wypomadowane, a czerń Korowiowa została wyjaśniona bardzo prosto - był we fraku. Tylko jego pierś zbielała.

"Pokój kołysał się już w szkarłatnych słupach, a wraz z dymem trzy osoby wybiegły z drzwi, wspięły się po kamiennych schodach na górę i znalazły się na dziedzińcu. Pierwszą rzeczą, którą tam zobaczyli, był kucharz budowlany siedzący na ziemi" obok niej leżały kruszące się kartofle i kilka pęczków cebuli Stan kucharki był zrozumiały, przy szopie trzy kare konie chrapały, drżały, wysadzając ziemię fontannami.

A tu w roli Wolanda – Alexander Shirvindt.

A oto Nikanor Iwanowicz Bosoj, prezes spółdzielni mieszkaniowej domu 302-bis.

„Trzecia osoba leżała na pufie jubilera w bezczelnej pozie, a mianowicie czarny kot okropnych rozmiarów z kieliszkiem wódki”.

Żona pana Jakuba klęczała już przed Małgorzatą na jedno kolano i blada z podniecenia całowała kolano Małgorzaty.
– Królowo – mruknęła żona pana Jacquesa.
„Królowa jest zachwycona”, krzyknął Korowiow.
- Królowo... - powiedział cicho przystojny mężczyzna, pan Jacques.
„Jesteśmy zachwyceni” – zawył kot.

„Ponad czarną otchłanią, w którą schodziły mury, zapłonęło ogromne miasto z błyszczącymi bożkami panującymi nad ogrodem, który wspaniale rozrósł się przez wiele tysięcy tych księżyców. Droga księżycowa, długo oczekiwana przez procuratora, ciągnęła się prosto do ten ogród, a pies o ostrych uszach jako pierwszy pobiegł wzdłuż niego”.

„Szeroka księżycowa droga rozciąga się od łóżka do okna, a mężczyzna w białym płaszczu z zakrwawioną podszewką wstaje na tę drogę i zaczyna iść w kierunku księżyca. Obok niego młody mężczyzna w podartej tunice i ze zniekształconą twarzą. Ci, którzy o czymś idą, z zapałem rozmawiają, spierają się, chcą się w czymś zgodzić.

Korowiow patrzy na zdziwioną głowę Berlioza

Rozwidlenie Iwana:
„Ale-ale-ale” - powiedział nagle gdzieś surowo, albo w środku, albo nad uchem, były Iwan Ivan nowy - o tym, że głowa Berlioza zostanie odcięta, przecież wiedział z góry? Jak się nie ekscytować?

Najlepszym Berliozem (i może Bezdomnym też (a Woland, do diabła, niezły!) okazała się akwaforta Wiktora Efimenko.

Nieśmiertelność za tchórzostwo

Porwanie („Cywilni historycy sztuki wiedzą wszystko!”)

Fantasmagoria #1
(„Fakt jest najbardziej upartą rzeczą na świecie”)

Cóż, podsumowując. Sam Michaił Bułhakow, otoczony bohaterami powieści, jest pięknie narysowany Siódmy dowód

pojedynek profesora z poetą

Bifurkacja Iwana

Przebaczenie i wieczne schronienie