Lilia Kornilieva. Stare opowieści kiedykolwiek.
„Wielka Ruś rozciąga się od jednego końca do drugiego. To cudowna kraina, chwalebna. Jest bogata w swą głębię, w przyrodę o cudownym pięknie, nie do opisania. A na Rusi jest wszystkiego pod dostatkiem: ryb, ptaków i wszelkiego rodzaju zwierząt. Znajdziesz tu szerokie doliny, wysokie góry, gęste lasy, głębokie morza i oceany, zobaczysz głębokie rzeki, lustrzane jeziora, niekończące się stepy. A największe bogactwo Ziemia rosyjska to jej ludzie. Od czasów starożytnych przybywali na te ziemie i swoją pracą, inteligencją i talentem sławili Ruś w całym Bożym świecie. Naród rosyjski jest potężny, udało mu się obronić swoją ojczyznę przed wszystkimi wrogami, nie oddał z niej ani centymetra, a jej rodzime połacie zachował dla swoich dzieci. Dlatego mówią, że z takimi ludźmi i wiarą Ruś stała, stoi i będzie stać”. Tymi słowami zaczyna się książka, na którą dzisiaj zwracamy uwagę. Nosi tytuł „Starożytne opowieści na każdą okazję”. ***
Książka ta ukazała się nakładem Wydawnictwa Symbolik w serii „Skrzynka Bajek”. Jest napisany w duchu rosyjskim ludowe opowieści i opowiada o dwunastu miesiącach, kiedy wszyscy w pewnym momencie odwiedzają Ruś (w tej książce – Nikolina Storonka) i obserwują, jak naród rosyjski żyje od siewu do żniw, od zimy do jesieni, od jednego prawosławnego święta do drugiego. Mowa bohaterów pełna jest przysłów, powiedzeń, rymowanek i dowcipów. Z książki dziecko może dowiedzieć się wielu informacji o tradycyjnym rosyjskim rzemiośle ludowym, znakach pogodowych, Święta prawosławne, dawny sposób życia ludzi na wsi, zwierzęta i rośliny typowe dla ruskiej, kuchni rosyjskiej.
Autorką książki jest Liliya Nikolaevna Kornilyeva – kandydatka nauki filologiczne, profesor nadzwyczajny, autor ponad 40 publikacji z zakresu literatury rosyjskiej, literatura angielska, badania regionalne Wielkiej Brytanii i USA. Jak czytamy na stronie Wydawnictwa, „Starożytne opowieści na każdy czas” jest dziełem pierwszym fikcja, napisany przez autora. To także pierwsze doświadczenie współpracy anglisty z ortodoksyjnym wydawnictwem. „Bajki” – mówi Liliya Kornilieva – „zostały napisane w 2013 roku dla mojej własne dziecko. Zawsze poruszała mnie historia Kubuś Puchatek, pierwotnie napisany przez Alana Milne’a dla jego syna, podziwiał sposób Jej Cesarskiej Mości Wielka Księżna Olga Aleksandrowna Romanowa, siostra cesarza Mikołaja II, opowiadała bajki swoim synom Tichonowi i Guriemu własny skład i od razu je zilustrował, będąc znakomitym artystą. Oryginał tych opowieści w języku duńskim przechowywany jest w Danii, a rosyjskie tłumaczenie dobrych i pouczające historie o Tiszce, Miszce i Griszce z oryginalnymi akwarelami Olgi Aleksandrownej ukazał się kilka lat temu przy aktywnej pomocy i wsparciu synowej Olgi Aleksandrownej – O.N. Kulikovskaya-Romanova.”
Ponieważ ta książka mówi o porach roku i około 12 miesiącach, autor zaczyna swoją historię od tych słów: „Rus jest piękny w każdej chwili. Zimą znajdziesz ją w śnieżnobiałej, drogiej dekoracji, która przyciąga wzrok. Wszystko wypełnione błyszczącymi diamentami, lazurowymi, opalizującymi jahontami, srebrem i głębokimi perłami, umiejętnie haftowane, misterne mroźne wzory ozdobiona śnieżnobiałą, najdelikatniejszą koronką i obszyta puszystym szronem. A w drogocennym zimowym stroju nie sposób zliczyć pasm toczących się pereł. Wiosną cała nasza kraina tonie w kwiatach sadów wiśniowych i jabłoniowych, pachnących aromatami kwitnących pąków i kwiatów. Latem Rus jest jak czerwona panna w kolorowej sukience i wianku z łąkowej trawy, różowa, wesoła, o niebieskich oczach jak niebo i jeziora, z ciasnymi warkoczami przypominającymi wylany kłos pszenicy. I chodzi boso po polach i łąkach, uśmiechając się do słońca, ciesząc się pięknym dniem i śpiewem ptaków, niosąc w koszyku dary natury.
Jesienią przyroda odsłania całe swoje bogactwo, ubiera się w złoto i starożytne brokatowe stroje, na przemian nosi biżuterię z bursztynu i robakowatych jachtów, przymierza peleryny ze szkarłatu. Z kolei wszystkie dwanaście miesięcy zaczyna służyć Matce Naturze i każdemu udaje się przez cały miesiąc. Najpierw przychodzi styczeń, to punkt zwrotny zimy. Za nim luty boczny szary, marzec, kwiecień „wąwóz zabawowy” maj, trawiasty maj, czerwiec z pustymi koszami po zimie, lipiec cierpiący - szczyt lata, sierpień niosący kapustę, wrzesień lato- przywódca, październik błotnisty, niosący wesele, listopad opadający liść, tak, grudzień to zimowa droga. „Porozmawiamy o ich sprawach i troskach” – mówi autor i powoli zaczyna swoją opowieść, zaczynając ją naturalnie od stycznia. Przewracamy jednak strony i znajdujemy miesiąc listopad, który odpowiada aktualnej porze roku. Niedawno zakończył się październik i odbyło się święto wstawiennicze. Święta Matka Boża, Październikowe wesela, które na Rusi tradycyjnie odbywały się w tym miesiącu, ucichły. I tak Październik ustępuje miejsca swojemu bratu. Autor pisze o tym dalej.
„No cóż, bracie Listopad, podejmij uczciwą służbę” – październik mówi do listopada. - Oto twoja magiczna laska, bierz się szybko do pracy i nie zapomnij o moich instrukcjach dla ciebie. Dobrze podawajcie młodym miody słodkie i odurzające!” (To październik, jeśli chodzi o nowożeńców). „OK, OK, nie zapomnę, herbaty, nie pierwszy raz” – odpowiada mu listopad. - Bądź tam, bracie Październiku! - I Listopad chodził po ziemi ważnym, dostojnym, wyważonym krokiem. Listopad to majestatyczny miesiąc, niezwykle bogaty i pulchny. Zawsze rzuca ludziom pod nogi góry złota, sam po nich chodzi i nigdy tego nie żałuje. A Listopad trzyma na razie całe swoje srebro w swym łonie i nie ma odwagi go marnować. A pod koniec swojej kadencji nawet tutaj nie jest zachłanny: wszystko jest tak, jak jest, wylewa to na ziemię, żeby stało się lżejsze. Listopadowe noce są ciemne jak śnieg! A jeśli w listopadzie spadnie śnieg, najprawdopodobniej pozostanie tam aż do wiosny.
Tak żyje na świecie listopad, opad liści, listopad, droga półzimy, jest bratem zimy. Żyje, jak mówią, bez bólu. Albo zostanie zdmuchnięty przez wiatr, albo przez deszcz, albo uszczypnie cię mrozem, albo spowoduje wszelkiego rodzaju zgniliznę. I nikt tutaj nie może mu tego powiedzieć. W Nikolinie Storonce trochę czasu leci jak zawsze jak szybkoskrzydły ptak. Widzisz, nie przeżyli, a w listopadzie nie minęły nawet trzy dni. Jutro będzie Kazańska. Zima jest tuż za progiem.” Jednak „rankiem wakacji zaczął mocno padać deszcz. "Proszę bardzo! - mówi Baba Motya, wyglądając przez okno. „Dzisiaj na zewnątrz jest zła pogoda: gwałtownie wieje wiatr, pada deszcz”. Tak, dzisiaj jest zła pogoda, jest burza” – odpowiada jej w zamyśleniu Dziadek Tichon. - Pogoda była kiepska, ale deszcz przeszkodził... W takim momencie dobry właściciel nawet psa nie wyrzuciłby przez bramę. Ładna przemowa, że w chacie jest piec!” A dziadek wspiął się na łóżko, żeby się rozgrzać.
Zimny deszcz wiał i zimny deszcz lał, ale w ciepłej chacie to nie miało znaczenia! Po obiedzie zrobiło się mocno zimno. Droga, rozmyta przez deszcz, była pokryta dużymi stosami. A wieczorem zaczął padać śnieg. To się często zdarza – rano na Kazańskiej pada deszcz, a wieczorem leży w zaspach.” I tak dzień za dniem upłynie, Dzień Dmitriewa w Kazaniu minie, a Tydzień Dziadka (lub Tydzień Dmitrowa) minie niezauważony. I wydaje mi się, że przy takiej pogodzie jest nudno. Ale jak mawia bohater tej bajki, dziadek Tichon, „ci, którzy są leniwi i nudni, są smutni przez cały rok”. Dlatego nie bądźmy znudzeni i leniwi, ale pracujmy w ciągu dnia, a czas wolny- czytać książki. Są to na przykład „Starożytne opowieści na każdą okazję”.
*** Według Lilii Kornilievej książka „Starożytne opowieści” została napisana także na cześć św. Mikołaja z Miry, Cudotwórcy, od którego sama pisarka i jej rodzina widziały wiele cudów i pomocy. Dlatego wieś, w której rozgrywa się akcja wszystkich dwunastu baśni, nazywa się Nikolina Storonka, a wizerunek św. Mikołaja jest wyraźnie lub skrycie obecny w kilku baśniach jednocześnie.” Ta książka jest przeznaczona dla rodzinne czytanie w końcu małe i niezbyt małe dzieci uwielbiają słuchać bajek, zwłaszcza jeśli czyta je tata lub mama. Zaprezentowane w tej książce „Opowieści starożytne”, zdaniem wydawców, pomogą obudzić w dzieciach poczucie patriotyzmu, miłości i dumy z Ojczyzny oraz wzbudzą żywe zainteresowanie język ojczysty i kultury rosyjskiej, zapoznanie dziecka z tradycjami i zwyczajami naszych przodków, zaszczepienie tradycyjnych wartości duchowych.
Lilija Nikołajewna Kornilieva
Starożytne opowieści na każdą okazję
Starożytne opowieści na każdą okazjęLilija Nikołajewna Kornilieva
Pudełko z bajkami
Książka napisana jest w duchu rosyjskich opowieści ludowych. Opowiada o dwunastu miesiącach, podczas których wszyscy jednocześnie odwiedzają Ruś, i obserwuje, jak naród rosyjski żyje od siewu do żniw, od zimy do jesieni, od jednego prawosławnego święta do drugiego. Mowa bohaterów pełna jest przysłów, powiedzeń, rymowanek i dowcipów. Z książeczki dziecko może dowiedzieć się wielu informacji na temat tradycyjnego rosyjskiego rzemiosła ludowego, znaków pogodowych, świąt prawosławnych, dawnego sposobu życia ludzi na wsi, zwierząt i roślin charakterystycznych dla Rusi oraz kuchni rosyjskiej. „Starożytne baśnie” pomogą obudzić w dzieciach poczucie patriotyzmu, miłości i dumy z Ojczyzny, wzbudzą żywe zainteresowanie ich językiem ojczystym i kulturą rosyjską, zapoznają dziecko z tradycjami i zwyczajami naszych przodków oraz zaszczepią tradycyjne duchowe tradycje. wartości.
Lilija Kornilieva
Starożytne opowieści na każdą okazję
Wielka Ruś rozciąga się od krańca do krańca ziemi. To cudowna kraina, chwalebna. Jest bogata w głębiny, ma naturę cudownego piękna nieopisanego piękna. A na Rusi jest wszystkiego pod dostatkiem: ryb, ptaków i wszelkiego rodzaju zwierząt.
Znajdziesz tu szerokie doliny, wysokie góry, gęste lasy, głębokie morza i oceany, zobaczysz głębokie rzeki, lustrzane jeziora, niekończące się stepy.
A głównym bogactwem ziemi rosyjskiej są jej ludzie.
Przybyli na te ziemie od czasów starożytnych i swoją pracą, inteligencją i talentem sławili Ruś w całym Bożym świecie.
Naród rosyjski jest potężny, udało mu się obronić swoją ojczyznę przed wszystkimi wrogami, nie oddał z niej ani centymetra, a jej rodzime połacie zachował dla swoich dzieci.
Dlatego mówią, że z takimi ludźmi i wiarą Ruś stała, stoi i będzie stać.
I od niepamiętnych czasów było tak: mężczyźni pracują od rana do wieczora, niestrudzenie, kobiety prowadzą dom, opiekują się dziećmi, a starcy udzielają im rad i zarządzeń we wszystkim. Uczą młodych ludzi, jak żyć w pokoju z ludźmi na tej ziemi, w zgodzie z samym sobą, jak umiejętnie prowadzić dom, dbać o zdrowie, nie popełniać więcej błędów i nie wpadać w kłopoty.
Ruś jest piękna w każdej chwili. Zimą znajdziesz ją w śnieżnobiałej, drogiej dekoracji, która przyciąga wzrok. Całość w całości pokryta błyszczącymi diamentami, lazurowymi, opalizującymi jahontami, umiejętnie haftowana srebrnymi i sadzy perłami, ozdobiona misternymi mroźnymi wzorami, śnieżnobiałą, cienką koronką i obszyta puszystym szronem. A w drogocennym zimowym stroju nie sposób zliczyć pasm toczących się pereł.
Wiosną cała nasza kraina tonie w kwiatach sadów wiśniowych i jabłoniowych, pachnących aromatami kwitnących pąków i kwiatów.
Latem Rus jest jak czerwona panna w kolorowej sukience i wianku z łąkowej trawy, różowa, wesoła, o niebieskich oczach jak niebo i jeziora, z ciasnymi warkoczami przypominającymi wylany kłos pszenicy. I chodzi boso po polach i łąkach, uśmiechając się do słońca, ciesząc się pięknym dniem i śpiewem ptaków, niosąc w koszyku dary natury.
Jesienią przyroda odsłania całe swoje bogactwo, ubiera się w złoto i starożytne brokatowe stroje, na przemian nosi biżuterię z bursztynu i robakopodobnych jachtów, przymierza peleryny ze szkarłatu.
Z kolei wszystkie dwanaście miesięcy zaczyna służyć Matce Naturze i każdemu udaje się przez cały miesiąc. Najpierw przychodzi styczeń, to punkt zwrotny zimy. Za nim luty-bokoszary, marzec, kwiecień-„wąwóz zabaw”, maj trawiasty, czerwiec z pustymi koszami po zimie, lipiec-cierpiący - szczyt lata, sierpień-kwitnąca kapusta, wrzesień-lato-lider , Październik - błotnisty, ślubny ogród, listopad - opadanie liści tak, grudzień to zimowa droga.
Porozmawiamy o ich sprawach i troskach.
Nasi ludzie mówią, że Szczęśliwego Nowego Roku - szczęśliwy rok pokazuje drogę. A jeśli Nowy Rok rozpoczyna się w styczniu, to zawsze ma honor i miejsce pomiędzy miesiącami zimowymi.
A kapłan jest zawzięty, dumny i zręczny. To prawda, co mówią starzy ludzie, że styczeń jest królem zimy, dziadkiem wiosny i śpiewa przez cały rok. Styczeń ma luksusowe dekoracje, długą brodę i magiczną laskę. W tym miesiącu nie jestem przyzwyczajona do nudy, wszystko jest zajęte pracą i zmartwieniami. Szczęśliwego stycznia dla ludzi i Nowy Rok Nadchodzi Boże Narodzenie i Stary Nowy Rok, który przypada na Dzień Wasilija, Trzech Króli i Dzień Tatiany.
Wczesnym rankiem January siedzi w swoich rzeźbionych saniach i w trójce pędzi po pokrytej śniegiem ziemi, rozglądając się po swojej farmie.
Oglądanie stycznia: w Sylwester Makar nie może siedzieć w domu – powlókł się do Stepana.
„Gdzie jesteś, nad chatą babci jest kawałek chleba?” – Styczeń żartobliwie nazwano pogodnym miesiącem. – Zaświeć trochę światła i pożegnaj gościa!
Księżyc wyszedł zza chmur i powiedział:
- Dlaczego cię odprowadzam? Wypadałoby, żeby siedział w domu, z rodziną przy stole. To nie jest tak, że świąteczny post odbywa się na podwórku, ale od czasów starożytnych na Rusi nikogo nie zapraszają na kapuśniak wielkopostny i sami nie chodzą w odwiedziny.
„Wiem, wiem”, odpowiedział January, „no cóż, nie narzekaj za bardzo, ale pomóż żywej duszy”.
Teraz w oddali pojawiła się Nikolina Storonka – niewielka z wyglądu wioska, która otrzymała przydomek na cześć św. Mikołaja.
Tam chata Ignatowa znajduje się tuż przy obrzeżach, a nieco dalej widać chatę Demianowa.
Styczeń przyjrzał się bliżej – wioska jeszcze spała. Następnie postanowił najpierw udać się do lasu, popatrzeć na drzewa i odwiedzić zwierzęta. Las styczniowy zauważyłem dawno temu i byłem zachwycony moim drogim gościem. Potężny las ukłonił się pierwszemu miesiącowi roku i zaczął mówić. Ale we wsi nie zrozumieją rozmowy, a jedynie usłyszą, że zaśnieżony las zaczął hałasować, drzewa, dotychczas spętane mrozem, z każdą godziną trzaskają coraz bardziej.
Przyjaciele rozmawiali ze sobą o tym i tamtym, January odwiedziła kilka zwierząt, a potem przygotowywała się do ponownego wyjazdu do wioski.
Wróciłam przez młody las świerkowy, jeszcze raz podziwiałam jodły w spódnicach i owinęłam je śnieżnymi chustami z Orenburga. Z zarośli poszedłem prosto nad rzekę wzdłuż skorupy, żeby popatrzeć na zimową drogę.
Lód na rzece, misternie wycięty przez płozy sań, mieni się niczym drogocenny kryształ.
„To dobry pomysł, żeby mężczyźni urządzili tu tor saneczkowy” – pomyślała January. „Droga do miasta stała się o połowę krótsza”.
A od zimowej drogi do wsi już tylko rzut beretem. Styczeń wszedł do Nikoliny Storonki, zaczął zaglądać do okien i rysować na nich misterne wzory.
W styczniu wszystko we wsi układa się pomyślnie: chaty są ogrzewane, dom jest szanowany, dzieci są pod opieką, pieczony jest chleb, w piecach dymi kapuśniak i owsianka.
– Dobra robota – January uśmiechnął się w swoje puszyste wąsy. „Żyją dobrze!”
January odwiedził także Egorovów. W styczniu widać, że dziadek Kuzma żartowniś żyje i ma się dobrze: wszystko jest w jednym miejscu, jest elokwentny i wesoły. Siedzi, szyje filcowe buty i bawi wnuki różnymi bajkami.
- Dziadku, opowiedz mi historię! – pytają go wnuki.
- Powiedz mi, dziadku! – jęczy najmłodszy wnuk.
„Słuchaj, OK” – odpowiada dziadek i chytrze mruży oczy. Potem mówi: „Chcesz bajkę o lisie?” Ona jest w lesie. Dla Was bajka, dla mnie garść bajgli!
- Nie, dziadku, to nie tak! Dobrze dla nas! – krzyczą rywalizując ze sobą wnuki.
- Dobra, może opowiesz mi dobrą bajkę? Na przykład opowiem Ci bajkę o biały byk...To cała bajka!
Wnuki są niezadowolone, krzyczą, domagają się kolejnej bajki. Tutaj dziadek zaczyna od poważnego spojrzenia:
– Dawno, dawno temu był sobie stary człowiek, starzec miał studnię, a w tej studni był jelec; Tu kończy się bajka!
- Nie, dziadku, nie w ten sposób! Powiedz mi jeszcze jedno!
- No cóż, którego, nie rozumiem? - Dziadek Kuzma udaje złość.
– Potrzebuje długiego, bardzo długiego! – krzyczą dzieci.
Wielka Ruś rozciąga się od krańca do krańca ziemi. To cudowna kraina, chwalebna. Jest bogata w głębiny, ma naturę cudownego piękna nieopisanego piękna. A na Rusi jest wszystkiego pod dostatkiem: ryb, ptaków i wszelkiego rodzaju zwierząt.
Znajdziesz tu szerokie doliny, wysokie góry, gęste lasy, głębokie morza i oceany, zobaczysz głębokie rzeki, lustrzane jeziora 1
Lustrzane - jak lustro; odbijające lustro.
Stepy nie mają końca.
A głównym bogactwem ziemi rosyjskiej są jej ludzie.
Przybyli na te ziemie od czasów starożytnych i swoją pracą, inteligencją i talentem sławili Ruś w całym Bożym świecie.
Naród rosyjski jest potężny, udało mu się obronić swoją ojczyznę przed wszystkimi wrogami, nie oddał z niej ani centymetra, a jej rodzime połacie zachował dla swoich dzieci.
Dlatego mówią, że z takimi ludźmi i wiarą Ruś stała, stoi i będzie stać.
I od czasów starożytnych 2
Od niepamiętnych czasów - od dawna, od czasów starożytnych.
Było tak: mężczyźni pracują od rana do wieczora, niestrudzenie, kobiety prowadzą dom, opiekują się dziećmi, a starzy mężczyźni dają im rady i zarządzenia we wszystkim. Uczą młodych ludzi, jak żyć w pokoju z ludźmi na tej ziemi, w zgodzie z samym sobą, jak umiejętnie prowadzić dom, dbać o zdrowie, nie popełniać więcej błędów i nie wpadać w kłopoty.
Ruś jest piękna w każdej chwili. Zimą znajdziesz ją w śnieżnobiałej, drogiej dekoracji, która przyciąga wzrok. Wszystko wypełnione błyszczącymi diamentami i jachtami 3
Jachonty – stara nazwa rubiny, szafiry i inne kamienie szlachetne.
Lazur Yakhont – szafir.
Robak Yakhont - czerwony rubin.
Błękitny, opalizujący, srebrny i sadzy 4
Zakopany – budynek osadzone ze sznurkowymi dekoracjami (koraliki, perły itp.); przestarzały).
Jest umiejętnie wyszywana perłami, ozdobiona misternymi, mroźnymi wzorami, śnieżnobiałą, najdelikatniejszą koronką i obszyta puszystym szronem.
A w drogocennym zimowym stroju nie sposób zliczyć pasm toczących się pereł.
Wiosną cała nasza kraina tonie w kwiatach sadów wiśniowych i jabłoniowych, pachnących aromatami kwitnących pąków i kwiatów.
Latem Rus jest jak czerwona panna w kolorowej sukience i wianku z łąkowej trawy, różowa, wesoła, o niebieskich oczach jak niebo i jeziora, z ciasnymi warkoczami przypominającymi wylany kłos pszenicy. I chodzi boso po polach i łąkach, uśmiechając się do słońca, ciesząc się pięknym dniem i śpiewem ptaków, niosąc w koszyku dary natury.
Jesienią przyroda odsłania całe swoje bogactwo, w złocie i starożytnym brokacie 5
Brokat to gęsta tkanina jedwabna o skomplikowanych wzorach, utkana z nici złotych lub srebrnych (rzadziej z ich imitacją).
Zakłada stroje, nosi na przemian biżuterię z bursztynu i robakowate jachty, peleryny z karmazynu 6
Karmazyn to cenny, antyczny, fioletowy jedwab.
Próbuję.
Z kolei wszystkie dwanaście miesięcy zaczyna służyć Matce Naturze i każdemu udaje się przez cały miesiąc. Najpierw przychodzi styczeń, to punkt zwrotny zimy. Za nim luty-bokoszary, marzec, kwiecień-„wąwóz zabaw”, maj trawiasty, czerwiec z pustymi koszami po zimie, lipiec-cierpiący - szczyt lata, sierpień-kwitnąca kapusta, wrzesień-lato-lider , Październik - błotnisty, ślubny ogród, listopad - opadanie liści tak, grudzień to zimowa droga.
Porozmawiamy o ich sprawach i troskach.
Styczeń
Nasi ludzie mówią, że szczęśliwy Nowy Rok wskazuje drogę do szczęśliwego roku. A jeśli Nowy Rok rozpoczyna się w styczniu, to zawsze ma honor i miejsce pomiędzy miesiącami zimowymi.
A kapłan jest zawzięty, dumny i zręczny. To prawda, co mówią starzy ludzie, że styczeń jest królem zimy, dziadkiem wiosny i śpiewa przez cały rok. Styczeń ma luksusowe dekoracje, długą brodę i magiczną laskę. W tym miesiącu nie jestem przyzwyczajona do nudy, wszystko jest zajęte pracą i zmartwieniami. Szczęśliwego stycznia, Nowy Rok przychodzi do ludzi i Boże Narodzenie 7
Boże Narodzenie (Narodziny Chrystusa) to jedno z głównych świąt chrześcijańskich, ustanowione na cześć narodzin w ciele Jezusa Chrystusa z Dziewicy Maryi. W prawosławiu jest to jedno z dwunastu świąt. Obchodzone 7 stycznia (w nowym stylu).
I Stary Nowy Rok, który przypada na Dzień Wasilija 8
Dzień Wasiliewa to pierwszy dzień nowego roku Kalendarz juliański. Tego dnia Sobór obchodzi Obrzezanie Pańskie (jedno z wielkich świąt) i wspomnienie św. Bazylego Wielkiego (ok. 330 - 379), arcybiskupa Cezarei Kapadockiej, znanego pisarza kościelnego i teologa.
Upadki i Objawienie Pańskie 9
Trzech Króli (Trzech Króli) to święto chrześcijańskie ustanowione na cześć chrztu Jezusa Chrystusa w rzece Jordan przez Jana Chrzciciela. W prawosławiu jest to jedno z dwunastu świąt. Obchodzone 19 stycznia (w nowym stylu).
I Dzień Tatyany 10
Dzień Tatyany - 25 stycznia (nowy styl). W tym dniu Rosyjska Cerkiew Prawosławna czci męczenniczkę Tatianę i tych, którzy cierpieli wraz z nią w Rzymie. Męczenniczka Tatiana, diakonisa, poniosła męczeństwo w Rzymie za odmowę złożenia pokłonu pogańscy bogowie za cesarza Aleksandra Sewera.
Wczesnym rankiem January siedzi w swoich rzeźbionych saniach i w trójce pędzi po pokrytej śniegiem ziemi, rozglądając się po swojej farmie.
Styczeń obserwuje: Makar w sylwestra nie siedzi w domu – trucha się, by odwiedzić Stepana.
„Gdzie jesteś, nad chatą babci jest kawałek chleba?” – Styczeń żartobliwie nazwano pogodnym miesiącem. – Zaświeć trochę światła i pożegnaj gościa!
Księżyc wyszedł zza chmur i powiedział:
- Dlaczego cię odprowadzam? Wypadałoby, żeby siedział w domu, z rodziną przy stole. To nie jest tak, że świąteczny post odbywa się na podwórku, ale od czasów starożytnych na Rusi nikogo nie zapraszają na kapuśniak wielkopostny i sami nie chodzą w odwiedziny.
„Wiem, wiem”, odpowiedział January, „no cóż, nie narzekaj za bardzo, ale pomóż żywej duszy”.
Teraz w oddali pojawiła się Nikolina Storonka – mała wioska, z wyglądu piękna, ku czci św. Mikołaja 11
Święty Mikołaj - Święty Mikołaj, arcybiskup Miry w Licji, Cudotwórca (ok. 270 - ok. 345), jeden z najbardziej czczonych świętych na Rusi. Rosyjska Cerkiew Prawosławna czci pamięć św. Mikołaja 19 grudnia i 22 maja (w nowym stylu).
Otrzymał swój pseudonim.
Tam chata Ignatowa znajduje się tuż przy obrzeżach, a nieco dalej widać chatę Demianowa.
Styczeń przyjrzał się bliżej – wioska jeszcze spała. Następnie postanowił najpierw udać się do lasu, popatrzeć na drzewa i odwiedzić zwierzęta. Las styczniowy zauważyłem dawno temu i byłem zachwycony moim drogim gościem. Potężny las ukłonił się pierwszemu miesiącowi roku i zaczął mówić. Ale we wsi nie zrozumieją rozmowy, a jedynie usłyszą, że zaśnieżony las zaczął hałasować, drzewa, dotychczas spętane mrozem, z każdą godziną trzaskają coraz bardziej.
Przyjaciele rozmawiali ze sobą o tym i tamtym, January odwiedziła kilka zwierząt, a potem przygotowywała się do ponownego wyjazdu do wioski.
Wracałem przez młody las świerkowy, rosły jodły w spódnicach 12
Jodły w spódnicach to rodzaj jodły, w której korona sięga samej ziemi, tworząc bujną „spódnicę”.
Po raz kolejny zachwyciłam się szalikami śnieżnymi Orenburg 13
Chusty Orenburg to ciepłe, wysokiej jakości szale wykonane na drutach z owczego puchu.
Były owinięte. Z zarośli 14
Runo leśne to krzewy i niskie drzewa, których korona znajduje się niżej niż poziom lasu głównego.
Szedłem po skorupie prosto do rzeki i na zimową drogę. 15
Droga zimowa to droga układana zimą w celu skrócenia odległości. Nie można go stosować latem.
Spójrz.
Lód na rzece, misternie wycięty przez płozy sań, mieni się niczym drogocenny kryształ.
„To dobry pomysł, żeby mężczyźni urządzili tu tor saneczkowy” – pomyślała January. „Droga do miasta stała się o połowę krótsza”.
A od zimowej drogi do wsi już tylko rzut beretem. Styczeń wszedł do Nikoliny Storonki, zaczął zaglądać do okien i rysować na nich misterne wzory.
W styczniu wszystko we wsi układa się pomyślnie: chaty są ogrzewane, dom jest szanowany, dzieci są pod opieką, pieczony jest chleb, w piecach dymi kapuśniak i owsianka.
– Dobra robota – January uśmiechnął się w swoje puszyste wąsy. „Żyją dobrze!”
January odwiedził także Egorovów. W styczniu widać, że dziadek Kuzma żartowniś żyje i ma się dobrze: wszystko jest w jednym miejscu, jest elokwentny i wesoły. Siedzi, szyje filcowe buty i bawi wnuki różnymi bajkami.
- Dziadku, opowiedz mi historię! – pytają go wnuki.
- Powiedz mi, dziadku! – jęczy najmłodszy wnuk.
„Słuchaj, OK” – odpowiada dziadek i chytrze mruży oczy. Potem mówi: „Chcesz bajkę o lisie?” Ona jest w lesie. Dla Was bajka, dla mnie garść bajgli!
- Nie, dziadku, to nie tak! Dobrze dla nas! – krzyczą rywalizując ze sobą wnuki.
- Dobra, może opowiesz mi dobrą bajkę? Na przykład opowiem Wam bajkę o białym byku... Ot i cała bajka!
Wnuki są niezadowolone, krzyczą, domagają się kolejnej bajki. Tutaj dziadek zaczyna od poważnego spojrzenia:
- Dawno, dawno temu był sobie stary człowiek, starzec miał studnię, a w tej studni był jelec 16
Dace to ryba z rodziny karpiowatych.
; Tu kończy się bajka!
- Nie, dziadku, nie w ten sposób! Powiedz mi jeszcze jedno!
- No cóż, którego, nie rozumiem? - Dziadek Kuzma udaje złość.
– Potrzebuje długiego, bardzo długiego! – krzyczą dzieci.
- No dobrze, dobrze, wystarczy. To będzie dla ciebie bardzo długie. Posłuchaj:
W jakimś królestwie
W pewnym stanie
Dawno, dawno temu żył król
Król miał dwór
Na podwórku stał palik
Na stosie znajduje się łyk17
Bast to łyk lipowy namoczony i podarty na cienkie paski, z którego wykonuje się myjki, liny, buty łykowe i maty.,
Czy nie powinniśmy zacząć tej bajki od nowa?
Tutaj wnuki są wściekłe i śmieją się, a wraz z nimi dziadek Kuzma.
„No cóż, Kuźma, dobra robota! – January myślała po drodze. - Nie wszystko było dla niego słodkie: gorzki smutek przyszedł na wyciągnięcie ręki i nie raz przeżywał ciężkie chwile, ale nadal był pogodny i wesoły, nie zwieszał nosa... Tak, to jest racja: życie nie jest wcale łatwe i proste, ale ona wcale nie jest milsza. I każdy go ma i każdemu jest dany dla radości i dobrych uczynków!..”
Czas mijał i tam, w styczniowych śnieżycach, nadeszło Boże Narodzenie z uroczystym nabożeństwem, jarmarkami, wesołymi festynami, kolędami 18
Kolędy to ludowe pieśni bożonarodzeniowe.
Tak, mamusie.
Ludzie dobrze się bawią podczas świąt Bożego Narodzenia 19
Czas świąt - wakacje pomiędzy narodzeniem Chrystusa a Objawieniem Pańskim.
Od Bożego Narodzenia do Trzech Króli, on się raduje.
Gorazd Stycznia razem z mieszkańcami wsi śpiewają kolędy i udają się do Torzhok 20
Torzhok - bazar, targ (przestarzały).
Przejedź, przesiaduj w hałaśliwych kolejkach na jarmarku, przyjrzyj się towarom kupców, którzy przybyli licznie, zmierz swoje umiejętności z innymi, rywalizuj swoimi siłami.
Mijają dni i przychodzi kolej na Wasiliewa. Styczeń uwielbiał wieczór Wasiljewa: hojny wieczór, Dobry wieczór. Od niego sam otrzymał przydomek: styczeń to miesiąc Wasilija, początek całego roku i środek zimy. Tego wieczoru są hojni, 21
Zhito to dowolny niezmielony chleb zbożowy.
Posypują nim chaty, aby wyhodować bydło, pszenicę i wszystkie inne rośliny uprawne. 22
Pashenitsa to to samo co pszenica.
A gościnni właściciele zaoszczędzili już świnię i borowik na wieczór Wasiljewa, sąsiedzi i krewni 23
Krewni - krewni, krewni (potoczny).
Czekają na wizytę.
W Nikolinie Storonce na Wasilij jest pogodna noc, cicho, tu i ówdzie lecą płatki śniegu, na niebie jest dużo gwiazd - obiecują chłopowi rok jagód. Magiczna zima: żyj i bądź szczęśliwy!
I trzeba powiedzieć, że mężczyzna nie zawsze jest przyjazny styczniowi. Potem nagle na drodze spotka go stary człowiek-księżyc z śnieżycą, wtedy wszystkie drogi zostaną zmiecione tak bardzo, że nie będzie można dostać się do najbliższej wioski ani do lasu po drewno na opał: ciężko jest koń chodzić, a właściciel się boi, jeśli zimno jest poważne i nie widać nic za białym śniegiem.
Ale człowiek się nie poddaje, nie boi się pracy nawet zimą, nie chce poddać się księdzu Jankowi.
Zdarza się, że wieśniacy gromadzą się razem i masowo 24
Razem – wszyscy razem (potoczny).
Ciężkie śniegi głębokiej zimy 25
Glukhozimye - środek zimy (potoczny).
Kopają, drogi są wykładane nowymi nasypami 26
Kamienie milowe to słupy lub słupy umieszczone na stojaku w celu oznaczenia drogi.
Zaznaczają tak, że nikt nie ma z nimi szans właściwa ścieżka zgubić się i zamarznąć na środku białego pola.
January zamyślił się, patrząc na mężczyzn, jego oczy zwęziły się złośliwie. Postanowił przetestować także tutejszych robotników, wysyłając na nich lodowate wiatry i ostre mrozy. Mężczyźni pracują, a mrozy, lodowate wiatry i śnieżyce z wirami 27
Zavirukha - zamieć, zamieć (region).
Wciąż się nie poddają: niektóre policzki są poparzone, inne wyrwane, uszy wyrwane, jeszcze inne zabielone, jeszcze inne zakryte. 28
Obudowa – budynek kurtka z owczej skóry.
Tak, zipun 29
Zipun to chłopska odzież wierzchnia, czyli kaftan bez kołnierza. Zamki błyskawiczne były zwykle wykonane z szorstkiego, domowego materiału.
Wspinają się.
Mężczyźni nie dają za wygraną, pracują i nie poddają się: tak bawili i uspokajali starca, January.
Nadszedł czas na Wigilię Trzech Króli 30
Wigilia to wigilia świąt Bożego Narodzenia i Trzech Króli.
Styczeń dobrze znał tego człowieka, znał jego duszę, jego potężnego ducha, jego potrzeby i aspiracje. Ojciec Jan wiedział, że tego wieczoru na całej Rusi gorliwi właściciele będą obserwowali pogodę, że będą mogli wiele powiedzieć o żniwach.
A styczeń zdecydował się na wieczór Trzech Króli przed Trzech Króli 31
Objawienie Pańskie – Chrzest Pański. Święto to nadano nazwę „Objawienie Pańskie”, ponieważ podczas chrztu Jezusa Chrystusa nastąpiło ukazanie się wszystkich trzech Osób Boskich: Ojciec głosem z nieba świadczył o Synu, a Duch Święty w postaci gołębica zstąpiła na Jezusa Chrystusa, potwierdzając słowa Ojca.
Wstrząśnij dawnymi czasami, bądź na bieżąco ze wszystkim, co Cię otacza, i nie zawiedź ani nie obrażaj żadnego z ciężko pracujących pracowników.
Styczeń na nowo otulił lasy śniegiem, równiny ukrył pod białymi kocami i na wszystkich oknach wsi namalował misterne wzory - piękne jak koronka Wołogdy 32
Koronka Wołogdy to jeden z rodzajów rosyjskiej koronki tkanej na szpulkach ( drewniane patyki). W regionie Wołogdy łowisko to istnieje od samego początku ćwierć XIX V.
Potem pokrył chaty szronem i poszedł nad rzekę. Tam lód został wytarty do połysku, Jordan 33
Jordan to lodowa dziura w zbiorniku, wykonana w formie krzyża na święto Objawienia Pańskiego w celu przeprowadzenia obrzędu poświęcenia wody i ablucji.
Pomógł zorganizować kąpiel i poświęcenie wody, rozrzucił w powietrzu iskierki mroźne i dodał trochę chłodu.
Styczeń Blizzard od samego rana nakazywał, aby nie oszczędzać na puszystym śniegu, który zapowiadał dobre zbiory.
I surowo nakazał, aby czysty Księżyc świecił jasno w nocy, aby o północy człowiek mógł czerpać uzdrawiającą wodę z rzeki lub studni i przynosić ją do domu w każdej kropli, tak aby nigdzie się nie poślizgnęła ani nie rozlała. Sam człowiek zawsze będzie pił tę wodę w przypadku jakiejkolwiek choroby i doda ją do paszy dla bydła, jeśli zachoruje.
Jak to było w zwyczaju od niepamiętnych czasów, przed tym wielkim świętem pewien człowiek poprosił Styczeń o radę dotyczącą chleba. Starzec Jan patrzył i patrzył na ziarno, garść pozostawioną przez chłopów w nocy na podwórkach, i w tym roku postanowił całkowicie posrebrzać pszenicę i żyto mrozem, wyróżniając je wśród innych ziaren i pouczając chłopa o tym, co siać najwięcej, aby mieć obfite żniwa, zbierać i nie popadać w długi.
„Pszenica żywi się z wyboru, ale Matka Żyto karmi wszystkich głupców” – argumentował January. Przyglądając się słojom na dziedzińcach, starzec zauważył, że noc była raczej ciemna. Tutaj swoją cudowną laską rozświetlił także częste gwiazdy na nocnym niebie, przygotowując chłopa do żniw grochu i obiecując stada owiec.
January rozejrzał się i uśmiechnął. To dobra noc: cicha, gwiaździsta, mroźna. Zrobiłem wszystko na wakacje, uporządkowałem wszystko.
W ten sposób pewnego dnia grupa pracowitych, wesołych mężczyzn w pewnej odległej wiosce zadowoliła styczeń i ponad ich oczekiwania cała rosyjska ziemia poprosiła styczeń o miłosierdzie i żniwa na cały rok.
No dobrze, a co ze styczniem? Pojechał na wszystkie święta, odszedł, bronił Służb i przekazał swój magiczny las Lutowi w odpowiednim czasie.
Luty
Więc luty podjął swoją służbę, wjeżdżając do wioski podczas śnieżyc i zamieci. Patrzy: ludzie wylewali się na ulicę, ciesząc się z czegoś.
Luty szarpał wiatr, żeby się uspokoił i nie przeszkadzał w słuchaniu tego, o czym rozmawiają kobiety i mężczyźni.
Posłuchałem – i nie jestem z tego powodu zadowolony.
„Ojciec Luty dorasta” – mówi ojciec chrzestny 34
Kuma jest matką chrzestną w stosunku do rodziców chrześniaka i ojca chrzestnego.
Kume. - Tak, mały człowiek jest zły, że nie ma wystarczającej liczby dni.
„Ale jak mówią ludzie: «Bez względu na wszystko, będziesz musiał spotkać wiosnę» – odpowiada.
„To pewne” – powiedziała sąsiadka Marya, która podeszła do nich. – Choć luty jest zły, wyczuwa wiosnę. Lutowy śnieg – i pachnie wiosną.
„Och, głupie kobiety” – luty się rozzłościł. - I nie wiesz, że mój Timofeevsky mrozi 35
Przymrozki Timofiejewskiego (popularnie zwane także „przymrozkami półzimowymi”) to gorzkie przymrozki, które zwykle zaczynają się w Dzień Świętego Tymoteusza (4 lutego, nowy styl). Przymrozki te są tradycyjnie silniejsze niż mrozy Trzech Króli, ale nie trwają długo - od dwóch do trzech dni.
Chociaż nie ma długów, zimno Trzech Króli będzie silniejsze. Czy zapomniałeś, że luty - Twoim zdaniem „dziadek kwietnia” - nazywany jest także Lyutich, Studich i Ledic. Bądźcie cierpliwi, bo wiosna i zima nie przyjdą wcześniej! Nie przejdziesz obok mnie, nie przejdziesz obok mnie, będziesz żył tylko jeden dzień na raz!”
Luty opowiadał, jak to odciął i wkrótce spalił ziemię takimi mrozami, że mieszkańcom ulicy zaparło dech w piersiach.
Gdy luty tu słyszy, dźwięczna pieśń jest już bardzo blisko, w mroźnym powietrzu żarliwie rozbrzmiewa waleczna pieśń, w lesie rzeczywiście puka czyjś topór.
„A kto nie siedzi w domu podczas takiego mrozu? – pomyślał luty. „Słuchaj, jesteś jedynym odważnym człowiekiem w całej wiosce!”
Luty coraz bliżej. Patrzy, a po drugiej stronie polany Iwan, młodszy syn Prokhora Gavrilova radośnie rąbie drewno. Chrust i odśnieżarka 36
Snowbreaker - drzewa, które złamały się pod ciężarem śniegu.
Już je podniósł, teraz drzewo jest stare, powalone przez śnieżycę i chce je odesłać do domu. Ale Iwan nadal będzie miał z nim wiele kłopotów, minie dużo czasu, zanim jego topór zapuka. A jego bracia nadal leżą na piecu i nie tylko nie patrzą w las, ale nawet nie patrzą poza próg.
Luty oddycha zimno, chce odesłać Iwana do domu. Wkrótce mróz znów się wzmocni, rozpęta się śnieżyca. A jego konik jest już stary i przy takiej pogodzie nie udźwignie dużego ciężaru. Idź do domu, Wania!
„Nic” – zachęca Iwan swoją starą zrzędę. - Herbatka, nie zgubimy się! Pług karmi ciebie i mnie, topór zakłada ubrania i buty, a Bóg nas chroni!
„Co za uparty facet! – Luty uderzył z frustracji swój personel. „Co za wytrwałość!”
Znów wieje zimny lutowy wiatr, granulki śniegu ranią Vankę w twarz i odsyłają go z lasu do domu. Ale w lutym znowu nic nie wychodzi, Vanka nie ma czasu na zamrożenie w pracy.
„Zamarznie, głupcze” – pomyślał Luty.
Ale nic nie da się zrobić, mróz nie jest wyrokiem dla pracowitego człowieka. Tutaj Vanka skończyła rąbać drewno i przygotowała się do powrotu. Za nim wieje luty, wiatr zirytowany gna go do domu.
Przybył, a Piękna Marya już na niego czekała w domu, serwując kapuśniak i owsiankę, kładąc ciasta na stole, nalewając pachnącą herbatę.
„W porządku” – pomyślała February – „przyjazna, kochająca, satysfakcjonująca. Z taką właścicielką Marya całe życie przeżyje w dobroci, jak za kamiennym murem. A Iwan i Marya nie zostaną zgubieni. Dobra żona Tak, tłusta kapuśniak – nie szukaj innego szczęścia!”
I tak dzień po dniu luty przechodzi przez ziemię rosyjską, orając zimnem 37
Pług - przesiewacz, cios (przestarzały).
Wyprostował śnieżną czapkę, która była trochę przekrzywiona - spójrz, a w powietrzu zaczęły trzepotać małe płatki śniegu. Kiedy surowy miesiąc muska śnieżną brodę, futrzany śnieg natychmiast spada na ziemię. Luty przypadkowo potrząsa rękawem - zamieć zaczyna tkać misterne sznurówki śniegu i cicho opuszcza robótki na ziemię. A jeśli staruszek znudzi się chodzeniem od końca do końca po Rusi przez miesiąc, szybko będzie latał wokół niej w śnieżycach, zamieciech i wichurach.
Tak, to burzliwy czas, mrozy są dotkliwe, a gwałtowny wiatr wygania ciepło z chaty. Cóż, złość się, luty, nie złość się, nie dmuchaj, nie dmuchaj, ale tu nie chodzi o Boże Narodzenie - o Wielki Dzień! 38
Świetny dzień - popularne imię Wielkanoc, Święte Zmartwychwstanie Chrystusa.
Nie na Boże Narodzenie, ale na Wielki Dzień - nie na zimę, ale na wiosnę; nie na zimno, ale na ciepło.
Tak więc dokładnie połowa lutowego terminu przeleciała pod śnieżycami.
W tym czasie Ruś jest od niepamiętnych czasów 39
Ofiarowanie (Ofiarowanie Pana) to święto chrześcijańskie ustanowione na pamiątkę tego, jak Dzieciątko Pan, przyniesione do Świątyni Jerozolimskiej przez Dziewicę Maryję czterdziestego dnia po swoich narodzinach, spotkało sprawiedliwego starszego Symeona, którego przepowiedział Ducha Świętego, aby nie umarł, dopóki nie ujrzy Zbawiciela ludzkości (por. Łk 2,22–39). W prawosławiu jest to jedno z dwunastu świąt. Uroczystość odbywa się 15 lutego według nowego stylu – 40 dnia po Bożym Narodzeniu.
Świetnie. Ludzie wychwalają spotkanie, które miało miejsce w czasach starożytnych, kiedy stary sprawiedliwy Symeon, Odbiorca Boga, był zaszczycony widokiem naszego Zbawiciela i wziął go w ramiona. Tutaj kończy się Stary Testament i zaczyna Nowy Testament.
Również podczas Gromnicznych zima spotyka się z wiosną. Jeśli zima przejmie kontrolę, chłód utrzyma się przez długi czas, a jeśli wiosenno-czerwona wiosna pokona zgniłą zimę, wkrótce zaczną się odwilży, słońce zacznie mocniej się nagrzewać.
Ojciec Luty wie, że zima, choć starsza od wiosny, nie zawsze jest mądrzejsza. Zaczyna się złościć i złościć. Co osiągniesz? Zdarza się, że zima rzuci śnieg w obliczu wiosny, złapie go mrozem i zwieje gwałtownym wiatrem.
A wiosna jest z natury łagodna i życzliwa, pochyli głowę i odejdzie. A Twoja twarz stanie się jeszcze piękniejsza, jeszcze bardziej czerwona od zimna.
- Wiosenna dziewico, dlaczego przychodzisz na czas, skoro zima nie ma czasu się z tobą kłócić? Dlaczego nie walczysz o siebie, dlaczego nie stajesz sam? – zdarza się, zapyta ją luty.
„To wszystko nie ma sensu” – odpowiada mu pokornie Spring. - Zima jest mistrzynią w kłóceniu się ze wszystkimi: w lutym walczy ze mną, w listopadzie - z jesienią, a w sierpniu - z latem. Tak żyje. Ale w sporze, Ojcze Luty, mądrzejszy zawsze ustąpi. A piękna nie da się zachować na zawsze, jeśli ktoś ma złośliwe i niemiłe usposobienie. Z biegiem lat na twarzy pojawia się złość, wynikająca z piękna dawny ślad bez opuszczania. Ale nie potrzebuję tego.
„Zgadza się, piękna panno” – odpowiada jej luty – „to prawda, ale zima, chociaż czasami zła, jest wciąż och, jaka może być piękna”. Nie odrywaj wzroku!
Zatem Wiosna odpowiada mu:
– Po jesiennej odwilży 40
Błoto to czas, kiedy drogi nie nadają się do jazdy ze względu na deszcz lub topniejący śnieg.
Ojcze-luty, wszyscy czekają, aż piękna młoda zima postawi stopę na ziemi. Ona jest czysta 41
Czysty - czysty (prosty).
Mistrz, każdy to lubi. Uporządkuje wszystko wokół, przykryje ziemię czystym białym kocem i zachwyci dusze zwykłych ludzi magicznym pięknem. A na całej Rusi ludzie cieszą się z zimy. Ludzie podziwiają młodą bogatą kobietę. Ma w zapasie góry srebra, ale nie ma nawet liczby diamentów i śnieżnobiałych strojów. Po pewnym czasie zima zużyje swoje śnieżnobiałe stroje, mocno się pobrudzi, straci diamenty i perły, zacznie być zacięta i pokaże wszystkim swój temperament. Tutaj ludzie nie mają czasu na piękno zimy - są dumni i aroganccy. Z każdym dniem za jej zimną urodą coraz bardziej widać zły charakter, a gorycz zimy zaczyna ją nudzić. A z biegiem czasu zima staje się całkowicie zła, nienawistna dla wszystkich. Obecnie jest nietowarzyska, ucieka od ludzi, wstydzi się swojej sukienki w czarne łaty. Dlatego zima przede wszystkim opuszcza wioskę, porzuca pola jeszcze zasypane śniegiem i te już spętane niepewny lód rzeki i ukrywa się w lesie, z dala od ludzkich oczu. Tam zima utrzyma się najdłużej, zacznie bez celu błąkać się wśród drzew w swojej żałosnej dekoracji z brudnego śniegu, a potem opuści las, widząc, jak na Rusi ludzie z wielką nadzieją wołają już o wiosnę.
„Co prawda, to prawda” – odpowiada jej zwykle luty, „nie ma nic przeciwko”.
„Nawet dzisiaj wiosna nie wytrzymała” – mówi luty do braci miesięcy, „więc do pierwszej przebiśniegi jest jeszcze daleko”.
„Tak” – mówi January w zamyśleniu – „jak zima w końcu się nie złości, ale wszystko jeszcze podporządkowuje się wiośnie... Nie bez powodu ludzie zauważyli, że luty buduje mosty, a marzec je łamie, że nie ma zima, która się nie kończy.”
- Zgadza się, bracie January! – odpowiada mu luty. - Ale wiosna jeszcze nie nadejdzie jutro. Kiedy nadejdzie moja kolej, raz lub dwa razy potrząsnę siwymi włosami! Chodźcie, bracia, służba wzywa!
Potem mróz zaczął przybierać na sile z godziny na godzinę, kobiety z ulicy pospieszyły do domu, a wkrótce w Nikolinie Storonce rozpętała się taka śnieżyca, że nie da się tego nawet wyrazić słowami. Luty obfituje w zamieci śnieżne!
„Tak” – powiedzieli we wsi – „popatrz, jaka jest szalona zamieć!” 42
złościć się - złościć się, wściekać się (prosty).
Ojciec Luty nie żartuje! - I biegnij do domu.
Na ulicy zrobiło się nudno i smutno, niebo pokryło się szarą matą 43
Mata to tkanina o rzadkim splocie płóciennym.
Wisiał nisko nad ziemią.
A pod dachami zasypanymi śniegiem jedni ogrzewali stopy przy piecu, inni wspinali się na ciepłe łóżko, a jeszcze inni chowali się pod puchowym kocem przed zimnem. Koty jeszcze przed przymrozkami gromadzą się przy piecu.
Luty jest smutny, smutny i sam nie ma radości. Inaczej jest w chatach i chatach.
Luty zajrzał przez jedno okno, a tam było mnóstwo ludzi, śmiech, zabawa, ogień w piecu - i wesoło trzaskało.
Dom kupca Płatonowa jest również przytulny i radosny.
Córki właścicielki ćwierkają, jasne koraliki, broszki i pierścionki patrzą na siebie, koraliki, jedwabne nici na bogato haftowanych damskich kokosznikach 44
Kokoshnik to starożytne świąteczne nakrycie głowy dla kobiet.
Poprawione.
Dziadek Iwan i babcia Nyura również nie są poza domem - piją herbatę jak starzec. Baba Nyura coś mówi, a Iwan w zamyśleniu popija herbatę ze spodka i zajada różowe bajgle.
Luty podziwiał ich samowar, namalowany pod Khokhlomą. Jak dobre są wzory Khokhloma! 45
Khokhloma (RF, Obwód Niżny Nowogród) - rodzaj rosyjskiego rzemiosła ludowego: malarstwo dekoracyjne na wyrobach drewnianych (na naczyniach i meblach), charakteryzujących się wzorem kwiatowym wykonanym w tonacji czerwono-czarnej (rzadziej zielonej) oraz złotej na złotym tle.
Liście, kwiaty, jagody, gałązki i łodygi są pomalowane na bogate, jasne kolory: czerwony, czarny, zielony i złoty, a pomiędzy liśćmi wydaje się, że przebija się przez nie złote światło słońca. Uroda!
Luty także zajrzał do okna Demyana. Jest jakoś dziwnie, dzieciaki hałasują, bawią się zabawkami, które koleżanka przyniosła im z jarmarku bożonarodzeniowego.
Luty naprawdę polubił rzeźbionego mężczyznę i niedźwiedzia kowala, którzy w rękach Wanyushy uderzali w kowadło.
Widział ich bardzo wielu na całej Rusi. Dzieci uwielbiają tę zabawkę!
Varenka też się bawi. Jej drewniane kury pochylają się, jakby dziobały ziarno.
„To rzeźba Bogorodskiej 46
Zabawka Bogorodska, rzeźba Bogorodska - jest oryginalnie rosyjska rzemiosło ludowe rzeźbione zabawki, takie jak „derguny”, „kowale”, a także drewniana rzeźba. Rzemiosło to powstało we wsi Bogorodskoje w obwodzie moskiewskim w XVI–XVII wieku.
, pomyślał luty. – Drewno lipowe jest przyjemne w dotyku. Nie jest już malowany, jest gładki, rzeźba jest misterna – przyjemnie się na to patrzy! A w co Nastenka bawi się w kącie? Dymkowski 47
Zabawka Dymkowo(Dymkowo, Federacja Rosyjska, niedaleko miasta Kirów) - malowane gliniane figurki ludzi i zwierząt, czasami wykonane w kształcie gwizdków.
Gwizdki czy co?
Luty przyjrzała się bliżej – miała tam nie tylko gwizdki, ale także gliniane lalki, kolorowo pomalowane na biało.
Nastenka przestawia różne postacie: ma matki, nianie, nosiciele wody, różnych panów, konie i krowy.
Najstarsza Arisha ma także zabawkę z jarmarku - glinianą, całą kolorową, Romanowską 48
Zabawka Romanovskaya to gliniana zabawka, której nazwa wzięła się od wioski o tej samej nazwie, położonej niedaleko Lipiecka.
Luty o Romanuszce 49
Romanushka w Romanov Toy jest bramkarzem Ognisko i dom, matka tradycyjnie przedstawiana w garnitur ślubny oraz nakrycie głowy symbolizujące rozgwieżdżone niebo.
Często słyszałem od braci-miesięcy. Zdarza się, że jesienny listopad powie majowi: „Jesteś ubrany, miesiąc maj, dziś jest kolorowo jak Romanushka”.
Luty spojrzał przez okno na Babę Nastasię i Dziadka Fedota. Fedot śpi, Baba Nastazja robi ciasto 50
Kwasnia – budynek sfermentowane ciasto.
Ugniata, Varenka Rushnik 51
Rushnik - ręcznik Słowianie Wschodni, zwykle z haftowanym lub tkanym wzorem.
Haftuje z miłością, umieszczając ścieg za ściegiem.
