Henri-René-Albert-Guy de Maupassant (Henry-René-Albert-Guy de Maupassant); Francúzska republika, Miromesnil; 8.5.1850 - 7.6.1893
Guy de Maupassant je jedným z najznámejších Francúzska klasika 19. storočie. Z jeho pera vyšlo obrovské množstvo príbehov a románov, ktoré sú dodnes populárne. Mnohé Maupassantove romány boli sfilmované a u nás sú jeho diela milované a rešpektované nie menej ako doma. dobrý príklad to môže byť román "Život", ktorý zaberá horné riadky nášho hodnotenia.
Životopis Guy de Maupassant
Guy de Maupassant sa narodil na zámku Miromesnil v aristokratickej rodine. Vďaka tomu dostal dobré vzdelanie najprv v seminári a potom na lýceu v Rouene. Niekde budúci spisovateľ a rozvinul vášeň pre literatúru. Uľahčil to najmä budúci mentor Maupassanta - Flaubert. Práve vďaka Flaubertovi a radám jeho matky Maupassant po absolvovaní lýcea vo veku 19 rokov odišiel do Paríža študovať právo. Ale práve v tom momente sa začala francúzsko-pruská vojna. Jej Maupassant bol obyčajný vojak, závislý na prírodných vedách a astronómii.
Po skončení vojny bola jeho rodina vo veľmi ťažkej situácii. finančná situácia. Z tohto dôvodu bol Maupassant nútený ísť pracovať do námorného ministerstva. Svoje literárne ukážky však neopustil. Až po Flaubertovom schválení sa v roku 1880 rozhodol zverejniť svoj prvý príbeh. Vyšla v zbierke poviedok spolu s dielami niektorých ďalších francúzskych spisovateľov, ktoré boli v tom čase populárne.
Príbeh získal veľmi vysoký ohlas kritikov, čo otvorilo cestu Maupassantovým románom do veľkej literatúry. To umožnilo autorovi opustiť prácu na ministerstve a začať pracovať v novinách Golua. Nasledujúce romány „Život“, „Drahý priateľ“ a mnohé ďalšie zabezpečili titul jedného zo spisovateľov. najlepší spisovatelia Francúzsko. Navyše mu priniesli dobrý zárobok, ktorý umožnil vyriešiť finančné ťažkosti rodiny.
Významnú úlohu pri popularizácii Maupassantových románov v Rusku zohralo jeho zoznámenie sa s. Ruský spisovateľ sa veľmi pochvalne vyjadril o diele Maupassanta a všetkými možnými spôsobmi prispel k vydaniu jeho románov v našej krajine. Bol rovnakého názoru, ktorý dokonca napísal predslov k zbierke diel Maupassanta v Rusku.
No úspech Maupassantových románov a jeho hier nezmenšil autorove emocionálne zážitky, ktoré prežíval pri písaní svojich diel. Možno je na vine dedičnosť, ale Maupassant začína trpieť nervovými záchvatmi. V roku 1991 sa spisovateľ pokúsil o samovraždu. A v roku 1994 Guy de Maupassant zomiera na paralýzu mozgu.
Romány Maupassanta v top knihách
Na stránkach našej stránky je Maupassant zastúpený románmi „Život“ a „Drahý priateľ“. Tieto diela získali veľkú popularitu a zaujímajú veľmi vysoké pozície v našom hodnotení. Záujem o romány zároveň nesúvisí s ich prítomnosťou v školské osnovy. A s najväčšou pravdepodobnosťou v našich budúcich hodnoteniach romány Guy de Maupassant zaujmú hodné pozície.
Všetky knihy od Maupassanta
romány:
- Mont Auriol
- Naše srdce
- Pierre a Jean
- Silný ako smrť
romány:
- zbytočná krása
- Buatel
- V rodine
- pán Paran
- Pani Baptistová
- Dvaja kamaráti
- Dvadsaťpäť frankov staršej sestry
- Dve celebrity
- Prípad rozvodu
- Súboj
- Julie Romain
- Tellierov podnik
- Yvette
- Skúška
- Príbeh farmárky
- Posteľ
- Mesačný svit
- Mademoiselle Fifi
- Maroko
- Maska
- matka čudákov
- Menuet
- Novoročný darček
- Normanský vtip
- olivový háj
- Zážitok lásky
- skleník
- Simonov otec
- parížske dobrodružstvo
- Pred dovolenkou
- Kohút zaspieval
- smútiacich
- Paulova priateľka
- Portrét
- Jazdenie na koni
- Pierrot
- Sestry Rondoli
- Slová lásky
- Babské rady
- blázon?
- Únava
- Utopený
- Prefíkaný
Príbehy:
- Hlaveň
- Opustený
- sluky lesné
- Vendeta
- Názory plukovníka
- Návrat
- Pamäť
- Zviera strýka Beloma
- Dáždnik
- spoveď
- Krst
- Baby
- šelma mohameda
- Na mori
- Ocenený!
- Žobrák
- Osamelosť
- Odysea prostitútky
- Zavraždenie
- Pravdivý príbeh
- Zločin vyriešený strýkom Bonifasom
- spoveď
- na predaj
- prekliaty chlieb
- Zbohom!
- Opilec
- Samovraždy
- Skala aukov
- Vojak
- Starý muž
- strážca
- Šťastie
- Prekvapenie
- Timbuktu
- Pri posteli
- hosteska
- Vlásenka
Guy de Maupassant ( Guy de Maupassant) - slávny francúzsky spisovateľ. Henri Rene Albert Guy de Maupassant sa narodil v roku 1850 v meste Dieppe, zomrel v roku 1893. Väčšina jeho diel, poviedok sa považuje za majstrovské diela svetovej literatúry.
Guy de Maupassant prekvapivo vyrástol ako zdravý chlapec, napriek tomu, že jeho matka trpela celý život rôznymi neurózami a v dôsledku toho aj jeho brat mentálne poruchy zomrel v psychiatrickej liečebni. Keď Guy de Maupassant videl, že nemá veľmi dobrú dedičnosť, neustále rozvíjal svoje fyzické údaje, čo mu pomohlo na chvíľu poraziť gény.
V dôsledku krachu rodiny bol Maupassant nútený ísť pracovať ako úradník. Tam slúžil celých desať rokov, napriek tomu, že toto povolanie ho veľmi bolelo a literatúru považoval za svoje skutočné povolanie. Jeho priateľ Flaubert bol jeho najlepším asistentom v tejto záležitosti a jeho osobným redaktorom. V roku 1880 vyšlo jeho prvé dielo Boule de suif. Príbeh vyšiel v zbierke s ďalšími spisovateľmi, medzi ktorými boli Emile Zola, Ceara, Huysmans a ďalší. Rôzne literárne kruhy okamžite upriamili pozornosť na tvorbu nadaného autora.
Potom v tom istom roku vydal zbierku svojich básní. Okrem toho plodný Guy de Maupassant vydával knihu za knihou, za príbehom, za románom. Počtom poviedok a poviedok prekonal aj svojho idola Zolu, ktorý napísal len šesť dielov, kým Maupassant ich vydal viac ako šestnásť.
Zdravie však stále podlomené slávny spisovateľ. V roku 1884 začal trpieť nervovými záchvatmi. porušené pokoj v duši dovedie ho až k pokusu o samovraždu. Bol umiestnený v psychiatrickej liečebni. Stále viac ho navštevovali záchvaty násilia a neúprosný vývoj choroby, v dôsledku ktorej sa vyvinula mozgová obrna. Tu zopakoval osud svojho brata.
láska karikatúry alebo chcete nájsť tie najzaujímavejšie pre vaše deti? Na stránke MultLive to nie je problém. Tu môžete - obrovské zbierky zahraničných aj domácich výrobcov.
Knihy Guy de Maupassant:
zbytočná krása
Opustený
sluky lesné
Vendeta
Názory plukovníka
pán Paran
Pani Paris
Šperky
Julie Romain
Zviera strýka Beloma
Krst
Mademoiselle Pearl
Baby Rock
Marťan
matka čudákov
drahý priateľ
Mont Auriol
Mohammed Bestia
Na rozbitej lodi
Ocenený
Naše srdce
Náhrdelník
Zavraždenie
Pustovník
Bezplatná e-kniha dostupná tu on? autor, ktorého meno je De Maupassant Guy. V knižnici AKTÍVNE BEZ TV si môžete zadarmo stiahnuť knihu On? vo formátoch RTF, TXT, FB2 a EPUB alebo čítať online kniha De Maupassant Guy - On? bez registrácie a bez SMS.
Veľkosť archívu s knihou On? = 7,42 kB
Guy de Maupassant
on?
Pierre Decourcelle
Guy de Maupassant
(1850 – 1893)
Drahý priateľ, takže ničomu nerozumieš? Neprekvapuje ma to. Myslíš, že som sa zbláznil? Možno som trochu blázon, ale nie to, čo si myslíš.
Áno, budem sa vydávať. Je rozhodnuté.
Medzitým sa nezmenili ani moje názory, ani moje presvedčenie. Legalizované spolužitie, myslím hlúposť. Som si istý, že z desiatich mužov je osem rohov. Áno, zaslúžia si trest za to, že mali tú hlúposť, že sa zotročili na celý život, odmietli voľná láska- jediná veselá a dobrá vec na svete, odtrhnutá krídla rozmarnej túžbe, ktorá nás neustále priťahuje ku všetkým ženám, a tak ďalej a tak ďalej. Viac ako kedykoľvek predtým sa cítim neschopný milovať jednu ženu, pretože vždy budem príliš milovať všetky ostatné. Chcel by som mať tisíc rúk, tisíc pier a tisíc... temperamentov, aby som mohol naraz objať celé zástupy týchto pôvabných a bezvýznamných stvorení.
A predsa sa vydávam.
Ešte dodám, že svoje takmer nepoznám budúca manželka. Videl som ju len štyri alebo päťkrát. Viem jedno - nie je ku mne hnusná, a to stačí na realizáciu mojich plánov. Toto je malá plná blondínka. Pozajtra pocítim vášnivú príťažlivosť k vysokej, chudej brunetke.
Nie je bohatá. Jej rodičia sú ľudia zo strednej triedy. Nemá žiadne zvláštne výhody ani nevýhody, je, ako sa hovorí, vydaté dievča, najtuctovejšie, akých je v bežných meštianskych rodinách veľa. Dnes o nej hovoria: "Mademoiselle Lajolle je veľmi sladká." Zajtra povedia: "Aká sladká Madame Ramon." Jedným slovom je z toho plemena slušných dievčat, ktoré každý „rád volá svojou manželkou“, až do dňa, keď si zrazu uvedomí, že je pripravený uprednostniť akúkoľvek inú ženu pred tou, ktorú si vybral.
"Prečo sa potom ženiť?" pýtaš sa.
Sotva sa odvážim priznať vám zvláštny, neuveriteľný pocit, ktorý ma tlačí k tomuto bezohľadnému činu.
Vydávam sa, aby som nemusel byť sám!
Neviem, ako to povedať, ako ti to vysvetliť. Budeš ma ľutovať, budeš mnou opovrhovať, taký hanebný je stav môjho ducha.
Už nechcem byť v noci sama. Chcem vedľa seba cítiť živú bytosť, ktorá ku mne lipne, živú bytosť, ktorá dokáže rozprávať, môže niečo povedať, nech sa deje čokoľvek.
Chcem byť schopný prebudiť toto stvorenie, zrazu položiť otázku, tú najhlúpejšiu otázku, len to počuť ľudský hlas, len aby som sa uistila, že nie som v byte sama, a aby som cítila niekoho živá duša, pracovná myšlienka, len aby som zrazu videl, zapálil sviečku, ľudská tvár vedľa mňa ... pretože ... pretože ... hanbím sa priznať ... pretože sa bojím byť sám.
Oh! Stále mi nerozumieš.
Nebojím sa nebezpečenstva. Nech ku mne v noci niekto vylezie - zabijem ho bez cúvnutia. Nebojím sa duchov, neverím v nadprirodzeno. Nebojím sa mŕtvych a som presvedčený o úplnom zničení každého stvorenia, ktoré pominie.
Tak, tak?...Tak, tak?...No, áno! Bojím sa ma! Bojím sa samotného strachu, bojím sa svojej temnej mysle, bojím sa tohto hrozného pocitu nepochopiteľnej hrôzy.
Smejte sa, ak chcete. Je to hrozné, je to nevyliečiteľné. Bojím sa stien, nábytku, známych vecí, ktoré zrazu začnú žiť akýmsi oživeným životom. Zvlášť sa bojím strašného zmätku mojich myšlienok, mojej rozbúrenej mysle, ktorá sa vymyká spod mojej moci, utláčaná tajomnou, nepochopiteľnou úzkosťou.
Najprv cítim, ako sa mi do duše vkráda neurčitá úzkosť a po koži mi prebehne husia koža. Obzerám sa okolo seba. Nič! A chcel by som niečo vidieť! Čo presne? Niečo pochopiteľné. Bojím sa len preto, že nerozumiem svojmu strachu.
Hovorím – a bojím sa svojho hlasu. Kráčam – a bojím sa niečoho neznámeho, čo číha za dverami, za závesom, v skrini, pod posteľou. A predsa viem, že nikde nič nie je.
Zrazu sa otočím, lebo sa bojím toho, čo je za mnou, hoci tam nič nie je, a ja to viem.
Trápim sa, cítim rastúci strach, zamknem sa v spálni, zahrabem sa do postele, schovám sa pod prikrývku a skrčiac sa, schúlený do klbka, zúfalo zatváram oči a zostávam tak dlho, nekonečne dlho, nie na Na chvíľu som zabudol, že na nočnom stolíku zostala zapálená sviečka a že musí byť ešte zhasnutá. A to sa neodvážim urobiť.
Hrozný stav, však?
Nikdy predtým som nič podobné nezažil. Pokojne som sa vrátil domov. Prechádzal som sa hore-dole po byte a nič mi nezatemnilo jasnosť mysle. Keby mi niekto povedal, že zrazu ochoriem na tento nepochopiteľný, nezmyselný a strašný strach, úprimne by som sa zasmial; Sebavedome som v tme odomkol dvere, pomaly som išiel spať bez toho, aby som pohol závorou, a nikdy som nevstal uprostred noci, aby som skontroloval, či sú okná a dvere mojej spálne správne zatvorené.
Začalo to minulý rok a zvláštnym spôsobom.
Stalo sa to v daždivý večer na jeseň. Po večeri, keď chyžná odišla, som začal rozmýšľať, čo urobím. Niekoľkokrát som prešiel po izbe. Cítil som sa unavený, bezdôvodne utláčaný, neschopný pracovať a dokonca ani čítať. Okná boli mokré od slabého dažďa; Bola som smutná, celá moja bytosť bola presiaknutá tým nevysvetliteľným smútkom, z ktorého sa ti chce plakať, a tak hľadáš niekoho, s kým by si prehodil slovo, je jedno s kým, len aby si zahnal ťažké myšlienky.
Cítil som sa sám. Nikdy predtým sa mi dom nezdal taký prázdny. Zmocnil sa ma pocit beznádejnej, mučivej osamelosti. Čo robiť? Sadol som si. A hneď som pocítil akési nervové napätie v nohách. Znova vstal a začal chodiť. Možno som mal trochu horúčku, pretože moje ruky, ktoré som si dal za chrbát, ako to často robím, keď kráčam pomaly, sa navzájom pálili a všimol som si to. Potom mi zrazu po chrbte prebehla zimomriavka. Myslel som si, že musí byť vlhko z dvora, a rozhodol som sa zakúriť v krbe. odpálil som to; bolo to prvýkrát od začiatku roka. A znova sa posadil a uprel oči do ohňa. Čoskoro som však s pocitom, že už nemôžem sedieť na mieste, vstal a rozhodol som sa, že sa potrebujem prejsť, potriasť sa, vidieť jedného z mojich priateľov.
Išiel som von. Zahľadel sa do troch kamarátov a keďže nikoho doma nenašiel, vybral sa na bulvár v nádeji, že tam stretne nejakých svojich známych.
Všade bolo osamelé, deprimujúce. Mokré chodníky sa leskli. Teplá vlhkosť, tá vlhkosť, ktorá vás náhle prebodne zimou, ťažká vlhkosť mrholiaceho dažďa visela nad ulicou a zdalo sa, že slabne, zmierňuje plameň plynových lámp.
Lenivo som sa vliekol a opakoval som si: „Dnes nebudem mať s kým prehodiť slovo.“
Neraz som sa pozrel do kaviarní, ktoré ma napadli na ceste z Madeleine do Faubourg Poissonnières. Zdalo sa, že zúfalí ľudia sediaci pri stoloch nedokážu dokončiť to, čo si objednali.
Dlho som sa túlal po uliciach a okolo polnoci som sa otočil späť do domu. Bol som úplne pokojný, no veľmi unavený. Vrátnik, ktorý vždy o jedenástej spal, mi ako vždy otvoril a ja som si pomyslel: „Aha, asi sa práve vrátil jeden z nájomníkov.“
Pri odchode z domu vždy zamknem dvere dvojitým otočením kľúča. Tentoraz to len predstierala a to ma zarazilo. Usúdil som, že poštu mi pravdepodobne priniesli večer.
Vstúpil som. Krb ešte nezhasol a dokonca mierne osvetlil miestnosť. Vzal som sviečku, chystal som sa ju zapáliť z ohňa v kozube, a zrazu, pozerajúc sa priamo pred seba, som videl, že niekto sedí na mojom kresle, chrbtom ku mne a ohrieva si nohy pri krbe.
Nebál som sa, ach nie, vôbec nie! Hlavou mi prebleskol celkom prirodzený odhad, že ma prišiel navštíviť jeden z mojich priateľov. Vrátnik, ktorého som pri odchode varoval, že sa čoskoro vrátim, mu musel dať kľúč. Okamžite som si spomenul na všetky okolnosti môjho návratu domov: okamžite otvorené vchodové dvere a moje odomknuté dvere.
Buddy, videl som len jeho vlasy, ako na mňa čakali, zaspal pri krbe a išiel som bližšie, aby som ho zobudil. Videl som ho dokonale: pravú ruku mal ovisnutú, nohy mal položené jednu na druhej, hlavu mierne prehodenú doľava na operadle stoličky - zrejme tvrdo spal. "Kto je to?" spýtal som sa sám seba. Izba bola slabo osvetlená. Natiahol som ruku, aby som sa ho dotkol ramena.
Ruka sa oprela o drevené operadlo stoličky! Nikto tam nebol. Stolička bola prázdna!
Pane, aká hrôza!
Cúvol som, akoby mi hrozilo nejaké strašné nebezpečenstvo.
Potom som sa otočil, cítil som, že niekto stojí za mnou; a neodolateľná túžba pozrieť sa ešte raz na kreslo ma prinútila opäť sa k nemu otočiť. Stál som dusený hrôzou, taký zmätený, že mi v hlave nezostala jediná myšlienka a ledva som sa udržal na nohách.
Ale som chladnokrvný človek a rýchlo som si osvojil sám seba. Rozhodol som sa: "Mal som halucináciu, to je všetko." A teraz som začal premýšľať o tomto fenoméne. Myšlienka v takýchto chvíľach funguje rýchlo.
Mal som halucinácie - to je nespochybniteľný fakt. Medzitým som mal celý čas čistú hlavu, uvažoval som dôsledne a logicky. Nepochádzalo to teda z duševnej poruchy. Tu došlo len k oklamaniu zraku, ktorý zase oklamal myšlienku. Pred mojimi očami sa objavil duch, jeden z tých duchov, vďaka ktorým naivní ľudia veria v zázraky. Náhodné nervové zrútenie zrakového aparátu - a iba áno, možno aj mierny príval krvi.
Zapálil som sviečku. Naklonil som sa k ohňu a všimol som si, že sa chvejem a zrazu som sa z nervózneho šoku narovnal, akoby sa ma niekto zozadu dotkol.
Ešte som sa neukľudnil, to je jasné.
Prechádzala som sa po izbe a nahlas som si hovorila. Spieval v podtóne refrény niektorých skladieb.
Potom zamkol dvere dvojitým otočením kľúča a cítil sa trochu pokojnejšie. Aspoň nikto nevstúpi.
Opäť som sa posadil a dlho som premýšľal o tom, čo sa stalo, potom som si ľahol a zhasol sviečku.
Na pár minút bolo všetko v poriadku. Ležal som celkom pokojne na chrbte. No zrazu ma pochytila túžba poobzerať sa po izbe a otočil som sa na bok.
V kozube ešte tleli dve-tri rozžeravené ohňovky, ktoré osvetľovali len samé nohy stoličky a opäť sa mi zdalo, že tam sedí človek.
Rýchlym pohybom som zapálil zápalku. Len som si myslel, že tam nikto nie je.
Vstal som však a odsunul stoličku za posteľ.
Znova som zhasol svetlo a pokúsil som sa zaspať. No kým som na seba na nejakých päť minút stihol zabudnúť, už som vo sne videl jasne, akoby v skutočnosti všetko, čo sa mi v ten večer prihodilo. Zobudila som sa bez seba s hrôzou, zapálila som si oheň a posadila som sa na posteli a bála som sa znova si zdriemnuť.
Ale bez ohľadu na to, ako som bojoval so spánkom, stále som zaspal na krátky čas alebo dva. Oba razy som mal rovnaký sen. Už som si myslel, že som sa zbláznil.
Keď začalo svitať, cítil som sa zotavený a pokojne som spal až do poludnia.
Je to preč, úplne preč! Pravdepodobne som mal horúčku alebo nočnú moru. Jedným slovom, bolo mi zle. A predsa som mal pocit, že som sa správal najhlúpejšie.
V ten deň som bol veľmi veselý. Jedol som v reštaurácii, išiel do divadla a potom domov. Ale keď som sa začal približovať k domu, zmocnila sa ma zvláštna úzkosť. Bál som sa ho znova vidieť – jeho! Nie že by som sa ho bála, bála som sa jeho prítomnosti – pretože som v to vôbec neverila – ale bála som sa novej zrakovej poruchy, bála som sa halucinácií, bála som sa hrôzy, ktorá sa ma zmocní.
Viac ako hodinu som blúdil hore-dole po chodníku pri dome, ale nakoniec som sa rozhodol, že je to príliš hlúpe, a vošiel som. Bol som taký zadýchaný, že som ledva vyšiel po schodoch. Asi desať minút som stál na odpočívadle pred dverami, až som zrazu pocítil nával odvahy, pokojného odhodlania. Otočil som kľúčom a so sviečkou v ruke som sa ponáhľal dopredu, stlačením nohy som rozrazil pootvorené dvere spálne a zmätene som sa rozhliadol po krbe. Nič som nevidel.
Oh! Aká úľava! Aké šťastie! Aká váha sa zdvihla z mojich pliec! Veselo som sa prechádzal po miestnosti. Ale stále som nebol pokojný a občas som sa obzrel: vystrašili ma tiene ležiace v rohoch.
Zle som spal, každú minútu som sa budil z nejakého pomyselného klopania. Ale už som ho nevidel. Nie Je to hotové!
A od toho dňa sa bojím byť v noci sama. Cítim ho - tohto ducha - tu, blízko mňa, okolo mňa. Už sa mi nezjavoval. Ale nie! A čo mi na ňom záleží, keď v neho neverím, keďže viem, že je nič?
Ale aj tak ma ťaží, pretože naňho neustále myslím. Pravá ruka visel dolu, hlavu mal mierne vyvrátenú doľava, ako spiaceho človeka... Dosť, dosť, no, do čerta s ním! Už na neho nechcem myslieť!
A čo je to za posadnutosť? Prečo je to také rušivé? Nohy mal vystreté smerom k samotnému ohňu.
Prenasleduje ma; je to divoké, ale je to tak. Kto je on? Dobre viem, že neexistuje, že nie je ničím. Existuje len v mojej samotnej chorobe, v mojom strachu, v mojej úzkosti. Pekne pekne!
Áno, ale nech rozmýšľam akokoľvek, nech som akokoľvek veselá, už nemôžem zostať sama doma, lebo je tam on. Už ho neuvidím, viem to, už nepríde, už je koniec. Ale stále to existuje v mojej mysli. Je neviditeľný, ale to mu nebráni v existencii. Skrýval sa za dverami, v zatvorenej skrini, pod posteľou, v každom tmavom kúte, v najmenšom tieni. Len čo otvorím dvere, otvorím skriňu, pozriem sa pod posteľ so sviečkou v ruke, rozsvietim kúty, rozptýlim tiene a on zmizne, no vtom ho za sebou cítim. Otočím sa, ale som si istý, že ho už neuvidím, už nikdy neuvidím. A predsa je stále tam, za mnou.
Smiešne, ale hrozné. Ako byť? Nemôžem nič robiť.
Ale ak sme doma dvaja, viem, áno, viem určite, že tu už nebude! Koniec koncov, je tu preto, že som sám, len preto, že som sám.
Guy de Maupassant (fr. Guy de Maupassant), celé meno- Henri-Rene-Albert-Guy de Maupassant (fr. Henry-René-Albert-Guy de Maupassant). Narodený 5. augusta 1850 Château Miromesnil – zomrel 6. júla 1893 Passy, Paríž. francúzsky spisovateľ, autor mnohých slávnych príbehov, romány a poviedky.
Guy de Maupassant sa narodil 5. augusta 1850 v Château Miromesnil neďaleko mesta Dieppe (departement Seine-Maritime).
Jeho otec Gustave de Maupassant, ktorý patril do aristokratickej lotrinskej rodiny usadených v Normandii, sa oženil s Laurou le Poitevin. Maupassant sa od detstva vyznačoval vynikajúcim zdravím, hoci jeho matka, priateľka Flauberta, trpela celý život neurózami a mladší brat, povolaním lekár, zomrel v liečebni pre duševne chorých.
Po krátkom štúdiu v seminári sa Maupassant po vylúčení z neho presťahoval na Rouenské lýceum, kde ukončil štúdium. Počas štúdia na lýceu sa presadil schopný študent vášnivý pre poéziu a divadelné umenie. Počas tohto obdobia sa Maupassant úzko zbližuje s Louisom Bouilletom, básnikom a správcom rouenskej knižnice, a najmä s Flaubertom, ktorý sa stal mladým mentorom. Po absolvovaní lýcea v roku 1869 a po porade so svojou matkou a Flaubertom odišiel do Paríža, aby začal študovať právo. Vypuknutie vojny narušilo všetky plány.
Po francúzsko-pruskej vojne ako obyčajný súkromník si Maupassant doplnil vzdelanie čítaním a stal sa závislým najmä od prírodných vied a astronómie. Aby eliminoval nebezpečenstvo, že ho ťaží dedičná choroba, tvrdo pracoval na svojom fyzickom vývoji.
Ruina, ktorá postihla jeho rodinu, prinútila Maupassanta stať sa úradníkom na námornom ministerstve, kde zostal asi desať rokov. Maupassant inklinoval k literatúre. Viac ako šesť rokov Maupassant, ktorý sa s Flaubertom úzko spriatelil, skladal, prepisoval a trhal napísané; ale do tlače sa pustil až vtedy, keď Gustave Flaubert rozpoznal jeho diela ako dostatočne vyzreté a štýlovo ucelené.
Maupassantova prvá poviedka vyšla v roku 1880. spolu s príbehmi Alexis, Cear, Ennik a Huysmans v Les soirées de Médan. Ašpirujúci spisovateľ zasiahol literárne kruhy svojou poviedkou „Knedlík“ (francúzsky Boule de suif), v ktorej prejavil jemnú iróniu a veľké umenie komprimované a zároveň bohaté, jasné vlastnosti.
V tom istom roku vydal Maupassant zbierku poézie „Básne“ („Des vers“) (1880), v ktorej sú básne „Le mur“, „Au bord de l'eau“, „Désirs“ a „Vénus rustique“ sú obzvlášť pozoruhodné. Dramatický zážitok vo veršoch („Histoire du vieux temps“), ktorý sa tam nachádzal, tiež umožnil Maupassantovi stať sa kronikárom v novinách Gaulois („Gaulois“); spisovateľ v tom čase odišiel z úradných služieb.
Hoci bol Maupassant na začiatku svojej literárnej kariéry známy ako stúpenec Zolu, ani zďaleka nebol zástancom „naturalistickej“ školy, uznával ju ako úzku a jednostrannú.
Maupassant v predslove k románu Pierre et Jean odsudzuje doktrinársky realizmus a umenie jasne a presvedčivo stavia pred čitateľa svojich subjektívnych názorov na javy reality ako hlavnú pozíciu svojej estetiky. Dôstojnosť kreativity nespočíva podľa Maupassanta ani tak v pútavosti zápletky, ale v šikovnom porovnávaní javov. každodenný život ilustruje hlavný trend práce.
Maupassant jedenásť rokov vytvoril množstvo poviedkových zbierok, ktoré sú v názve označené názvom prvej poviedky (až 16 zväzkov); zároveň napísal veľké romány: „Život“ (Une vie) (1883), „Drahý priateľ“ (Bel Ami) (1885), „Mont-Auriol“ (1887), „Pierre a Jean“ (Pierre et Jean ) (1888), „Silný ako smrť“ (Fort comme la mort) (1889) a „Naše srdce“ (Nôtre coeur) (1890), ako aj opisy toho, čo sme zažili a prehodnotili počas výletov: „Pod slnkom " (Au Soleil) (1884); "Na vode" (Sur l'eau) (1888) a "Vagabond Life" (La vie errante) (1890). Tieto diela umožnili Maupassantovi zaujať jedno z prvých miest v najnovších francúzskych poviedkach. Najlepší francúzski kritici sú jednomyseľní v nadšených recenziách o Maupassantovi.
Podľa Emila Zolu uspokojuje všetky mysle, dotýka sa najrôznejších odtieňov pocitov a stal sa obľúbeným u verejnosti, pretože mal dobrú povahu, hlbokú, ale jemnú satiru a nenáročnú veselosť. Georges Lemaitre nazýva Maupassanta klasickým spisovateľom. V Rusku sa Maupassant v literárnom prostredí dlho tešil dobrej povahe vďaka iniciatíve Turgeneva; o Maupassantovi sa dozvedel od Flauberta a postavil ho za rozprávača priamo za grófom.
Samotný Tolstoy nie je menej sympatizujúci s dielom Maupassanta a venuje celý článok charakterizácii jeho diel v XIII zväzku svojich zozbieraných diel. Podľa Leva Tolstého „sotva existoval iný taký spisovateľ, ktorý by tak úprimne veril, že všetko dobré, celý zmysel života je v žene, v láske... a sotva sa našiel spisovateľ, ktorý by ukázal všetky strašné stránky taká jasnosť a presnosť.samotný fenomén, ktorý sa mu zdal najvyšší a udeľujúci najväčšie požehnanie života.
Maupassantove diela mali veľký úspech; jeho zárobok dosiahol 60 tisíc frankov ročne. Maupassant považoval za svoju povinnosť finančne podporovať svoju matku a rodinu svojho brata. Nadmerný psychický stres rýchlo podkopal zdravie spisovateľa.
Okrem toho Maupassant ochorel na vážnu chorobu - syfilis. Od roku 1884 bol vystavený nervovým záchvatom; ako narastá dezilúzia a hypochondria, upadá do nepokojného idealizmu, sužovaný potrebou nájsť odpoveď na to, čo uniká zmyslom. Táto nálada nachádza vyjadrenie v mnohých príbehoch, vrátane "Orlya" (Horla).
Ani spoločenský úspech, ani spolupráca v Revue des Deux Mondes, ani úspech na javisku komédie Gymnase Musotte, ani získanie akademického ocenenia za komédiu La Paix du ménage nepomáhajú prinavrátiť Maupassantovi narušenú duševnú pohodu. V decembri 1891 ho nervózne záchvaty dohnali k pokusu o samovraždu; v psychiatrickej liečebni neďaleko Passy sa Maupassant najskôr vrátil k vedomiu, ale potom sa záchvaty začali opakovať častejšie. Smrť prišla z progresívnej paralýzy mozgu.
V ruskom preklade sa Maupassantove diela opakovane objavovali v časopisoch a v roku 1894 boli publikované špeciálnou zbierkou (2. vydanie 1896). Zväzok XII sprevádza charakteristika Maupassanta od S. A. Andreevského a články o Maupassantovi od Lemaitra, Dumika a Zolu. Maupassant vždy s veľkým znechutením strážil svoje intímny život od cudzincov; podrobnosti o jeho živote sú málo známe a neposkytujú materiál pre žiadnu presnú a podrobnú biografiu.
Zaujímavosti o Guyovi de Maupassantovi:
Guy de Maupassant často večeral v reštaurácii na Eiffelovej veži: týmto spôsobom sa ukryl pred „škaredou kostrou“ – keďže bola jediné miesto v Paríži, odkiaľ ho nebolo vidieť.
Howard Phillips Lovecraft vo svojej slávnej eseji „Supernatural Horror in Literature“ (1927) mimoriadne vysoko ocenil Maupassantovu prácu: hororové príbehy mocný a cynický Guy de Maupassant, napísaný keď duševná choroba už to začal ovládať, stáť oddelene, byť dosť bolestivé ovocie realistická myseľ v patologickom stave ako výplody zdravej predstavivosti, prirodzene disponovanej fantáziami a vnímaním bežných ilúzií neznámeho sveta.
Predstavujú však veľký záujem, s veľkolepou silou, ktorá nám ponúka nesmiernosť bezmenných hrôz a neustále prenasledovanie nešťastníka hroznými hrozivými predstaviteľmi vonkajšej temnoty. Z týchto príbehov je „Orel“ považovaný za majstrovské dielo. Je to o o tom, ako sa vo Francúzsku objavil neviditeľný tvor, ktorý žije z vody a mlieka, ovláda myseľ niekoho iného a zdá sa, že je predvojom hordy mimozemských organizmov, ktoré prišli na Zem, aby si podmanili ľudstvo, a tento napätý príbeh nemá obdobu. milý.
Romány Guya de Maupassanta:
Život (1883)
Drahý priateľ / Bel Ami (1885)
Mont-Auriol (1887)
Pierre a Jean / Pierre a Jean (1888)
Silný ako smrť / Fort comme la mort (1889)
Naše srdce / Notre coeur (1890)
Fire of Desire (nedokončený)
Mimozemská duša (nedokončená)
Angelus (nedokončený)
Romány od Guya de Maupassanta:
Šiška
Na dedine
Inštitúcia Tellier / La Maison Tellier
Buatel
Príbeh farmárky
V rodine/En famille
Mademoiselle Fifi
Pani Baptistová
Maroko
Posteľ
blázon?
Slová lásky
Parížske dobrodružstvo / Une adventure parisienne
Zážitok lásky
Dve celebrity
Pred dovolenkou
smútiacich
Jazdenie na koni
Prefíkaný
Dvaja kamaráti
Zlodej
Normanský vtip
Menuet
Pierrot
Orlya
Yvette
Náhrdelník
matka čudákov
Simonov otec
Mesačný svit
Julie Romain
zbytočná krása
skleník
olivový háj
Utopený
Skúška
Lietať
Maska
Portrét
Babské rady
Súboj
Novoročný darček
Únava
Dvadsaťpäť frankov staršej sestry
Prípad rozvodu
Kohút zaspieval
Coco
Sestry Rondoli
pán Paran
Tuan
Paulova priateľka
Dedičnosť
Zbierka poviedok od Guya de Maupassanta:
Rozprávky dňa a noci
Orlya
Vyvolená pani Hussonová
Mesačný svit / Clair de lune
Príbehy Guya de Maupassanta:
Zločin vyriešený strýkom Bonifasom
Rose
otec
spoveď
Šťastie
Starý muž
Zbabelec
Opilec
Vendeta / Une vendetta 1883
Ruka
Žobrák
Zavraždenie
Baby
Skala aukov
Timbuktu
Pravdivý príbeh
Zbohom!
Pamäť
spoveď
Na mori
hosteska
Hlaveň
prekliaty chlieb
Dáždnik
Samovraždy
Ocenený!
Šatky
Návrat
Opustený
Názory plukovníka
šelma mohameda
strážca
Zviera strýka Beloma
na predaj
Krst
Vlásenka
sluky lesné
Prekvapenie
Osamelosť
Pri posteli
Vojak
Odysea prostitútky
výlet z mesta
Raňajkovať v blízkosti Paríža na meniny madam Dufourovej, ktorá sa volala Petronilla, bolo rozhodnuté už päť mesiacov vopred. A keďže bol tento výlet plný netrpezlivosti očakávaný, všetci v to ráno vstali skoro.
M. Dufour, ktorý si požičal voz od mliekara, poháňal koňa vlastnou rukou. Dvojkolesový vozík bol veľmi čistý; mala hornú časť podopieranú štyrmi železnými tyčami a boli na nej pripevnené závesy, ale boli zdvihnuté, aby obdivovali scenériu. Len jeden zadný záves sa trepotal vo vetre ako zástava. Manželka sediaca vedľa manžela žiarila v hodvábnych šatách nevídanej čerešňovej farby. Za ňou sa zmestili dve stoličky stará babička a mladé dievča. Okrem toho bolo vidieť žlté vlasy nejakého chlapíka: nemal si na čo sadnúť a natiahol sa na spodok vozíka, takže mu trčala len hlava.
Keď prešli po Avenue Champs Elysees a prešli líniou opevnenia pri bránach Mayo, začali sa pozerať na okolitú krajinu.
Keď dorazili na most v Neuilly, M. Dufour povedal:
Konečne je tu dedina!
A na tento signál začala jeho žena obdivovať prírodu.
Na okrúhlej plošine Courbevoie boli nadšení šírkou horizontu. Napravo bol Argenteuil so zvonicou stúpajúcou hore; nad ním bolo vidieť kopce Sannoy a Mill of Orgemont. Naľavo sa na jasnej rannej oblohe črtal akvadukt Marly; Priamo oproti nim, za reťazou kopcov, vykopaná zemina naznačovala polohu novej pevnosti Kormel. A dosť ďaleko, veľmi ďaleko, za rovinami a dedinami bolo vidieť tmavú zeleň lesov.
Slnko začalo piecť; do očí sa mi dostal prach. Po stranách cesty sa rozprestierala holá, špinavá, páchnuca pláň. Tu akoby zavítalo malomocenstvo, ktoré ho zdevastovalo, obhrýzalo samotné domy – kostrové skelety chátrajúcich a opustených budov či chatrče nedokončené pre nezaplatenie peňazí dodávateľom, ktoré sa tiahli až do neba štyri steny bez strechy.
Odtiaľ sem a tam neúrodná pôda vyrástli dlhé továrenské komíny; bola to jediná vegetácia týchto hnilobných polí, cez ktorú jarný vánok niesol vôňu petroleja a uhlia, zmiešanú s nejakou inou, ešte menej príjemnou vôňou.
Napokon prešli cez Seinu druhýkrát a všetci na moste boli nadšení. Rieka sa trblietala a trblietala; nad ním sa dvíhal ľahký opar splodín pohltených slnkom; bol tam sladký pokoj, zdravá sviežosť; konečne mohol viac dýchať čistý vzduch ktoré nepohltili čierny dym tovární a miazmu skládok.
Okoloidúci oznámil, že oblasť sa volá Bezons.
Kočiar zastal a M. Dufour začal čítať pozývací nápis krčmy: "Poulinova reštaurácia, varené a vyprážané ryby, samostatné kancelárie pre firmy, altánky a hojdačky."
"No, madam Dufour, ako vám to vyhovuje?" Rozhodnite sa!
Manželka zasa čítala: "Poulinova reštaurácia, varené a vyprážané ryby, samostatné kancelárie pre firmy, altánky a hojdačky." Potom sa opatrne poobzerala po dome.
Bola to dedinská krčma, celá biela, postavená hneď pri ceste. Cez otvorené dvere bolo vidieť lesklý zinkový pult, pred ktorým stáli dvaja robotníci oblečení vo sviatočných šatách.
Madame Dufour sa konečne rozhodla.
„Je to tu pekné,“ povedala, „a je z toho aj pekný výhľad.
Posádka vošla do širokého, lemovaného vysoké stromy trávnik za pohostinstvom, oddelený od Seiny len morským brehom.
Všetci vystúpili z vozíka. Manžel zoskočil prvý a otvoril náruč, aby prijal svoju ženu. Podnožka, pripevnená k dvom železným tyčiam, bola umiestnená veľmi nízko; aby sa k nemu dostala, musela madame Dufour ukázať spodnú časť nohy, ktorej pôvodná štíhlosť teraz zmizla pod prívalom tuku plaziaceho sa zo stehien.
Dedina už začala M. Dufoura privádzať do hravej nálady: šikovne stisol manželke lýtka, vzal ju pod pazuchy a spustil ju ťažko na zem ako obrovský balík.
Rukami pohladila hodvábne šaty, aby zo seba striasla prach, a rozhliadla sa.
Bola to asi tridsaťšesťročná žena, štíhla, rozkvitnutá, príjemná na pohľad. Z príliš tesného korzetu sa jej ťažko dýchalo; kývajúca sa masa jej obrovskej hrude, stlačená šnurovaním, sa dvíhala až k samotnej dvojitej brade.
Za ňou, opierajúc sa rukou o otcovo rameno, dievča zľahka poskočilo. Žltovlasý chlapík sa postavil s jednou nohou na koleso, sám vyliezol a pomohol M. Dufourovi vyložiť babku.
Potom koňa odviazali a priviazali k stromu a voz spadol na prednú časť a zaryl hriadele do zeme. Muži, ktorí si vyzliekli kabáty a umyli si ruky vo vedre s vodou, sa pripojili k dámam, ktoré už sedeli na hojdačke.
Mademoiselle Dufour sa pokúšala hojdať v stoji, sama, ale nedokázala hojdať dostatočne. Bolo to krásne dievča, asi osemnásť-dvadsaťročné, jedna z tých žien, keď sa stretnete na ulici, zdá sa, že vás bičuje náhla túžba, ktorá vás nechá až do noci v akejsi neurčitej úzkosti a zmyselnom vzrušení. . Bola vysoká s štíhly pás a širokými bokmi, s veľmi tmavou pokožkou, s obrovskými očami a uhlovo čiernymi vlasmi. Šaty obkresľovali obtiahnuté krivky jej tela a ešte viac ich zvýrazňoval pohyb bokov, ktoré napínala na švih. jej vystreté ruky držala sa povrazov nad hlavou a jej hruď sa hladko dvíhala pri každom stlačení švihu. Klobúk odfúknutý poryvom vetra spadol za ňu. Hojdačka pomaly naberala na intenzite, pri každom zdvihnutí odhaľovala jej štíhle nohy po kolená a dychom svojich sukní ovievala tváre oboch usmievavých mužov, omamných viac ako výpary vína.
Madame Dufour, sediaca na ďalšej hojdačke, monotónne a neprestajne zastonala:
Cyprien, zatlačte na mňa! Zatlačte na mňa, Cyprien!
Nakoniec k nej prišiel manžel, vyhrnul si rukávy ako na tvrdú prácu a nekonečnou prácou jej pomohol rozhojdať sa.
Rukami chytila laná, natiahla nohy tak, aby sa nedotýkala zeme, užívala si uspávajúci pohyb hojdačky. Jej tvary sa neprestajne chveli od otrasov ako želé na miske.
Ale hojdačka sa zväčšila a začala pociťovať závrat a strach. Zakaždým, keď zostúpila, vydávala prenikavé výkriky, až sa pribehli okolití chlapci a ona nejasne videla pred sebou, nad plotom záhrady, ich hravé tváre, ktoré sa škerili od smiechu.
Prišla chyžná a objednala raňajky.
„Vyprážaná ryba zo Seiny, dusený králik, šalát a dezert,“ vážne povedala madame Dufour.
„Prines mi dva litre stolového vína a fľašu Bordeaux,“ povedal jej manžel.
Babička, dojatá pohľadom na krčmársku mačku, ho desať minút prenasledovala a bezvýsledne mu hýrila tými najmilšími meninami. Zviera, možno polichotené takouto pozornosťou, sa držalo v tesnej vzdialenosti od natiahnutej ruky starej ženy, ale nedovolilo jej dotknúť sa ho a pokojne obchádzalo všetky stromy, o ktoré sa obtieralo, chvost hore a mierne mrnčal rozkošou. .
– Pozri! - skríkol zrazu žltovlasý chlapík, flákajúci sa vo všetkých kútoch. - To sú člny, tak člny!
A všetci sa išli pozrieť. V malej drevenej kôlni boli zavesené dva nádherné riečne športové člny, štíhle a jemne upravené ako luxusný nábytok. Dlhé, úzke, lesklé, boli ako dve vysoké, štíhle dievčatá; vzbudili túžbu kĺzať sa po vode za nádherného, tichého večera alebo za jasného letného rána, ponáhľať sa popri rozkvitnutých brehoch, kde stromy kúpajú svoje konáre vo vode, kde trstina šumí v neprestajnom chvení a odkiaľ ako modrá blesky, vyletujú čiperné rybáriky.
Rodina s úctou obdivovala skify.
- Ó áno! Sú to skutočne lode,“ pokojne potvrdil M. Dufour.
A začal s nádychom znalca podrobne rozoberať ich zásluhy. Podľa jeho slov sa v mladších rokoch venoval aj riečnym športom a s takou vecou v ruke - a robil pohyb, ako keby vesloval veslami - mu bolo všetko jedno. Svojho času na pretekoch v Joinville porazil nejedného Angličana. A začal žartovať so slovom „dámy“, ktoré sa nazýva veslá, ktoré držia veslá, hovoriac, že nie bezdôvodne amatérski veslári nikdy neodchádzajú bez „dámy“. Keď rozprával, vzrušoval sa a tvrdohlavo sa ponúkol, že sa staví, že s takouto loďou bude mať čas na šesť míľ za hodinu.
"Jedlo sa podáva," povedala slúžka, ktorá sa objavila vo dverách.
Všetci sa ponáhľali, no potom sa ukázalo, že na najlepšom mieste, ktoré si madame Dufour psychicky vybrala, už raňajkovali dvaja mladíci. Nepochybne boli majiteľmi člnov, pretože boli oblečení v kostýmoch veslárov.
Zrútili sa na ležiace stoličky. Tváre mali sčernelé od spálenia od slnka, hrude zakrývali len tenké biele papierové pančucháče a ruky, silné a svalnaté ako u kováčov, boli holé. Títo statní chlapíci boli priťahovaní svojou silou, ale vo všetkých ich pohyboch bola stále nadobudnutá elastická pôvab cvičenie a tak odlišné od telesných deformácií, ktoré na pracovníka uvalila ťažká monotónna práca.
Pri pohľade na mamu si rýchlo vymenili úsmev a keď zbadali svoju dcéru, pozreli sa na seba.
"Uvoľnime cestu," povedal jeden z nich. To nám dá príležitosť spoznať sa navzájom.
Druhý okamžite vstal a držiac v ruke svoj poločervený, poločierny baret, rytiersky ponúkol dámam jediné miesto v záhrade, kde nebolo slnečné svetlo. Ponuka bola prijatá s veľkým ospravedlnením a rodina sa usadila na tráve bez stola a stoličiek, aby raňajky dostali ešte vidieckejší charakter.
Obaja mladíci posunuli príbor o pár krokov ďalej a pokračovali v raňajkách. Ich obnažené ruky, ktoré boli celý čas na očiach, dievčatko trochu privádzali do rozpakov. Dokonca odvrátila hlavu a zdalo sa, že si ich nevšímala. Ale odvážnejšia madame Dufourová, poháňaná čisto ženskou zvedavosťou, ktorá bola možno aj túžbou, sa na nich celý čas pozerala, pravdepodobne, nie bez ľútosti, myslela na skrytú škaredosť svojho manžela.
Sadla si do trávy, nohy mala pokrčené ako krajčír a tu a tam sa vrtela na mieste a tvrdila, že niekde k nej sa priplazili mravce. M. Dufour, rozrušený prítomnosťou a zdvorilosťou cudzích ľudí, sa snažil pohodlne sedieť, čo sa mu nepodarilo, zatiaľ čo mladík so žltými vlasmi mlčky jedol štyri.
"Aké nádherné počasie, pane," povedala tučná dáma a obrátila sa k jednému z veslárov. Chcela byť láskavejšia vo vďačnosti za miesto, ktorého sa vzdali.
"Áno, madam," odpovedal. – Často cestujete mimo mesta?
- Ale nie! Len raz alebo dvakrát do roka sa nadýchať čerstvého vzduchu. A vy, pane?
„Chodím sem spať každú noc.
– Ach! Musí to byť veľmi pekné?
- Áno Madam!
A začal poeticky opisovať svoj každodenný život, aby srdcia týchto mešťanov, zbavených zelene, hladných po prechádzkach po poliach, rýchlejšie tĺkli tou hlúpou láskou k prírode, ktorá ich chradne celý rok za pultmi. obchodov.
Dievča, dojaté príbehom, zdvihlo oči a pozrelo na lodníka. M. Dufour otvoril ústa.
„Toto je život,“ povedal a dodal, keď sa obrátil k svojej žene: „Chceš ešte kus králika, drahá?
Nie, ďakujem, priateľ môj.
Obrátila sa späť k mladým ľuďom a ukázala na ich holé ruky a spýtala sa:
"Nie je ti niekedy takto zima?"
Smiali sa a vydesili celú rodinu príbehmi o ich neuveriteľne únavných cestách, o kúpaní sa v pote, o plávaní v nočných hmlách; zároveň sa silou mocou búchali do pŕs, aby ukázali, aký zvuk to vydáva.
„Ach, naozaj vyzeráš silne a zdravo,“ povedal manžel, netrúfal si povedať viac o čase, keď porazil Angličanov.
Teraz sa na nich dievča pozrelo bokom. Žltovlasý chlapík, dusiac sa, strašne kašlal a vínom špliechal hodvábne čerešňové šaty gazdinej, čo ju rozhorčilo; nariadila priniesť vodu na umytie škvŕn.
Medzitým sa horúčava stávala neznesiteľnou. Zdalo sa, že šumivú rieku pohltili plamene a výpary vína im zahalili hlavy.
M. Dufour, premožený prudkými škytavkami, si rozopol vestu a vrchný gombík na nohaviciach a jeho manželka, vyčerpaná dusením, pomaly rozopínala živôtik šiat. Úradník veselo potriasol ľanovou hrivou a občas si nalial vína. Babička, ktorá sa cítila opojená, sa niesla mimoriadne vzpriamene a veľmi dôstojne. Čo sa týka mladého dievčaťa, nebolo z nej nič vidieť; len oči sa jej akosi neurčito leskli a ruměnec na snežnej pokožke jej líc ešte zhustol.
Ukončila ich káva. Začali spievať a každý spieval svoj verš, na čo zvyšok zúrivo tlieskal. Potom sa s námahou postavili na nohy; ženy, trochu omámené, sotva lapali po dychu, kým M. Dufour a žltovlasý chlapík, úplne omámení, mali plné ruky práce. gymnastické cvičenia. Ťažké, letargické, s fialovými tvárami, nemotorne viseli z prsteňov, nemajúc sily vytiahnuť sa na ruky; ich košele neustále hrozilo, že vytiahnu z nohavíc a budú ako zástavy vlajúce vo vetre.
Lodníci medzitým spustili svoje člny a vrátili sa a láskavo ponúkli dámam odvoz po rieke.
Dufour, súhlasíš? Prosím! zvolala manželka.
Pozeral na ňu opitými očami, ničomu nerozumel. Jeden z veslárov sa k nemu priblížil s dvoma udicami v ruke. Dúfam, že chytím mieň drahocenný sen každý obchodník, rozžiarený v matných očiach prosťáčka; povolil všetko, čo sa od neho žiadalo, a uvelebil sa v tieni pod mostom s nohami visiacimi nad riekou vedľa žltovlasého chlapíka, ktorý okamžite zaspal.
Jeden z veslárov sa obetoval: vzal svoju matku do svojho člna.
- V lese na ostrov Angličanov! kričal, keď odchádzal.
Druhý skif sa pohyboval pomalšie. Veslár na svojho spoločníka tak civel, že už na nič nemyslel a zmocnilo sa ho vzrušenie, ktoré paralyzovalo jeho sily.
Dievča sediace na kormidelníckej lavici sa oddalo sladkému pocitu chôdze po vode. Cítila úplnú neschopnosť myslieť, pokoj celého tela, mdlé zabudnutie, akoby narastajúce opojenie. Začervenala sa a dych sa jej prerušil. Pod vplyvom vínnej drogy, umocnenej horúčavou, ktorá okolo nej prúdila, sa jej začalo zdať, že pobrežné stromy sa jej skláňajú do cesty. Nejasný smäd po pohladeniach, kvasenie krvi rozliate po jej tele, prebudené horúčavou tohto dňa; zároveň bola v rozpakoch, že tu, na vode, uprostred tejto oblasti, kde sa zdalo, že nebeský oheň zničil všetok život, sa ocitla sama s mladým mužom, ktorý ju obdivoval, a zdalo sa, že mu spŕchli oči. bozky na jej kožu, ktorých túžba ju pálila ako slnečné lúče.lúče.
Neboli schopní pokračovať v rozhovore a obzerali sa okolo seba, čo ich vzrušenie ešte zvýšilo. Nakoniec sa s námahou spýtal na jej meno.
"Henriette," povedala.
- Aká náhoda! Moje meno je Anri! on odpovedal.
"Pridáme sa k vám v lese, ale zatiaľ pôjdeme k Robinsonovi: moja pani je smädná."
Potom sa oprel o veslá a začal sa vzďaľovať tak rýchlo, že čoskoro zmizol z dohľadu.
Neutíchajúce dunenie, ktoré bolo už nejaký čas nejasne počuť z diaľky, začalo rýchlo narastať. Zdalo sa, že rieka sa chvela, akoby tento tlmený hluk vychádzal z jej hlbín.
– Čo je to za hučanie? spýtala sa Henriette.
Bol to pád vody v plavebnej komore, ktorá prekročila rieku na myse ostrova. Henri sa snažil vysvetliť, ale zrazu, uprostred tohto revu, ich uši zasiahol spev vtáka, ktorý akoby priletel z veľmi vzdialeného miesta.
- Povedz! povedal. - Poobede spievali sláviky, čo znamená, že samice už sedia na vajíčkach.
Slávik! Nikdy ho nepočula spievať a myšlienka, že ho bude počuť, vyvolala v jej srdci nežné, poetické obrazy. Slávik! Ide predsa o neviditeľného svedka milostných rande, ktorého Júlia volala na balkón; je to nebeská hudba, znejúca v súlade s bozkami ľudí; toto je večný inšpirátor všetkých mdlých romancí, odhaľujúce azúrové ideály úbohým srdciam dojatých dievčat!
Teraz bude počuť slávika!
- Nerobme hluk, - povedal jej spoločník, - môžeme zakotviť a sadnúť si celkom blízko neho.
Člun nehlučne kĺzal po vode. Objavili sa stromy ostrova, ktorých brehy boli také jemné, že oko preniklo do veľmi hustej húštiny. Zakotvili, priviazali čln a Henriette, opretá o Henriho rameno, si s ním začala raziť cestu pomedzi konáre.
"Prehnite sa," povedal.
Zohla sa a spletenou húštinou konárov, lístia a tŕstia prenikli do úkrytu, ktorý sa bez toho, aby o ňom nevedeli, nedali nájsť; mladý muž to so smiechom nazval svojou „samostatnou kanceláriou“.
Tesne nad ich hlavami, na jednom zo stromov, ktoré ich chránili, spieval slávik. Sypal trilky a rolády, jeho silné vibrujúce tóny naplnili celý priestor a akoby sa stratili za horizontom, váľali sa popri rieke a unášali sa do diaľky, cez polia, v dusnom tichu visiacom nad rovinou.
Sedeli vedľa seba a mlčali, báli sa vtáka odplašiť. Henriova ruka pomaly zovrela Henriette v páse a stisla ju v nežnom objatí. Ona, nehnevá sa, odtiahla tú drzú ruku a stiahla ju znova, keď sa znova priblížila; dievčatko však z tohto maznania, ktoré vyzeralo byť úplne prirodzené a ktoré rovnako prirodzene odmietala, nezažilo žiadne rozpaky.
Počúvala spev slávika, umierajúceho od rozkoše. Prebudil sa v nej nekonečný smäd po šťastí; celú jej bytosť zachvátili náhle pudy nehy, ako zjavenia nadpozemskej poézie. Nervy mala tak oslabené a srdce zmäklo natoľko, že začala plakať, ani nevedela prečo. Teraz ju k sebe mladík pritisol a ona ho už neodstrčila, pretože na to jednoducho nemyslela.
- Henriette!
„Neodpovedaj,“ povedal šeptom, „odplašíš vtáka.
Nenapadlo ju však odpovedať.
Tak ešte nejaký čas sedeli.
Je pravdepodobné, že madame Dufour bola niekde nablízku, pretože z času na čas sa ozývali slabé výkriky tučnej dámy, s ktorou zrejme flirtoval iný lodník.
Mladé dievča pokračovalo v plači; zažila úžasný sladký pocit a pocítila šteklenie, pre ňu neznáme, na rozohriatej pokožke. Henriho hlava spočívala na jej ramene a zrazu ju pobozkal na pery. Vzplanulo v nej strašné rozhorčenie a chcela sa vzdialiť, oprela sa. Ale spadol na ňu celým telom. Dlho prenasledoval ústa, ktoré mu unikali, nakoniec ich predbehol a prisal sa k nim. Potom ona sama, šialená búrlivou túžbou, pritisla si ho na prsia, bozk mu opätovala a všetok jej odpor sa zlomil, akoby bol rozdrvený nadmernou váhou.
Okolo bolo všetko pokojné. Slávik opäť spieval. Najprv vydal tri prenikavé tóny, ktoré zneli ako volanie lásky, potom, po chvíli ticha, slabým hlasom začal vydávať pomalé modulácie.
Prehnal sa jemný vánok, zašuchotal lístím a v húšti vetiev, ktoré splynuli so spevom slávika, sa ozvali dva vášnivé vzdychy s miernym šumením lesa.
Zdalo sa, že slávik sa zmocnil opojenia a jeho hlas, ktorý sa postupne zintenzívňoval, ako plápolajúci oheň, ako stále rastúca vášeň, akoby ozýval krupobitie bozkov pod stromom. Potom sa jeho opojený spev zmenil na šialenstvo. Chvíľami dlho zamrzol na jednom tóne, akoby sa dusil melódiou.
Niekedy si trochu oddýchol, vydal len dva alebo tri ľahké ťahavé zvuky a ukončil ich vysokým, prenikavým tónom. Alebo prešiel do zbesilého tempa s preplnenými stupnicami, s vibráciami, s kaskádami trhavých tónov, ako pieseň bláznivej lásky, končiacej víťaznými kliknutiami.
Potom však stíchol a počúval ston zdola, taký hlboký, že by sa dal pomýliť s rozlúčkovým stonaním duše. Zvuk trval niekoľko chvíľ a skončil sa vzlykom.
Keď vyšli zo svojej zelenej postele, boli obaja strašne bledí. Modrá obloha sa im zdala zatemnená; ohnivé slnko v ich očiach zhaslo; jasne cítili osamelosť a ticho. Išli rýchlo vedľa seba, nehovorili, nedotýkali sa jeden druhého, akoby sa stali nezmieriteľnými nepriateľmi, akoby ich telá prežívali vzájomné znechutenie a ich duše vzájomnú nenávisť.
Z času na čas Henriette volala:
Pod jedným z kríkov nastal rozruch. Henrymu sa zdalo, že videl, ako sa biela sukňa narýchlo spúšťala cez tučné lýtko, a potom sa objavila obrovská dáma, trochu zahanbená, ešte viac začervenaná, s intenzívne žiariacimi očami, s prudko rozrušenou hruďou a možno aj držiac sa. blízko jej spoločníka. Ten druhý pravdepodobne videl veľa smiešnych vecí: proti jeho vôli mu po tvári prebehli náhle úsmevy.
Madame Dufourová ho nežne vzala za ruku a dva páry kráčali smerom k člnom. Henri, ktorý stále ticho kráčal vpredu vedľa dievčaťa, akoby počul tlmený zvuk dlhého bozku.
Nakoniec sa vrátil do Bezonsu.
M. Dufour, teraz už triezvy, začal strácať trpezlivosť. Žltovlasý chlapík sa pred odchodom občerstvil. Vozík bol zapriahnutý na dvore a babka, ktorá už v ňom sedela, bola bez seba od zúfalstva a strachu: noc ich nájde na rovine, no okolie Paríža nebolo bezpečné.
Podali si ruky a Dufourovci odišli.
- Zbohom! kričali lodníci.
Ich odpoveďou bol povzdych a slza sa skotúľala.
O dva mesiace neskôr, kráčajúc po rue Martyr, Henri čítal na jedných z dverí:
Dufour, obchod s hardvérom.
Vstúpil.
Za pultom bujne kvitla tučná pani. Okamžite sa spoznali a po výmene mnohých zdvorilostí sa spýtal:
"A ako sa má mademoiselle Henriette?"
„Dobre, ďakujem, je vydatá.
Vzrušenie ho dusilo; pokračoval:
- A pre koho?
- Áno, pre toho mladého muža, ktorý nás vtedy sprevádzal: bude pokračovateľom nášho podnikania.
- To je čo!..
Otočil sa na odchod, hlboko zarmútený, ani nevedel prečo.
zavolala na neho madame Dufourová.
- Ako sa má tvoj priateľ? spýtala sa hanblivo.
- Úžasné.
- Pokloň sa mu od nás, nezabudni; a ak náhodou pôjde okolo, povedzte mu, aby sa prišiel pozrieť...
Hlboko sa začervenala a dodala:
- Dá mi to veľké potešenie; tak mu to povedz.
- Absolútne. Rozlúčka!
– Nie... do skorého videnia!
O rok neskôr, v jednu nedeľu, keď bolo veľmi horúco, si Henri náhle spomenul na všetky podrobnosti tohto dobrodružstva, pamätal si ho tak živo a lákavo, že sa sám vrátil do ich lesného úkrytu.
Keď vošiel, bol ohromený. Bola tam. Smutne sedela na tráve a vedľa nej, stále bez bundy, spal ako syseľ jej manžel, žltovlasý mladík.
Keď uvidela Henriho, zbledla a on sa bál, aby jej nebolo zle. Potom sa začali rozprávať tak nenútene, akoby sa medzi nimi nič nestalo.
Ale keď jej povedal, že toto miesto má veľmi rád a často sem chodieval v nedeľu odpočívať a spomínať, pozrela sa mu do očí. dlhý pohľad.
"Myslím na to každý večer.
"No, moja drahá," povedal prebudený manžel a zívol, "ako keby nastal čas, aby sme išli domov."
