"Účastníci Eurovízie z Udmurtia "Buranovskiye Babushki" zmenili svoje meno." Pod takýmito vysokými titulkami boli tento týždeň zverejnené správy na ruských internetových portáloch. Tím však nezmenil názov, ale zloženie - svetoznámi speváci zostarli a „emocionálne sa vyčerpali“ (takto vysvetlila producentka skupiny Ksenia Rubtsova a tlačová tajomníčka „babičiek“ Svetlana Syrygina inovácie. - približne ed.) a potom ich nahradili noví umelci. To sa však nestalo dnes, ale pred celými dvoma rokmi. A „staré“ babky neodišli do dôchodku. Úspešne vystupujú pod názvom „Babičky z Buranova“. Je pravda, že už nespievajú pre ruskú verejnosť, ale cestujú po vnútrozemí Udmurtu.
„Mladého umelca taký rytmus unaví a staršieho ešte viac“
Koncom augusta 2014 sa producentka kolektívu Buranovskiye Babushki Ksenia Rubtsova rozhodla obnoviť zostavu. Patrili k nemu aj babičky, ale už iné – dalo by sa povedať, hviezdy udmurtského javiska. Počítajúc do toho bývalí sólistištát akademický súbor pieseň a tanec Udmurtia "Italmas" a republikánske divadlo ľudovej piesne "Aikai" Anna Prokopyeva a Valentina Serebrennikova. Rovnako ako bývalá šéfka súboru ústnej harmoniky Malopurginského okresu Udmurtia "Arganchi" Ekaterina Antonova.
Za 5 rokov účinkovania tím emocionálne vypadol. Najmä v posledných dvoch rokoch, keď bol plán vystúpení obzvlášť napätý, - potom v rozhlase povedal tlačový tajomník Buranovského Babuškiho " TVNZ» - Iževsk » Svetlana Syrygina. - Počas tejto doby babičky cestovali po celom Rusku, navštívili mnoho krajín sveta. Takýto rytmus omrzí aj mladého umelca a ešte viac staršieho. Tým je žiadaný. Preto sa výrobca rozhodol pre omladenie. Chcel by som však zdôrazniť, že sme vždy radi, keď v nových radoch vidíme bývalú zostavu.
Babičky z Buranova vystriedali speváčky z Ludorvay
AT nové zloženie okrem profesionálnych výtvarníkov sa prihlásili aj originálne babky. Je pravda, že nie sú z Buranova, ale z Ludorvay (dedina neďaleko Iževska - cca ed.). Zdvihol ich prúd umelecký riaditeľ kolektív Anna Prokopieva.
Ksenia Rubtsova mi ponúkla, že zhromaždím ľudí, - povedala Anna Nikolaevna v roku 2014. - Samozrejme, bolo možné zhromaždiť babičky z celej Udmurtie. Ale technicky by bolo ťažké nájsť s nimi jeden čas na skúšky. Preto sme sa usadili na tých Ludorwei. Oni majú dobré hlasy, vedia pracovať s publikom a dobre sa pohybovať.
Takže od septembra 2014 nový tím začal turné po Rusku pod značkou Buranovskiye Babushki. V tom čase tam bolo 8 ľudí. Teraz je tu 5 umelcov.
Odvtedy už noví „Buranovskiye Babushki“ vystúpili v Kremeľskom paláci, napísali pieseň pre Majstrovstvá sveta vo futbale 2018 a odišli do „ Nová vlna"v Soči." A to ešte nie je úplný zoznam turné.
"Nechajte nový tím chrániť toto meno rovnako ako my"
Napriek vysvetliteľnému rozhodnutiu výrobcu teda stará kompozícia rozhodne odmietol vystupovať s novým na tom istom pódiu. Babičky, samozrejme, boli naštvané - hovoria, že oceľ nebola potrebná.
- "Buranovskiye Babushki" je naše meno a ako nám ho môžeme vziať? Toto sme my. Nech sa darí aj druhému tímu. Neprajeme im nič zlé. Nechajte ich nahrávať nové piesne, robiť hodnotné veci, ktoré si zaslúžia rešpekt. V Kremli sa chystajú usporiadať festival – veľmi dobrý nápad- povedala vtedy prvá umelecká riaditeľka tímu Olga Tuktareva. - Najprv sa babky urazili, že nová zostava spieva pod naším menom. Chápeme, že podľa zákona o autorských právach nemáme právo nazývať sa Buranovskiye Babushki. Nechajte nový tím chrániť toto meno rovnako ako my.
"Budeme pokračovať vo výkone"
Teraz staré zloženie už neprechováva odpor voči svojim nasledovníkom. Speváčky si dali nové meno - "babičky z Buranova" - a hovoria, že teraz cítia slobodu a život sa stáva pokojnejším.
Cesta, ktorou som prešiel, ma veľa naučila: uvedomenie si seba samého a kreativity. Veľká vďaka Xenia za všetko, čo urobila. To bolo dobrá škola. A všetko zvládla veľmi dobre, len na posledných schodoch sa potkla. Ale je stále mladá, - poznamenala Olga Tuktareva v roku 2014. - Budeme pokračovať vo vystupovaní.
A naozaj pokračujú ... Len už v rámci hraníc Udmurtie - cestujú po mestách a dedinách. Príležitostne chodia do susedných regiónov. Mimochodom, stará kompozícia zostala kompletná. Jediná vec, najsladšia a najstaršia „babička“ Natalya Pugacheva sa neobjavuje na všetkých koncertoch - jej zdravie nie je rovnaké.
A kostol Najsvätejšej Trojice, na stavbu ktorého bývalé „babičky“ vyzbierali peniaze, už pracuje s nasadením. Stále sa oňho starajú: duchovným pomáhajú, ako len môžu.
Tím s názvom "Buranovskiye Babushki", ktorý vystúpil na 57 pesničková súťaž Eurovízia sa stala skutočným fenoménom. Koniec koncov, kde bolo vidieť, že sedemdesiatroční umelci boli predstaviteľmi hudobnej sféry z krajiny. Pripravenú skladbu však nielen úspešne predviedli, ale dobyli aj polovicu sveta, pričom získali čestné druhé miesto.
Akokoľvek sa to môže zdať zvláštne, súbor ľudových piesní s názvom „Buranovskiye Babushki“ nie je projektom špeciálne vytvoreným na to, aby prekvapil divákov a porotu súťaže Eurovision Song Contest. Má už vyše štyridsať rokov a celý ten čas skupina aktívnych spevákov, ktorí majú dnes už asi osemdesiat rokov, predvádzajú piesne z dávneho folklóru na Udmurtský jazyk.
Populárna sláva prišla k babičkám koncom 2000-tych rokov, keď sa začali objavovať s vystúpeniami na rôznych koncertné miesta a vystupujú v udmurtských coververziách populárnych v rôzne časy piesne. Takže v rámci koncertu venovaný Dňu materinský jazyk, na javisku Štátnej filharmónie Udmurtia zaspievali hity V. Tsoi a B. Grebenshchikova a zaujali tak televízne stanice a novinárov.
Ako sami speváci priznávajú, ich práca nie je spojená s túžbou po sláve a bohatstve. Všetky peniaze, ktoré plánovali zarobiť na predstaveniach a iných projektoch, smerovali na stavbu chrámu v Buranove. Rovnaký motív ich dojal, keď dve členky tímu - Olga Nikolaevna a Galina Nikolaevna - hrali v relácii „Kto chce byť milionárom?“. Na dobročinné účely putovala aj výhra vo výške 800 000 rubľov.
Plodná práca veselých babičiek, ktorá sa stala veľkým prínosom pre rozvoj národné umenie, im priniesol titul Ľudoví umelci Udmurtskej republiky, ktorú ôsmim členom tímu udelil prezident Udmurtska.
Napriek tomu Staroba, umelci s radosťou vystupujú na rôznych koncertných miestach v krajine (hostia festivalu Ybitsa v roku 2013 a Laula kanssain v roku 2016), rekord hudobné skladby s inými hudobníkmi (pieseň „Ale ja sa nevydám“ so speváčkou Varvarou). Vystupoval v reklamách propagačné video pre Sprite v roku 2012), ako aj spoločenské aktivity. Takže v tom istom roku 2012 dostali osvedčenie o úradných, aj keď na voľnej nohe, zamestnancami oddelenia dopravnej polície v r. rodné mesto zodpovedný za podporu bezpečnej cestnej premávky.
V rámci otvorenia olympijské hry, ktorá sa konala v roku 2014 v ruskom meste Soči, vystupovala ako jedna z nositeľiek pochodne v generálke štafety babička Buranovskaja Galina Koneva, ktorá v tom čase mala 75 rokov.
Členovia skupiny "Buranovskiye Babushki"
hlavným cieľom hudobný projekt s názvom "Buranovskiye Babushki" je konzervácia národné tradície za ktorým sa skrýva obrovská vrstva hodnôt odovzdávaných z generácie na generáciu. Každý z členov kolektívu odkazuje na kreativitu s jednoduchosťou, ktorá bola charakteristická pre ich predkov, ktorí tiež s dušou a bez záujmu predvádzali známe melódie.
Režisérkou a umeleckou riaditeľkou babičiek, ktoré dobrovoľne spojili talentované ženy pod jednu strechu, je Olga Nikolaevna Tuktareva. Zastáva aj post riaditeľky Domu kultúry v obci Buranovo. Olga je absolventkou Inštitútu kultúry v Perme, prekladateľka slávnych skladieb do udmurtského jazyka a tiež talentovaná hosteska.
Počas existencie tímu v ňom bolo viacero ľudí. O niektorých z nich budeme hovoriť trochu podrobnejšie, pretože každý z nich má svoje vlastné charakteristiky. špeciálne vlastnosti charakter.
Ekaterina Semyonovna Shklyaeva
Ekaterina Semyonovna Shklyaeva
V tíme sa Ekaterina Semyonovna nazýva ladička, pretože vďaka nej perfektný sluch môžete skontrolovať tón melódie. Tí, ktorí ju poznajú ešte lepšie, ju chvália za vynikajúcu kyslú kapustu.
Jekaterina Semjonovna má vždy vo vrecku kúsok chleba na kŕmenie vtákov. Na turné ju vždy spoznáte práve podľa toho, že všade kŕmi okrídlené vtáky.
Má len štyri stupne vzdelania, keďže predčasne stratila matku a prevzala rodinu a domácnosť. Nasledovala práca v strojnom závode, na stavbe ako maliar a v JZD Buranov.
Valentina Semjonovna Pjatčenko
Valentina Semjonovna Pjatčenko
Pre svoj krotký charakter dostala babička prezývku „Shirpi“, čo v ruštine znamená myš. Valentina Semenovna má dve vzdelanie: prvé je krajčírka, druhé je učiteľka. Bola to však ona, ktorá pracovala ako učiteľka, keď žila s manželom v Turkménsku rodinný životžena sa neprepracovala a ako štyridsaťsedemročná sa vrátila do Buranova, kde učila na škole až do dôchodku.
Speváčka nemá pravú ruku – prišla o ňu, keď pracovala na cirkulárke. Na vystúpeniach babičiek Buranovských si nasadzuje protézu. Mimochodom, tento nedostatok jej ani v najmenšom nebráni vo vedení domácnosti: krásne šije, pečie voňavé koláče a varí lahodný džem.
Natalya Yakovlevna Pugacheva
Natalya Yakovlevna Pugacheva
V celej histórii súťaže Eurovision Song Contest sa tento spevák tímu Buranovsky Babushki stal najstarším účastníkom. V jej živote bola vtedy iba jedna trieda školy - vojna a práca na kolektívnej farme Buranovský.
Táto žena má takmer deväťdesiat, ale je to taká osoba, o ktorej sa hovorí „malá, ale odvážna“.
Súčasťou tímu boli aj:
- Granya Ivanovna Baysarova je maliarka-sádrokartonistka, dojička s dvadsaťročnou praxou, výborná pletiarka.
- Zoya Sergeevna Dorodova je pekárka a kuchárka, ktorou je dodnes. Medzi ostatnými babičkami je považovaná za najtichšiu.
- Galina Nikolaevna Koneva je osoba, ktorá je zodpovedná za nové nápady pre tím. Dokonca prišla s nezvyčajnou prezývkou – „Mush Mumy“, čo znamená „ včelia kráľovná". Mimochodom, Galina Nikolaevna je skutočným športovcom, má prvú kategóriu dospelých v lyžiarskych pretekoch.
- Alevtina Gennadievna Begisheva je bývalá účtovníčka, ktorá sa preškolila na vedúcu múzea. Je to ona, kto je zodpovedný za svetlé ľudové kroje.
- Elizaveta Filippovna Zarbatova - v roku 2014 opustila nielen súbor, ale aj náš svet a dnes si ju každý pamätá ako autorku triumfálnej piesne, s ktorou ženy vystúpili na národnom výbere Eurovízie v Rusku, a len dobrého človeka.
V tíme je aj muž – Nikolaj Grigorievič Zarbatov. On je ten, za koho je zodpovedný hudobná časť súborová tvorivosť. Všetky jeho talenty sa nedajú spočítať: je to gitarista aj hráč na akordeón, jedným slovom je to mužský orchester.
Účasť na Eurovízii
Buranovské babičky sa uchádzali o účasť v súťaži už v roku 2010 a pri výbere národnej úrovne spievali pieseň s názvom „Dlhá brezová kôra“. Tentoraz však ešte neboli pripravení stať sa predstaviteľmi krajiny.
Po opätovnom zapojení do národného výberu o dva roky neskôr, v roku 2012, prešli kvalifikačným kolom a reprezentovali Rusko na Eurovízii 2012 s úžasnou piesňou Party for Everybody v prelomenej verzii. anglický jazyk vo farebnom ľudovom štýle.
Samotné vystúpenie babičiek na pódiu spôsobilo nevídané potešenie a nežnosť medzi početným publikom súťaže. To však na odnesenie krištáľového mikrofónu nestačilo, a tak sa Rusko muselo uspokojiť s druhým miestom.
Vystúpenie v Baku urobilo babám Buranovským veľkú obľubu nielen u nás, ale aj v Európe. Ich jednoduchosť a pôvab ľudový vokál, ktorú vykonávajú ako slávne skladby v usporiadaní a ľudové piesne, nenechaj nikoho ľahostajným. Teraz cestujú po mestách aj s koncertným programom, rozdávajú ľuďom úsmev a teplo.
20.10.2017, 16:53
Novinkou v Chelny je festival Pelmeni, ktorý sa môže zmeniť na nečakaný škandál, pretože sa ho zúčastnia víťazky Eurovízie 2012, babičky z udmurtskej dediny Buranovo. Tí istí interpreti, ale nie ten istý Buranovskiye Babushki, ako sa ukázalo. Chelnam sa môže vrátiť, aby prenasledoval príbeh o autorských právach pre známu značku, bolestivý pre starších interpretov. Organizátor ugrofínskeho festivalu v Čelny - DDN "Rodnik" - už dostal z Moskvy varovanie od majiteľa názvu - "Domy Ľudmily Zykiny". Producenti filmu "Babushki Babushki" navyše pošlú na dovolenku právnika, aby sa neskôr rozhodol, či zažalujú organizátorov predstavenia "Babušky z Buranova". Prečo došlo k nedorozumeniu a koľko Chelny House of Friendship of Peoples riskuje, že sa dostane do súdneho sporu, je v materiáli stránky.
„IBA JEDNA OSOBA MÁ PRÁVO POUŽÍVAŤ OCHRANNÚ ZNÁMKU „BURANOVSKIE BABUSHI“ – LLC „DOM LYUDMILY ZYKINY“
Zajtra 21. októbra sa na námestí pred Organovou sieňou bude konať slávnosti. Republikánsky festival ľudové umenie ugrofínskych národov by mala spojiť milovníkov udmurtského, marijského a mordovského folklóru. V rámci neho sa uskutoční aj festival Pelmeni. Pri tejto príležitosti organizátori – Dom priateľstva národov „Rodnik“ – pozvali do Chelny umelcov z udmurtskej obce Buranovo, ktorí v roku 2012 úspešne vystúpili na Eurovízii. Pozvánka mala pozitívny ohlas a predsedníčka udmurtskej mestskej komunity Valentina Bilyk sa o túto novinku podelila s novinármi na pondelkovej tlačovej konferencii.
- Prídu k nám tie isté babky, ktoré boli na Eurovízii. Ale "Buranovskiye Babushki" je teraz značka, vystupujú pod ňou profesionálnych umelcov. A bývalí účinkujúci dnes vystupujú ako „babičky z Buranova,“ zdôraznila.
Miestne médiá rýchlo rozšírili informácie o príchode slávnych babičiek. A potom, ako blesk z jasného neba, DDN dostal list od Dom Lyudmila Zykina LLC, producenta kolektívu Buranovskiye Babushki.
„Upozorňujeme, že iba jedna osoba má právo organizovať koncerty uvedenej skupiny, používať názov skupiny, ochrannú známku Buranovskiye Babushki, imidž členov skupiny, používať piesne z repertoáru skupiny alebo zvukové záznamy s vystúpením skupiny. skupina - Dom Lyudmila Zykina LLC. Všetky tretie strany sú povinné uzavrieť zmluvy o používaní príslušných zariadení“,- povedal v liste.
Zmena v zložení "Buranovskiye Babushki" bola dosť bolestivá, doma folklórna skupina bol to skutočný škandál. V roku 2014 vypršala päťročná zmluva uzavretá „Domom Lyudmily Zykiny“ so sólistami skupiny, ktorú neobnovili a neprijali ponuku prijať nových mladších sólistov do tímu. V dôsledku toho výrobcovia zostavili úplne novú zostavu. Ako informoval MK, bývalí sólisti sa o tom dozvedeli z internetu.
- Ksenia Rubtsova (riaditeľka domu Ludmila Zykina - pozn. red.) mi povedala, že by sme mali trochu aktualizovať zostavu, pretože zaťaženie našich sólistov bolo veľmi veľké. Neustále koncerty a turné, samozrejme, brali veľa energie. Najprv chcela zobrať aspoň zopár nových babičiek z obce Buranovo, aby každú chvíľu mohli nahradiť „staré“ účastníčky v prípade choroby či iných nepredvídaných situácií. Ale po chvíli som si uvedomil, že náš súbor „Buranovskiye Babushki“ je jedinečný tím, nemôžete z neho len tak niekoho vziať, “povedala Olga Tuktareva, bývalá umelecká riaditeľka tímu. Preto som bol proti jeho aktualizácii. Keby aspoň zavolali a povedali, že namiesto nás berú iných. Možno by sme sa potom tak neurazili. Žijeme predsa v jednej republike a tieto nové „babičky“ poznáme.
Bývalí sólisti súboru majú teraz zakázané hrať piesne súboru na zvukových stopách - všetky autorské práva vrátane mena „Buranovskiye Babushki“ patria „domu Ludmily Zykiny“. Umelci známi v celej krajine nemôžu používať obrázok, vzhľad, biografické údaje a nemajú právo hrať hit „Párty pre každého, tanec“, ktorý priniesol Rusku druhé miesto na Eurovízii 2012. Napriek tomu babky vystupujú ďalej, s inými pesničkami a v inom imidži.
„ZRIEKAME SA ZODPOVEDNOSTI ZA KVALITU TOHTO VÝKONU. A NAJDÔLEŽITEJŠIE JE PRE ZDRAVIE UMELCOV, KTORÍ NEMAJÚ 16 ROKOV“
„Pozdrav“ z Moskvy spôsobil v Čelnom rozruch. Zatiaľ nie je jasné, čo to môže znamenať kultúrnej inštitúcie. Konkrétne nároky organizátorom festivalu producenti neposlali. Ako sa však ukázalo, nie sú vylúčené ani následky v podobe žaloby.
stránka kontaktovala zástupcov Domu Ludmily Zykiny. List skutočne poslali DDN „Rodnik“, ale ďalej tento moment nie hovorí sa o nejakých sankciách voči organizátorom. Výrobcovia však nevylučujú, že je to možné súdne spory s organizátormi vystúpenia babičiek z obce Buranovo.
- Toto je upozornenie, toto nie je upozornenie na porušenie. Takéto upozornenie posielame na všetky stránky, kde, ako vidíme, môže dochádzať k porušovaniu autorských práv alebo súvisiacich práv, patentových práv. Toto je bežná prax každého výrobného centra a akéhokoľvek výrobcu na svete, - povedal zástupca domu Ludmila Zykina.
Nové zloženie "Buranovskiye Babushki"
Produkčné centrum poznamenáva, že tím Buranovskiye Babushki v tento moment pricestoval do Soči na ukončenie Festivalu mládeže a študentstva.
– Veľmi sa obávame o imidž nášho tímu a o náš odborná činnosť. Škodí to v prvom rade značke. Chápete, že „Buranovskiye Babushki“ a „Babičky z Buranova“ sú dve prelínajúce sa podobné mená. A to ľudí mätie. Diváci si stále myslia, že to príde profesionálny tím ktorý teraz cestuje po celom svete. A nie je jasné, kto príde, - komentovali situáciu vo výrobnom centre. Nevieme, kto k vám príde. Pamätáte si, koľko bolo „Nežných májov“? Kopa! Odmietame akúkoľvek zodpovednosť za kvalitu tohto výkonu. A hlavne – pre zdravie umelcov, ktorí už nemajú 16 rokov. Ak sa niečo stane, budú nás obviňovať. Nepotrebujeme to. Ľudia úplne nezodpovedne pozvali niektorých starých ľudí. A kto bude zodpovedný za kvalitu predstavenia alebo ak sa umelcovi niečo stane? Majú dohodu, zmluvu, poistku, povolenie od príbuzných? ..
Producenti Buranovskiye Babushki posielajú svojho právnika na festival Chelny. Uskutoční sa kontrolné natáčanie videa, podľa ktorého sa bude v budúcnosti výkon analyzovať na porušenie autorských práv.
- Keby niečo, budeme žalovať organizátorov, - povedal zástupca spoločnosti a dal jasne najavo, že tento druh konania nie je pre nich novinkou. - Máme veľkú krajinu, ktorá jednoducho necestuje! Takéto problémy vznikajú v každom tíme. Naše produkčné centrum spolupracuje s mnohými ďalšími umelcami. Takéto problémy sa dejú neustále.
VŠADE SOM PRÍSNE UPOZORNIL, ŽE K NÁM NEPRÍDAJÚ „BURANOVSKÉ ZNAČKY“, ALE „BABIČKY Z BURANOVA“
Rodnik medzitým pokračuje v prípravách na ugrofínsky festival a opakuje, že babky prídu z Eurovízie, nie však Buranovskiye, a že nikoho nezaviedli.
– Na náš festival prichádzajú rodení hovoriaci: skupiny Udmurt, Mari a Mordovian. V rámci tohto programu budú hosťami nášho festivalu babičky z Buranova. Áno, tie isté babičky, ktoré vystupovali na Eurovízii 2012. Pod značkou "Buranovskiye Babushki" teraz vystupuje ďalší tím. Na náš festival prichádzajú „babičky z Buranova“, v Udmurte znejú ako „Brangurtys pesyanayyos“, my ich tak vyhlasujeme,“ povedala predsedníčka udmurtskej komunity Valentina Bilyk. - Spolu s dorastom ich bude 17. Ide o úplne iný tím a so značkou Buranovskiye Babushki momentálne nemajú nič spoločné. Vystupujú samostatne. A všade som prísne upozorňoval, že k nám nechodia „Buranovskie Babushki“, ale „Babičky z Buranova“.
Repertoár skupiny, ktorá vystúpi zajtra, obsahuje udmurtské piesne, ktoré neopakujú repertoár Buranovskiye Babushki. Okrem toho samotné staré mamy nahrali videoodkaz, ktorý takpovediac ukázal do tvárí tých, ktorí prídu do Chelny.
– Ja sám som Udmurt, často navštevujem svoju vlasť. Tieto babičky milujú všetci Udmurti a nielen. A, samozrejme, bolo pre nás veľmi zaujímavé pozvať ich do Chelny, vypočuť si ich prácu, - hovorí Valentina Bilyk. - Poslali sme pozvánku - odpovedali. Náš festival je nekomerčný. Babičky prichádzajú na pozvanie, neplatíme im žiadne peniaze, oni s tým súhlasia. Prichádzajú za rovnakých podmienok ako ostatní hostia. Prijímame ich, poskytujeme javiskovú platformu, vystupujú. V pláne majú dve vydania.
Festival v Chelny sa uskutoční v sobotu od 11:00 do 15:00. Slávnostné otvorenie naplánované na 11:30.
Anna Perebaskina
Už cestou do Buranova som cítil, že rozhovor nebude jednoduchý. Ťažko sa pýtať. Bolí to hovoriť. Je smutné už len pri pomyslení, že už nikdy nebudeme počuť piesne v podaní našich milovaných babičiek. A to všetko preto.
Babičky, práve tie, ktoré svojou prácou, vytrvalosťou a šarmom dobyli celý svet, som stretol na Eurovízii, v Paláci kultúry v obci Buranovo. Staré mamy to nazývajú svojim druhým domovom. Žiaľ, nedalo sa komunikovať so všetkými – mnohí boli zaneprázdnení domácimi prácami.
„Skoro som dostal infarkt...“
Keď sa Galina Nikolaevna Koneva dozvedela, že obnovený kolektív Buranovskiye Babushki cestuje po mestách a spieva na soundtrack predchádzajúcej skladby, takmer dostala infarkt.
Na otázku, či bola Galina Nikolaevna producentom urazená, babička odpovedala: "Nepoviem." Len slzy sa jej zradne kotúľali po lícach...
Keby len zavolala a povedala: keďže nemôžete ísť na turné, odmietnete, potom znovu naverbujeme skupinu a budeme chodiť po mestách. A boli by sme na to pripravení, - hovorí Oľga Nikolajevna Tuktareva. - Ale všetko sa robilo prešibane. A to je to najnepríjemnejšie. V každom prípade som Xénii veľmi vďačný. Skutočne, bez jej pomoci by sme nevideli svet a neopravili by nám kultúrny dom a o chráme by sme ďalej len snívali. Ja jej to nevyčítam. Len nechápem, prečo to urobila tak, ako to urobila.
Rana je stále čerstvá a nezahojená. Zášť je ako trofický vred na mojej nohe, ktorý sa dlho nehojí. A ja s ňou musím žiť, - povzdychne si Galina Koneva. - Teraz musí nový tím niesť ťažký kríž, tak ako sme ho niesli už päť rokov.
Producentka Ksenia Rubtsova priznáva, že rozhodnutie obnoviť tím pre ňu tiež nebolo ľahké.
|
Ksenia Rubtsová, |
|
 |
V prvom rade toto rozhodnutie spôsobila emocionálna únava babičiek. Počas piatich rokov našej spolupráce sa zúčastnili na desiatkach koncertov a televíznych prenosov. Precestovali takmer celé Rusko, navštívili mnoho krajín. Nie každý mladý človek vydrží takéto zaťaženie a nikto nerátal s vekom pre babičky. Ako všetci umelci lietali nočné a ranné lety, chýbal im spánok, boli unavení. A nemám žiadne morálne právo naďalej nosiť babičky kvôli popularite. Aj keď som vždy pripravený s nimi spolupracovať aj naďalej, ak na to budú mať chuť, silu a príležitosť. |
rešpektujem to dobrá práca, ktorú držali babky, no netreba zabúdať ani na tých ľudí, ktorí sú v zákulisí. Rozumiem pocitom týchto ľudí. Chcem ale zdôrazniť, že pôvodne som si nedal za cieľ propagovať konkrétne babičky z udmurtskej obce Buranovo. Moja misia bola väčšia. Chcela som zjednotiť ľudí, ktorí sa volajú teplým slovom „babička“, vysvetľuje Ksenia. - A, samozrejme, povedať celému Rusku, svetu o malých udmurských ľuďoch, ich kultúre a tradíciách. Som šťastný, že teraz je Udmurtia, odkiaľ pochádzam, známa ďaleko za hranicami našej krajiny. A dnes Buranovskiye Babushki nie je jeden tím, ale celé hnutie, ku ktorému sa môžu pripojiť všetci tí, ktorí sú srdcom mladí.
"Nie je čas sa nudiť"
Napriek momentálnej situácii babičky neklesajú na duchu. Na turné spomínajú s úsmevom. Hovorí sa, že zvony boli prinesené domov zo všetkých chrámov a tiež ako spomienka na mestá, okuliare, magnety a dokonca aj kamienky.
Zájazdový život babičiek sa skončil, no voľný čas im už neostáva. V Buranove vystupujú dodnes.
Takmer každý deň k nám chodia ľudia z iných miest. Prechádzajú okolo, vidia Buranovo a zastavujú sa, - hovorí Alevtina Begiševa. - Nedávno boli hostia z Moskvy. Preto žijeme bohato, nenudíme sa, najmä preto bohatý život už zvyknutý. Kedy voľný čas nachádza sa, samozrejme, zaoberáme sa farmárčením a záhradkárstvom.
Je to vidiek alebo mesto? pýtajú sa ma babičky.
Mesto, ale na dedine býva aj babka, – odpovedám.
Potom musí vedieť, koľko máme práce! Dobytok, zeleninová záhrada, kvety - o to všetko sa musíte postarať! A ak idete do obchodu, musíte odísť vopred. Pretože s jedným sa pozdravíš, s druhým sa porozprávaš. A tak môžu prejsť dve hodiny.
30 tisíc rubľov - za výkon?
Účastníci Eurovízie sa opakovane vyjadrili, že ich hlavným cieľom- oživiť kostol v rodnej obci, ktorý bol koncom 30. rokov 20. storočia zatvorený a koncom 40. rokov úplne zničený do základov. preto najviac dali svoje honoráre špeciálne na jeho výstavbu, ktorá sa začala v máji 2012. Na začiatku roka predstavoval dlh voči dodávateľovi 2 milióny 800 tisíc rubľov. Teraz, vďaka ich vlastnému úsiliu, vystúpeniam a darom, zostalo babám dať 1,4 milióna. Mimochodom, ako sa ukázalo, Ksenia už rok nepreviedla zarobené peniaze Buranovským Babushkom. A to je medzitým slušná suma – stačila by na pokrytie dlhov.
Samozrejme, nevezmeme peniaze, ktoré teraz zarába iný tím na chrám. Toto sú peniaze niekoho iného. V dedine vraj stavajú aj chrám. Nech to dokončia. A my si poradíme sami, - hovorí Alevtina Gennadievna Begisheva. - Ksenia nám dala 30 000 rubľov za predstavenie vôbec. Zvyšné peniaze sme nevideli. Každý si zobral tisíc rubľov a zvyšok bol odložený pre chrám. Fanúšikovia, keď prídu, aj darujú, takto staviame tehlu po tehle. Včera nám moja teta poslala 10 000 rubľov. Povedala, že tieto peniaze pripravila špeciálne pre chrám.
Od vzniku myšlienky výstavby chrámu, ktorú babičky vyjadrili v roku 2009, "Dom Lyudmily Zykiny" zhromaždil asi 12 miliónov rubľov, čo potvrdzujú príslušné dokumenty. A naďalej pracujeme s generálnym dodávateľom, - hovorí Ksenia. - Stavitelia sú už pripravení otvoriť chrám v októbri tohto roku a pokračovať v prácach interiérová dekorácia a terénne úpravy. Na dokončenie všetkých prác je potrebných ďalších 5 miliónov 30 tisíc rubľov.
12. októbra je v Buranove naplánované otvorenie chrámu. Hostia a fanúšikovia prídu nielen z Udmurtska, ale aj z iných ruských miest. Ako hovorili staré mamy, v tento deň sa uskutoční improvizovaný koncert, na ktorom si každý mohol zahrať akúkoľvek pesničku. A cez prestávky vystúpia samotné babičky. Okrem toho sa očakávajú hostia Nová pieseň z tímu.
Ako nám povedala Ksenia Rubtsova, nebude môcť prísť na otvorenie chrámu.
|
Ksenia Rubtsová, producent kolektívu Buranovskiye Babushki, riaditeľ domu Lyudmila Zykina: |
|
|
Dostal som pozvanie od Olgy Nikolaevny Tuktarevovej. A som rada za babky, že sa im plní sen postaviť si chrám v rodnej dedine. Ale, bohužiaľ, 12. októbra nebudem môcť prísť do Udmurtie na otvorenie chrámu. Teraz varím vo veľkom koncertný program, výročie Alexandra Pakhmutová. Koncert sa uskutoční 3. novembra v Kremli, som jeho producentom. Preto mám každý deň rozvrh na minúty. Ale do Buranova určite prídem hneď, ako budem mať takúto možnosť. |
Ak Xénia príde na otvorenie chrámu, zatiahnem ju niekam do tmavého kúta a zbijem ju bez svedkov! - hovorí žartom Galina Koneva, ale s odporom v hlase.
MEDZI
Kto teraz vystúpi v "Buranovskie Babushki"
Ako povedala Ksenia Rubtsova, chrbtovou kosťou obnovenej zostavy sú tri profesionálne umelkyne: Anna Prokopieva, Valentina Serebrennikova - bývalé sólistky súborov Italmas a Aikai známych nielen v Udmurtiu - a Ekaterina Antonova, bývalý vodca súbor harmonikov "Arganchi" Malopurginsky okres.
Jekaterina Antonová, Anna Prokopieva a Valentina Serebrenniková
Prvých dvoch poznám už dlho a skôr, viac ako raz alebo dvakrát, som navrhol, aby posilnili zloženie Buranovského Babushki. Preto som sa pri nábore nových umelcov úplne spoliehal na Annu Nikolaevnu a Valentinu Mikhailovnu. Sú to profesionáli vo svojom odbore, pre rozvoj udmurtskej kultúry urobili veľa. Ponúkli, že prilákajú amatérskych umelcov z Ludorvay, a ja som ich výber schválil, - hovorí Ksenia. - Bol som na viacerých koncertoch vynovenej zostavy a som s nimi veľmi spokojný. A nielen ja. Musíte vidieť, ako ich publikum berie!
Mnohé z nich predvádzajú staré mamy na ústnej harmonike Ekateriny Antonovej. Okrem toho zazneli staré pesničky, ktoré si publikum zamilovalo a ktoré sú na koncertoch nepostrádateľné.
Pokiaľ ide o Natalyu Yakovlevnu Pugachevovú, ktorá sa už niekoľkokrát objavila na pódiu v novom zložení - prvýkrát od operácie, ktorú podstúpila v marci, potom to bola podľa producenta iba jej túžba, javisko jej chýbalo. a komunikácia.
Nikto nikoho nenútil. Je jasné, že Natalya Yakovlevna sa týchto koncertov zúčastnila v jemnom režime - na pódium išla iba v dvoch alebo troch číslach. Chápem, že nebude môcť tak aktívne koncertovať ako predtým - 28. októbra bude mať 79 rokov, - hovorí Ksenia. - Ale je skvelá, mám ju veľmi rád a vždy počkám. V rámci zákona som však ako všetky babky pripravená spolupracovať s každým.
Žiarivé oči, rozžiarené tváre, neplastická radosť na tvári – babky Buranovského predbiehajú všetky hviezdy Eurovízie a získavajú si srdcia divákov. Sú to pracanti a naozaj staré mamy – takmer všetky majú veľa detí a vnúčat.
Poďme ich lepšie spoznať.
Tvár Baysarova
Povolaním štukatér-maliar, obkladač. Pracoval v Iževskom strojárskom závode. V roku 1975 sa s rodinou presťahovala do Buranova, kde 20 rokov pracovala ako dojička. Pletie každú voľnú minútu. Nádherné pančuchy, v ktorých chodia babičky na pódium, sú jej výtvorom.
Vychovala 6 detí, ktoré jej dali 8 vnúčat. Je tam prapravnučka.
Koneva Galina
Vyštudovala predškolskú pedagogickú školu Sarapul. Celý život pracovala ako vychovávateľka v MATERSKÁ ŠKOLA. OD mladé rokyúčinkovanie na pódiu v amatérske vystúpenia a len dva roky sa nezúčastňuje lyžiarskych súťaží - Galina Nikolaevna má 1 kategóriu dospelých v behu na lyžiach.
Jadro tímu, generátor nápadov. Niet divu, že ju priatelia volajú „kašatá múmia“ – včelia kráľovná. Keby bývala v meste, určite by sa stala štátnicou.
Vychoval 3 deti. Ide o 8 vnúčat a 2 pravnúčatá.
Natalya Yakovlevna Pugacheva
V škole študovala len jeden rok, potom začala vojna – už to nebolo na školu. Celý život pracovala na JZD v obci Buranovo.
O takýchto ľuďoch hovoria: malí, ale vzdialení. Naozaj, všetko funguje! A má aj skvelý zmysel pre humor.
Vychoval 4 deti. Teraz má 3 vnúčatá a 6 pravnúčat.
Tuktareva Oľga
Vyštudoval Permský kultúrny inštitút. Riaditeľ Domu kultúry Buranovský, umelecký riaditeľ Buranovského bábušku. Autor prekladov piesní do udmurtského jazyka. Veľmi úprimná jemná povaha. Zároveň nezabúda ani na ekonomiku. Jej rodina už v apríli jedáva čerstvé uhorky z vlastného skleníka.
Dve deti.
Pjatčenko Valentina
Najprv sa vyučila za krajčírku, potom vyštudovala Historicko-filologickú fakultu Udmurtského pedagogického inštitútu. 21 rokov pôsobila ako učiteľka ruského jazyka a literatúry v Turkménsku, kam bol poslaný slúžiť jej manžel. Rodinný život však nefungoval a v roku 1984 sa Valentina Semyonovna vrátila so svojimi deťmi do svojej rodnej dediny, kde až do odchodu do dôchodku pracovala v škole.
V roku 1998 pri práci na cirkulárke prehrala pravá ruka(nasadí si protézu, aby vyšiel na pódium). Postupom času sa naučila robiť všetko sama: šiť na písacom stroji, piecť koláče, variť lahodný džem. Minulé leto som za týždeň nazbieral 8 vedier lesných jahôd! A aj v najsuchšom lete sa jej podarí zo záhrady nazbierať najväčšiu úrodu. V tíme sa nazýva "shirpi", v ruštine - malá myš. Je taká tichá.
Vychovala 2 synov, z ktorých jeden zomrel. Má 2 vnúčatá.
Dorodová Zoja
Povolaním pekár. Pracovala v pekárni Buranovskaya ako dojička na kolektívnej farme. Vydala sa v Babino. Tam pracovala ako kuchárka a vedúca školskej jedálne. Po smrti manžela sa vrátila do Buranova a až do dôchodku pracovala ako kuchárka v Geofyzike.
Najupokojenejší a najlakonickejší člen tímu. Ak potrebujete uvariť obed na výletoch, urobí to Zoya Sergeevna.
Vychovala dcéru, ktorá jej dala 2 vnúčatá.
Begiševa Alevtina
Celý život je účtovníčkou a len posledné 4 roky má na starosti múzeum v Dome kultúry Buranovského. Nebola to náhoda, že zmenila prácu: celá rodina zbierala starožitnosti. Z rodinného koníčka sa tak stalo povolanie.
Účtovník v živote - miluje jasnosť a poriadok vo všetkom. Miluje riešiť sudoku.
Tri deti.
Shklyaeva Ekaterina
Keď som bol v 4. triede, moja mama ochorela. Preto som musel opustiť školu a prevziať všetky domáce práce. Pracovala v Iževskom strojárskom závode, potom na stavbe ako štukatér-maliar v Permskej oblasti. Vydala sa tam, no po 6 rokoch jej manžel zomrel. vrátil do rodná dedina a pracovala až do dôchodku poľnohospodárstvo Obec Buranovo.
Ladička kolektívu - kontroluje sa na nej tonalita. Kvas najviac lahodná kapustnica. V jej vreckách je vždy chlieb pre vtáky: kamkoľvek prídu babičky, všade kŕmi holuby, vrabce, kačice.
Vychoval 3 deti. Je tu 5 vnúčat a 1 pravnuk.
Keď vyšli na pódium ruskej scény súťaže Eurovízia-2010, sála ich stretla v stoji. Mladí ľudia, slávnych hudobníkov a seriózni producenti sa pozreli na výkon jedinečného tímu a boli prekvapení, keď pre seba objavili nové meno Ruský šoubiznis Buranovské babičky.
Originalita a úprimnosť interpretov si podmanila ruskú verejnosť na prvý pohľad. Pre divákov bolo prekvapením, že babičky, ktoré už majú cez 70 rokov, sa rozhodli prísť do Moskvy a hlavne sa nebáli vystúpiť pred obrovským televíznym publikom. Na druhý deň ráno internet vybuchol so správami, že babičky z málo známej udmurtskej dediny Buranovo obsadili 3. miesto v ruskej fáze súťaže Eurovision Song Contest.
Video s vystúpením babičiek sa okamžite stalo hitom ruského internetu, zverejnili ho mnohé spravodajské portály a weby. Len za pár dní si ho pozrelo viac ako 30 tisíc ľudí.
Používatelia internetu obdivne komentovali výkony babičiek: „Babičky ...“ - jednoducho super! Ako sa im podarilo naštartovať halu! Je to úžasné. Publikum im venovalo standing ovation. „Babičky...“ by svojou originalitou, neformátovanosťou a originalitou mohli pokojne vyhrať Eurovíziu. "Babičky ..." - dobre urobené. Prajem im veľa zdravia a šťastia!“
Bolo to suverénne víťazstvo!
Triumfálna pieseň „Dlhá brezová kôra a ako z nej urobiť aishon“, s ktorou vystúpili babky o hod. kvalifikačné kolo, napísala pred 10 rokmi členka tímu Elizaveta Filippovna Zarbatova alebo jednoducho Baba Liza. V tom čase sa ešte len vytváral kolektív Buranovskiye Babushki. Baba Líza priznala, že je rada, že jej pesničku počulo veľa ľudí. Samotná Baba Liza by s radosťou išla do Moskvy, ale roky nie sú rovnaké - má 84 rokov.
Pieseň spieva o ťažkom ženský lalok: Udmurtská žena, ktorá vychádza do poľa, sa obráti na brezu: „Ako môžem urobiť aishon z brezovej kôry? Ako utkať opasok z ľanu? V dome je sedem obchodov – ako ich uživiť? V maštali - mladá kobyla - ako ju naučiť orať? Vychádzam do poľa - vzdialenosť je nekonečná - ako môžem ja, neučený, orať zem a zasiať semená?
Mnohí odborníci zo šoubiznisu sa pýtajú: aký je fenomén babičiek? "Buranovskiye Babushki" je malý tím, ktorý vedie Olga Nikolaevna Tuktareva. Najmenšia „hviezda“ skupiny – sólistka Baba Natasha hrdo nesie meno Pugacheva. Žiadna z babičiek vážne nemyslela na profesionálnu scénu, len sa chystali spievať. Spievajú tak, ako ich prababičky pred mnohými rokmi. Zároveň vždy prekvapili publikum, napríklad spievaním piesní Tsoi, Grebenshchikov a Beatles v jazyku Udmurt.
Tie si nechávajú skutočné hodnoty ktoré sa po stáročia dedili z generácie na generáciu. Živia sa samozásobiteľským hospodárením tak, ako žili ich predkovia. Môžu odmietnuť vystúpenie len preto, že potrebujú zasadiť zemiaky alebo je čas na chov domácich miláčikov. A všetci sa k tomu správajú s porozumením.
Vo vidieckom klube obce Buranovo, babičky na vlastnú päsť bolo otvorené múzeum, ktorého exponátmi boli šatky, ktoré majú 200 rokov, starý gramofón a iné náčinie. „Staré mamy ma veľa naučili, prehodnotil som celý svoj život. A keď mi je ťažko alebo sa niečo nedarí, hovorím si: nefňukaj, babky v tomto období pracujú v záhrade. Vstávam a idem ďalej. Takto na mňa mali priaznivý vplyv, “hovorí jeden z ich fanúšikov.
Je tu ešte jedna téma, ktorá je pre babičky veľmi dôležitá. V roku 1939 v obci Buranovo kostol do základov zničili. O Sovietska moc chrám nebol obnovený. Dedinčania chodia do najbližšieho chrámu vzdialeného až 40 kilometrov. Snom babičiek je postaviť v rodnej dedine chrám. A možno je to jeden z hlavných stimulov, ktoré vedú babičky na javisko.
Európa už niekoľko rokov zažíva boom – folklórna móda. V šoubiznise dnes neexistujú obdoby „babičiek Buranovských“. Nikto z odborníkov nevie dať jasnú definíciu, v akom štýle či žánri spievajú babičky. Jedno je však známe určite – etnický projekt Buranovskiye Babushki vzbudil záujem nielen v Rusku, ale aj vo svete. Japonskí novinári nakrútili príbeh o babičkách, fínska televízia pripravuje veľký prevod, RTR natočí klip.
Kedysi dávno na úpätí Uralu žil kmeň, z ktorého sa sformovalo mnoho ugrofínskych národov vrátane Udmurtov. Predkovia ugrofínskych národov boli všímaví, poznali zákony sveta a prírody. Ich potomkovia sa rozpŕchli po celej Európe a hovorili rôzne jazyky. Všetci dnes tvoria veľký ugrofínsky svet. Ktovie, možno práve preto má vyspelá európska mládež taký záujem o malý tím z Udmurtie, pretože v skutočnosti sú genetickými babičkami mnohých Európanov?
