თანამედროვე იტალიური სახელების უმეტესობა რომაული წარმოშობისაა. უძველესები გვხვდება მითებში. მაგალითად, სახელწოდება "ელენა", რაც ნიშნავს "ბრწყინავს", ეცვა ლამაზი ქალიშვილიზევსი, დასაწყისის უნებლიე დამნაშავე ტროას ომი. რამდენიმე სახელი Ანტიკური რომისხვა არაფერი იყო, თუ არა მეტსახელები, მაგრამ თანდათან დაკარგეს თავდაპირველი მნიშვნელობა. მაგალითად, Flavio ერთად ლათინური ენაითარგმნება როგორც "ქერა". უცხოელებს ხშირად აძლევდნენ მეტსახელებს იმ ტერიტორიის სახელზე, საიდანაც ისინი მოდიოდნენ. ასე გაჩნდა, მაგალითად, სახელი ლუკა, ე.ი. მოდის ლუკანიიდან, როგორც ადრე ეძახდნენ ბაზილიკატას.

განსაკუთრებით დიდი რიცხვისახელობითი ფორმები ჩამოყალიბდა კათოლიკე წმინდანთა სახელებიდან. აღსანიშნავია, რომ ჯერ კიდევ შუა საუკუნეებში, გვარების გამოყენებამდე, სახელების მრავალფეროვნება გაცილებით დიდი იყო. მაგალითად, იყვნენ გერმანული სახელებილომბარდებისგან ნასესხები, ისინი ახლა ძალიან იშვიათია ან გადაკეთდა გვარებად. ერთი სახელის ორთოგრაფიული ვარიაციები შეიძლება განსხვავდებოდეს რეგიონიდან რეგიონში, ადგილობრივი დიალექტის მიხედვით. ამრიგად, ვენეტოსა და ემილია-რომანიაში ჩვეულებრივად იყო ასოები "G" და "X" ჩანაცვლება "Z"-ით: Zanfrancesco.

გარდა ამისა, ძველად დაბადებული ბავშვის სახელის დადგენაში თავისუფლება არ იყო დაშვებული. პირმშომ მიიღო მამისეული პაპის სახელი, მეორე ვაჟმა მიიღო დედის სახელი, მესამემ მიიღო მამის სახელი, ხოლო მეოთხემ მიიღო მამის პაპის სახელი. პირმშო გოგონამ მიიღო ბებიის სახელი, მეორე ქალიშვილს - დედის, მესამეს - დედის სახელი, მეოთხეს - მამის ბებიის სახელი. შემდეგ ბავშვებს პირველი და მეორე ბიძაშვილების სახელები დაარქვეს. იყო ნიუანსებიც: თუ პირველ ვაჟს ერქვა არა მამის პაპის, არამედ მისი სოფლის მფარველის სახელი, მეორეს მამის პატივსაცემად უნდა დაერქვა; ასევე, „რიგგარეშე“ ბიჭს ეძახდნენ მამის სახელს, თუ ის ბავშვის დაბადებამდე გარდაიცვალა. ბევრ იტალიურ ოჯახში ასეთი მკაცრი დასახელების სისტემა მიღებულია დღემდე.

მამრობითი სახელები

მამრობითი სქესის იტალიური სახელების უმეტესობა ჩამოყალიბდა ლათინური პროტოტიპებიდან, საერთო დაბოლოების -us-ის ჩანაცვლებით -o (ნაკლებად ხშირად -a ან -e). ასევე გავრცელებულია ფორმები, რომელთაც აქვთ -ino, -etto, -ello, -iano ბოლობოლო სუფიქსები.

რამდენიმე წლის წინ (2008) შეგროვებული სტატისტიკის მიხედვით, იტალიაში ბიჭებს ყველაზე ხშირად ფრანჩესკოს (3.5%), ალესანდროს (3.2%), ანდრეას (2.9%), მატეოს (2.9%), ლორენცოს (2.6%), გაბრიელეს უწოდებენ. (2.4%), მატია (2.2%), რიკარდო (2%), დავიდე (1.9%), ლუკა (1.8%). აღსანიშნავია, რომ ეს სია საოცრად განსხვავდება იმისგან, რაც ნახეს ნახევარი საუკუნის წინ, როდესაც პირველ სამეულში იყვნენ ჯუზეპე, ჯოვანი და ანტონიო.

ქალის სახელები

მამრობითი სახელების უმეტესობას აქვს ქალის ფორმა, -ო დაბოლოების შეცვლა -ა. ძალიან პოპულარულია წმინდანთა სახელები, ასევე ვარიანტები დაბოლოებებით -ella, -etta, -ina.

დღეს ყველაზე გავრცელებული ქალი სახელებია ჯულია (3.5%), სოფია (3.2%), მარტინა (2.6%), სარა (2.6%), კიარა (2.3%), ჯორჯია (2.1%), ავრორა (1.8%), ალესია. (1,8%), ფრანჩესკა (1,6%), ალიშე (1,6%). გასული საუკუნის შუა ხანებში გოგონებს ყველაზე ხშირად მარიას, ანას და ჯუზეპინას უწოდებდნენ.

ზოგადად, თუ იტალიის ოცდაათი ყველაზე პოპულარული სახელის ჩამონათვალს აიღებთ, მაშინ მათი მფლობელები იქნება მამაკაცების 50% და ქალების 45%.

იშვიათი და უძველესი სახელები

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, წარსულში ძალიან ხშირად ბავშვის სახელს წმინდანის პატივსაცემად ეძახდნენ. მაგრამ მაშინაც ბევრი მათგანი იყო ძალიან უჩვეულო და იშვიათი: კასტენცა, კალცედონიო, ბალტასარე, ციპრიანო, ეგიდიო. ასეთი სახელების გამოყენება შემოიფარგლებოდა იმ ადგილებში, სადაც ეს წმინდანები კარგად იყვნენ ცნობილი და პატივცემული. მაგრამ ქრისტიანობის ხანაში არარელიგიური სახელები შესაძლოა საერთოდ არ ჩანდეს სამოქალაქო რეგისტრაციის დოკუმენტებში: ის ხშირად იცვლებოდა უახლოესი ჟღერადობის ქრისტიანული ანალოგით ან საერთოდ არ იყო მითითებული.

ფრანკების, ნორმანების და ლომბარდების დაპყრობების დროს გამოჩნდა ისეთი იტალიიზებული ვერსიები, როგორებიცაა არდუინო, რუჯიერო, გრიმალდო, ტეობალდო. ინკვიზიციის აღზევებამდე ებრაელი და არაბული სახელები, მაგრამ მოგვიანებით თითქმის მთლიანად გაქრა.

ქრისტიანულ სახელებს შორის უმეტესობა რომაული ლათინურია, მაგრამ არის ბერძნულიც: იპოლიტო, სოფია. ზოგიერთი მართლმადიდებლური ვარიანტი ლათინიზებული და მიღებული იქნა კათოლიკურ საზოგადოებაში: იური გადაიქცა იორიოში, ნიკოლა - ნიკოლო.

გადაშენებული სახელების კიდევ ერთი კატეგორია არის ის, ვინც გადაინაცვლა უფრო თანამედროვე ვერსიით. მაგალითად, სახელი Louise, რომელიც ესპანური წარმოშობისაა, დღეს საკმაოდ ფართოდ გამოიყენება, ხოლო ორიგინალური იტალიური ჟღერს Luigia.

ზოგიერთი დამწყები მკვლევარი ზოგიერთ ძალიან მსგავს სახელს ურევს იტალიურ სახელებს. მაგალითად, სახელი დონა საერთოდ არ არის იტალიური სახელი. უფრო სწორად, ასეთი სიტყვა არსებობს იტალიურში, მაგრამ ფართოდ გამოიყენება ექსკლუზიურად, როგორც ქალის აღნიშვნა. მაგრამ მადონა ტრადიციული იტალიური სახელია, რომელიც საკმაოდ გავრცელებული იყო ძველ დროში.

შუა საუკუნეებში ქვეყნის ტერიტორიაზე დიდი გავლენა იქონია პიემონეურმა და სიცილიურმა დიალექტებმა, რამაც თავისთვის დამახასიათებელი სახელების მნიშვნელოვანი რაოდენობა მოიტანა. მათ დაკარგეს პოპულარობა და გაქრნენ, როდესაც ტოსკანური დიალექტი ოფიციალურ ენად იქნა აღიარებული. ამრიგად, დაუყოვნებლივ დიდი ჯგუფიმე-16 საუკუნეში გაბატონებული სახელები მე-18 საუკუნეში სრულიად დავიწყებას მიეცა. გასაკვირია, რომ ამ ჯგუფის ნაწილი აღორძინდა გასულ საუკუნეში, როდესაც მათ მიმართ ინტერესი გაჩნდა იმ დროს გაჩენილ ბურჟუაზიულ კლასში.

იშვიათი უძველესი სახელების ფესვების პოვნა დღეს საკმაოდ რთულია. ჩანაწერების უმეტესობა დაიკარგა და მეცნიერები ურჩევნიათ ყურადღება გაამახვილონ სამხრეთ რეგიონების ჩანაწერებზე, როგორც ყველაზე სრულ და საიმედოზე. ასე განისაზღვრა სახელების წარმომავლობა მილვია და მილვიო, რომელიც გავრცელებული იყო სამხრეთისა და რომის ალბანურ თემებში. ისინი გამოჩნდნენ კონსტანტინეს გამარჯვების შემდეგ მილვიანის ხიდზე (Ponte Milvio).

Საკმარისი საინტერესო კლასიშუა საუკუნეების სახელები არის საერთო სახელის წარმოებულები, რომლებიც წარმოიქმნება სუფიქსების გამოყენებით. ამას ხშირად აკეთებდნენ უფროსი ნათესავების სახელობის ბავშვების სახელებით, რათა ერთდროულად მიუთითებდეს როგორც ნათესაობაზე, ასევე ინდივიდუალურობაზე. ანტონიოდან გამოვიდნენ ანტონელო და ანტონინო, ასევე ანტონელა და ანტონინა, კატერინადან - კატრინელა, მარგარიტიდან - მარგარიტელა, ჯოვანიდან და ჯოვანიდან - ჯოვანელო, ჯოვანილა, იანელა და ჟანელა.

ბარბარო არის სახელის ბარბარას მამაკაცური ფორმა და ბარბრიანო მოდის მამაკაცური ვერსიიდან. სახელები მინციკო და მასულო ასევე მომდინარეობს მდედრობითი სქესის მინციკა და მისულა. Geronimo არის სახელის Gerolamo მოძველებული ვერსია. და სახელი კოლა სხვა არაფერია, თუ არა ნიკოლას შემოკლება, ტოროს მსგავსად, რომელსაც არანაირი კავშირი არ აქვს ხარებთან (ტორო), არამედ მხოლოდ წარმოადგენს. მოკლე ფორმასალვატორისგან. ბასტიანო არის სებასტიანოს სახელის შემოკლებული ფორმა. Minico, Minica, Minichello და Minichella მომდინარეობს ადრე გავრცელებული სახელებიდან Domenico და Domenica.

რამდენიმე სახელი მომდინარეობს მათი ბატონების ტიტულებიდან. მაგალითად, მარკიზა, ტესა (კონტესიდან - გრაფინია), რეგინა (დედოფალი). სინამდვილეში, სახელი რეგინა არ აღნიშნავს ჰონორარს, არამედ აღნიშნავს მარიამს, ქრისტეს დედას. მარიამისგან წარმოიშვა ფორმები Mariella და Mariuccia.

წმინდანთა სახელები ყოველთვის არ იყო უძველესი წარმოშობის. ძველ ჩანაწერებში შეგიძლიათ იპოვოთ ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა პროვიდენცა (პროვიდენცია), ფელიცია (კეთილდღეობა), დეა (დეა - ქალღმერთი), პოტენცია (პოტენზია - ძალა), ვერჯინა და ქალწული (სიწმინდე), მადონა, სანტა (წმინდა), ბელისიმა. (მშვენიერება), ვენერა, ბონიფაციუსი და ბენეფაცია, დონიზა (მოჩუქებული), ვიოლანტი (მრისხანება), მერკურიო და უცნობი წარმოშობის სახელი შუმი (ჯუმი).

ქალის სახელები ორესტინა, ფურელა, ფიური, ფერენზინა, კუმონაუ და დონიზა უჩვეულო იყო მე-16 საუკუნეშიც კი, ისევე როგორც მამრობითი სახელები Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano და Angiolino.

ტენდენციები

იანვრის დასაწყისში გამართულ სპექტაკლზე პაპა ბენედიქტ XVIმოუწოდა იტალიელებს, ბავშვისთვის სახელის არჩევისას, იხელმძღვანელონ ქრისტიანი მოწამეთა სიებით, უარი თქვან ფანტასტიკურ გამოგონებებსა და ანგლიციზმებზე, რომელთა ზრდა აღინიშნა ოთხმოციანი წლებიდან. მშობლიური არაიტალიური სახელების რაოდენობის ზრდა აიხსნება უცხოელთა დიდი შემოდინებით საკუთარი კულტურული ტრადიციებით.

გარდა ამისა, თანამედროვე მშობლები მიზიდულნი არიან უფრო მოკლე და ხმაურიანი სახელები. რამდენიმე თაობის წინ გავრცელებული ბავშვებისთვის რთული სახელების მინიჭების ტრადიცია თანდათან წარსულს ჩაბარდა. ზოგიერთი სახელი ქრება იმიტომ, რომ... თავად მფლობელები უარს ამბობენ მათზე. სასამართლო ხელისუფლება ამ პროცედურას ნებას რთავს სასაცილო, შეურაცხმყოფელი ან დისკრიმინაციული სახელებით.

ყოველ რამდენიმე წელიწადში ხდება მოცემული სახელის პოპულარობის ზრდა. მაგალითად, გასული საუკუნის დასაწყისში, უმბერტო ჯორდანოს ოპერის გმირის პატივსაცემად, მოკლე დროში 900 გოგონას დაარქვეს ფედორა. საუკუნის მეორე ნახევარში მოდური გახდა სხვადასხვა იდეოლოგიური წარმოებულები: ლიბერო (თავისუფალი), სელვაგია (მეამბოხე). Და ში ბოლო წლებისახელის არჩევისას ბევრი მშობელი ხშირად ასახელებს შვილებს სპორტული კერპებისა და კინოვარსკვლავების სახელს.

თეორიული გათვლებით, იტალიაში ჩვიდმეტი ათასზე ცოტა მეტი სახელია, მაგრამ ეს რიცხვი პირობითია, რადგან სინამდვილეში მშობლებს შეუძლიათ დაასახელონ ბავშვს ნებისმიერი სახელი, იქნება ეს უკვე არსებული თუ იქ დამოუკიდებლად გამოგონილი.

სამართლებრივი შეზღუდვები

საკმაოდ მკაცრი ტრადიციების მიუხედავად, თანამედროვე იტალიელები ხანდახან იღებენ გადაწყვეტილებას შვილს უცხო ან უბრალოდ უჩვეულო სახელი დაარქვან. თუმცა, ყველა ვარიანტს არ შეუძლია დაამტკიცოს სარეგისტრაციო ორგანოები; სასამართლო იტოვებს უფლებას აკრძალოს, თუ, მისი აზრით, სახელმა შეიძლება შეზღუდოს ბავშვის სოციალური ურთიერთობა ან საფრთხე შეუქმნას მას. Ყოველდღიური ცხოვრების.

ასე რომ, 2008 წელს იტალიელ წყვილს აეკრძალათ შვილს დაერქვა პარასკევი (Venerdì) რომანის რობინზონ კრუზოს პერსონაჟის ანალოგიით. მაგრამ პროგრესული მშობლები არ აპირებენ დანებებას და იმუქრებიან, რომ მათ მომავალ შთამომავლობას ოთხშაბათის სახელი დაარქმევთ.

სახელების მნიშვნელობასა და წარმომავლობასთან დაკავშირებული საიდუმლოებები ყოველთვის აღელვებს უბრალო ადამიანების გონებას. იტალიური მამრობითი სახელები ასახავს ამ ცხელი, ვნებიანი ხალხის არსს. ძირითადად სახელები ძალიან ლამაზია.

რუსულად თარგმნის შემდეგ მნიშვნელობები ადასტურებს სულის გულწრფელ იმპულსს, გამბედაობას და იტალიელი კაცების მდუღარე სისხლი.

დიდი გავლენა მოახდინა კათოლიკური ეკლესიახალხის სულებზე. წმინდანების სახელითბევრი ბავშვი.

აწიეთ საიდუმლოების ფარდა და გაარკვიეთ რას ნიშნავს სახელები ცნობილი ფეხბურთელიმარიო ბალოტელი, გენიალური ლეონარდო და ვინჩი და მზიანი იტალიის სხვა ცნობილი ვაჟები.

იტალიური მამრობითი სახელების სია

"მამაცი ლომი", "მაცდუნებელი", "ბრჭყვიალა", "ღვთის შუბი", "აღდგომის შვილი" - ეს არის რუსულად თარგმნილი მნიშვნელობები. როგორ ჟღერს იტალიური ვერსიები?

საინტერესო ფაქტები იტალიური მამრობითი სახელების შესახებ

იტალიაში მშობლებსა და მრავალ ნათესავს შორის მწვავე კამათი ხშირად იფეთქებს: ვისი სახელიც დაერქვას ახალშობილს. ყველა იცავს საკუთარ ვარიანტს და თვლის, რომ მართალია.

არსებობს თუ არა იტალიაში მამაკაცებთან მიმართვასთან დაკავშირებული ტრადიციები? მოდა გავლენას ახდენს ბიჭის სახელის არჩევაზე?

Იცი, რომ:

• შუა საუკუნეებში ბავშვები ხშირად წმინდანების სახელს ატარებენ. ახლა ეს ტრადიცია სოფლებშია შემორჩენილი. მაცხოვრებლები მთავარი ქალაქებიდაიცავით იგი უფრო და უფრო ნაკლებად;
• ყველაზე თანამედროვე იტალიური სახელებიაქვს ლათინური ბაზა. დაბოლოება -e ან -o შეცვალა ლათინური -us. ტრანსფორმაციას ხელს უწყობდა სუფიქსები -ello, -ino, -iano;
• რომის იმპერიის დროს იყო უჩვეულო ტრადიცია. ოჯახები დიდი იყო. დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, მხოლოდ ოთხ უფროს ბიჭს დაარქვეს სახელი. დარჩენილ ვაჟებს რიგითი რიცხვები უწოდეს, მაგალითად: სექსტუსი - მეექვსე. თანდათან თავდაპირველი მნიშვნელობა დაიკარგა. კვინტუსი ყოველთვის არ ნიშნავს „ზედიზედ მეხუთეს“;
• ბევრი ახალგაზრდა ოჯახი შვილებს ასახელებს ცნობილი ადამიანების, შოუბიზნესის და კინოს ვარსკვლავების სახელს. იტალიაში სპორტსმენებს დიდი პატივისცემით ეპყრობიან. საფეხბურთო სიგიჟემ გამოიწვია ახალი პაოლოს, ფაბიოს, ფერნანდოსა და მარიოს მასიური რეგისტრაცია;
• XXII-ში - მე-19 საუკუნეებიყველაზე პოპულარული სახელებიიყვნენ ჯუზეპე და ლეონარდო. თანამედროვე მშობლები ვაჟებს ხშირად უწოდებენ ფერნანდოს და მარიოს;
• არიან კრეატიული მშობლები, რომლებსაც სურთ ახალშობილს ყველა ქვეყანაში უხერხული ან სასაცილო სახელი დაარქვეს. იტალიაში ექსცენტრიზმებს საკანონმდებლო დონეზე ებრძვიან. სახელმწიფო ორგანოებს უფლება აქვთ უარი თქვან მშობლებზე ბავშვის რეგისტრაციაზე, თუ არჩეული სახელი მომავალში ტანჯვას მოუტანს ბავშვს;
• მოდამ არც მამაკაცის სახელები დაინდო. ადრე იტალიელებს შორის ბევრი მოქალაქე იყო, რომლებსაც ბარტოლომეო, პიერპაოლო, მიქელანჯელო მიმართავდნენ. უფრო მოკლე, მკაცრი შეტყობინებები ახლა პოპულარულია: ანტონიო, პიეტრო, მარიო, ფაბიო.

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები არიან მისტიკოსები, ეზოთერიზმისა და ოკულტიზმის სპეციალისტები, 14 წიგნის ავტორები.

აქ შეგიძლიათ მიიღოთ რჩევა თქვენი პრობლემის შესახებ, იპოვოთ გამოსადეგი ინფორმაციადა იყიდეთ ჩვენი წიგნები.

ჩვენს ვებგვერდზე მიიღებთ მაღალხარისხიან ინფორმაციას და პროფესიონალურ დახმარებას!

იტალიური სახელები

იტალიური მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა

ჩვენი ახალი წიგნი "სახელის ენერგია"

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები

ჩვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი: [ელფოსტა დაცულია]

ჩვენი თითოეული სტატიის წერისა და გამოქვეყნების დროს, ინტერნეტში მსგავსი არაფერია თავისუფლად ხელმისაწვდომი. ნებისმიერი ჩვენი საინფორმაციო პროდუქტიარის ჩვენი ინტელექტუალური საკუთრება და დაცულია რუსეთის ფედერაციის კანონით.

ჩვენი მასალების ნებისმიერი კოპირება და მათი გამოქვეყნება ინტერნეტში ან სხვა მედიაში ჩვენი სახელის მითითების გარეშე არის დარღვევა. საავტორო უფლებადა იდევნება რუსეთის ფედერაციის კანონით.

საიტიდან ნებისმიერი მასალის ხელახლა დაბეჭდვისას, ბმული ავტორებთან და საიტთან - ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდი - საჭირო.

იტალიური სახელები. იტალიური მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა

ყურადღება!

ინტერნეტში გამოჩნდა საიტები და ბლოგები, რომლებიც არ არის ჩვენი ოფიციალური საიტები, მაგრამ იყენებენ ჩვენს სახელს. Ფრთხილად იყავი. თაღლითები იყენებენ ჩვენს სახელს, ელ. ფოსტის მისამართებს თავიანთი ფოსტისთვის, ინფორმაციას ჩვენი წიგნებიდან და ჩვენი ვებსაიტებიდან. ჩვენი სახელის გამოყენებით, ისინი ხალხს ათრევენ სხვადასხვა მიმართულებით ჯადოსნური ფორუმებიდა ატყუებენ (ისინი აძლევენ რჩევებსა და რეკომენდაციებს, რომლებიც შეიძლება საზიანო იყოს, ან იტყუებენ ფულს მაგიური რიტუალების შესასრულებლად, ამულეტების დამზადებისა და მაგიის სწავლებისთვის).

ჩვენს ვებსაიტებზე ჩვენ არ ვაძლევთ ბმულებს ჯადოსნურ ფორუმებზე ან ჯადოსნური მკურნალების ვებსაიტებზე. ჩვენ არ ვმონაწილეობთ არცერთ ფორუმში. სატელეფონო კონსულტაციებს არ ვაძლევთ, ამის დრო არ გვაქვს.

Შენიშვნა!ჩვენ არ ვაკეთებთ სამკურნალო და ჯადოქრობას, არ ვამზადებთ და არ ვყიდით თილისმანებს და ამულეტებს. ჩვენ საერთოდ არ ვატარებთ მაგიურ და სამკურნალო პრაქტიკას, არ გვთავაზობს და არ ვთავაზობთ ასეთ მომსახურებას.

ჩვენი მუშაობის ერთადერთი მიმართულებაა მიმოწერის კონსულტაციები წერილობითი ფორმით, ტრენინგი ეზოთერული კლუბის საშუალებით და წიგნების წერა.

ზოგჯერ ადამიანები გვიწერენ, რომ ზოგიერთ ვებსაიტზე ნახეს ინფორმაცია, რომ თითქოს ვიღაც მოვატყუეთ - მათ აიღეს ფული სამკურნალო სესიებისთვის ან ამულეტების გასაკეთებლად. ჩვენ ოფიციალურად ვაცხადებთ, რომ ეს არის ცილისწამება და სიმართლეს არ შეესაბამება. მთელი ჩვენი ცხოვრების მანძილზე არავის მოვატყუებივართ. ჩვენი ვებსაიტის გვერდებზე, კლუბის მასალებში ყოველთვის ვწერთ, რომ უნდა იყოთ პატიოსანი, წესიერი ადამიანი. ჩვენთვის პატიოსანი სახელი ცარიელი ფრაზა არ არის.

ადამიანები, რომლებიც ჩვენზე ცილისწამებას წერენ, ხელმძღვანელობენ ყველაზე ამაზრზენი მოტივებით - შურით, უმადობით, შავი სული აქვთ. დადგა დრო, როცა ცილისწამება კარგად იხდის. ახლა ბევრი მზადაა სამშობლო სამ კაპიკად გაყიდოს და წესიერი ადამიანების ცილისწამება კიდევ უფრო ადვილია. ადამიანები, რომლებიც წერენ ცილისწამებას, არ ესმით, რომ ისინი სერიოზულად აუარესებენ თავიანთ კარმას, აუარესებენ თავიანთ ბედს და მათი საყვარელი ადამიანების ბედს. ასეთ ადამიანებთან სინდისზე და ღმერთის რწმენაზე ლაპარაკი აზრი არ აქვს. მათ არ სწამთ ღმერთის, რადგან მორწმუნე არასოდეს დადებს საქმეს სინდისთან, არასოდეს ჩაერთვება მოტყუებაში, ცილისწამებაში ან თაღლითობაში.

ბევრია თაღლითები, ფსევდოჯადოქრები, შარლატანები, შურიანი ადამიანები, სინდისისა და ღირსების გარეშე, ფულის მშიერი. პოლიცია და სხვა მარეგულირებელი ორგანოები ჯერ ვერ გაუმკლავდნენ „მოტყუებით მოგების მიზნით“ სიგიჟის მზარდ შემოდინებას.

ამიტომ, გთხოვთ, ფრთხილად იყავით!

პატივისცემით - ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები

ჩვენი ოფიციალური საიტებია:

სიყვარულის შელოცვა და მისი შედეგები - www.privorotway.ru

და ასევე ჩვენი ბლოგები:

ახალშობილი გოგონასთვის სახელის მოგონება მარტივია, სანამ ამას თავად არ შეამჩნევთ. უმეტესობა ადვილი გზა- ეს იმ წმინდანის სახელს ატარებს, რომელსაც ეკუთვნის ბავშვის დაბადების დღე, მაგრამ იტალიაში უფრო შორს წავიდნენ და შეუძლიათ შვილები პარასკევს, კვირას, სამშაბათს მონათლონ. ბუნებრივია, რუსულად თარგმნისას, გოგონას იტალიური სახელი შეიძლება სასაცილოდ გამოიყურებოდეს, მაგრამ თავად ენაზე პარასკევი ჟღერს ვენერდივით, კვირა კი დომენიკას ჰგავს. ვის არ უოცნებია ასეთ ლამაზ იტალიურ სახელებზე? ასე რომ, ხუმრობას თავი დავანებოთ, რადგან ეს კიდევ უფრო სახალისო იქნება.

იტალიელი გოგონების სასაცილო სახელები

კიდევ უფრო საინტერესო გზა იტალიელებისთვის გოგოების დასახელებისთვის არის რიცხვი. ეს ჩვეულება მომდინარეობს იმ დროიდან, როდესაც ოჯახებს ბევრი შვილი ჰყავდათ და ახალშობილებს დაბადების მიხედვით ასახელებდნენ: მეშვიდე, პირველი, მერვე, მეხუთე. იტალიურად ეს სახელებიც ლამაზად ჟღერს: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. უბრალოდ არ აურიოთ რიცხვები და რიგითი რიცხვები იტალიურად: რუსულად ნათარგმნი ნომერი სამი არის "tre", ხოლო რიცხვი "მესამე" არის Terzo. ეთანხმებით, რატომ არ დაასახელეთ ბავშვის სახელი?

ახლა გასაგებია, საიდან გაჩნდა ასეთი ლამაზი იტალიელები. ქალის სახელები. ერთი რამ უცნაურია, რატომ მოსწონთ ასე ძალიან ჩვეულებრივი ციფრები? რუსისთვის ეს ძნელი გასაგებია, რადგან ჩვენს ქვეყანაში ასეთი ჩვეულება არ დამკვიდრებულა და პირველი, მესამე და მეშვიდე ხალხიც კი არ დარბის ქუჩებში. როგორ უნდა გიყვარდეს შენი ენა, რომ პოეზია დაინახო სიტყვაში „მერვე“ და იმდენად აღფრთოვანდე, რომ შენს ქალიშვილს ამ სიტყვის პატივსაცემად დაარქვით, ის კი, თავის მხრივ, ამაყობს ასეთი სახელით და არ ტირის. ღამით მის პასპორტზე.

შეგახსენებთ, რომ იტალიაში ბიჭებს ერთიდაიგივე სახელები ეძახიან, ოღონდ სხვა დაბოლოებით, რათა არ იფიქროთ, რომ რიგითი სახელის ბედმა მხოლოდ ქალებს აწია. იტალიური სახელები.

იტალიური ქალის სახელები და ოჯახის ტრადიციები

ადრე ბავშვის სახელის დარქმევის მკაცრი წესები იყო დაცული და ეს ძირითადად წინაპრებს ეხებოდა: პირმშო ბავშვებს ბებია-ბაბუის სახელები ერქვა, დანარჩენებს კი - დიდი ბებიების და ბიძისა და მამიდის სახელები. ეს ჩვეულება ცხადყოფს იტალიაში ოჯახური კავშირებისადმი პატივისცემასა და პატივისცემას.

თუ ამას უფრო დეტალურად შევხედავთ ოჯახური ჩვეულება, მაშინ ქალიშვილი, რომელიც პირველად დაიბადა, მამის დედის სახელს დაატარებს. მეორე, შესაბამისად, დედის დედაა. მესამე ქალიშვილს დედის სახელი დაარქვეს, ხოლო მეოთხე ქალიშვილს - მამის ბებიის სახელი. მეხუთე ახალშობილს დეიდის ან დიდი მამიდის სახელი დაერქმევა.

უფრო მეტიც, რუსეთში ცდილობენ ახალშობილს არ დაასახელონ ახლად გარდაცვლილი ნათესავის პატივსაცემად, მაგრამ იტალიაში ამას სხვანაირად ეპყრობიან და ბავშვს შეიძლება ოჯახის ახლად გარდაცვლილი წევრის სახელი დაერქვას.

სხვა ქვეყნებისა და რელიგიების გავლენა იტალიაში სახელების ფორმირებაზე

ჩართულია ამ მომენტშიგოგონებისა და ბიჭებისთვის უცხო სახელების მოდა იზრდება და არ დაივიწყოთ წმინდანის სახელით დარქმევის ტრადიცია, რომლის დღესაც დაიბადა ბავშვი. რომის კათოლიკურმა ეკლესიამ რომაული წარმოშობა დაამატა იტალიურ ბავშვთა სახელების სიას.

ყველაზე პოპულარული ქალი სახელები იტალიაში: Domenica ( დომენიკა), ჯულია, ალესია, კიარა, სვეტა ჩვენი აზრით, ფრანჩესკა, სარა, ფედერიკა, სილვია, მარტინა, ელისა . ასეთი სახელების მოსიყვარულე შემცირებული წარმოებულები დაახლოებით ასე ჟღერს: ელი, ლესი, ფედე, ფრანი, ძული.

კიდევ უფრო მეტი ინფორმაცია იტალიის კულტურის შესახებ სტატიაში ეროვნული ჰიმნის შესახებ:

თქვენი გატაცება იტალიით შემთხვევითი არ არის? გეგმავთ გადასვლას? მაშინ ინფორმაცია რუსებისთვის იტალიაში მუშაობის შესახებ გამოგადგებათ.

იტალიური ქალის სახელების მნიშვნელობა

სახელების თარგმნა ატარებს იტალიური ენის წარმოუდგენელ პოეზიას და სილამაზეს. ვთქვათ, დომინიკამ მიიღო სახელი კვირის დღიდან "კვირა", რაც ნიშნავს "ღმერთის კუთვნილებას". Felice ნიშნავს ბედნიერს, ხოლო პერლა ნიშნავს მარგალიტს. Immacolata რუსულად თარგმნილი ნიშნავს უზადო, ანგელა - ანგელოზი, სელვაგია - ველური. იტალიური ქალის სახელების ამ ჩამონათვალის წაკითხვისას უნებურად იწყებ შურს მათი მრავალფეროვნების, ეს არ არის დღეში 20 ახალშობილი ერთ სამშობიაროში, სახელად ნასტია. ეს იტალიელები გასართობები არიან, უნდა ვაღიარო!

იტალიური ქალი სახელების სია და მათი მნიშვნელობა რუსულ ენაზე

• აგოსტინა - მხცოვანი
• აგატა კარგია
• ადელინი - კეთილშობილი
• აგნესი - წმინდანი, უმანკოება
• ალესანდრა - კაცობრიობის დამცველი
• ალეგრა - მხიარული და ცოცხალი
• ალბერტინა - ნათელი თავადაზნაურობა
• ალდა - კეთილშობილი
• ანეტა - სარგებელი, მადლი
• ბეატრიჩე - მოგზაური
• ბეტინა - დალოცვილი
• ბელა - ღმერთო - ლამაზი
• ბიტი - მოგზაური
• ბრიგიდა - ამაღლებული
• ბიანკა - თეთრი
• ვიოლეტა - მეწამული ყვავილი
• ველია - მიმალული
• ვიტორია - დამპყრობელი, გამარჯვება
• ვანდა – მოძრავი, მოხეტიალე
• ვინჩენცა - დაიპყრო
• ვიტალია – სასიცოცხლო
• გაბრიელა - ღვთისგან ძლიერი
• მადლი - სასიამოვნო
• დებორა - ფუტკარი
• ჯემა ძვირფასი ქვაა
• ჯოვანი - ღმერთი კარგია
• ჯოკონდა - ბედნიერი
• გიორგინა - გლეხი ქალი
• ჟიზელა მძევალია
• ჯიეკინტა - ჰიაცინტის ყვავილი
• ჯოლანდა - მეწამული ყვავილი
• ჯულიეტა - ახალგაზრდა გოგონა
• დომენიკა - ღმერთს ეკუთვნის
• დონატელა - ღმერთმა მოგცა
• დოროთეა - საჩუქარი ღვთისაგან
• დანილა - ღმერთია ჩემი მოსამართლე
• ელენა - მთვარე
• ილერია - მხიარული, ბედნიერი
• ინესი - წმინდანი, წმინდანი
• Italia - იტალიის უძველესი სახელი
• კაპრიზი - კაპრიზული
• კარმელა, კარმინა – ტკბილი ვენახი
• კლარა - ნათელი
• კოლუმბინი - ერთგული მტრედი
• კრისტინა - ქრისტეს მიმდევარი
• კროსეტა - ჯვარი, ჯვარცმული
• კაპრიცია - კაპრიზული
• Laetitia - ბედნიერება
• ლეა - ყოველთვის დაღლილი
• ლორენცა - ლაურენტუმიდან
• ლუიჯინა - მეომარი
• ლუკრეცია - მდიდარი
• ლუსიანა - სინათლე
• მარგარიტა - მარგალიტი
• მარსელა - ქალი მეომარი
• მაურა - შავგვრემანი, მური
• მიმი - საყვარელი
• მირელა - საოცარი
• მიშლენა - რომელიც ღმერთს ჰგავს
• მელვოლია - ავად
• მარინელა - ზღვიდან
• ნერეცა - სიბნელე
• ნიკოლეტა - ხალხის გამარჯვება
• ნოელია - უფლის შობა
• ნორმა - სტანდარტი, წესი
• ორნელა - აყვავებული ფერფლი
• ორაბელა - ოქროსფერი, ლამაზი
• პაოლა - პატარა
• პატრისია - დიდგვაროვანი
• პერლიტი - მარგალიტი
• პირინა - კლდე, ქვა
• პასკველინა - აღდგომის ბავშვი
• რენატა - ხელახლა დაბადებული
• რობერტა - ცნობილი
• როზაბელა - ლამაზი ვარდი
• რომოლა - რომიდან
• როზარია - როზარია
• როსელა - ვარდი
• სანდრა - კაცობრიობის დაცვა
• სელესტი - ზეციური გოგონა
• სერაფინა - მთა
• სიმონე - უსმენს
• სლარისა - დიდება
• სუზანა - შროშანა
• სენტაცა - წმინდანი
• ტიზიენა - ტიტანების
• ფიორელა - პატარა ყვავილი
• ფელისა - გაუმართლა
• ფერდინენდა - მოგზაურობისთვის მომზადებული
• ფიორენცა - ყვავის
• ფრანჩესკა – თავისუფალი
• ფულვია - ყვითელი
• Chiera - ნათელი, ნათელი
• ედა - მებრძოლი
• ელეონორა – უცხოელი, განსხვავებული
• ელეტრა - ანათებს, კაშკაშა
• ენრიკა - დიასახლისი
• ერნესტა - სიკვდილის წინააღმდეგ მებრძოლი

იტალია აგრძელებს გაოცებას თავისი ორიგინალურობით და შთააგონებს ახალ აღმოჩენებს. მისი კულტურის, ტრადიციების, ბუნებისა და ატრაქციონების შესახებ კითხვა მაიძულებს ისევ და ისევ იქ მისვლა. რა უნდა გააკეთოს მათ, ვინც ჯერ არ ყოფილა იტალიაში? აუცილებლად უნდა დაისახო მიზანი იქ წასვლა!

იტალიელები არიან კაშკაშა, როგორც სამხრეთ ევროპის მზე, ცხელი, როგორც სიესტა და არაპროგნოზირებადი, როგორც აპრილის ჭექა-ქუხილი მილანში. ცეცხლოვანი შავგვრემნები, მათ შეუძლიათ ვინმეს მოკვლა მხოლოდ ერთი შეხედვით. და მათი სახელები ემთხვევა მათ მფლობელებს - კაშკაშა, ხმაურიანი, ვნებითა და წნევით ადუღებული. მოდით უკეთ გავიცნოთ ცხელი იტალიელი ხალხი სახელების გამოყენებით, რომლებიც შესანიშნავად გადმოსცემენ იტალიის მოსახლეობის მამრობითი ნახევრის პერსონაჟებს, კულტურას და სულს.

პოპულარული სახელები

• აბრამო- პასუხისმგებელი და ნაყოფიერი. როგორც წესი, ეს სახელი ერქვა შვილს იმ იტალიურ ოჯახებში, სადაც ჩვეული იყო ბევრი შვილის ყოლა.
• აგეპიტო- მშობლების საყვარელი, ნანატრი და სათაყვანებელი შვილი. ეს სახელი ერქვა პირველ ან რთულ ბავშვებს.
• ადოლფო- სახელი სიტყვასიტყვით ნიშნავს "კეთილშობილ მგელს". მის მფლობელს ჰქონდა აღვირახსნილი ხასიათი, შერწყმულია პატივისა და ღირსების ცნებებთან.
• ალბერტო (ალბერტო)- ნათელი, სიმპათიური და კეთილშობილი ბატონის სახელი, რომელიც ჩვენს დროში საკმაოდ ხშირად გვხვდება მსოფლიოს ყველა კუთხეში.
• ალესანდრო- ეს სახელი ერქვა სამართლიანობის დამყარებასა და სუსტთა დაცვისკენ მიდრეკილ ბიჭებს.
• ამბროჯინო- სახელი ითარგმნება როგორც "უკვდავი". ეს ბიჭი ყოველთვის თავს იკავებს.
• ამერიგო- შრომისმოყვარე და მიზანდასახული ადამიანის სახელი, რასაც უდავოდ მოწმობს მის პატივსაცემად დასახელებული ორი მთელი კონტინენტი.
• ანჯელო- "ანგელოზის გამოგზავნილი", დიდი ხნის ნანატრი ან შესაძლოა ქერა ბავშვი.
• ანტონინო(ანტონიო) "ფასდაუდებელი", სასიამოვნო და ნიჭიერი ადამიანის სახელია ყველა თვალსაზრისით.
• აუგუსტო- პატივსაცემი, კეთილშობილი და შეძლებული ოჯახის შვილის სახელი, რომელსაც მშობლების საქმის გაგრძელებისკენ მოუწოდა.
• ბალდასარე- კეთილშობილი და უშიშარი მეომარი, დაბადებული მეფისა და სამშობლოს დასაცავად სისხლის უკანასკნელ წვეთამდე.
• ბაზილიო (ბაზილიო)– სამეფო სისხლის მქონე ადამიანის სახელი ან რომელსაც აქვს ყველა შანსი, მოხვდეს დიდგვაროვან ოჯახში.
• ბერნარდინო (ბერნარდო)- გვარისა და მეფის მამაცი, მამაცი და დაუცხრომელი დამცველი, დათვივით დაუშინებელი.
• ბერტრანდო- სახელი ითარგმნება როგორც "ნათელი ყორანი", ანუ გამოიყენებოდა ბრძენი და მარაგი ადამიანის აღსაწერად, ალბათ ძალიან მიმზიდველი გარეგნობის.
• ვალენტინო– ჯანმრთელობის, ძალის და შრომისმოყვარე ადამიანის სახელი.
• ვინსენტე (ვინჩენცო)– დამპყრობლის, მეომრის და გამარჯვებულის სახელი, რომელიც მუდამ რაღაც ახლის და უკეთესის ძიებაშია.
• ვირჯილიო- პოლიტიკური წრეებიდან არც თუ ისე შორს მყოფი პირის სახელი, რომელსაც ელჩის ან თანამდებობის პირის კარიერა ემსახურება.
• ვიტალი– ხალისიანი და სიცოცხლის მოყვარული ადამიანის სახელი, რომელიც ყოველთვის ინახავს პოზიტიური დამოკიდებულებადა ოპტიმიზმი.
• გაბრიელი- ღვთაებრივი ძალების ძლიერი და უძლეველი მაცნე, ამ მშვენიერი სახელით ადამიანი გრძნობდა თავს ყოვლისშემძლე მფარველობის ქვეშ.
• გასპარი (გასპარო)- ამ სახელს ყველაზე ხშირად იყენებდნენ მეფის მაცნეების მემკვიდრეობითი ოჯახებიდან და სასამართლოს რიგებიდან ბიჭების დასაძახებლად; ეს სიტყვასიტყვით ნიშნავს "განძის მატარებელს".
• გვიდო- სიტყვასიტყვით ითარგმნა "ტყე". ჩვეულებრივ, უბრალო ოჯახში დაბადებული ადამიანის სახელია, რომელიც სავარაუდოდ ნადირობს ან აგროვებს შეშას.
• დარიო– შეძლებული და, როგორც წესი, ძლევამოსილი ოჯახის პირის სახელი.
• ჯუზეპე- "გამრავლება". ეს სახელი შეიძლებოდა ერქვა ბიჭს ფინანსურ სექტორთან დაახლოებულ ოჯახში ან მამის ბიზნესის გაგრძელებისა და გაფართოების იმედით.
• იაკობი (ჯაკომო)- სიტყვასიტყვით "განადგურება". სამხედრო საქმეებთან დაახლოებული პირის ან თუნდაც, შესაძლოა, ჯალათის სახელი.
• ინოჩენსო- "უდანაშაულო, ქალწულო". ამ სახელის მქონე ბიჭი ჩვეულებრივ საკმაოდ მოკრძალებული იყო და ყველაზე ხშირად იბადებოდა ეკლესიასთან დაახლოებულ ოჯახში და აპირებდა ღმერთს ემსახურა.
• კარლო (კარლოს)- სახელი პირდაპირ ნიშნავს "ადამიანს". კეთილი, სიმპატიური, ალბათ მკურნალთა კასტიდან.
• კლემენტე- კეთილი და თანამგრძნობი ადამიანის სახელი, რომლის თვითკმაყოფილება იზიდავს ყველას გარშემომყოფებს.
• ლეონარდო- ძლიერის სახელი და მამაცი კაცი, სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ძლიერი ლომი".
• ლეოპოლდო- ითარგმნა როგორც " ძლიერი კაცი" ეს სახელი გონებით, სულით და სხეულით ძლიერ მამაკაცს ეკუთვნოდა.
• მარიო- "მოწიფული კაცი". სახელს მარიო ხშირად იყენებდნენ იმ ბიჭების დასასახელებლად, რომლებზეც ოჯახი განსაკუთრებულ იმედებს ამყარებდა.
• მასიმო- დიდი, მით უმეტეს დიდი კაცი, არა მხოლოდ ზომით, არამედ მისი უკიდეგანო სულითაც.
• ორაზიო- გონიერი და მხედველობის მქონე ადამიანის სახელი ფარული მნიშვნელობასადაც სხვებს არ შეუძლიათ.
• პიეტრო- დაუმორჩილებელი და დაუმარცხებელი ადამიანი, როგორც ქვის მთა, პიეტროს სამართლიანად შეეძლო ეამაყა თავისი ხმოვანი სახელით.
• ფაბიო- სიტყვასიტყვით "ლობიო". ამ სახელს ყველაზე ხშირად ფერმერთა ოჯახში დაბადებულ ბიჭებს ეძახდნენ.
• ფაუსტინო- ადამიანის სახელი, რომელსაც ყველგან და ნებისმიერ საქმეში უნდა გაუმართლოს.
• ემილიო- "კონკურენცია". ამ სახელის მქონე ადამიანს ყოველთვის და ყველგან სურს იყოს პირველი, ხშირად მიზნის მიღწევის გზების მიუხედავად.

ღირებულებები

დიდი სირთულის გარეშე, შეგიძლიათ შეამჩნიოთ, რომ უმეტესწილად, მამაკაცის იტალიური სახელები შეიცავს მითითებებს ამა თუ იმ პერსონაჟის თვისებაზე, რომლის ნახვაც მშობლებს სურთ შვილში. თუმცა ხშირად არის მინიშნებები პროფესიებსა თუ საქმიანობის სფეროებზე, რომლითაც მომავალი მამაკაცი, მშობლების აზრით, მომავალში უნდა დაკავდეს. ასევე ხშირად მოიხსენიება იტალიური ოჯახის მამების პროფესიები და წარმომავლობა, რომელსაც პატარა იტალიელი მემკვიდრეობით მიიღებს. ამ თვალსაზრისით, იტალიაში ბიჭებისთვის სახელების არჩევანი დიდად არ განსხვავდება რომელიმე სხვა ერის დასახელების პრინციპებისგან, რაც საკმაოდ ნათლად ასახავს მის კულტურას, წეს-ჩვეულებებს, ხელობას და ეროვნული ხასიათის ყველაზე ღირებულ მახასიათებლებს.