Mýtické postavy Dido a Aeneas, ktorí sa stali protagonistami legendárnej opery s rovnakým názvom. Legenda o Dido a Aeneas

Opera G. Purcella „Dido a Aeneas“: mýtus veľkej lásky

Dej opery je založený na Príbeh lásky mýtické postavy – Trójsky hrdina Aeneas a kráľovná Dido z Kartága. K tejto téme sa priklonili mnohí tvorcovia svetového umenia vrátane Homera, Virgila, Danteho, ktorí sa ju snažili zvečniť vo svojej tvorbe, no až Henry Purcell to dokázal naplno. Uvažuje sa o jeho opere Dido a Aeneas najlepšia esej v angličtine hudobná kultúra koniec XVII- XVIII storočie.

Zhrnutie

Dej predstavenia sa začína okamžite v Didinom paláci - má obavy z náhlej lásky k Aeneasovi. Nie je však dôvod na obavy, jej láska je vzájomná: trójsky hrdina sa kráľovnej vyzná zo svojich citov a ponúkne sa, že ich osudy spojí sobášom. Ale zlé sily sú proti tomuto spojeniu. Čarodejnica pošle k zamilovanému Aeneovi zlého ducha v podobe boha Merkúra, aby mu vytýčil „vôľu bohov“ - v každom prípade musí Dido navždy opustiť a odplávať z Kartága, aby splniť poslanie, ktoré mu určilo nebo.

Aeneas nemôže protirečiť vôli zhora a ide na cestu. Dido nevidí život bez milenca a rozhodne sa zomrieť. Predtým, ako sa vrhne do ohňa, požiada amorov, aby jej hrob zasypali voňavými lupeňmi ruží, zamatovými, nežnými, no postupne umierajúcimi – presne ako ona. milujúce srdce. O tomto v nej spieva slávna ária"Keď som položený na Zemi", nazývaný "Dido's Lament".

foto:

Populárne árie

Dido ária "Ach, Belinda"

Dido ária "Tvoja ruka Belinda - Keď som položený v zemi"

Zaujímavosti

• Opera „Dido a Aeneas“ bola skomponovaná pre ženský internát. To vysvetľuje „jednoduchosť“ partitúry skladby – veď školáčky by ju mali zvládnuť. Mimochodom, pôvodná partitúra diela sa nezachovala a niektoré fragmenty opery sa nenávratne stratili.
• Príbeh trójskeho hrdinu Aeneasa je dnes známy vo viacerých verziách. Podľa jednej verzie zachránil veľa ľudí z horiacej Tróje a plavil sa s nimi na otvorené more, po nejakom čase priviazaný k brehom. severná Afrika. Druhá verzia hovorí, že Aeneas opustil Tróju ešte pred jej zajatím a tretia dokonca obviňuje hrdinu, že sa vzdal. rodné mesto nepriateľov a následný útek.
• Vôľa bohov, ktorú mal splniť Aeneas – základ mesta Latinov. Hrdina a jeho potomkovia úspešne dokončili túto misiu - postavili veľa miest v Taliansku. Po smrti Aeneasa ho Taliani zbožštili a začali ho považovať za Boha-predchodcu rímskeho ľudu. Takto zohrala svoju rolu tragický príbeh láska Dido a Aeneas: mýtus sa musel uskutočniť, aby sa vytvorila svetová veľmoc a centrum katolicizmu - Rím.
• Španieli ale za svoju zakladateľku považujú kráľovnú Dido. Takto o tom píše Alfonso X. vo svojej kronike z roku 1282 Dejiny Španielska.
• Ľúbostný príbeh hrdinov vedci vnímajú ako zašifrovaný kód následných vojen medzi Rímom a Kartágom – takzvaných púnskych vojen. Po rokov konflikt, rímska armáda napriek súčasnému prímeriu zničí fénické mesto.

Legenda o Dido a Aeneas
Keď po stroskotaní lode Kartáginci povedali: stroskotanie života! - Aeneas, hrdina trójskej vojny, v ktorej Gréci zabili Grékov, jediného, ​​ktorého zachránilo Veľké Modré more - ako Kartáginci nazývali Stredozemné more - vlny vyhodili na neznáme pobrežie, potom jeho bezvládne telo odniesli rybári do paláca jeho vládcu.
Skončil teda pri nohách kráľovnej Dido, ktorá začala stavať skvelé mesto Kartágo v roku 825 Nová éra. Tento dátum vymysleli úplne iní ľudia, a tak si kráľovná vybudovala svoje mesto len podľa diktátu svojej doby a svojho srdca.
Keďže Aeneas stratil všetko a od osudu a bohov už neočakával nič dobré, keď otvoril oči, na prvý pohľad sa zamiloval do krásnej Dido, svojej záchrankyne, a rozhodol sa dosiahnuť jej intimitu. Samozrejme, len ako prejav vďaky za jeho záchranu, ako to robí každý muž, ktorý si váži sám seba a neváži si ženu.
Ale kráľovná Dido bola celý čas zaneprázdnená: stavala to, čo chcela postaviť. A až potom, o mnoho rokov neskôr, napíšu úplne iní ľudia, že kráľovná postavila veľké Kartágo, mesto, ktoré dalo meno Veľkej civilizácii!
Jedného dňa Aeneas, len čo sa postavil na nohy a cítil, že je opäť mužom, ktorého hlavným cieľom je získať a dobyť srdce krásky, pýta sa Dido. Ale je odmietnutý: "Je veľa vecí!"
Prešlo sedem dní – každý muž vie, že po siedmich dňoch je úplne neznesiteľný – opäť jej posiela odkaz na pergamene. Takže v tých vzdialených časoch volali SMS. A opäť odmietnutie.
O mesiac neskôr sám išiel do mesta, predieral sa davom staviteľov, ktorí Dido obklopovali, natiahol k nej ruky, stál, samozrejme, na kolenách a snažil sa objať, na všeobecné prekvapenie Kartágincov. , jej kolená a hovorí:
- Dido, milovaná, neporovnateľná, neoceniteľná, rád by som ťa stretol!
Za každým prídavným menom, samozrejme, pridal slovo „moje“, aby zdôraznil, komu patrí táto neoceniteľná vlastnosť, ale ...
"Prepáč, nevidíš, že som zaneprázdnená," chladne odpovedala Dido.
Pamätaj, drahá: ak moderná žena, ako v dávnych dobách, hovorí "Som zaneprázdnený!", To znamená, že vás pošle - veľmi slušne - na všetky štyri strany!
No, Aeneas išiel. Čo urobil potom, nie je známe. Hovorí sa, že niečo zložil, presne to, čo Virgil neskôr našiel a prepísal do poetického eposu „Aeneid“. Ale Aeneas, rozumieš, o tom nevedel. Muži tiež robia užitočné veci, napríklad plodia tých, ktorí sa potom stanú skvelými mužmi. Ale povedzte mi: kto spievajúc génia, majstra, tvorcu, povyšuje s pátosom aj toho, kto ho počal, ani sa nezamyslí nad tým, aký dobrý skutok robí.
O rok neskôr Aeneas opäť prišiel na stavenisko. A vidí rovnaký obraz: Dido kladie nové chrámy a domy, stavia prístav, dláždi cesty, práca je v plnom prúde, háda sa. A všetko vedie krásna Dido a všetko sa jej podriaďuje. Mesto Kartágo sa stále viac rozrastá, nevediac, že ​​sa navždy zapíše do dejín nielen svojim narodením, ale aj smrťou!
Aeneas sa k nej opäť rúti, taký tvrdohlavý, tvrdohlavý, celý svoj, a znova kľačiac natiahne ruky:
- Dido, prosím ťa, nájdi okno, zostaň chvíľu so mnou.
"Som zaneprázdnená," odpovedá Dido, "ako to bezo mňa môžu zvládnuť?" A vôbec, som ti niečo dlžný? Zachránil ťa, priviedol späť k životu - a buď zdravý!
Aeneas plakal od žiaľu, úplne rozrušený vášňou pre Dido, nastúpil na loď a zo zúfalstva odplával k talianskym brehom postaviť svoje mesto, Večný Rím, ako symbol jeho nemennej a neopätovaná láska k Dido. A skutočne: na uši si môžete zavesiť čokoľvek a hocijaké špagety o bezcennosti a zbytočnosti mužov, no svoje mesto si postavil Aeneas! Navyše! Zostal verný svojej Milovanej!
A nemá to nič spoločné s tromi púnskymi vojnami, ktoré začali rímski muži proti kartáginským ženám!
Po dokončení stavby veľkého Kartága nariadil Dido zariadiť skvelá dovolenka, pozvite k nemu svojho milovaného Aenea a zahrajte si s ním svadbu v kartáginskej knižnici. Potom najuctievanejším miestom bola Knižnica, najviac veľká budova, ktorý obsahoval hlavné poklady ľudského génia.
Ale…
Dido to počula smutný príbeh o tom, že Aeneas, rozrušený vo svojich citoch, už dávno odišiel a opustil kartáginské pobrežie, celý čas spieval piesne o láske a ronil horké slzy. Tu nechal pergamen s veršami, celý zaslzený, môžete si prečítať iba nadpis: „Si moje slnko!“
A potom sa Dido zmocnila taká úzkosť, že jej Kartágo nebolo drahé, jej pracovitá silné paže postavený. A v jej duši a tele vypukla taká láska, že ju po celé nasledujúce storočia spieval vo svojich dielach každý človek, ktorý sa považuje za básnika. A skutočný muž vždy píše poéziu, aj keď si to sám pred sebou nepriznáva!
A Dido išla dlhá cesta nájsť svojho milenca a objať ho svojimi ženskými rukami a už ho nikdy nepustiť!
Pripijme si teda na to, že bez ohľadu na to, aké projekty krásna žena Neuviedla to do praxe, bez ohľadu na to, ako zanietená bola pre svoju prácu, nikdy nezabudla, že je nablízku, jediný zamilovaný muž, ktorý ju zbožňuje, zbožňuje a horí túžbou!
A nech ženská ruka vždy odpovie na natiahnuté mužské ruky.
"AMO ERGO SUM!"
"Milujem - to znamená, že existujem!"
Toto hovorievali muži v staroveku a dvíhali poháre vína krásne dámy v Kartágu. A určite pridajte:
"A budeme šťastní!"

Prepísané z pergamenov nájdených počas vykopávok Kartága zničeného Rimanmi a preložené z púnskeho do ruštiny
Jevgenij Larin.
9. novembra 2014

Juno, vidiac z výšky Olympu, že trójska flotila, plaviac sa zo Sicílie do Itálie, blízko svojho cieľa, zapálená hnevom a ponáhľala sa do Aeolie ku kráľovi vetrov. Požiadala ho, aby uvoľnil vetry a potopil trójsku flotilu. Eöl poslúchol a otvoril jaskyňu, kde boli uzamknuté vetry.

Morský boh Neptún, ktorý si to všimol, nariadil vetrom, aby opustili jeho doménu a upokojil nahnevané vlny. Triton a Nereid Kimatoya na príkaz Neptúna odstránili lode z podmorských útesov a on sám presunul tie, ktoré nabehli na plytčinu svojim trojzubcom.

Aeneas s ťažkosťami zhromaždil iba sedem lodí z celej flotily a pristál s nimi na blízkom brehu. Bola to Líbya. Zátoka, do ktorej vstúpili, bola pokojná a bezpečná, obklopená skalami a lesmi. V jeho hĺbke bolo vidieť priestrannú jaskyňu - obydlie nýmf - s najčistejším potokom a kamennými lavičkami. Tu pristáli Trójania na brehu, aby si oddýchli od nepriazne. Akhat, stály priateľ Aenea, zapálil oheň a založil oheň, iní vytiahli z lodí namočenú pšenicu, aby ju vysušili pri ohni, pomleli a uvarili si vlastné jedlo. Aeneas medzitým v sprievode Akhata vyliezol na blízku skalu, aby odtiaľ vyhliadol nejaké zvyšky svojej flotily, ale nevidel ani jednu loď, ale všimol si stádo štíhlych jeleňov pasúcich sa v údolí pod ním. Okamžite zišli dolu a lukom zabili sedem najväčších zvierat zo stáda. Potom Aeneas rozdelil korisť tak, že každá loď mala jeleňa. Cestovatelia priniesli víno a ležiac ​​v tráve si vychutnávali chutné jedlo a pitie až do noci. Ale hostina bola pochmúrna, lebo každého zarmútila myšlienka na svojich stratených priateľov.

Nasledujúce ráno sa Aeneas a Akhat vybrali na obhliadku okolia. Vošli do húštiny lesa a stretli bohyňu Venušu, matku Aenea, v podobe mladej panny v poľovníckom odeve. "Stretli ste niekoho z mojich priateľov?" spýtala sa ich bohyňa. "Nie," odpovedal Aeneas, "nestretli sme ani jednu, ó, dievča, neviem, ako ťa nazvať, ale vzhľadom, hlasom nie si zo smrteľníkov... si bohyňa! . Možno sestra Apolla alebo nymfa? Ale ktokoľvek si – buď nám milostivý a pomôž nám v našom súžení; povedz mi, v ktorej krajine sme. Búrka zahnala naše lode do tejto krajiny a my nevieme, kde sme.

"Ste blízko mesta Kartágo," povedala Venus. - Táto krajina sa volá Líbya a obývajú ju militantní Líbyjčania. Kráľovná Dido vládne v Kartágu; ona, prenasledovaná svojím bratom, utiekla so svojimi priateľmi, zmocnili sa svojho bohatstva, z Týru, z fénickej krajiny a postavili si tu mesto na pozemku, ktorý kúpila od líbyjských vodcov. Ale povedz mi: kto si, odkiaľ a kam vedie tvoja cesta?

Aeneas jej všetko povedal. Potom im bohyňa prezradila, že v Kartágu ich milo prijmú, a dala im nádej, že tam uvidia svojich nezvestných spolubojovníkov - predpovedali to vtáky, lebo vtedy sa potopilo dvanásť labutí, prenasledovaných orlom, šuchotajúcim krídlami. na zem. Po týchto slovách sa bohyňa stiahla, opäť na seba vzala svoju podobu a vzduch bol naplnený vôňou ambrózie.

Aeneas odišiel s Ahatom k hradbám Kartága.

Po výstupe na kopec, odkiaľ bolo vidieť mesto aj palác, bol Aeneas neopísateľne prekvapený obrovskými budovami, bránami a ulicami obloženými kameňom. Všade varené nával aktivity- postavili sa múry, postavili sa strieľne; niektorí nosili ťažké kamene, iní rúbali stĺpy na výzdobu divadla, na jednom mieste začali stavať nový dom, na inom vykopali prístav. "O šťastní ľudia, už staviaš hradby svojho mesta!“ - zvolal Aeneas pri pohľade na cimburie a rýchlymi krokmi prešiel davom, nikto si to nevšimol. Uprostred mesta, v malom háji, bol postavený veľkolepý chrám bohyne Juno. Išiel k nemu a Aeneas bol prekvapený, keď videl množstvo obrazov zobrazujúcich a hrdinské bitky a utrpenie Trójskych koní. Bolo pre neho potešujúce, že Kartáginci súcitili s jeho ľudom.

Kým obdivoval obrázky, objavila sa kráľovná Dido v sprievode ozbrojených mladíkov s krásou a postavou podobnou Venuši. Keď kráľovná vstúpila na verandu chrámu, posadila sa na trón a začala súdiť ľudí a rozdeľovať prácu. V tom čase Aeneas a Akhat s prekvapením a radosťou videli svojich chýbajúcich priateľov v dave obklopujúcom kráľovnú.

Pristúpili k Dido, povedali jej, že sa plavia s Aeneasom, ale ich lode oddelila búrka, a požiadali ju o ochranu a povolenie opraviť lode, aby mohli odplávať do Itálie, ak sa k nim kráľ Aeneas opäť pripojí alebo ak zomrie. , na Sicílii kráľovi Acestovi.

Kráľovná láskavo vypočula ich žiadosť a prisľúbila záštitu a pomoc. „Kto nevie,“ povedala, „veľký Aeneas, krásna Trója a jej smutný osud? Nežijeme tak ďaleko od zvyšku sveta, aby sme nepočuli o tvojej sláve, a naše srdcia nie sú také kruté, aby sme nemali súcit s tvojím smutným osudom. Ak chcete odísť do Hesperie alebo na Sicíliu, pošlem vás tam a poskytnem vám zásoby; ak chceš zostať s nami, tak sa pozeraj na moje mesto ako na svoje. Prečo tu s tebou nie je Aeneas? Teraz pošlem okolo seba spoľahlivých ľudí morské pobrežie nájsť svojho kráľa." Potom sa však objavil samotný Aeneas.

Dido bola uchvátená krásou a mužnosťou Aeneasa. Priateľsky ho pozdravila a pozvala ho spolu so svojimi spoločníkmi do svojho paláca, kde na počesť ich príchodu nariadila usporiadať bohaté pohostenie. Obyvateľom Aeneas, ktorí zostali na lodiach, prikázala priniesť rôzne zásoby. Aeneas narýchlo poslal svojho priateľa Ahata po Ascania a po bohaté dary, ktoré zachránil pred spustošenou Trójou.

Venuša a Amor. Lucas Cranach starší

Venuša v obave o bezpečnosť Aeneasa v Líbyi požiadala svojho syna Amura, aby na seba vzal podobu mladého Ascaniusa a zasiahol Didino srdce jeho dobre mierenou kopijou, a ona by sa do Aeneasa zaľúbila. Boh lásky ochotne súhlasil a v podobe Ascania, ktorého Venuša medzitým ospalo preniesla do voňavých hájov Talianska, odišiel s Akhatom do Kartága. Keď prišli do paláca, našli už pri stole Trójanov a najvýznamnejších Tyrianov. Kráľovná, fascinovaná mladíkom, ho po celý čas sviatku nepustila a padla pod moc boha lásky. Keď začali rozdávať poháre a Aeneas začal na žiadosť Dido rozprávať o osude Tróje a jeho vlastnom, v srdci kráľovnej vzbĺkla ohnivá láska k hrdinovi a čím viac sa kráľovná pozerala na ním, tým viac vzplanula jej vášeň. Keď sa hostina skončila neskoro v noci a všetci si išli oddýchnuť, jedinou myšlienkou na kráľovnú bola myšlienka na Aenea.

Juno, pripravená urobiť čokoľvek, aby zabránila Aeneovi dostať sa do Talianska, navrhla bohyni Afrodite, aby sa Aeneas oženil s Dido. Bohyňa Afrodita súhlasila, pretože týmto spôsobom by sa zastavilo nešťastné putovanie jej syna a on by získal bohatý štát.

Aeneas bol vlákaný do siete bohyňami; zvedený cnosťami kráľovnej zabudol na veľké sľuby dané rodine a rozhodol sa podeliť sa o moc nad Kartágom s Dido. Ale Jupiter, ktorý držal v rukách osud sveta, si neželal, aby plány, ktoré určili Aeneovcom položiť základy nového štátu v Taliansku, zostali nenaplnené, a poslal s Merkúrom príkaz Aeneovi, aby urýchlene opustil Kartágo a odplávať do Talianska.

Aeneas s ťažkým srdcom poslúchol Jupitera, tajne prikázal postaviť flotilu a hluchý k Didiným prosbám a výčitkám vyrazil. Potom sa opustená kráľovná rozhodla zomrieť. Na jej príkaz bol na nádvorí paláca položený vysoký oheň; Dido sa naňho vyšplhala a keď sa rozhorel oheň, prebodla si utrápené srdce mečom. A posledný, umierajúci pohľad umierajúcej ženy bol obrátený smerom, kde v diaľke, sotva bieliace, bolo vidieť plachty lode, ktorá sa rýchlo vzďaľovala od líbyjského pobrežia.

Tento príbeh prvýkrát opísal Nevius v III-II storočí pred naším letopočtom. Neskôr ju Virgil zaradil do svojho eposu „Aeneida“ (napísaného približne v roku 29 pred Kristom). Vergíliovo dielo bolo také obľúbené, že obyvatelia Pompejí si zdobili svoje domovy citátmi z neho. Počas stredoveku (okolo roku 1689) anglický skladateľ G. Purcell napísal operu „Dido a Aeneas“ ... A rovnako silný dojem na nás, ich súčasníkov, robia repliky z diel ruských autorov, ktorí sa venovali aj tejto téme.

Po incidente s jablkom, ktoré trójsky Paríž daroval nie jej, ale Venuši, Jupiterova manželka Juno zosnovala plány na pomstu Trójanom. Navyše si bola vedomá predpovede, že jej milované Kartágo má zomrieť v dôsledku konfliktu so štátom, ktorý mali založiť potomkovia Trójanov, ktorí prežili pád Tróje. Preto, keď sa lode Aenea, ktorý bol nielen Trójanom, ale aj synom nenávidenej Venuše, vydali hľadať novú vlasť, Juno urobila strašnú búrku. Mnoho lodí sa potopilo a mnoho ľudí zomrelo v dôsledku tejto búrky. Každý by zomrel, no včas zasiahol vládca morí Neptún, ktorý more upokojil a preživšie lode nasmeroval k brehom Afriky, kde vládla kráľovná Dido. Obyvatelia Kartága hostí srdečne privítali a krásnu Dido, ktorá prežila strašnú osobnú tragédiu a nikdy nepoznala rodinné šťastie, jednoducho uchvátila odvaha Aeneasa, ktorý jej povedal o trójskej vojne, morských dobrodružstvách, ktoré ona sama zažila. raz zažil a o tom, ako Aeneas zachránil svojho otca a syna, stratil svoju milovanú manželku v porazenej Tróji. Mnoho vládcov susedných štátov sa uchádzalo o krásnu Feničanku, ale každý vždy dostal odmietnutie. Dido nevedela, že za lásku k Aeneovi vďačí jeho matke Venuši, keďže nevedela, že sa stane obeťou krutého boja medzi dvoma bohyňami. Dlho odolávala opätovnému návalu a takmer zabudnutý pocit. Nakoniec však súhlasila, že sa vydá za Trojana. A šťastie prišlo do nádherného paláca Kartága. Láska k manželovi, posilnená predchádzajúcimi rokmi osamelosti a skutočne matkina láska svojmu synovi od zosnulej trójskej ženy Creusy – to všetko sa stalo zmyslom jej života, odsunuté do úzadia obavy o štát, ktorý založila. No toto šťastie malo krátke trvanie – posol Jupitera Merkúra sa zjavil Aeneovi a prikázal mu pokračovať v ceste k brehom Talianska, kde mali podľa predpovede nájsť Trójania nový domov. Tá istá predpoveď hovorila, že Aeneas bude mať tretiu manželku. Dido teda nebolo možné vziať so sebou... Ale ako opustiť svojho milého, ako jej, len nedávno šťastnej, povedať o večnom odlúčení?!... Aeneas nechcel Dido stratiť, ale ako sa často stáva, zmysel pre povinnosť sa ukázal byť silnejší ako láska. Aeneas a jeho lode sa začali pripravovať na tajný odchod ... Ale buď to niekto povedal, alebo milujúce srdce navrhlo - kráľovná zistila strašné tajomstvo manžel. Kde? Za čo? Prečo bez nej? Nemenej rozrušený Aeneas odpovedal, že nemôže odolať vôli bohov a iba sa modlil za svoju milovanú o odpustenie ... Bojí sa zmeniť rozhodnutie, Aeneas odišiel na loď. Tam ho opäť navštívil Merkúr a pripomenul si vôľu bohov. Ráno loď vyplávala na more. Posledným pohľadom na mesto, z ktorého odchádzal, si Aeneas uvedomil, že sa stalo niečo strašné. Nevedel, že Dido nemohla prežiť novú strašnú stratu a vrazila meč, ktorý zabudol, do svojho srdca a vrhla sa do plameňov obetného ohňa... Tu je to, čo píše Joseph Brodsky:

"skvelý človek pozrel von oknom a celý svet sa pre ňu skončil okrajom jeho širokej gréckej tuniky, s množstvom záhybov ako zastavené more. Pozrel sa von oknom a jeho pohľad bol teraz tak ďaleko od týchto miest, že mu pery zmrzli ako ulita, kde číha rachot a horizont v skle bol nehybný. A jej láska bola len ryba - možno schopná pustiť sa za loďou do mora a flexibilným telom sa predierať vlnami, možno ju predbehnúť - ale on, on už duševne nastúpil na pevninu. A more sa zmenilo na more sĺz. Ale ako viete, práve v momente zúfalstva začína fúkať slušný vietor. A veľký muž opustil Kartágo. Stála pred ohňom, ktorý jej vojaci zapálili pod mestským múrom, a videla, ako sa v opare ohňa, chvejúceho sa medzi plameňom a dymom, Kartágo potichu rozpadlo dlho pred proroctvom Cato.

Aeneas a Dido

Venuša poradila svojmu synovi, aby požiadal kráľovnú o prístrešie. Aeneas a Ahat sa okamžite ponáhľali do mesta a nikým nepozorovane doň vstúpili, keďže ich Venuša zahalila do hmly. Ich pozornosť pútal sviatočný vzhľad obyvateľov zhromaždených na námestí, ako aj krása kráľovnej, ktorá sa rozprávala s ich súdruhmi, ktorí zázračne unikli počas búrky.

Námorníci povedali Dido o svojom slávnom vodcovi, o ktorom sa jej už doniesli chýry, a ona s radosťou sľúbila, že pošle ľudí, aby ho našli a ak to bude potrebné, poskytnú mu pomoc.

A pošlem to po celom pobreží

Hlási a prikazuje hľadať až do krajných hraníc

Líbya: možno sa túla po lesoch alebo dedinách.

Virgil

Keď to Aeneas počul, vykročil vpred, hmla sa rozplynula a on sa objavil pred kráľovnou v celej svojej kráse.

Dido pozval hostí do banketovej sály, kde pri jedle a víne rozprávali o svojich dobrodružstvách na súši a na mori. Počas sviatku Amor na žiadosť Venuše na seba vzal podobu Yula, syna Aeneasa, a držiac sa kráľovnej hrude, vystrelil jej šíp priamo do srdca a ona sa do Aeneasa zamilovala.

Dni plynuli v hostinách a zábavách. Aeneas úplne zabudol, že mal založiť nové kráľovstvo. Nechcel opustiť Dido. Prešiel teda rok a bohovia sa napokon rozhodli poslať Merkúra, aby pripomenul Aeneovi jeho povinnosť.

Aby nevidel Didino slzy a nepočul jej nárek, Aeneas sa pripravil na tajný odchod a opustil ju, keď spala. Keď sa prebudila a pozrela sa von oknom, videla poslednú trójsku loď miznúcu za obzorom.

Dido skrývala svoj smútok a predstieraný hnev, ktorý v skutočnosti necítila, a preto nechala svojich sluhov pripraviť drevo na pohrebnú hranicu a hodila do nej všetky veci, ktoré Aeneas používal, keď žil v jej paláci. Potom zapálila, skočila do ohňa a zhorela.

Aj keď zomriem nepomstený, zomriem vytúženou smrťou.

Z mora nech sa krutý Dardančan pozrie na oheň,

Moja smrť nech je pre neho zlovestným znamením!

Virgil

Aeneas videl stĺp dymu stúpať k oblohe a jeho srdce kleslo - pochopil, odkiaľ tento dym prichádza, a úprimne smútil nad smrťou krásnej líbyjskej kráľovnej.

Trójania sa plavili, až kým ich mraky hromadiace sa na obzore neprinútili uchýliť sa do Sikánie, kde organizovali tradičné hry na pamiatku Anchise, ktorý tu pred rokom zomrel. Zatiaľ čo muži súťažili vo veslovaní, behu, zápasení, lukostreľbe, pästiach a jazdeckých súťažiach, ženy sa zhromaždili a na popud Juno sa začali sťažovať na svoj ťažký údel, ktorý ich nútil znovu a znovu ohrozovať svoje životy putovaním po moriach. . Ich nespokojnosť dosiahla takú výšku, že unisono podpálili lode. Keď sa o tom Aeneas dozvedel, ponáhľal sa na breh, strhol si drahé slávnostné šaty a začal sa modliť k Jupiterovi o pomoc.

Ó všemohúci otec! Ak nie všetci, ako jeden, sú nenávidení

Trójske kone sa stali vami, ak máte rovnakú ľútosť

Ľudským ťažkostiam, ó, Jupiter, nedovoľ, aby oheň zničil

Všetky lode a zachráňte nešťastný majetok Tevkrov.

Virgil

Jupiter vypočul jeho modlitbu a zoslal na zem prudký lejak, ktorý uhasil plamene, ktoré požierali lode. Čoskoro nato sa Anchises objavil pred Aeneasom a povedal mu, aby nechal ženy, deti a starých ľudí na Sicílii a odišiel do Cumae. Tu sa musel obrátiť na Sibylu o pomoc, ísť s ňou dole posmrtný svet a dostávať ďalšie pokyny od otca.

Ale predtým

Zostúpte do ríše Dity, zostúpte do hlbín Avernu,

Syn môj, hľadaj ma aj tam.

Virgil

Aeneas poslúchol slová svojho otca, ale keď Venuša videla, že jej syn sa opäť vydal do vôle vĺn, ponáhľala sa k Neptúnovi a požiadala, aby sa postaral o jej nešťastného syna. Neptún si ju so súcitom vypočul a sľúbil, že zoberie len jednu osobu z Aeneovho tímu. Ukázalo sa, že to bol kormidelník Palinur, ktorý po zasnení za volantom spadol do vody a utopil sa.

Aeneasova flotila dorazila v poriadku do Qomu a Aeneas sa ponáhľal do jaskyne Sibyly. Povedal jej, že chce ísť dolu do Háda a požiadal ju, aby ho tam odprevadila. Súhlasila, ale povedala, že najprv musí získať zlatú vetvu stromu, ktorý rástol v hustom lese.

Ale nikto neprenikne do skrytých útrob zeme,

Predtým, ako odtrhne drahocenný konár zo stromu.

Virgil

Aeneas sa v zúfalstve opäť obrátil s prosbou o pomoc na bohov – ako môže nájsť v lese malú ratolesť bez ich pomoci? Ako odpoveď mu Venuša, ktorá nikdy nezabudla na svojho syna, poslala dve snehobiele holubice, ktoré ho priviedli k správnemu stromu a osvietili ho. Vďaka tomu Aeneas našiel to, čo hľadal.