Viktor Pelevin Samotársky a šesťprstý
Odstúpte.
- ?..
Povedal som späť. Netráp sa pozeraním.
A na čo sa pozeráš?
Tu je idiot, Pane... No, na slnku. Sixfinger zdvihol zrak od čierneho povrchu pôdy posiateho jedlom, pilinami a drvenou rašelinou a zažmúril oči nahor.
Áno... Žijeme, žijeme – prečo? Tajomstvo vekov. A pochopil niekto jemnú vláknitú podstatu svietidiel? Cudzinec otočil hlavu a pozrel naňho so štipľavou zvedavosťou.
Šesťprstý, – hneď sa predstavil šesťprstý.
Ja som Samotár, - odpovedal cudzinec. To sa hovorí v spoločnosti? O tenkej vláknitej esencii?
S nami už nie, - odpovedal Šesťprstý a zrazu zapískal. - Smiešne!
Čo? spýtal sa pustovník podozrievavo.
Vaughn, pozri! Prišlo nové!
No a čo?
V strede sveta to tak nikdy nie je. Takže tri svietidlá naraz. Samotár sa zhovievavo zachichotal.
A raz som videl jedenásť naraz. Jeden v zenite a päť na každom epicykle. Pravda, nebolo to tu.
A kde? spýtal sa Sixfinger. Samotár bol ticho. Odvrátil sa, ustúpil nabok, nohou odkopol kúsok jedla zo zeme a začal jesť. Fúkal slabý teplý vietor, v sivozelených rovinách vzdialeného obzoru sa odrážali dve slnká a na tomto obrázku bolo toľko pokoja a smútku, že Pustovník, ktorý bol zamyslený, zbadal pred sebou Šesťprstého opäť sa dokonca otriasol.
To si opäť ty. No, čo potrebuješ?
Takže. Chcieť sa rozprávať.
Asi nie si múdry, - odpovedal pustovník. - Bolo by lepšie ísť do spoločnosti. A potom sa niekam zatúlal. Pravda, choď... Mávol rukou smerom k úzkemu špinavému žltému pásiku, ktorý sa trochu krútil a triasol - bolo ťažké uveriť, že odtiaľto vyzerá obrovský hlučný dav.
Išiel by som, - povedal Šesťprstý, - len ma vyhnali.
Áno? prečo? politika? Sixfinger prikývol a poškrabal si jednu nohu druhou. Samotár pozrel na svoje nohy a pokrútil hlavou.
Reálny?
A potom čo. Povedali mi to - môžeme povedať, že sa blíži najrozhodujúcejšie štádium a vy máte šesť prstov na nohách ... Našiel som, hovoria, čas ...
Aká ďalšia „rozhodujúca fáza“?
neviem. Tváre všetkých sú skreslené, najmä tých dvadsiatich najbližších, a ničomu inému nerozumiete. Utekajú, kričia.
Aha, - povedal Pustovník, - Rozumiem. - On snáď každú hodinu čoraz zreteľnejšie a zreteľnejšie? A kontúry sú všetky viditeľné?
Presne tak, - prekvapil sa Sixprst. - Ako vieš?
Áno, už som ich videl asi päť, tieto rozhodujúce etapy. Len sa inak volajú.
Áno, dobre, - povedal Šesťprstý. - Deje sa to prvýkrát.
Stále by som. Bolo by dokonca zaujímavé vidieť, ako sa to stane druhýkrát. Ale sme trochu iní. Samotár sa potichu zasmial, urobil pár krokov k vzdialenej spoločnosti, otočil sa k nemu chrbtom a silou mocou začal šúchať nohami tak, že za ním čoskoro visel celý oblak pozostávajúci zo zvyškov jedla, pilín a prachu. Zároveň sa obzeral, mával rukami a niečo zamrmlal.
Čo si? spýtal sa Sixfinger s istým zdesením, keď sa pustovník vrátil zadýchaný.
Je to gesto, - odpovedal pustovník. - Taká forma umenia. Prečítajte si báseň a konajte podľa toho.
Akú báseň práve čítaš?
Taký, - povedal Pustovník.
Niekedy mi je smutno pri pohľade na tých, ktorých som tu nechal. Niekedy sa smejem a potom sa medzi nami zdvihne žltá hmla.
Čo je to za báseň,“ povedal Sixfinger. - Vďaka Bohu, poznám všetky básne. Teda nie naspamäť, samozrejme, ale počul som všetkých dvadsaťpäť. Niečo také určite neexistuje. Samotár sa naňho zmätene pozrel a potom zrejme pochopil.
Pamätáte si aspoň jeden? - spýtal sa. - Prečítajte si to.
Teraz. Dvojičky... Dvojičky... No, skrátka tam hovoríme jedno, no myslíme iné. A potom znova povieme jednu vec, ale myslíme aj inú, ale akoby to bolo naopak. Ukazuje sa to veľmi krásne. Nakoniec zdvihneme oči k stene a tam ...
Dosť, povedal Pustovník. Nastalo ticho.
Počuj, tiež ťa vyhodili? - porušil svoju Šesťprstku.
Nie Všetky som ich odohnal.
Stáva sa to?
Stáva sa to vo všetkých smeroch, - povedal Pustovník, pozrel sa na jeden z nebeských objektov a dodal tónom prechodu od klábosenia k vážnemu rozhovoru: - Čoskoro sa zotmie.
No tak,“ povedal Sixfinger, „nik nevie, kedy sa zotmie.
A tu viem. Ak chcete pokojne spať, urobte to ako ja. - A Pustovník začal hrabať hromady rôznych odpadkov, ktoré mu ležali pod nohami, piliny a kúsky rašeliny. Postupne dostal stenu uzatvárajúcu malý prázdny priestor, dosť vysoký, na jeho výšku. Samotár odišiel od dokončenej stavby, s láskou sa naňho pozrel a povedal: - Tu. Hovorím tomu útočisko duše.
prečo? spýtal sa Sixfinger.
Takže. Znie to pekne. Idete stavať sami? Sixfinger sa začal hrabať. Nič z toho nebolo - stena sa zrútila. Po pravde, ani sa veľmi nesnažil, pretože vôbec neveril Pustovníkovi o nástupe tmy, a keď nebeské svetlá zakolísali a začali pomaly zhasínať a zo strany spoločnosti sa ozval celonárodný povzdych hrôza podobná zvuku vetra v slame, vzdych hrôzy povstal v jeho srdci dvaja naraz silné pocity: zvyčajný strach z náhleho blížiaceho sa temna a predtým nepoznaný obdiv k niekomu, kto vie o svete viac ako on.
Nech sa tak stane, - povedal Pustovník, - skočte dovnútra. Postavím ďalšie.
Neviem, ako skákať,“ ticho odpovedal Sixfinger.
Potom ahoj, - povedal pustovník, a zrazu sa zo všetkých síl odtlačil od zeme, vzniesol sa a zmizol za stenou, potom sa naňho celá konštrukcia zrútila a zakryla ho rovnomernou vrstvou pilín a rašeliny. Výsledná kopa sa nejaký čas triasla, potom sa v jej stene objavila malá diera – Šesťprstý v nej ešte stihol vidieť žiariace oko Pustovníka – a nastala konečná tma. Samozrejme, Six-Claws, pokiaľ si pamätal, vedel všetko, čo sa o noci vedieť dalo. "Je to prirodzený proces," povedali niektorí. "Musíme sa s tým vysporiadať," mysleli si iní a bola ich väčšina. Vo všeobecnosti bolo veľa odtieňov názorov, ale každému sa stalo to isté: keď svetlo bez zjavného dôvodu zhaslo, po krátkom a beznádejnom boji s kŕčmi strachu všetci upadli do strnulosti a keď sa spamätali (keď sa svietidlá opäť rozsvietili), pamätali si veľmi málo. To isté sa stalo Sixfingerovi, kým žil v spoločnosti, a teraz - pravdepodobne preto, že strach z nasledujúcej temnoty bol prekrývaný s rovnakým strachom zo samoty, a preto sa zdvojnásobil - neupadol do obvyklej spásonosnej kómy. Vzdialené stonanie ľudí už utíchlo a on stále sedel schúlený pri mohyle a ticho plakal. Naokolo nebolo nič vidieť, a keď sa v tme ozval hlas Pustovníka, Šesťprstý od vystrašenia praskol priamo pod ním.
Počúvaj, prestaň búchať, - povedal Pustovník, - rušíš spánok.
Nemôžem,“ povedal Sixfinger potichu. - Je to srdce. Porozprávali by ste sa so mnou, však?
O čom? spýtal sa Pustovník.
Čokoľvek chcete, len viac.
Poďme sa porozprávať o povahe strachu, však?
Ale nie! zaškrípal Sixfinger.
Ticho! zasyčal Samotár. - Teraz tu budú behať všetky potkany.
Aké potkany? Čo je to? - chladne sa spýtal šesťprstý.
Toto sú tvory noci. Aj keď vlastne aj deň.
V živote som nemal šťastie, - zašepkal Šesťprstý. - Keby som mal toľko prstov, koľko by som mal, spal by som teraz so všetkými. Pane, aký strach... Potkany...
Počuj, - ozval sa pustovník, - tu všetko opakuješ - Pane, Pane ... máš tam niečo, veríš v Boha?
Diabol vie. Niečo je, to je isté. A čo - nikto nevie. Prečo sa napríklad stmieva? Aj keď sa to, samozrejme, dá vysvetliť prirodzenými príčinami. A ak myslíte na Boha, potom v živote neurobíte nič ...
A čo je zaujímavé, že sa dá v živote robiť? spýtal sa Pustovník.
Ako čo? Prečo sa pýtať hlúpe otázky - ako keby ste sami nevedeli. Každý ako vie lezie na kŕmidlo. Zákon života.
Jasný. Prečo potom toto všetko?
Čo je to"?
No, vesmír, nebo, zem, svietidlá - všetko.
Ako to myslíš prečo? Tak funguje svet.
A ako je to usporiadané? - so záujmom sa spýtal pustovník.
Tak je to nastavené. Pohybujeme sa v priestore a čase. podľa zákonov života.
A kam?
Ako viem. Tajomstvo vekov. Z teba vieš, môžeš sa zblázniť.
Môže vás to priviesť k šialenstvu. O čomkoľvek hovoríte, všetko je buď zákon života, alebo tajomstvo vekov.
Keď sa ti to nepáči, tak to nehovor, - povedal Šesťprstý urazene.
Áno, nepovedal by som. Je strašidelné mlčať v tme. Šesťprstý na to akosi úplne zabudol. Keď počúval svoje pocity, zrazu si všimol, že necíti žiadny strach. To ho vydesilo do takej miery, že vyskočil na nohy a naslepo sa niekam rútil, až kým zo všetkého zrýchlenia nenarazil hlavou na Stenu sveta, v tme neviditeľnú. Z diaľky bolo počuť vŕzgavý smiech Pustovníka a Šesťprstý, opatrne prestaviac nohy, putoval k týmto jediným zvukom vo všeobecnej tme a tichu. Keď sa dostal k pahorku, pod ktorým sedel pustovník, ticho si ľahol vedľa neho a snažil sa nevenovať pozornosť chladu a snažil sa zaspať. Chvíľu, keď sa to stalo, si ani nevšimol.
Dnes ty a ja prelezieme cez Stenu sveta, rozumieš? - povedal Pustovník. Šesťprstý práve dobiehal do útočiska duše. Samotná budova z neho vyšla takmer rovnaká ako z Pustovníka, ale skok sa podaril až po dlhom behu a teraz trénoval. Zmysel toho, čo bolo povedané, mu prišiel práve vtedy, keď musel skočiť a v dôsledku toho narazil do chatrnej štruktúry, takže rašelina a piliny, namiesto toho, aby pokryli celé jeho telo rovnomernou mäkkou vrstvou, sa zmenili na hromadu nahromadenú nad jeho hlava a nohy stratili oporu.a bezmocne visel v prázdnote. Pustovník mu pomohol von a zopakoval:
Dnes sa vydáme za Múr sveta. vzadu posledné dniŠesťprstý od neho počul dosť, že jeho duša neustále škrípala a stenala a jeho bývalý život v spoločnosti vyzeral ako dojemná fantázia (alebo možno vulgárna nočná mora – ešte sa nerozhodol), ale bolo toho priveľa. Medzitým pustovník pokračoval:
Rozhodujúca fáza prichádza po každých sedemdesiatich zatmeniach. A včera bolo šesťdesiateho deviateho. Čísla vládnu svetu. A ukázal na dlhú reťaz slamiek vytŕčajúcich z pôdy blízko samotného svetového múru.
Ale ako sa dá preliezť cez Stenu sveta, ak je to Stena sveta? Predsa len v samotnom názve... Veď za tým nič nie je... Šesťprstý ostal taký nemý, že si nevšímal ani temné mystické vysvetlenia Samotára, z ktorých by inak mala jeho nálada zhoršené.
No a čo, - odpovedal pustovník, - že nič nie je. Toto by nás malo len tešiť.
Čo tam budeme robiť?
Naživo.
Čo je tu s nami?
A fakt, blázon, že toto "tu" nebude tak skoro.
A čo sa stane?
Zostaň tu, potom budeš vedieť. Nič nebude. Sixfinger mal pocit, že úplne stratil dôveru v to, čo sa deje.
Prečo ma celý čas strašíš?
Nekňuč, - zamrmlal Pustovník a úzkostlivo pozeral na nejaký bod na oblohe. - Za svetovým múrom to vôbec nie je zlé. Pre mňa je to oveľa lepšie ako tu. Prešiel k pozostatkom úkrytu duší, ktorý postavil Six-fingered, a začal ich rozhadzovať nohami.
Prečo si? spýtal sa Sixfinger.
Pred odchodom z akéhokoľvek sveta musí človek zovšeobecniť zážitok z pobytu v ňom, a potom zničiť všetky stopy seba samého. Toto je tradícia.
A kto to vymyslel?
Koho to zaujíma. No ja. Nikto iný tu nie je, vidíte. Takže... Samotár sa pozrel na výsledok svojej práce - na mieste zrútenej budovy bolo teraz dokonale rovné miesto, ktoré sa nelíšilo od povrchu zvyšku púšte.
Všetko, - povedal, - zničil som stopy. - Teraz musíme zovšeobecniť skúsenosti. Si na rade. Vylezte na tento hrbolček a povedzte. Sixfinger mal pocit, že ho prekabátili, takže mu zostala najťažšia a hlavne nepochopiteľná časť práce. Ale po incidente so zatmením sa rozhodol poslúchnuť Pustovníka. Pokrčil plecami a rozhliadol sa, či sa sem niekto zo spoločnosti nezatúlal, a vyliezol na humno.
čo povedať?
Všetko, čo viete o svete.
Budeme tu ešte dlho,“ zahvízdal Sixfinger.
Myslím, že nie, - sucho odpovedal Pustovník.
Tak áno. Náš svet... No, máš idiotský rituál...
Nenechajte sa rozptyľovať.
Náš svet je pravidelný osemuholník, ktorý sa rovnomerne a priamočiaro pohybuje v priestore. Tu sa pripravujeme na rozhodujúcu etapu, korunu nášho šťastné životy. Toto je však oficiálne znenie. Po obvode sveta prechádza takzvaný Múr sveta, ktorý objektívne vznikol v dôsledku pôsobenia zákonov života. V strede sveta sa nachádza dvojposchodová napájačka, okolo ktorej už dlho existuje naša civilizácia. Postavenie člena spoločnosti vo vzťahu k feeder-napájačovi je určené jeho spoločenským významom a zásluhami ...
Toto som ešte nepočul,“ prerušil ho Pustovník. - Čo je to zásluha? A význam pre verejnosť?
No... Ako to povedať... To je, keď sa niekto dostane k samotnému feeder-napájadlu.
Kto sa k nej dostane?
Hovorím: ten, kto má veľké zásluhy. Alebo význam pre verejnosť. Napríklad kedysi som mal také zásluhy, ale teraz už žiadne. Čo, ty nepoznáš ľudový model vesmíru?
Neviem, povedal Pustovník.
Čo robíš?... A ako si sa pripravoval na rozhodujúcu fázu?
A takmer všetko. Čo ešte existuje ... Za oblasťou spoločnosti je veľká púšť a všetko končí Múrom sveta. Túlia sa okolo nej mimovládky ako my.
Jasný. Odkiaľ pochádza log? Myslíš všetkých ostatných?
No dáš... To ti nepovie ani Najbližšia dvadsiatka. Tajomstvo vekov.
W-no dobre. A aké je tajomstvo vekov?
Zákon života,“ odpovedal Sixfinger a snažil sa hovoriť potichu. Niečo sa mu nepáčilo v intonáciách Pustovníka.
OK. Aký je zákon života?
Toto je tajomstvo vekov.
Tajomstvo vekov? - spýtal sa pustovník zvláštne tenkým hlasom a začal sa pomaly oblúkom približovať Šesťprstý.
Čo si? Cum! - Šesťprstý sa zľakol. - Je to váš rituál! Ale Pustovník sa už dal dokopy.
Dobre, - povedal, - všetko je jasné. Vystúpiť. Šesťprstý zliezol z trsu a Pustovník so sústredeným a vážnym pohľadom vyliezol na svoje miesto. Chvíľu mlčal, akoby niečo počúval, potom zdvihol hlavu a prehovoril.
Prišiel som sem z iného sveta, povedal, v časoch, keď si bol ešte veľmi mladý. A v tom druhom svete som prišiel z tretieho atď. Celkovo som bol na piatich svetoch. Sú rovnaké ako tento a prakticky sa navzájom nelíšia. A vesmír, kde sa nachádzame, je obrovský uzavretý priestor. V jazyku bohov sa to nazýva Lunacharsky Brojler Plant, ale čo to znamená, nie je známe.
Poznáte jazyk bohov? - spýtal sa šesťprstý začudovane.
Málo. Neprerušujte. Vo vesmíre je sedemdesiat svetov. V jednom z nich sa práve nachádzame. Tieto svety sú pripevnené k obrovskej čiernej stuhe, ktorá sa pomaly pohybuje v kruhu. A nad ním, na povrchu oblohy, sú stovky rovnakých svietidiel. Nie oni sa teda vznášajú nad nami, ale my plávame pod nimi. Skúste si to predstaviť. Sixfinger zavrel oči. Na jeho tvári bolo vidieť napätie.
Nie, nemôžem, povedal nakoniec.
Dobre, - povedal Pustovník, - počúvajte ďalej. Všetkých sedemdesiat svetov, ktoré existujú vo vesmíre, sa nazýva Reťaz svetov. V každom prípade je celkom možné ich tak nazvať. Každý z nich má život, ale neexistuje tam trvalo, ale cyklicky vzniká a zaniká. Rozhodujúca etapa sa odohráva v strede vesmíru, cez ktorý postupne prechádzajú všetky svety. V jazyku bohov sa nazýva Workshop Number One. Náš svet je len pred ním. Keď je rozhodujúca fáza dokončená a aktualizovaný svet vyjde z druhej strany dielne číslo jedna, všetko sa začína odznova. Život vzniká, koluje a po určitom čase sa opäť vrhne do dielne číslo jedna.
Ako to všetko vieš? - spýtal sa šesťprstý tichým hlasom.
Veľa som cestoval, - povedal Pustovník, - a kúsok po kúsku som zbieral tajné vedomosti. Jeden svet vedel jednu vec, druhý druhú.
Možno viete, odkiaľ pochádzame?
Viem. Čo na to hovoria vo vašom svete?
Že je to objektívny fakt. Toto je zákon života.
Jasný. Pýtate sa na jeden z najväčšie tajomstvá vesmíru a ani neviem, či sa ti na to dá spoľahnúť. Ale keďže tu nie je nikto okrem vás, možno poviem. Narodili sme sa z bielych gúľ. V skutočnosti to nie sú celkom gule, ale trochu predĺžené a jeden ich koniec je užší ako druhý, ale teraz na tom nezáleží.
Loptičky. Biele gule, - zopakoval Šesťprstý a ako stál, padol na zem. Bremeno toho, čo sa naučil, naňho dopadlo ako fyzická váha a na chvíľu sa mu zdalo, že zomrie. Samotár k nemu priskočil a začal sa z celej sily triasť. Postupne sa jasnosť vedomia vrátila do Šesťprstého.
Čo sa ti stalo? - spýtal sa pustovník vystrašene.
Oh, spomenul som si. presne tak. Kedysi sme boli biele gule a ležali sme na dlhých poličkách. Toto miesto bolo veľmi teplé a vlhké. A potom sme začali lámať tieto gule zvnútra a ... Náš svet sa zroloval odniekiaľ zdola a potom sme už boli v ňom ... Ale prečo si to nikto nepamätá?
Sú svety, ktoré si to pamätajú,“ povedal Pustovník. - Len si pomyslite, piata a šiesta perinatálna matrica. Nie tak hlboko a okrem toho len časť pravdy. Ale aj tak sú tí, ktorí si to pamätajú, ukrytí, aby nezasahovali do prípravy na rozhodujúcu fázu, či ako sa to volá. Všade je to iné. My sme napríklad nazvali dostavbu, hoci nikto nič nepostavil. Zrejme spomienka na jeho svet uvrhla Pustovníka do smútku. Odmlčal sa.
Počuj, - opýtal sa po chvíli Šesťprstý, - odkiaľ pochádzajú tieto biele gule? Samotár naňho súhlasne pozrel.
Oveľa dlhšie mi trvalo, kým táto otázka dozrela v mojej duši,“ povedal. - Ale tu je všetko oveľa komplikovanejšie. Jeden starodávna legenda hovorí sa, že tieto vajíčka pochádzajú od nás, ale to môže byť metafora...
Z nás? Nejasné. kde si to pocul?
Áno, zložil som to. Počuješ tu niečo? - povedal Pustovník s nečakanou úzkosťou v hlase.
Povedali ste, že je to starodávna legenda.
Správny. Len som si to vymyslel ako starodávnu legendu.
Páči sa ti to? Za čo?
Vieš, jeden staroveký mudrc Dalo by sa povedať - prorok (tentoraz Šesťprstý hádal kto v otázke), povedal, že to, čo sa hovorí, nie je také dôležité ako to, kto to povedal. Časť významu toho, čo som chcel vyjadriť, spočíva v tom, že moje slová pôsobia ako starodávna legenda. Ako však môžete pochopiť ... Pustovník sa pozrel na oblohu a prerušil sa:
Všetci. Čas ísť.
Kde?
Do spoločnosti. Sixfinger prevrátil očami.
Chystali sme sa preliezť cez Múr sveta. Prečo potrebujeme spoločnosť?
Vieš vôbec čo je to spoločnosť? spýtal sa Pustovník. - Toto je zariadenie na lezenie cez Stenu sveta.
Šesťprstý, napriek úplnej absencii predmetov v púšti, za ktoré by sa človek mohol schovať, z nejakého dôvodu kráčal kradmo a čím bola spoločnosť užšia, tým bola jeho chôdza zločinnejšia. Postupne sa obrovský dav, ktorý vyzeral z diaľky ako gigantický pohybujúci sa tvor, rozpadol na samostatné telá a dokonca bolo možné rozoznať prekvapené grimasy tých, ktorí si všimli prichádzajúcich.
Hlavná vec, - zopakoval posledný pokyn pustovník šeptom, - správajte sa drzo. Ale nie príliš odvážne. Určite ich musíme nahnevať – ale nie do takej miery, aby sme boli na roztrhanie. Skrátka, celý čas sledujte, čo robím.
Šesťprsté pripnuté! - veselo kričal niekto dopredu. - Ahoj, ty bastard! Hej, Sixfinger, kto je s tebou? Tento hlúpy výkrik nečakane – a je úplne nepochopiteľné prečo – vyvolal v Sixfingerovi celú vlnu nostalgických spomienok na detstvo. Samotár, ktorý kráčal trochu pozadu, to zrejme vycítil a strčil Šesťprstého do chrbta. Ľudia málokedy stáli na samotnej hranici spoločnosti – žili tu väčšinou mrzáci a kontemplanti, ktorí nemali radi stiesnené priestory – nebolo ťažké ich obísť. Ale čím ďalej, tým bol dav hustejší a veľmi skoro sa Pustovník a Sixfinger ocitli v neznesiteľnej tlačenici. Stále sa dalo ísť dopredu, ale len hádať sa s tými, čo stáli po stranách. A keď sa nad hlavami tých, čo boli vpredu, objavila malá trasúca sa strieška napájačky, nedalo sa urobiť ani krok vpred.
Vždy som bol ohromený, - povedal Pustovník ticho Šesťprstovcom, - ako múdro je tu všetko usporiadané. Tí, ktorí stoja bližšie k napájadlu, sa tešia hlavne preto, že vždy pamätajú na tých, ktorí chcú zaujať ich miesto. A tí, ktorí celý život čakajú, kým sa medzi tými stojacimi vpredu objaví trhlina, sú šťastní, pretože majú v živote v čo dúfať. Koniec koncov, toto je harmónia a jednota.
No nepáči sa ti to? spýtal sa hlas z boku.
Nie, nepáči sa mi to,“ odpovedal Pustovník.
Čo konkrétne sa ti nepáči?
Áno všetky. A Pustovník širokým gestom obišiel dav okolo, majestátnu kupolu napájača, oblohu blikajúcu žltými svetlami a vzdialenú, odtiaľ sotva viditeľnú, Stenu sveta.
Jasný. A kde je to podľa vás lepšie?
To je tá tragédia, to nikde! V skutočnosti vec! - vykríkol pustovník v úzkosti. - Niekde by bolo lepšie, mohol by som sa s tebou porozprávať o živote tu?
A váš priateľ má rovnaký názor? spýtal sa hlas. Prečo sa pozerá do zeme? Šesťprstý vzhliadol - predtým sa pozrel na svoje nohy, pretože mu to umožnilo minimálne sa podieľať na dianí - a videl majiteľa hlasu. Mal ochabnutú, svalnatú tvár, a keď prehovoril, boli jasne viditeľné anatomické detaily jeho hrtana. Šesťprstý si okamžite uvedomil, že pred ním je jeden z Dvadsiatich najbližších, samotné svedomie tej doby. Zrejme tu pred ich príchodom držal výklady, ako to niekedy bývalo zvykom.
Vezmite si ich. Cez dav prešiel pohyb a Pustovník a Šesťprst boli okamžite vtlačení na všetky štyri strany.
Áno, napľuli sme na teba, - povedal pustovník rovnako priateľsky. - Kam nás vezmeš? Nemáte nás kam vziať. No bežte znova. Ako sa hovorí, cez Stenu sveta to neprehodíš... Potom sa na tvári Pustovníka objavil zmätok a tučný muž vysoko zdvihol viečka - ich pohľady sa stretli.
Ale zaujímavý nápad. Toto sme ešte nemali. Samozrejme, existuje aj taký výraz, ale vôľa ľudu je silnejšia ako príslovie. Zjavne ho táto myšlienka potešila. Otočil sa a prikázal:
Pozor! Staviame! Teraz tu máme neplánovanú akciu. Neprešlo veľa času medzi okamihom, keď tlstý tvár velil formácii, a okamihom, keď sa sprievod, v strede ktorého bol vedený Pustovník a Šesťprstý, blížil k Stene sveta. Sprievod bol pôsobivý. Najprv v nej kráčal tučný muž, za ním dve ustanovené staré mamy (nikto, vrátane tej tučnej nevedel, čo to je - bola to len taká tradícia), ktoré cez slzy kričali urážlivé slová na Samotára a Šesťprstých, smútiacich a preklínajúcich ich zároveň, potom viedli samotných zločincov a dav más vychoval dozadu.
Takže,“ povedal tučný muž, keď sa sprievod zastavil, „nastala desivá chvíľa odplaty. Myslím si, bratia, že všetci zavrieme oči, keď títo dvaja odpadlíci zmiznú do zabudnutia, však? A nech vám táto vzrušujúca udalosť poslúži krásna lekcia nám všetkým, ľuďom. Plačte hlasnejšie, matky! Staré matere padli na zem a prepukli v taký žalostný plač, že aj mnohí z prítomných sa začali odvracať a prehĺtať; ale matky, zvíjajúce sa v prachu postriekanom slzami, niekedy náhle vyskočili a s iskriacimi očami vrhli na Pustovníka a Šesťprstov nevyvrátiteľné hrozné obvinenia, po ktorých vyčerpane padli dozadu.
Takže, - povedal po chvíli muž s tučnou tvárou, - oľutoval si? Hanbil si sa za slzy svojej mamy?
Napriek tomu, - odpovedal pustovník a úzkostlivo sledoval obrad, potom nejaké nebeské telesá, - ale ako nás chcete preniesť? Tučný muž si pomyslel. Staré mamy tiež stíchli, potom jedna z nich vstala z prachu, oprášila sa a povedala:
kopec?
Nábrežie, - povedal Pustovník, - bude treba päť zatmení. A my sme už dlho netrpezlivo skrývali svoju odhalenú hanbu do prázdna. Tučný muž na Pustovníka potmehúdsky prižmúril oči a súhlasne prikývol.
Rozumejú, - povedal jednému zo svojich, - len predstierajú. Opýtajte sa ich, čo môžu ponúknuť? O niekoľko minút neskôr, takmer na samom okraji Svetového múru, sa týčila živá pyramída. Tí, čo stáli na vrchole, prižmúrili oči a skryli si tváre, aby sa, nedajbože, nepozreli, kde to všetko končí.
Hore, - niekto prikázal Pustovníkovi a Šesťprstému a oni, podopierajúc sa, išli po roztrasenej línii ramien a chrbtov k okraju steny, stratenej vo výške. Z výšky bola viditeľná celá stíšená spoločnosť, ktorá pozorne sledovala, čo sa dialo z diaľky, boli viditeľné niektoré predtým neviditeľné detaily oblohy a hrubá hadica klesajúca z nekonečna k miske na pitie - odtiaľto to nevyzeralo tak majestátne ako z nekonečna. zem. Pustovník zľahka, akoby na hrboľ, skočil na okraj Steny sveta, pomohol Šesťprstovcom posadiť sa vedľa neho a zakričal:
Objednať! Od jeho plaču niekto v živej pyramíde stratil rovnováhu, niekoľkokrát sa zakývala a rozpadla - všetci spadli pod základňu steny, ale, chvalabohu, nikomu sa nič nestalo. Šesťprst, držiac sa chladného plechu na boku, hľadel do drobných prevrátených tvárí, do sivohnedých priestranstiev svojej domoviny; pozrel sa na ten roh, kde bola veľká zelená škvrna na Stene sveta a kde strávil detstvo. „Toto už nikdy neuvidím,“ pomyslel si, a hoci nemal veľkú túžbu toto všetko ešte niekedy vidieť, stále mal kŕčovité hrdlo. Slamkou prilepenou k boku pritlačil malý kúsok zeme a uvažoval o tom, ako rýchlo a nezvratne sa všetko v jeho živote mení.
Zbohom, drahí synovia! - kričali staré mamy zdola, poklonili sa zemi a začali vzlykajúc, zhadzovať ťažké kusy rašeliny. Samotár sa postavil na špičky a nahlas zakričal:
Vždy som vedel, že opustím tento nemilosrdný svet...
Potom ho zasiahol veľký kus rašeliny a on, roztiahol ruky a nohy, letel dole. Sixfinger sa naposledy pozrel na všetko dole a všimol si, že niekto zo vzdialeného davu mu máva na rozlúčku - potom mu zamával späť. Potom zavrel oči a ustúpil. Niekoľko sekúnd sa náhodne točil v prázdnote a potom zrazu do niečoho tvrdo a bolestivo narazil a otvoril oči. Ležal na čiernom, lesklom povrchu z neznámeho materiálu; Stena sveta sa zdvihla - presne tak, ako keby ste sa na ňu pozreli z druhej strany, a vedľa neho, naťahujúc ruku k stene, stál Pustovník. Svoju báseň dokončil:
Ale čo to bude, nemyslel som ...
Potom sa otočil k Six-Fingers a krátkym gestom mu povedal, aby sa postavil na nohy.
Teraz, keď kráčali po obrovskej čiernej stuhe, Sixfinger videl, že Samotársky mu povedal pravdu. V skutočnosti sa svet, ktorý opustili, pomaly pohyboval spolu s touto stuhou v porovnaní s inými nehybnými vesmírnymi objektmi, ktorých povahe Šesťprstý nerozumel a svietidlá boli nehybné - hneď ako opustili čiernu stuhu, všetko sa vyjasnilo. . Teraz sa svet, ktorý im ostal, pomaly blížil k zelenej oceľovej bráne, popod ktorú šla páska. Samotár povedal, že toto je vchod do obchodu číslo jedna. Zvláštne, ale Six-fingered nebol vôbec zasiahnutý majestátnosťou predmetov napĺňajúcich vesmír - naopak, prebudil sa v ňom skôr pocit miernej mrzutosti. "A to je všetko?" pomyslel si pohŕdavo. V diaľke boli viditeľné dva svety, podobné tomu, ktorý zanechali - tiež sa pohybovali s čiernou páskou a vyzerali odtiaľto dosť mizerne. Najprv si Sixfinger myslel, že on a Pustovník smerujú do iného sveta, ale v polovici cesty mu Pustovník zrazu povedal, aby skočil z pevného obrubníka pozdĺž pásky, po ktorej kráčali, do tmavej bezodnej štrbiny.
Je to tam mäkké,“ povedal Sixfingersovi, no ten ustúpil a pokrútil hlavou. Potom Pustovník ticho zoskočil dole a Šesťprstovcom nezostávalo nič iné, len ho nasledovať. Tentoraz sa takmer rozbil o studený kamenný povrch, vydláždený veľkými hnedými doskami – siahali až po horizont a všetko to vyzeralo veľmi krásne.
Čo je to? spýtal sa Sixfinger.
Dlaždica, - odpovedal pustovník nezrozumiteľným slovom a zmenil tému. - Čoskoro začne noc, - povedal, - a musíme sa tam dostať na tie miesta. Časť cesty bude musieť prejsť za tmy. Samotár vyzeral vážne znepokojený. Šesťprstý sa pozrel naznačeným smerom a uvidel vzdialené kubické skaly bledožltej farby (Pustovník povedal, že sa im hovorí „škatule“): bolo ich veľa a medzi nimi bolo vidieť prázdne miesta posiate horami ľahké hobliny - z diaľky to všetko vyzeralo ako krajina zo šťastného detského sna.
Poďme, - povedal Pustovník a rýchlo sa pohol vpred.
Počuj, - spýtal sa Sixfinger a šmýkal sa po kachličkách neďaleko, - ale ako vieš, kedy príde noc?
Podľa hodín, - odpovedal pustovník. - Toto je jeden z nebeských telies. Teraz je to vpravo a hore - ten disk s čiernymi cikcakmi. Šesťprstý sa pozrel na dosť známy, aj keď nikdy zvlášť nápadný detail nebeskej klenby.
Keď sa niektoré z týchto čiernych čiar dostanú do špeciálnej polohy, o ktorej vám poviem niekedy neskôr, svetlo zhasne,“ povedal Pustovník.
Čoskoro sa to stane. Napočítaj do desať.
Raz, dva, - začal Šesťprstý a zrazu sa zotmelo.
Držte so mnou krok, - povedal Pustovník, - stratíte sa. Nemohol to povedať – Šesťprstý mu takmer šliapal na päty. Jediným zdrojom svetla vo vesmíre bol šikmý žltý lúč padajúci spod zelených brán Shop One. Miesto, kam šiel Pustovník a Šesťprst, nebolo ďaleko od tejto brány, ale podľa ubezpečenia Pustovníka bolo najbezpečnejšie. Zostáva len vzdialený žltý pás pod bránou a pár platní okolo. Sixfinger upadol do zvláštneho stavu. Začalo sa mu zdať, že tma stláča jeho a pustovníka rovnakým spôsobom, akým sa nedávno tisol dav. Nebezpečenstvo vychádzalo odvšadiaľ a Six-Claws to cítil celou svojou kožou ako prievan vanúci zo všetkých strán súčasne. Keď sa to od strachu stalo úplne neznesiteľným, zdvihol zrak od plávajúcich dlaždíc na jasný pás svetla pred sebou a potom si spomenul na spoločnosť, ktorá z diaľky vyzerala takmer rovnako. Zdalo sa mu, že idú do ríše nejakých ohnivých duchov, a chystal sa to povedať Pustovníkovi, keď sa zrazu zastavil a zdvihol ruku.
Ticho, povedal, potkany. Napravo od nás. Nebolo kam utiecť – ten istý vydláždený priestor sa tiahol do všetkých strán a pás pred ním bol stále príliš ďaleko. Samotár sa otočil doprava a zaujal zvláštnu pózu a povedal Six-Fingers, aby sa skryl za neho, čo urobil s úžasnou rýchlosťou a jemnosťou. Najprv si nič nevšimol a potom skôr cítil ako videl pohyb veľkého rýchle telo V tme. Zastavilo sa priamo na hranici viditeľnosti.
Čaká, - povedal Pustovník potichu, - ako budeme postupovať. Stačí urobiť krok a ona sa na nás vyrúti.
Jaj, vrhnem sa, - povedal potkan, vychádzajúc z tmy. - Ako hruda zla a hnevu. Ako skutočný produkt noci.
Páni, povzdychol si Pustovník. - Jednooký. A ja som si myslel, že sme sa poriadne nasrali. Zoznámte sa. Šesťprstý neveriacky hľadel na inteligentnú kužeľovú papuľu s dlhými fúzmi a dvoma korálkovými čiernymi očami.
Jednooký, - povedal potkan a zavrtel neslušne holým chvostom.
Šesťprstý, - predstavil sa Šesťprstý a spýtal sa: - Prečo si Jednooký, keď máš obe oči v poriadku?
A moje tretie oko je otvorené, - povedal Jednooký, - a je sám. V istom zmysle je každý s otvoreným tretím okom jednooký.
A čo je to... - začal Šesťprstý, ale Pustovník ho nenechal dokončiť.
Prečo nejdeme pešo,“ navrhol galantne Jednookému, „až po tie krabice tam? nočná cesta nudné, ak v blízkosti nie je žiadny partner. Šesťprstý bol veľmi urazený.
Poďme, - súhlasil Jednooký a otočil sa nabok k Šesťprstej (až teraz videl jej obrovské svalnaté telo) a klusal vedľa Samotára, ktorý, aby udržal krok, musel veľmi rýchlo kráčať. Six-Claws bežala za nimi, pozerala sa na jednooké labky a svaly kotúľajúce sa pod jej kožou, premýšľala o tom, ako by sa toto stretnutie mohlo skončiť, keby sa z Jednookého nevykľulo známeho Samotára, a zo všetkých síl sa snažila, aby šliapnuť jej na chvost. Súdiac podľa toho, ako rýchlo sa ich rozhovor začal podobať na pokračovanie nejakého starého rozhovoru, boli to starí priatelia.
sloboda? Pane, čo je toto? spýtal sa Jednooký a zasmial sa. - Je to vtedy, keď v zmätku a osamelosti pobehujete po rastline a na desiatu uhýbate nožu alebo o koľkej? Toto je sloboda?
Znova všetko nahrádzaš, - odpovedal pustovník. - Toto je len hľadanie slobody. Nikdy nebudem súhlasiť s tým pekelným obrazom sveta, v ktorý veríte. Pravdepodobne to máte, pretože sa cítite ako cudzinec v tomto vesmíre stvorenom pre nás.
A potkany veria, že bol vyrobený pre nás. Nechcem tým povedať, že s nimi súhlasím. Samozrejme, máte pravdu, ale nie úplne a nie v tom najpodstatnejšom. Hovoríte, že tento vesmír je stvorený pre vás? Nie, bol vytvorený kvôli vám, ale nie pre vás. Rozumieť? Samotár sklonil hlavu a chvíľu kráčal ticho.
Dobre, povedal Jedno oko. - Rozlúčim sa. Je pravda, že som si myslel, že sa objavíš o niečo neskôr, ale napriek tomu sme sa stretli. Zajtra odchádzam.
Kde?
Okrem všetkého, o čom sa dá hovoriť. Jedna zo starých dier ma zaviedla do prázdnej betónovej rúry, ktorá ide tak ďaleko, že je ťažké na to čo i len pomyslieť. Stretol som tam niekoľko potkanov - hovoria, že táto rúra ide stále hlbšie a hlbšie a tam, ďaleko dole, vedie do iného vesmíru, kde žijú iba mužskí bohovia v rovnakých zelených šatách. Vykonávajú zložité manipulácie okolo obrovských idolov stojacich v obrovských baniach. Jednooký spomalil.
Som odtiaľto napravo,“ povedala. - Takže jedlo tam je také - nemôžete povedať. A tento vesmír by sa tam zmestil do jednej bane. Počuj, chceš ísť so mnou?
Nie, - odpovedal pustovník, - dole - toto nie je naša cesta. Zdá sa, že prvýkrát v celom rozhovore si spomenul na Sixfinger.
Nuž, povedal Jedno oko, potom vám chcem zaželať úspech na vašej ceste, nech už je akákoľvek. Ty vieš ako veľmi ťa milujem.
Aj ja ťa veľmi milujem, Jednooký, povedal Samotár a dúfam, že myšlienka na teba ma bude podporovať. Veľa šťastia.
Zbohom,“ povedal One Eye, kývol na Sixfinger a zmizol v tme tak okamžite, ako sa predtým objavil. Samotársky a Sixfinger prešli zvyšok cesty ticho. Keď dorazili k prepravkám, prekonali niekoľko hôr hoblín a nakoniec dorazili do cieľa. Bola to diera v hoblinách, slabo osvetlená svetlom spod brán dielne číslo 1, v ktorej ležala kopa mäkkých a dlhých handier. Neďaleko pri stene sa týčila obrovská rebrovaná stavba, o ktorej Pustovník povedal, že kedysi vyžarovala toľko tepla, že bolo ťažké sa k nej čo i len priblížiť. Samotár bol nápadne zlá nálada. Pohrabal sa v handrách, usadil sa na noc a Sixfinger sa rozhodol, že ho nebude otravovať rozhovormi, najmä preto, že on sám chcel spať. Nejako sa zabalil do handry a zabudol na seba. Zobudilo ho vzdialené rachotenie, rinčanie ocele o drevo a výkriky plné takej nevýslovnej beznádeje, že sa okamžite ponáhľal k Pustovníkovi.
Čo je to?
Váš svet prechádza rozhodujúcou fázou, - odpovedal pustovník.
- ???
Smrť prišla, - jednoducho povedal pustovník, odvrátil sa, pretiahol si handru a zaspal.
Po prebudení sa Pustovník pozrel na uslzené Šesťpazúry trasúce sa v rohu, zavrčal a začal sa prehrabávať handrami. Čoskoro vytiahol asi desať rovnakých železných predmetov, podobných odrezaným kusom hrubej šesťhrannej rúry.
Pozri, povedal Sixfingersovi.
Čo je to? spýtal sa.
Bohovia ich nazývajú orechy. Šesťprstý sa chcel ešte niečo opýtať, no zrazu mávol rukou a znova zareval.
Čo sa s tebou deje? spýtal sa Pustovník.
Všetci sú mŕtvi,“ zamrmlal Sixfinger, „všetko, všetko...
No a čo, - povedal Pustovník. - Aj ty zomrieš. A uisťujem vás, že vy aj oni budete mŕtvi rovnako dlho.
Stále je to škoda.
kto presne? Stará mama, však? Alebo tento z Dvadsiatich najbližších?
Pamätáte si, ako nás zhodili zo steny? spýtal sa Sixfinger. Všetkým bolo povedané, aby zavreli oči. Zamával som im a potom mi niekto zamával späť. A vtedy si myslím, že aj on zomrel... A to, čo ho k tomu prinútilo, zomrelo s ním...
Áno, - povedal pustovník s úsmevom, - je to naozaj veľmi smutné. A nastalo ticho, prerušované len mechanickými zvukmi spoza zelených brán, ktorými odplávala domovina Šesťprstých.
Počúvaj, - spýtal sa plačúc, Šesťprstý, - čo sa stane po smrti?
Ťažko povedať, - odpovedal pustovník. - Mal som o tom veľa vízií, ale neviem, ako veľmi sa na ne môžete spoľahnúť.
Povedz mi, hej?
Po smrti sme obyčajne uvrhnutí do pekla. Napočítal som najmenej päťdesiat druhov toho, čo sa tam deje. Niekedy sú mŕtvi nakrájaní na kúsky a vyprážané na obrovských panviciach. Niekedy sa pečú celé v železných miestnostiach so sklenenými dvierkami, kde horí modrý plameň alebo do biela rozpálené kovové stĺpy sálajú teplo. Niekedy sa varíme v obrovských farebných hrncoch. A niekedy ho naopak zmrazia na kus ľadu. Celkovo vzaté, nie príliš pohodlné.
Kto to robí, há?
Ako kto? Bohovia.
Prečo to potrebujú?
Vidíte, my sme ich potravou. Šesťprstý sa zachvel a potom sa pozorne pozrel na svoje trasúce sa kolená.
Najviac zo všetkého milujú svoje nohy, - povedal Samotár. No aj ruky. Ide o ruky, o ktorých sa s vami budem rozprávať. Zodvihni ich. Šesťprstý pred sebou natiahol ruky - tenké, bezmocné, vyzerali žalostne.
Raz nám slúžili na útek, - povedal pustovník, - ale potom sa všetko zmenilo.
čo je to let?
Nikto to nevie s istotou. Jediné, čo sa vie, je to, čo človek musí mať silné ruky. Oveľa silnejší ako ty alebo dokonca ja. Chcem vás teda naučiť jeden cvik. Vezmite dva orechy. Šesťprstý s ťažkosťami pritiahol dva ťažké predmety k nohám Pustovníka.
Páči sa ti to. Teraz zastrčte konce rúk do otvorov. Sixfinger to urobil tiež.
A teraz zdvíhajte a spúšťajte ruky hore a dole... Takto. O minútu bol Sixfinger unavený do takej miery, že už nedokázal urobiť ďalší jediný švih, nech sa snažil akokoľvek.
To je všetko, - povedal, spustil ruky a orechy spadli na podlahu.
Teraz sa pozri, ako sa mi darí, - povedal Pustovník a položil päť orechov na každú ruku. Niekoľko minút mal ruky vystreté a vôbec sa nezdalo, že by bol unavený.
No, ako?
Skvelé, - vydýchol Sixfinger. Prečo ich stále držíš?
V určitom bode tohto cvičenia sa objaví jeden problém. Potom pochopíte, čo tým myslím, - odpovedal pustovník.
Si si istý, že sa dokážeš naučiť takto lietať?
Nie Nie som si istý. Naopak, mám podozrenie, že je to zbytočné cvičenie.
Prečo je to potom potrebné? Ak sám vieš, že je to zbytočné?
Ako ti povedať. Pretože okrem tohto viem veľa iných vecí a jedna z nich je táto: ak ste v tme a vidíte aj ten najslabší lúč svetla, mali by ste k nemu ísť, namiesto toho, aby ste sa hádali, či to má zmysel robiť, resp. nie. Možno to naozaj nedáva zmysel. Ale len tak sedieť v tme aj tak nemá zmysel. Rozumiete v čom je rozdiel? Sixfinger mlčal.
Sme nažive, pokiaľ máme nádej, - povedal Pustovník. „A ak ste ju stratili, v žiadnom prípade sa nenechajte hádať. A potom sa môže niečo zmeniť. Ale v žiadnom prípade by sme v to nemali vážne dúfať. Sixfinger sa cítil trochu otrávený.
To všetko je úžasné,“ povedal, „ale čo to v skutočnosti znamená?
Skutočne to pre vás znamená, že s týmito orechmi budete pracovať každý deň, kým neurobíte to isté ako ja. A pre mňa to znamená, že ťa budem nasledovať, ako keby bol tvoj úspech pre mňa naozaj dôležitý.
Nie je tam nejaká iná aktivita? spýtal sa Sixfinger.
Áno, odpovedal Pustovník. - Môžete sa pripraviť na rozhodujúcu fázu. Ale v tomto prípade budete musieť konať sami.
Počúvaj, Recluse, vieš všetko - čo je láska?
Zaujímalo by ma, kde ste počuli toto slovo? spýtal sa Pustovník.
Áno, keď ma vylúčili zo spoločnosti, niekto sa opýtal, či sa mi páči, čo mám. Povedal som, že neviem. A potom, One-Eye povedala, že ťa veľmi miluje, a ty - že ju miluješ.
Jasný. Vieš, ťažko ti to viem vysvetliť. To je možné len na príklade. Predstavte si, že ste spadli do suda s vodou a utopili ste sa. Predstavený?
Áno.
Teraz si predstavte, že ste na sekundu vystrčili hlavu, videli svetlo, nadýchli sa vzduchu a niečo sa dotklo vašich rúk. A ty si to chytil a drž sa. Ak teda predpokladáme, že sa celý život topíte (a je to tak), potom je láska to, čo vám pomáha udržať hlavu nad vodou.
Hovoríš o láske k tomu, čo sa má milovať?
Nevadí. Aj keď vo všeobecnosti to, čo sa má pod vodou milovať. Čokoľvek. Aký je rozdiel v tom, na čo sa chytíte, pokiaľ to prežije. Najhorší zo všetkých ak je to niekto iný, vidíš, vždy môže ruku stiahnuť. Láska je skrátka to, čo drží každého tam, kde je. Možno okrem mŕtvych... Aj keď...
Myslím, že som nikdy nič nemiloval,“ prerušil ho Sixfinger.
Nie, stalo sa to aj tebe. Pamätáš si, ako si pol dňa plakal a myslel si, kto ti zamával, keď nás zhodili zo steny? Toto bola láska. Nevieš prečo to urobil. Možno si myslel, že sa ti vysmieva oveľa rafinovanejšie ako ostatní. Osobne si myslím, že to tak bolo. Takže ste konali veľmi hlúpo, ale úplne správne. Láska dáva zmysel tomu, čo robíme, aj keď v skutočnosti žiadny neexistuje.
Klame nás teda láska? Je to ako sen?
Nie Láska je niečo ako láska a spánok je spánok. Všetko, čo robíte, robíte len z lásky. Inak by ste len sedeli na zemi a hrôzou zavýjali. Alebo znechutenie.
Ale koniec koncov, mnohí robia to, čo robia, vôbec nie z lásky.
Pustite to. Nerobia nič.
Miluješ niečo, Recluse?
Milujem.
A čo?
neviem. Niečo, čo mi občas príde. Niekedy je to myšlienka, niekedy oriešok, niekedy vietor. Hlavná vec je, že to vždy rozpoznám, bez ohľadu na to, ako sa oblieka, a stretnem sa s tým najlepším, čo mám.
Ako?
Skutočnosť, že som pokojný.
Robíš si zvyšok času starosti?
Nie Vždy som pokojný. Je to len to najlepšie, čo mám, a keď ku mne príde to, čo milujem, stretnem sa s tým svojím pokojom.
Čo je podľa teba na mne najlepšie?
V teba? Možno je to vtedy, keď mlčíte niekde v kúte a nie ste viditeľní.
Je to pravda?
neviem. Ale vážne, môžete povedať, čo je na vás najlepšie, podľa toho, ako sa stretnete s tým, čo máte radi. Ako ste sa cítili pri pomyslení na to, kto vám zamával?
Smútok.
No, potom je na tebe najlepší smútok a vždy sa s ním stretneš s tým, čo miluješ. Pustovník sa obzrel a niečo si vypočul.
Chceš vidieť bohov? spýtal sa zrazu.
Len, prosím, nie teraz, - vystrašene odpovedal Šesťprstý.
neboj sa. Sú hlúpi. Pozri, tu sú. Dvaja ľudia rýchlo prešli uličkou popri dopravníku obrovské tvory- boli také veľké, že ich hlavy sa strácali v polotme niekde pod stropom. Za nimi kráčal ďalší. podobný tvor, len nižšie a hrubšie, - nieslo v ruke nádobu v podobe zrezaného kužeľa, obrátenú do úzkej časti zeme. Prví dvaja sa zastavili neďaleko miesta, kde sedeli Pustovník a Šesťprstý, a začali vydávať tiché dunenie („Hovorí,“ uhádol Sixfinger) a tretie stvorenie pristúpilo k stene a položilo nádobu na podlahu. , namočil tyč so štetinami na konci a nakreslil čerstvú špinavú sivú čiaru cez špinavú sivú stenu. Voňalo to niečím zvláštnym.
Počuj, - šepkal šesťprstý sotva počuteľne, - a ty si povedal, že poznáš ich jazyk. Čo hovoria?
Títo dvaja? Teraz. Prvý hovorí: "Chcem jesť." A druhý hovorí: "Už sa k Dunkovi nepribližuj."
A čo je "Dunka"?
Oblasť sveta je taká.
Ach... A čo chce jesť ten prvý?
Dunka, samozrejme, - po premýšľaní odpovedal Pustovník.
A ako zožerie jeden región sveta?
Preto sú bohmi.
A táto tučná, čo hovorí?
Nehovorí, spieva. O tom, že po smrti sa chce stať vŕbou. Mimochodom, moja obľúbená božská pieseň. Raz ti to zaspievam. Škoda, že neviem, čo je to vŕba.
Umierajú bohovia?
Stále by som. Toto je ich hlavné povolanie. Tí dvaja pokračovali. "Aká veľkosť!" - Šesťprstá myšlienka šokovaná. Ťažké kroky bohov a ich tiché hlasy utíchli; bolo ticho. Prievan rozvíril prach po dláždenej podlahe a Šesťprstý vysoká hora do podivnej kamennej púšte rozprestierajúcej sa dole, nad ktorou sa už milióny rokov deje to isté: vietor sa rúti a v ňom poletujú zvyšky niekoho života, z diaľky vyzerajú ako slamky, kúsky papiera, čipsy alebo čo. inak. "Jedného dňa," pomyslel si Sixfinger, "niekto iný sa odtiaľto pozrie a bude myslieť na mňa, pričom nebude vedieť, čo si o mne myslí. Tak ako teraz myslím na niekoho, kto sa cítil rovnako, ako ja, Boh vie kedy. deň je tu bod, ktorý ho drží pohromade s minulosťou a budúcnosťou. Aký smutný je tento svet... "Ale je v ňom niečo, čo najviac ospravedlňuje smutný život- povedal zrazu Pustovník. "Staň sa po s-e-e-rti a-a-vyl," spievala tučná bohyňa ťahavo a ticho pri vedre s farbou; Šesťprstý, oprel si hlavu o lakeť, bol smutný a Pustovník bol úplne pokojný a pozeral sa do prázdna, ako keby cez tisíce neviditeľných hláv.
Počas doby, keď bol Sixfinger zaneprázdnený orieškami, prešlo do Shop One až desať svetov. Pred zelenou bránou niečo zaškrípalo a klopalo, niečo sa tam dialo a Šesťpazúry, len čo na to myslel, oblial studený pot a začal sa triasť – ale práve to mu dodávalo silu. Jeho ruky boli viditeľne predĺžené a zosilnené – teraz boli rovnaké ako ruky Pustovníka. Zatiaľ to však k ničomu neviedlo. Jediné, čo Pustovník vedel, bolo, že let sa vykonáva pomocou rúk a čo to predstavuje, nebolo jasné. Samotár veril, že ide o zvláštny spôsob okamžitého pohybu v priestore, pri ktorom si treba predstaviť miesto, kam sa chcete dostať, a potom dať rukám mentálny príkaz, aby ste tam premiestnili celé telo. Celé dni trávil v rozjímaní, snažil sa pohnúť aspoň o pár krokov, no nič z toho nebolo.
Pravdepodobne, - povedal Šesťprstovi, - naše ruky ešte nie sú dosť silné. Musíme pokračovať. Keď raz Pustovník a Šesťprst sediaci v hromade handier medzi krabicami nahliadli do podstaty vecí, stala sa mimoriadne nepríjemná udalosť. Okolo neho sa trochu zotmelo, a keď Six-Claws otvoril oči, objavila sa pred ním obrovská neoholená tvár nejakého boha.
Pozrite, kam sa dostali, - povedalo, a potom obrovské špinavé ruky schmatli Pustovníka a Šesťpazúry, vytiahli ich spoza škatúľ, preniesli ich obrovským priestorom neuveriteľnou rýchlosťou a hodili ich do jedného zo svetov. veľmi ďaleko od dielne číslo jedna. Pustovník a Šesťprstý na to spočiatku reagovali pokojne a dokonca s istou iróniou - usadili sa pri Stene sveta a začali pripravovať úkryty pre svoje duše - ale boh sa zrazu vrátil, vytiahol Šesťprstý, pozrel opatrne naňho, prekvapene udrel perami a potom zabalil kúsok lepkavej modrej pásky a hodil ho späť. O niekoľko minút sa objavilo niekoľko bohov naraz - vytiahli Šesťprstého a začali ho postupne skúmať, pričom kričali rozkošou.
Nepáči sa mi to, - povedal Pustovník, keď bohovia konečne vrátili Šesťprstého na jeho miesto a odišli, - to je zlý biznis.
Podľa mňa tiež, - odpovedal vystrašený Šesťprstý. - Možno je lepšie odniesť tieto odpadky? A ukázal na modrú stuhu omotanú okolo nohy.
Radšej si to ešte nevyzliekajte, - povedal Pustovník. Nejaký čas boli pochmúrne ticho a potom Sixfinger povedal:
Je to všetko kvôli šiestim prstom. No my odtiaľto utečieme – tak nás teraz budú hľadať. Vedia o krabiciach. Kde inde sa môžeš schovať? Samotár sa stal ešte pochmúrnejším a potom namiesto odpovede ponúkol, že si pôjde oddýchnuť do miestnej spoločnosti. Ukázalo sa však, že z opačnej strany kŕmneho žľabu sa k nim už presúvala celá deputácia. Súdiac podľa skutočnosti, že tí, ktorí kráčali k nim, nedosiahli dvadsať krokov k Pustovníkovi a Šesťprstému, padli na zem a začali sa plaziť ďalej, mali vážne úmysly. Samotár povedal Six-Fingers, aby ustúpil a išiel zistiť, čo sa deje. Po návrate povedal:
Toto som naozaj ešte nevidel. Zdá sa, že tu majú náboženskú komunitu. Každopádne, videli ťa komunikovať s bohmi a teraz si myslia, že si prorok a ja som tvoj študent alebo niečo také.
No, čo sa teraz stane? čo chcú?
Volajú k sebe. Hovorí sa, že nejaká cesta je narovnaná, niečo prepletené atď. Ničomu som nerozumel, ale myslím, že sa oplatí ísť.
Poďme, - Šesťprstý ľahostajne pokrčil plecami. Trápili ho pochmúrne predtuchy. Na ceste sa uskutočnilo niekoľko obsedantných pokusov niesť pustovníka v náručí a tomu sa dalo vyhnúť len veľmi ťažko. Nikto sa neodvážil k Šesťprstému ani len priblížiť, ale čo i len sa naňho pozrieť, a on kráčal v strede veľkého kruhu prázdnoty. Po príchode sedel Six-Fingers na vysokej kôpke slamy, zatiaľ čo Pustovník zostal na jej základni a pustil sa do rozhovoru s miestnymi veľkňazmi, ktorých bolo asi dvadsať – boli ľahko rozpoznateľní podľa ich ochabnutých, tučných tvárí. Potom ich požehnal a vyliezol na kopec k Sixfingerovi, ktorý mal takú prehnitú dušu, že nereagoval ani na rituálny úklon pustovníka, ktorý však pre stádo vyzeral celkom prirodzene. Ukázalo sa, že všetci dlho čakali na príchod Mesiáša, pretože blížiace sa rozhodujúce štádium, tu nazývané Veľký súd, už dlho znepokojovalo mysle ľudí a veľkňazi sa stali tak nespokojní a leniví, že na všetky otázky, ktoré im boli adresované, odpovedali krátkym prikývnutím smerom k oblohe. Takže vzhľad Six-Claws so študentom sa ukázal ako veľmi užitočný.
Čakám na kázeň, - povedal pustovník.
Tak im niečo roztočte, - zamrmlal Šesťprstý. - Som blázon blázon, vieš. Pri slove „blázon“ sa mu zachvel hlas a celkovo bolo jasné, že sa chystá plakať.
Zjedia ma, títo bohovia,“ povedal. - Cítim.
No dobre. Upokoj sa, - povedal pustovník, otočil sa k davu na kopci a zaujal modlitebnú pózu: zdvihol hlavu a zdvihol ruky. - Hej ty! on krical. Všetci čoskoro pôjdete do pekla. Tam ťa opečú a tie najhriešnejšie ešte predtým naložia do octu. Spoločnosťou sa prevalil hrôzostrašný povzdych.
Ale ja, z vôle bohov a ich posla, môj pán, vás chcem naučiť, ako byť spasený. Preto musí byť hriech porazený. Vieš vôbec čo je hriech? Odpoveďou bolo ticho.
Hriech je nadváhu. Hriešne je tvoje telo, lebo kvôli nemu ťa zabíjajú bohovia. Premýšľajte o tom: čo približuje... Veľký súd? Áno, presne to, čo máte prerastené tukom. Lebo tenké sa zachráni, ale tuk nie. Naozaj: ani jeden kostnatý a modrý nebude hodený do plameňov, ale bude tam všetko husté a ružové. Ale tí, ktorí sa budú postiť odteraz až do Veľkého súdu, získajú druhý život. Hej, Pane! Teraz vstaň a už nehreš. Ale nikto nevstal - všetci ležali na zemi a mlčky hľadeli: niektorí na Pustovníka, ktorý mával rukami, niektorí na priepasť neba. Mnohí plakali. Azda len veľkňazom sa nepáčila reč pustovníka.
Prečo si taký, - zašepkal Šesťprstý, keď Pustovník klesol na slamku, veria ti.
Čo som, klamem? - odpovedal Pustovník. - Ak výrazne schudnú, budú poslaní do druhého výkrmového cyklu. A potom možno aj tretí. Áno, Boh ich žehnaj, radšej sa zamyslime nad svojimi záležitosťami.
Samotári sa často prihovárali ľuďom a učili ich, aby vyzerali čo najnechutnejšie. najviacčas sedel na svojej slamenej kope a premýšľal o povahe letu. Takmer sa nezúčastňoval rozhovorov s ľudom a len niekedy neprítomne požehnal laikov, ktorí sa k nemu plazili. Bývalí veľkňazi, ktorí absolútne nemali v úmysle schudnúť, sa naňho nenávisťou pozerali, no nemohli si pomôcť, pretože k svetu sa približovali ďalší a ďalší bohovia, vyťahovali Šesťprstého, skúmali ho a navzájom si ho ukazovali. Raz bol medzi nimi dokonca aj ochabnutý sivovlasý starec v sprievode veľkého sprievodu, ku ktorému sa ostatní bohovia správali s mimoriadnou úctou. Starec ho vzal do náručia a Sixfinger ho nahnevane sral priamo na jeho chladnú, trasúcu sa dlaň, načo ho dosť neslušne vrátili na svoje miesto. A v noci, keď všetci spali, on a Pustovník pokračovali v zúfalom tréningu rúk - čím menej verili, že to k niečomu povedie, tým zúrivejšie bolo ich úsilie. Ruky im narástli do takej miery, že sa už nedalo vysporiadať s kusmi železa, na ktorých Pustovník rozoberal napájačku (v spoločnosti sa všetci postili a vyzerali takmer priehľadne), stálo to za malé mávnutie rukou. ruky, keď sa ich nohy odlepili od zeme a museli cvičenie zastaviť. Toto bola práve tá ťažkosť, pred ktorou pustovník varoval Šesťpazúry, ale dokázali to obísť - pustovník vedel, ako posilniť svaly statickými cvičeniami, a naučil to Šesť pazúrov. Zelená brána bola viditeľná už za Múrom sveta a podľa pustovníckych výpočtov pred Veľkým súdom zostávalo len tucet zatmení. Bohovia Šesťprstého nijako zvlášť nevystrašili – na ich neustálu pozornosť si dokázal zvyknúť a vnímal ju so štipľavou pokorou. Jemu stav mysle sa vrátil do normálu a aby sa nejako zabavil, začal rozprávať temné temné kázne, ktoré doslova šokovali stádo. Raz si spomenul na príbeh One-Eye o podzemnom vesmíre a v návale inšpirácie opísal prípravu polievky pre stošesťdesiat démonov v zelených rúchach do takých drobností, že nakoniec nielenže vystrašil sám seba. , no veľmi vystrašil aj Pustovníka, ktorý na začiatku svojho prejavu iba odfrkol . Mnohí zo stáda si túto kázeň zapamätali a volali ju „Odhalenia modrej stuhy“ – taká bola posvätné menoŠesťprstý. Potom už aj bývalí veľkňazi prestali jesť a hodiny pobehovali okolo napoly rozobratého kŕmidla-napájačky a snažili sa zbaviť tuku. Keďže Pustovník aj Šesťprstovky jedli každý po dvoch, Pustovník musel vymyslieť špeciálnu dogmu o neomylnosti, ktorá rýchlo zastavila rôzne rozhovory v šepotu. Ale ak sa Sixfinger po šoku, ktorý zažil, rýchlo vrátil do normálu, potom sa s Pustovníkom začalo diať niečo zlé. Zdalo sa, že Sixfingerova depresia na neho prešla a s každou hodinou bol stále viac a viac uzavretý. Jedného dňa povedal Šesťprstému:
Vieš, ak sa nám to nepodarí, pôjdem s každým do Shop One. Šesťprstý otvoril ústa, ale Pustovník ho zastavil:
A keďže z toho určite nič nebude, možno to považovať za rozhodnuté. Sixfinger si zrazu uvedomil, že to, čo sa práve chystal povedať, bolo úplne zbytočné. Nemohol zmeniť rozhodnutie niekoho iného, ale mohol iba vyjadriť svoju náklonnosť k Pustovníkovi - čokoľvek by povedal, zmysel by bol presne taký. Predtým by sa zrejme nebránil množstvu zbytočného klábosenia, ale pre nedávne časy niečo sa v ňom zmenilo. A ako odpoveď len prikývol, ustúpil nabok a ponoril sa do myšlienok. Čoskoro sa vrátil a povedal:
Aj ja pôjdem s tebou.
Nie, - povedal pustovník, - to by ste za žiadnych okolností nemali robiť. Teraz viete takmer všetko, čo viem ja. A určite musíte zostať nažive a nájsť si študenta. Možno sa aspoň priblíži schopnosti lietať.
Chceš, aby som bol sám? spýtal sa podráždene Sixfinger.
S týmto bastardom? A ukázal na stádo ležiace na zemi na začiatku rozhovoru prorokov: takmer celý viditeľný priestor pokrývali rovnaké, trasúce sa vychudnuté telá.
Nie sú to dobytok, - povedal pustovník, - sú to skôr deti.
Zaujímavé, pamätáš si, aký si bol predtým, ako sme sa spoznali? Šesťprstý si pomyslel a bol v rozpakoch.
Nie, povedal nakoniec, nepamätám si. úprimne, Nespomínam si.
Dobre, - povedal Pustovník, - rob, ako chceš. Týmto sa rozhovor skončil. Dni zostávajúce do konca rýchlo ubehli. Jedného rána, keď kŕdeľ práve otváral oči, si Pustovník a Šesťprstýri všimli, že zelená brána, ktorá sa len včera zdala tak ďaleko, visí nad samotným Stenom sveta. Pozreli sa na seba a pustovník povedal:
Dnes urobíme posledný pokus. To druhé preto, lebo zajtra to nebude mať kto robiť. Naše ruky sú také veľké, že nimi nemôžeme ani mávať vo vzduchu – sme zrazení. Preto sa teraz vyberieme k Stene sveta, aby nám tento buchot neprekážal a odtiaľ sa pokúsime preniesť do kupoly feeder-napájačky. Ak sa nám to nepodarí, tak sa rozlúčime so svetom.
Ako sa to robí? - zo zvyku sa spýtal Sixfinger. Samotár naňho prekvapene pozrel.
Ako mám vedieť, ako sa to robí, povedal. Stádo bolo povedané, že proroci budú komunikovať s bohmi. Čoskoro už boli Pustovník a Šesťprst blízko Steny sveta, kde si sadli a opreli sa o ňu chrbtom.
Pamätajte si, - povedal Pustovník, - musíte si predstaviť, že ste už tam, a potom ... Šesťprstý zavrel oči, sústredil všetku svoju pozornosť na ruky a začal premýšľať o gumenej hadici, ktorá viedla k strecha misky na pitie. Postupne sa dostal do tranzu a mal jasný pocit, že táto hadica je mu veľmi blízko – na diaľku natiahnutú ruku. Predtým, keď si predstavoval, že už dosiahol miesto, kam chcel letieť, sa Šesťpazúry ponáhľal otvoriť oči a vždy sa ukázalo, že sedel na tom istom mieste, kde sedel. Dnes sa však rozhodol vyskúšať niečo nové. Ak pomaly spojíte ruky, pomyslel si, takže hadica je medzi nimi, čo potom? Opatrne, snažiac sa zachovať istotu, ktorú dosiahol, že hadica je veľmi blízko, začal približovať ruky k sebe. A keď sa zbiehali na mieste, kde predtým bola prázdnota, dotkli sa hadice, nevydržal to a z celej sily zakričal:
Existuje! - a otvoril oči.
Ticho, blázon, - povedal Pustovník stojaci pred ním, ktorému stískal nohu. - Pozri. Sixfinger vyskočil na nohy a otočil sa. Brány Workshopu číslo jeden boli otvorené a ich listy sa pomaly vznášali po stranách a hore.
Dorazili sme, - povedal pustovník. - Poďme späť. Cestou späť nepovedali ani slovo. Dopravníkový pás sa pohyboval rovnakou rýchlosťou, ako sa pohybovali Pustovník a Šesťprstový, len v opačnom smere, a preto bol vchod do obchodu 1 tam, kde boli celú cestu. A keď sa dostali na svoje čestné miesta blízko kŕmneho žľabu, vchod ich zakryl a plávali ďalej. Samotár zavolal niekoho z kŕdľa k sebe.
Počúvaj, povedal. - Len pokojne! Choďte a povedzte ostatným, že prišiel Veľký súd. Vidíš, aká tmavá je obloha?
Čo teraz? spýtal sa s nádejou.
Všetci si sadnite na zem a urobte to takto, - povedal pustovník a zavrel oči rukami. "A nekukaj, inak nemôžeme ručiť za nič." A byť ticho. V prvom rade ruža ruže. Ale rýchlo ustúpil – všetci si sadli na zem a urobili tak, ako im Pustovník prikázal.
Nuž, - povedal Šesťprstý, - rozlúčime sa so svetom?
Poď, - odpovedal pustovník, - si prvý. Šesťprstý vstal, rozhliadol sa, vzdychol a posadil sa.
Všetci? spýtal sa Pustovník. Sixfinger prikývol.
Teraz ja, - povedal Pustovník, vstal, zdvihol hlavu a z celej sily zakričal: - Pokoj! Zbohom!
Pozri, zaklapal, - povedal hromový hlas. - Ktoré? Tento, ten sa chichotá, alebo čo?
No, svinstvo, - smutne poznamenal prvý človek. Čo s nimi robiť, nie je jasné. Všetci sú polomŕtvi. Obrovská ruka obletela svet v bielom, krvou zafarbenom a posiatom lepkavom páperovom rukáve a dotkla sa napájačky.
Semyon, tvoja matka, kam sa pozeráš? Ich podávač je rozbitý!
Bol som celý, - odpovedal basa. - Všetko som skontroloval začiatkom mesiaca. No dáme gól?
Nie, nebudeme. Zapnime dopravník, upravíme ďalšiu nádobu a tu - zajtra bude podávač opravený. Ako jednoducho nezomreli...
OK.
A o tomto, ktorý má šesť prstov, - sekáš obe labky?
Poďte obaja.
Chcel som jeden pre seba. Samotár sa obrátil na Six-Fingers, ktorý pozorne počúval, ale nerozumel takmer ničomu.
Pozri, zašepkal, zdá sa, že chcú... Ale v tejto chvíli obrovské biela ruka opäť preletel po oblohe a schmatol Šesťpazúry. Šesťprstý nerozumel tomu, čo chcel Pustovník povedať. Dlaň ho chytila, odtrhla zo zeme, potom sa pred ním mihla obrovská hruď, z vrecka mu trčalo plniace pero, golier na košeli a nakoniec pár obrovských vypúlených očí, ktoré naňho hľadeli. -prázdne.
Pozri, krídla. Ako orol! - povedali ústa nevídanej veľkosti, za ktorými zožltli hrboľaté zuby. Šesťprstý je už dlho zvyknutý byť v rukách bohov. Ale teraz z dlaní, ktoré ho držali, vychádzalo akési zvláštne, desivé vibrácie. Z rozhovoru len pochopil, že nejde o jeho ruky, nie o nohy, a potom sa odkiaľsi zdola ozval šialený výkrik Pustovníka:
Šesťprstý! Utekaj! Peťte ho rovno do tváre! Prvýkrát, odkedy sa poznali, bolo v pustovníkovom hlase zúfalstvo. A Šesťprstý bol vystrašený, vystrašený do takej miery, že všetky jeho činy nadobudli somnambulnú neomylnosť - z celej sily kloval do oka, ktoré sa mu vyliahlo, a okamžite začal neuveriteľnou rýchlosťou biť rukami do spoteného boha. z oboch strán. Ozval sa rev takej sily, že to Six-Claws nevnímal ako zvuk, ale ako tlak na celý povrch svojho tela. Božie dlane sa uvoľnili a v nasledujúcom okamihu si Šesťprstý všimol, že je pod stropom a bez toho, aby sa o niečo opieral, visí vo vzduchu. Najprv nechápal, o čo ide, a potom videl, že zotrvačnosťou ďalej mával rukami a boli to oni, kto ho držal v prázdnote. Odtiaľto ste mohli vidieť, aký bol obchod číslo jedna: bola to časť dopravníka oplotená z oboch strán, vedľa ktorej stál dlhý, červeno-hnedo zafarbený drevený stôl posiaty páperím a perím a ležali na ňom stohy priehľadných vriec. Svet, v ktorom zostal Recluse, vyzeral len ako veľká obdĺžniková nádoba naplnená mnohými nehybnými drobnými telami. Sixfinger pustovníka nevidel, ale bol si istý, že ho vidí.
Hej, - kričal, letiac v kruhoch pod samotným stropom, - Pustovník! Poď sem! Mávajte rukami tak rýchlo, ako len dokážete! Dole, v kontajneri, niečo zablikalo a rýchlo sa zväčšovalo a začalo sa približovať - a teraz bol Pustovník nablízku. Za Sixfingerom urobil niekoľko kruhov a potom zakričal:
Poďme si tam sadnúť! Keď Šesťpazúry vyleteli na hranatú škvrnu zakaleného belavého svetla prekríženú úzkym krížom, Pustovník už sedel na parapete.
Stena,“ povedal, keď Sixfinger pristál vedľa neho, „svetelná stena. Samotár bol navonok pokojný, no Sixfinger ho dokonale poznal a videl, že je z toho, čo sa deje, trochu mimo. To isté sa stalo so Sixfingerom. A zrazu mu to došlo.
Počúvaj, - zakričal, - ale toto je let! Leteli sme! Samotár sa naňho chvíľu díval a potom prikývol hlavou.
Možno, povedal. - Aj keď je to príliš primitívne. Chaotické blikanie postáv dole sa medzitým trochu upokojilo a vysvitlo, že dvaja ľudia v bielych plášťoch držia tretieho, ktorý si zakrýval tvár rukou.
Kurva! Vyrazil mi oko! Kurva! - zakričal tento tretí.
Čo je to "mrcha"? spýtal sa Sixfinger.
Toto je spôsob, ako osloviť jeden z prvkov, - odpovedal pustovník. - Toto slovo nemá žiadny význam. Teraz to však vyzerá, že máme problémy.
Na aký prvok odkazuje? spýtal sa Sixfinger.
Teraz uvidíme, - povedal Pustovník. Kým pustovník vyslovoval tieto slová, boh utiekol z rúk, ktoré ho držali, prirútil sa k stene, odtrhol červenú nádobu hasiaceho prístroja a hodil ho na tých, ktorí sedeli na parapete - urobil to tak rýchlo, že to nikto nedokázal. zastavte ho a Pustovník a Šesťprst sa sotva podarilo vzlietnuť na iné strany. Ozvalo sa zvonenie a rev. Hasiaci prístroj, ktorý prerazil okno, zmizol a do miestnosti vtrhla vlna čerstvý vzduch- až potom sa ukázalo, ako to páchlo. Stal sa neuveriteľne ľahkým.
Poďme lietať! zakričal Pustovník a zrazu stratil všetku svoju vyrovnanosť. - Naživo! Vpred! A odletiac od okna zrýchlil, zložil krídla a zmizol v lúči žltého horúceho svetla, bijúceho z diery v maľovanom skle, odkiaľ fúkal vietor a prichádzali nové, neznáme zvuky. Šesťprstý, zrýchľujúci, rútil sa v kruhu. Naposledy dole sa mihla osemuholníková nádoba, stôl pokrytý krvou a bohovia mávali rukami – krídlami zloženými, zahvízdal cez dieru. Najprv bol na sekundu slepý, takže svetlo bolo také jasné. Potom si jeho oči zvykli a videl pred sebou a nad kruhom žltobieleho ohňa takého jasu, že sa naň nedalo pozerať ani kútikom oka. Vidieť ešte vyššie tmavý bod- bol to Samotár. Otočil sa, aby ho Sixfinger mohol dobehnúť a čoskoro leteli bok po boku. Šesťprstý sa rozhliadol - ďaleko dole bola obrovská a škaredá sivá budova, na ktorej bolo len pár premaľovaných Olejová farba okná. Jeden z nich bol zlomený. Všetko okolo bolo také čisté a svetlé farbyže Šesťprstý, aby sa nezbláznil, začal vzhliadať. Lietanie bolo prekvapivo ľahké - nebolo na to potrebné viac sily ako chôdza. Stúpali vyššie a vyššie a čoskoro sa všetko pod nimi zmenilo len na viacfarebné štvorce a škvrny. Sixfinger otočil hlavu k Pustovníkovi.
Kde? on krical.
Na juh, - odpovedal krátko pustovník.
Čo je to? spýtal sa Sixfinger.
Neviem, - odpovedal pustovník, - ale je to tam. A mávol krídlom smerom k obrovskému trblietavému kruhu, ktorý len farbou pripomínal to, čo kedysi nazývali svietidlá.
1. Originalita umeleckého vnímania.
2. Biblia pre „mimoriadne nadaných“.
3. Strašná polievka.
Široká verejnosť sa s dielami Viktora Pelevina zoznámila pomerne nedávno. Avšak, pre krátkodobý Tento spisovateľ si získal mnoho sŕdc. úžasný svet odhalené na stránkach jeho diel. Nezáleží na tom, kde sa dej odohráva: v kurníku, vo svete hmyzu, vo vlaku, ktorý nikam nevedie, fascinuje, vtiahne vás ako pestrá a svižná vírivka. Autor má úžasný talent na obdarovanie hmyzom a vtákmi ľudské črty. V nich spoznávame seba, svoje cnosti a neresti. Postavy sú tak ľudsky realistické a prirodzené, že je spočiatku ťažké pochopiť, o kom je reč. Bez toho, aby sa hlásil, že je takzvaný guru alebo duchovný učiteľ, autor nenápadne presviedča, že svet nie je ani taký jednoduchý, ani taký zložitý, ako si často myslíme. V tej najzdanlivejšej jednoduché veci je možné nájsť hlboký význam, si môžete pripomenúť odrazy skarabea z románu „Život hmyzu“. A naopak, okamžitý pohľad na Pelevinových hrdinov, a teda aj čitateľa, odhaľuje zložité javy reality. Objavuje sa v jadre ľudská existencia leží lenivosť, strach, neochota myslieť a konať. Zmeniť svoj život je ľahké, stačí len nabrať odvahu a vystúpiť z vlaku, ktorý sa nazýva rutina domácnosti.
V mnohých dielach autora sa hlavní hrdinovia snažia nájsť zmysel svojej existencie. Často to začína ďaleko od dobrého života. Takže hrdina príbehu "Pustovník a šesťprstý" začal premýšľať o vysokých veciach až potom, čo sa stal vyvrheľom. Krajania ho vyobcovali z vytúženého kŕmidla a zbavili ho spoločenstva len preto, že mal na nohách šesť prstov. Mimo spoločnosti sa stretáva s Pustovníkom, ktorý sám odmietol žiť v spoločnosti. Postupne pochopíme, že celý dej príbehu sa odohráva v hydinárni, kde sa chovajú brojlerové kurčatá. Ľudia sa správajú ako bohovia a nebeské telesá nie sú nič iné ako žiarivky v dielňach. S poľudštenými kurčatami, ktoré veľa hovoria o zmysle života, láske, cyklickosti vesmíru, však autor čitateľa núti obzrieť sa sám za seba. Pelevin sa snaží pozerať na ľudí z úplne nezvyčajného uhla. Ukazuje sa, že nie vždy majú „bohovia“ pravdu, že sú drzí a trúfalí. Z pohľadu slabých a bezbranných sú to skutočné monštrá. Takže napríklad, keď uvážia, že jedno z ich kurčiat má na nohách šesť prstov, „bohovia“ sa ju rozhodnú zabiť, aby si vzali nohu na pamiatku, a keby nebolo nebojácnosti hlavného hrdinu, všetko mohlo skončiť tragédiou. Jediné rozumné a humánne na tomto svete sú obyčajné sliepky. A sú to tí, s ktorými sympatizujete najviac. V rozhovoroch hlavných hrdinov sa vynárajú úplne nevtáčie otázky.
Šesťprstý sa postupne pod vplyvom Pustovníka duchovne rozvíja a zdokonaľuje. Kurčatá hovoria o takých večných pojmoch ako láska, osud, život po smrti. Napríklad láska je stredobodom univerzálnej existencie: „Láska je skrátka to, čo robí každého tam, kde je“. " duchovný učiteľ“odovzdáva svojmu študentovi všetko, čo bolo ovocím jeho dlhých pozorovaní a úvah o fenoménoch života okolo neho. Cieľom je lietať, čo brojlerové kurčatá nemajú k dispozícii. Samotár si nie je istý, či mu let pomôže nájsť všetky odpovede na jeho otázky. Je si však istý, že „ak sa ocitnete v tme a uvidíte čo i len slabý lúč svetla, mali by ste do nej ísť... len tak sedieť v tme aj tak nemá zmysel.“ Hlavná postava berie aktívna pozícia. Nie je v rozpakoch definíciou Jednookého svojho života, svojej slobody: „to je vtedy, keď si v zmätku a osamelosti beháš po celej rastline a desiatykrát sa vyhýbaš nožu...“ Samotár si je istý, že jeho úsilie nebude márne. Len raz ho zradí životná láska. Samotár povie Six-fingeredovi, že ak tentoraz neuspejú, pôjde so všetkými do prvej dielne, kde sa zabijú sliepky. Ale aj v tomto prípade je verný svojmu presvedčeniu a potrestá žiaka, aby zase niekomu odovzdal nadobudnuté vedomosti.
Let sa uskutočnil. Všetko sa to stalo nečakane a rýchlo. „Pravda je taká jednoduchá, že je za ňu dokonca hanba,“ hovorí Recluse. Hlavné postavy dosiahli svoj cieľ, podarilo sa im ak nie nájsť zmysel svojej existencie, tak aspoň rozšíriť obzory pre toto hľadanie. Unikli smrti a získali slobodu.
„Hrozná polievka“ v diele zosobňuje koniec sveta, dokonca v istom zmysle aj biblický Súdny deň. Milosť tu celkovo, nikto nebude. Len tí najspravodlivejší (čítaj: bezbožní) to môžu oddialiť hrozná udalosť. Autor ukazuje, akí dokážu byť ľudia dôverčiví. V pôste a bohoslužbách, bez toho, aby sa vôbec vnútorne menili, túžia pracovať v sebe budúci život. Peklo zariaďujú „bohovia“, ktorí využívajú obyvateľov sveta Six-fingered a Recluse ako jedlo. Preto hlavní hrdinovia kážu abstinenciu v jedle. Len nevkusný vzhľad môže na chvíľu predĺžiť život, ale vyslobodenie zo smrti je dostupné len pre vyvolených, iba pre tých, ktorí zasvätili celú svoju existenciu jedinému cieľu – duchovnej dokonalosti.
The Recluse a Sixfinger
Odfotené: , 1
- Ustúp.
"Povedal som ustúpiť. Netráp sa pozeraním.
- Na čo sa pozeráš?
- Tu je idiot, Pane... No, na slnku.
Sixfinger zdvihol zrak od čierneho povrchu pôdy posiateho jedlom, pilinami a drvenou rašelinou a zažmúril oči nahor.
- Áno ... Žijeme, žijeme - ale prečo? Tajomstvo vekov. A pochopil niekto jemnú vláknitú podstatu svietidiel?
Cudzinec otočil hlavu a pozrel naňho so štipľavou zvedavosťou.
"Sixfinger," okamžite sa predstavil Sixfinger.
"Ja som Samotár," odpovedal cudzinec. To sa hovorí v spoločnosti? O tenkej vláknitej esencii?
"Už nie s nami," odpovedal Six-Claws a zrazu zapískal. - Smiešne!
- Čo? spýtal sa pustovník podozrievavo.
- Wow, pozri! Prišlo nové!
- No a čo?
„To sa v strede sveta nikdy nestane. Takže tri svietidlá naraz.
Samotár sa zhovievavo zachichotal.
- A raz som videl jedenásť naraz. Jeden v zenite a päť na každom epicykle. Pravda, nebolo to tu.
- A kde? spýtal sa Sixfinger.
Samotár bol ticho. Odvrátil sa, ustúpil nabok, nohou odkopol kúsok jedla zo zeme a začal jesť. Fúkal slabý teplý vietor, v sivozelených rovinách vzdialeného obzoru sa odrážali dve slnká a na tomto obrázku bolo toľko pokoja a smútku, že Pustovník, ktorý bol zamyslený, zbadal pred sebou Šesťprstého opäť sa dokonca otriasol.
- To si zase ty. No, čo potrebuješ?
- Takže. Chcieť sa rozprávať.
"Prečo, asi nie si múdry," povedal Pustovník. - Bolo by lepšie ísť do spoločnosti. A potom sa niekam zatúlal. Naozaj, no tak...
Mávol rukou smerom k úzkemu špinavožltému pruhu, ktorý sa trochu zvíjal a triasol - bolo ťažké uveriť, že odtiaľto vyzerá obrovský hlučný dav.
"Išiel by som," povedal Sixfinger, "len oni ma vyhnali."
- Áno? prečo? politika?
Sixfinger prikývol a poškrabal si jednu nohu druhou. Samotár pozrel na svoje nohy a pokrútil hlavou.
- Reálny?
- A potom čo. Povedali mi to - teraz sa blíži najviac, dalo by sa povedať, rozhodujúce štádium, a ty máš na nohách šesť prstov... Našiel som, hovorí sa, čas...
- Čo je to „rozhodujúca fáza“?
- Neviem. Tváre všetkých sú skreslené, najmä tých dvadsiatich najbližších, a ničomu inému nerozumiete. Utekajú, kričia.
„Ach,“ povedal pustovník, „rozumel. On snáď každú hodinu čoraz zreteľnejšie a zreteľnejšie? A kontúry sú všetky viditeľné?
"Presne tak," povedal Sixfinger prekvapene. - Ako vieš?
- Áno, videl som ich už asi päť, tieto rozhodujúce etapy. Len sa inak volajú.
"Áno, dobre," povedal Sixfinger. - Deje sa to prvýkrát.
- Stále áno. Bolo by dokonca zaujímavé vidieť, ako sa to stane druhýkrát. Ale sme trochu iní.
Samotár sa potichu zasmial, urobil pár krokov k vzdialenej spoločnosti, otočil sa k nemu chrbtom a silou mocou začal šúchať nohami, takže za ním čoskoro visel celý mrak pozostávajúci zo zvyškov jedla, pilín a prachu. Zároveň sa obzeral, mával rukami a niečo zamrmlal.
- Čo si? spýtal sa Sixfinger s istým zdesením, keď sa Pustovník vrátil a ťažko dýchal.
"Je to gesto," odpovedal Pustovník. - Je to forma umenia. Prečítajte si báseň a konajte podľa toho.
Akú báseň práve čítaš?
"To," povedal Pustovník.
Niekedy mi je smutno
pri pohľade na tých, ktorých som tu nechal.
Niekedy sa smejem
a potom medzi nami
stúpa žltá hmla.
„Toto je za báseň,“ povedal Sixfinger. - Vďaka Bohu, poznám všetky básne. Teda nie naspamäť, samozrejme, ale počul som všetkých dvadsaťpäť. Niečo také určite neexistuje.
Samotár sa naňho zmätene pozrel a potom zrejme pochopil.
– Pamätáš si aspoň jednu vec? - spýtal sa. - Prečítajte si to.
- Teraz. Dvojičky... Dvojičky... No, skrátka, hovoríme jednu vec, ale myslíme inú. A potom znova povieme jednu vec, ale myslíme niečo iné, len, ako keby, naopak. Ukazuje sa to veľmi krásne. Nakoniec zdvihneme oči k stene a tam ...
"Dosť," povedal Pustovník.
Nastalo ticho.
"Počuj, tiež ťa vyhodili?" – porušil svoj Sixfinger.
- Nie. Všetky som ich odohnal.
– Stáva sa to?
"Stáva sa to vo všetkých smeroch," povedal Pustovník, pozrel sa na jeden z nebeských objektov a v tóne prechodu od klábosenia k vážnemu rozhovoru dodal: "Čoskoro sa zotmie.
„No tak,“ povedal Sixfinger, „nik nevie, kedy sa zotmie.
- Ale ja viem. Ak chcete pokojne spať, urobte to ako ja. - A Pustovník začal hrabať hromady rôznych odpadkov, ktoré mu ležali pod nohami, piliny a kúsky rašeliny. Postupne dostal stenu ohradzujúcu malý prázdny priestor, dosť vysoký, asi ako on. Samotár odišiel od dokončenej stavby, s láskou sa naňho pozrel a povedal: „Tu. Hovorím tomu útočisko duše.
- Prečo? spýtal sa Sixfinger.
- Takže. Znie to pekne. Idete stavať sami?
Sixfinger sa začal hrabať. Nič z toho nevyšlo – stena sa zrútila. Pravdupovediac, ani sa veľmi nesnažil, pretože pustovníkovi ani v najmenšom neveril, že nastupuje tma, a keď nebeské svetlá zakolísali a začali pomaly zhasínať, a zo strany spoločnosti prišiel celonárodný vzdych hrôzy podobný zvuku vetra v slame, v jeho srdci sa súčasne zrodili dva silné pocity: obvyklý strach z nečakane sa blížiacej tmy a dovtedy nepoznaný obdiv k niekomu, kto vie o svete viac ako on.
"Nech sa tak stane," povedal Pustovník, "skoč do toho." Postavím ďalšie.
"Nemôžem skákať," ticho odpovedal Sixfinger.
"Tak ahoj," povedal pustovník a zrazu sa celou silou odrazil od zeme, vzniesol sa a zmizol za stenou, načo sa naňho celá konštrukcia zrútila a zakryla ho rovnomernou vrstvou pilín a rašeliny. Výsledná kopa sa nejaký čas triasla, potom sa v jej stene objavila malá diera - Šesťprstý v nej ešte stihol vidieť žiariace oko Pustovníka - a nastala konečná tma.
Samozrejme, Six-Claws, pokiaľ si pamätal, vedel všetko, čo sa o noci vedieť dalo. "Je to prirodzený proces," povedali niektorí. „Prípad sa musí riešiť,“ mysleli si iní a bola ich väčšina. Vo všeobecnosti bolo veľa odtieňov názorov, ale každému sa stalo to isté: keď svetlo bez zjavného dôvodu zhaslo, po krátkom a beznádejnom boji s kŕčmi strachu všetci upadli do strnulosti a keď sa spamätali (keď sa svietidlá opäť rozsvietili), pamätali si veľmi málo. To isté sa stalo Sixfingerovi, kým žil v spoločnosti, a teraz - pravdepodobne preto, že strach z nasledujúcej temnoty bol prekrývaný s rovnakým strachom zo samoty, a preto sa zdvojnásobil - neupadol do obvyklej spásonosnej kómy. Vzdialené stonanie ľudí už utíchlo a on stále sedel schúlený blízko mohyly a ticho plakal. Naokolo nebolo nič vidieť, a keď sa v tme ozval hlas Pustovníka, Šesťprstý od vystrašenia praskol priamo pod ním.
"Počúvaj, prestaň búchať," povedal Pustovník, "rušíš spánok."
"Ja nepichám," povedal Sixfinger potichu. - Je to srdce. Porozprávali by ste sa so mnou, však?
- O čom? spýtal sa Pustovník.
"O čomkoľvek chceš, len dlhšie."
- Poďme hovoriť o povahe strachu?
- Oh, nie! zaškrípal Sixfinger.
- Ticho! zasyčal Samotár. - Teraz tu budú behať všetky potkany.
- Aké potkany? Čo je to? – chradne, spýtal sa Šesťprstý.
„Toto sú tvory noci. Aj keď vlastne aj deň.
"V živote som nemal šťastie," zašepkal Sixfinger. - Keby som mal toľko prstov, koľko by som mal, spal by som teraz so všetkými. Pane, aký strach... Potkany...
"Počúvaj," začal pustovník, "stále opakuješ - Pane, Pane... veríš v Boha?"
- Čert vie. Niečo je, to je isté. A čo - nikto nevie. Prečo sa napríklad stmieva? Aj keď sa to, samozrejme, dá vysvetliť prirodzenými príčinami. A ak myslíte na Boha, potom v živote neurobíte nič ...
- A čo je zaujímavé, že sa dá v živote robiť? spýtal sa Pustovník.
- Ako čo? Prečo sa pýtať hlúpe otázky - ako keby ste sami nevedeli. Každý, ako môže, lezie na kŕmidlo. Zákon života.
- Pochopiteľne. Prečo potom toto všetko?
- Čo je to"?
- No, vesmír, nebo, zem, svietidlá - vo všeobecnosti všetko.
- Čo tým myslíš prečo? Tak funguje svet.
- A ako je to usporiadané? spýtal sa Pustovník so záujmom.
- Tak sa to robí. Pohybujeme sa v priestore a čase. podľa zákonov života.
- A kam?
- Ako viem. Tajomstvo vekov. Z teba vieš, môžeš sa zblázniť.
- Môže ťa to priviesť k šialenstvu. O čomkoľvek hovoríte, všetko je buď zákon života, alebo tajomstvo vekov.
"Ak sa ti to nepáči, nehovor to," povedal Sixfinger urazene.
- Áno, nepovedal by som. Je strašidelné mlčať v tme.
Šesťprstý na to akosi úplne zabudol. Keď počúval svoje pocity, zrazu si všimol, že necíti žiadny strach. To ho vydesilo do takej miery, že vyskočil na nohy a naslepo sa niekam rútil, až kým zo všetkého zrýchlenia nenarazil hlavou na Stenu sveta, v tme neviditeľnú.
- Ustúp.
"Povedal som ustúpiť. Netráp sa pozeraním.
- Na čo sa pozeráš?
- Tu je idiot, Pane... No, na slnku.
Sixfinger zdvihol zrak od čierneho povrchu pôdy posiateho jedlom, pilinami a drvenou rašelinou a zažmúril oči nahor.
- Áno ... Žijeme, žijeme - ale prečo? Tajomstvo vekov. A pochopil niekto jemnú vláknitú podstatu svietidiel?
Cudzinec otočil hlavu a pozrel naňho so štipľavou zvedavosťou.
"Sixfinger," okamžite sa predstavil Sixfinger.
"Ja som Samotár," odpovedal cudzinec. To sa hovorí v spoločnosti? O tenkej vláknitej esencii?
"Už nie s nami," odpovedal Six-Claws a zrazu zapískal. - Smiešne!
- Čo? spýtal sa pustovník podozrievavo.
- Wow, pozri! Prišlo nové!
- No a čo?
„To sa v strede sveta nikdy nestane. Takže tri svietidlá naraz.
Samotár sa zhovievavo zachichotal.
- A raz som videl jedenásť naraz. Jeden v zenite a päť na každom epicykle. Pravda, nebolo to tu.
- A kde? spýtal sa Sixfinger.
Samotár bol ticho. Odvrátil sa, ustúpil nabok, nohou odkopol kúsok jedla zo zeme a začal jesť. Fúkal slabý teplý vietor, v sivozelených rovinách vzdialeného obzoru sa odrážali dve slnká a na tomto obrázku bolo toľko pokoja a smútku, že Pustovník, ktorý bol zamyslený, zbadal pred sebou Šesťprstého opäť sa dokonca otriasol.
- To si zase ty. No, čo potrebuješ?
- Takže. Chcieť sa rozprávať.
"Prečo, asi nie si múdry," povedal Pustovník. - Bolo by lepšie ísť do spoločnosti. A potom sa niekam zatúlal. Naozaj, no tak...
Mávol rukou smerom k úzkemu špinavožltému pruhu, ktorý sa trochu zvíjal a triasol - bolo ťažké uveriť, že odtiaľto vyzerá obrovský hlučný dav.
"Išiel by som," povedal Sixfinger, "len oni ma vyhnali."
- Áno? prečo? politika?
Sixfinger prikývol a poškrabal si jednu nohu druhou. Samotár pozrel na svoje nohy a pokrútil hlavou.
- Reálny?
- A potom čo. Povedali mi to - teraz sa blíži najviac, dalo by sa povedať, rozhodujúce štádium, a ty máš na nohách šesť prstov... Našiel som, hovorí sa, čas...
- Čo je to „rozhodujúca fáza“?
- Neviem. Tváre všetkých sú skreslené, najmä tých dvadsiatich najbližších, a ničomu inému nerozumiete. Utekajú, kričia.
„Ach,“ povedal pustovník, „rozumel. On snáď každú hodinu čoraz zreteľnejšie a zreteľnejšie? A kontúry sú všetky viditeľné?
"Presne tak," povedal Sixfinger prekvapene. - Ako vieš?
- Áno, videl som ich už asi päť, tieto rozhodujúce etapy. Len sa inak volajú.
"Áno, dobre," povedal Sixfinger. - Deje sa to prvýkrát.
- Stále áno. Bolo by dokonca zaujímavé vidieť, ako sa to stane druhýkrát. Ale sme trochu iní.
Samotár sa potichu zasmial, urobil pár krokov k vzdialenej spoločnosti, otočil sa k nemu chrbtom a silou mocou začal šúchať nohami, takže za ním čoskoro visel celý mrak pozostávajúci zo zvyškov jedla, pilín a prachu. Zároveň sa obzeral, mával rukami a niečo zamrmlal.
- Čo si? spýtal sa Sixfinger s istým zdesením, keď sa Pustovník vrátil a ťažko dýchal.
"Je to gesto," odpovedal Pustovník. - Je to forma umenia. Prečítajte si báseň a konajte podľa toho.
Akú báseň práve čítaš?
"To," povedal Pustovník.
Niekedy mi je smutno
pri pohľade na tých, ktorých som tu nechal.
Niekedy sa smejem
a potom medzi nami
stúpa žltá hmla.
„Toto je za báseň,“ povedal Sixfinger. - Vďaka Bohu, poznám všetky básne. Teda nie naspamäť, samozrejme, ale počul som všetkých dvadsaťpäť. Niečo také určite neexistuje.
Samotár sa naňho zmätene pozrel a potom zrejme pochopil.
– Pamätáš si aspoň jednu vec? - spýtal sa. - Prečítajte si to.
- Teraz. Dvojičky... Dvojičky... No, skrátka, hovoríme jednu vec, ale myslíme inú. A potom znova povieme jednu vec, ale myslíme niečo iné, len, ako keby, naopak. Ukazuje sa to veľmi krásne. Nakoniec zdvihneme oči k stene a tam ...
"Dosť," povedal Pustovník.
Nastalo ticho.
"Počuj, tiež ťa vyhodili?" – porušil svoj Sixfinger.
- Nie. Všetky som ich odohnal.
– Stáva sa to?
"Stáva sa to vo všetkých smeroch," povedal Pustovník, pozrel sa na jeden z nebeských objektov a v tóne prechodu od klábosenia k vážnemu rozhovoru dodal: "Čoskoro sa zotmie.
„No tak,“ povedal Sixfinger, „nik nevie, kedy sa zotmie.
- Ale ja viem. Ak chcete pokojne spať, urobte to ako ja. - A Pustovník začal hrabať hromady rôznych odpadkov, ktoré mu ležali pod nohami, piliny a kúsky rašeliny. Postupne dostal stenu ohradzujúcu malý prázdny priestor, dosť vysoký, asi ako on. Samotár odišiel od dokončenej stavby, s láskou sa naňho pozrel a povedal: „Tu. Hovorím tomu útočisko duše.
- Prečo? spýtal sa Sixfinger.
- Takže. Znie to pekne. Idete stavať sami?
Sixfinger sa začal hrabať. Nič z toho nevyšlo – stena sa zrútila. Pravdupovediac, ani sa veľmi nesnažil, pretože pustovníkovi ani v najmenšom neveril, že nastupuje tma, a keď nebeské svetlá zakolísali a začali pomaly zhasínať, a zo strany spoločnosti prišiel celonárodný vzdych hrôzy podobný zvuku vetra v slame, v jeho srdci sa súčasne zrodili dva silné pocity: obvyklý strach z nečakane sa blížiacej tmy a dovtedy nepoznaný obdiv k niekomu, kto vie o svete viac ako on.
"Nech sa tak stane," povedal Pustovník, "skoč do toho." Postavím ďalšie.
"Nemôžem skákať," ticho odpovedal Sixfinger.
"Tak ahoj," povedal pustovník a zrazu sa celou silou odrazil od zeme, vzniesol sa a zmizol za stenou, načo sa naňho celá konštrukcia zrútila a zakryla ho rovnomernou vrstvou pilín a rašeliny. Výsledná kopa sa nejaký čas triasla, potom sa v jej stene objavila malá diera - Šesťprstý v nej ešte stihol vidieť žiariace oko Pustovníka - a nastala konečná tma.
Samozrejme, Six-Claws, pokiaľ si pamätal, vedel všetko, čo sa o noci vedieť dalo. "Je to prirodzený proces," povedali niektorí. „Prípad sa musí riešiť,“ mysleli si iní a bola ich väčšina. Vo všeobecnosti bolo veľa odtieňov názorov, ale každému sa stalo to isté: keď svetlo bez zjavného dôvodu zhaslo, po krátkom a beznádejnom boji s kŕčmi strachu všetci upadli do strnulosti a keď sa spamätali (keď sa svietidlá opäť rozsvietili), pamätali si veľmi málo. To isté sa stalo Sixfingerovi, kým žil v spoločnosti, a teraz - pravdepodobne preto, že strach z nasledujúcej temnoty bol prekrývaný s rovnakým strachom zo samoty, a preto sa zdvojnásobil - neupadol do obvyklej spásonosnej kómy. Vzdialené stonanie ľudí už utíchlo a on stále sedel schúlený blízko mohyly a ticho plakal. Naokolo nebolo nič vidieť, a keď sa v tme ozval hlas Pustovníka, Šesťprstý od vystrašenia praskol priamo pod ním.
"Počúvaj, prestaň búchať," povedal Pustovník, "rušíš spánok."
"Ja nepichám," povedal Sixfinger potichu. - Je to srdce. Porozprávali by ste sa so mnou, však?
- O čom? spýtal sa Pustovník.
"O čomkoľvek chceš, len dlhšie."
- Poďme hovoriť o povahe strachu?
- Oh, nie! zaškrípal Sixfinger.
- Ticho! zasyčal Pustovník. - Teraz tu budú behať všetky potkany.
- Aké potkany? Čo je to? – chradne, spýtal sa Šesťprstý.
„Toto sú tvory noci. Aj keď vlastne aj deň.
"V živote som nemal šťastie," zašepkal Sixfinger. - Keby som mal toľko prstov, koľko by som mal, spal by som teraz so všetkými. Pane, aký strach... Potkany...
"Počúvaj," začal pustovník, "stále opakuješ - Pane, Pane... veríš v Boha?"
- Čert vie. Niečo je, to je isté. A čo - nikto nevie. Prečo sa napríklad stmieva? Aj keď sa to, samozrejme, dá vysvetliť prirodzenými príčinami. A ak myslíte na Boha, potom v živote neurobíte nič ...
- A čo je zaujímavé, že sa dá v živote robiť? spýtal sa Pustovník.
- Ako čo? Prečo sa pýtať hlúpe otázky - ako keby ste sami nevedeli. Každý, ako môže, lezie na kŕmidlo. Zákon života.
- Pochopiteľne. Prečo potom toto všetko?
- Čo je to"?
- No, vesmír, nebo, zem, svietidlá - vo všeobecnosti všetko.
- Čo tým myslíš prečo? Tak funguje svet.
- A ako je to usporiadané? spýtal sa Pustovník so záujmom.
- Tak sa to robí. Pohybujeme sa v priestore a čase. podľa zákonov života.
- A kam?
- Ako viem. Tajomstvo vekov. Z teba vieš, môžeš sa zblázniť.
- Môže ťa to priviesť k šialenstvu. O čomkoľvek hovoríte, všetko je buď zákon života, alebo tajomstvo vekov.
"Ak sa ti to nepáči, nehovor to," povedal Sixfinger urazene.
- Áno, nepovedal by som. Je strašidelné mlčať v tme.
Šesťprstý na to akosi úplne zabudol. Keď počúval svoje pocity, zrazu si všimol, že necíti žiadny strach. To ho vydesilo do takej miery, že vyskočil na nohy a naslepo sa niekam rútil, až kým zo všetkého zrýchlenia nenarazil hlavou na Stenu sveta, v tme neviditeľnú.
Z diaľky bolo počuť vŕzgavý smiech Pustovníka a Šesťprstý, opatrne prestaviac nohy, putoval k týmto jediným zvukom vo všeobecnej tme a tichu. Keď sa dostal k pahorku, pod ktorým sedel pustovník, ticho si ľahol vedľa neho a snažil sa nevenovať pozornosť chladu a snažil sa zaspať. Chvíľu, keď sa to stalo, si ani nevšimol.
„Dnes vy a ja prelezieme cez Stenu sveta, rozumieš? povedal Pustovník.
Šesťprstý práve dobiehal do útočiska duše. Samotná budova z neho vyšla takmer rovnaká ako z Pustovníka, ale skok sa podaril až po dlhom behu a teraz trénoval. Zmysel toho, čo bolo povedané, mu prišiel práve vtedy, keď musel skočiť a v dôsledku toho narazil do chatrnej štruktúry, takže rašelina a piliny, namiesto toho, aby pokryli celé jeho telo rovnomernou mäkkou vrstvou, sa zmenili na hromadu nahromadenú nad jeho hlava a nohy stratili oporu.a bezmocne visel v prázdnote. Pustovník mu pomohol von a zopakoval:
„Dnes pôjdeme za Múr sveta.
V posledných dňoch od neho Six-fingered dosť počul, že v jeho duši neustále niečo škrípalo a stonalo a jeho niekdajší život v spoločnosti mu pripadal ako vtipná fantázia (alebo možno vulgárna nočná mora – rozhodne sa ešte nerozhodol) , ale bolo toho priveľa.
Medzitým pustovník pokračoval:
- Rozhodujúca etapa prichádza po každých sedemdesiatich zatmeniach. A včera bolo šesťdesiateho deviateho. Čísla vládnu svetu.
A ukázal na dlhú reťaz slamiek vytŕčajúcich z pôdy blízko samotného svetového múru.
– Áno, ako môžete preliezť cez Stenu sveta, ak je to Stena sveta? Veď už v samotnom názve ... Koniec koncov, za tým nič nie je ...
Sixfinger bol taký nemý, že nevenoval pozornosť ani temným mystickým vysvetleniam Samotára, z ktorých by si inak pokazil náladu.
- No a čo, - odpovedal pustovník, - že nič nie je. Toto by nás malo len tešiť.
– Čo tam budeme robiť?
"Čo je tu s nami?"
- A skutočnosť, blázon, že toto "tu" nebude tak skoro.
- Čo sa bude diať?
"Zostaň tu, potom to budeš vedieť." Nič nebude.
Sixfinger mal pocit, že úplne stratil dôveru v to, čo sa deje.
Prečo ma celý čas strašíš?
"Neboj sa," zamrmlal Pustovník a úzkostlivo hľadel na nejaký bod na oblohe. „Beyond of the Peace of Peace nie je vôbec zlé. Pre mňa je to oveľa lepšie ako tu.
Prešiel k pozostatkom úkrytu duší, ktorý postavil Six-fingered, a začal ich rozhadzovať nohami.
- Prečo si? spýtal sa Sixfinger.
- Pred opustením akéhokoľvek sveta musí človek zovšeobecniť zážitok z pobytu v ňom, a potom zničiť všetky stopy seba samého. Toto je tradícia.
- A kto to vymyslel?
- Koho to zaujíma. No ja. Nikto iný tu nie je, vidíte. Páči sa ti to…
Samotár sa pozrel na výsledok svojej práce - na mieste zrútenej budovy bolo teraz dokonale rovné miesto, ktoré sa nelíšilo od povrchu zvyšku púšte.
„Všetko,“ povedal, „zničil som stopy. Teraz musíme zovšeobecniť skúsenosti. Teraz si na rade ty. Vylezte na tento hrbolček a povedzte.
Sixfinger mal pocit, že ho prekabátili, takže mu zostala najťažšia a hlavne nepochopiteľná časť práce. Ale po incidente so zatmením sa rozhodol poslúchnuť Pustovníka. Pokrčil plecami a rozhliadol sa, či sa sem niekto zo spoločnosti nezatúlal, a vyliezol na humno.
– Čo povedať?
Všetko, čo viete o svete.
"Budeme tu trčať na dlhý čas," zahvízdal Sixfinger.
"To si nemyslím," sucho povedal Pustovník.
- Tak áno. Náš svet... No, máš idiotský rituál...
- Nenechajte sa rozptyľovať.
– Náš svet je pravidelný osemuholník, ktorý sa rovnomerne a priamočiaro pohybuje v priestore. Tu sa pripravujeme na rozhodujúcu etapu, korunu nášho života. Toto je však oficiálne znenie. Po obvode sveta prechádza takzvaný Múr sveta, ktorý objektívne vznikol v dôsledku pôsobenia zákonov života. V strede sveta sa nachádza dvojposchodová napájačka, okolo ktorej už dlho existuje naša civilizácia. Postavenie člena spoločnosti vo vzťahu k feeder-napájačovi je určené jeho spoločenským významom a zásluhami ...
"To je niečo, čo som ešte nepočul," prerušil ho Pustovník. Čo je zásluha? A význam pre verejnosť?
- No... Ako to povedať... Toto je, keď sa niekto dostane k samotnému napájaciemu zdroju.
- A kto sa k nej dostane?
- Hovorím, ten, kto má veľké zásluhy. Alebo význam pre verejnosť. Napríklad kedysi som mal také zásluhy, ale teraz už žiadne. Čo, ty nepoznáš ľudový model vesmíru?
"Neviem," povedal Pustovník.
– Čo robíš?... A ako si sa pripravoval na rozhodujúcu fázu?
- A takmer všetko. Čo ešte je... Za oblasťou spoločnosti je veľká púšť a všetko končí Múrom sveta. Túlia sa okolo nej mimovládky ako my.
- Pochopiteľne. Renegáti. Odkiaľ pochádza log? Myslím, od čoho sa oddelili?
- No, dáš... Toto ti nepovie ani Dvadsať najbližších. Tajomstvo vekov.
"W-no dobre. A aké je tajomstvo vekov?
"Zákon života," odpovedal Sixfinger a snažil sa hovoriť potichu. Niečo sa mu nepáčilo v intonáciách Pustovníka.
- Dobre. Aký je zákon života?
„Toto je tajomstvo vekov.
- Tajomstvo vekov? opakoval Pustovník zvláštne tenkým hlasom a pomaly sa začal oblúkom približovať Šesťprstý.
- Čo si? Cum! Šesťprstý sa zľakol. Toto je váš rituál!
Ale Pustovník sa už dal dokopy.
"V poriadku," povedal. - Choď dole.
Šesťprstý zliezol z trsu a Pustovník so sústredeným a vážnym pohľadom vyliezol na svoje miesto. Chvíľu mlčal, akoby niečo počúval, potom zdvihol hlavu a prehovoril.
„Prišiel som sem z iného sveta,“ povedal, „v dňoch, keď si bol ešte veľmi mladý. A prišiel som na ten druhý svet z tretieho atď. Celkovo som bol na piatich svetoch. Sú rovnaké ako tento a prakticky sa navzájom nelíšia. A vesmír, kde sa nachádzame, je obrovský uzavretý priestor. V jazyku bohov sa to nazýva Lunacharsky Brojler Plant, ale čo to znamená, nevedia ani oni.
Poznáte jazyk bohov? – spýtal sa začudovane šesťprstý.
- Málo. Neprerušujte. Vo vesmíre je sedemdesiat svetov. V jednom z nich sa práve nachádzame. Tieto svety sú pripevnené k obrovskej čiernej stuhe, ktorá sa pomaly pohybuje v kruhu. A nad ním, na povrchu oblohy, sú stovky rovnakých svietidiel. Nie oni sa teda vznášajú nad nami, ale my plávame pod nimi. Skúste si to predstaviť.
Sixfinger zavrel oči. Na jeho tvári bolo vidieť napätie.
"Nie, nemôžem," povedal nakoniec.
„Dobre,“ povedal Pustovník, „počúvajte. Všetkých sedemdesiat svetov, ktoré existujú vo vesmíre, sa nazýva Reťaz svetov. V každom prípade je celkom možné ich tak nazvať. V každom zo svetov je život, ale neexistuje tam trvalo, ale cyklicky vzniká a zaniká. Rozhodujúca etapa sa odohráva v strede vesmíru, cez ktorý postupne prechádzajú všetky svety. V jazyku bohov sa nazýva Workshop Number One. Náš svet je len pred ním. Keď je rozhodujúca fáza dokončená a aktualizovaný svet vyjde z druhej strany dielne číslo jedna, všetko sa začína odznova. Život vzniká, koluje a po určitom čase sa opäť vrhne do dielne číslo jedna.
Koniec úvodnej časti.
Text poskytol liter LLC.
Prečítajte si túto knihu celú zakúpením plnej legálnej verzie na LitRes.
Za knihu môžete pokojne zaplatiť banková karta Visa, MasterCard, Maestro, z účtu mobilný telefón, z platobného terminálu, v salóne MTS alebo Svyaznoy, cez PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonusové karty alebo iným vhodným spôsobom.
- Ustúp.
"Povedal som ustúpiť. Netráp sa pozeraním.
- Na čo sa pozeráš?
- Tu je idiot, Pane... No, na slnku.
Sixfinger zdvihol zrak od čierneho povrchu pôdy posiateho jedlom, pilinami a drvenou rašelinou a zažmúril oči nahor.
- Áno ... Žijeme, žijeme - ale prečo? Tajomstvo vekov. A pochopil niekto jemnú vláknitú podstatu svietidiel?
Cudzinec otočil hlavu a pozrel naňho so štipľavou zvedavosťou.
"Sixfinger," okamžite sa predstavil Sixfinger.
"Ja som Samotár," odpovedal cudzinec. To sa hovorí v spoločnosti? O tenkej vláknitej esencii?
"Už nie s nami," odpovedal Six-Claws a zrazu zapískal. - Smiešne!
- Čo? spýtal sa pustovník podozrievavo.
- Wow, pozri! Prišlo nové!
- No a čo?
„To sa v strede sveta nikdy nestane. Takže tri svietidlá naraz.
Samotár sa zhovievavo zachichotal.
- A raz som videl jedenásť naraz. Jeden v zenite a päť na každom epicykle. Pravda, nebolo to tu.
- A kde? spýtal sa Sixfinger.
Samotár bol ticho. Odvrátil sa, ustúpil nabok, nohou odkopol kúsok jedla zo zeme a začal jesť. Fúkal slabý teplý vietor, v sivozelených rovinách vzdialeného obzoru sa odrážali dve slnká a na tomto obrázku bolo toľko pokoja a smútku, že Pustovník, ktorý bol zamyslený, zbadal pred sebou Šesťprstého opäť sa dokonca otriasol.
- To si zase ty. No, čo potrebuješ?
- Takže. Chcieť sa rozprávať.
"Prečo, asi nie si múdry," povedal Pustovník. - Bolo by lepšie ísť do spoločnosti. A potom sa niekam zatúlal. Naozaj, no tak...
Mávol rukou smerom k úzkemu špinavožltému pruhu, ktorý sa trochu zvíjal a triasol - bolo ťažké uveriť, že odtiaľto vyzerá obrovský hlučný dav.
"Išiel by som," povedal Sixfinger, "len oni ma vyhnali."
- Áno? prečo? politika?
Sixfinger prikývol a poškrabal si jednu nohu druhou. Samotár pozrel na svoje nohy a pokrútil hlavou.
- Reálny?
- A potom čo. Povedali mi to - teraz sa blíži najviac, dalo by sa povedať, rozhodujúce štádium, a ty máš na nohách šesť prstov... Našiel som, hovorí sa, čas...
- Čo je to „rozhodujúca fáza“?
- Neviem. Tváre všetkých sú skreslené, najmä tých dvadsiatich najbližších, a ničomu inému nerozumiete. Utekajú, kričia.
„Ach,“ povedal pustovník, „rozumel. On snáď každú hodinu čoraz zreteľnejšie a zreteľnejšie? A kontúry sú všetky viditeľné?
"Presne tak," povedal Sixfinger prekvapene. - Ako vieš?
- Áno, videl som ich už asi päť, tieto rozhodujúce etapy. Len sa inak volajú.
"Áno, dobre," povedal Sixfinger. - Deje sa to prvýkrát.
- Stále áno. Bolo by dokonca zaujímavé vidieť, ako sa to stane druhýkrát. Ale sme trochu iní.
Samotár sa potichu zasmial, urobil pár krokov k vzdialenej spoločnosti, otočil sa k nemu chrbtom a silou mocou začal šúchať nohami, takže za ním čoskoro visel celý mrak pozostávajúci zo zvyškov jedla, pilín a prachu. Zároveň sa obzeral, mával rukami a niečo zamrmlal.
- Čo si? spýtal sa Sixfinger s istým zdesením, keď sa Pustovník vrátil a ťažko dýchal.
"Je to gesto," odpovedal Pustovník. - Je to forma umenia. Prečítajte si báseň a konajte podľa toho.
Akú báseň práve čítaš?
"To," povedal Pustovník.
Niekedy mi je smutno
pri pohľade na tých, ktorých som tu nechal.
Niekedy sa smejem
a potom medzi nami
stúpa žltá hmla.
„Toto je za báseň,“ povedal Sixfinger. - Vďaka Bohu, poznám všetky básne. Teda nie naspamäť, samozrejme, ale počul som všetkých dvadsaťpäť. Niečo také určite neexistuje.
Samotár sa naňho zmätene pozrel a potom zrejme pochopil.
– Pamätáš si aspoň jednu vec? - spýtal sa. - Prečítajte si to.
- Teraz. Dvojičky... Dvojičky... No, skrátka, hovoríme jednu vec, ale myslíme inú. A potom znova povieme jednu vec, ale myslíme niečo iné, len, ako keby, naopak. Ukazuje sa to veľmi krásne. Nakoniec zdvihneme oči k stene a tam ...
"Dosť," povedal Pustovník.
Nastalo ticho.
"Počuj, tiež ťa vyhodili?" – porušil svoj Sixfinger.
- Nie. Všetky som ich odohnal.
– Stáva sa to?
"Stáva sa to vo všetkých smeroch," povedal Pustovník, pozrel sa na jeden z nebeských objektov a v tóne prechodu od klábosenia k vážnemu rozhovoru dodal: "Čoskoro sa zotmie.
„No tak,“ povedal Sixfinger, „nik nevie, kedy sa zotmie.
- Ale ja viem. Ak chcete pokojne spať, urobte to ako ja. - A Pustovník začal hrabať hromady rôznych odpadkov, ktoré mu ležali pod nohami, piliny a kúsky rašeliny. Postupne dostal stenu ohradzujúcu malý prázdny priestor, dosť vysoký, asi ako on. Samotár odišiel od dokončenej stavby, s láskou sa naňho pozrel a povedal: „Tu. Hovorím tomu útočisko duše.
- Prečo? spýtal sa Sixfinger.
- Takže. Znie to pekne. Idete stavať sami?
Sixfinger sa začal hrabať. Nič z toho nevyšlo – stena sa zrútila. Pravdupovediac, ani sa veľmi nesnažil, pretože pustovníkovi ani v najmenšom neveril, že nastupuje tma, a keď nebeské svetlá zakolísali a začali pomaly zhasínať, a zo strany spoločnosti prišiel celonárodný vzdych hrôzy podobný zvuku vetra v slame, v jeho srdci sa súčasne zrodili dva silné pocity: obvyklý strach z nečakane sa blížiacej tmy a dovtedy nepoznaný obdiv k niekomu, kto vie o svete viac ako on.
"Nech sa tak stane," povedal Pustovník, "skoč do toho." Postavím ďalšie.
"Nemôžem skákať," ticho odpovedal Sixfinger.
"Tak ahoj," povedal pustovník a zrazu sa celou silou odrazil od zeme, vzniesol sa a zmizol za stenou, načo sa naňho celá konštrukcia zrútila a zakryla ho rovnomernou vrstvou pilín a rašeliny. Výsledná kopa sa nejaký čas triasla, potom sa v jej stene objavila malá diera - Šesťprstý v nej ešte stihol vidieť žiariace oko Pustovníka - a nastala konečná tma.
Samozrejme, Six-Claws, pokiaľ si pamätal, vedel všetko, čo sa o noci vedieť dalo. "Je to prirodzený proces," povedali niektorí. „Prípad sa musí riešiť,“ mysleli si iní a bola ich väčšina. Vo všeobecnosti bolo veľa odtieňov názorov, ale každému sa stalo to isté: keď svetlo bez zjavného dôvodu zhaslo, po krátkom a beznádejnom boji s kŕčmi strachu všetci upadli do strnulosti a keď sa spamätali (keď sa svietidlá opäť rozsvietili), pamätali si veľmi málo. To isté sa stalo Sixfingerovi, kým žil v spoločnosti, a teraz - pravdepodobne preto, že strach z nasledujúcej temnoty bol prekrývaný s rovnakým strachom zo samoty, a preto sa zdvojnásobil - neupadol do obvyklej spásonosnej kómy. Vzdialené stonanie ľudí už utíchlo a on stále sedel schúlený blízko mohyly a ticho plakal. Naokolo nebolo nič vidieť, a keď sa v tme ozval hlas Pustovníka, Šesťprstý od vystrašenia praskol priamo pod ním.
"Počúvaj, prestaň búchať," povedal Pustovník, "rušíš spánok."
"Ja nepichám," povedal Sixfinger potichu. - Je to srdce. Porozprávali by ste sa so mnou, však?
- O čom? spýtal sa Pustovník.
"O čomkoľvek chceš, len dlhšie."
- Poďme hovoriť o povahe strachu?
- Oh, nie! zaškrípal Sixfinger.
- Ticho! zasyčal Pustovník. - Teraz tu budú behať všetky potkany.
- Aké potkany? Čo je to? – chradne, spýtal sa Šesťprstý.
„Toto sú tvory noci. Aj keď vlastne aj deň.
"V živote som nemal šťastie," zašepkal Sixfinger. - Keby som mal toľko prstov, koľko by som mal, spal by som teraz so všetkými. Pane, aký strach... Potkany...
"Počúvaj," začal pustovník, "stále opakuješ - Pane, Pane... veríš v Boha?"
