Vymyslieť meno pre novonarodené dievčatko sa zdá jednoduché, kým sa s tým sami nestretnete. Väčšina ľahká cesta- toto je pomenované po svätcovi, ktorý vlastní deň, kedy sa dieťa narodilo, ale v Taliansku zašli ďalej a svoje deti môžu krstiť ako piatok, nedeľa, utorok. Prirodzene, pri preklade do ruštiny môže dievčenské talianske meno vyzerať smiešne, ale v samotnom jazyku bude piatok znieť ako Venerdi a nedeľa ako Domenica. Kto nesníval o takých krásnych talianskych menách? Takže žarty bokom, pretože to bude ešte väčšia zábava.
Vtipné talianske dievčenské mená
Ešte viac zaujímavým spôsobom Taliani dávajú dievčatám mená - podľa ich čísla. Tento zvyk pochádza z čias, keď mali rodiny veľa detí a novorodencov pomenovávali podľa poradia narodenia: Siedmy, Prvý, Ôsmy, Piaty. V taliančine znejú krásne aj tieto mená: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Len si nezamieňajte číslice a radové čísla v taliančine: číslo tri preložené do ruštiny je „tre“ a číslo „tretie“ je Terzo. Súhlasíte, prečo nie meno pre dieťa?
Teraz je jasné, odkiaľ sa vzali také krásne talianske. ženské mená. Jedna vec je zvláštna, prečo majú tak radi obyčajné číslovky? Pre ruského človeka je to ťažko pochopiteľné, pretože u nás sa takýto zvyk neudomácnil a po uliciach nebehajú Prvý, Tretí a ani Siedmy. Ako musíte milovať svoj jazyk, aby ste videli poéziu v slove „ôsma“ a obdivovali ju natoľko, že pomenujete svoju dcéru na počesť tohto slova, a ona je zase hrdá na také meno a neplače v noci cez jej pas.
Pripomíname, že chlapcom v Taliansku dávajú rovnaké mená, ale s inou koncovkou, aby ste si nemysleli, že osud radového mena dostihol len ženy talianske mená.
Talianske ženské mená a rodinné tradície
Predtým sa pri pomenovaní dieťaťa dodržiavali prísne pravidlá, a to sa týkalo najmä predkov: prvorodené deti sa volali po starých rodičoch a zvyšok - po prababičkách a menách strýkov a tiet. Tento zvyk demonštruje úctivý postoj a úctu k rodinným väzbám v Taliansku.
Ak sa na tento rodinný zvyk pozrieme bližšie, dcéra, ktorá sa narodila ako prvá, ponesie meno po otcovej matke. Druhou, respektíve, je matka matky. Tretia dcéra bola pomenovaná po svojej matke a štvrtá dcéra bola pomenovaná po babičke svojho otca. Piaty novorodenec dostane meno po tete alebo pratete.
Okrem toho sa v Rusku snažia nepomenovať novorodenca na počesť nedávno zosnulého príbuzného, ale v Taliansku sa k tomu správajú inak a dieťa môže byť pomenované ako nedávno zosnulý člen rodiny.
Vplyv iných krajín a náboženstiev na tvorbu mien v Taliansku
Momentálne rastie móda cudzích mien pre dievčatá a chlapcov a netreba zabúdať ani na tradíciu volať menom svätca, v deň ktorého sa dieťa narodilo. Rímskokatolícka cirkev pridala rímsky pôvod do zoznamu talianskych detských mien.
Najpopulárnejšie ženské mená v Taliansku: Domenica ( Domenica), Giulia, Alessia, Chiara, Sveta podľa nás, Francesca, Sara, Federica, Silvia, Martina, Elisa . Láskyplné drobné deriváty takýchto mien znejú približne takto: Ellie, Lesi, Fede, Frani, Dzhuli.
Ešte viac informácií o kultúre Talianska v článku o štátnej hymne:
Nie je vaša vášeň pre Taliansko náhodná? Plánujete sťahovanie? Potom sa vám budú hodiť informácie o práci pre Rusov v Taliansku.
Význam talianskych ženských mien
Preklad mien nesie v sebe nepredstaviteľnú poéziu a krásu talianskeho jazyka. Povedzme, že Dominika dostala svoje meno podľa dňa v týždni „nedeľa“, čo znamená „patričnosť Bohu“. Felice znamená Šťastný a Perla znamená Perla. Immacolata v preklade do ruštiny znamená Bezúhonná, Angela - Anjel, Selvaggia - Divoká. Pri čítaní tohto zoznamu talianskych ženských mien im nedobrovoľne začnete závidieť ich rozmanitosť, nie je to 20 novorodencov denne v jednej pôrodnici menom Nastya. Títo Taliani sú zábavní, musím uznať!
Zoznam talianskych ženských mien a ich význam v ruštine
- Agostina - ctihodný
- Agáta je dobrá
- Adeline - vznešená
- Agnes – svätica, cudnosť
- Alessandra - obranca ľudstva
- Allegra – veselá a živá
- Albertina - svetlá šľachta
- Alda - ušľachtilý
- Annetta – úžitok, milosť
- Beatrice - cestovateľka
- Bettina - požehnaná
- Bella - Bože - krásna
- Biti - cestovateľ
- Brigida - vznešená
- Bianca – biela
- Violetta – fialový kvet
- Velia - skrytý
- Vittoria – dobyvateľka, víťazstvo
- Wanda – pohybujúci sa, tulák
- Vincenza - dobytý
- Vitalia – vitálna
- Gabriela – silná od Boha
- Milosť - príjemná
- Deborah - včela
- Gemma je drahokam
- Giovanna - Boh je dobrý
- Gioconda - šťastná
- Giorgina - roľníčka
- Gisella je rukojemníčkou
- Dzhiekinta - hyacintový kvet
- Jolanda - fialový kvet
- Júlia - mladé dievča
- Domenica - patrí Bohu
- Donatella – Boh daný
- Dorothea - dar od Boha
- Danila - Boh je môj sudca
- Elena - mesiac
- Ileria - radostná, šťastná
- Ines – cudná, svätá
- Italia - staroveký názov Talianska
- Caprice - rozmarný
- Carmela, Carmina – sladký vinohrad
- Clara - svetlá
- Columbine - verná holubica
- Christina – nasledovníčka Krista
- Crosetta – kríž, ukrižovaný
- Capricia - rozmarná
- Laetitia - šťastie
- Leah - vždy unavená
- Lorenza - z Laurentum
- Luigina - bojovníčka
- Lukrécia - bohatá
- Luciana – svetlo
- Margherita - perla
- Marcella - bojovníčka
- Maura - tmavej pleti, Maur
- Mimi - milovaná
- Mirella - úžasné
- Michelina – ktorá je ako Boh
- Melvolia - zlá vôľa
- Marinella - z mora
- Nerezza - tma
- Nicoletta - víťazstvo pre ľudí
- Noelia - Narodenie Pána
- Norma - štandard, pravidlo
- Ornella – jaseň kvitnúci
- Orabella – zlatá, krásna
- Paola - malá
- Patrícia – šľachtičná
- Perlit – perly
- Pirina – skala, kameň
- Pasquelina - veľkonočné dieťa
- Renata – znovuzrodená
- Roberta - slávna
- Rosabella - krásna ruža
- Romola - z Ríma
- Rosaria – ruženec
- Rossella - ruža
- Sandra – ochrana ľudstva
- Celeste - nebeské dievča
- Serafina - hora
- Simone - počúvam
- Slarissa - sláva
- Susana - ľalia
- Sentazza – svätý
- Tiziena - z Titanov
- Fiorella - malý kvietok
- Felisa - šťastie
- Ferdinand – pripravený na cestu
- Fiorenza - kvitne
- Francesca – zadarmo
- Fulvia – žltá
- Chiera – jasná, svetlá
- Edda - militantná
- Eleanor – cudzinka, iná
- Elettra – žiarivá, žiarivá
- Enrica - hospodárka
- Ernesta - bojovníčka proti smrti
Taliansko neprestáva udivovať svojou originalitou a inšpiruje k novým objavom. Čítanie o jeho kultúre, tradíciách, prírode a zaujímavostiach ma núti ísť tam znova a znova. Čo by mali robiť tí, ktorí ešte neboli v Taliansku? Určite by ste si mali dať za cieľ tam ísť!
Mnoho mien Talianska majú staroveký pôvod. Spočiatku vznikli z prezývok alebo názvu oblasti, kde rodina žila.
Od 16. storočia v Apeninách začínajú pomenúvať deti podľa priezvisk otcov a starých rodičov.
Tak sa najstarší syn volal rovnako ako dedko z otcovej strany a najstaršia dcéra sa volala rovnako ako babka z matkinej strany; druhý syn a druhá dcéra dostali meno po starom otcovi z matkinej strany a po starej mame.
Ak bolo v rodine viac ako dve deti, volali sa na počesť rodičov alebo niektorý zo zosnulých príbuzných.
Mnohí dodnes dostávajú mená svätých katolíckej cirkvi. Existujú aj zakorenené grécke mená, napríklad Sofia.
Pri dobývaní talianskych území Arabmi a Židmi sa stretávali s ich národnými menami, no v súčasnosti už takmer vyhynuli.
V niektorých menách momentálne prevláda cudzia výslovnosť, napríklad španielske Louise namiesto talianskeho Luigi.
V súčasnosti sa sleduje tendencia zjednodušovať mená namiesto zložitých zložené formy.
Zoznam talianskych dievčenských mien
Meno v ruštine | Meno v angličtine | Význam mena | Pôvod mena |
Agostina | Augustína | Veľmi čestné | Je latinského pôvodu, odvodené od mužského mena Augustus |
Adriana | Adriana | Obyvateľ Adrie | Pochádza z priezviska Adrianusovcov z mesta Adria. Z tohto toponyma nazývané Jadranské more |
Alba | Alba | Svitanie | Vznikol z rodinného klanu, ktorý žil v Alba Longhi. Podľa iného uhla pohľadu názov pochádza z Albánska, ktoré bolo kedysi súčasťou Rímskej ríše. Latinský význam mena je „biely“, v preklade z taliančiny znamená „úsvit“ v starovekom Nemecku sa názov zhoduje s číslom „11“ |
Albertina | Albertina | Svetlá šľachta | Pochádza z nemecký jazyk, podľa jednej verzie zo slova, ktoré znamená „brilantný, ušľachtilý“, podľa inej - zo slova „topoľ“ |
Antonella | Antonella | Neoceniteľné | Má grécke alebo ruské korene. Mohlo byť vytvorené z mena Antonin alebo Antony. Pochádza z starobylá rodina Antoniev. |
Beatrice (Beatrice) | Beatrice | Blahoslavení, požehnaní | Odvodené z latinského Viatrix, čo znamená "cestovať". Premenu mena na Beatrix ovplyvnilo slovo „beatus“, ktorého preklad z latinčiny zodpovedá významu mena |
Vittoria | Vittoria | Víťazstvo | Patrí k starorímskym bohyňa víťazstva Viktória |
Grace | Gracia | Príjemné, príjemné | Má Staroveký grécky pôvod. V rímskej mytológii, požičanej z gréčtiny, boli tri bohyne krásy– Milosti |
Julia | Julia | Mladosť, mladosť | Meno má latinský pôvod a znamená „príbuzný s dynastiou Július“. |
Júlia | Julietta | Mladý, kučeravý, nadýchaný | Zdrobnená forma Talianske meno Julia, pochádzajúci z dynastie Július alebo od slova "kučeravý" |
Domenica (Domná) | Domenica | Pani, patrí Bohu, narodený v nedeľu | Odvodené z mužského rodu Dominicus, čo v latinčine znamená „patriaci Pánovi“ |
Elena | Elena | Mesiac, baterka, solárne, tajne uniknúť | Grécke meno, odvodený od Hélia – boha Slnka. Pomenovaný na počesť Heleny Krásnej, kvôli ktorej to začalo Trójska vojna |
Immacoleta | Immakoleta | Bezchybný | Odvodené zo starorímskeho slova „immaculatus“ - čisté, nepoškvrnené, podľa názvu sviatku Nepoškvrnené počatie Panna Mária |
Carla | Carla | Človeče, odvážny | Odvodené od starodávneho germánskeho mužského mena Karl, ktoré zase pochádza zo slova „karal“, čo znamená "človek". Pojem „kráľ“ pochádza z mena Charles. |
Letitia | Letizia | Radosť, radosť | Odvodené zo starovekého latinského názvu Laetitia, čo znamená „šťastný, radostný“ |
Lukrécia | Lukrécia | Zisk, prospech, bohatý | Pochádza z názvu Rímska dynastia Lucretius, čo by mohlo pochádzať zo slova „lucrum“ - prospech |
Maddalena | Maddalena | Z Magdelu, rodáka z Magdal-El | Má židovskú resp ruský pôvod. Podľa biblickej legendy Mária Magdaléna videla Ježišovo zázračné vzkriesenie. Obec Magdala sa prekladá ako „veža“. Odtiaľ meno bolo obľúbené medzi šľachtou a panovníkmi v stredoveku. Podľa hebrejskej verzie názov znamená "kulma na vlasy" |
Nicoletta | Nicoletta | Víťazstvo ľudu, silné ako ľud | Odvodené od západoeurópskeho mena Nicole, ktoré vzniklo z mužskej podoby mena Nikolai. |
Noemi | Noemi | Pekný krásny | Z európskych resp Japonské meno Naomi, židovská Noomi. Noemi alebo Noemi sa spomína v Starom zákone |
Ornella | Ornella | Kvitnúci jaseň, silný ako orol | Odvodené od Latinské slovo"ornare" - ozdobiť |
Ottavia | Ottawa | Ôsmy | Objavil sa vďaka zvyku pomenúvať deti radovými číslami |
Patrícia | Patrícia | šľachtičná, ušľachtilý, šľachtický, aristokrat | Ženská forma menom Patricius (Patrik), zakorenený v slove „patricius“ - ušľachtilý, patricij |
Perla | Perla | Pearl | Odvodené zo španielskeho slova „Perla“ - perla |
Rachel (Rachel) | Rachel | Ovce | Z hebrejčiny sa názov prekladá ako "ovečka, jahňa" |
Riccard | Riccarda | Odvážny, silný | Má anglické alebo nemecké korene. Odvodené od mužského mena Richard (Richard), ktoré pochádza z dvoch zložených slov, prvý znamená "náčelník", druhý je preložený ako „mocný“ |
Rosabella | Rosabella | Krásna ruža | Pozostáva z dvoch talianskych slov „rosa“ – ruža a „bella“ – krása, krásne. Podľa inej verzie pochádza názov zo starovekého arménskeho jazyka |
Romilda | Romilda | Slávny vládca | Odvodené od mužského mena Romuald |
Simone | Simona | Počúvanie, počúvanie Bohom | Má hebrejské alebo francúzske korene. Ženský derivát mena Simon, odvodený od mena Šimon, čo v preklade z hebrejčiny znamená „Boh počul“ |
Susanna | Susanna | Lily | Pôvodne odvodené od židovské menoŠošana (" lekno"). Teraz sa tak volá na počesť veľkej mučeníčky Susanny zo Salerna |
Theophila | Theothila | Boží milovaný, Boží priateľ | Odvodené od mužskej formy Theophilus, ktorá má svoj pôvod od Grécke slovo"bozk" |
Federica (Frederica) | Federica | Pokojný vládca | Odvodené od mužskej formy Frederick (Friedrich), ktorá má nemecké korene. Prvá časť mena znamená „mier“, druhá znamená „pán“ |
Francesca | Francheska | Darmo, dobromyseľný | Pochádza z mužského mena František (František). Vedci majú problém určiť pôvod názvu |
Chiera (Siera) | Chiara | Tmavovlasý | Podľa jednej verzie názov pochádza z írskej formy Ciara ( "tmavovlasý, tmavooký"), podľa iného - zo španielskeho slova pre pílu |
Edda | Edda | Militantný | Má škandinávsku etymológiu, odvodenú od mužskej podoby Hedviga. |
Eloisa | Elouisa | Veľmi zdravý | Má židovský, nemecký a Anglický pôvod. Podobne ako Elizabeth vo Veľkej Británii a Elsa v Nemecku, kde sa interpretuje ako "ušľachtilá panna". Zvyčajne sa toto meno dáva najvyšším spoločenským kastám |
Erminia | Erminia | Militantný | Ženská podoba mena Herman, ktorá sa z nemčiny prekladá ako „odvaha“. Podľa latinskej verzie toto meno znamená „polokrvný, drahý“. |
Eulalia | Evlalia | Zdvorilý, výrečný | Pochádza zo starovekej Eulálie - "dobre povedané". V Španielsku je Eulalia z Barcelony považovaná za patrónku námorníkov, tehotných žien a Barcelony. |
Zaujímavé fakty o talianskych dievčenských menách
Kedysi vo veľkých rodinách deťom boli pridelené mená čísloviek. Takto sa zrodili Quinta („Piata“), Settima („siedma“) a Ottorina („ôsma“).
V modernom Taliansku Pri pomenovaní novonarodených dievčatiek dávajú rodičia prednosť menám: Alessia, Julia, Chiara (podobná ruskej Svetlane), Silvia, Sofia, Federica, Francesca a Elisa.
V Apeninách sa priatelia radi oslovujú drobnými prezývkami, napríklad Elisa je jednoducho Eli pre „ich priateľov“ a Federica je Fede. Rusi sú tam však populárni krátke tvary sú považované za nezávislé.
Často sa vyskytujú mená, ktoré vznikli pridaním rôznych slovotvorných prvkov (Antonella a Antonina vznikli z Antonia, Giovanella a Ianella z Giovanny) alebo naopak. skratka predtým populárnych mien(Michinella a Minica pochádzali z Domenice).
Niektoré formy pôvodne vznikli zo spoločenského titulu ich nositeľov (Regina znamená „kráľovná“, Tessa znamená „grófka“).
Od polovice minulého storočia v Taliansku etymologické mená získavajú na popularite: Angela – „Anjel“, Viva – „Vivat!“, Santa – „Svätý“, Sevaja – „Rebel“, Felicita – „Šťastie“.
Názov Domenica je zhodný s jedným z dní v týždni.
V kontakte s
Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 14 kníh.
Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.
Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!
talianske mená
Talianske ženské mená a ich význam
Naša nová kniha „Energia mena“
Oleg a Valentina Svetovid
Naša adresa Email: [chránený e-mailom]
V čase písania a publikovania každého nášho článku nič také nie je voľne dostupné na internete. Každý z našich informačných produktov je naším duševným vlastníctvom a je chránený zákonom Ruskej federácie.
Akékoľvek kopírovanie našich materiálov a ich zverejňovanie na internete alebo v iných médiách bez uvedenia nášho mena je porušením autorské práva a je prenasledovaný zákonom Ruskej federácie.
Pri opätovnej tlači akýchkoľvek materiálov zo stránky, odkaz na autorov a stránky - Oleg a Valentina Svetovid - požadovaný.
talianske mená. Talianske ženské mená a ich význam
Pozor!
Na internete sa objavili stránky a blogy, ktoré nie sú našimi oficiálnymi stránkami, ale používajú náš názov. Buď opatrný. Podvodníci používajú naše meno, naše e-mailové adresy na zasielanie správ, informácie z našich kníh a našich webových stránok. Používajúc naše meno, lákajú ľudí na rôzne magické fóra a klamú (poskytujú rady a odporúčania, ktoré môžu ublížiť, alebo lákajú peniaze na vykonávanie magických rituálov, výrobu amuletov a výučbu mágie).
Na našich webových stránkach neposkytujeme odkazy na magické fóra alebo webové stránky magických liečiteľov. Nezúčastňujeme sa žiadnych fór. Telefonické konzultácie neposkytujeme, nemáme na to čas.
Poznámka! Nezaoberáme sa liečením ani mágiou, nevyrábame ani nepredávame talizmany a amulety. Vôbec sa nevenujeme magickým a liečiteľským praktikám, takéto služby sme neponúkali a neponúkame.
Jediným smerom našej práce sú korešpondenčné konzultácie v písomnej forme, školenia cez ezoterický klub a písanie kníh.
Občas nám ľudia píšu, že na nejakých weboch videli informácie, že sme údajne niekoho oklamali – zobrali peniaze za liečebné sedenia či výrobu amuletov. Oficiálne vyhlasujeme, že ide o ohováranie a nie je to pravda. Za celý náš život sme nikdy nikoho nepodviedli. Na stránkach nášho webu v klubových materiáloch vždy píšeme, že treba byť čestný, slušný človek. Úprimné meno pre nás nie je prázdna fráza.
Ľudia, ktorí o nás píšu ohováranie, sa riadia tými najzákladnejšími motívmi – závisťou, chamtivosťou, majú čierne duše. Prišli časy, keď sa ohováranie dobre vypláca. Teraz je veľa ľudí pripravených predať svoju vlasť za tri kopejky a ešte jednoduchšie je ohovárať slušných ľudí. Ľudia, ktorí píšu ohováranie, nechápu, že si vážne zhoršujú karmu, zhoršujú svoj osud a osud svojich blízkych. S takýmito ľuďmi je zbytočné rozprávať sa o svedomí a viere v Boha. Neveria v Boha, pretože veriaci sa nikdy nevyrovná so svojím svedomím, nikdy sa nezapojí do klamstva, ohovárania alebo podvodu.
Je tu množstvo podvodníkov, pseudokúzelníkov, šarlatánov, závistlivcov, ľudí bez svedomia a cti, ktorí sú hladní po peniazoch. Polícia a ďalšie regulačné úrady zatiaľ nezvládajú narastajúci nápor šialenstva „Podvod za ziskom“.
Preto buďte opatrní!
S pozdravom – Oleg a Valentina Svetovid
Naše oficiálne stránky sú:
Kúzlo lásky a jeho dôsledky – www.privorotway.ru
A tiež naše blogy:
Záhady spojené s významom a pôvodom mien vždy vzrušovali mysle obyčajných ľudí. taliansky mužské mená odráža podstatu tohto horúceho, vášnivého človeka. Väčšinou sú mená veľmi pekné.
Významy po preklade do ruštiny potvrdzujú úprimný impulz duše, odvahu a vriaca krv talianskych mužov.
Katolícka cirkev mala veľký vplyv na duše ľudí. Pomenovaný po svätých veľa bábätiek.
Odhaľte závoj tajomstva a zistite, čo znamenajú mená slávneho futbalistu Maria Balotelliho, génia Leonarda da Vinciho a ďalších slávnych synov slnečné Taliansko.
Zoznam talianskych mužských mien
„Statočný lev“, „zvodný“, „trblietavý“, „božia kopija“, „Veľkonočné dieťa“ - to sú významy preložené do ruštiny. Ako znejú talianske verzie?
Meno v ruštine | Meno v angličtine | Význam mena | Pôvod mena |
Abele | Abele | Pastier | Hebrejská forma mena Ábel |
Adolfo | Adolfo | Vznešený bojovník | Španielska forma od Adolfa |
Adriano | Adriano | Bohatý alebo z pobrežia Jadranského mora | Z rímskej prezývky |
Alberto | Alberto | Ušľachtilý lesk | starogermánsky alebo latinský |
Alessandro | Alessandro | Obranca ľudstva | Obranca ľudstva |
Alonzo | Alonzo | Pripravené a ušľachtilý | taliansky |
Amato | Amato | miláčik | taliansky |
Amadeo | Amadeo | Milujúci Boha | Talianska forma z latinského Amadeus |
Andrea | Andrea | Muž, bojovník | grécky, taliansky |
Anastasio | Anastasio | Regeneračný | grécky |
Angelo | Angelo | posol, anjel | grécky, podoba Angelius |
Antonio | Antonio | Protichodné resp kvetina | Staroveký rímsky alebo grécky |
Arlando | Arlanda | Sila orla | Talianska uniforma od Ronalda |
Armando | Armando | Hardy, Statočný muž | Španielska podoba Hermana |
Aurelio | Aurelio | Zlato | taliansky |
Batista | Batista | baptista | francúzsky |
Baltassare | Baltassare | Kráľovský obranca | Starogrécky prepis dvoch starozákonných mien |
Benvenuto | Benvenuto | Pozdraviť | taliansky |
Bertoldo | Berthold | Múdry vládca | Staroveká germánska |
Bernardo | Bernardo | Ako medveď | taliansky alebo španielsky |
Valentino | Valentino | Silný, zdravý | taliansky |
Vincent | Vincent | Dobyvateľ, víťaz | latinčina |
Vitale | Vitale | Život, zo života | latinčina |
Vittorio | Victor | Víťaz | taliansky |
Gašparo | Gašparo | Vážte si nositeľa | arménsky |
Guerino | Guerin | Ochrana | taliansky |
Gustavo | Gustavo | Meditujúci | španielčina |
Guido | Guido | les | starogermánsky |
Giacomo | Jacomo | Deštruktívne | taliansky |
Dario | Dario | Bohatý, vlastní veľa | Talianska forma od Dariusa |
Dino | Dino | Veriaci, starší kňaz | Angličtina alebo Perzština |
Geronimo | Geronimo | Sväté meno | 1. Talianska forma od Hieronýma. 2.V mene vodcu indiánskeho kmeňa |
Giovanni | Jhon | Bohom odpustené | Staroveká hebrejčina |
Giuseppe | Guiseppe | Nech sa Boh rozmnoží | Starožitná židovská podoba mena Ján |
Genarro | Gerardo | januára | talianska forma z Anglický John |
Gianni | Gianni | Boh je dobrý | taliansky |
Gino | Gino | Malý farmár, nesmrteľný | taliansky |
Giuliano | Giuliano | S mäkkou bradou, odkaz na mladosť | taliansky |
Donato | Donato | Bohom daný | taliansky |
Dorieno | Dorien | Z kmeňa Dórov | taliansky |
Gianluigi | Zhanluidzhi | Slávny bojovník, Boh je dobrý | Talianska forma od Lewisa |
Gianluca | Gianluca | Od Lukenia, Boh je dobrý | taliansky |
Jeancarlo | Giancarlo | Dobrý človek a Boh | taliansky |
Italo | Italo | Pôvodne z Talianska | taliansky |
Camillo | Camillo | Brankár | Staroveký rímsky |
Calisto | Callisto | Najkrajší | Staroveký rímsky |
Casimiro | Casimiro | Slávne, deštruktívne | španielčina |
Carlos | Carlos | Ľudské | španielčina |
Colombano | Colombano | Holub | taliansky |
Corrado | Conrad | Čestný, statočný poradca | starogermánsky |
Christiano | Christiano | Nasledovník Krista | portugalčina |
Leopoldo | Leopoldo | Statočný | starogermánsky |
Ladislavo | Ladislavo | Slávne vládnuce | slovanský |
Leonardo | Leonardo | Odvážny, silný lev | starogermánsky |
Lorenzo | Lorenzo | Z Laurentum | taliansky |
Luciano | Luciano | Jednoduché | taliansky |
Luke | Luce | Svetlo | Starogréčtina |
Luigi | Luigi | Slávny bojovník | taliansky |
Marco | Marco | Vojnový | latinčina |
Manfredo | Manfredo | Svet silných | germánsky |
Mário | Mário | Odvážna | Podoba mena Mária |
Martino | Martino | Z Marsu | Staroveký rímsky |
Marcello | Marcello | Vojnový | Portugalská podoba Mars alebo Marcus |
Massimiliano | Massimiliano | Najväčší | taliansky |
Maurizio | Maurizio | Moor, tmavej pleti | Talianska forma z Maurícia |
Manlayo | Menlayo | ráno | taliansky |
Merino | Merino | Námorná | španielčina |
Nazario | Nazario | Z Nazareta | Staroveká hebrejčina |
Nikola | Nicola | Víťaz ľudu | grécky |
Orsino | Orsino | Medvedí | taliansky |
Oscar | Oscar | Božia kopija | škandinávsky alebo starogermánsky |
Orlando | Orlando | Známa zem | Katolík, podoba Ronalda |
Ottavio | Ottavio | Ôsmy | Španielska forma z Octaviana |
Paolo | Paolo | Malý | Talianska forma od Pavla |
Patrizio | Patrizio | šľachtic | Staroveký rímsky |
Prospero | Prospero | Úspešný, šťastný | španielčina |
Pellegrino | Pellegrino | Tulák, cestovateľ | Staroveký rímsky |
Renato | Renato | Znovu narodený | latinčina |
Riccardo | Riccardo | Odvážny, silný | Talianska forma od Richarda |
Ruggiero | Ruggerio | Slávny oštep | taliansky |
Sandro | Sandro | Obranca ľudstva | taliansky |
Silvestro | Silvestri | les | Staroveký rímsky |
Cecilio | Cecilio | Slepý | Staroveký rímsky |
Sergio | Sergio | sluha | taliansky |
Silvio | Silvio | les | Z latinčiny Silvius |
Teofilo | Teofilo | Priateľ Boží | Starogréčtina |
Teodoro | Teodoro | Boží dar | Starogréčtina |
Uberto | Uberto | Duch, jasné srdce | španielčina |
Hugo | Hugo | Duch, myseľ, srdce | Španielčina, portugalčina |
Fabio | Fabio | Zvodná | taliansky |
Fabrizio | Fabrizio | Majster | taliansky |
Fausto | Fausto | Šťastie | latinčina |
Flavio | Flavio | Žltý kvet | Staroveký rímsky |
Floerino | Floerino | Kvetina | Staroveký rímsky |
Franco | Franco | zadarmo | taliansky |
Fredo | Fredo | Boží svet | starogermánsky |
Fernando | Fernando | Odvážny, odvážny, chráni svet | starogermánsky |
Francesco | Františka | zadarmo | talianska forma od Francisa (francúzština) |
Hironomo | Hironimo | Sväté meno | Starogréčtina |
Cesare | Caesar | Chlpatý | Roman. Talianska forma od Caesara |
Eligio | Eligio | Voľba | taliansky |
Emanuele | Emanuele | Boh je s nami | židovský. Z biblického Imanuela |
Ennio | Ennio | Vyvolený Bohom | taliansky |
Enrique | Enrique | Správca domu | španielčina. Variant mena Heinrich |
Ernesto | Ernesto | Bojujte so smrťou | španielčina |
Eugenio | Eugenio | Dobre narodený | španielčina |
Zaujímavé fakty o talianskych mužských menách
V Taliansku medzi rodičmi a mnohými príbuznými často vznikajú prudké spory: po kom pomenovať novorodenca. Každý obhajuje svoju vlastnú možnosť a verí, že má pravdu.
Sú v Taliansku nejaké tradície spojené s oslovovaním mužov? Ovplyvňuje móda výber mena pre chlapca?
Vieš to:
- v stredoveku deti často pomenované po svätých. Teraz sa táto tradícia zachováva na dedinách. Obyvatelia Hlavné mestá dodržiavať ho čoraz menej;
- najmodernejšie talianske mená majú latinský základ. Koncovka -e alebo -o nahradila latinské -us. Transformáciu uľahčili prípony -ello, -ino, -iano;
- existovali počas Rímskej ríše nezvyčajná tradícia. Rodiny boli veľké. Aby nedošlo k zámene, len štyria starší chlapci dostali mená. Zvyšných synov nazývali radové číslovky, napr.: Sextus – šiesty. Postupne sa stratil pôvodný význam. Quintus neznamená vždy „piaty v rade“;
- mnohé mladé rodiny pomenúvajú svoje deti po známych ľuďoch, šoubiznise a filmových hviezdach. V Taliansku sa k športovcom správa s veľkým rešpektom. Futbalové šialenstvo viedlo k masívnym registráciám nových Paola, Fabia, Fernanda a Maria;
- v 22. – 19. storočí boli najobľúbenejšie mená Giuseppe a Leonardo. Moderní rodičia synovia sa často volajú Fernando a Mario;
- Vo všetkých krajinách sú kreatívni rodičia, ktorí chcú dať svojmu novorodencovi trápne alebo vtipné meno. V Taliansku sa proti výstrednostiam bojuje na legislatívnej úrovni. Vládne orgány majú právo odmietnuť rodičom registráciu bábätka, ak zvolené meno prinesie dieťaťu v budúcnosti utrpenie;
- móda nešetrila ani pánskymi menami. Predtým bolo medzi Talianmi veľa občanov, ktorých oslovili Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Teraz sú populárne kratšie, prísnejšie správy: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.
V palete talianskych ženských mien hľadajú rodičia niečo výnimočné. Niekomu sa páčia moderné, iní uprednostňujú vzácne alebo starodávne talianske mená. Článok predstavuje výber, v ktorom sa každý môže rozhodnúť o neľahkom výbere mien pre svoje dieťa.
História pôvodu talianskych ženských mien
Väčšina talianskych mien má spravidla starovekého pôvodu. Zvyčajne sa meno dieťaťa vytvorilo z prezývky alebo z miesta bydliska.
Už v stredoveku boli dievčatá pomenované podľa mien svojich otcov, prababičiek a pradedov. Napríklad najstaršia dcéra bola pomenovaná ako jej stará mama z matkinej strany a najmladšia dcéra z otcovej strany. V prípadoch, keď bolo v rodine viac ako dve deti, mohli dostať meno po rodičoch alebo príbuzných, ktorí už odišli na druhý svet.
Ďalší spôsob výberu mien detí bol v súlade s menami katolíckych svätých. Používali sa aj grécke mená.
V modernom Taliansku sú deti pomenované v zjednodušenej forme, zatiaľ čo predtým dostávali dlhšie mená.
Zoznam krásnych mien pre dievčatá
V Taliansku je pomerne veľa rôznych krásnych a eufónnych ženských mien.
Tu sú niektoré z nich:
- Adriana je ženské meno s gréckymi koreňmi, čo znamená „obyvateľka Adrie“;
- Adeline - má Nemecký pôvod, ale často ich počuť v uliciach Talianska. znamená „ušľachtilý, voňavý“;
- Bianca je dosť nezvyčajné, krásne meno a v preklade „biela, blond“;
- Beatrice - význam mena je „cestovateľ“;
- Velia znamená „skrytá“;
- Gabriella je majestátne meno, celkom bežné na pobreží Talianska, s rovnako vynikajúcim významom - „silné od Boha“;
- Juliet - nebolo možné nepočuť toto meno, čo znamená „trochu mladý“;
- Julia - čo znamená „z rodiny Julianov“;
- Isabella je krásne talianske meno, ktoré znamená „zasvätená Bohu“;
- Carla - má zaujímavý význam"svetlooký" alebo "muž";
- Lucretia - preložená z latinčiny ako „bohatá“;
- Leah - z hebrejčiny má preklad „jalovice, jalovica“;
- Martha - toto meno znamená „milenka, milenka“;
- Nicoletta - interpretovaná ako „víťaz národov“;
- Noemi je pravé talianske meno, ktoré znamená „krásna, príjemná“;
- Patricia je majestátne meno, ktoré znamená „aristokratka“;
- Ruža je často používané meno s rovnakým významom „ruža“;
- Roberta - „svetlá sláva“;
- Celia - má talianske korene - „nebo“;
- Santa - hebrejsky „svetlý“;
- Francesca - pekná populárne meno, čo znamená „dobrý“;
- Felisa - dievča pomenované týmto menom má poriadnu dávku šťastia;
- Ernesta - má silný význam - „bojovať so smrťou“;
- Eleanor - toto meno spája príjemnú výslovnosť a zaujímavý význam - "Boh je moje svetlo."
Možno vaša rodina ctí talianske tradície alebo sa zaujímate o túto kultúru. Ak hľadáte krásne meno pre svoju dcéru, potom je v tomto zozname niekoľko možností, ktoré sa vám budú páčiť. Tieto mená sú nielen veľmi krásne, ale každé má zaujímavý význam. Koniec koncov, mnohí veria v silu vplyvu mena na osud človeka.
Vzácne ženské mená talianskeho pôvodu
Možno by ste chceli svoju dcéru nejako pomenovať vzácne meno, čo neznie veľmi často a chcete niečo špeciálne.
Pozývame vás, aby ste sa oboznámili so zoznamom vzácnych, ale krásnych talianskych mien pre dievčatá:
- Paulina - význam mena je „malý“, v detstve je veľmi aktívna a je pripravená niečo obetovať v záujme svojich blízkych, napríklad rozdať hlboko zbožňovanú hračku;
- Eliza-" milujúci Boha“, je odvážna a nezávislá, ako dieťa veľmi zvedavá;
- Rosamaria - meno znamená „oddaný“, má vrodený talent. Ktoré? A to sa časom naučíte;
- Annamaria - preložená ako „milosrdná“, ľahko sa pripúta k človeku. Vyznačuje sa zamilovanosťou;
- Gina - má majestátny význam - "kráľovná" v jej živote hlavna rola objavuje sa láska. Veľmi bohatý a zaujímavý život, o ktorom sa dá napísať aj román;
- Melania je „tmavovlasá, má tmavú pleť“. Dievča vyrastá veľmi spoločensky a veselo;
- Kara - meno znamená "čierna". Ako dieťa je nepokojná a zaujíma sa o všetko a všetkých;
- Fidelia – „lojálny“, veľmi zhovorčivý, optimistický a nezávislý;
- Faustína - „šťastná, šťastná“. Je aktívny v živote životná pozícia, jasne vie, čo od života chce;
- Carlotta - meno sa prekladá ako „kráľovná“. Dievča vyrastá priateľsky, vyznačuje sa pozornosťou a vážnosťou.
Tieto talianske mená sú zriedkavé, ale majú silný význam. Každý z nich obdaruje svojho majiteľa individuálnymi charakterovými vlastnosťami.
Moderné mená a ich význam
Moderné mladé talianske rodiny uprednostňujú súčasné mená pre svoje deti.
Preto im predstavujeme nasledujúce populárne ženské mená so zaujímavým významom:
- Antonia - definovaná ako "kvet";
- Arianna - preložená ako „nepoškvrnená, čistá“;
- Sofia je nielen v Taliansku veľmi rozšírené meno, ktoré znamená „múdra“;
- Karmel – nastal na počesť Panny Márie Karmelskej;
- Franka - znamená „slobodný, statočný“;
- Violla - má nezvyčajný kvetinový význam „fialová“;
- Beatrice - ako Beatrice - „cestovateľ, pocestný“;
- Rita - z mena Margarita - „perla“;
- Lucia – „svetlo“;
- Giovanna - preložené ako „Jahve je milosrdný“;
- Paola - v súlade s významom je dievča skromné, tiché;
- Sarah - meno je označené ako „dáma, vznešená žena“;
- Rebecca – z hebrejčiny – „očarujúca, podmanivá“.
Relevantné mená v Taliansku sú aj mená cudzieho pôvodu, ako Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole a iné.
Staroveké a zabudnuté mená
Kto je zástancom moderných mien a kto má radšej zabudnuté antické mená. Existuje veľa takých významov, na ktoré si s odstupom času nikto nespomenie.
- Avita - význam bol „staroveký, dedičný“;
- Virgilia - znamená „vetva“ alebo „výstrel“;
- Gellia – význam mena sa stratil, no používa sa dodnes;
- Domitia - dievča s týmto menom bolo „domestikované“;
- Cassia – „prázdna“;
- Lelia - význam sa stratil, ale môžete sa stretnúť s nositeľom tohto mena;
- Luzia - meno označilo dievča ako „hra, zábava“;
- Novia - veľmi jednoducho preložené - „nové“;
- Octavia - preložená ako „ôsma“;
- Pontia – „more“;
- Rufiya - dievča bolo skôr ryšavé, takže meno nieslo význam „červenovlasá“;
- Celia - znamená „nafúknutý nos“;
- Flavia - čo znamená „žltá“ alebo „zlatá“;
- Cecilia - "nebo";
- Emilia - mala zaujímavý význam „nebo“;
- Juventia - preložené ako „mládež, mládež“.
Zoznam starých ženských mien je veľmi veľký, toto je len malá časť. Každé meno má zaujímavý príbeh pôvod siaha niekoľko tisíc rokov dozadu.
Ako si vybrať meno pre dievča v závislosti od dátumu narodenia
Priaznivci numerológie, teda rodné čísla, ktoré priamo ovplyvňujú osud dieťaťa a určujú vrodené fyzické a duchovné vlastnosti, si vyberajú meno podľa dátumu narodenia. Sčítaním čísel dátumov môžeme určite predpokladať prirodzené možnosti a životná cesta tvoje dieťa.
Rozumní rodičia pomocou racionálneho výberu mena vopred vyvažujú túžby, schopnosti a charakter svojho dieťaťa. Ako na to? Je to jednoduché. Najprv určíme číslo mena a číslo narodenín. Ak je druhé väčšie ako číslo prvého, potom schopnosti a charakter dieťaťa prispejú k potlačeniu túžob dieťaťa. Ak je to naopak, potom život pôjde podľa jeho túžob. V treťom prípade, ak je číslo dátumu a mena rovnaké, potom bude postava najharmonickejšia a vaše dieťa sa ľahko nájde v živote.