Ženské kórejské mená a významy - výber krásneho mena pre dievča. O kórejských menách a priezviskách

Ak chcete dať svojmu novorodencovi nejaké exotické meno, kontaktujte kórejský zoznam bude to najlepšie rozhodnutie. Znie to krásne, zvučne a nezvyčajne. Ak ste ale kórejského pôvodu, mali by ste byť pri výbere mena pre bábätko premyslenejší. Tak ako všetky ostatné národy, aj meno dieťaťa zakóduje nielen jeho rodinnú príslušnosť, ale aj jeho osud. Aspoň takú, akú pre neho chcú rodičia. V tomto článku uvedieme krásne kórejské mená a popíšeme ich význam, aby ste si mohli vybrať.

Meniny a meniny

Vo všetkých krajinách je oveľa bežnejšie stretnúť osobu s rovnakým menom ako s rovnakým priezviskom. V Kórei je to naopak. V celej krajine nie je ani dvestodeväťdesiat mien. A sú tri najčastejšie: Kim, Lee a Park. Stretnutie s menovcom v Kórei teda nie je zvláštnosťou, ale vzorom. Táto osoba však nemusí byť nevyhnutne vaším príbuzným. Len v južnej časti krajiny má dvadsať miliónov ľudí päť spoločných priezvisk. Ale stretnúť menovca medzi týmito ľuďmi je dosť ťažké. kórejské mená veľmi početné. Navyše veľmi často nepoznajú sexuálnu diferenciáciu. To znamená, že muž aj žena môžu mať rovnaké meno. Ale vlastné, jedinečné označenie osoby je napísané v jednom alebo dvoch hieroglyfoch. K nim sa pridáva tollimcha – slabika spoločná pre celú generáciu danej rodiny. Preto mená bratov, sestier a dokonca aj bratrancov znejú veľmi podobne.

Písanie

Kórejské mená sú väčšinou dvojslabičné, zatiaľ čo priezviská sú naopak veľmi krátke. Ale keďže meno osoby a jej rodinná príslušnosť sú napísané hieroglyfmi (v Hangul alebo Khancha), potom v latinskom alebo cyrilickom prepise sú označené medzerou a veľkým písmenom. Mali by sa však vyslovovať spolu. Je to ako písať Key Rill alebo Ol Ga. Pri označovaní Kórejčana sa najprv umiestni priezvisko a potom krstné meno. Ak sa stane, že prvá pozostáva z viacerých slabík, druhá by mala byť veľmi krátka. Napríklad kórejský spevák Somun sa volá Tak. Ale zvyčajne dve slabiky individuálneho mena osoby dopĺňajú krátke označenie pohlavia. Ak nie ste Kórejčan, ale len chcete dať svojmu synovi alebo dcére jedno z mien tohto ľudu, možno nepoznáte tieto jemnosti. V tradičnom hodnotovom systéme je však dôležité brať do úvahy všetky tieto nuansy rodokmeňa.

Ako vymýšľajú mená v Kórei?

Keďže zoznam priezvisk v tejto krajine je žalostne krátky, vznikla potreba obrovského množstva jednotlivých mien. Musíte nejako rozlišovať medzi niekoľkými miliónmi Kimov alebo Packov. Kórejské mená boli zostavené v troch smeroch. Prvým je eufónia a (hlavne) dobrá kombinácia s priezviskom. Druhým je krásne písanie, takže hieroglyfy vyzerajú organicky. A tretí smer – ako aj iné národy – je význam mena. Ale tento posledný tradičná Kórea neprikladal veľký význam. Takéto hieroglyfy ako jazero a oblak boli zmiešané, výsledkom čoho bol Van Ho. IN V poslednej dobe V Južnej Kórei sa začalo rozširovať požičiavanie mien z iných jazykov a kultúr. Ale stále sú napísané hieroglyfmi: Han Na, Da Vid.

Už sme spomenuli, že v tejto krajine je ťažké určiť, aký človek sa skrýva za jeho generickým a individuálnym menom – je to muž alebo žena. Najčastejšie však dievčatá dostávajú mená, ktorých význam odráža vlastnosti, ktoré by rodičia chceli dať svojej dcére. To je celkom pochopiteľné. Koniec koncov, aj iné národy nazývajú svoje dcéry Roses, Lilies, Margaritas atď. Kórejské mená pre dievčatá tiež nie sú zbavené tejto logiky. Preto existuje Lien (lotos), Mei (kvet), Nguyet (mesiac), Hong (ruža), Tu (hviezda). Ktorá matka nepraje svojej dcére ženské šťastie? Preto existujú mená ako Jung (láska), Kui (klenot), Jung (prosperujúci). Dievčatám sa zároveň často praje odvaha (Yuong), múdrosť (Hyun), odvaha (Dung), mier (Lan). Nasledujúce populárne mená sú spoločné pre dievčatá a chlapcov: Ha Neul (obloha), Ah Reum (krása), Kip Peum (radosť), Yi Seul (rosa, čistota). Z Číny prišla móda spájania dievčat s drahými kameňmi alebo kovmi. Príkladom toho je Kim (zlato), Beach (nefrit).

V tradíciách tohto ľudu bol syn vždy pokračovateľom rodiny a ďalším opatrovníkom svojich rodičov. Preto sa pri jeho pomenovaní bral do úvahy nielen krásny zvuk jeho mena, ale aj význam toho druhého. Rodičia sa snažili svojho syna „zakódovať“, dať mu vlastnosti, ktoré v ňom chceli vidieť. Vien znamená Dokončovač (každého diela). Meno Dinkh nie je menej populárne. To znamená, že je to „vrchol“. Z toho vyplýva, že Dinh vždy dosiahne zenit všetkých svojich snáh. Podobné meno je Jin Ho, čo znamená „vodca“. Vo vojenských rodinách sa chlapci často nazývajú Yong Kuan - "Statočný vojak". Meno On – ctiť rodičov – je veľmi obľúbené. Tak ako sa dievčatá volajú po kvetoch, chlapci sa volajú po zvieratách. Populárne meno Ho je tiger. Zopakujme si to ešte raz: Kórejci spájajú tieto jednoslabičné slová s inými. Takto sa všetko ukáže ako nové a nezvyčajné mená.

Kórejská menná kniha odráža jedinečné národné tradície pomenovávania detí. Kórejská diaspóra v Kazachstane je jednou z najpočetnejších, predstavitelia tejto národnosti sú pravidelne integrovaní do kazašskej spoločnosti. Preto by bolo dobré zistiť, aké sú kórejské mená.

Kórejci majú dvojdielne mená pre chlapcov, ako aj pre dievčatá: pozostávajú z dvoch hieroglyfov, ktoré vytvárajú zvučné meno.

Pozrime sa, aké krásne mená ponúka kórejská menovka pre bábätká mužského pohlavia:

• Ak sa rozhodnete vybrať pre svojho syna zvučné meno začínajúce na „A“, venujte pozornosť Amen - meno dieťaťa, An - „svet“.
• „B“ v zozname predstavuje také krásne mená chlapcov: Bao - „ochrana“, „vzácny“, „poklad“, Bigwen - „dobre vychovaný a brilantný muž“, Bo - „vysoká vlna“, Bojing - „víťazný“ , „obdivujúce víťazstvá“, Bay – „snehobiely“, Bokin – „úctivý“.
• „B“ predstavuje mená pre chlapcov, ktoré zdôrazňujú majestátnosť, vznešenosť a význam majiteľa: Wei, Weizh, Weiyuan, Wenyang, Wei.
• Na "G" je výber mien pomerne veľký. Prevládajú tu mená, ktoré zdôrazňujú vonkajšie výhody a pôsobivé schopnosti, osobné vlastnosti: Gang - „bohatstvo“, „prosperita“, Guang - „svetlo“, Džingis - „skutočný“, Guangli - „svetlý“, Guren - „hodný“, Gui - 'ušľachtilý'.

• V kórejskej mennej knihe je veľa mien začínajúcich na „D“ a začiatočné písmeno „J“. Preto je dôležité, aby sa rodičia nenechali zmiasť, ale aby presne vybrali meno, ktoré odráža ich priania a nádeje pre ich syna.

Ak je dieťa obzvlášť drahé, vyberte meno, ktoré má význam „zlaté“: Jingjing alebo Jinhei. Vznešenosť a solídnosť, autorita a múdrosť sú hlavné vlastnosti, ktoré sú vlastné mužom, ktorí nesú mená: Áno, Deming, Janji, Jingguo, Dingxiang, Dui. Vojenskí vodcovia a štátnici sa volajú Jianjun, Jianyu alebo Jianguo.

• „Zh“ predstavuje mená, v ktorých sa predpovedá povolanie dieťaťa: Zhon - ‘na vojenská služba', Zhu - 'miluje učenie', Zhou - 'pomáha'.
• Pod písmenom „Z“ sú zhromaždené mená chlapcov, ktoré zdôrazňujú ich mierumilovnú povahu, cnosť a príslušnosť k určitému územiu: Zengguang – „vyžarujúci svetlo“, Zian – „mierumilovný“, Zihao – „hrdinský syn“, Zengzhong – „verný“.
• Písmeno „I“ dávalo mená, ktoré zakódovali chlapcovo hrdinstvo a úspech: Yongnian, Yingji, Yongrui, Yi a Yongliang.
• Ak sa rozhodnete vybrať meno začínajúce na „K“, venujte pozornosť tým, ktoré zdôrazňujú šťastie a bohatstvo, mužskosť, inteligenciu a cnosť človeka: Kang - „prosperita“, Kiang - „mužskosť“, Kikiang - „inteligentný“ , Xan - „rýchly“, Xiaobo – „malý bojovník“, Xu – „usilovný“.

V menách začínajúcich na „K“ Kórejci kódovali aj význam chlapca pre rodinu, čas jeho narodenia a korelovali jeho narodenie s určitým prírodným javom, ročným obdobím: Kingshan – „sviatok dokonalosti“, Ki – „bezprecedentné“, Kiu – „jeseň“, Xiaauen – „synovská povinnosť“, Xin – „nový“, Xiaosheng – „narodený malý“, Kuan – „jar“, Kun – „pohorie“.

• Mená začínajúce na „L“ odrážajú mytologické predstavy Kórejcov, ich presvedčenie, vzťah medzi vzhľadom alebo správaním dieťaťa a prírodnými javmi: Lei – „hrom“, Lin – „nefrit“, Longwei – „majestátny ako drak“, Lee – „čierny“, „silný“, Liu – „prúd vody“.

• Ak si vyberiete mená začínajúce na „M“, venujte pozornosť nasledovnému: Minj – „rozumný“, „múdry“, „jemne citlivý“, Mingli – „vhodný“, Min – „čistý“.
• Krásne mená na „N“ sú Nianzu a Nin, čo znamená „pamätanie si predkov“ a „mier“.
• Chlapčenské mená začínajúce na „P“ odrážajú dobytie prvkov oblohy: Pengfey – „vták v lete“, Peng – „legendárny vták Roc“. Meno Ping znamená „stály“ a Ping znamená „pokojný“.
• Názvy začínajúce na „R“ zdôrazňujú zdržanlivosť a zdržanlivosť: Rong – „vo vojenskej službe“, Renshu – „umiernený“.
• Populárne krásne mená začínajúce na „C“ znamenajú: Xiangjiang – „vzdušný“, San – „treťorodený“, Xiyu – „mierumilovný“.

Kórejské mužské mená majú hlbokú históriu. Ich využitie sa v histórii líšilo. V staroveku, pred obdobím troch kráľovstiev, sa používali pôvodné kórejské mená. Potom ich nahradili moderné čínske znaky. Postupom času boli doplnené o mená Mandžuov a Mongolov, pretože ich interpretácia bola veľmi blízka Kórejcom.

Od druhej svetovej vojny pribúdali Japonské znaky. Je to spôsobené tým, že v tom čase sa uskutočnili rôzne kampane na spojenie kultúr Japonska a Kórey. Teraz je krajina rozdelená na dve bojujúce časti, ale napriek tomu mužské mená na juhu a Severná Kórea sú rovnaké.

Ako si vybrať pre chlapca?

Na rozdiel od tej istej čínštiny alebo japončiny, Zoznam kórejských mien je žalostne krátky. Pri výbere mena pre chlapca sa rodičia riadia tromi parametrami:

• zvuk - meno by malo byť harmonické a dobre ladiť s priezviskom;
• pravopis - hieroglyfy v názve musia byť harmonicky kombinované;
• význam mena.

Pre Kórejčanov je syn pokračovateľom rodiny a opatrovníkom rodičov v starobe. Preto sa vyberá meno, ktoré chlapca obdarí vlastnosťami, ktoré v ňom chcú vidieť jeho rodičia. Vo vojenských rodinách dostávajú chlapci mená spojené s vojakmi. Tiež veľmi často deti dostávajú mená po menách zvierat. Najpopulárnejší z nich je „tiger“.

Odkaz. Kórejci veľmi často spájajú dve jednoznačné mená. Takto dostávajú nové nezvyčajné mená, ktoré dávajú svojim synom.

Zoznam všetkých krásnych v ruštine a ich význam

Napriek tomu, že zoznam kórejských mien je veľmi skromný, medzi nimi je množstvo krásnych mužských mien.

• Bao- znamená „ochrana“. Často sa obetuje pre iných ľudí. Má tendenciu idealizovať ľudí a má silný charakter.
• Pláž– preložené do ruštiny znamená „nefrit“.
• Binh- "svet". Schopný rozhodného konania. Má silný charakter s pevnou vôľou. Je obzvlášť vynaliezavý.
• Vien- „dokončenie“. Spoločenské, dobre vyvinuté logické myslenie. Dosahuje stanovené ciele.
• Wang- "oblak". Vyznačuje sa odvahou a nezávislosťou. Ukazuje vodcovské kvality. Rozhodný, zodpovedný, vynaliezavý. Má rýchlu odozvu.
• Vinh– preklad „zátoka“. Vyznačuje sa odvahou a nezávislosťou od ostatných, svojvoľný. Ako dieťa prejavuje extrémnu zvedavosť.
• Dinh- „vrchol“. Sklon k dobrodružstvu. Nebojí sa ťažkostí. Rád je vo všetkom na prvom mieste.
• Gin- „zlatý“. Spoločenské, spoločenské, zvedavé dieťa. Ľahko nadväzuje nové známosti, a preto má veľa priateľov.
• Jung- znamená „láska“ alebo „cudný“. Nebojí sa ťažkostí. Vždy sa snaží byť vo všetkom vpredu. Snaží sa získať verejnú autoritu.
• Duk- "želanie". Ľahko nachádzajú kontakt s ľuďmi, sú spoločenskí a veselí a vážia si priateľstvo. Vždy sa rozhoduje nezávisle.
• Hnoj- „statočný“. Pripútanosť a láska, sklon k idealizácii ľudí. V zriedkavých prípadoch má nadmerné nároky na ostatných.
• Duong- "odvážny." Vyznačuje sa nadhľadom, dobre vyvinutou intuíciou, činorodosťou, ctižiadostivosťou, spravodlivosťou a rozhodnosťou.
• Yong– preložené z kórejčiny ako „mier“.
• Isyul- „rosa“. Ľahko nadviaže kontakt s inými ľuďmi. Spoločenský, aktívny, spoločenský, milý chlapec.
• Yong- znamená „statočný“. U dieťaťa s týmto menom je evidentná spoločenskosť, odhodlanie, odvaha a zvedavosť.
• Jung- „večný“ alebo „prosperujúci“. Schopný priniesť obetu v prospech iných. Je pre neho ťažké prijať nezávislé rozhodnutie, v závislosti od názorov iných ľudí.
• Quan- "vojak". Je spoľahlivý a vzbudzuje dôveru v ostatných. Od detstva sa tešil autorite.
• Kim– význam mena „zlatý“. Má idealistické sklony, láskavý, zamilovaný. Snaží sa dosiahnuť stanovené ciele.
• Kui– Toto meno znamená „vzácny“.
• Kuen- "vták". Je náročný na seba aj na svoje okolie, svoje ciele dosahuje zo všetkých síl, je cieľavedomý a rozhodný.
• Lan– preklad „pokojný“. Spoločenský, veselý, spoločenský chlapec. Ľahko nadväzuje nové známosti a má veľa priateľov.
• záložné právo- „lotos“. Snaží sa dosiahnuť svoje ciele zo všetkých síl. Vyznačuje sa vytrvalosťou, cieľavedomosťou, tvrdohlavosťou.
• Lin- "krásne". Pre dieťa nie je problém nadviazať nové známosti. Od detstva je aktívnym, veselým, spoločenským a otvoreným dieťaťom.
• Monkut- "koruna". Vytrvalosť, hrdosť, odhodlanie a citlivosť sprevádzajú chlapca s týmto menom po celý život. Ostro reaguje na komentáre adresované jemu.
• Min– v preklade „krtek“. Chlapec je obdarený tvorivé schopnosti a talentov. Rád sa vyjadruje, je aktívny, nikdy neposedí.
• Smieť– znamená „svetlý“ alebo „kvet“. Spoločenský, priateľský, pokojný, otvorený, spoločenský. Ľahko nadväzuje nové známosti.
• Ngai– v preklade „tráva“. Od detstva prejavuje známky nadania. Snaží sa získať nové poznatky. Má tvorivé schopnosti, ktoré sa vždy snaží využiť.
• Ngoc- "vzácny kameň". Vyznačujú sa spoločenskosťou, otvorenosťou všetkému novému, veselosťou, aktivitou, láskavosťou a ambíciami. Vždy príde na pomoc tým, ktorí to potrebujú.
• Nguyen- "Štart". Obdarený hlbokým vnútorným svetom, mierumilovný, vždy sa snaží získať nové vedomosti, láskavý a čestný.
• Nung- znamená „zamat“. Vyznačuje sa odvahou a odhodlaním, vynaliezavosťou, impulzívnosťou a vodcovskými vlastnosťami.
• Pakpao – « šarkana" Má rýchlu reakciu, dobre vyvinutú intuíciu a vysoká inteligencia. Milý, férový, čestný a otvorený.
• Puong- "Fénix". Nezávislý, hrdý, tvrdohlavý, spravodlivý, rozhodný. Neprijíma pomoc od iných.
• Sunan – « dobré slovo" Má silný, rázny a rušivý charakter, ktorý mu pomáha dosiahnuť akékoľvek ciele, ktoré si stanoví.
• Tien– znamená „duch“. Milý, tajnostkársky, pokojný, zraniteľný, dokáže sa obetovať pre dobro milovanej osoby.
• Trey– preklad názvu „ustrice“. Od detstva sa vyznačoval zvedavosťou. Často sa stáva lídrom tímu vďaka svojmu odhodlaniu a zodpovednosti.
• To- "hviezda". Aktívny, mobilný, spoločenský a optimistický chlapec. Potrebuje neustály pohyb, nerada sedí.
• Tuan- "svetlý". Dieťa je obdarené tvorivými schopnosťami, ktoré sa snaží využiť. Miluje byť stredobodom pozornosti. Usilujte sa získať lásku a autoritu verejnosti.
• Tuen- "Ray". Chce byť vždy na prvom mieste. Považuje sa za lepšieho ako ostatní. Prevláda sebavedomie, sebectvo a tvrdohlavosť.
• thajčina- „priateľský“. Vyznačuje sa rozhodnosťou, rýchlosťou reakcie, zodpovednosťou, spoľahlivosťou a rozhodnosťou.
• Št- "jeseň". Chlapec sa vyznačuje odvahou a odhodlaním, statočnosťou a mužnosťou. Od detstva bol mimoriadne zvedavý.
• Thuan- "skrotený." Má potrebu ovládať ostatných. Rád je stredobodom pozornosti, považuje sa za lepšieho ako ostatní. Tvrdohlavý, sebecký a obchodník.
• Hanyul- „nebeský“. Schopný priniesť akúkoľvek obetu pre milovaného človeka. Skryté, zložité, uzavreté. Je ťažké nadviazať nové známosti.
• Hyun- znamená „múdry“. Nezávislý, odvážny, čestný, zodpovedný, vynaliezavý, spoľahlivý.
• Hung- „statočný“. Bábätko sa vyznačuje silnou, priebojnou povahou a zvýšenými nárokmi na svoje okolie. Zároveň je veľmi zamilovaný a rýchlo sa pripája k ľuďom.
• Hoa- "kvetina". Spoľahlivý, zodpovedný, čestný, má verejnú autoritu. Vždy veci urobia.
• Huong- "Ružová". Utajené, nekomunikatívne, utiahnuté, zakomplexované dieťa. Je pre neho ťažké nadviazať nové známosti. Miluje domáce stretnutia.
• Juan- "dané Bohom." Schopný veľa obetovať v prospech iných. Milé, otvorené, veselé dieťa. Miluje prírodu.
• Hong- "ruža". Výrazná vlastnosť charakter – spoľahlivosť. Vždy sa na neho môžete spoľahnúť. Spravodlivý, čestný, láskavý.
• Čau– interpretovaný ako „perla“. Majiteľ mena je veselý, optimistický, spoločenský a spoločenský. Vždy v pohybe.
• Chi- „energický“. Považuje sa za lepšieho ako ostatní, vždy chce byť na prvom mieste. Často sa zúčastňuje konfliktov. Ale rieši ich rovnako jednoducho.
• Shin– preložené ako „dôvera“ alebo „viera“. Môže priniesť obetu, aby dosiahol nejaký cieľ. Radosť iných ľudí stavia nad svoje vlastné.
• Yuong- "statočnosť". Spoľahlivosť je najdôležitejšou vlastnosťou takýchto chlapcov. Okrem iných sa tešia autorite, ktorú sa snažia udržať za každú cenu.

Ak chcete dať svojmu novorodencovi nejaké exotické meno, potom bude správnym rozhodnutím obrátiť sa na kórejský zoznam. Znie to krásne, zvučne a nezvyčajne. Ale ak ste kórejského pôvodu, mali by ste byť pri výbere mena pre svoje dieťa premyslenejší. Tak ako všetky ostatné národy, aj meno dieťaťa zakóduje nielen jeho rodinnú príslušnosť, ale aj jeho osud. Aspoň ten, ktorý pre neho chcú jeho rodičia. V tomto článku uvedieme krásne kórejské mená a popíšeme ich význam, aby ste si mohli vybrať.

Meniny a meniny

Vo všetkých krajinách je oveľa bežnejšie stretnúť osobu s rovnakým menom ako s rovnakým priezviskom. V Kórei je to naopak. V celej krajine nie je ani dvestodeväťdesiat mien. A sú tri najčastejšie: Kim, Lee a Park. Stretnutie s osobou s rovnakým priezviskom v Kórei teda nie je zvláštnosťou, ale vzorom. Táto osoba však nemusí byť nevyhnutne vaším príbuzným. Len v južnej časti krajiny má dvadsať miliónov ľudí päť spoločných priezvisk. Ale stretnúť menovca medzi týmito ľuďmi je dosť ťažké. Kórejské mená sú veľmi početné. Navyše veľmi často nepoznajú sexuálnu diferenciáciu. To znamená, že muž aj žena môžu mať rovnaké meno. Ale vlastné, jedinečné označenie osoby je napísané v jednom alebo dvoch hieroglyfoch. K nim sa pridáva tollimcha – slabika spoločná pre celú generáciu danej rodiny. Preto mená bratov, sestier a dokonca aj bratrancov znejú veľmi podobne.

Písanie

Kórejské mená sú väčšinou dvojslabičné, zatiaľ čo priezviská sú naopak veľmi krátke. Ale keďže meno osoby a jej rodinná príslušnosť sú napísané hieroglyfmi (v Hangul alebo Khancha), potom v latinskom alebo cyrilickom prepise sú označené medzerou a veľkým písmenom. Mali by sa však vyslovovať spolu. Je to ako písať Key Rill alebo Ol Ga. Pri označovaní Kórejčana sa najprv umiestni priezvisko a potom krstné meno. Ak sa stane, že prvá pozostáva z viacerých slabík, druhá by mala byť veľmi krátka. Napríklad kórejský spevák Somun sa volá Tak. Ale zvyčajne dve slabiky individuálneho mena osoby dopĺňajú krátke označenie pohlavia. Ak nie ste Kórejčan, ale len chcete dať svojmu synovi alebo dcére jedno z mien tohto ľudu, možno nepoznáte tieto jemnosti. V tradičnom hodnotovom systéme je však dôležité brať do úvahy všetky tieto nuansy rodokmeňa.

Ako vymýšľajú mená v Kórei?

Keďže zoznam priezvisk v tejto krajine je žalostne krátky, vznikla potreba obrovského množstva jednotlivých mien. Musíte nejako rozlišovať medzi niekoľkými miliónmi Kimov alebo Packov. Kórejské mená boli zostavené v troch smeroch. Prvým je eufónia a (hlavne) dobrá kombinácia s priezviskom. Druhým je krásne písanie, takže hieroglyfy vyzerajú organicky. A tretí smer – ako aj iné národy – je význam mena. Tomuto poslednému sa však v tradičnej Kórei neprikladal veľký význam. Takéto hieroglyfy ako jazero a oblak boli zmiešané, výsledkom čoho bol Van Ho. Nedávno sa v Južnej Kórei rozšírilo požičiavanie mien z iných jazykov a kultúr. Ale stále sú napísané hieroglyfmi: Han Na, Da Vid.

Už sme spomenuli, že v tejto krajine je ťažké určiť, aký človek sa skrýva za jeho druhovým a individuálnym menom – či je to muž alebo žena. Najčastejšie však dievčatá dostávajú mená, ktorých význam odráža vlastnosti, ktoré by rodičia chceli dať svojej dcére. To je celkom pochopiteľné. Koniec koncov, aj iné národy nazývajú svoje dcéry Roses, Lilies, Margaritas atď. Kórejské mená pre dievčatá tiež nie sú zbavené tejto logiky. Preto existuje Lien (lotos), Mei (kvet), Nguyet (mesiac), Hong (ruža), Tu (hviezda). Ktorá matka nepraje svojej dcére ženské šťastie? Preto existujú mená ako Jung (láska), Kui (klenot), Jung (prosperujúci). Dievčatám sa zároveň často praje odvaha (Yuong), múdrosť (Hyun), odvaha (Dung), mier (Lan). Nasledujúce populárne mená sú spoločné pre dievčatá a chlapcov: Ha Neul (obloha), Ah Reum (krása), Kip Peum (radosť), Yi Seul (rosa, čistota). Z Číny prišla móda spájania dievčat s drahými kameňmi alebo kovmi. Príkladom toho je Kim (zlato), Beach (nefrit).

V tradíciách tohto ľudu bol syn vždy pokračovateľom rodiny a ďalším opatrovníkom svojich rodičov. Preto sa pri jeho pomenovaní bral do úvahy nielen krásny zvuk jeho mena, ale aj význam toho druhého. Rodičia sa snažili svojho syna „zakódovať“, dať mu vlastnosti, ktoré v ňom chceli vidieť. Vien znamená Dokončovač (každého diela). Meno Dinkh nie je menej populárne. To znamená, že je to „vrchol“. Z toho vyplýva, že Dinh vždy dosiahne zenit všetkých svojich snáh. Podobné meno je Jin Ho, čo znamená „vodca“. V rodinách vojenských chlapcov sa často nazývajú Yong Kuan - „Statočný vojak“. Veľmi obľúbené je meno On, ktorý ctí rodičov. Tak ako sa dievčatá volajú po kvetoch, chlapci sa volajú po zvieratách. Populárny názov je Ho - tiger. Zopakujme si to ešte raz: Kórejci spájajú tieto jednoslabičné slová s inými. Takto vznikajú nové a nezvyčajné mená.

Kórejské mená sú:

Kórejské mená Kórejské meno

kórejské meno pozostáva z priezviska, za ktorým nasleduje osobné meno.

Vo väčšine prípadov sa priezvisko skladá z jednej slabiky a krstné meno sa skladá z dvoch slabík. Meno aj priezvisko sa často píšu pomocou hanjcha - čínske znaky, čo odráža kórejskú výslovnosť. Hanja sa už nepoužívajú v Severnej Kórei a ich použitie pre mená v Južnej Kórei sa obmedzilo na 5 038 znakov. Pri používaní európskych jazykov niektorí Kórejci zachovávajú tradičný pravopisný poriadok, zatiaľ čo iní ho menia podľa západných vzorov. V Kórei, keď sa žena vydá, zvyčajne si ponechá svoje rodné meno.

V Kórei sa používa len asi 250 priezvisk. Najbežnejšie z nich sú Kim, Lee a Park. Väčšina menovcov však nie sú blízki príbuzní. Pôvod kórejských priezvisk úzko súvisí s kórejskou históriou a geografiou. Existuje mnoho klanov, z ktorých každý je spojený s konkrétnym miestom, ako napríklad Kimovia z Gimhae. Vo väčšine prípadov každý klan sleduje svoj pôvod spoločný predok v mužskej línii.

IN kórejská história zmenilo sa používanie mien. Staroveké mená v kórejčine boli nájdené v období troch kráľovstiev (57 pred Kristom – 668 po Kr.), no postupom času, s prijatím čínskeho písma, boli nahradené menami napísanými čínskymi znakmi. V obdobiach mongolského a mandžuského vplyvu si vládnuca elita dopĺňala svoje kórejské mená o mongolské a mandžuské mená. Okrem toho, počas obdobia japonskej okupácie na začiatku 20. storočia, Kórejčania násilne dostali japonské mená.

45 percent Kórejčanov má priezvisko Kim, Lee a Park

Preskúmanie

Priezviská

Päť najbežnejších priezvisk Hangeul Hanja Nová romanizácia Kontsevich systém Možnosti prepisu

김	金	Gim	Kim
리 (C) 이 (juh)	李	Ri (C) ja (juh)	Lee (S) ja (Yuzh)	Lee, Ree
박	朴	Bak	Balenie
정	鄭 丁	Jeong	Chon	Chon, Jeong
최	崔	Choe	Choi	Choi, Choi, Choi

V Kórei sa používa asi 250 priezvisk. Každé priezvisko môže nosiť niekoľko klanov ( Pongwanov), identifikované geograficky. Napríklad najpočetnejší klan je Gimhae Kim, teda klan Kim z mesta Gimhae. Na konci 20. storočia bolo v Kórei viac ako 3 tisíc klanov, z ktorých najväčší mal státisíce a milióny ľudí, ako Kimovia z Gimhae, Lees z Jeonju a Gyeongju a Parks z Miryangu. . Tak ako v iných východoázijských kultúrach, aj kórejské ženy si po sobáši zvyčajne nechávajú priezvisko, ale deti berú priezvisko svojho otca. Podľa tradície musí každý klan zverejniť svoje rodokmeň (Chokpo) každých 30 rokov.

Pôvod kórejských priezvisk bol značne ovplyvnený čínska tradícia. Väčšina kórejských priezvisk pozostáva z jedného znaku, hanja, a teda z jednej slabiky. Existuje asi tucet dvojslabičných priezvisk (najbežnejšie Namgoong a Hwangpo), ale všetky sú mimo prvej stovky na zozname najbežnejších. Väčšina z nich používa netriviálne zložené čínske názvy. Päť najbežnejších priezvisk zdieľa v Južnej Kórei viac ako 20 miliónov ľudí. V Kórei je veľmi veľa osobných mien a prakticky nie sú rozdelené podľa pohlavia, to znamená, že môžu patriť mužom aj ženám.

Mená

Horný aj spodný riadok sú hláskovaním kórejského mena Hong Gil Dong. Horný riadok je napísaný v Hangul, spodný riadok v Hanja. V oboch prípadoch priezvisko vážený zvýraznené žltou farbou.

Tradične sa chlapčenské mená určujú podľa mena generácie, čo je tradícia, ktorá pochádza z Číny. Jeden alebo dva znaky v mene Kórejčanov sú jedinečné, zatiaľ čo iné sú spoločné pre všetkých členov rodiny rovnakej generácie. Mená bratrancov a sesterníc majú preto zvyčajne rovnakú slabiku ( tollimcha) na určitom mieste. V Severnej Kórei sú generačné mená rovnaké pre bližších príbuzných – bratov a sestry.

Názov pozostáva zo znakov Hanja, ale zvyčajne sa píše v Hangul. V Severnej Kórei sa hanja prakticky nepoužíva, ale významy hieroglyfov zostávajú. Napríklad slabika chul(kórejsky 철, 鐵), používané v chlapčenských menách, znamená "železo". V Južnej Kórei paragraf 37 zákona o registri rodín Zákon o matrikách) vyžaduje, aby sa mená khanchcha vybrali z vopred určeného zoznamu. Ak sa hanja pre meno nevyberie zo zoznamu, zapíše sa do rodinnej matriky v Hangul. V marci 1991 Najvyšší súd Južná Kórea zverejnil Zoznam znakov Hanja na použitie v menách, ktorý umožňuje použiť v menách celkovo 2 854 rôznych znakov (a 61 alternatívnych foriem). V rokoch 1994, 1997, 2001 a 2005 bol tento zoznam rozšírený a teraz pozostáva z 5 038 povolených znakov.

Hoci tradícia je stále silná, od konca 70. rokov 20. storočia niektorí rodičia dávajú svojim deťom osobné mená, ktoré sú pôvodne kórejskými slovami, zvyčajne pozostávajúcimi z dvoch slabík. Populárne mená, skladajúce sa z kórejských slov sú Haneul (하늘; "obloha"), Areum (아름; "krása"), Kippeum (기쁨; "radosť") a Iseul (이슬; "čistota", dosl. "rosa"). Napriek trendu odklonu od tradičnej praxe sú mená ľudí stále zapísané v oficiálnych dokumentoch, rodinných rodokmeňoch atď. v Hangul aj Hanja (ak je to možné).

Mená sa zvyčajne skladajú z dvoch slabík, v zriedkavých prípadoch - z jednej alebo troch, ako sú napríklad mená politikov Kim Gu, Ko Kun a Yong Kaesomun. Kórejci s dvojslabičnými priezviskami majú zvyčajne jednoslabičné krstné meno, napríklad spevák Somun Tak.

Prepis

romanizácia

V anglicky hovoriacich krajinách sa tri najbežnejšie priezviská píšu „Kim“ (김), „Lee“ alebo „Rhee“ (리, 이) a „Park“ (박). Napriek oficiálnej romanizácii kórejského jazyka, ktorá sa používa na preklad geografických a iných názvov do latinky, v Severnej aj Južnej Kórei sa romanizácia kórejských mien vykonáva podľa fonetického prepisu. To znamená, že priezvisko "Lee" môže byť napísané v latinčine ako "I", "Yi", "Rhee" a "Rhie". Výslovnosť používaná v Severnej Kórei je 리 ( RI), a na juhu - výslovnosť 이 ( A). To isté platí pre niekoľko ďalších mien.

Cyrilizácia

Pre cyrilizáciu kórejského jazyka vo všeobecnosti a najmä mien sa najčastejšie používa systém Kontsevich, ktorý samostatne stanovuje pravidlá a odporúčania pre prepis kórejských mien. V ruštine sa kórejské meno zvyčajne píše v troch (alebo dvoch) samostatných slovách, z ktorých každé pozostáva z jednej slabiky. Priezvisko je na prvom mieste, po ňom nasleduje rodné meno, napríklad Lee Seung Man, Kim Dae Jung. Napriek tomu Kontsevich odporúča písať dvojslabičné mená a priezviská spolu, napríklad Kang Gamchang, Lee Gyubo. Tradične sa v ruskojazyčnej literatúre zachovalo písanie kórejských mien na základe severokórejskej verzie, napríklad Choi namiesto Choi, ale táto tradícia sa teraz porušuje, odporúča sa však zachovať pravopis takých priezvisk, ako sú Lee (a nie ja), Liu (a nie Yu), Lim (a nie ja).

Medzi Kórejčanmi žijúcimi v krajinách bývalý ZSSR, často sa vyskytujú priezviská ako Khegai, Yugai, Ogai. Tieto sú upravené (pridaním prípony - chlap) krátke priezviská Yu (Liu), He, O a podobne.

Použitie

Používanie krstných mien a pomenovanie menom má v tradičnej kórejskej spoločnosti prísne pravidlá a obmedzenia. IN kórejská kultúra Považuje sa za neslušné volať človeka jeho osobným menom, s výnimkou jeho najbližších priateľov. To je dôležité najmä pri oslovovaní staršieho človeka. Toto pravidlo je často zdrojom ťažkostí pre študentov kórejského jazyka.

Existuje veľa slov, ktoré dopĺňajú skutočné meno osoby. Medzi dospelými s rovnakým sociálnym postavením sa považuje za normu oslovovať sa navzájom pridávaním koncovky k celému menu ssi(씨氏). Je však neslušné oslovovať osobu iba priezviskom, aj keď použijete túto koncovku, ak má osoba, ktorej je adresa určená, oficiálny status, zvyčajne sa oslovuje menom tohto statusu (napríklad „manažér “ alebo „šéf“), často s úctivou príponou ho(alebo). V takýchto prípadoch môže byť pridané osobné meno, hoci to zvyčajne znamená, že osoba, ktorá uvádza adresu, má vyššie postavenie.

V kórejskej spoločnosti je bežná teknonymia – zvyk volania ženatý muž (vydatá žena) za menom jeho dieťaťa. Je celkom bežné volať matku menom jej najstaršieho syna, napríklad „Mama Chula Soo“ (철수 엄마). Predmetom teknonymie však môže byť ktorýkoľvek z rodičov a ktorékoľvek z detí v rodine, v závislosti od kontextu.

Medzi deťmi a blízkymi priateľmi nie je volať jeden druhého po mene neúctivé. Často sa používajú aj prezývky.

Príbeh

Kórejské mená sa časom menili. Prvé mená, ktoré sa objavili v kronikách, pochádzajú z obdobia raných Troch kráľovstiev, keď bol na Kórejskom polostrove silný vplyv. čínska kultúra, keďže Čína sa postupom času stala dominantnou veľmocou v regióne. Zmeny pokračovali počas nasledujúcich období kórejskej histórie – zjednotený štát Silla, dynastie Goryeo a Joseon. Pre aristokraciu v hodnosti yangban sa používal zložitý systém alternatívnych mien, ktorý vznikol v ére Joseon. Tento systém, vrátane súdnych mien, posmrtných mien, rodných mien a pseudonymov, vyrástol z konfuciánskej tradície. Systém názvov súdov je založený na Kniha obradov, jedna z piatich kľúčových kníh konfucianizmu. Tento systém prvýkrát vstúpil do Kórey počas Troch kráľovstiev, ale je známe, že len veľmi málo aristokratov tej doby malo dvorné meno (medzi nimi bol aj Seol Cheon 설총 薛聰). Táto tradícia sa rozšírila až počas neskorej dynastie Goryeo, keď sa v krajine začal vážne zvyšovať vplyv konfucianizmu.

Podľa kroniky Samguk Sagi, prvé priezviská udelili ľuďom Vanirovia. Napríklad v roku 33 po Kr. e.. Wang Yuri dal šiestim šľachticom štátu mená Lee (이), Bae (배), Choi (최), Jeong (정), Song (손) a Sol (설). Táto teória však nie je široko prijímaná medzi modernými historikmi, ktorí veria, že sinicizované mená sa začali používať približne päťsto rokov po udalostiach opísaných v r. Samguk Sagi.

Staroveké kórejské mená

Predtým, ako sa systém mien rozšíril do čínsky štýl, Kórejci mali svoj vlastný systém mien. S výnimkou aristokracie väčšina Kórejcov v staroveku nemala priezviská. Osobné mená niekedy pozostávali z troch slabík, napríklad Misahung (미사흔; 未斯欣) alebo Sadaham (사다함; 斯多含). Pod vplyvom čínskej kultúry v prvom tisícročí nášho letopočtu sa medzi Kórejcami rozšírili priezviská. Najprv sa objavili medzi Vanirmi, potom sa rozšírili medzi aristokraciu a nakoniec dosiahli obyčajných ľudí stalo sa to však dosť neskoro - až do 19. storočia väčšina obyčajných ľudí nemala priezviská.

V starovekých kórejských štátoch Goguryeo a Baekje boli bežné nečínske priezviská, ktoré často pozostávali z dvoch slabík, a predpokladá sa, že väčšina z nich boli miestne mená. Podľa japonských kroník sa niektoré znaky používané na písanie priezvisk nevyslovovali v čínštine, ale v kórejčine. Napríklad guvernér z Goguryeo Yong Kaesomun (연개소문; 淵蓋蘇文) v japonskej kronike Nihon Shoki uvádzaný pod menom Iri Kasumi (伊梨柯須弥). Slovo „iri“ mohlo v Goguryeo znamenať „fontána“. Skoré mená Silla sa tiež považujú za staré kórejské slová, napríklad názov Park Hyokkose (朴赫居世) sa vyslovoval zhruba ako „Palgonuri“ (발거누리), čo v preklade znamená „svetlý svet“.

Mongolský vplyv

Počas krátke obdobie Počas mongolskej okupácie počas dynastie Goryeo mali kórejské dodávky a aristokracia mongolské aj čínsko-kórejské mená. Napríklad Wang Kongming mal Mongolské meno Bayan Temur a čínsko-kórejský Wang Gi (王祺) (neskôr Wang Jeong, 王顓).

Japonský vplyv

Hlavný článok: Sosi-kaimei

Počas obdobia japonskej okupácie Kórey (1910-1945) boli Kórejci nútení prijať japonské mená. V roku 1939 v rámci politiky kultúrnej asimilácie (japonsky: 同化政策 do:ka seisaku?), ktorú vykonal generálny guvernér Kórey Jiro Minami, dekrét č. 20 (známy ako „Dekrét o menách“, 창씨개명) bol vydaný v zákone v apríli 1940. Dovolil (v praxi prinútil) Kórejčanov brať Japonské priezviská a mená. Hoci japonská koloniálna vláda oficiálne zakázala nátlak, miestni úradníci prinútili Kórejcov, aby si japonizovali svoje mená, čo malo za následok, že približne 84 % kórejskej populácie malo do roku 1944 japonské priezviská. Mnohí Kórejčania blízki vládnucej elite (medzi nimi je najznámejší Hong Sa Ik, generál v armáde Japonskej ríše) však tento tlak odolali a zachovali si svoje národné mená.

Po oslobodení Kórey, 23. októbra 1946, americké vojenské velenie v Kórei vydalo príkaz na obnovenie názvu (조선 성명 복구령; 朝鮮姓名復舊令), ktorý umožnil všetkým Kórejčanom južne od 38. rovnobežky znovu získať svoje národné mená.

pozri tiež

• Zoznam kórejských priezvisk
• Názov chrámu
• Názov súdu
• Rodné meno

Poznámky

1. 1 2 Kórejská republika. Národný štatistický úrad (anglicky). Pre Severnú Kóreu nie sú k dispozícii podrobné štatistiky, no čísla sa výrazne nelíšia. Zoznam 22 najčastejších priezvisk a približné rozšírenie pre obe časti Kórey nájdete tu:
2. U.S. Kongresová knižnica, Tradičný rodinný život. (anglicky)
3. Nahm, s. 33-34.
4. Južná Kórea, zákon o registrácii rodiny
5. Národná akadémia kórejského jazyka (1991)
6. Areum (아름) v prvom význame je "krása", v druhom - jeden obvod stromu alebo náruč kvetov.
7. Hoci je romanizácia v tvare „ja“ zriedkavá, je to jediná správna romanizácia v rámci oficiálneho systému prekladu kórejčiny do rímskeho písma. Používa ho napríklad tlačová agentúra Yonhap.
8. Severné fórum (2006), s. 29.
9. 1 2 Ri 2005, s. 182.
10. Hwang (1991), s. 9.
11. Encyklopédia Naver, Prezývka (별명別名).
12. Lee, Hong-jik (1983), s. 1134.
13. Súdne meno Seol Cheon, Cheonji (총지聰智), sa spomína v r. Samguk Sagi.
14. Do (1999).
15. Do (1999), odd. 2.
16. Do (1999), odd. 3.
17. Lee, Hong-jik (1983), s. 117.
18. U.S. Knižnica Kongresu, Kórea pod japonskou vládou.
19. 1 2 Nahm (1996), str. 223. Pozri tiež Empas, „창씨개명“.
20. „...84 % kórejskej populácie malo japonské priezviská“ formálne, teda podľa ich pasu. V praxi drvivá väčšina Kórejcov používala v každodennej komunikácii kórejské mená.

Literatúra

• 자 (Cha, názov súdu) // 새國史事典 (Se kuksa sajŏn, Encyklopédia kórejských dejín / Lee, Hong-jik (이홍직). - Soul: Kyohaksa, 1983. - S. 147, ISBN 8 113 - 09-00506-8
• Nová história Kórey (rev. vyd., tr. Edward W. Wagner a Edward J. Shultz. - Soul: Ilchokak, 1984. - ISBN ISBN 89-337-0204-0
• Kórea: tradícia a transformácia – história kórejského ľudu. - Elizabeth, NJ: Hollym International, 1988. - ISBN ISBN 0-930878-56-6
• The Northern Forum (2006), The Northern Forum Protocol Manual. Získané 23. augusta 2006.
• 올바른 우리말 사용법 (Olbaryn ural sayonbŏp, hovorte správne kórejsky). - 2005. - ISBN ISBN 89-5913-118-0
• U.S. Kongresová knižnica. Séria príručiek Kórea pod japonskou vládou a tradičný rodinný život Štúdie/oblasti. Získané 10. augusta 2006.
• Korea Annual 2004. - Soul: Author, 2004. - ISBN ISBN 89-7433-070-9

Odkazy

• Lankov Andrej. Kórejské priezviská a krstné mená
• Ako napísať kórejské mená v ruštine?
• Lankov Andrej. Ako sa volajú Kórejci?
• Kórejské mená a priezviská
• kórejské bons (poi). Z knihy kórejské zvyky a tradície / Comp. CHOI Yong Geun, YANG Won Sik. Almaty, 2007

Mená National Know Religious Pozri tiež

Celé meno a formy adresy: krstné meno priezvisko stredné meno stredné meno titul prezývka prezývka

Adyghe Abcházska Azerbajdžančina Angličtina Arabčina Arménska Baškirčina Bieloruská Bulharčina Burjatčina Maďarčina Vietnamčina Havajčina Holandčina Gréčtina Gruzínčina Dánčina Židovka Indonézština Írska Islandčina Španielčina Taliančina Kalmyk Mari Mongolčina Mordovčina Nemčina Nórčina Kazaština Kirgizština Čínština Komi kórejský lotyščina litovčina osetčina perzština iberská poľština pobaltská ruština srbčina škandinávska taiwančina thajská tatarská tibetská tuvánska turecká ukrajinčina fidžijčina fínska francúzština čeština čečenčina čuvaščina švédčina estónčina jakut japončina

Trónový titul

Biblický budhistický katolícky moslimský ortodoxný posvätný teoforický chrám

Zoznam eponým Namesake Identifier

Pomôžte mi vymyslieť meno a priezvisko pre kórejské dievča a chlapca

Sergey k$a

Populárne kórejské dievčenské mená a ich význam:
Pohroma. Interpretované ako "nefrit".
Bao. Preložené do ruštiny - „ochrana“.
Wang. Znamená „oblak“.
Hnoj. V preklade „odvážny“.
Jin-Ho. Význam mena je "vzácne jazero".
Jung. Interpretované ako „láska“.
Jung. Má dva významy: „večný“ a „prosperujúci“.
Kui. Má preklad „vzácny“.
Kim. Znamená „zlatý“.
Lan. Znamená „pokojný“.
Záložné právo. V ruštine to znamená „lotos“.
Smieť. Význam "kvet".
Moncut. Znamená "koruna".
Nguyet. Interpretované ako "mesiac".
Puong. Sémantický význam slova "fénix".
To. To je to, čo Kórejci nazývajú „hviezda“.
Trey. Preložené ako „ustrice“.
Tien. Význam „duch“ alebo „víla“.
thajčina. Preložené ako „Priateľský“.
Thuan. Znamená „skrotený“.
Hyun. Interpretované ako „múdre“.
Hong. Sémantický význam je "ruža".
Čau. V ruštine je to „perla“.
Yuong. Znamená to „odvahu“.
Kórejské mužské mená
Kórejské mená pre chlapcov majú individuálny význam. Vyjadrujú nádeje rodičov pre svojho syna. Nasledujúce znaky sa často používajú na zostavovanie kórejských mužských mien:
Binh. Interpretované ako „mier“.
Vien. Znamená „dokončenie“.
Vinh. V preklade „zátoka“.
Dinh. V ruštine to znamená „vertex“.
Jin-Ho. Sémantický význam je „vodca“ alebo „nahnevaný hrdina“.
Duong. Interpretované ako „odvážne“.
En. V preklade „mier“.
Yong. Znamená "odvážny".
Quan. Po rusky „vojak“.
Kuang. Interpretované ako „čisté“.
Lan. Význam je „pokojný“.
Nguyen. Preložené ako „začiatok“.
Nung. Znamená „zamat“.
Pakpao. V preklade: „papierový drak“.
Šťava. Preložené ako „kameň“.
Sunan. Znamená „dobré slovo“.
thajčina. Význam je „priateľský“.
Tut. Kórejci tomu hovoria „biely sneh“.
Št. V ruštine to znamená „jeseň“.
Hanyul. Interpretované ako "nebeské"
Ho. Znamená tiger.
On - "ctí rodičov."
V Kórei je dnes veľa populárnych kórejských mužských mien, ktoré sa v angličtine veľmi ľahko vyslovujú, ako napríklad Jaein – Jean.

Kórejské mená a priezviská

Hrá v reproduktoroch - Epik High – 우산 (feat. 윤하)
Jeden z najviac často kladené otázky, ktorej musí čeliť každá osoba zaoberajúca sa Kóreou a Kórejčanmi, je otázka kórejských mien a priezvisk. Neznalosť mnohých znakov kórejských priezvisk a mien totiž často vedie k nedorozumeniam a vtipné situácie. Dúfam, že tento článok pomôže našim čitateľom vyhnúť sa takýmto situáciám.
Kórejské priezviská sú zvyčajne jednoslabičné a vždy sa píšu pred menom. Existuje niekoľko dvojslabičných priezvisk (najbežnejšie z nich sú Namgun a Hwanpo), ale sú mimoriadne zriedkavé: nositelia všetkých dvojslabičných priezvisk tvoria spolu menej ako 0,1 % všetkých Kórejčanov. Naopak, kórejské mená sa zvyčajne skladajú z dvoch slabík, hoci môžu byť aj jednoslabičné (jednoslabičné mená sú približne 10-15%).
Typické kórejské meno má teda tri slabiky. Prvé je priezvisko a druhé a tretie krstné meno. Napríklad v prípade súčasného juhokórejského prezidenta Roh Moo-hyun (노무현) je „Nie“ priezvisko a „Moo-hyun“ je krstné meno. Jeho predchodca sa volal Kim Tae-jung (김대중) a čitatelia môžu ľahko uhádnuť, že „Tae-jung“ bolo osobné meno tohto ctihodného politika, ktorý nesie priezvisko Kim, najrozšírenejšie v Kórei.
V tejto súvislosti nemožno ľutovať, že podľa zavedenej tradície v Rusku sa kórejské mená spravidla píšu „troma slovami“: Syngman Rhee, Kim Il Sung atď. Tento záznam je do značnej miery zavádzajúci a skrýva štruktúru kórejského názvu. Oveľa výhodnejšia je tradícia, ktorá sa vyvinula v ruskom prenose čínskych mien. Čínske mená sú svojou štruktúrou veľmi blízke kórejským. V ruštine sa však súčasný čínsky vodca prekladá ako Jiang Tse-min alebo Jiang Zemin: priezvisko je oddelené, meno je kombinované alebo delené pomlčkou. Kórejskí učenci v špeciálnych článkoch tiež uprednostňujú písanie oboch slabík kórejského mena spolu, ale v ruské noviny Takýto systém sa akosi neudomácni.
Takmer všetky kórejské mená sú čínskeho pôvodu. Sú napísané hieroglyfmi (podľa princípu „jeden hieroglyf – jedna slabika“) a ich výslovnosť siaha až do starovekej čínštiny. Situácia s priezviskami je o niečo komplikovanejšia: sú tiež napísané hieroglyfmi, ale veľmi často sa za tou alebo inou sinicizovanou formou skrýva určité kórejské slovo.
Na rozdiel od Ruska je v Kórei málo priezvisk – a veľké množstvo mien. Presne povedané, v Kórei v našom chápaní jednoducho neexistujú žiadne pevné mená. Kórejské meno je kombináciou dvoch znakov s vhodná hodnota. Veštci, ktorí zvyčajne vyberajú mená, sa riadia určitými pravidlami, ale vo všeobecnosti sa hieroglyfy dajú navzájom celkom voľne kombinovať. Najvhodnejšie pre mená sú samozrejme tie hieroglyfy, ktoré vyjadrujú rôzne druhy pozitívne vlastnosti– múdrosť („hyung“ 현/賢), krása („mi“ 미/美), úcta k rodičom („hyo“ 효/孝), čestnosť („chon“) atď. V názvoch sa používajú aj čínske názvy všetkých druhov zvierat, rastlín a predmetov všeobecne. materiálny svet– napríklad tiger („ho“ 호/虎), kvet („hwa“ 화/花), kameň („šťava“ 석/石), oheň („hwa“ 화/火). Kórejské meno však môže obsahovať takmer ktorýkoľvek zo 70 tisíc čínskych znakov – všetko závisí od okolností a predstavivosti rodičov.
Ak si ako príklad vezmeme mená súčasných kórejských vodcov, potom meno juhokórejského prezidenta Roh Moo-hyun obsahuje znaky „mu“ (무/武 bojovný, statočný v boji) a „hyung“ 현/鉉 (podpora). Je známe, že jeho severokórejský náprotivok sa volá Kim Čong-il, hoci aspoň z juhokórejského pohľadu by sa jeho meno malo prepísať ako Kim Čong-il. Meno severokórejského veľkého vodcu pozostáva z dvoch znakov – „jeon“ (정/正 čestný, čestný, pravdivý) a „il“ (일/日 slnko), a možno ho preložiť ako „pravé slnko“.
Počet aj tých najbežnejších „nominálnych hieroglyfov“ sa meria v stovkách. Je jasné, že je možných mnoho tisíc párov takýchto hieroglyfov a nie je prekvapujúce, že v Kórei je veľmi málo menovcov, ľudí s rovnakým menom. Dokonca aj v prípadoch, keď osobné mená dvoch Kórejčanov znejú rovnako, sú zvyčajne napísané rôznymi znakmi (veľa znakov, ktoré sa v Číne čítajú inak, sa v Kórei vyslovujú rovnako). Niekedy to vedie k vtipným veciam. Napríklad kórejská flotila zahŕňa ponorku Yi Sun Sin. Jeho názov pôsobí celkom logicky – kto (z tých, ktorí boli v Kórei – pozn. red.) nepočul o veľkom kórejskom námornom veliteľovi? Len tých pár, ktorí videli toto meno vojnová loď v hieroglyfickom (nie fonetickom) zápise vedia, že to nie je pomenované po „tom istom“ Lee Sun-sin! Loď nesie meno „iného“ Lee Sun Sina – tiež admirála, ktorý žil aj v 16. storočí a preslávil sa aj v bojoch s Japoncami. Mená dvoch námorných veliteľov, ktorí boli mimochodom kolegovia a priatelia, sa v kórejčine vyslovujú rovnako, 이순신, ale píšu sa rôznymi znakmi (李純信 a 李舜臣). Preto môžete kórejské meno preložiť s úplnou istotou, iba ak viete, ako sa píše „v čínštine“ (presnejšie v čínskych znakoch).
V Kórei neexistujú žiadne mužské alebo ženské mená ako také, aj keď niekedy môžete hádať, či dané meno patrí mužovi alebo žene - najmä ak nie je napísané v kórejskej abecede, ale v hieroglyfoch. Napríklad meno "Meng Ho" ("statočný tiger") je s najväčšou pravdepodobnosťou muž, ale meno "Mi Suk" ("krásna a cudná") je takmer určite žena. Väčšina kórejských mien však nenesie žiadne „rodové charakteristiky“ a môže patriť buď mužovi alebo žene.
S tvorbou mien súvisí aj ďalšie pravidlo - jeden z hieroglyfov mena bratov sa často zhoduje - a to platí nielen pre príbuzných alebo, povedzme, bratrancov, ale pre všetkých predstaviteľov jednej generácie klanu (budeme hovoriť o ďalej kórejské klany). Ak teda v kórejskej tlači narazíte na zmienky o podnikateľovi Roh Yong-hyunovi alebo sociológovi Roh Jong-hyunovi, môžete si byť istý, že ide o príbuzných súčasného prezidenta. Všetci členovia „prezidentskej generácie“ klanu Noh majú druhý znak svojho mena – „hyung“.
Musíme si uvedomiť, že v Kórei nie je zvykom oslovovať sa iba menom. Takéto zaobchádzanie sa vždy považovalo za mimoriadne známe av mnohých situáciách jednoducho za urážlivé. Priatelia z detstva sa môžu navzájom oslovovať menom, rodičia volajú svoje deti menom - to je pravdepodobne všetko. V posledných rokoch sa manželia a milenci niekedy začali medzi sebou rozprávať týmto spôsobom, zrejme pod vplyvom západných tradícií. Vo väčšine prípadov sa však Kórejci navzájom označujú priezviskom alebo priezviskom a krstným menom.
Na druhej strane v Kórei je málo priezvisk. Sčítanie ľudu v roku 1985, posledné, pre ktoré mám údaje, zaznamenalo v Južnej Kórei 298 priezvisk. Áno - iba 298 mien v celej krajine! Potom zo 44 miliónov 420 tisíc Kórejčanov malo 8 miliónov 785 tisíc priezvisko Kim, Lee - 5 miliónov 985 tisíc, Park - 3 milióny 436 tisíc, Choi (v Rusku písaný ako Tsoi) - 1 milión 913 tisíc a Chon – 1 milión 781 tisíc ľudí. To znamená, že každý piaty Kórejčan mal priezvisko Kim a každý ôsmy mal priezvisko Lee. Medzi ďalšie bežné priezviská patria Kang, Cho, Yun, Chan, Lim, Han, Sim, Oh, So (počet nositeľov každého z týchto priezvisk v roku 1985 presiahol 600 tisíc osôb). Nositelia všetkých týchto 13 priezvisk tvoria spolu 60 % populácie krajiny! Niet pochýb o tom, že tieto údaje platia nielen pre Juhokórejčanov, ale pre Kórejčanov všeobecne.
Okrem priezviska (성/姓 “syn”) a mena (명/名 “myeon”) mal za starých čias každý vzdelaný Kórejčan aj pseudonym (호/號 “ho”). Tento pseudonym si vybral sám po dosiahnutí dospelosti a používal ho veľmi široko. Podľa tradície sa pseudonym písal pred menom. Zvyčajne pozostával z dvoch hieroglyfov, hoci existovali aj štvorslabičné pseudonymy. Napríklad vynikajúci filozof a publicista prvého polovice 19. storočia storočia sa nazývalo, ak napíšete jeho meno celé, ako je uvedené v historických príručkách - „Tasan Chon Yak Yong“ 다산 정약용. Tu je „tasan“ (다산/茶山 lit. „čajová hora“, „hora pokrytá čajovými kríkmi“) jeho prezývkou, Jeong je jeho priezvisko a Yak-yong je jeho krstné meno. Je zvláštne, že v mnohých moderných textoch sa nazýva Chong Ta San (alebo Chong Da San): meno nahradil pseudonym.
V súčasnosti sú pseudonymy pomerne vzácne, aj keď ich dodnes používajú niektoré kultúrne osobnosti – najmä medzi juhokórejskými vidieckymi spisovateľmi a ďalšími fanúšikmi stratenej harmónie starého kórejského života.
Súčasnú podobu kórejský systém krstných mien a priezvisk nadobudol pomerne nedávno, v r koniec XIX storočí. Predtým bola situácia úplne iná. Po prvé, historicky obyčajní občania v Kórei (ako väčšina iných krajín) nemali priezviská. Priezvisko bolo výsadou šľachticov a muži sa volali len krstným menom. Okrem toho mená obyčajných ľudí spravidla nemali čínsky, ale kórejský pôvod, a preto ich nebolo možné riadne zapísať do oficiálnych dokumentov, ktoré boli zostavené v hieroglyfoch v starej čínštine. Až od 15. do 16. storočia začali roľníci používať priezviská a krstné mená čínskeho typu. Priezviská sa zároveň najprv rozdeľovali iba medzi slobodných roľníkov, zatiaľ čo početní nevoľníci (nobi) zostali „bez priezviska“ až do definitívneho zrušenia poddanstva v roku 1894.
Po druhé, v starej Kórei ženy – dokonca ani v šľachtických rodinách – nemali oficiálne (to znamená hieroglyfické, čínske) mená. Nazývali ich priezviskom – často s pridaním generického indikátora „pona“. V oficiálnych dokumentoch sa žena vždy objavovala ako „dcéra toho a toho“ alebo „manželka toho a toho“. V rodine ju spravidla volali menom dieťaťa - „matka tej a tej“. Až v roku 1909 vstúpil do platnosti zákon, ktorý vyžadoval, aby každý Kórejčan – bez ohľadu na pohlavie a vek – musel mať meno a priezvisko.
Okrem samotnej rodiny je každý Kórejčan už dlho členom rozsiahlej klanovej skupiny, ktorá zahŕňa všetkých ľudí, ktorí majú rovnaké priezvisko a rovnaký „pon“ - geografický názov, ktorý označuje oblasť, z ktorej pochádza skutočný alebo mýtický predok. daného klanu vznikol. Nositelia rovnakého priezviska môžu mať rôzne „pon“ a patriť do rôznych klanov. Napríklad existujú klany Kimov z Gimhae, Kimov z Gyeongju, Kimov z Gwangsan, Kimov z Gimnyongu, Kimov z Andongu – a tak ďalej. Celkovo existuje 285 klanov, ktorých členovia nesú priezvisko Kim. Druhým najčastejším kórejským priezviskom je Lee, zastúpený 241 klanmi. Medzi Pakmi je 128 klanov, z ktorých každý má svoj vlastný „pon“ (alebo, ako sa to často nazýva, „pongwan“).
To samozrejme neznamená, že dnes všetci alebo dokonca nejaký významný počet zástupcov daného klanu žije v oblasti, po ktorej je klan pomenovaný. Členovia toho istého klanu sú považovaní za príbuzných a očakáva sa, že sa budú navzájom aktívne podporovať. Manželstvá medzi členmi toho istého klanu, teda medzi ľuďmi s rovnakými priezviskami a rovnakým rodom, boli oficiálne zakázané až do roku 1995 a dodnes sú zriedkavé. Počas dynastie Li boli zakázané aj sobáše menovcov, aj keď ľudia s rozdielnymi rodmi neboli nikdy považovaní za príbuzných.
Väčšina klanov má svoje korene vo veľmi vzdialených časoch – takmer do 10. storočia. BC e. Tieto tvrdenia však netreba brať vážne: v súčasnej podobe sa rody objavili dosť neskoro, až v 16. – 17. storočí. Zároveň sa vytvoril súčasný systém mostov. Klany boli vždy veľmi početné entity a v každom klane bolo možné stretnúť ušľachtilého šľachtica aj chudobného roľníka.
V roku 1995 bolo v Kórei 3 349 klanov. Môžu sa značne líšiť vo veľkosti – niektoré klany majú milióny členov, zatiaľ čo iné sa počítajú v stovkách. V roku 1985 malo päť klanov viac ako milión členov: Kimovia z Gimhae, Parks of Miryang, Lees z Jeongju, Kims z Gyeongju a Lees z Gyeongju. Celkovo išlo o 28 klanov, ktorých počet presiahol štvrť milióna ľudí.
Na čele každého klanu stojí rada (jeongjinhwe), ktorá riadi spoločné vykonávanie obradov venovaných dušiam predkov a vedie výchovu svojich členov v duchu klanových tradícií. Treba povedať, že celokórejské klanové rady sú pri všetkej ich okázalosti a starostlivo pestovanej archaizme v skutočnosti úplne nové inštitúcie: prvá takáto rada sa objavila až v roku 1967. Predtým sa činnosť klanov koordinovala na miestnej úrovni. .
Hlavnými aktivitami klanovej rady, okrem vykonávania rituálov uctievania predkov, je po prvé pestovanie klanovej solidarity a po druhé vydávanie a vydávanie genealogických kníh Chokpo. Treba povedať, že Kórejčan (aspoň zo vzdelanej a bohatej rodiny) často pozná svojich predkov na takej úrovni, ktorá by si možno ctila Európana. šľachtic XVIII storočia, a to nie je záležitosť niektorých osobitný záujem k „svojim koreňom“, ale v tom, že štúdium rodokmeňa a histórie svojho klanu je v mnohých rodinách jednoducho povinné.
Pravda, väčšina genealógií v posledné storočie bol radikálne sfalšovaný. Stačí povedať, že takmer všetci Kórejci sú si teraz istí, že sú potomkami šľachtických rodín v priamej mužskej línii. Ak vezmeme do úvahy, že až do začiatku 19. storočia tvorila šľachta len 3-5% obyvateľstva krajiny, potom sa nemožno čudovať, kam sa podeli priami potomkovia roľníkov, remeselníkov, rybárov a iných svinstiev. Ide o to, že už v koniec XVIII storočia začal štát obchodovať so šľachtickými výsadami. Ešte častejším javom bol predaj týchto práv chudobným šľachtický rod súkromne – prostredníctvom fiktívnej adopcie. Napokon, už v 20. storočí, keď úrady prestali sledovať zostavovanie rodokmeňov, začalo sa s ich priamym falšovaním: vnuci Smerdov sa začali zaraďovať do rodokmeňov. šľachtických rodov. V 60. rokoch 20. storočia dospel tento proces k logickému záveru: všetci Kórejci sa vyhlasovali za šľachticov!
A na záver pár slov o menách a priezviskách Kórejčanov bývalého ZSSR - „Koryo saram“. K presídľovaniu Kórejčanov do Ruska došlo najmä koncom 19. storočia, teda v čase, keď sa v samotnej Kórei už naplno sformoval súčasný systém mien a priezvisk. Preto Kórejci z bývalého ZSSR majú celkom bežné kórejské priezviská - Kim, Park, Lee atď. Jediný špecifická vlastnosť– ide o priezviská s príponou -gai: Tyagai, Ogai, Khegai a iné. Táto prípona bola pridaná k jednoslabičným priezviskám končiacim na samohlásku: O sa stalo Ogai, Li sa stalo Ligai atď.
S menami bola situácia komplikovanejšia. Na konci 19. storočia sa väčšina kórejských osadníkov snažila konvertovať na pravoslávie – ani nie tak kvôli náboženskému zápalu, ale kvôli túžbe po čo najskôr získať ruské občianstvo. Pri krste dostali ruské mená. Spravidla boli prevzaté z kalendára, takže Kórejci narodení pred rokmi 1920-25 často nosili extrémne archaické ruské mená - Akulina, Juvenaly, Praskovya, Methodius. V 20. rokoch 20. storočia boli nahradené názvami obvyklého rusko-sovietskeho typu.
Avšak v 30. rokoch 20. storočia. situácia sa zmenila. Od tej doby začali Kórejčania ZSSR široko používať mená neobvyklé pre Rusko „západoeurópskeho modelu“ - Edward, Angela, Herman, Mary. Dôvod je jednoduchý: malý repertoár tradičných ruských mien sa zhodoval s malým repertoárom kórejských priezvisk. V dôsledku toho sa objavilo obrovské množstvo úplných menovcov, ktorí mali rovnaké meno a priezvisko. Ak vezmeme do úvahy, že približne 15 % Kórejčanov má priezvisko Kim a 15 % ruských mužov sa volá Sergei, potom je ľahké vypočítať, že v kórejskej dedine s počtom obyvateľov dvetisíc ľudí by malo byť v priemere 20- 25 ľudí s menom „Sergei Kim“. Prechod na " exotické mená" do značnej miery vyriešil tento problém - a stal sa národnou tradíciou "Koryo saram".

Správne zvolené meno má silný pozitívny vplyv na charakter, auru a osud človeka. Aktívne pomáha rozvíjať sa, formuje pozitívne vlastnosti charakteru a kondície, upevňuje zdravie, odstraňuje rôzne negatívne programy v bezvedomí. Ako si však vybrať dokonalé meno?

Napriek tomu, že v kultúre existujú poetické interpretácie toho, čo ženské mená znamenajú, v skutočnosti je vplyv mena na každé dievča individuálny.

Niekedy sa rodičia snažia vybrať meno pred narodením, čím bránia vývoju dieťaťa. Pokusy používať astrológiu už nie sú použiteľné, astrológia a numerológia pri výbere mena premrhali v priebehu storočí všetky seriózne poznatky o vplyve mena na osud.

Vianočné kalendáre, svätí ľudia, bez konzultácie s vidiacim, bystrým odborníkom, neposkytujú žiadne skutočnú pomoc pri posudzovaní vplyvu mien na osud dieťaťa.

Populárne zoznamy, šťastné, krásne, melodické ženské mená sú v podstate zovšeobecnenia a úplne zatvárajú oči pred individualitou, energiou a dušou dieťaťa.

Krásne a moderné kórejské mená by mali vyhovovať predovšetkým dieťaťu a nie relatívne vonkajšie kritériá krásy a módy. Ktorým nezáleží na živote vášho dieťaťa.

Rôzne charakteristiky podľa štatistík sú pozitívnymi vlastnosťami mena, negatívne vlastnosti meno, výber povolania podľa mena, vplyv mena na podnikanie, vplyv mena na zdravie, psychológiu mena možno posudzovať len v kontexte hĺbkovej analýzy charakteru, energetickej štruktúry, životnej úlohy a pohlavia človeka. konkrétne dieťa.

Názov témy kompatibility(a nie charaktery ľudí) je absurdita, ktorá obracia interakciu naruby Iný ľudia vnútorné mechanizmy vplyvu mena na stav jeho nositeľa. A ruší celú psychiku, nevedomie, energiu a správanie ľudí. Redukuje celú mnohorozmernosť ľudskej interakcie na jednu falošnú charakteristiku.

Význam mena nedáva úplný účinok, je to len malá časť účinku. Napríklad Jung (láska) neznamená, že dievča bude šťastné rodinný život, a nositelia iných mien sú nešťastní. Meno môže oslabiť jej zdravie, zablokovať jej srdcové centrum a nebude schopná dávať a prijímať lásku. Naopak, ďalšiemu dievčaťu pomôže vyriešiť problémy súvisiace s láskou či rodinou, čo výrazne uľahčí život a dosahovanie cieľov. Tretie dievča nemusí mať vôbec žiadny vplyv, či už je tam meno alebo nie. Atď. Navyše, všetky tieto deti sa môžu narodiť v ten istý deň. A majú rovnaké astrologické, numerologické a iné vlastnosti. A rovnaké meno. Ale osudy sú rôzne.

Najobľúbenejšie kórejské mená pre dievčatá sú tiež zavádzajúce. 95% dievčat sa volá menami, ktoré im neuľahčujú osud. Môžete sa sústrediť iba na vrodený charakter dieťaťa, duchovný pohľad a múdrosť odborníka. A skúsenosť, skúsenosť a ešte raz skúsenosť s pochopením toho, čo sa deje.

Tajomstvo ženského mena, ako program nevedomia, zvuková vlna, vibrácia sa odhaľuje v špeciálnej kytici predovšetkým v človeku, a nie v sémantický význam a charakteristika mena. A ak toto meno zničí dieťa, potom bez ohľadu na to, aké krásne, melodické s patrónskym, astrologicky presné, blažené, bude stále škodlivé, ničí charakter, komplikuje život a zaťažuje osud.

Nižšie je uvedený zoznam kórejských mien. Skúste vybrať niekoľko, ktoré sú podľa vás pre vaše dieťa najvhodnejšie. Potom, ak vás zaujíma účinnosť vplyvu mena na osud, .

Zoznam ženských kórejských mien v abecednom poradí:

Pláž - nefrit
Bao - ochrana
Binh - mier

Van - oblak
Vien - dokončenie
Záliv Vinh

Hnoj - statočný
Duk - túžba
Jin-Ho - vzácne jazero
Duong - odvážny
Jung - láska, cieľavedomá
Dinh - vrchol
Jung - láska

Isyul - rosa

Yong - statočný
Yung - večný, prosperujúci

Kui - vzácny
Kuen - vták
Quan - vojak
Kui - vzácny
Kuang - jasný, čistý
Kanya je dievča
Kim je zlatá
Kyung-Sun - nežný a hrdý

Lan - pokojný
Lin - pružina
Záložné právo - lotos

Máj - kvet
Min - svetlý
Monkut - koruna

Ngai - tráva
Nung - zamat
Nguyen - začiatok
Ngoc - drahokam
Nguyet - mesiac
Nung - zamat

Pakpao - papierový šarkan
Puong - fénix

Sunan - milé slovo

Tu je hviezda
Táto báseň
Tuet - biely sneh
Št - jeseň
Podnos je ustrice
Thai - priateľský
Než - svetlé, jasné
Tuan - svetlý
Tuen - lúč
Než - svetlé, jasné
Thuan - skrotený
Tien - víla, duch

Hanyul - nebeský
Hyun - múdry
Huang - jar
Hyun - múdry
Huong - ružová
Hoa - kvet
Hung — statočný
Hong - ruža

Chi - vetva stromu
Čau - perly

Shin - dôvera

Yuong - odvaha

Osud je charakter. Charakter sa upravuje, a to aj prostredníctvom myšlienok. Najviac hlavný nápad Toto meno. Názov predstavuje zmeny v charaktere. Potom postava zmení osud a budúcnosť. Keďže všetci ľudia sú rôzni, akékoľvek zovšeobecnenia, ktoré ignorujú individualitu človeka, sú nesprávne.

Ako vybrať úplne správne, silné a vhodné meno pre dieťa v roku 2019?

Ak chcete dať svojmu dieťaťu silné meno, čo by sa zlepšilo slabé vlastnosti dieťa, podporovala ho v živote, chránila ho pred pôrodnými problémami. Vo všeobecnosti chcete, aby zvolené meno pomohlo dieťaťu byť lepším, úspešnejším, výkonnejším a malo menej problémové situácie v živote.

Zistite už teraz, ako meno ovplyvní osud, silu charakteru a život dieťaťa.
Urobím vám bezplatnú analýzu krstného mena - napíšte na WhatsApp +7926 697 00 47
Alebo príďte do môjho centra v Moskve, pri Červenej bráne.

Neurosemiotika mena
Váš Leonard Boyard
Prepnite sa na hodnotu života