რა არის ამბავი ოვალურ პორტრეტზე. ედგარ პო - ოვალური პორტრეტი

ეპიგრაფი წმინდა ბრუნოს გამოსახულების ქვეშ.

სიცხე, რომლითაც დავეცი, დიდხანს გაგრძელდა და ვერ ვუმკურნალე; ყველა საშუალება, რაც შეიძლებოდა გამოეყენებინათ აპენინის ველურ მთიან რეგიონში, ამოწურული იყო, ყოველგვარი შვების გარეშე. ჩემმა მსახურმა და ერთადერთმა თანამგზავრმა, შიშისა და უუნარობის გამო, ვერ გაბედა, სისხლი გამომეშვა, რაც, თუმცა, ყაჩაღებთან შეტაკებაში ბევრი დავკარგე. ანალოგიურად, ვერ გადავწყვიტე მისი გაშვება დახმარების საძებნელად. მაგრამ საბედნიეროდ, სრულიად მოულოდნელად გამახსენდა ოპიუმის შეკვრა, რომელიც თამბაქოსთან ერთად იდო ხის ყუთში: - ჯერ კიდევ კონსტანტინოპოლში შევიძინე ასეთი ნარევის მოწევის ჩვევა. მას შემდეგ, რაც პედროს უბრძანა, ყუთი გადმომეცა, მე ვეძებდი ამ ნარკოტიკულ საშუალებას. მაგრამ როცა საჭირო გახდა მისი გარკვეული დოზის მიღება, გაურკვევლობამ დამამარცხა. მოწევისთვის მოხმარებული ოპიუმის რაოდენობას არანაირი განსხვავება არ ჰქონდა და ჩვეულებრივ ორივეს ნახევარ-ნახევარს ვიღებდი და ყველაფერს ერთმანეთში ვურევდი. ამ ნარევის მოწევა ხანდახან არ იმოქმედებდა ჩემზე, მაგრამ ზოგჯერ განვიცდიდი ნერვული აშლილობის სიმპტომებს, რომლებიც ჩემთვის გაფრთხილება იყო. რა თქმა უნდა, ოპიუმი, დოზირების მცირე შეცდომით, ვერ შექმნიდა საფრთხეს. მაგრამ ამ შემთხვევაში სიტუაცია სხვაგვარად იყო, რადგან არასდროს მომიწია ოპიუმის გამოყენება, როგორც შიდა საშუალებები. მიუხედავად იმისა, რომ შინაგანად მომიწია ლაუდანისა და მორფინის მიღება, ოპიუმი არასდროს მიმიღია სუფთა ფორმა. რა თქმა უნდა, პედროც ჩემსავით უცოდინარი იყო ამ საკითხში და ამიტომ არ ვიცოდი რა გადამეწყვიტა. მაგრამ, ცოტა ფიქრის შემდეგ გადავწყვიტე მინიმალური დოზით დამეწყო და თანდათან გამეზარდა დოზა. თუ პირველი დოზა არანაირ ეფექტს არ მოიტანს, მეგონა, მაშინ უნდა განმეორდეს მანამ, სანამ ტემპერატურა არ დაეცემა, ან სანამ არ დადგება სასურველი ძილი, რაც აუცილებელი იყო ჩემთვის, რადგან მთელი კვირა მაწუხებდა უძილობა და რაღაც უძილობაში იყო, შემდეგ ნახევრად ძილიანობის უცნაური მდგომარეობა, სიმთვრალის მსგავსი. ალბათ, ჩემი ჩაბნელებული ცნობიერება იყო ჩემი აზრების არათანმიმდევრულობის მიზეზი, რის შედეგადაც მე, შედარების მონაცემების გარეშე, დავიწყე საუბარი ოპიუმის შესაძლო დოზებზე, იმ დროს სასწორზე ვერ ვარჩევდი. და ოპიუმის დოზა, რომელიც ძალიან მცირე მეჩვენებოდა, რეალურად შეიძლება იყოს ძალიან დიდი. ამასობაში, კარგად მახსოვს, რომ ზუსტად და მშვიდად განვსაზღვრე ოპიუმის დოზა, სახეზე წამლის მთელ რაოდენობასთან შედარებით და უშიშრად გადავყლაპე, რისი გაკეთებაც მშვიდი გულით შემეძლო, რადგან ეს იყო უმნიშვნელო ფრაქცია. მთლიანი თანხა, რაც ჩემს განკარგულებაში იყო.

ციხე, რომელშიც ჩემმა მსახურმა გადაწყვიტა ძალით შეღწევა, ვიდრე ეზოში ეზოში გათენების ნება მომეცით, მძიმედ დაჭრილს, იყო ერთ-ერთი იმ დიდებული და პირქუში ნაგებობათაგანი, რომელიც დიდი ხანია ამაყად დგას აპენინებს შორის, როგორც რეალურად, ისე რეალურად. ქალბატონი რედკლიფის ფანტაზია. როგორც ჩანს, ცოტა ხნის წინ ის მოსახლეობამ დროებით მიატოვა. ჩვენ დავბინავდით ერთ-ერთ ყველაზე პატარა და არც თუ ისე მდიდრულად მოწყობილ ოთახში, რომელიც მდებარეობს შენობის შორეულ კოშკში. მისი მდიდარი დეკორაცია ანტიკური სტილიგანადგურებამდე მივიდა. კედლები დაფარული იყო ხალიჩებით და მორთული იყო მრავალი ჰერალდიკური ტროფეით სხვადასხვა ფორმებიისევე როგორც ახლის დიდი რაოდენობა, ელეგანტური ნახატებიმდიდარ მოოქროვილ ჩარჩოებში არაბესკებით. საშინლად დავინტერესდი (შესაძლოა ამის მიზეზი იყო დელირიუმის დასაწყისი) ამ ნახატებით, რომლებიც ამშვენებდნენ არა მარტო მთავარ კედლებს, არამედ კუთხის მთელ რიგს, რაც ციხის უცნაური არქიტექტურის გარდაუვალი შედეგი იყო. ეს ინტერესი იმდენად ძლიერი იყო, რომ პედროს ვუბრძანე ოთახის მძიმე ჟალუზების დახურვა, რადგან უკვე ღამე იყო, აენთებინა დიდი სანთელი რამდენიმე რქით, რომელიც ჩემს თავზე იდგა და შავი ხავერდის ტილო ფრედებით უკან გამოეწია.

ეს ისე მინდოდა, რომ უძილობის შემთხვევაში, ამ ნახატების მონაცვლეობით ყურებით და ბალიშზე აღმოჩენილი პატარა ტომის წაკითხვით გამემხიარულებინა მათი აღწერა და კრიტიკა. ძალიან დიდხანს და ყურადღებით წავიკითხე და პატივისცემით ვათვალიერებდი სურათებს. დრო სწრაფად გაფრინდა და დაღამდა. არ მომეწონა სანთლის პოზიცია და გაჭირვებით გავუწოდე ხელი, რომ მძინარე მსახური არ შემეშალა და სანთელი ისე გადავაწყვე, რომ შუქი პირდაპირ ჩემს წიგნზე დაეცა.

მაგრამ მისმა მოძრაობამ სრულიად მოულოდნელი შედეგი გამოიღო. კანდელაბრის მრავალრიცხოვანი სანთლების შუქი, ახალ მდგომარეობაში, ოთახის ერთ-ერთ ნიშზე დაეცა, რომელიც საწოლის ერთ-ერთი სვეტიდან მასზე ჩამოვარდნილი ჩრდილის გამო, სიბნელეში იყო. შემდეგ კი ნათელ შუქზე შევნიშნე სურათი, რომელიც აქამდე არ მინახავს. ეს იყო სრულიად განვითარებული ახალგაზრდა გოგონას, შესაძლოა, ქალის პორტრეტი. სურათს სწრაფად დავაკვირდი და თვალები დავხუჭე. რატომ გავაკეთე ეს, თავიდან ვერ ავუხსენი ჩემს თავს. მაგრამ სანამ ვიწექი დახუჭული თვალები, ნაჩქარევად ვცადე გამეანალიზებინა მიზეზი, რამაც მაიძულებდა ამგვარად მემოქმედა და მივედი დასკვნამდე, რომ ეს იყო არაცნობიერი მოძრაობა დროის მოსაპოვებლად, გადამეწყვიტა, რომ ჩემმა ხედვამ არ მოატყუა - და დავმშვიდებულიყავი და მოვემზადე. უფრო მაგარი და ზუსტი ჭვრეტისთვის. რამდენიმე წუთის შემდეგ ისევ დავიწყე სურათის ყურადღებით ყურება. რომც მინდოდეს, ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ ნათლად დავინახე, რადგან ამ სურათზე დაცემული სანთლის სინათლის პირველმა სხივებმა ჩემი გრძნობების ძილიანი აპათია გაფანტა და რეალობაში დამაბრუნა.

როგორც ვთქვი, ეს იყო ახალგაზრდა გოგონას პორტრეტი. პორტრეტზე გამოსახული იყო მისი თავი და მხრები ნახმარი სტილით ტექნიკური სახელივინეტის სტილი: ნახატი სულის სტილს მოგვაგონებდა მის საყვარელ თავებში. მკლავები, მკერდი და ჰალოც კი, რომელიც თმის თავს აფარებდა, შეუმჩნევლად ბუნდოვანი იყო ბუნდოვანი ღრმა ჩრდილის ფონზე, რომელიც ფონს ემსახურებოდა. ჩარჩო იყო ოვალური ფორმის, დიდებულად მოოქროვილი, მავრის სტილის ნიმუშებით. გადმოსახედიდან სუფთა ხელოვნებანახატი საოცარი იყო. მაგრამ სავსებით შესაძლებელია, რომ ჩემზე ამ სურათის ძლიერი მოულოდნელი შთაბეჭდილება არ იყო დამოკიდებული არც შესრულების მხატვრობაზე და არც სახის სილამაზეზე. კიდევ უფრო ნაკლებად შემეძლო ვაღიარო, რომ ნახევრად მძინარე მდგომარეობაში შემეძლო ეს თავი ცოცხალი ქალის თავში შემეშალოს. მაშინვე შევამჩნიე დიზაინის დეტალები და ვინეტის სტილი და კადრის გარეგნობა მაშინვე გაფანტავდა ამ ფანტაზიას და ხელს მიშლიდა ამ პარტიტურაზე თუნდაც სწრაფ ილუზიაში. პორტრეტს რომ მივაპყრო თვალები და ნახევრად მწოლიარე, ნახევრად მჯდომარე პოზიცია დავიკავე, ალბათ, მთელი საათიამოხსნა ეს გამოცანა. ბოლოს, როგორც ჩანს, მოვაგვარე, ისევ ბალიშებზე ჩავიძირე. მივედი დასკვნამდე, რომ ამ სურათის მთელი ხიბლი იმაში მდგომარეობდა, რომ ცოცხალი არსებებისთვის დამახასიათებელი სასიცოცხლო გამოხატულება იყო, რამაც ჯერ მაკანკალა, შემდეგ დამაბნია, დამატყვევა და შემაშინა. ღრმა და პატივმოყვარე საშინელების გრძნობით, სანთელი დავაბრუნე თავდაპირველ ადგილას. ამგვარად რომ ამოვიღე ობიექტი ჩემი ხედვის სფეროდან, ყოფილი მიზეზიჩემი ძლიერი აღელვება, ნაჩქარევად ავიღე ტომი, რომელიც შეიცავდა ნახატებისა და მათი ისტორიის კრიტიკას. ნომრის მითითების ქვეშ ოვალური პორტრეტიწავიკითხე შემდეგი უცნაური და იდუმალი ამბავი:

"ეს არის იშვიათი სილამაზის ახალგაზრდა გოგონას პორტრეტი, რომელიც ბუნებით დაჯილდოვებულია ისეთივე კეთილგანწყობით, როგორიც ხალისით. დაწყევლილი იყოს მისი ცხოვრების ის საათი, როცა მას შეუყვარდა და ცოლად შეირთო მხატვარი. ის იყო ვნებიანი, მკაცრი მუშაკი, რომელმაც გაიღო. მისი სულისა და გულის მთელი ძალა ხელოვნებისადმი; ის იშვიათი სილამაზის ახალგაზრდა გოგონაა, ისეთივე მეგობრული და მხიარული; სულ მსუბუქი და ხალისიანი იყო; ახალგაზრდა გაზელივით მხიარული, უყვარდა და წყალობდა ყველაფერი, რაც მის გარშემო იყო. მას სძულდა მხოლოდ ხელოვნება, რომელიც მისი მტერი იყო და ეშინოდა მხოლოდ პალიტრების, ფუნჯების და სხვა აუტანელი ინსტრუმენტების, რომლებიც ძარცვავდნენ მის საყვარელს.

„როცა გაიგო, რომ მხატვარს მისი პორტრეტის დახატვა სურდა, გადაულახავმა საშინელებამ შეიპყრო, მაგრამ თვინიერი და მორჩილი იყო, ბედს დაემორჩილა და თვინიერად იჯდა მთელი კვირები ბნელ და მაღალ ოთახში. კოშკი, სადაც მხოლოდ ტილო ანათებდა ჭერიდან ჩამოვარდნილი ფერმკრთალი შუქით. მხატვარი იმ დიდების საძიებლად, რომელიც ამ ნახატს მისთვის უნდა შეექმნა, დაუღალავად მუშაობდა მასზე საათობით, დღედაღამ; ვნებიანი ადამიანი. მუშა, გარკვეულწილად უცნაური და გააზრებული, ჩაძირული თავის ოცნებებში, მას არ სურდა შეემჩნია, რომ ამ კოშკების პირქუში განათება ძირს უთხრის ჯანმრთელობას და კარგი ადგილმდებარეობამისი მეუღლის სული, რომელიც დღითიდღე სუსტდებოდა, რაც მის გარდა ყველასთვის ნათელი იყო. ამასობაში ღიმილს აგრძელებდა და არაფერს უჩიოდა, რადგან დაინახა, რომ მხატვარი, (ვინ დიდი პოპულარობა) ნახატს დიდი და მწველი სიამოვნება მოჰქონდა და დღედაღამ შრომობდა, რათა ტილოზე გამოესახა ისეთი თვისებები, ვინც ასე უყვარდა, მაგრამ ყოველდღე სუსტდებოდა და ძალას კარგავდა. და, მართლაც, ყველა, ვინც ნახა პორტრეტი, ჩურჩულით ლაპარაკობდა მის მსგავსებაზე ორიგინალთან, როგორც მშვენიერი სასწაული და როგორც მხატვრის ნიჭის და მისი ძლიერი სიყვარულის ძლიერი დადასტურება, რომელიც მან ასე შესანიშნავად ასახა თავის ნახატში. მაგრამ დროთა განმავლობაში, როდესაც სამუშაოები უკვე დასასრულს უახლოვდებოდა, კოშკზე არაავტორიზებული პირების შესვლა შეწყდა; მხატვარი ნამუშევრის სიცხეში სრულიად შეწუხებული ჩანდა და თვალს თითქმის არ აშორებდა ტილოს, თუ მხოლოდ ორიგინალს შეჰყურებდა. და არ სურდა დაენახა, რომ ტილოზე დატანილი საღებავი მის გვერდით მჯდომი მეუღლის სახიდან იყო ამოღებული. და როდესაც მრავალი კვირა გავიდა და დარჩა მხოლოდ პირის გარშემო ხაზის და თვალის ხაზგასმა, ახალგაზრდა ქალში სიცოცხლის სუნთქვა კვლავ ციმციმებდა, როგორც ალი მომაკვდავი ნათურის ცეცხლში. ასე რომ, ხაზი ტილოზე დაიდო, ხაზგასმა დააგდეს და მხატვარი ექსტაზში განაგრძო დასრულებული ნამუშევრის წინ დგომა; მაგრამ ერთი წუთის შემდეგ, განაგრძო პორტრეტის ყურება, უცებ შეკრთა, გაფითრდა და შეშინებული იყო. ჭექა-ქუხილი ხმით წამოიძახა: „ნამდვილად, ეს თავად ცხოვრებაა!“, უცებ შებრუნდა და შეხედა საყვარელ ცოლს. - მკვდარი იყო!

ციხე, რომელშიც ჩემმა მსახურმა გაბედა შეჭრა, რათა მე, მძიმე ავადმყოფობით დაავადებული, ღამის გათევა არ მომიწია. ღია ცის ქვეშ, იყო ერთ-ერთი იმ სასოწარკვეთილებისა და პომპეზურობის გროვა, რომელიც ცხოვრებაში ისეთივე ხშირად იხუმრა აპენინებს შორის, როგორც ქალბატონ რედკლიფის წარმოსახვაში. როგორც ჩანს, ცოტა ხნით და სულ ცოტა ხნის წინ დარჩა. ერთ-ერთ ყველაზე პატარა და ნაკლებად მდიდრულ ბინაში დავბინავდით. ის შენობის შორეულ კოშკში იმყოფებოდა. მისი მდიდარი ანტიკვარული დეკორაცია უკიდურესად დანგრეულია. გობელენით დაფარულ კედლებზე ეკიდა მრავალრიცხოვანი და მრავალფეროვანი იარაღი, თან უჩვეულო დიდი რიცხვიჩვენი დროის მხატვრობის შთაგონებული ნამუშევრები არაბესკებით დაფარული ოქროს ჩარჩოებით. ღრმა ინტერესი ვიგრძენი ამ ნახატების მიმართ, რომლებიც ჩამოკიდებული იყო არა მარტო კედლებზე, არამედ გაუთავებელ კუთხეებსა და ნიშებში, რომლებიც გარდაუვალი იყო ასეთი უცნაური არქიტექტურის შენობაში, შესაძლოა გამოწვეული ცხელებით, რომელიც იწყებოდა ჩემში; ამიტომ პედროს ვთხოვე მძიმე ჟალუზების დახურვა - უკვე საღამო იყო - აენთო ყველა სანთელი მაღალ სანთელში ჩემი საწოლის თავებზე და რაც შეიძლება ფართოდ გაეხსნა შავი ხავერდის ფარდა. ეს ვისურვებდი, რომ დამეძინა თუ არა, ნახატების ჭვრეტა და ბალიშზე აღმოჩენილი და მათ ანალიზსა და აღწერას მიძღვნილი მოცულობის შესწავლა.

დიდი ხნის განმავლობაში ვკითხულობდი - და ყურადღებით დავაკვირდი, დაჟინებით. გაფრინდა სწრაფი, ნეტარი საათები და ღრმა შუაღამე იყო. არ მომეწონა სანთლის დგომა და, გაჭირვებით გამოვწიე ხელი, რომ მძინარე მსახური არ შემეშალა, სანთელი ისე დავდე, რომ შუქი უკეთესად დაენთო წიგნზე. მაგრამ ამან სრულიად მოულოდნელი ეფექტი მოახდინა. უთვალავი სანთლების სხივები (ბევრი იყო) ანათებდა ოთახის ნიშას, რომელიც აქამდე იყო ჩაძირული ერთ-ერთი ტილოების სვეტის მიერ მიყენებულ ღრმა ჩრდილში. ამიტომ ვნახე კაშკაშა განათებული სურათი, რომელიც აქამდე საერთოდ არ შემიმჩნევია. ეს იყო ახალგაზრდა, მხოლოდ აყვავებული გოგონას პორტრეტი. სწრაფად დავხედე პორტრეტს და თვალები დავხუჭე. რატომ გავაკეთე ეს, თავიდან ჩემთვის გაუგებარი იყო. მაგრამ სანამ ქუთუთოები დამეშლებოდა, გონებრივად ვეძებდი მიზეზს. მინდოდა დრო მომეპოვებინა რეფლექსისთვის - დავრწმუნებულიყავი, რომ ჩემმა ხედვამ არ მომატყუა - დამემშვიდებინა და ჩამეხშო ჩემი ფანტაზია უფრო ფხიზელი და თავდაჯერებული მზერის გულისთვის. სულ რამდენიმე წამი გავიდა და მე ისევ ყურადღებით დავაკვირდი სურათს.

ახლა არ შემეძლო და არც მინდოდა ეჭვი შემეპარა, რომ სწორად ვხედავდი, რადგან პირველმა სხივმა, რომელიც ტილოზე მოხვდა, თითქოს განდევნა მძინარე დაბუჟება, რომელიც ჩემს გრძნობებს დაეუფლა და მაშინვე სიფხიზლეში დამაბრუნა.

პორტრეტზე, როგორც უკვე ვთქვი, ახალგაზრდა გოგონა იყო გამოსახული. ეს იყო მხოლოდ სრულმეტრაჟიანი გამოსახულება, შესრულებული რა ჰქვია ვინეტის სტილში, ისევე როგორც სალის მიერ მოწონებული თავების სტილი. ხელები, მკერდი და ოქროსფერი თმაც კი შეუმჩნევლად გაქრა ბუნდოვან, მაგრამ ღრმა ჩრდილში, რომელიც ფონს ქმნიდა. ჩარჩო იყო ოვალური, ძლიერ მოოქროვილი, დაფარული მავრიული ორნამენტებით. როგორც ხელოვნების ნიმუში, არაფერი შეიძლება იყოს ამ პორტრეტზე ლამაზი. მაგრამ ვერც მისმა შესრულებამ და ვერც გამოსახული გამოსახულების უხრწნელმა სილამაზემ ასე მოულოდნელად და ძლიერად ვერ აღმაფრთოვანა. ვერანაირად ვერ მივიღებდი ნახევრად მძინარეს და ამისთვის ცოცხალი ქალი. მაშინვე დავინახე, რომ ნახატის თავისებურებები, ხატვის მანერა, ჩარჩო მყისიერად მაიძულებდა უარვყო ასეთი ვარაუდი - ერთი წამითაც არ მომცემდა ამის დაჯერების საშუალებას. ძლიერ ფიქრებში ვიყავი, ალბათ, მთელი საათი, მიწოლილი და თვალი არ ვაშორებდი პორტრეტს. ბოლოს, როცა მივხვდი წარმოქმნილი ეფექტის ჭეშმარიტ საიდუმლოს, ბალიშებს ზურგით მივეყრდენი. სურათმა მომხიბლა აბსოლუტური ცხოვრებისეული გამომეტყველებით, რამაც თავიდან გამაოცა, შემდეგ კი დაბნეულობა, დეპრესია და შიში გამოიწვია. ღრმა და პატივისცემით დავაბრუნე სანთელი თავდაპირველ ადგილას. ვეღარ დავინახე ის, რაც ასე ღრმად აღმაშფოთა, მოუთმენლად ავიღე ტომი, რომელიც შეიცავს ნახატებისა და მათი ისტორიის აღწერას. ვიპოვე ნომერი, რომლითაც ჩამოთვლილი იყო ოვალური პორტრეტი, წავიკითხე შემდეგი გაუგებარი და უცნაური სიტყვები:

„იშვიათი სილამაზის ქალწული იყო და მისი ხალისი მის მომხიბვლელობას უდრიდა. და ბოროტი ბედის დრო იყო, როდესაც მან დაინახა მხატვარი, შეუყვარდა იგი და გახდა მისი ცოლი. ის, შეპყრობილი, ჯიუტი, მკაცრი, უკვე დაკავებული იყო - ხატვაზე; მას, უიშვიათესი სილამაზის ქალწულს, რომლის ხალისი მის მომხიბვლელობას უდრიდა, სულ მსუბუქი, მთელი ღიმილი, ახალგაზრდა დოვივით მხიარული, სძულდა მხოლოდ ფერწერა, მისი მეტოქე; მას ეშინოდა მხოლოდ პალიტრის, ფუნჯების და სხვა ძლიერი ინსტრუმენტების, რომლებიც ართმევდნენ მას საყვარლის ჭვრეტას. და შეშინებული იყო, როცა გაიგო, რომ მხატვარმა გამოთქვა სურვილი, დაეხატა თავისი ახალგაზრდა ცოლის პორტრეტი. მაგრამ ის თვინიერი და მორჩილი იყო და მრავალი კვირის განმავლობაში იჯდა საწოლში. მაღალი კოშკი, სადაც მხოლოდ სინათლე მიედინებოდა ზემოდან ფერმკრთალ ტილოზე. მაგრამ ის, მხატვარი, მთვრალი იყო თავისი შრომით, რომელიც გრძელდებოდა საათიდან საათამდე, დღიდან დღემდე. და ის, შეპყრობილი, აღვირახსნილი, პირქუში, სიზმრებს აყოლა; და ვერ ხედავდა, რომ მისი ახალგაზრდა ცოლის სულიერი ძალა და ჯანმრთელობა მარტოსული კოშკის საშინელი შუქისგან დნება; ის ქრებოდა და ყველამ შეამჩნია ეს მის გარდა. მაგრამ მან გაიღიმა და გაიღიმა, ჩივილის გარეშე, რადგან დაინახა, რომ მხატვარი (განთქმული ყველგან) თავისი ნამუშევრებიდან იზიდავდა მხურვალე აღფრთოვანებას და მუშაობდა დღედაღამ, რათა დაეპყრო ის, ვინც ასე უყვარდა და მაინც უფრო დათრგუნული და სუსტი ხდებოდა. დღეს. მართლაც, ზოგიერთმა, ვინც ნახა პორტრეტი, ჩურჩულებდა მსგავსებაზე, როგორც დიდ სასწაულზე, მხატვრის საჩუქრისა და მისი ღრმა სიყვარულის მტკიცებულებაზე, ვინც მან გამოსახა ასეთი შეუდარებელი ოსტატობით. მაგრამ ბოლოს, როცა სამუშაოები დასასრულს უახლოვდებოდა, აუტსაიდერებს კოშკში აღარ უშვებდნენ; რადგან სამუშაოს სიცხეში მხატვარი გაცოფებული იყო და იშვიათად აშორებდა თვალს ტილოდან ცოლისთვისაც კი. და არ სურდა დაენახა, რომ ტილოზე დატანილი ჩრდილები მის გვერდით მჯდომ ქალს ლოყებს მოაშორა. და როდესაც მრავალი კვირა გავიდა და დარჩა მხოლოდ ერთი მოსმით ტუჩებზე და ერთი ნახევრად ტონით გუგაზე, მშვენიერების სული კვლავ ააფეთქეს, როგორც ალი ლამპარში. შემდეგ კი ფუნჯი შეეხო ტილოს და ნახევარტონი დაიდო; და მხოლოდ ერთი წუთით მხატვარი გაიყინა თავისი შემოქმედებით გაჯავრებული; მაგრამ შემდეგი, ტილოდან ჯერ კიდევ არ ახედა, აკანკალდა, საშინლად გაფითრდა და, ხმამაღლა წამოიძახა: ”დიახ, ეს ნამდვილად სიცოცხლეა!”, უცებ მიუბრუნდა საყვარელს: ”ის მკვდარი იყო”.

ედგარ პოს ოვალური პორტრეტი
ამბავი

ედგარ ალან პო

ინგლისური

"(ინგლისური) ოვალურიპორტრეტი - ედგარ ალან პოს ისტორია ტრაგიკული ამბავიშექმნა იდუმალი პორტრეტიციხიდან. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მოთხრობებიედგარ პო, როდესაც პირველად გამოიცა 1842 წელს, ის მხოლოდ ორ გვერდზე მოთავსდა და შემდგომში ავტორმა კიდევ უფრო შეამცირა.

• 1 ნაკვეთი
• 2 ნამუშევრის ანალიზი
  • 2.1 ძირითადი თემები
• 3 პუბლიკაციები
• 4 კრიტიკა და გავლენა
• 5 თარგმნა რუსულად
• 6 ბიბლიოგრაფია
• 7 შენიშვნა
• 8 ბმული

ნაკვეთი

თხრობა მოდის პირველი პირიდან. ავტორი, რომელიც მსახურთან ერთად მოგზაურობს აპენინებში, დაღლილი, ტანჯული სიცხით და ყაჩაღების მიერ გაურკვეველ ვითარებაში მიყენებული ჭრილობით, ღამე რჩება ძველ ციხესიმაგრეში. ავტორს უძილობა აწუხებს და დროის მოსაკლავად თავს იკავებს მისთვის გამოყოფილ ოთახში არსებულ ნახატებს, ამოწმებს მათი აღწერილობების მოცულობას და იქ აღმოჩენილ ისტორიებს. უცებ შეამჩნია მოზარდის პორტრეტი ლამაზი ქალი, რომელსაც თავიდან ყურადღება არ მივაქციე, რადგან სვეტის უკან ჩრდილში იდგა. სურათი ასეთ გავლენას ახდენს ავტორზე ძლიერი შთაბეჭდილებარომ იძულებულია თვალები დახუჭოს თავისი გრძნობების გასაგებად. ბოლოს კი ხვდება, რომ მისი უცნაური რეაქციის მიზეზი პორტრეტის საოცარი სიკაშკაშეა. დაინტერესებული ავტორი მიმართავს საცნობარო ტომს.

წიგნში ავტორი აღმოაჩენს ნახატის შექმნის ლეგენდას. ის დაწერა ხელოვანმა, რომელმაც მთელი თავისი ძალა ხელოვნებას დაუთმო რეზერვის გარეშე. ამის გამო მის საცოლეს ყოველთვის ართმევდა ყურადღებას, მაგრამ არ წუწუნებდა, არამედ მორჩილად ემორჩილებოდა საყვარელს. ერთ დღეს მხატვარმა გადაწყვიტა მისი პორტრეტის დახატვა. ის კვირების განმავლობაში მუშაობდა და მთელი ამ ხნის განმავლობაში მისი პატარძალი მოთმინებით პოზირებდა მისთვის. პორტრეტი მშვენიერი აღმოჩნდა; მხატვრის მეგობრებმა ერთხმად თქვეს, რომ მან საკუთარ თავს აჯობა. თავისი ნამუშევრებით გატაცებულმა მხატვარმა ვერ შეამჩნია, რომ ახალგაზრდა ქალი უფრო და უფრო კარგავდა. ბოლოს პორტრეტი მზად იყო. მხატვარმა ბოლო დარტყმა მიაყენა და თავისი ნამუშევრით კმაყოფილმა წამოიძახა: "დიახ, ეს არის თავად ცხოვრება!" როგორც კი ეს სიტყვები თქვა, ბოლო ძალამათ მიატოვეს მისი ლამაზი მოდელი და ის მკვდარი დაეცა.

ნამუშევრის ანალიზი

სიუჟეტის იდეა რეალობასა და ხელოვნებას შორის უცნაურ კავშირშია. "ოვალური პორტრეტი" ხელოვნება და მისი თაყვანისცემა კლავს ნამდვილი ცხოვრება, განსახიერებული ლამაზი ახალგაზრდა ქალის გამოსახულებით. აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ხელოვნებასა და სიკვდილს საერთო ბუნება აქვთ, რადგან ხელოვნება, სიკვდილის მსგავსად, სიცოცხლეს ეჯიბრება. მსგავსი შეხედულებები დამახასიათებელი იყო ედგარ ალან პოსთვის, მას სჯეროდა, რომ პოეზია "რიტმული სილამაზეა" და ახალგაზრდა ქალის სიკვდილს ყველაზე პოეტურ რამედ თვლიდა მსოფლიოში. (იხ. ნარკვევი „შემოქმედების ფილოსოფია“ - The Philosophy of Composition, 1846). ასევე მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ლამაზი ქალის გარდაცვალების ძირითადი მიზეზი, პოს გაგებით, მისივე სილამაზეა.

მეორე მხრივ, ხელოვნება ამხელს მხატვრის დანაშაულს და მიუთითებს გარდაუვალ ბოროტებაზე - ხელოვნების შექმნით მხატვარი ანადგურებს სიცოცხლეს.

შემოქმედებითი პროცესი თავის მიღწევისას ყოველთვის ცდილობს სიცოცხლეს გადააჭარბოს, სიკვდილამდე დაყვანას. ამას აღნიშნავს პორტრეტის სულიერებით შეძრწუნებული მთხრობელიც. ედგარ პო მკითხველს აფრთხილებს ხელოვნების მზაკვრული ორმაგობისა და მის სამსახურში სიცოცხლისა და სიკვდილის პარადოქსული ურთიერთქმედების შესახებ.

შესაძლოა, ამ ისტორიის იდეა პომ დაინახა მისი მეგობრის თომას სალის ნახატში - ახალგაზრდა გოგონას ხელში უჭირავს მედალიონი, რომლის თოკი მის შიშველ კისერს ფარავს. პოს შთაგონების კიდევ ერთი წყარო შეიძლება ყოფილიყო ტინტორეტოს (1518-1594) ნახატი, რომელმაც დახატა მისი გარდაცვლილი ქალიშვილის პორტრეტი. ასევე, "ოვალური პორტრეტის" სიუჟეტი ავლენს მსგავსებას ანა რედკლიფის რომანის "უდოლფოს საიდუმლოებები" (1802) ერთ-ერთ სტრიქონთან.

ძირითადი თემები

• მონომანია - აგრეთვე იხილეთ მოთხრობები "ბერენიკა", "ხალხის კაცი"
• სიკვდილი ლამაზი ქალი- იხილეთ "ლიგეია", "მორელა"

პუბლიკაციები

მოთხრობის პირველ ვერსიას ერქვა "სიცოცხლე სიკვდილში" და გამოქვეყნდა გრეჰემის ჟურნალში 1842 წელს. ის უფრო გრძელია ვიდრე საბოლოო ვერსია, კერძოდ, შეიცავს რამდენიმე შესავალ აბზაცს, რომელიც ავლენს მთხრობელის ფონს და მისი დაზიანების გარემოებებს. , ისევე როგორც მისი ფრაგმენტი, რომელიც ოპიუმს ჭამდა, ტკივილის შესამსუბუქებლად. შესაძლოა, პომ გადაწყვიტა ამ ნაწილების მიტოვება მთავარი სიუჟეტისგან მათი გათიშვის გამო, ან ისე, რომ მკითხველს არ გაუჩნდა წარმოდგენა, რომ ყველაფერი რაც მოხდა მთხრობელს. იყო მისი ნარკომანიის ჰალუცინაციების ნაყოფი.შემოკლებული ვერსია, მისი საბოლოო სათაურით, გამოქვეყნდა 1845 წლის 26 აპრილს ბროდვეი ჟურნალში.

კრიტიკა და გავლენა

ეჭვგარეშეა პოს მოთხრობის გავლენა ცნობილი რომანიოსკარ უაილდის "დორიან გრეის სურათი" (1891). რომანის გამოცემამდე ხუთი წლით ადრე უაილდი მოწონებით საუბრობდა პოს ნაწარმოებების ექსპრესიულობაზე. რომანში პორტრეტს გაცილებით დიდი ბოროტება მოაქვს მასზე გამოსახულ ადამიანს, ვიდრე მის შემქმნელს.

მსგავსი სიუჟეტია ნატანიელ ჰოთორნის მოთხრობაში. დაბადების ნიშანი(დაბადება-ნიშანი, 1843).

ფრანგი კინორეჟისორი ჟან-ლუკ გოდარი ციტირებს პოს ამბავს ფილმში Vivre Sa Vie (1962).

თარგმნა რუსულ ენაზე

პირველი ცნობილი თარგმანებისიუჟეტი რუსულად - ანონიმურად - გამოქვეყნდა ჟურნალში " რუსული სიმდიდრე“, No5-ში 1881 წ. მთლიანობაში მოთხრობის სულ მცირე 11 თარგმანია. ერთ-ერთი მათგანი (ს. ბელსკი, 1909 წ.) თავისუფალი გადმოცემაა. ნორა გალის მხოლოდ ერთი თარგმანი (1976) წარმოადგენს მოთხრობის თავდაპირველ ვერსიას, სხვა მთარგმნელებმა საფუძვლად აიღეს საბოლოო, შემოკლებული ვერსია, მაგრამ ბევრი ნასესხები ელემენტი (ეპიგრაფი და ა.შ.) „სიცოცხლე სიკვდილში“. მოთხრობა თარგმნეს კ.ბალმონტმა, მ.ენგელჰარდტმა, ვ.როგოვმა. ასევე არსებობს რამდენიმე სხვა ადრეული ანონიმური თარგმანი.

ბიბლიოგრაფია

• მიხედვით ე. სრული კოლექციამოთხრობები = სრული ზღაპრები / რედ. მომზადება A. A. Elistratova, A. N. Nikolyukin; რესპ. რედ. A.A. Elistratova. - მ.: ნაუკა, 1970. - 800გვ. - ( ლიტერატურული ძეგლები). - 55000 ეგზემპლარი.

შენიშვნები

1. ჰოფმანი, დანიელი. პო პო პო პო პო პო. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1972: 311 ISBN 0-8071-2321-8
2. 1 2 მაიერსი, ჯეფრი. ედგარ ალან პო: მისი ცხოვრება და მემკვიდრეობა. New York: Cooper Square Press, 1992: 290. ISBN 0-8154-1038-7
3. 1 2 Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Cooper Square Press, 2001: 178. ISBN 0-8160-4161-X
4. ქუინი, არტურ ჰობსონი. ედგარ ალან პო: კრიტიკული ბიოგრაფია. ბალტიმორი: The Johns Hopkins University Press, 1998: 331. ISBN 0-8018-5730-9

ბმულები

• მარნიცინა E. S. ედგარ პოს მოთხრობა "ოვალური პორტრეტი" რუსულ თარგმანებში (შედარებითი ანალიზი).

ედგარ პოს ოვალური პორტრეტი

ოვალური პორტრეტის შესახებ ინფორმაცია

ედგარ ალან პო იყო პირველი პროფესიონალი ამერიკელი ავტორი. მანამდე არცერთ მწერალს არ უცდია თავისი ხელობით ეცხოვრა. ის უსასრულოდ ასწორებდა და წერდა თავის ტექსტებს, ამიტომ პოს მოთხრობებში ყოველი სიტყვა მაინც მესამე ან მეოთხე რედაქტირების შედეგია. მან კარგად იცოდა ხელოვნების ფასი. რა თქმა უნდა, თუ ორიგინალში არ წაიკითხავთ, დიდ სიამოვნებას დაკარგავთ მოთხრობის „ოვალური პორტრეტის“ წაკითხვისგან. Შემაჯამებელიეს საშუალებას მოგვცემს შევამჩნიოთ, რომ ნამუშევარი აგებულია იმ დროისთვის უჩვეულო სქემით „ამბავი სიუჟეტში“.

ნაკვეთი

მთხრობელი, დაჭრილი, აღმოჩნდება ხალხისგან მიტოვებულ შატოში. ის, ვისი სახელითაც მოთხრობილია, არ შეიძლება ჩაითვალოს სრულიად სანდო წყაროდ, რადგან თავს ცუდად გრძნობს, სიცხე ტანჯავს და რეალობა ცოტა დამახინჯებული ჩანს. სახლში ბევრი დეკორაცია და ნახატია. მთხრობელი პოულობს რვეულს, რომელიც აღწერს მრავალი ნახატის შექმნის ისტორიას. უეცრად ის ყურადღებას ამახვილებს მშვენიერი ქალის პორტრეტზე, რომელიც ერთი წუთით მას სრულიად ცოცხალი და არა დახატული ეჩვენება. მოთხრობის „ოვალური პორტრეტის“ რეზიუმე, რომელსაც კითხულობთ, საშუალებას მოგცემთ შეაღწიოთ პორტრეტის საიდუმლოში.

Ვინ არის ეს გოგო? ამის შესახებ მთხრობელი რვეულიდან იგებს. ტილოზე დახატული გოგონა იშვიათი სილამაზის გოგონა იყო, რომელიც გამოირჩეოდა დიდი მხიარულებითა და ენერგიით. იგი სიყვარულით დაქორწინდა მხატვარზე, რომელმაც შექმნა მისი გამოსახული ოვალური პორტრეტი. რეზიუმე არ გვაძლევს საშუალებას დეტალურად აღვწეროთ ის თვისებები, თუ რამდენად შთამბეჭდავი გამოიყურებოდა მხატვრის შემოქმედება. შემქმნელმა გადაიხადა უზარმაზარი ფასი. მაგრამ ამის შესახებ ცოტა მოგვიანებით.

მხატვარი არ არის უბრალოდ გენიოსი, ის არის თავდადებული გენიოსი, რომელიც დიდ საათებს უთმობს თავის საქმეს. მას ახალგაზრდა ცოლზე არანაკლებ უყვარს. მაგრამ დროთა განმავლობაში მას უვითარდება ზიზღი მხატვრის ნამუშევრისა და მისი ხელსაწყოების მიმართ, რადგან ქალს ფუნჯითა და საღებავებით უნდა შეეჯიბროს ქმრის სიყვარულისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგადად ის უარყოფითი გრძნობებიარ არის ტიპიური - ის ბუნებით კეთილი და მხიარულია.

კიდევ რა არის აღწერილი მოთხრობაში "ოვალური პორტრეტი"? რეზიუმეში ასევე მოცემულია პორტრეტის შექმნის ისტორიის აღწერა. ერთ დღეს, სულაც არ არის მშვენიერი, ქმარს სურს, რომ ცოლმა მისთვის სანახაობრივი სურათი შექმნას. მას არ მოსწონს ეს იდეა. მაგრამ ის მორჩილია და უყვარს ქმარი და, შესაბამისად, თანახმაა დიდხანს გაატაროს იქ ბნელი კოშკი, სადაც მისი დახატვა გადაწყვიტა. სხვათა შორის, სწორედ ამ კოშკში ატარებს ღამეს მთავარი ამბის დაჭრილი მთხრობელი, კითხულობს პორტრეტის შექმნის ამბავს.

როდესაც ის თითქმის დასრულებულია, მხატვარი და მისი მეუღლე იკეტებიან კოშკში და ცდილობენ ღირსეულად დაასრულონ იგი. ის იმდენად არის შეპყრობილი ხატვისადმი გატაცებით, რომ ვერ ამჩნევს, რომ ცოლი უარესად და უარესად გამოიყურება. პორტრეტი ხდება ნათელი და სიცოცხლით სავსე, ცოლი ფერმკრთალდება და სუსტდება. ის ასრულებს თავის საქმეს და წამოიძახებს: „ეს არის თავად ცხოვრება“. და უცებ ხვდება, რომ მისი ცოლი გარდაიცვალა, როდესაც მან ფუნჯის ბოლო მოძრაობა გააკეთა.

ასე მთავრდება პოს ნამუშევარი "ოვალური პორტრეტი". რეზიუმე ვერ გადმოსცემს ყველა ენას და დეტალს, ამიტომ სრულად უნდა წაიკითხოთ, მით უმეტეს, რომ სიუჟეტი არ არის დიდი ზომის. ამ ნაწარმოებს ახასიათებს პოს ხშირი მოტივი – საყვარელი ადამიანის განადგურება. მოთხრობა "ოვალური პორტრეტი" მოგვითხრობს ხელოვნების სახელით სიცოცხლისა და სიყვარულის ღალატზე.