Najbežnejšie ruské priezviská končia na „-ov“, „-ev“. Viete, koľko pôvodných obyvateľov krajiny ich nosí? Až 60-70%. Druhé miesto v popularite zaujímajú ruské priezviská začínajúce na „-yn“ a „-in“. Ide o takmer 30 % populácie. Kedy sa objavili prvé priezviská a prečo sú založené na rôznych príponách?
Trochu histórie
Až do 13. storočia. V Rusi neboli žiadne priezviská, ale na rozlíšenie ľudí s rovnakými menami sa začali používať patronymiká. Takže Ivan, syn Petra, by sa mohol volať Ivan Petrov. Michail, syn Semyona, Michail Semenov.
Zavedením priezvisk sa začali dávať nie podľa otca, ale podľa najstaršieho z rodiny: Fedorov je pravnuk, vnuk a syn Fedora.
Pôvod priezviska je celá veda. Niekomu sa to začalo prideľovať v závislosti od prezývky: Bezusy - Bezusov. Pre niektorých podľa povolania: kováč - Kuznecov, kňaz - Popov, hrnčiar - Goncharov.
Prípona „-ev“ sa objavila v priezviskách, ak sa meno, povolanie alebo prezývka končili mäkkou spoluhláskou: Ignatius – Ignatiev, bednár – Bondarev.
Prečo niektoré priezviská končia na „-yn“, „-in“? Ich pôvod má rovnaké vysvetlenie, ale sú založené na menách alebo slovách ženského rodu, ktoré končia na „-ь“, alebo mužského (ženského) rodu – na „-а“, „-я“. Napríklad Ilya - Ilyin, Foma - Fomin, vták - Ptitsyn, veverička - Belkin, tichý - Tishin.
Zamysleli ste sa niekedy nad pôvodom svojho priezviska? V skutočnosti je to veľmi zaujímavé, pretože priezvisko umožňuje zistiť národnosť a korene osoby. Ak chcete zistiť, do akej národnosti patrí konkrétne priezvisko, musíte venovať pozornosť príponám a koncovkám.
Takže najbežnejšia prípona Ukrajinské priezviská - „-enko“ (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Ďalšou skupinou prípon je „-eiko“, „-ko“, „-ochka“ (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Tretia prípona je „-ovsky“ (Berezovsky, Mogilevsky). Medzi ukrajinskými priezviskami často nájdete tie, ktoré pochádzajú z názvov povolaní (Koval, Gonchar), ako aj z kombinácií dvoch slov (Sinegub, Belogor).
Medzi ruské priezviská Bežné sú tieto prípony: „-an“, „-yn“, -„in“, „-skikh“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ikh“ , "-s." Je ľahké uhádnuť, že za príklady takýchto priezvisk možno považovať: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.
Poľské priezviská najčastejšie majú prípony „-sk“ a „-tsk“, ako aj koncovky „-iy“, „-aya“ (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Poliakov často nájdete s priezviskami s nemenným tvarom (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).
anglické priezviskáčasto pochádzajú z názvu oblasti, kde človek žije (Scott, Wales), z názvov povolaní (Smith - kováč), z charakteristík (Armstrong - silný, Sweet - sladký).
Pred mnohými francúzske priezviská je tam vloženie „Le“, „Mon“ alebo „De“ (Le Germain, Le Pen).
nemecké priezviská najčastejšie utvorené od mien (Peters, Jacobi, Wernet), od vlastností (Klein - malý), od druhu činnosti (Schmidt - kováč, Müller - mlynár).
Tatarské priezviská pochádzajú z tatárskych slov a nasledujúcich prípon: „-ov“, „-ev“, „-in“ (Yuldashin, Safin).
talianske priezviská sa tvoria pomocou nasledujúcich prípon: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).
Väčšina španielsky a Portugalské priezviská pochádzajú z charakteristík (Alegre - radostný, Bravo - statočný). Medzi koncovkami sú najbežnejšie: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).
Nórske priezviská sa tvoria pomocou prípony „en“ (Larsen, Hansen). Obľúbené sú aj priezviská úplne bez prípony (Per, Morgen). Priezviská sa často tvoria z krstného mena prirodzený fenomén alebo zvieratká (Blizzard – fujavica, Svane – labuť).
švédske priezviská najčastejšie končia na „-sson“, „-berg“, „-stead“, „-strom“ (Forsberg, Bosstrom).
U Estónci z priezviska nevieš pochopiť, či je to muž, resp ženský u ľudí (Simson, Nahk).
U židovské priezviská Existujú dva spoločné korene: Levi a Cohen. Väčšina priezvisk sa tvorí z mužských mien (Šalamún, Samuel). Existujú aj priezviská, ktoré sa tvoria pomocou prípon (Abramson, Jacobson).
Bieloruské priezviská končia na „-ich“, „-chik“, „-ka“, „-ko“, „-onak“, „-yonak“, „-uk“, „-ik“, „-ski“ (Radkevich, Kuharchik ).
Turecké priezviská majú koncovku „-oglu“, „-ji“, „-zade“ (Mustafaoglu, Ekinci).
Takmer všetky bulharské priezviská vytvorené z mien pomocou prípon „-ov“, „-ev“ (Konstantinov, Georgiev).
Pánske lotyšské priezviská končia na „-s“, „-is“ a ženské končia na „-e“, „-a“ (Shurins - Shurin).
A mužské litovské priezviská končia na „-onis“, „-unas“, „-utis“, „-aytis“, „-ena“ (Norvidaitis). Koncovky žien na „-en“, „-yuven“, „-uven“ (Grinyuvene). V priezviskách nevydaté dievčatá obsahuje časť priezviska otca a prípony „-ut“, „-polut“, „-ayt“, ako aj koncovku „-e“ (Orbakas – Orbakaite).
Väčšina arménske priezviská končia príponou „-yan“, „-yants“, „-uni“ (Hakopyan, Galustyan).
gruzínske priezviská končia na „-shvili“, „-dze“, „-uri“, „-ava“, „-a“, „-ua“, „-ia“, „-ni“ (Mikadze, Gvishiane).
grécke priezviská Koncovky „-idis“, „-kos“, -„poulos“ sú vlastné (Angelopoulos, Nikolaidis).
čínske a kórejské priezviská pozostávajú z jednej, niekedy dvoch slabík (Tang Liu, Qiao, Mao).
Japonské priezviská sa tvoria pomocou jedného alebo dvoch slov (Kitamura - sever a dedina).
Vlastnosť žien české priezviská je povinná koncovka „-ova“ (Valdrová, Andersonová).
Je úžasné, koľko rozdielov je medzi priezviskami. rôznych národností a národy!
Prihláste sa na odber kanála „Zaži svet“, aby ste sa o hlavných novinkách dozvedeli ako prví významné udalosti deň.
Priezvisko je priezvisko, ktoré osoba získa dedením. Veľa ludí na dlhú dobužiť a ani nepremýšľať o tom, čo znamená ich priezvisko. Vďaka priezvisku môžete nielen určiť, kto boli vaši pradedovia, ale aj určiť národnosť jeho majiteľa. V tomto článku sa pokúsime zistiť, do akej národnosti patrí toto alebo toto priezvisko.
Pôvod svojho priezviska môžete zistiť niekoľkými spôsobmi, ktoré sú popísané v článku, medzi nimi môžete identifikovať určenie pôvodu podľa koncoviek priezvisk.
Koncovky priezvisk
Pomocou určitých koncoviek môžete zistiť, ku ktorej národnosti patrí priezvisko:
- Briti. Je veľmi ťažké identifikovať konkrétne koncovky, ktoré označujú angličtinu. Väčšinou sú priezviská odvodené od anglické slová, s uvedením miesta bydliska: Wales, Scott alebo profesie osoby: Smith - kováč, Cook - kuchár.
- Arméni. Väčšina arménskych priezvisk končí na - jang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
- Bielorusi. Bieloruské priezviská končia na -ich, -chik, -ka, -ko: Tyškevič, Fedorovič, Gluško, Vasilka, Gornačenok.
- Gruzínci. Je veľmi ľahké identifikovať osobu gruzínskej národnosti, jej priezviská končia na - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
- Židia. Ak priezvisko obsahuje koreň Levi alebo Cohen, potom patrí jeho vlastník židovskej národnosti: Levitan, Koganovič. Ale môžete nájsť aj priezviská s koncovkami - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
- Španieli a Portugalci majú priezviská s koncovkami - ez, - iz, - az, - iz, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Existujú aj priezviská, ktoré označujú charakter človeka: Alegre - radostný, Malo - zlý.
- Taliani. Ak hovoríme o Talianoch, ich priezviská končia na - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Predpona di a da môže naznačovať, že rod patrí do určitého územia: da Vinci.
- Nemci. Nemecké priezviská vo všeobecnosti končia na - muž, - er a označujú povolanie osoby (Becker - pekár, Lehmann - statkár, Koch - kuchár) alebo obsahujú nejakú charakteristiku (Klein - malý).
- Poliaci. Priezviská končiace na - sk; - tsk; -y označujú, že osoba (alebo jej predkovia) patria k poľskej národnosti: Godlewski, Ksieszynski, Kalnitski a ich korene siahajú do čias vzniku poľskej šľachty (šľachty).
- Rusi. Priezviská končiace na -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Michajlov, Eremin. Ruské priezviská v štruktúre sú patronymiami, ktoré sú tvorené z mien: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev; ale medzi príkladmi nájdete priezviská odvodené od názvu rodovej lokality: Biele jazero - Belozersky.
- Ukrajinci. Ku koncovkám, ktoré naznačujú, že osoba patrí do ukrajinskej národnosti, zahŕňajú: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - čaj, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Mirny. Priezviská označujú najmä príslušnosť rodiny k určitému remeslu.
Onomastika
Stojí za zmienku, že veda, ktorá študuje vlastné mená a ich pôvod, sa nazýva onomastika. Jeho časť - antroponymia - študuje pôvod ľudských mien a ich foriem, z ktorých jedným je priezvisko. Dotýka sa histórie ich vzniku a premien v dôsledku dlhodobého používania vo východiskovom jazyku.
V Rusku existuje veľa priezvisk, ktoré končia na „-sky“ alebo „-tsky“. Zaujíma vás, o čom hovoria? Ukazuje sa, že existuje niekoľko verzií pôvodu takýchto priezvisk.
Poľské priezviská
Podľa jednej verzie majú všetky priezviská tohto druhu Poľský pôvod. Teda napríklad tí, ktorí nosia mená Potocký, Sluckij, Zabolotskij, Poljanskij, Svitkovskij, Kovalevskij, Smeljanskij, majú v rodine poľské korene.
„Vznešené“ priezviská
Jedna verzia hovorí, že v Rusku dostávali priezviská s príponami „-sky/-tsky“ bojari a predstavitelia šľachty na základe mien ich rodinných osudov - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky atď. Priezviská sa stali dedičnými, prešli z otca na syna ako symbol územnej moci. Kniha Tisíc za rok 1550 uvádza 93 kniežacích mien, z ktorých 40 končí na „-sky“. Mimochodom, predpokladá sa, že táto tradícia pochádza z Poľska. Spomínané prípony boli znakom príslušnosti k šľachte – predstaviteľom poľskej aristokracie. Postupne sa to začalo praktizovať v Rusku, na Ukrajine a v Bielorusku, tiež výlučne medzi predstaviteľmi vyššej vrstvy.
Pokus o „vylepšenie“ obyčajných priezvisk
Etnografi naznačujú, že existovala aj tendencia vylepšovať bežné priezviská pridaním prípony. To bolo bežné najmä medzi Rusmi, Ukrajincami a Bielorusmi, ktorí žili na rovnakom území ako Poliaci. Borodin sa tak mohol zmeniť na Borodinského, Gatchin na Gatchinského, Zajcev na Zaichevského.
"Geografický" pôvod
Existuje verzia, ktorá dnes väčšina podobné priezviská, v minulosti sa tvorilo z geografických názvov sídiel, riek a jazier. Takže obyvateľ Ryazanu v inom regióne sa nazýval „Ryazansky“, časom sa to mohlo zmeniť na priezvisko. Priezvisko Verzhbitsky je celkom bežné: osady s týmto názvom existovali v Poľsku, v Rusku, na Ukrajine av Bielorusku.
židovské priezviská
Ďalšia hypotéza tvrdí, že aspoň niektoré priezviská začínajúce na „-sky“ môžu mať židovské korene. Takéto priezviská dostali Židia žijúci v Pobaltí a slovanské krajiny, aj podľa názvu oblasti. Napríklad Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.
"Duchovné" priezviská
Absolventom teologických seminárov v Rusku boli pridelené nové, krásne, eufónne priezviská, ktoré by sa hodili k ich kňazskej hodnosti. Takto sa objavilo Narodenie, Nanebovstúpenie, Vzkriesenie, Preobraženskij, Trojica a Všetci svätí. Priezvisko Lebedinsky pravdepodobne tiež patrí do „duchovnej“ rodiny: koniec koncov, labuť je uznávaným symbolom duchovnej čistoty, a to aj v pravoslávnej cirkvi.
Priezviská končiace na „-sky“ alebo „-tsky“ sú s najväčšou pravdepodobnosťou stále úplne odlišného pôvodu a iba pri pohľade na koreň možno niekedy hádať, odkiaľ mohli v zásade pochádzať.
IN Ruská federácia Každé 10. manželstvo je zmiešané. Je to spôsobené demografickými dôvodmi a módny trend uzavrieť spojenectvo s cudzím občanom. Často sú legitimovaní medzi Rusmi a hosťujúcimi študentmi. Takéto zmiešané manželstvá sú však často odsúdené na krátkodobú existenciu. V dôsledku toho majitelia „špecifického“ priezviska nemusia vždy poznať svoje skutočné korene, najmä ak rodičia kategoricky nechcú nastoliť tému príbuzenstva.
Národnosť zistíte podľa priezviska. Ide však o starostlivý a dlhý proces, ktorý je najlepšie nechať na špecialistov. Pôvod však možno určiť podľa všeobecných pravidiel.
História priezviska
V minulých storočiach mali rodokmeň iba aristokrati. K obyčajným ľuďom nemali ste poznať svoj pôvod, a teda mať priezvisko. Až za vlády Vasilija Prvého začali roľníci dostávať prezývky, ktoré sa podobali ich skutočnému menu: Semyon Cherny, mních Rublev a ďalší.
Štúdium rodokmeňa má veľký význam. Umožňuje vám nielen zistiť, ako určiť národnosť podľa priezviska, ale sprostredkuje aj historickú minulosť.
Od staroveku slúžilo oficiálne priezvisko na identifikáciu osoby a jej rodiny. Mnohé manželstvá mali a majú medzietnický charakter. Priezvisko vám umožňuje určiť stupeň vzťahu, pretože berie do úvahy nielen jazykové vlastnosti, ale aj územný znak s historickými faktormi.
Ako vykonať analýzu?
Ak chcete určiť národnosť osoby podľa priezviska, mali by ste si pamätať školský kurz Ruský jazyk. Slovo sa skladá z koreňa, prípony a koncovky. umožňujú vypočítať prvé dva body.
- V priezvisku je potrebné zvýrazniť koreň a príponu.
- Určte národnosť pomocou prípon.
- Ak to nestačí, analyzujte koreň slova.
- Ohodnoťte názov podľa stupňa jeho pôvodu v Európe.
V mnohých priezviskách sa berú do úvahy nielen morfologické črty slova, ale aj príslušnosť osoby k určitej skupine: podľa špeciality, osobných vlastností, mena zvieraťa alebo vtáka.
Stanovenie národnosti príponami a koreňovými slovami
Príslušnosť k ukrajinskému pôvodu je potvrdená prítomnosťou prípon:
- enko;
- eiko;
- bod;
- ovskiy
Zistiť národnosť ľudí so židovskými koreňmi podľa priezviska nie je také jednoduché. Jeho vznik je ovplyvnený mnohými faktormi.
Priezvisko môže byť založené na názve povolania, zvieraťa alebo vtáka. Napríklad Bondar, Gonchar sú ukrajinské označenia pre pracovnú špecialitu. Gorobets je v ukrajinčine vrabec. Ide len o to, že neskôr sa toto slovo zmenilo na priezvisko.
Často môžete vidieť priezviská pozostávajúce z dvoch slov, ako napríklad Ryabokon, Krivonos a ďalšie. Označujú prítomnosť slovanské korene: bieloruský, poľský, ukrajinský, ruský.
Ako určiť židovské korene
Prípona a koreň slova nie vždy pomáhajú určiť národnosť podľa priezviska. To platí aj pre židovský pôvod. Na vytvorenie príbuzenstva sa tu rozlišujú 2 veľké skupiny:
- Korene sú "Cohen" a "Levi".
- Mužské mená.
Korene „Cohen“ a „Levi“ naznačujú, že majiteľ priezviska patrí Židom, ktorých predkovia mali hodnosť duchovenstva. Medzi nimi nájdete tieto: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.
Druhá skupina obsahuje mužské mená. Patria sem mená Šalamún, Mojžiš a iné.
Židovský národ má jednu zvláštnosť: počas modlitby sa človek volá menom svojej matky. A národnosť je tu daná aj po materskej. Tento je zaujímavý historický fakt viedli k vytvoreniu priezvisk, ktoré sú založené na ženskom rode. Medzi nimi sú Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.
A pracovná špecialita môže odpovedať na otázku, ako určiť národnosť podľa priezviska. To platí aj pre židovské korene. Napríklad priezvisko Fain preložené z hebrejčiny znamená „krásny“ a charakterizuje vzhľad človeka. A Rabin znamená „rabín“, teda profesionálna činnosť.
európske korene
V Rusku často nájdete anglický, francúzsky a nemecký pôvod. Určité pravidlá tvorby slov pomáhajú rozpoznať konkrétnu národnosť podľa priezviska.
Francúzsky pôvod potvrdzuje prítomnosť predpôn De alebo Le v priezvisku.
Nemčina sa formovala tromi spôsobmi:
- v mene osobných mien - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
- z prezývok (napríklad Klein);
- spojené s konkrétnym povolaním (najčastejším je Schmidt).
Priezviská Anglický pôvod má tiež niekoľko spôsobov vzdelávania:
- v závislosti od miesta bydliska - Scott, Angličan, Ír, Wales, Wallace;
- od odborná činnosťčlovek - Lyžičky, Rezbár, Komorník;
- vziať do úvahy ľudské vlastnosti- Zlý, sladký, dobrý, náladový, Bragg.
Vytvorí sa samostatná skupina Poľské priezviská: Kowalczyk, Sienkiewicz, Novák. Spravidla majú prípony -chik, -vich, -vak.
Litovské priezviská majú prípony -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.
Vlastnosti východného pôvodu
Tvorbu priezviska ovplyvňuje niekoľko faktorov:
- územná príslušnosť predkov;
- povolanie;
- osobné ľudské vlastnosti;
- morfologické zložky slova.
Vo východných krajinách, aby ste zistili, koho priezvisko je podľa národnosti, musíte analyzovať jeho prípony a koncovky.
Čínske a kórejské priezviská sú jednoslabičné a krátke. Najtypickejšie z nich sú Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.
Moslimovia majú priezviská s príponami končiacimi na -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudaev a ďalšie). U arménsky ľud končia na -yan (Shiyan, Bordiyan, Porkuyan).
Majú „neporovnateľné“ prípony a koncovky: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).
Všetky vyššie uvedené vlastnosti nám umožňujú nájsť skutočné korene. Ako presne zistiť národnosť podľa priezviska vám však môže povedať len špecialista. Niekedy si to vyžaduje podrobná analýza, ktorý zohľadňuje veľa faktorov. Človek je neodmysliteľne spätý so svojím menom a môže o ňom a jeho predkoch vypovedať naozaj veľa.
