film " Neuveriteľné dobrodružstvo Taliani v Rusku “vyšiel 8. apríla 1974 a obsadil štvrté miesto vo výročnej pokladni. Nebolo by prehnané povedať, že v podstate diváci chodili do Mironova. Preto nie je náhoda, že 16. októbra toho istého roku mu bol udelený titul Ctihodný umelec RSFSR.
Komédiu si za rok pozrelo päťdesiat miliónov divákov a v rebríčku najlepšie zarábajúcich sovietskych filmov je na 39. mieste.
Eldar Ryazanov a Emil Braginsky napísali žiadosť o scenár spoločnej sovietsko-talianskej filmovej komédie už v roku 1970. V ruštine sa to volalo Špagety. Goskinovi sa aplikácia nepáčila: povedali, že Taliani sú nejako nepozitívni, darebáci a treba ich prerobiť. Spoluautorov, ktorí boli nútení celý život „prerábať“. národní hrdinovia, reagoval rozhorčeným odmietnutím.
Citát z prihlášky autorov: „Zápletka je založená na nešťastiach skupiny talianskych dobrodruhov, ktorí sa počas revolúcie pokúšajú zmocniť sa klenotov pochovaných v Jaroslavli. Autormi zvolená situácia umožňuje nasadiť zábavnú a vzrušujúcu komediálnu akciu. Významné miesto v budúcom filme bude mať obraz sovietskeho policajta Serebryakova, ktorý autori interpretujú pozitívne.
Medzitým skutoční Taliani - firma "Dino de Laurentiis" plne potvrdila mýtus o podvodníckej povahe ich národa, pričom "Mosfilm" dlží značnú sumu po natáčaní filmu "Waterloo" Sergeja Bondarchuka. Peniaze bolo možné vrátiť len spustením novej spoločnej výroby. Takže aplikácia Ryazanova a Braginského bola „bezpečne“ oživená.
Takto vyzerali plagáty v ZSSR a iných krajinách, kde zobrazovali „Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku“.
Producent Dino de Laurentiis však našim tvorcom povedal – Všetko, čo ste napísali, je nezmysel, potrebujem film o naháňačke pozostávajúci z kaskadérskych kúskov. Jediné, čo sa dá zachrániť, je príbeh o živom levovi.
Nešťastní spoluautori začali vymýšľať triky: pristátie s lietadlom na diaľnici, skok pri otváraní mosta a riskantné scény s levom. Zápletka schválená talianskymi spoluautormi sa opäť preniesla k producentovi a nariadil, aby sa do obrazu vložila epizóda v GUM: v Európe nie sú také veľké obchody a na divákov to zapôsobí.
A prikázal skomponovať aj scénu, kde si postavy hádžu koláče – to je trik odskúšaný na divákoch, je to vtipné. Kusy boli vložené, scenár nakoniec schválili obe strany, zo „Spaghetti in Russian“ sa stali „Taliani v Rusku“. Rjazanov si znovu prečítal scenár, bol zhrozený množstvom trikov a pochmúrne povedal: "Je mi ľúto režiséra, ktorý to natočí."
V dôsledku toho sa riaditeľom stal samotný Ryazanov. Nastal moment, keď povedal: "Nebudem strieľať také nezmysly!". Vodcovia Goskina však vyvinuli tlak na Ryazanova a on súhlasil. Prípravné obdobie na nakrúcanie v Rusku trvalo tridsaťjeden dní - na sovietske pomery to bolo katastrofálne krátke, u nás sa takmer každý trik pripravoval niekoľko mesiacov. Nakrúcanie sa začalo 14. mája 1973 v Moskve.
Do dvoch mesiacov bolo natočených deväť desatín celého filmu. Sám režisér priznal, že v takomto tempe ešte nenakrúcal. Filmový štáb pracoval na dve zmeny denne vrátane soboty. Talianski herci nevydržali rytmus nakrúcania a posťažovali sa svojmu mecenáši. Riazanov vedel, že na Západe existuje názor, že ruskí herci sú extrémne pomalí. A jeho obrázok dokázal opak – cudzinci zachránili.
Hercov vyberali producenti, čo bolo pre Rjazanova, mierne povedané, nezvyčajné. Taliani šetrili na všetkom a výnimkou neboli ani herci. Ryazanov sníval o spolupráci s Vittoriom Gassmanom, ale keďže de Laurentiis pôvodne neveril v úspech snímky, nikto ani hviezdy neobťažoval, vybrali niekoho lacnejšieho. Akonáhle Ryazanov schválil fotografiu iného kandidáta, a potom dostal správu, že herec nemôže účinkovať vo filme - je vo väzení za neplatenie daní.
Kostýmy do filmu, ktoré poslali Taliani, sa ukázali ako také handry, že rozhorčený Riazanov nariadil poslať do Ríma telegram, v ktorom sa uvádzalo, že Mosfilm nie je obchod s haraburdím. Ako sa neskôr ukázalo, nebola poslaná, aby sa nekomplikovali vzťahy s partnermi.
Bez ohľadu na to, ako Eldar Alexandrovič Rjazanov nafúkal a protestoval proti talianskej svojvôli, musel splniť všetky želania svojich partneriek. A bol tam GUM, lev a povinné ruské hniezdiace bábiky a lietadlo pristávajúce na diaľnici, množstvo kaskadérskych kúskov na autách, výbuch čerpacej stanice a množstvo výhľadov na Leningrad a Moskvu. Ukázalo sa teda, že je to úplne hotová esej na tému „ Sovietsky zväz očami zahraničných hostí.
Tí istí hostia robili, čo chceli. Počas natáčania v Taliansku boli poskytnuté hotely nízky level. Nemohli (alebo nechceli?) organizovať prácu na požadovanej úrovni, škrtali komparzistov, odmietali kresliť potrebné značky, všemožne zdôrazňovali, kto je v dome šéf. Riazanov musel dokonca vyhlásiť bojkot a pohroziť absenciou v práci.
Aj talianski herci sa správali, ako chceli. Niekedy bolo ťažké zvládnuť zadané úlohy. Niekedy boli zbabelí, keď bolo potrebné vykonať nejaký náročný trik. A v niektorých scénach bol text načmáraný tak nepretržite, že herečka Olga Aroseva, ktorá hrala matku hlavného hrdinu, nemohla vložiť svoj riadok. V dôsledku toho sa herečka musela uchýliť k extrémnym opatreniam: jednému z talianskych partnerov upchala hrdlo uterákom a až potom sa jej podarilo vysloviť svoje slová.
Ale aj tak naši umelci neboli až takí zlí. Naši (a na obrázku sú traja - Andrei Mironov, Olga Aroseva a Evgeny Evstigneev) dostali vzácnu príležitosť stráviť čas v Taliansku zadarmo. Capstrana, a čo! Na tie časy sladke sny Sovietsky človek. Evstigneev, ktorý hral farebného Kulhavého v The Italians, si do Ríma priviedol aj svoju druhú manželku Liliu Zhurkinu.
Napríklad Andrej Mironov mal dva natáčacie dni a tri týždne strávil v Taliansku a odpovedal na telefonické otázky svojej vtedajšej manželky Ekateriny Gradovej: „Čo tam robíš, veď si už nakrúcal? - Mironov odpovedal konkrétne a veselo: „Hlúpy! Ja tu žijem!"
Andrei Mironov veľmi zriedka využíval služby náhradníkov a kaskadérov a trval na tom, že všetky kaskadérske kúsky urobí sám. Napríklad v epizóde, keď jeho hrdina vyliezol na 11-metrový rebrík, ktorý bol na hasičskom aute pohybujúcom sa rýchlosťou 60 km za hodinu. Herec vystúpil z kabíny, vyliezol na schody, prešiel po štyroch až na ich koniec, skĺzol sa na strechu žiguľa, ktorý jazdil popod schody, a vyliezol do salónu. Aj pre skúseného kaskadéra to bol náročný trik.
Mironov tiež zostúpil z okna šiesteho poschodia hotela Astoria, rukami sa držal koberca a scéna, v ktorej kapitán Vasiliev plával pod vodou, potápajúc sa pod vodou pre šperky, sa natáčala v Neapole, a preto sa Andrej Mironov potopil do dno teplého Stredozemné more a nie studená Neva.
V triku s rozvedeným mostom jediná scéna vo filme s účasťou náhradníkov (Ninetto Davoli (Giuseppe) skočil sám, bez podstupcu), v epizóde, kde parník pláva pod mostom (natáčali parník “ Taras Shevchenko“, ktorého kabína bola zvýšená o 2,5 metra) sa zúčastnili cirkusových študentov.
Aby mal divák dojem, že trik predviedli umelci, potrebovali priblíženia. Presvedčili Mironova a on sa zavesil nad rieku na zadné krídlo mosta, ktorého výška bola približne 15 poschodová budova. Dole špliechala Neva, pod Mironovom sa plavila motorová loď. Mironov sa skutočne snažil vyliezť na most. Celú epizódu natočil za jeden deň.
Väčšina sochárskych vyobrazení levov zobrazených vo filme sa v skutočnosti nikdy nenachádzala napríklad v Leningrade pri Spievajúcej kaplnke a neďaleko Talianskeho mosta cez Gribojedovský kanál.
Scéna s pristátím Tu-134 bola natočená na letisku Uljanovsk, v pilotnej škole civilné letectvo, dráha "vystavaná" pod diaľnicou. Zástupca riaditeľa školy Ivan Antonovič Tarashchan navrhol: "Vezmite list z ministerstva civilného letectva, v ktorom mi povolia lietať v rozpore s pokynmi a ja to urobím."
Ministerstvo civilného letectva však reagovalo kategorickým odmietnutím. Potom pilot Tarashchan požadoval: „Autá - iba autá, jazda - iba piloti: v tomto núdzový bude pre nich jednoduchšie navigovať okamžite a presne. AT Celkom lietadlo pristálo 6x a zakaždým bezchybne. Zábery, kde Tu-134 jazdí po diaľnici a pod ním sa preháňajú autá, sa natáčali v rezervnom pruhu. Na niektorých záberoch scény pristávania lietadla je vidieť nezakamuflované letiskové radarové zariadenie.
V scéne, kde mafián uviazne v okne lietadla a to sa pokryje ľadom, bola skutočne použitá sľudová škrupina, ktorú vyrobil majster špeciálnych efektov Giulio Molinari. Škrupina posypaná mastencom a naftalénom sa trblietala a trblietala, dalo sa z nej odlamovať kúsky. Úlohu lekára hral sám Eldar Ryazanov.
V tých rokoch sa v tejto komédii konala „prezentácia“ najnovší model Zhiguli VAZ-2103. „Trojka“ alebo „treshka“ bola v roku 1974 najdrahším a najprestížnejším osobným automobilom malej triedy domáceho automobilového priemyslu. VAZ-2103 sa sotva objavil na filmovom plátne a stal sa vysnívaným autom pre desiatky miliónov sovietskych ľudí.
Množstvo chrómových dielov, doteraz nevídaný otáčkomer, lakťové a hlavové opierky, ale aj výkonný motor – to všetko spravilo z „trojky“ automobilový štandard. K tomu treba prirátať vynikajúcu kvalitu konštrukcie Žiguli, najmä áut v exportných verziách. Mnohé komponenty do nich boli zakúpené za cudziu menu v Taliansku, Maďarsku a iných cudzích krajinách.
V porovnaní s nemotorne vyrobenými „Záporožcami“ a „Moskvičmi“ boli autá VAZ celkom zaslúžene vnímané Sovietsky ľud ako skutoční cudzinci. V rámci akcie „Dobrodružstvá Talianov“ sa červený VAZ-2103 famózne prehnal blatom, preletel cez plot, narazil bokmi o rôzne prekážky a po premene na hromadu pokrčeného železa bol famózne zrekonštruovaný. pracovníkmi sovietskeho autoservisu. Samozrejme, aj naše deti chápu, že na natáčaní sa zúčastňuje niekoľko rovnakých áut.
Keďže film obsahoval množstvo automobilových kaskadérskych kúskov, naši zahraniční partneri kúpili na natáčanie nie dva, ale päť kusov Moskvič-412 a VAZ-2103. Tím sovietskych kaskadérov začal pripravovať autá na natáčanie.
Potom sa však objavil producent obrazu a povedal, že Talian Sergio Mioni predvedie všetky triky. Po príchode do Moskvy napísal celý zoznam rekvizity, ktoré potrebuje. V tomto zozname boli aj bezpečnostné pásy. Čo to je, si vtedy v ZSSR málokto predstavoval. Asistent réžie obrazu pribehol a priniesol mu hasičskú hadicu: "Chyťme ju dvoma skrutkami do tela - a objednajte." Keď to Mioni počula, omdlela. Potom mu z Talianska poslali skutočné opasky.
Vo vzdialených 70-tych rokoch sa u nás v procese natáčania dali poraziť iba vyradené autá. Toto pravidlo pre Talianov neplatilo, a tak pri práci na „Neuveriteľných dobrodružstvách“ piatich úplne nových Žiguli rozbili až tri kusy. Hra však stála za sviečku. Po uvedení komédie v zahraničnej filmovej distribúcii urobila výbornú reklamu automobilke Volga, ktorej produkty sa práve začínali kupovať. západné krajiny.
V pokračovaní témy auto-voda stojí za to pripomenúť epizódu, v ktorej Moskvič-412 vyrobený spoločnosťou AZLK (od náprotivku v Iževsku sa líšil iba tvarom svetlometov a obloženia chladiča) vytvára vodnú bariéru pozdĺž dna nádrže. Práve v tejto chvíli zaznela veta, ktorá v kinosálach vyvolala búrlivý výbuch smiechu - Talian sediaci na sedadle spolujazdca sa pýta vodiča: "Pozor, rozdrvíš rybu!"
Väčšinu kaskadérskych kúskov v automobilovej naháňačke predviedol taliansky kaskadér Sergio Mioni. Epizódu, keď „Moskvič“ a „Žiguli“ spadnú pod prúd vody a bahna, „oslepú“ a vrhajú sa okolo seba, prenasledujúc sa, odohrali sovietski pretekári, ktorí tiež vykonali celú vodičskú časť čísla s hasičské auto. Mimochodom, po vyplavení Moskviča spod prúdov vody sa ukázalo, že rozbitý pravý svetlomet bol obnovený o niečo skôr
Počas všetkých kaskadérskych kúskov autá predvádzajú zázraky regenerácie: keď hrdinovia nasadnú do Moskviča na prívese, nárazník je už ohnutý a posuv je zdvihnutý, chýba aj zadné okno; v scéne, kde Moskovčan dobieha Žiguliho, je prvé auto neporušené a na druhom už vidno preliačiny, po silnom náraze do zadnej časti Žiguli preletí cez rieku s mierne preliačeným zadným nárazníkom.
A v scéne, keď Moskvič jazdí dolu svahom na streche, je jasné, že na aute nie je motor ani prevodovka a kolesá sú privarené k rúrkam namiesto mostov, takže keď Žiguli „hádže“ Moskvič zo strechy, to druhé nefunguje vôbec
Počas natáčania explózie čerpacej stanice postavil umelec Michail Bogdanov čerpaciu stanicu, ktorá sa nelíšila od jeho prototypov, v dôsledku čoho veľa áut jazdilo na doplnenie paliva.
Mimochodom, Alighiero Noskose, ktorý stvárnil Antonia, sa v Taliansku preslávil parodovaním hviezd a politikov. Pomohol vodcom Slobodomurárska lóža„P-2“, ktoré koncom 70. rokov pripravovali štátny prevrat v Taliansku. zavolal Alighiero verejne činné osoby a hovoril k nim hlasmi politikov.
S hercom menom King – levom, ktorý vyrastal v byte bakuského architekta – vzťah tiež nevyšiel. Školenie a domáce vzdelávanie vôbec nie je to isté.
Svéhlavému zvieraťu nezáležalo na napätom natáčacom programe, rozpočte, sovietsko-talianskych vzťahoch – ignoroval scenár a robil len to, čo chcel. Nechcel skočiť do okna skladu hniezdiacich bábik - a skupina poslušne čakala tri noci. Na štvrtom sa King začal o niečo v sklade zaujímať a skočil.
Lev King bol domáci miláčik – žil v rodine Berberovcov, ktorí sa po celej krajine preslávili bytovým zverincom. King potreboval na obed celú chladničku jedla: niekoľko kilogramov mäsa, vajcia, rybí tuk. Plat Berberovcov bol malý a nakŕmiť obrovského dospelého leva bolo veľmi ťažké. Ponuku na nakrúcanie teda prijali.
Pri natáčaní Levieho kráľa jeho majiteľ po prečítaní scenára povedal: „Scenár je veľmi zlý. Neberie do úvahy ani stotinu schopností môjho Kráľa. A King dokáže všetko! Potom bol scenár doplnený o nové epizódy a kaskadérske kúsky. V skutočnosti sa však ukázalo, že lev je lenivý a prvýkrát odmietol robiť veľa trikov. V jednej z epizód vyliezol Leví kráľ zadné nohy a poškriabal chrbát talianskeho herca. A Mironov si so šelmou zahral tri štvorhry.
Potom herec priznal, že sa veľmi bál. Ale očividne sa kráľovi zvierat páčil očarujúci blondiak a nedotkol sa ho. A film obsahoval unikátny záber policajta, ktorý učí leva.
Potom si Rjazanov sľúbil, že už nikdy nebude režisérom zvierat.
Práca v "Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku" sa stala hviezdou pre Kinga a posledná hodina. Ako dočasný životný priestor na obdobie natáčania v Leningrade bola celá škola daná rodine. V určitom okamihu bol lev ponechaný v škole telocvičňa niekoľko minút bez dozoru. King sa začal zaujímať o diváka v školskej záhrade.
Podľa očitých svedkov sa chlap začal ksiť a skákať, pričom sa k levovi otočil buď tvárou, alebo späť. Pre Kinga to bola výzva na hranie: asistent s ním nacvičil epizódu pre „Talianov“, keď sa lev rozbehne za mužom a zrazí ho na zem. Postavil sa na zadné, vytlačil sklo v okne, pribehol k chlapíkovi a zvalil ho na zem.
Dievča, ktoré ho čakalo pri plote, zakričalo: „Pomoc, lev trhá človeka! Poručík domobrany Gurov sa vracal z obedňajšej prestávky. Počul výkriky, pribehol k plotu, bez toho, aby pochopil, čo sa deje, vystrelil na Kinga. Lev sa okamžite vzdialil od chlapíka smerom k rozbitému oknu. Ale Gurov vyložil celý klip do Kinga.
Premietanie nadzvukového lietadla Tu-144 malo ukončiť film. Práve jeho vzostup mal „zamrznúť“ na pozadí záverečných titulkov filmu. Ale na naliehanie straníckych vodcov boli tieto zábery nahradené zábermi vzlietajúceho Il-62. Len rok pred uvedením filmu sa Tu-144 zrútil na leteckej výstave v Le Bourget.
Film „Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku“ - ľahký, dynamický a nijako zvlášť nenárokujúci - nezískal slávu v zahraničnej pokladni (de Laurentiis, hovoria, ľutoval, že na obrázku nezobral zahraničné hviezdy), ale u nas to pozerali s radostou. Eldar Ryazanov ho nepovažoval za svoje šťastie. A márne, tento obraz je oveľa silnejší ako mnohé z jeho veľmi kontroverzných obrazov. posledné obdobie. Takže v tomto prípade to diváci vedia lepšie – vždy boli k „Talianom“ naklonení.
Domácemu publiku je dobre známy film Eldara Ryazanova „Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku“. Nie každý však vie, že počas nakrúcania legendárnej komédie sa strhla poriadna dráma a pre niektorých ľudí, ktorí sa na filme podieľali, sa vôbec zmenila na tragédiu.
Všetko to začalo konfliktom medzi Lenfilmom a jeho talianskymi filmovými produkčnými partnermi. Ešte v roku 1970 zahraniční kolegovia a domáci filmári spolupracovali na filme „Waterloo“. Taliani vďačia leningradskému filmovému štúdiu veľkú sumu. Sovietski filmári túto chvíľu nestihli využiť a ponúkli splatenie dlhu, že nalepia pásku na scenár Eldara Rjazanova a Emila Braginského. Taliani však text odmietli. Temperamentní kolegovia z južanskej krajiny túžili po väčšej akčnosti a dynamike.
Sovietskym spoluautorom nezostávalo nič iné, len začať vymýšľať triky a názorné scény. Pristátie lietadla na diaľnici, skok pri otváraní mosta a riskantné scény s levom – teraz boli zahraniční kolegovia spokojní. Eldar Ryazanov však po prečítaní Nová verzia scenár je mätúci. „Je mi ľúto režiséra, ktorý to natočí,“ uzavrel maestro pochmúrny záver.
Tak sa zrodila dobrodružná komédia, ktorú si zamilovali milióny divákov. Svetová premiéra filmu sa konala 31. januára 1974.
Jednu z hlavných úloh vo filme hralo mesto na Neve. Podľa scenára filmu tu ešte pred revolúciou zakopal ruský emigrant poklady za deväť miliárd talianskych lír. Pred smrťou stihla svojej vnučke povedať, že šperky sú ukryté v Leningrade pod levom, ktorých je v Severných Benátkach veľmi veľa v podobe sôch a basreliéfov. Práve sem sa neúnavní dobrodruhovia z Talianska ponáhľajú nájsť vzácny poklad.
Výskyt Eldara Ryazanova v epizódach sa stal pre režiséra typickým štýlom, akýmsi znakom kvality, ktorým označoval svoje filmy. V Talianoch hrá maestro rolu lekára, ktorý pokojne ovláda dláto a kladivo, aby zachránil mafiu Rosario z ľadového zajatia. Súperi talianskeho podvodníka v honbe za pokladom ho nechali ako bežiaceho gag, keď rozbil okno lietadla a skončil napoly cez palubu.
Hlavnú úlohu kapitána a potom policajného majora pod krytom Andreja Vasilieva hral brilantný Andrei Mironov. Obľúbená verejnosť sa takmer nikdy neuchýlila k službám kaskadérov, ktorí nezávisle robili celý komplex a nebezpečné kúsky. „Taliani v Rusku“ neboli výnimkou. Je to Mironov, ktorý visí nad Nevou, drží sa okraja vyvýšeného mosta, schádza z okna šiesteho poschodia Astórie, chytí sa koberca a skĺzne z vysunutého rebríka hasičského auta na strechu Zhiguli rýchlosťou 60 kilometrov za hodinu.
Andrej Mironov povedal, že medzi talianskymi a sovietskymi hercami na filmový set bolo niečo ako súťaž. Ani jeden, ani druhý nechceli stratiť tvár, a preto sa snažili vykonávať všetky triky sami.
Pôvabnú Oľgu – vnučku ruského emigranta – stvárnila Antonia Santili. Eldar Ryazanov neodolal kráse talianska herečka a zaradil do filmu scénu nahej Oľgy v sprche. Filmári sa veľmi obávali, či cenzorom pikantná epizóda neunikne. Našťastie všetko klaplo a talianska herečka sa objavila v zábere bez oblečenia.
V čase natáčania s Eldarom Ryazanovom sa Antonii Santili podarilo hrať v jedenástich filmoch. A to sú len dva roky filmovej kariéry. Je zvláštne, že sa umelec rozhodol hrať v "The Italians" a odmietol ponuku hrať kriminálna dráma Serpico s Al Pacinom hlavna rola. Úloha Olgy však bola pre taliansku herečku poslednou. Vydala sa a začala viesť uzavretý životný štýl.
Oveľa dramatickejší bol život Alighiera Noskoseho, ktorý stvárnil postavu hlúpeho poriadkumilovného Antonia. Doma si získal obľubu, brilantne parodoval hviezdy a politikov. Šikovne využil talent posmešného vtáka v politická činnosť, pomáhal slobodomurárskej lóži „P-2“ pripraviť štátny prevrat v Taliansku. Umelec zavolal verejne známe osobnosti a prihováral sa im hlasmi politikov. Konšpirátori neuspeli a samotný herec po piatich rokoch od nakrúcania v The Italians skončil na klinike s hlbokou depresiou a čoskoro zomrel.
Mohlo by sa zdať, že „The Italians“ je ľahká komédia, ktorej cieľom je pobaviť diváka nešťastiami talianskych dobrodruhov v Rusku. Páska však diváka nielen pobaví, ale vedie aj dialóg so svetovou kinematografiou, občas paroduje, občas sa pohráva s fragmentmi z r. najlepšie filmy vtedy. Eldar Ryazanov si napríklad v scéne výbuchu čerpacej stanice robí srandu z kultového filmu Zabriskie Point od Michelangela Antonioniho. Film, ktorý sa stal hymnou protestnej mládeže 70. rokov.
Mimochodom, čerpacia stanica vo filme je falošná. Toto je rozloženie. Ale scenéria bola urobená tak zručne, že sa pri nej zastavili sovietski motoristi, aby doplnili palivo.
Ako plánovali scenáristi Talianov, jednou z hlavných postáv filmu mal byť skutočný lev. Práve v tom čase sa v ZSSR stala všeobecne známa rodina Berberovcov z Baku, ktorá vo svojom byte chovala živého leva. Kráľovské zviera sa vyznačovalo dobrou dispozíciou a nevykazovalo agresiu voči ľuďom. Tvorcovia komédie sa preto obrátili na nebojácnych majiteľov, aby svojho miláčika nechali hrať jednu z kľúčových úloh v Neuveriteľných dobrodružstvách Talianov. Navyše, zver už mala filmový zážitok.
Leva priviezli do Leningradu mesiac pred začiatkom natáčania. Potreboval sa aklimatizovať. Zviera sa ukázalo byť svojvoľné a kategoricky odmietalo riadiť sa pokynmi režiséra. Jedna scéna s levom by mohla trvať štyri dni natáčania. Rjazanov to tak pobúrilo, že následne prestal strieľať do svojich obrazov štvornohých umelcov.
Jednoduché to nemali ani herci. To nie je prekvapujúce. O niekoľko rokov neskôr Ninetto Davoli, ktorý vo filme stvárnil excentrického poriadkumilovného Giuseppeho, ukázal jazvy po celom chrbte, ktoré mu na pľaci zanechal jeho štvornohý kolega.
Pre slávneho leva v celej krajine bola úloha v "Talianoch" poslednou. Bol odvezený do Moskvy, kde ho nechali na území zatvorená škola. 25. júla 1973 prešiel okolo študent Valentin Markov s dievčaťom. Pár bol so psom. Zrazu zviera utieklo a skončilo na pôde školy. Nič netušiaci študent preskočil plot, aby psa dobehol. Tu zaútočil lev mladý muž. Chlapíka švihom zrazil a začal sa kotúľať po zemi a potom strčil hlavu nešťastníka do úst. Dievča kričalo. Na výkriky zareagoval policajt Gurov. Okamžite vytiahol z puzdra pištoľ a do zvieraťa vystrelil celú svorku. Lev zomrel na mieste. Študent Markov bol vážne zranený.
Do rodiny Berberovcov bol prinesený druhý lev. 24. novembra 1980 napadol majiteľku Ninu Berberovú a potom aj jej 14-ročného syna. Chlapec zomrie.
Divák si zrejme pamätal veľkolepú scénu s pristávaním Tu-134 na diaľnici. V skutočnosti sa streľba odohrala na pristávacej dráhe na letisku v Uljanovsku. Ide len o to, že filmári šikovne zamaskovali vzdušný prístav ako diaľnicu. Lietadlo pristálo šesťkrát. Áno, aby každý dvojník mohol dobre vstúpiť finálna verzia film.
Film končí vzletom IL-62 do neba za sprievodu piesne „Amore vieni“. Skladbu hrá Muslim Magomayev, ale z nejakého dôvodu zabudli uviesť skvelého speváka v titulkoch filmu.
+2Žáner: komédia, dobrodružstvo
Vo filme hrali: Andrey Mironov, Antonia Santilli, Ninetto Davoli, Alighiero Noschese, Tano Cimarosa, Gigi Ballista, Evgeny Evstigneev, Olga Aroseva, Anatoly Stepanov, Alexander Lukyanov, Valerian Vinogradov, Franca Sciutto
Réžia: Eldar Ryazanov, Franco E. Prosperi
Scenár: Emil Braginsky, Eldar Ryazanov, Franco Castellano, Pipolo
Kameramani: Michail Bits, Gabor Pogany
Umelci: Alexander Zakharov, Michail Bogdanov
Producent: Luigi De Laurentiis
Krajina: ZSSR, Taliansko
Film mal premiéru v Moskve 18. marca 1974, v Ríme 31. januára 1974.
Film "Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku" vyšiel 8. apríla 1974 a obsadil štvrté miesto vo výročnej pokladni. Nebolo by prehnané povedať, že v podstate diváci chodili do Mironova. Preto nie je náhoda, že 16. októbra toho istého roku mu bol udelený titul Ctihodný umelec RSFSR.
Za jediný rok sa na páske zabávalo 50 miliónov divákov.
Je pravda, že Ryazanov sa potom nesmial. Riazanov a Braginsky napísali žiadosť o scenár pre spoločný sovietsko-taliansky komediálny film už v roku 1970. V ruštine sa to volalo Špagety. Filmovému výboru sa žiadosť nepozdávala: Taliani boli vraj akosi nepozitívni, pokrivení a treba ich prerobiť. Spoluautori, ktorí boli celý život nútení „prerábať“ domácich hrdinov, reagovali rozhorčeným odmietnutím.
Citujem autorov prihlášky: „Zápletka je založená na nešťastiach skupiny talianskych dobrodruhov, ktorí sa počas revolúcie snažia zmocniť klenotov pochovaných v Jaroslavli. Autormi zvolená situácia umožňuje nasadiť zábavnú a vzrušujúcu komediálnu akciu. Významné miesto v budúcom filme bude mať obraz sovietskeho policajta Serebryakova, ktorý autori interpretujú pozitívne.
V roku 1973 skupina reštaurátorov premaľovala fasádu Kazanskej katedrály v Petrohrade. Tá nebola načasovaná na 270. výročie mesta, ale na príchod delegácie z Apeninského polostrova. Osoba, na ktorej pozvanie prišla táto delegácia, sa volala Eldar Ryazanov. V Rusku sa chystal nakrútiť Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov.
Medzitým skutoční Taliani - spoločnosť "Dino de Laurentiis" plne potvrdila mýtus o podvodnej povahe ich národa, pričom "Mosfilm" dlhuje značnú sumu po natáčaní filmu "Waterloo" Sergeja Bondarchuka. Peniaze bolo možné vrátiť len spustením novej spoločnej výroby. Takže aplikácia Ryazanova a Braginského bola „bezpečne“ oživená.
„Všetko, čo ste napísali, je nezmysel,“ povedal našim tvorcom Dino de Laurentiis. „Potrebujem film o kaskadéroch. Jediné, čo sa dá zachrániť, je príbeh o živom levovi.
Nešťastní spoluautori začali vymýšľať triky: pristátie s lietadlom na diaľnici, skok pri otváraní mosta a riskantné scény s levom. Zápletka schválená talianskymi spoluautormi sa opäť preniesla k producentovi a nariadil, aby sa do obrazu vložila epizóda v GUM: v Európe nie sú také veľké obchody a na divákov to zapôsobí.
A prikázal skomponovať aj scénu, kde si postavy hádžu koláče – to je trik odskúšaný na divákoch, je to vtipné. Kusy boli vložené, scenár nakoniec schválili obe strany, zo „Spaghetti in Russian“ sa stali „Taliani v Rusku“. Rjazanov si znovu prečítal scenár, bol zhrozený množstvom trikov a pochmúrne povedal: "Je mi ľúto režiséra, ktorý to natočí."
V dôsledku toho sa riaditeľom stal samotný Ryazanov. Nastal moment, keď povedal: "Nebudem strieľať také nezmysly!". Vodcovia Goskina však vyvinuli tlak na Ryazanova a on súhlasil. Prípravné obdobie na nakrúcanie v Rusku trvalo tridsaťjeden dní – na sovietske pomery bolo katastrofálne krátke, takmer každý trik sme mali pripravený niekoľko mesiacov. Nakrúcanie sa začalo 14. mája 1973 v Moskve.
Do dvoch mesiacov bolo natočených deväť desatín celého filmu. Sám režisér priznal, že v takomto tempe ešte nenakrúcal. Filmový štáb pracoval na dve zmeny denne vrátane soboty. Talianski herci nevydržali rytmus nakrúcania a posťažovali sa svojmu mecenáši. Riazanov vedel, že na Západe existuje názor, že ruskí herci sú extrémne pomalí. A jeho obrázok dokázal opak – cudzinci zachránili.
Hercov vyberali producenti, čo bolo pre Rjazanova, mierne povedané, nezvyčajné. Taliani šetrili na všetkom a výnimkou neboli ani herci. Ryazanov sníval o spolupráci s Vittoriom Gassmanom, ale keďže de Laurentiis pôvodne neveril v úspech snímky, nikto ani hviezdy neobťažoval, vybrali niekoho lacnejšieho. Raz Ryazanov schválil fotografiu iného kandidáta a potom dostal správu, že herec nemôže hrať vo filme - bol vo väzení za daňové úniky.
Kostýmy do filmu, ktoré poslali Taliani, sa ukázali ako také handry, že rozhorčený Riazanov nariadil poslať do Ríma telegram, v ktorom sa uvádzalo, že Mosfilm nie je obchod s haraburdím. Ako sa neskôr ukázalo, nebola poslaná, aby sa nekomplikovali vzťahy s partnermi.
Bez ohľadu na to, ako Eldar Alexandrovič Rjazanov nafúkal a protestoval proti talianskej svojvôli, musel splniť všetky želania svojich partneriek. A bol tam GUM, lev a povinné ruské hniezdiace bábiky a lietadlo pristávajúce na diaľnici, množstvo kaskadérskych kúskov na autách, výbuch čerpacej stanice a množstvo výhľadov na Leningrad a Moskvu. Ukázalo sa teda, že je to úplne hotová esej na tému „Sovietsky zväz očami zahraničných hostí“.
Tí istí hostia robili, čo chceli. Počas natáčania v Taliansku boli poskytnuté lacné hotely. Nemohli (alebo nechceli?) organizovať prácu na požadovanej úrovni, škrtali komparzistov, odmietali kresliť potrebné značky, všemožne zdôrazňovali, kto je v dome šéf. Riazanov musel dokonca vyhlásiť bojkot a pohroziť absenciou v práci.
Aj talianski herci sa správali, ako chceli. Niekedy bolo ťažké zvládnuť zadané úlohy. Niekedy boli zbabelí, keď bolo potrebné vykonať nejaký náročný trik. A v niektorých scénach bol text načmáraný tak nepretržite, že herečka Olga Aroseva, ktorá hrala matku hlavného hrdinu, nemohla vložiť svoj riadok. V dôsledku toho sa herečka musela uchýliť k extrémnym opatreniam: jednému z talianskych partnerov upchala hrdlo uterákom a až potom sa jej podarilo vysloviť svoje slová.
Ale aj tak naši umelci neboli až takí zlí. Naši (a na obrázku sú traja - Andrei Mironov, Olga Aroseva a Evgeny Evstigneev) dostali vzácnu príležitosť stráviť čas v Taliansku zadarmo. Capstrana, a čo! V tom čase sladký sen sovietskeho človeka. Evstigneev, ktorý hral farebného Kulhavého v The Italians, si do Ríma priviedol aj svoju druhú manželku Liliu Zhurkinu.
Napríklad Andrej Mironov mal dva natáčacie dni a tri týždne strávil v Taliansku a odpovedal na telefonické otázky svojej vtedajšej manželky Ekateriny Gradovej: „Čo tam robíš, veď si už nakrúcal? - Mironov odpovedal konkrétne a veselo: „Hlúpy! Ja tu žijem!"
Andrei Mironov veľmi zriedka využíval služby náhradníkov a kaskadérov a trval na tom, že všetky kaskadérske kúsky urobí sám. Napríklad v epizóde, keď jeho hrdina vyliezol na 11-metrový rebrík, ktorý bol na hasičskom aute pohybujúcom sa rýchlosťou 60 km za hodinu. Herec vystúpil z kabíny, vyliezol na schody, prešiel po štyroch až na ich koniec, skĺzol sa na strechu žiguľa, ktorý jazdil popod schody, a vyliezol do salónu.
Aj pre skúseného kaskadéra to bol náročný trik. Mironov zostúpil z okna šiesteho poschodia hotela Astoria, rukami sa držal koberca, visel nad Nevou, chytil sa okrajov vyvýšeného mosta vo výške dvadsaťposchodovej budovy a pod ním parník. plavil sa pod ním. V jednej z epizód sa leví kráľ postavil na zadné nohy a poškrabal po chrbte talianskeho herca. A Mironov si so šelmou zahral tri štvorhry.
Úprimne povedané, tento film je založený na Mironovovi, okolo neho tancuje štíhla Olga (Antonia Santilli), ktorá divákom ponúka pár scén na pokraji striptízu, no celkovo hrá veľkú a čistá láska s postavou Mironova, vtipného mafiána v podaní Tano Cimarosa, absurdnej dvojice talianskych príbuzných a ďalších postáv.
Mironov nielen zázračne zohral svoju úlohu, ešte raz dávať divákom zmes šarmu, zábavy a pôvabu (jeho prvé vystúpenie, keď jazdí po lávke k lietadlu, je mimoriadne efektívne), ale ukázal aj zázraky hereckej odvahy. Odvaha pilotov z Uljanovska, ktorí s lietadlom pristáli priamo na diaľnici, a dokonca bez povolenia nadriadených, je celkom pochopiteľná. Piloti sú podľa definície odvážni ľudia a dokonca aj Ryazanov ich dráždil: "Čo, slabí?" - to je to, čo vydali.
Ale keď umelec, intelektuál, predstaviteľ čisto pokojné povolanie visel, držal sa okraja vyvýšeného mosta a potichu predvádzal ďalšie triky – to bolo niečo. Sám Mironov zišiel po kobercovej ceste zo šiesteho poschodia hotela Astoria v Leningrade (v ktorom mimochodom vždy býval, keď prišiel do Leningradu). Scéna, v ktorej kapitán Vasiliev plával pod vodou a potápal sa pod vodou kvôli šperkom, sa natáčala v Neapole, a preto sa Andrej Mironov potopil na dno teplého Stredozemného mora, a nie studenej Nevy.
A jeho priama komunikácia s levím kráľom, ktorý predtým preukázal svoju nie príliš priateľskú povahu, sa stala legendou, pretože získala klasifikáciu skromného hereckého výkonu.
Budúca herečka Maria Mironova sa narodila počas natáčania filmu „Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku“. Andrey Mironov bol v tom čase v Leningrade. Podľa spomienok Eldara Ryazanova, keď bol Mironov informovaný o narodení svojej dcéry, mal večeru v reštaurácii Sadko v hoteli Evropeiskaya. Mladý otec od šťastia potom takmer zjedol falošnú sadrovanú nohu Jevgenija Evstigneeva.
ruská "trojka"
V tých rokoch táto komédia hostila „prezentáciu“ najnovšieho modelu Zhiguli, VAZ-2103. „Trojka“ alebo „treshka“ bola v roku 1974 najdrahším a najprestížnejším osobným automobilom malej triedy domáceho automobilového priemyslu. VAZ-2103 sa sotva objavil na filmovom plátne a stal sa vysnívaným autom pre desiatky miliónov sovietskych ľudí.
Množstvo chrómových dielov, doteraz nevídaný otáčkomer, lakťové a hlavové opierky, ale aj výkonný motor – to všetko spravilo z „trojky“ automobilový štandard. K tomu treba prirátať vynikajúcu kvalitu konštrukcie Žiguli, najmä áut v exportných verziách. Mnohé komponenty do nich boli zakúpené za cudziu menu v Taliansku, Maďarsku a iných cudzích krajinách.
V porovnaní s nemotorne vyrobenými „Záporožcami“ a „Moskvičmi“ boli autá VAZ celkom zaslúžene vnímané sovietskymi ľuďmi ako skutočné zahraničné autá. V rámci akcie „Dobrodružstvá Talianov“ sa červený VAZ-2103 famózne prehnal blatom, preletel cez plot, narazil bokmi o rôzne prekážky a po premene na hromadu pokrčeného železa bol famózne zrekonštruovaný. pracovníkmi sovietskeho autoservisu. Samozrejme, aj naše deti chápu, že na natáčaní sa zúčastňuje niekoľko rovnakých áut.
Obrázok o ktorom v otázke, spoločný - režisérom bol Eldar Ryazanov a producentom bol Talian Franco Promori. Keďže film obsahoval množstvo automobilových kaskadérskych kúskov, naši zahraniční partneri kúpili na natáčanie nie dva, ale päť kusov Moskvič-412 a VAZ-2103. Tím sovietskych kaskadérov začal pripravovať autá na natáčanie.
Potom sa však objavil producent obrazu a povedal, že Talian Sergio Mioni predvedie všetky triky. Po príchode do Moskvy napísal celý zoznam rekvizít, ktoré potreboval. V tomto zozname boli aj bezpečnostné pásy. Čo to je, si vtedy v ZSSR málokto predstavoval. Asistent réžie obrazu pribehol a priniesol mu hasičskú hadicu: "Chyťme ju dvoma skrutkami do tela - a objednajte." Keď to Mioni počula, omdlela. Potom mu z Talianska poslali skutočné opasky.
Vo vzdialených 70-tych rokoch sa u nás v procese natáčania dali poraziť iba vyradené autá. Toto pravidlo pre Talianov neplatilo, a tak pri práci na „Neuveriteľných dobrodružstvách“ piatich úplne nových Žiguli rozbili až tri kusy. Hra však stála za sviečku. Po uvedení komédie v zahraničnej filmovej distribúcii urobila vynikajúcu reklamu automobilovému závodu Volga, ktorého produkty práve začali získavať západné krajiny ...
V pokračovaní témy auto-voda stojí za to pripomenúť epizódu, v ktorej Moskvič-412 vyrobený spoločnosťou AZLK (od náprotivku v Iževsku sa líšil iba tvarom svetlometov a obloženia chladiča) vytvára vodnú bariéru pozdĺž dna nádrže. Práve v tejto chvíli zaznela veta, ktorá v kinosálach vyvolala šialený výbuch smiechu - Talian sediaci na sedadle spolujazdca sa pýta vodiča: „Pozor, rozdrvíš rybu!“ ...
Lepšie ale dopadli scény s levom s ruskými hercami.
S hercom menom King – levom, ktorý vyrastal v byte bakuského architekta – vzťah tiež nevyšiel. Školenie a domáce vzdelávanie nie je to isté.
Svojvoľné zviera sa nestaralo o napätý program natáčania, rozpočet, sovietsko-talianske vzťahy - ignoroval scenár a robil len to, čo chcel. Nechcel vyskočiť z okna skladu hniezdiacich bábik - a skupina poslušne čakala tri noci. Na štvrtom sa King začal o niečo v sklade zaujímať a skočil.
Leo King bol domáci miláčik – žil v rodine Berberovcov, ktorí sa po celej krajine preslávili bytovým zverincom. King potreboval na obed celú chladničku jedla: niekoľko kilogramov mäsa, vajcia, rybí tuk. Plat Berberovcov bol malý a nakŕmiť obrovského dospelého leva bolo veľmi ťažké. Prijali teda ponuky na nakrúcanie.
- Pri natáčaní Levieho kráľa jeho majiteľ po prečítaní scenára povedal: „Scenár je veľmi zlý. Neberie do úvahy ani stotinu schopností môjho Kráľa. A King dokáže všetko! Potom bol scenár doplnený o nové epizódy a kaskadérske kúsky. V skutočnosti sa však ukázalo, že lev je lenivý a prvýkrát odmietol robiť veľa trikov.
Ukázalo sa tiež, že herci sa leva strašne boja, Mironov ako prvý kontaktoval Kinga a zvyšok zaujal svojou odvahou. Potom si Rjazanov sľúbil, že už nikdy nebude režisérom zvierat.
Práca v "Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku" bola hviezdou a poslednou hodinou pre Kinga. Ako dočasný životný priestor na obdobie natáčania v Leningrade bola celá škola daná rodine. V jednom momente zostal lev niekoľko minút bez dozoru v školskej telocvični. King sa začal zaujímať o diváka v školskej záhrade.
Podľa očitých svedkov sa chlap začal ksiť a skákať, pričom sa k levovi otočil buď tvárou, alebo späť. Pre Kinga to bola výzva na hranie: asistent s ním nacvičil epizódu pre „Talianov“, keď sa lev rozbehne za mužom a zrazí ho na zem. Postavil sa na zadné, vytlačil sklo v okne, pribehol k chlapíkovi a zvalil ho na zem.
Dievča, ktoré ho čakalo pri plote, zakričalo: „Pomoc, lev trhá človeka! Poručík domobrany Gurov sa vracal z obedňajšej prestávky. Počul výkriky, pribehol k plotu, bez toho, aby pochopil, čo sa deje, vystrelil na Kinga. Lev sa okamžite vzdialil od chlapíka smerom k rozbitému oknu. Ale Gurov vyložil celý klip do Kinga.
Mimochodom, následne to urobil npor závratná kariéra a stal sa generálom a predsedom výboru Štátnej dumy pre bezpečnosť. Po smrti kráľa darovali Sergej Obraztsov a Jurij Jakovlev Berberovcom druhého leva, ktorý sa tiež volal kráľ. Bol to on, kto sa o pár rokov neskôr stal príčinou tragédie - zabil syna svojich majiteľov a zranil milenku. Po Neuveriteľných dobrodružstvách Talianov v Rusku Eldar Ryazanov odprisahal fotenie zvierat.
- Pri nakrúcaní šialeného prejazdu sanitky po chodníku medzi stolmi kaviarne sa jeden z komparzistov tak zľakol, že od šoku spadol.
— Všetky rozbité sklá (okno v lietadle, okno skladu hniezdiacich bábik) vytvoril taliansky majsteršpeciálne efekty Giulio Molinari, ľadový mafián je tiež jeho dielom.
- Scéna s pristátím Tu-134 bola natočená na letisku Uljanovsk, v škole pilotov civilného letectva, dráha bola „vytvorená“ pod diaľnicou. Zástupca riaditeľa školy Ivan Antonovič Tarashchan navrhol: "Vezmite list z ministerstva civilného letectva, v ktorom mi povolia lietať v rozpore s pokynmi a ja to urobím."
Ministerstvo civilného letectva však reagovalo kategorickým odmietnutím. Potom pilot Tarashchan požadoval: "Autá - iba autá, jazda - iba piloti: v tejto núdzovej situácii bude pre nich ľahšie navigovať okamžite a presne." Celkovo lietadlo pristálo 6-krát a zakaždým bezchybne. Zábery, kde Tu-134 jazdí po diaľnici a pod ním sa preháňajú autá, sa natáčali v rezervnom pruhu. Na niektorých záberoch scény pristávania lietadla je vidieť nezakamuflované letiskové radarové zariadenie.
— Väčšinu kaskadérskych kúskov v automobilovej naháňačke predviedol taliansky kaskadér Sergio Mioni. Epizódu, keď „Moskvič“ a „Žiguli“ spadnú pod prúd vody a bahna, „oslepú“ a preháňajú sa okolo seba, predviedli sovietski pretekári, pričom celú vodičovu časť činu vykonali aj s hasičské auto. Mimochodom, po vyplavení Moskviča spod prúdov vody sa ukázalo, že rozbitý pravý svetlomet bol obnovený o niečo skôr
— Počas všetkých kaskadérskych kúskov autá predvádzajú zázraky regenerácie: keď hrdinovia nasadnú do Moskviča na prívese, nárazník je už ohnutý a posuv je zdvihnutý, chýba aj zadné okno; v scéne, kde Moskovčan dobieha Žiguliho, je prvé auto neporušené a na druhom už vidno preliačiny, po silnom náraze do zadnej časti Žiguli preletí cez rieku s mierne preliačeným zadným nárazníkom.
A v scéne, keď Moskvič jazdí dolu svahom na streche, je jasné, že na aute nie je motor ani prevodovka a kolesá sú privarené k rúrkam namiesto mostov, takže keď Žiguli „hádže“ Moskvič zo strechy, to druhé nefunguje vôbec
- Počas natáčania výbuchu čerpacej stanice postavil umelec Michail Bogdanov čerpaciu stanicu, ktorá sa nijako nelíšila od svojich prototypov, v dôsledku čoho veľa áut jazdilo na doplnenie paliva.
— V kaskadérskom kúsku s rozvedeným mostom, jediná scéna vo filme s účasťou náhradníkov (Ninetto Davoli (Giuseppe) skočil sám, bez podstupcu), v epizóde, kde sa parník plaví popod most (parník natáčali Tarasa Ševčenka, ktorého kabína sa zvýšila o 2,5 metra) sa zúčastnili študenti cirkusovej školy.
Aby divák získal dojem, že trik predviedli umelci, boli potrebné ich detailné zábery. Mironov sa dal presvedčiť a zavesil sa nad rieku na zadné krídlo mosta, ktorého výška bola približne 15 poschodová budova. Dole špliechala Neva, pod Mironovom sa plavila motorová loď. Mironov sa skutočne snažil vyliezť na most. Celú epizódu natočil za jeden deň.
- Taliani podľa scenára nevedia po rusky. V scéne v záhrade, kde počítajú kroky od fontány, však jeden z nich pristúpil k chlapcovi a požiadal ho o požičanie lopaty a obaja si rozumeli.
Pri natáčaní sanitky jazdiacej po chodníku medzi kaviarenskými stolmi v Ríme sa jeden z komparzistov tak zľakol, že od šoku spadol
Chyby vo filme
Počas všetkých kaskadérskych kúskov autá predvádzajú zázraky regenerácie: keď hrdinovia nasadnú do Moskviča na prívese, nárazník je už ohnutý a zadná časť je zdvihnutá, chýba aj zadné okno; v scéne, kde Moskvič dobieha Žiguliho, je prvé auto neporušené a na druhom sú už viditeľné preliačiny.
Po silnom náraze do zadnej časti Žiguli preletí cez rieku s mierne preliačeným zadným nárazníkom. A v scéne, keď Moskvič jazdí dolu svahom na streche, je jasné, že na aute nie je motor ani prevodovka a kolesá sú privarené k rúrkam namiesto mostov, takže keď Žiguli „hádže“ Moskvič zo strechy, toto odpruženie vôbec nefunguje.
Keď sa Giuseppe, visiaci na osvetľovacom stožiari na námestí Vosstaniya, rozprával s Andreym, za ním bol čas buď 15:45 alebo 16:00.
Hrdinovia filmu opúšťajú letisko, nastupujú do hnedej Volgy s poznávacou značkou 67-37 a vystupujú z čiernej Volgy s číslom 62-80.
Film "Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku" - ľahký, dynamický a nič nepredstierajúci - nezískal slávu v zahraničnej pokladni (de Laurentiis, ako hovoria, ľutoval, že na obrázku nezobral zahraničné hviezdy) , no u nás sa na to pozeralo s radosťou. Eldar Ryazanov ho nepovažoval za svoje šťastie. A márne, tento obraz je oveľa silnejší ako mnohé z jeho veľmi kontroverzných obrazov z posledného obdobia. Takže v tomto prípade to diváci vedia lepšie – vždy boli k „Talianom“ naklonení.
Film "Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku" vyšiel 8. apríla 1974 a obsadil štvrté miesto vo výročnej pokladni. Nebolo by prehnané povedať, že v podstate diváci chodili do Mironova. Preto nie je náhoda, že 16. októbra toho istého roku mu bol udelený titul Ctihodný umelec RSFSR.
Komédiu si za rok pozrelo päťdesiat miliónov divákov a v rebríčku najlepšie zarábajúcich sovietskych filmov je na 39. mieste.
Eldar Ryazanov a Emil Braginsky napísali žiadosť o scenár spoločnej sovietsko-talianskej filmovej komédie už v roku 1970. V ruštine sa to volalo Špagety. Goskinovi sa aplikácia nepáčila: povedali, že Taliani sú nejako nepozitívni, darebáci a treba ich prerobiť. Spoluautori, ktorí boli celý život nútení „prerábať“ domácich hrdinov, reagovali rozhorčeným odmietnutím.
2
Citujem autorov prihlášky: „Zápletka je založená na nešťastiach skupiny talianskych dobrodruhov, ktorí sa počas revolúcie snažia zmocniť klenotov pochovaných v Jaroslavli. Autormi zvolená situácia umožňuje nasadiť zábavnú a vzrušujúcu komediálnu akciu. Významné miesto v budúcom filme bude mať obraz sovietskeho policajta Serebryakova, ktorý autori interpretujú pozitívne.
Medzitým skutoční Taliani - firma "Dino de Laurentiis" plne potvrdila mýtus o podvodníckej povahe ich národa, pričom "Mosfilm" dlží značnú sumu po natáčaní filmu "Waterloo" Sergeja Bondarchuka. Peniaze bolo možné vrátiť len spustením novej spoločnej výroby. Takže aplikácia Ryazanova a Braginského bola „bezpečne“ oživená.
Takto vyzerali plagáty v ZSSR a iných krajinách, kde zobrazovali „Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku“
3
4
Producent Dino de Laurentiis však našim tvorcom povedal – Všetko, čo ste napísali, je nezmysel, potrebujem film o naháňačke pozostávajúci z kaskadérskych kúskov. Jediné, čo sa dá zachrániť, je príbeh o živom levovi.
Nešťastní spoluautori začali vymýšľať triky: pristátie s lietadlom na diaľnici, skok pri otváraní mosta a riskantné scény s levom. Zápletka schválená talianskymi spoluautormi sa opäť preniesla k producentovi a nariadil, aby sa do obrazu vložila epizóda v GUM: v Európe nie sú také veľké obchody a na divákov to zapôsobí.
5
A prikázal skomponovať aj scénu, kde si postavy hádžu koláče – to je trik odskúšaný na divákoch, je to vtipné. Kusy boli vložené, scenár nakoniec schválili obe strany, zo „Spaghetti in Russian“ sa stali „Taliani v Rusku“. Rjazanov si znovu prečítal scenár, bol zhrozený množstvom trikov a pochmúrne povedal: "Je mi ľúto režiséra, ktorý to natočí."
6
V dôsledku toho sa riaditeľom stal samotný Ryazanov. Nastal moment, keď povedal: "Nebudem strieľať také nezmysly!". Vodcovia Goskina však vyvinuli tlak na Ryazanova a on súhlasil. Prípravné obdobie na nakrúcanie v Rusku trvalo tridsaťjeden dní - na sovietske pomery to bolo katastrofálne krátke, u nás sa takmer každý trik pripravoval niekoľko mesiacov. Nakrúcanie sa začalo 14. mája 1973 v Moskve.
7
Do dvoch mesiacov bolo natočených deväť desatín celého filmu. Sám režisér priznal, že v takomto tempe ešte nenakrúcal. Filmový štáb pracoval na dve zmeny denne vrátane soboty. Talianski herci nevydržali rytmus nakrúcania a posťažovali sa svojmu mecenáši. Riazanov vedel, že na Západe existuje názor, že ruskí herci sú extrémne pomalí. A jeho obrázok dokázal opak – cudzinci zachránili.
8
Hercov vyberali producenti, čo bolo pre Rjazanova, mierne povedané, nezvyčajné. Taliani šetrili na všetkom a výnimkou neboli ani herci. Ryazanov sníval o spolupráci s Vittoriom Gassmanom, ale keďže de Laurentiis pôvodne neveril v úspech snímky, nikto ani hviezdy neobťažoval, vybrali niekoho lacnejšieho. Raz Ryazanov schválil fotografiu iného kandidáta a potom dostal správu, že herec nemôže hrať vo filme - bol vo väzení za daňové úniky.
9
Kostýmy do filmu, ktoré poslali Taliani, sa ukázali ako také handry, že rozhorčený Riazanov nariadil poslať do Ríma telegram, v ktorom sa uvádzalo, že Mosfilm nie je obchod s haraburdím. Ako sa neskôr ukázalo, nebola poslaná, aby sa nekomplikovali vzťahy s partnermi.
10
Bez ohľadu na to, ako Eldar Alexandrovič Rjazanov nafúkal a protestoval proti talianskej svojvôli, musel splniť všetky želania svojich partneriek. A bol tam GUM, lev a povinné ruské hniezdiace bábiky a lietadlo pristávajúce na diaľnici, množstvo kaskadérskych kúskov na autách, výbuch čerpacej stanice a množstvo výhľadov na Leningrad a Moskvu. Ukázalo sa teda, že je to úplne hotová esej na tému „Sovietsky zväz očami zahraničných hostí“.
11
Tí istí hostia robili, čo chceli. Počas natáčania v Taliansku boli poskytnuté lacné hotely. Nemohli (alebo nechceli?) organizovať prácu na požadovanej úrovni, škrtali komparzistov, odmietali kresliť potrebné značky, všemožne zdôrazňovali, kto je v dome šéf. Riazanov musel dokonca vyhlásiť bojkot a pohroziť absenciou v práci.
12
Aj talianski herci sa správali, ako chceli. Niekedy bolo ťažké zvládnuť zadané úlohy. Niekedy boli zbabelí, keď bolo potrebné vykonať nejaký náročný trik. A v niektorých scénach bol text načmáraný tak nepretržite, že herečka Olga Aroseva, ktorá hrala matku hlavného hrdinu, nemohla vložiť svoj riadok. V dôsledku toho sa herečka musela uchýliť k extrémnym opatreniam: jednému z talianskych partnerov upchala hrdlo uterákom a až potom sa jej podarilo vysloviť svoje slová.
13
Ale aj tak naši umelci neboli až takí zlí. Naši (a na obrázku sú traja - Andrei Mironov, Olga Aroseva a Evgeny Evstigneev) dostali vzácnu príležitosť stráviť čas v Taliansku zadarmo. Capstrana, a čo! V tom čase sladký sen sovietskeho človeka. Evstigneev, ktorý hral farebného Kulhavého v The Italians, si do Ríma priviedol aj svoju druhú manželku Liliu Zhurkinu.
14
Napríklad Andrej Mironov mal dva natáčacie dni a tri týždne strávil v Taliansku a odpovedal na telefonické otázky svojej vtedajšej manželky Ekateriny Gradovej: „Čo tam robíš, veď si už nakrúcal? - Mironov odpovedal konkrétne a veselo: „Hlúpy! Ja tu žijem!"
Andrei Mironov veľmi zriedka využíval služby náhradníkov a kaskadérov a trval na tom, že všetky kaskadérske kúsky urobí sám. Napríklad v epizóde, keď jeho hrdina vyliezol na 11-metrový rebrík, ktorý bol na hasičskom aute pohybujúcom sa rýchlosťou 60 km za hodinu. Herec vystúpil z kabíny, vyliezol na schody, prešiel po štyroch až na ich koniec, skĺzol sa na strechu žiguľa, ktorý jazdil popod schody, a vyliezol do salónu. Aj pre skúseného kaskadéra to bol náročný trik.
15
Mironov tiež zostúpil z okna šiesteho poschodia hotela Astoria, rukami sa držal koberca a scéna, v ktorej kapitán Vasiliev plával pod vodou, potápajúc sa pod vodou pre šperky, sa natáčala v Neapole, a preto sa Andrej Mironov potopil do dno teplého Stredozemného mora, nie studená Nevy.
16
V triku s rozvedeným mostom jediná scéna vo filme s účasťou náhradníkov (Ninetto Davoli (Giuseppe) skočil sám, bez podstupcu), v epizóde, kde parník pláva pod mostom (natáčali parník “ Taras Shevchenko“, ktorého kabína bola zvýšená o 2,5 metra) sa zúčastnili cirkusových študentov.
Aby divák získal dojem, že trik predviedli umelci, boli potrebné ich detailné zábery. Mironov sa dal presvedčiť a zavesil sa nad rieku na zadné krídlo mosta, ktorého výška bola približne 15 poschodová budova. Dole špliechala Neva, pod Mironovom sa plavila motorová loď. Mironov sa skutočne snažil vyliezť na most. Celú epizódu natočil za jeden deň.
17
Väčšina sochárskych vyobrazení levov zobrazených vo filme sa v skutočnosti nikdy nenachádzala napríklad v Leningrade pri Spievajúcej kaplnke a neďaleko Talianskeho mosta cez Gribojedovský kanál.
18
19
Scéna s pristátím Tu-134 bola natočená na letisku Uljanovsk, v škole pilotov civilného letectva, dráha bola „vytvorená“ pod diaľnicou. Zástupca riaditeľa školy Ivan Antonovič Tarashchan navrhol: "Vezmite list z ministerstva civilného letectva, v ktorom mi povolia lietať v rozpore s pokynmi a ja to urobím."
20
Ministerstvo civilného letectva však reagovalo kategorickým odmietnutím. Potom pilot Tarashchan požadoval: "Autá - iba autá, jazda - iba piloti: v tejto núdzovej situácii bude pre nich ľahšie navigovať okamžite a presne." Celkovo lietadlo pristálo 6-krát a zakaždým bezchybne. Zábery, kde Tu-134 jazdí po diaľnici a pod ním sa preháňajú autá, sa natáčali v rezervnom pruhu. Na niektorých záberoch scény pristávania lietadla je vidieť nezakamuflované letiskové radarové zariadenie.
21
V scéne, kde mafián uviazne v okne lietadla a to sa pokryje ľadom, bola skutočne použitá sľudová škrupina, ktorú vyrobil majster špeciálnych efektov Giulio Molinari. Škrupina posypaná mastencom a naftalénom sa trblietala a trblietala, dalo sa z nej odlamovať kúsky. Úlohu lekára hral sám Eldar Ryazanov.
22
V tých rokoch táto komédia hostila „prezentáciu“ najnovšieho modelu Zhiguli, VAZ-2103. „Trojka“ alebo „treshka“ bola v roku 1974 najdrahším a najprestížnejším osobným automobilom malej triedy domáceho automobilového priemyslu. VAZ-2103 sa sotva objavil na filmovom plátne a stal sa vysnívaným autom pre desiatky miliónov sovietskych ľudí.
23
Množstvo chrómových dielov, doteraz nevídaný otáčkomer, lakťové a hlavové opierky, ale aj výkonný motor – to všetko spravilo z „trojky“ automobilový štandard. K tomu treba prirátať vynikajúcu kvalitu konštrukcie Žiguli, najmä áut v exportných verziách. Mnohé komponenty do nich boli zakúpené za cudziu menu v Taliansku, Maďarsku a iných cudzích krajinách.
V porovnaní s nemotorne vyrobenými „Záporožcami“ a „Moskvičmi“ boli autá VAZ celkom zaslúžene vnímané sovietskymi ľuďmi ako skutočné zahraničné autá. V rámci akcie „Dobrodružstvá Talianov“ sa červený VAZ-2103 famózne prehnal blatom, preletel cez plot, narazil bokmi o rôzne prekážky a po premene na hromadu pokrčeného železa bol famózne zrekonštruovaný. pracovníkmi sovietskeho autoservisu. Samozrejme, aj naše deti chápu, že na natáčaní sa zúčastňuje niekoľko rovnakých áut.
24
Keďže film obsahoval množstvo automobilových kaskadérskych kúskov, naši zahraniční partneri kúpili na natáčanie nie dva, ale päť kusov Moskvič-412 a VAZ-2103. Tím sovietskych kaskadérov začal pripravovať autá na natáčanie.
Potom sa však objavil producent obrazu a povedal, že Talian Sergio Mioni predvedie všetky triky. Po príchode do Moskvy napísal celý zoznam rekvizít, ktoré potreboval. V tomto zozname boli aj bezpečnostné pásy. Čo to je, si vtedy v ZSSR málokto predstavoval. Asistent réžie obrazu pribehol a priniesol mu hasičskú hadicu: "Chyťme ju dvoma skrutkami do tela - a objednajte." Keď to Mioni počula, omdlela. Potom mu z Talianska poslali skutočné opasky.
Vo vzdialených 70-tych rokoch sa u nás v procese natáčania dali poraziť iba vyradené autá. Toto pravidlo pre Talianov neplatilo, a tak pri práci na „Neuveriteľných dobrodružstvách“ piatich úplne nových Žiguli rozbili až tri kusy. Hra však stála za sviečku. Po uvedení komédie v zahraničnej filmovej distribúcii urobila výbornú reklamu automobilke Volga, ktorej produkty práve začínali získavať západné krajiny.
V pokračovaní témy auto-voda stojí za to pripomenúť epizódu, v ktorej Moskvič-412 vyrobený spoločnosťou AZLK (od náprotivku v Iževsku sa líšil iba tvarom svetlometov a obloženia chladiča) vytvára vodnú bariéru pozdĺž dna nádrže. Práve v tejto chvíli zaznela veta, ktorá v kinosálach vyvolala búrlivý výbuch smiechu - Talian sediaci na sedadle spolujazdca sa pýta vodiča: "Pozor, rozdrvíš rybu!"
25
Väčšinu kaskadérskych kúskov v automobilovej naháňačke predviedol taliansky kaskadér Sergio Mioni. Epizódu, keď „Moskvič“ a „Žiguli“ spadnú pod prúd vody a bahna, „oslepú“ a preháňajú sa okolo seba, predviedli sovietski pretekári, pričom celú vodičovu časť činu vykonali aj s hasičské auto. Mimochodom, po vyplavení Moskviča spod prúdov vody sa ukázalo, že rozbitý pravý svetlomet bol obnovený o niečo skôr
Počas všetkých kaskadérskych kúskov autá predvádzajú zázraky regenerácie: keď hrdinovia nasadnú do Moskviča na prívese, nárazník je už ohnutý a posuv je zdvihnutý, chýba aj zadné okno; v scéne, kde Moskovčan dobieha Žiguliho, je prvé auto neporušené a na druhom už vidno preliačiny, po silnom náraze do zadnej časti Žiguli preletí cez rieku s mierne preliačeným zadným nárazníkom.
A v scéne, keď Moskvič jazdí dolu svahom na streche, je jasné, že na aute nie je motor ani prevodovka a kolesá sú privarené k rúrkam namiesto mostov, takže keď Žiguli „hádže“ Moskvič zo strechy, to druhé nefunguje vôbec
Počas natáčania explózie čerpacej stanice postavil umelec Michail Bogdanov čerpaciu stanicu, ktorá sa nelíšila od jeho prototypov, v dôsledku čoho veľa áut jazdilo na doplnenie paliva.
26
Mimochodom, Alighiero Noskose, ktorý stvárnil Antonia, sa v Taliansku preslávil parodovaním hviezd a politikov. Pomáhal vodcom slobodomurárskej lóže P-2, ktorí koncom 70. rokov pripravovali štátny prevrat v Taliansku. Alighiero telefonoval verejne činným osobám a hovoril s nimi hlasmi politikov.
30
Lev King bol domáci miláčik – žil v rodine Berberovcov, ktorí sa po celej krajine preslávili bytovým zverincom. King potreboval na obed celú chladničku jedla: niekoľko kilogramov mäsa, vajcia, rybí tuk. Plat Berberovcov bol malý a nakŕmiť obrovského dospelého leva bolo veľmi ťažké. Ponuku na nakrúcanie teda prijali.
31
Pri natáčaní Levieho kráľa jeho majiteľ po prečítaní scenára povedal: „Scenár je veľmi zlý. Neberie do úvahy ani stotinu schopností môjho Kráľa. A King dokáže všetko! Potom bol scenár doplnený o nové epizódy a kaskadérske kúsky. V skutočnosti sa však ukázalo, že lev je lenivý a prvýkrát odmietol robiť veľa trikov. V jednej z epizód sa leví kráľ postavil na zadné nohy a poškrabal po chrbte talianskeho herca. A Mironov si so šelmou zahral tri štvorhry.
Potom herec priznal, že sa veľmi bál. Ale očividne sa kráľovi zvierat páčil očarujúci blondiak a nedotkol sa ho. A film obsahoval unikátny záber policajta, ktorý učí leva.
32
Potom si Rjazanov sľúbil, že už nikdy nebude režisérom zvierat.
33
Práca v "Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku" bola hviezdou a poslednou hodinou pre Kinga. Ako dočasný životný priestor na obdobie natáčania v Leningrade bola celá škola daná rodine. V jednom momente zostal lev niekoľko minút bez dozoru v školskej telocvični. King sa začal zaujímať o diváka v školskej záhrade.
Podľa očitých svedkov sa chlap začal ksiť a skákať, pričom sa k levovi otočil buď tvárou, alebo späť. Pre Kinga to bola výzva na hranie: asistent s ním nacvičil epizódu pre „Talianov“, keď sa lev rozbehne za mužom a zrazí ho na zem. Postavil sa na zadné, vytlačil sklo v okne, pribehol k chlapíkovi a zvalil ho na zem.
Dievča, ktoré ho čakalo pri plote, zakričalo: „Pomoc, lev trhá človeka! Poručík domobrany Gurov sa vracal z obedňajšej prestávky. Počul výkriky, pribehol k plotu, bez toho, aby pochopil, čo sa deje, vystrelil na Kinga. Lev sa okamžite vzdialil od chlapíka smerom k rozbitému oknu. Ale Gurov vyložil celý klip do Kinga.
Premietanie nadzvukového lietadla Tu-144 malo ukončiť film. Práve jeho vzostup mal „zamrznúť“ na pozadí záverečných titulkov filmu. Ale na naliehanie straníckych vodcov boli tieto zábery nahradené zábermi vzlietajúceho Il-62. Len rok pred uvedením filmu sa Tu-144 zrútil na leteckej výstave v Le Bourget.
34
Film „Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku“ - ľahký, dynamický a nijako zvlášť nenárokujúci - nezískal slávu v zahraničnej pokladni (de Laurentiis, hovoria, ľutoval, že na obrázku nezobral zahraničné hviezdy), ale u nas to pozerali s radostou. Eldar Ryazanov ho nepovažoval za svoje šťastie. A márne, tento obraz je oveľa silnejší ako mnohé z jeho veľmi kontroverzných obrazov z posledného obdobia. Takže v tomto prípade to diváci vedia lepšie – vždy boli k „Talianom“ naklonení.
Kedysi v detstve sa mi film „Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku“ zdal veľmi zaujímavý a vtipný. A teraz, po rokoch, som sa rozhodol pozrieť na to, ako sa v tomto filme natáčali pamiatky Petrohradu.
Hneď poviem, že levy a ďalšie pamiatky Petrohradu sa vo filme neobjavia okamžite. Po prvé, akcia sa odohráva v Ríme.
Tvorcovia sa jednoznačne rozhodli urobiť reklamu svojim mestám pre turistov. To sa navyše podarilo našim aj Talianom, ktorí už v prvých minútach strčili doslova všetky pamätihodnosti Ríma. Navyše pre tých, ktorí boli v Ríme, je jasné, že nie sú vôbec blízko a nie sú na ceste, ale hrdina na kolobežke tvrdohlavo prechádza okolo všetkých pamiatok.
Potom príde rad na Moskvu a Petrohrad, no ešte predtým zasahuje Aeroflot, ktorý sa zrejme tiež rozhodol podieľať sa na reklame ZSSR pre turistov. Napríklad pilot je nútený pristáť na diaľnici v Minsku. Na tom nie je nič prekvapivé, poviete si. Lietadlo však pristálo na diaľnici plnej áut. Zrejme týmto spôsobom chcel ZSSR ukázať zručnosť pilotov.
Vráťme sa však o pár minút skôr. Tu sa v kabíne lietadla odohráva ďalšia zápletka – vodca mafie Rosario ukradne svojmu konkurentovi peňaženku s pasom a pokúsi sa ho zbaviť spláchnutím do záchoda na záchode. Čo si myslíte, že sa stane ďalej? Ďalší vývoj Dej sa dá pochopiť, len ak máte mozog dieťaťa a nikdy ste nelietali v lietadle, ale viete, ako fungujú toalety v sovietskych vlakoch. A ako fungujú? Správny! Všetko umyte. Samozrejme, podľa zámeru režisérov tohto filmu peňaženka okamžite skončila mimo lietadla a okamžite sa prilepila na jedno z okienok v kabíne. Nemyslím ani na to, že toaleta sa zvyčajne nachádza v chvostovej časti lietadla a aby sa realizoval plán režiséra, lietadlo sa musí zapnúť obrátene. Nakoniec, ak veríte tomuto filmu, vo všeobecnosti by malo byť celé telo lietadla a najmä okná jednoducho pokryté výkalmi, ktoré sa vymyjú z toalety.
Mafián udrie čižmami do skla, aby odtlačil peňaženku z okna. V dôsledku toho je sklo vyrazené a čo by ste si mysleli? Nastane odtlakovanie kabíny a padnú kyslíkové masky? Možno, samozrejme, vtedy ešte neboli masky, no na druhej strane režisér ukazuje nevídané poznanie – cestujúci začnú po kabíne lietať akoby v beztiažovom stave, v r. vesmírna loď. Nehovorím o sile skla v lietadlách Aeroflotu a potrebe pripútať sa bezpečnostnými pásmi.
Pri pohľade do budúcnosti poviem, že chudobný majiteľ ukradnutého pasu nemohol vstúpiť do ZSSR a nemohol sa vrátiť do Talianska, ale bol nútený lietať s lietadlami Aeroflot počas celého filmu tam a späť. Skutočnosť, že občan Talianska sa môže v súvislosti so stratou dokladov obrátiť na konzulát v ZSSR a že tieto situácie sú v ich vlasti nejako urovnané, by zrejme sovietski občania nemali vedieť.
Ale späť k tomu najzaujímavejšiemu. Podľa deja filmu umierajúca babička povedala, že všetko jej bohatstvo bolo pochované pod levom v Leningrade, odkiaľ bola počas revolúcie nútená emigrovať. A v Petrohrade je veľmi veľa levov. Samozrejme, hrdinovia začnú prenasledovať od jedného monumentu k druhému a cestou každého z nich vykopávajú.
Okrem toho sa používajú ako existujúce, napríklad levy na chate Bezborodko, tak aj neexistujúce:
Levy pred Smolným chrámom
Levy neďaleko námornej katedrály svätého Mikuláša
Levy v paláci Šeremetěvo na Fontanke
Levy v Akademickej kaplnke, pred mostom Pevchesky (v blízkosti sa nachádza neexistujúca fontána - dodatočný znak pokladov)
Levy na Námestí umenia pred Ruským múzeom
Levy na talianskom moste
Lev Tolstoj (neexistujúci pamätník na námestí Vosstaniya sprevádza neexistujúca fontána)
Griffins na Bank Bridge
Aby toho nebolo málo, na Bank Bridge sa rozdávajú gryfy za levy.
Vo všeobecnosti, keď som teraz napísal tento zoznam, bol som prekvapený, prečo sa levy, ktoré skutočne existujú, nezúčastnili natáčania:
Levy na ostrove Elagin - na Západnej kose a pred palácom Elagin
Levy na Makarovskom nábreží
Levy na nábreží Admiralteyskaya
Leví most na Gribojedovskom kanáli
Dom Lobanova-Rostovského („dom s levmi“, teraz hotel Four Seasons)
Po behaní a sabotovaní ulíc Leningradu sa Taliani na chvíľu upokoja a objavia sa romantický vzťah medzi Oľgou a Andrejom, no Oľge je čoskoro jasné, že Andrej je policajt zakomponovaný do tejto spoločnosti drancujúcich sovietskych majetkov.
Potom Talianom napadne, že lev je živý lev v klietke, ktorá je v zoologickej záhrade. Po chvíli sa v ráme objaví elegantná klietka s levom, takmer pokrytá zlatom. Autor akoby naznačuje, že lev je kráľom zvierat a že skutočný lev by mal určite žiť v najlepšie podmienky než jeho kamenné a liatinové náprotivky. Petrohradčania vedia o viacročnej ságe s presťahovaním zoologickej záhrady z centra mesta na priestrannejšiu perifériu. Takže aj teraz sú levy v skutočnej zoo držané v jednoducho hrozných podmienkach - majú klietky o niečo väčšie ako kupé vlaku.
Nepochybujem, že prevádzkovatelia sa snažili Petrohrad ukázať čo najatraktívnejšie. V zábere sa objavujú pohľady, jeden krajší ako druhý, no miestami je zjavné zakrivenie priestoru. Napríklad električka jazdí po Belinskom námestí (pred cirkusom) a po zákrute končí na kose Vasilievského ostrova. O chvíľu už vchádza na Trojičný most (potom na Kirovský most) a opäť padá na Strelku.
Celú túto cestu našich hrdinov prenasleduje lev, ktorý zjavne učil pravidlá cestnej premávky, takže sa zastaví vždy, keď sa rozsvieti červené semafory.
Samozrejme, v ráme mali byť zobrazené padacie mosty. Z nejakého dôvodu sa rozvádzajú len cez deň a pod mostom pláva 3-poschodová motorová loď „Altaj“. Na kormidlovňu lode (ktorá neprejde popod spadnuté mosty) špeciálne kvôli natáčaniu nalepili ďalšiu nadstavbu, na ktorú vyliezli naši hľadači pokladov. Stojí za zmienku, že takéto trojpodlažné motorové lode nemajú námorný register a plavia sa iba po riekach Ruska a neprechádzajú centrom Petrohradu. Ibaže vo výnimočných prípadoch - keď sú prevezené do Fínska na opravu.
