Jedenásty príbeh zo série Tales of Italy. "Tales of Italy" - cyklus 27 poviedky Maxim Gorkij. Cyklus vznikol v období rokov 1911-1913, počas prvej spisovateľovej emigrácie. Gorky žil v Taliansku na ostrove Capri, ale veľa cestoval po iných mestách krajiny. Dojmy z toho, čo videl, tvorili základ Tales of Italy.
V roku 1906 odišiel Maxim Gorkij do Talianska kvôli tuberkulóze. V októbri prichádza na ostrov Capri, kde bude žiť nasledujúcich sedem rokov. V roku 1911 začal Gorky písať príbehy pre budúci cyklus. Vychádzajú zo spisovateľových dojmov z toho, čo videl počas svojej cesty do Talianska. Okrem toho bolo veľa príbehov prevzatých z materiálov robotníckeho hnutia v Taliansku a z novinových správ o súdnych procesoch. Rozprávky vychádzali v boľševiku periodickej tlače oddelene. Až v roku 1912 prvý samostatné vydanie cyklus s názvom „Rozprávky“. Príbehy v zbierke boli cenzurované a neboli prezentované v poradí, na ktorom Gorkij trval. Zapnuté titulná strana Bol vytlačený epigraf od Andersena: "Neexistujú lepšie rozprávky ako tie, ktoré vytvára sám život." Kniha bola venovaná civilnej manželke autora A. F. Andreeva.
Okrem Ruska sa rozprávky rozšírili aj v Taliansku, Francúzsku a Nemecku. Na rozdiel od robotníckej tlače boli príbehy napadnuté buržoáznou kritikou. Kritizovali sa témy príbehov, ako aj ich názov. Gorky pokračoval v práci na príbehoch až do svojho návratu do Ruska v roku 1913. Po revolúcii v roku 1917 boli rozprávky publikované necenzurované a v poradí podľa Gorkého. Cyklus dostal názov „Tales of Italy“ až v roku 1923.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Tales_about_Italy
http://www.bookol.ru/proza-main/russkaya_klassicheskaya_proza/19894.htm
Maxim Gorkij, tiež známy ako Alexej Maksimovič Gorkij (pri narodení Alexej Maksimovič Peškov; 16. (28. marca) 1868, Nižný Novgorod, ruskej ríše- 18. júna 1936, Gorki, Moskovská oblasť, ZSSR) - ruský spisovateľ, prozaik, dramatik. Jeden z najvýznamnejších a najznámejších ruských spisovateľov a mysliteľov na svete. Zapnuté prelom XIX a XX storočia sa preslávil ako autor diel s revolučným sklonom, osobne blízky sociálnym demokratom a v opozícii voči cárskemu režimu.
Gorkij bol spočiatku skeptický Októbrová revolúcia. Avšak po niekoľkých rokoch kultúrnej práce v Sovietske Rusko(v Petrohrade viedol vydavateľstvo “ svetovej literatúry“, žiadali boľševici za zatknutých) a život v zahraničí v 20. rokoch (Berlín, Marienbad, Sorrento), vrátil do ZSSR, kde v r. posledné rokyživot dostal oficiálne uznanie ako „petrel revolúcie“ a „veľký proletársky spisovateľ“, zakladateľ socialistického realizmu.
Podporoval myšlienky budovania bohov, v roku 1909 pomohol účastníkom tohto trendu udržať na ostrove Capri frakčnú školu (Capri school) pre robotníkov, ktorú Lenin nazval „literárnym centrom budovania bohov“.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Gorky,_Aleksey_Maximovich
Natalya Sergeevna Rashevskaya (26. októbra 1893, pevnosť Dvina (teraz Daugavpils), Ruská ríša - 18. marca 1962, Leningrad, ZSSR) - ruská, sovietska divadelná a filmová herečka, režisérka, scenáristka, divadelný pedagóg. Ľudový umelec RSFSR (1957).
Http://ru.wikipedia.org/wiki/Rashevskaya,_Natalya_Sergeevna_
Aktuálna strana: 4 (celková kniha má 13 strán)
XI
O matkách môžete hovoriť donekonečna.
Už niekoľko týždňov bolo mesto obklopené tesným kruhom nepriateľov odetých do železa; v noci sa zapaľovali vatry a oheň hľadel z čiernej tmy na hradby mesta mnohými červenými očami - žiarili zlobou a toto horiace horenie vyvolávalo v obliehanom meste pochmúrne myšlienky.
Z hradieb videli, ako sa nepriateľská slučka stále pevnejšie uťahuje, ako sa okolo svetiel mihajú ich čierne tiene; bolo počuť rinčanie dobre vykŕmených koní, rinčanie zbraní, hlasný smiech, veselé piesne ľudí presvedčených o víťazstvo - a čo je bolestivejšie počuť ako smiech a piesne nepriateľa?
Všetky potoky, ktoré napájali mesto vodou, nepriatelia zhadzovali mŕtvolami, pálili vinohrady okolo hradieb, pošliapali polia, vyrúbali záhrady – mesto bolo zo všetkých strán otvorené a takmer každý deň delá a muškety. nepriateľov ho zasypali železom a olovom.
Úzkymi uličkami mesta namosúrene pochodovali oddiely vojakov, vyčerpaní bojmi, napoly vyhladovaní; z okien domov sa valili stonanie ranených, výkriky delíria, modlitby žien a plač detí. Hovorili tlmene, v podtóne a v polovici vety prerušili reč a pozorne počúvali – chystajú sa nepriatelia zaútočiť?
Život sa stal obzvlášť neznesiteľným večer, keď v tichu jasnejšie a hojnejšie zneli stonanie a výkriky, keď sa z roklín vzdialených hôr plazili modro-čierne tiene a skrývajúc nepriateľský tábor sa pohybovali k polorozbitým múrom a nad čiernymi zubami hôr sa mesiac objavil ako stratený štít.ubitý mečmi.
Neočakávajúc pomoc, vyčerpaní prácou a hladom, strácajúc nádej každý deň, ľudia so strachom hľadeli na tento mesiac, ostré zuby hôr, čierne ústia roklín a na hlučný tábor nepriateľov - všetko im pripomínalo smrť, a nie jedna hviezda ich utešovala.
V domoch sa báli zapaľovať ohne, ulice zaplavila hustá tma a v tejto tme sa ako ryba v hlbinách rieky mlčky mihla žena, zahalená do čierneho plášťa s hlavou.
Keď ju ľudia videli, pýtali sa jeden druhého:
- To je ona?
A schovali sa do výklenkov pod bránami, alebo so sklonenými hlavami okolo nej mlčky prebehli a náčelníci hliadok ju prísne varovali:
"Si opäť na ulici, Monna Marianne?" Pozri, môžeš byť zabitý a nikto za to nebude hľadať vinníka...
Vzpriamila sa, čakala, ale hliadka prešla okolo, neodvážila sa ani neopovrhla zdvihnúť ruku proti nej; ozbrojení muži ju obchádzali ako mŕtvolu, ale ona zostala v tme a opäť potichu, sama, niekam kráčala, chodila z ulice na ulicu, nemá a čierna, ako stelesnenie nešťastia mesta, a dookola ju prenasledovali. Smutné zvuky sa plazili žalostne: stonanie, plač, modlitby a pochmúrne reči vojakov, ktorí stratili nádej na víťazstvo.
Mešťanka a matka myslela na svojho syna a vlasť: na čele ľudí, ktorí zničili mesto, bol jej syn, veselý a bezohľadný fešák; donedávna naňho hľadela s hrdosťou, ako na svoj vzácny dar vlasti, ako na dobrá sila, ktorú porodila na pomoc obyvateľom mesta - hniezdo, kde sa sama narodila, porodila a vychovala ho. Stovky nepretrhnuteľných nití spájali jej srdce s prastarými kameňmi, z ktorých jej predkovia stavali domy a kládli hradby mesta, so zemou, kde ležali kosti jej krvi, s legendami, piesňami a nádejami ľudí – stratila srdce matka osoby, ktorá mu bola najbližšia, a plakala: bolo to ako váhy, ale vážením lásky k synovi a mestu nedokázal pochopiť - čo je ľahšie, čo ťažšie.
Kráčala teda v noci po uliciach a mnohí, ktorí ju nespoznali, sa zľakli, čiernu postavu si pomýlili so zosobnením smrti, všetkým blízkym, a spoznali, že sa potichu vzdialili od matky zradcu.
Ale jedného dňa, v hluchom kúte, blízko mestských stožiarov, uvidela inú ženu: kľačiac vedľa mŕtvoly, nehybná, ako kus zeme, sa modlila, zdvihla svoju smútočnú tvár k hviezdam a na stene nad sebou. Hlava, strážcovia ticho hovorili a škrípali zbraňami, opierajúc sa o kamene hrotov.
Matka zradcu sa spýtala:
- Syn. Manžel bol zabitý pred trinástimi dňami a tento je dnes.
A matka zavraždeného muža vstala z kolien a pokorne povedala:
– Madonna všetko vidí, všetko vie a ja jej ďakujem!
- Prečo? opýtala sa prvá a ona jej odpovedala:
„Teraz, keď úprimne zomrel v boji za svoju vlasť, môžem povedať, že vo mne vzbudil strach: ľahkomyseľný, príliš miloval veselý život a bál sa, že za to zradí mesto, ako to urobil syn Marianny. , Nepriateľ Boh a ľudia, vodca našich nepriateľov, nech je zatratený a nech je prekliate lono, ktoré ho nosilo! ..
Marianna si zakryla tvár a odišla a ráno na druhý deň sa zjavila obrancom mesta a povedala:
„Buď ma zabite, pretože môj syn sa stal vaším nepriateľom, alebo mi otvorte bránu, pôjdem k nemu...
Odpovedali:
- Si človek a vlasť by ti mala byť drahá; tvoj syn je pre teba taký nepriateľ, ako pre každého z nás.
- Som matka, milujem ho a považujem sa za vinného za to, že je tým, čím sa stal.
Potom sa začali radiť, čo s ňou robiť, a rozhodli sa:
- Podľa cti - nemôžeme ťa zabiť pre hriech tvojho syna, vieme, že si ho nemohol inšpirovať týmto hrozným hriechom a môžeme hádať, ako musíš trpieť. Mesto vás však nepotrebuje ani ako rukojemníka – vášmu synovi na vás nezáleží, myslíme si, že na vás, diabol, zabudol a – tu je váš trest, ak zistíte, že si ho zaslúžite! Zdá sa nám horšie ako smrť!
- Áno! - povedala. - Toto je strašidelnejšie.
Otvorili pred ňou brány, pustili ju z mesta a dlho sledovali z múru, ako kráča rodná krajina, husto presýtená krvou, ktorú prelial jej syn: kráčala pomaly, s veľkými ťažkosťami odtrhávajúc nohy z tejto zeme, klaňajúc sa mŕtvolám obrancov mesta, znechutene odhŕňajúc nohou zlomené zbrane - matky nenávidia zbraň zn. útok, uznávajúc len to, čo chráni život.
Zdalo sa, že pod plášťom nesie v rukách misku plnú vlhkosti a bála sa ju rozliať; vzďaľovala sa, zmenšovala sa a tým, ktorí sa na ňu pozerali zo steny, sa zdalo, akoby z nich spolu s ňou odchádzala aj skľúčenosť a beznádej.
Videli, ako sa v polovici cesty zastavila, zhodila kapucňu z plášťa a dlho sa pozerala na mesto a tam, v tábore nepriateľov, ju zbadali, sama uprostred poľa a pomaly Opatrne sa k nej blížili čierne postavy ako ona.
Prišiel a spýtal sa - kto je ona? kam ide?
"Váš vodca je môj syn," povedala a ani jeden z vojakov o tom nepochyboval. Kráčali vedľa nej a chválili, aký je jej syn šikovný a statočný, ona ich počúvala, hrdo zdvihla hlavu a nebola prekvapená – jej syn by mal byť taký!
A tu je pred mužom, ktorého poznala deväť mesiacov pred jeho narodením, pred tým, ktorého nikdy necítila mimo svojho srdca – v hodvábe a zamate je pred ňou a jeho zbraň je v drahokamy. Všetko je tak, ako má byť; takto ho mnohokrát videla vo svojich snoch - bohatého, slávneho a milovaného.
- Matka! povedal a pobozkal jej ruky. - Prišiel si ku mne, takže si mi rozumel a zajtra si toto prekliate mesto vezmem!
„Kde si sa narodil,“ pripomenula mu.
Opojený svojimi činmi, pobláznený smädom po ešte väčšej sláve, prehovoril k nej s drzým zápalom mladosti:
- Narodil som sa vo svete a pre svet, aby som ho prekvapil prekvapením! Ušetril som toto mesto kvôli tebe – je ako tŕň v mojej nohe a bráni mi napredovať k sláve tak rýchlo, ako chcem. Ale teraz - zajtra - zničím hniezdo tvrdohlavcov!
"Tam, kde ťa každý kameň pozná a pamätá si ťa ako dieťa," povedala.
"Kamene sú nemé, pokiaľ ich človek neprinúti hovoriť - nech o mne hovoria hory, to je to, čo chcem!"
Ale - ľudia? opýtala sa.
– Ach, áno, pamätám si ich, matka! A potrebujem ich, pretože len v pamäti ľudí sú nesmrteľní hrdinovia!
Povedala:
-Hrdina je ten, kto tvorí život napriek smrti, kto víťazí nad smrťou...
- Nie! namietal. „Ten, kto ničí, je taký slávny ako ten, kto stavia mestá. Pozri - nevieme, či Aeneas alebo Romulus postavili Rím, ale - meno Alaricha a iných hrdinov, ktorí zničili toto mesto, je určite známe.
"Ten, ktorý prežil všetky mená," pripomenula mu matka. Prihováral sa jej teda až do západu slnka, jeho bláznivé reči prerušovala čoraz menej a jej hrdá hlava klesala nižšie a nižšie.
Matka - tvorí, ona - chráni a hovoriť pred ňou o skaze znamená hovoriť proti nej, ale on to nevedel a popieral zmysel jej života.
Matka je vždy proti smrti; ruka, ktorá prináša smrť do ľudských príbytkov, je voči Matkám nenávistná a nepriateľská – jej syn to nevidel, zaslepený chladným leskom slávy, ktorý zabíja srdce.
A nevedel, že Matka je zviera také chytré, neľútostné ako nebojácne, pokiaľ ide o život, ktorý ona, Matka, vytvára a chráni.
Sedela zohnutá a cez otvorené plátno vodcovho bohatého stanu videla mesto, kde prvýkrát zažila sladké chvenie počatia a bolestivé kŕče z narodenia dieťaťa, ktoré chce teraz ničiť.
Karmínové lúče slnka rozlievali krv na hradby a veže mesta, okná okien sa zlovestne leskli, celé mesto sa zdalo zranené a cez stovky rán sa rozlievala červená šťava života; čas plynul a mesto začalo černieť ako mŕtvola a ako pohrebné sviece sa nad ním rozžiarili hviezdy.
Videla tam, v tmavých domoch, kde sa báli zapáliť, aby neupútali pozornosť nepriateľov, v uliciach plných tmy, pach mŕtvol, potláčaný šepot ľudí čakajúcich na smrť – videla všetko a všetci; známa a drahá stála blízko pred ňou, ticho čakala na jej rozhodnutie a cítila sa ako matka pre všetkých ľudí vo svojom meste.
Z čiernych štítov hôr sa do údolia schádzali mraky a akoby okrídlené kone, letel do mesta, odsúdený na smrť.
"Možno naňho zaútočíme v noci," povedal jej syn, "ak bude noc dosť tmavá!" Je nepohodlné zabíjať, keď sa slnko pozerá do očí a žiara zbrane ich oslepuje - vždy je veľa nesprávnych úderov, - povedal a skúmal svoj meč.
Matka mu povedala:
- Poď sem, polož si hlavu na moju hruď, odpočívaj, spomínaj na to, aký veselý a láskavý si bol ako dieťa a ako ťa všetci milovali ...
Poslúchol, kľakol si vedľa nej, zavrel oči a povedal:
- Milujem len slávu a teba, pretože si ma porodila takého, aký som.
- A čo ženy? spýtala sa a naklonila sa nad neho.
- Je ich veľa, rýchlo sa nudia, ako je všetko príliš sladké.
Požiadala ho o to naposledy:
"A ty nechceš mať deti?"
- Prečo? Zabiť ich? Niekto ako ja ich zabije a mňa to bude bolieť, a potom budem starý a slabý, aby som ich pomstil.
"Si krásna, ale neplodná ako blesk," povedala s povzdychom.
Odpovedal s úsmevom:
Áno, ako blesk...
A driemal na matkinej hrudi ako dieťa.
Potom ona, zahaliac ho svojim čiernym plášťom, vrazila mu nôž do srdca a on, chvejúc sa, hneď zomrel – veď ona dobre vedela, kde bije srdce jej syna. A zhodila jeho mŕtvolu z kolien k nohám užasnutých stráží a povedala smerom k mestu:
- Človeče - urobil som pre vlasť všetko, čo som mohol; Matka - zostávam so svojím synom! Na pôrod ďalšieho je už neskoro, môj život nikto nepotrebuje.
A ten istý nôž, ešte teplý od jeho krvi - jej krvi - si vrazila pevnou rukou do hrude a tiež správne zasiahla srdce - ak to bolí, je ľahké ho zasiahnuť.
XII
Cikády volajú.
Ako tisíce kovové struny rozprestretý v hustom lístí olív vietor trasie tvrdé listy, dotýkajú sa strún a tieto ľahké nepretržité dotyky napĺňajú vzduch horúcim, omamným zvukom. Toto ešte nie je hudba, ale zdá sa, že neviditeľné ruky ladia stovky neviditeľných hárf a vy celý čas napäto čakáte na chvíľu ticha a potom mocne zaznie mocný chválospev na slnko, oblohu a more.
Vietor fúka, stromy sa hojdajú a zdá sa, že idú z hory do mora a trasú sa vrcholmi. Vlna bije rovnomerne a hlucho o pobrežné kamene; more je celé v živých bielych škvrnách, akoby na jeho modrú pláň zostúpili nespočetné kŕdle vtákov, všetky plávajú rovnakým smerom, miznú, ponárajú sa do hlbín, znova sa objavujú a trochu počuteľne zvonia. A akoby ich ťahali za sebou, dve lode, tiež podobné šedým vtákom, sa hojdajú na obzore a dvíhajú vysoko svoje trojradové plachty; toto všetko – pripomínajúce dávny, polozabudnutý sen – nevyzerá ako život.
-V noci sa strhne silný vietor! - On rozpráva starý rybár, posedenie v tieni kameňov, na malej pláži posiatej zvoniacimi kamienkami.
Príboj hádzal na kamene vlákna voňavej morskej trávy – červené, zlaté a zelené; tráva vädne na slnku a horúcich kameňoch, slaný vzduch je nasýtený kyslou vôňou jódu. Kučeravé vlny narážajú na pláž jedna za druhou.
Starý rybár vyzerá ako vták - malá, stiahnutá tvár, zahnutý nos a neviditeľná v tmavých záhyboch kože, okrúhla, musia mať veľmi bystré oči. Prsty sú zahnuté, neaktívne a suché.
„Pred päťdesiatimi rokmi, signor,“ hovorí starý muž v súlade so šumením vĺn a zvonením cikád, „bol raz taký veselý a zvučný deň, keď sa všetci smejú a spievajú. Môj otec mal štyridsať, ja šestnásť a bol som zamilovaný, v šestnástich a pri dobrom slniečku je to nevyhnutné.
"Poďme, Guido, na pizzoni," povedal otec. „Pezzoni, signor, veľmi tenká a chutná ryba s ružovými plutvami, nazýva sa aj koralová ryba, pretože sa nachádza tam, kde sú koraly, veľmi hlboko. Je chytená, ako stojí na kotve, s hákom s ťažkým platinom. Krásna ryba.
- A išli sme, neočakávajúc nič iné, len šťastie. Môj otec bol ten silný muž, skúsený rybár, no krátko pred tým ochorel - bolel ho hrudník a mal pokazené prsty od reumatizmu - choroby rybárov.
- Toto je veľmi prefíkaný a zlý vietor, tento, ktorý na nás tak jemne fúka od brehu, akoby sa jemne tlačil do mora - tam sa k vám nenápadne približuje a zrazu sa k vám rúti, akoby ste ho urazili. Čln sa okamžite strhne a letí s vetrom, niekedy aj s kýlom nahor, a ste vo vode. To sa stane za minútu, nestihnete nadávať ani si spomenúť na Božie meno, keďže sa už točíte a jazdíte do diaľky. Zbojník je čestnejší ako tento vietor. Ľudia sú však vždy čestnejší ako živly.
- Áno, takže tento vietor nás zasiahol štyri kilometre od pobrežia - celkom blízko, ako vidíte, udrel nečakane, ako zbabelec a darebák.
„Guido! - povedal rodič a chytil veslá zohavenými rukami. Vydrž, Guido! Nažive - kotva!
- Ale kým som vyberal kotvu, otec dostal úder od vesla do hrude - veslá mu vytrhli z rúk - bez pamäti padol dnu. Nemal som čas mu pomôcť, každú sekundu sme sa mohli prevrátiť. Spočiatku sa všetko robí rýchlo: keď som sadol na veslá, už sme sa niekam ponáhľali, obkolesení vodným prachom, vietor strhával vrchy vĺn a kropil nás ako kňaz, len s najlepším zápalom a nie pri všetko preto, aby sme zmyli naše hriechy.
„To je vážne, syn môj! - povedal otec, spamätal sa a pozrel smerom k brehu. "To je dlhá doba, moja drahá."
„Ak si mladý, tak ľahko neuveríš v nebezpečenstvo, skúsil som veslovať, urobil som všetko, čo treba urobiť vo vode v nebezpečnej chvíli, keď tento vietor – dych zlých diablov – láskavo kope tisíce hrobov pre vás a zadarmo zaspieva rekviem.
"Sadni, Guido," povedal otec, uškrnul sa a striasol si vodu z hlavy. - Aký význam má vyberanie mora zápalkami? Starajte sa o svoje sily, inak vás budú doma čakať márne.
„Zelené vlny hádžu našu loďku ako deti sú loptičkou, pozerajú sa na nás cez boky, dvíhajú sa nad našimi hlavami, hučia, trasú sa, padáme do hlbokých jám, šplháme po bielych hrebeňoch – a breh nám uteká ďalej a tiež tancuje ako u nás.“ bárka. Potom mi otec hovorí:
„Môžeš sa vrátiť na zem, ja nie! Počúvajte, čo vám poviem o rybách a práci ... “
- A začal mi rozprávať všetko, čo vedel o zvykoch týchto a iných rýb - kde, kedy a ako ich úspešnejšie chytiť.
"Možno by sme sa mali modliť, otče?" Navrhol som, keď som si uvedomil, že naše záležitosti sú zlé: boli sme ako pár králikov v svorke bielych psov, ktorí na nás odvšadiaľ vyceňujú zuby.
„Boh všetko vidí! - povedal. „Vie, že ľudia, ktorí boli stvorení pre zem, zahynú v mori, a že jeden z nich, ktorý nedúfa na záchranu, musí odovzdať svojmu synovi to, čo vie. Práca je potrebná pre zem a ľudí - Boh tomu rozumie ... “
– A keď mi otec povedal všetko, čo vedel o práci, začal rozprávať o tom, ako žiť s ľuďmi.
„Teraz je čas ma to naučiť? - Povedal som. "Preboha, ty si to neurobil!"
"Na zemi som nikdy necítil smrť tak blízko."
- Vietor kvílil ako zver a špliechal vlny - otec musel kričať, aby som počul, a kričal:
„Vždy sa správaj, ako keby nebol nikto lepší ako ty a nikto horší ako ty – to bude pravda! Šľachtic a rybár, kňaz a vojak sú jedno telo a vy ste rovnako potrebným členom ako všetci ostatní. Nikdy nepristupujte k človeku, ktorý si myslí, že je v ňom viac zlého ako dobrého – myslite si, že je v ňom viac dobra – tak to bude! Ľudia dávajú, čo žiadajú."
- To, samozrejme, nebolo povedané hneď, ale takto, určite poznáte príkaz: boli sme hádzaní z vlny na vlnu, a potom zdola, potom zhora, cez spŕšku vody som počul tieto slová. . Veľa toho odvial vietor, kým sa ku mne dostal, veľa som tomu nerozumel – je čas študovať, signor, keď každá minúta hrozí smrťou! Bol som vystrašený, prvýkrát som videl more také zúrivé a cítil som sa v ňom taký bezmocný. A nemôžem povedať, či vtedy alebo potom, keď si spomínam na tie hodiny, som zažil pocit, ktorý je stále živý v pamäti môjho srdca.
- Ako teraz vidím rodiča: sedí na dne bárky, rozťahuje boľavé ruky, chytí sa po stranách prstami, klobúk mu zmyl, vlny sa mu rútia na hlavu a na plecia, teraz od sprava, potom zľava, bijú ho zozadu aj spredu, krúti hlavou, frčí a občas na mňa kričí. Zvlhol, stal sa malým a jeho oči boli obrovské od strachu alebo možno od bolesti. Myslím, že je to od bolesti.
-"Počúvaj! - zakričal na mňa. "Hej, počuješ?"
- Niekedy som mu odpovedal:
- "Počujem!"
"Pamätajte, že všetko dobré pochádza od človeka."
- "Dobre!" Odpovedám.
„Nikdy na svete so mnou takto nehovoril. Bol veselý, milý, ale zdalo sa mi, že sa na mňa posmešne a nedôverčivo pozerá, že som pre neho ešte dieťa. Niekedy ma to urážalo – mladosť je hrdá.
"Jeho výkriky potláčali môj strach, preto si všetko tak dobre pamätám."
Starý rybár sa zastavil, pozrel sa do bieleho mora, usmial sa a so žmurknutím povedal:
„Viem, signor, pozerať sa bližšie na ľudí, zapamätať si je to isté ako porozumieť, a čím viac rozumieš, tým viac vidíš dobro – je to tak, ver mi!
- Áno, tak - pamätám si jeho sladkú vlhkú tvár a obrovské oči - pozreli sa na mňa vážne, s láskou, a aby som vtedy vedel - nebolo mi súdené zomrieť v tento deň. Bál som sa, ale vedel som, že nezomriem.
„Samozrejme, že sme boli zrazení. Tu sme obaja vo vriacej vode, v pene, ktorá nás oslepuje, vlny hádžu naše telá, bijú ich o kýl bárky. Ešte skôr sme na brehy priviazali všetko, čo sa dalo, laná máme v rukách, z bárky sa neodtrhneme, kým nám sily stačia, ale na vode je ťažké udržať sa. Niekoľkokrát on alebo ja boli hodení na kýl a okamžite zmytí. Najdôležitejšie je, že sa vám točí hlava, cítite sa hluchý a slepý – vaše oči a uši sú naplnené vodou a veľa jej prehltnete.
- Vlieklo sa to dlho - sedem hodín, potom sa vietor okamžite zmenil, husto sa prirútil k brehu a boli sme unesení na pevninu. Potom som sa zaradoval a zakričal:
- "Počkaj!"
- Otec tiež niečo kričal, rozumel som jednému slovu:
- "Rozbitie..."
- Myslel na kamene, boli ešte ďaleko, neveril som mu. Ale on to vedel lepšie ako ja – ponáhľali sme sa pomedzi hory vody, držiac sa ako slimáky našej sestričky, poriadne zbitej, už vyčerpanej a otupenej. Trvalo to dlho, ale keď sa objavili tmavé hory pobrežia, všetko išlo nevýslovnou rýchlosťou. Hojdajúc sa k nám, skláňajúc sa nad vodou, pripravené prevrátiť sa na naše hlavy, - jedna, jedna - biele vlny vrhajú naše telá, naša bárka chrupe, ako oriešok pod pätou čižmy, som roztrhaný. z nej vidím lámané čierne okraje skál, ostré ako nože, vidím hlavu svojho otca vysoko nad sebou, potom - nad týmito pazúrmi diablov. O dve hodiny neskôr ho chytili so zlomeným chrbtom a zlomenou lebkou do mozgu. Rana na hlave bola obrovská, časť mozgu bola z nej vymytá, ale pamätám si šedú, s červenými žilkami, kúsky v rane, ako mramor alebo pena s krvou. Bol strašne zmrzačený, celý dolámaný, no tvár mal čistú, pokojnú a oči dobre, pevne zavreté.
- SOM? Áno, bol som tiež dosť zmačkaný, bez pamäti ma vytiahli na breh. Boli sme privedení na pevninu, za Amalfi 28
Amalfi- mesto na pobreží Salernského zálivu.
- cudzie miesto, ale, samozrejme, ich ľudia sú tiež rybári, takéto prípady ich neprekvapujú, ale robia ich láskavými: ľuďmi, ktorí vedú nebezpečný život sú vždy láskaví!
- Myslím, že som o svojom otcovi nedokázal povedať tak, ako to cítim, a to, čo nosím v srdci už päťdesiatjeden rokov - to si vyžaduje špeciálne slová, možno aj piesne, ale - sme jednoduchí ľudia, napr. ryby, a nemôžeme hovoriť tak krásne, ako by sme chceli! Cítite a viete vždy viac, ako dokážete povedať.
„Ide o to, že on, môj otec, v hodine smrti vedel, že sa tomu nevyhne, nebál sa, nezabudol na mňa, svojho syna, a našiel silu a čas, aby mi odovzdal všetko, čo za dôležité. Žil som šesťdesiatsedem rokov a môžem povedať, že všetko, čo ma inšpiroval, je pravda!
Starec si zložil pletenú čiapku, kedysi červenú, teraz hnedú, vybral z nej fajku a nakloniac si nahú bronzovú lebku rázne povedal:
- Správne, drahý pane! Ľudia sú takí, akí ich chcete mať, pozrite sa na nich milé oči, a bude ti dobre, bude aj im, z tohto sa stanú ešte lepšími, aj tebe! Je to jednoduché!
Vietor zosilnel, vlny vyššie, ostrejšie a belšie; vtáky vyrástli na mori, plávajú stále rýchlejšie do diaľky a dve lode s trojradovými plachtami už zmizli za modrým horizontom.
Strmé brehy ostrova sú v pene vĺn, modrá voda špliecha a cikády neúnavne, vášnivo zvonia.
O matkách môžete hovoriť donekonečna. Už niekoľko týždňov bolo mesto obklopené tesným kruhom nepriateľov odetých do železa; v noci sa zapaľovali vatry a oheň hľadel z čiernej tmy na hradby mesta mnohými červenými očami - žiarili zlomyseľnou radosťou a toto číhajúce horenie vyvolávalo v obliehanom meste pochmúrne myšlienky. Z hradieb videli, ako sa nepriateľská slučka stále pevnejšie uťahuje, ako sa okolo svetiel mihajú ich čierne tiene; bolo počuť rinčanie dobre vykŕmených koní, bolo počuť rinčanie zbraní, hlasný smiech, ozývali sa veselé piesne ľudí, ktorí si boli istí víťazstvom - a čo je bolestivejšie počuť ako smiech a piesne nepriateľa? Všetky potoky, ktoré napájali mesto vodou, nepriatelia zhadzovali mŕtvolami, pálili vinohrady okolo hradieb, pošliapali polia, vyrúbali záhrady – mesto bolo zo všetkých strán otvorené a takmer každý deň delá a muškety. nepriateľov ho zasypali železom a olovom. Úzkymi uličkami mesta namosúrene pochodovali oddiely vojakov, vyčerpaní bojmi, napoly vyhladovaní; z okien domov sa valili stonanie ranených, výkriky delíria, modlitby žien a plač detí. Hovorili tlmene, podtónom a prerušili reč v polovici vety a pozorne počúvali, či nepriatelia útočia? Život sa stal obzvlášť neznesiteľným večer, keď v tichu jasnejšie a hojnejšie zneli stonanie a výkriky, keď sa z roklín vzdialených hôr plazili modro-čierne tiene a skrývajúc nepriateľský tábor sa pohybovali k polorozbitým múrom a nad čiernymi zubami hôr sa mesiac objavil ako stratený štít.ubitý mečmi. Bez toho, aby očakávali pomoc, vyčerpaní drinou a hladom, každý deň strácali nádej, so strachom hľadeli na tento mesiac, ostré zuby hôr, čierne ústia roklín a na hlučný tábor nepriateľov – všetko im pripomínalo smrť, a ani jedna hviezda im utešujúco nežiarila. V domoch sa báli zapaľovať ohne, ulice zaplavila hustá tma a v tejto tme sa ako ryba v hlbinách rieky mlčky mihla žena, zahalená do čierneho plášťa s hlavou. Keď ju ľudia videli, pýtali sa jeden druhého:
- To je ona? - Ona je!
A schovali sa do výklenkov pod bránami alebo so sklonenými hlavami potichu prebehli okolo nej a vedúci hliadok ju prísne varovali: „Si zase na ulici, Monna Marianne? Pozri, môžeš byť zabitý a nikto v tom nebude hľadať vinníka... Narovnala sa, čakala, ale hliadka prešla okolo, neodvážila sa ani nepohŕdala zdvihnúť ruku proti nej; ozbrojení muži ju obchádzali ako mŕtvolu, ale ona zostala v tme a opäť potichu, sama, niekam kráčala, chodila z ulice na ulicu, nemá a čierna, ako stelesnenie nešťastia mesta, a dookola ju prenasledovali. Smutné zvuky sa plazili žalostne: stonanie, plač, modlitby a pochmúrne reči vojakov, ktorí stratili nádej na víťazstvo. Mešťanka a matka myslela na svojho syna a vlasť: na čele ľudí, ktorí zničili mesto, bol jej syn, veselý a bezohľadný fešák; Donedávna sa naňho pozerala s hrdosťou, ako na svoj vzácny dar vlasti, ako na dobrú silu, ktorú zrodila na pomoc obyvateľom mesta - hniezdo, kde sa ona sama narodila, porodila a vychovala. Stovky nerozlučných nití spájali jej srdce s prastarými kameňmi, z ktorých jej predkovia stavali domy a kládli hradby mesta, so zemou, kde ležali kosti jej krvi, s legendami, piesňami a nádejami ľudí – stratila srdce matka jeho najbližšej osoby a plakala: bolo to ako váhy, ale vážejúc lásku k synovi a k mestu, nevedela pochopiť, čo je ľahšie a čo ťažšie. Kráčala teda v noci po uliciach a mnohí, ktorí ju nepoznali, boli vystrašení, vzali čiernu postavu na zosobnenie smrti, blízku každému, a poznajúc, ticho sa vzdialili od matky zradcu. Ale jedného dňa, v hluchom kúte, blízko mestských hradieb, uvidela inú ženu: kľačiac vedľa mŕtvoly, nehybná, ako kus zeme, sa modlila, zdvihla svoju smútočnú tvár k hviezdam a na stene nad sebou. Hlava, strážcovia ticho hovorili a škrípali zbraňami, opierajúc sa o kamene hrotov. Matka zradcu sa spýtala: "Manžel?" - Nie. - Brat? - Syn. Manžel bol zabitý pred trinástimi dňami a tento je dnes. A matka zavraždeného muža vstala z kolien a pokorne povedala: „Madonna všetko vidí, všetko vie a ja jej ďakujem! - Prečo? spýtala sa prvá a ona jej odpovedala: „Teraz, keď úprimne zomrel v boji za vlasť, môžem povedať, že vo mne vzbudil strach: ľahkomyseľný, príliš miloval zábavný život a bál sa, že za to zradí mesto, ako ho preklial syn Marianny, nepriateľ Boha a ľudu, vodca našich nepriateľov, a preklial lono, ktoré ho nieslo! .. Zakrývajúc jej tvár , Marianne odišla a ráno na druhý deň sa zjavila obrancom mesta a povedala: „Buď ma zabite, lebo môj syn sa stal vaším nepriateľom, alebo mi otvorte brány, pôjdem k nemu... odpovedal: „Si muž a vlasť by ti mala byť drahá.“ ; tvoj syn je pre teba taký nepriateľ, ako pre každého z nás. - Som matka, milujem ho a považujem sa za vinného za to, že je tým, čím sa stal. Potom sa začali radiť, čo s ňou robiť, a rozhodli sa: - Podľa cti - nemôžeme ťa zabiť pre hriech tvojho syna, vieme, že si ho nemohol inšpirovať týmto hrozným hriechom a hádame, ako musíš trpieť. Mesto vás však nepotrebuje ani ako rukojemníka – vášmu synovi na vás nezáleží, myslíme si, že na vás, diabol, zabudol a – tu je váš trest, ak zistíte, že si ho zaslúžite! Zdá sa nám to hroznejšie ako smrť!
- Áno! - povedala. - Toto je strašidelnejšie.
Otvorili pred ňou brány, pustili ju z mesta a z múru dlho sledovali, ako kráča po svojej rodnej krajine, husto presiaknutá krvou, ktorú prelial jej syn: kráčala pomaly, s veľkými ťažkosťami trhala jej nohy z tejto zeme, klaňajúc sa mŕtvolám obrancov mesta, znechutene odtláčajúc nohou zlomenú zbraň, matky nenávidia útočnú zbraň, uznávajúc len to, čo chráni život. Zdalo sa, že pod plášťom nesie v rukách misku plnú vlhkosti a bála sa ju rozliať; vzďaľoval sa, zmenšoval a zmenšoval a tým, ktorí sa naň pozerali zo steny, sa zdalo, akoby sa od nich spolu s ním vzďaľovala aj skľúčenosť a beznádej. Videli, ako sa v polovici cesty zastavila, zhodila kapucňu z plášťa a dlho sa pozerala na mesto a tam, v tábore nepriateľov, ju zbadali, sama uprostred poľa a pomaly Opatrne sa k nej blížili čierne postavy ako ona. Pristúpili a pýtali sa – kto to je, kam ide? "Váš vodca je môj syn," povedala a ani jeden z vojakov o tom nepochyboval. Kráčali vedľa nej a chválili, aký je jej syn šikovný a statočný, ona ich počúvala, hrdo zdvihla hlavu a nebola prekvapená – jej syn by mal byť taký! A tu je pred mužom, ktorého poznala deväť mesiacov pred jeho narodením, pred tým, ktorého nikdy necítila mimo svojho srdca - pred ňou je v hodvábe a zamate a jeho zbraň je v drahých kameňoch. Všetko je tak, ako má byť; takto ho mnohokrát videla vo svojich snoch - bohatého, slávneho a milovaného. — Matka! povedal a pobozkal jej ruky. - Prišiel si ku mne, takže si mi rozumel a zajtra si toto prekliate mesto vezmem! „Kde si sa narodil,“ pripomenula mu. Opojený svojimi činmi, pobláznený smädom po ešte väčšej sláve jej s drzým zápalom mladosti povedal: - Narodil som sa do sveta a pre svet, aby som ho prekvapil prekvapením! Ušetril som toto mesto kvôli tebe – je ako tŕň v mojej nohe a bráni mi napredovať k sláve tak rýchlo, ako chcem. Ale teraz - zajtra - zničím hniezdo tvrdohlavých! "Tam, kde ťa každý kameň pozná a pamätá si ťa ako dieťa," povedala. "Kamene sú nemé, pokiaľ ich človek neprinúti hovoriť - nech o mne hovoria hory, to je to, čo chcem!" Ale ľudia? opýtala sa. — Ach, áno, pamätám si ich, matka! A potrebujem ich, pretože len v pamäti ľudí sú nesmrteľní hrdinovia! Povedala: „Hrdina je ten, kto tvorí život napriek smrti, kto víťazí nad smrťou...“ „Nie! namietal. „Ten, kto ničí, je taký slávny ako ten, kto stavia mestá. Pozri - nevieme, či Aeneas alebo Romulus postavili Rím, ale - meno Alaricha a iných hrdinov, ktorí zničili toto mesto, je určite známe. "Kto prežil všetky mená," pripomenula matka. Prihováral sa jej teda až do západu slnka, jeho bláznivé reči prerušovala čoraz menej a jej hrdá hlava klesala nižšie a nižšie. Matka tvorí, ona chráni a hovoriť pred ňou o skaze znamená hovoriť proti nej, ale on to nevedel a popieral zmysel jej života. Matka je vždy proti smrti; ruka, ktorá prináša smrť do ľudských príbytkov, je voči Matkám nenávistná a nepriateľská – jej syn to nevidel, zaslepený chladným leskom slávy, ktorý zabíja srdce. A nevedel, že Matka je šelma múdra, neľútostná ako nebojácna, pokiaľ ide o život, ktorý ona, Matka, vytvára a ochraňuje. Sedela zohnutá a cez otvorené plátno vodcovho bohatého stanu videla mesto, kde prvýkrát zažila sladké chvenie počatia a bolestivé kŕče z narodenia dieťaťa, ktoré chce teraz ničiť. Karmínové lúče slnka rozlievali krv na hradby a veže mesta, okná okien sa zlovestne leskli, celé mesto sa zdalo zranené a cez stovky rán sa rozlievala červená šťava života; čas plynul a mesto začalo černieť ako mŕtvola a ako pohrebné sviece sa nad ním rozžiarili hviezdy. Videla tam, v tmavých domoch, kde sa báli zapáliť, aby neupútali pozornosť nepriateľov, v uliciach plných tmy, pach mŕtvol, potláčaný šepot ľudí čakajúcich na smrť – videla všetko a všetci; známa a drahá stála blízko pred ňou, ticho čakala na jej rozhodnutie a cítila sa ako matka pre všetkých ľudí vo svojom meste. Z čiernych štítov hôr sa do údolia spustili mraky a ako okrídlené kone prileteli k mestu, odsúdenému na smrť. "Možno naňho zaútočíme v noci," povedal jej syn, "ak bude noc dosť tmavá!" Je nepohodlné zabíjať, keď sa slnko pozerá do očí a žiara zbrane ich oslepuje - vždy je veľa nesprávnych úderov, “povedal a skúmal svoj meč. Matka mu povedala: „Poď sem, polož si hlavu na moju hruď, odpočívaj, spomeň si, aký si bol veselý a láskavý ako dieťa a ako ťa všetci milovali... Poslúchol, ľahol si na jej kolená, zavrel oči a povedal: : „Milujem len slávu a teba, za to, že si ma porodila takého, aký som. - A čo ženy? spýtala sa a naklonila sa nad neho. - Je ich veľa, rýchlo sa nudia, ako je všetko príliš sladké. Naposledy sa ho spýtala: "A ty nechceš mať deti?" - Prečo? Zabiť ich? Niekto ako ja ich zabije a mňa to bude bolieť, a potom budem starý a slabý, aby som ich pomstil.
"Si krásna, ale neplodná ako blesk," povedala s povzdychom. Odpovedal s úsmevom: Áno, ako blesk...
A driemal na matkinej hrudi ako dieťa. Potom ona, zahaliac ho svojím čiernym plášťom, vrazila mu nôž do srdca a on, chvejúc sa, hneď zomrel – veď ona dobre vedela, kde bije srdce jej syna. A zhodila jeho mŕtvolu z kolien k nohám užasnutých stráží a povedala smerom k mestu: - Človeče - urobila som pre vlasť všetko, čo som mohla; Matka - zostávam so svojím synom! Na pôrod ďalšieho je už neskoro, môj život nikto nepotrebuje. A ten istý nôž, ešte teplý od jeho krvi - jej krvi - si vrazila pevnou rukou do hrude a tiež správne zasiahla srdce - ak to bolí, je ľahké ho zasiahnuť.
Román sa odohráva v Rusku na začiatku 20. storočia. V robotníckej osade žijú továrni robotníci s rodinami a celý život týchto ľudí je s továrňou nerozlučne spätý: ráno sa s továrenským hvizdom robotníci ponáhľajú do fabriky, večer ich vyhodí zo svojej kamenné črevá; na sviatky sa stretávajú, rozprávajú sa len o fabrike, veľa pijú, opíjajú sa – bijú sa. Mladý robotník Pavel Vlasov však nečakane pre svoju matku Pelageyu Nilovnu, vdovu po zámočníkovi, zrazu začne žiť iný život:
Na prázdniny chodí do mesta, nosí knihy, veľa číta. Na matkinu zmätenú otázku Pavol odpovedá: „Chcem poznať pravdu, a preto čítam zakázané knihy; ak ich nájdu, dajú ma do väzenia."
Po nejakom čase sa v sobotu večer v dome vlasovcov začnú schádzať Pavlovi kamaráti: Andrey Nakhodka - „erb z Kaneva“, ako sa predstavuje svojej matke, ktorá nedávno prišla na predmestie a vstúpila do továrne; niekoľko továrnikov z predmestia, ktorých Nilovna predtým poznala; prichádzajú ľudia z mesta: mladé dievča Nataša, učiteľka, ktorá odišla z Moskvy od bohatých rodičov; Nikolaj Ivanovič, ktorý občas prichádza namiesto Nataše, aby sa vysporiadal s robotníkmi; útla a bledá mladá dáma Sashenka, tiež ako Nataša, ktorá opustila rodinu: jej otec je statkár, šéf zemstva. Pavel a Sašenka sa milujú, ale nemôžu sa vziať: obaja veria, že ženatí revolucionári sú stratení pre biznis – potrebujú si zarobiť na živobytie, byt, vychovávať deti. Členovia krúžku, ktorí sa zhromaždili v dome Vlasovcov, čítali knihy o histórii, rozprávali sa o ťažkom údele robotníkov celej zeme, o spolupatričnosti všetkých pracujúcich ľudí a často spievali piesne. Na týchto stretnutiach matka prvýkrát počuje slovo „socialisti“.
Matke sa Nakhodka naozaj páči a on sa do nej tiež zamiloval, láskavo ju volá „nenko“, hovorí, že vyzerá ako jeho zosnulá pestúnska matka, ale na vlastnú matku si nepamätá. Po nejakom čase Pavel a jeho matka ponúknu Andrei, aby sa presťahovala do ich domu, a Malý Rus s radosťou súhlasí.
V továrni sa objavujú letáky, ktoré hovoria o štrajkoch robotníkov v Petrohrade, o nespravodlivosti továrenského poriadku; letáky vyzývajú pracujúcich, aby sa zjednotili a bojovali za svoje záujmy. Matka chápe, že vzhľad týchto obliečok súvisí s prácou jej syna, je na neho hrdá a zároveň sa bojí o jeho osud. Po nejakom čase prichádzajú žandári do domu Vlasovcov s prehliadkou. Matka sa bojí, no snaží sa potlačiť strach. Tí, čo prišli, nič nenašli: Pavel a Andrey, ktorí boli vopred upozornení na hľadanie, odniesli z domu zakázané knihy; napriek tomu je Andrey zatknutý.
V továrni sa objaví oznam, že riaditeľstvo z každého rubľa zarobeného robotníkmi strhne cent – na odvodnenie močiarov obklopujúcich továreň. Robotníci sú s týmto rozhodnutím vedenia nespokojní, za Pavlom prichádza po radu niekoľko starších robotníkov. Pavel požiada svoju matku, aby išla do mesta, aby si odniesla poznámku do novín, aby sa príbeh „bažinárskeho centu“ dostal do najbližšieho vydania, a ide do továrne, kde v prítomnosti viedol spontánne zhromaždenie. riaditeľa stanovuje požiadavky robotníkov na zrušenie novej dane. Riaditeľ však prikáže robotníkom obnoviť prácu a všetci sa rozptýlia na svoje miesta. Pavel je rozrušený, verí, že ľudia mu neverili, nenasledovali jeho pravdu, pretože je mladý a slabý - túto pravdu nestihol povedať. V noci sa opäť objavia žandári a tentoraz odvedú Pavla.
O niekoľko dní neskôr prichádza Jegor Ivanovič do Nilovny - jeden z tých, ktorí sa pred jeho zatknutím stretli s Pavlom. Matke povie, že okrem Pavla zatkli ešte 48 robotníkov z továrne a bolo by dobré pokračovať v rozvoze letákov do fabriky. Matka dobrovoľne nosí letáky, za čo požiada priateľa, ktorý predáva obedy pre robotníkov v továrni, aby ju vzal za asistentku. Všetci vstupujúci do továrne sú prehľadaní, ale matka úspešne prepašuje letáky a odovzdá ich robotníkom.
Nakoniec sú Andrei a Pavel prepustení z väzenia a začínajú sa pripravovať na oslavu prvého mája. Pavel ponesie transparent pred kolónou demonštrantov, hoci vie, že ho za to opäť pošlú do väzenia. 1. mája ráno Pavel a Andrej nejdú do práce, ale idú na námestie, kde sa už ľudia zhromaždili. Pavel, stojaci pod červenou zástavou, vyhlasuje, že dnes oni, poslanci Sociálnodemokratickej strany práce, otvorene dvíhajú zástavu rozumu, pravdy a slobody. "Nech žije pracujúci ľud všetkých krajín!" - s týmto Pavlovým heslom sa kolóna na čele s ním pohybovala ulicami sídliska. Reťaz vojakov však demonštrácii vyšla v ústrety, kolóna bola rozdrvená, Pavla a Andreja, ktorý kráčal vedľa neho, zatkli. Nilovna, ktorá automaticky zbiera z rúk svojho syna úlomok tyče s úlomkom transparentu, ktorý žandári vytrhli, ide domov a v hrudi má túžbu povedať všetkým, že deti idú za pravdou, chcú ďalší, lepší život pravda pre každého.
O niekoľko dní neskôr sa matka presťahuje do mesta k Nikolajovi Ivanovičovi - sľúbil Pavlovi a Andrejovi, ak budú zatknutí, že ju okamžite odvezú k nemu. V meste Nilovna, ktorý vedie jednoduchú domácnosť osamelého Nikolaja Ivanoviča, začína aktívnu podzemnú prácu:
sama alebo spolu s Nikolajovou sestrou Sophiou, preoblečená buď za mníšku, alebo za pútnika, či obchodníka s čipkami, cestuje po mestách a dedinách provincie a roznáša zakázané knihy, noviny a vyhlásenia. Má túto prácu rada, rada sa rozpráva s ľuďmi, počúva ich príbehy o živote. Vidí, že ľudia žijú napoly vyhladovaní medzi obrovským bohatstvom zeme. Matka sa vracia z výletov do mesta a chodí na rande so synom vo väzení. Na jednom z týchto stretnutí sa jej podarí dať mu lístok s návrhom od svojich kamarátov, aby pre neho a jeho priateľov zabezpečil útek. Pavel však útek odmieta; Najviac zo všetkého je z toho naštvaná Sashenka, ktorá bola iniciátorkou úteku.
Konečne prichádza súdny deň. Do sály pustili len príbuzných obžalovaných. Matka čakala niečo strašné, čakala spor, zisťovala pravdu, ale všetko ide potichu: sudcovia hovoria ľahostajne, nezreteľne, neochotne; svedkovia – narýchlo a bezfarebne. Vystúpenia prokurátora a právnikov tiež nechytajú matku za srdce. Potom však Paul začne hovoriť. Nebráni sa – vysvetľuje, prečo nie sú rebelmi, hoci sú za rebelov posudzovaní. Sú socialisti, ich heslá sú dole SÚKROMNÝ POZEMOK, všetky výrobné prostriedky - pre ľudí, všetka moc - pre ľudí, práca - je povinná pre všetkých. Sú revolucionári a takými zostanú, kým nezvíťazia všetky ich nápady. Všetko, čo syn hovorí, je matke známe, ale až tu, na súde, pocíti zvláštnu, podmanivú silu jeho viery. Teraz však sudca číta verdikt: pošlite všetkých obžalovaných do zmieru. Na verdikt čaká aj Saša a chystá sa vyhlásiť, že sa chce usadiť v rovnakej oblasti ako Pavel. Matka jej sľúbi, že keď sa im narodia deti, príde k nim, aby dojčila vnúčatá.
Keď sa matka vráti domov, Nikolaj jej oznámi, že bolo rozhodnuté zverejniť Pavlov prejav na súde. Matka dobrovoľne vezme synov prejav na distribúciu do iného mesta. Na stanici zrazu vidí mladý muž, ktorej tvár a pozorný pohľad sa jej zdajú zvláštne povedomé; pamätá si, že sa s ním už predtým stretla na súde a blízko väznice, a chápe, že ju chytili. Mladý muž zavolá strážnika a ukáže na ňu očami a niečo mu hovorí. Strážca pristúpi k matke a vyčítavo hovorí: „Zlodej! Už starý, ale aj tam! "Nie som zlodej!" - dusiac sa odporom a rozhorčením, matka kričí a vytrhne z kufra zväzok vyhlásení a podáva ich ľuďom okolo seba: „Toto je reč môjho syna, včera ho súdili politickí politici, bol medzi ich.” Žandári odtláčajú ľudí, keď sa blížia k matke; jeden z nich ju chytí za hrdlo a bráni jej v reči; ona sípa. V dave sa ozývajú vzlyky.
Pätnásťtisíc okrúhlych stanov je rozložených v údolí v širokom vejári, všetky sú ako tulipány a nad každým sa ako čerstvé kvety vlajú stovky hodvábnych vlajok.
A uprostred nich - stan Gurugan-Timur - ako kráľovná medzi svojimi priateľmi. Má asi štyri rohy, sto krokov po stranách, tri oštepy na výšku, jeho stred je na dvanástich zlatých stĺpoch s hrúbkou človeka, na vrchole jeho modrej kupoly je celý z čiernych, žltých, modrých pruhov hodvábu , päťsto červených šnúr ho pripevnilo k zemi, aby sa nedvíhalo do neba, na jeho rohoch sú štyri strieborné orly a pod kupolou, uprostred stanu, na pódiu, je piaty, neporaziteľný Timur. -Gurugan sám, kráľ kráľov.
Maxim Gorkij
LEGENDA O MATKE A TIMUROVI
Z cyklu „Tales of Italy“
Oslávme ženu - matku, nevyčerpateľný zdroj všetko dobývajúci život!
Povieme si tu o železnom Timur-lenge, chromom leopardovi, o Sahib-i-Kirani – šťastnom dobyvateľovi, o Tamerlánovi, ako ho nazývali neveriaci, o mužovi, ktorý chcel zničiť celý svet.
Päťdesiat rokov kráčal po zemi, jeho železná noha drvila mestá a štáty, ako mraveniská slonej nohy, z jeho ciest stekali na všetky strany červené rieky krvi; postavil vysoké veže z kostí podmanených národov; zničil život, hádal sa vo svojej sile so Smrťou, pomstil sa jej za to, že mu vzala syna Dzhigangira; strašidelný muž- chcel od nej sňať všetky obete - nech umrie od hladu a túžby!
Odo dňa, keď zomrel jeho syn Dzhigangir a ľudia zo Samarkandu stretli víťaza zlých trysiek oblečených v čierno-modrom, sypali si na hlavu prach a popol, od toho dňa až do hodiny stretnutia so Smrťou v Otrare, kde prekonala on, - tridsať rokov Timur, nikdy sa neusmial - tak žil, zavrel pery, sklonil hlavu pred nikým a jeho srdce bolo na tridsať rokov uzavreté súcitu!
Oslavujme vo svete ženu – Matku, jedinú silu, pred ktorou sa Smrť poslušne skláňa! Tu sa povie pravda o Matke, o tom, ako sa pred ňou sklonil služobník a otrok Smrti, železný Tamerlán, krvavá pohroma zeme.
Takto to bolo: Timur-bek hodoval v prekrásnom údolí Kanigul, pokrytom oblakmi ruží a jazmínu, v údolí, ktoré samarkandskí básnici nazývali „Láska kvetov“ a odkiaľ vidieť modré minarety. veľkého mesta, modré kupoly mešít.
Pätnásťtisíc okrúhlych stanov je rozložených v údolí v širokom vejári, všetky sú ako tulipány a nad každým sa ako čerstvé kvety vlajú stovky hodvábnych vlajok.
A uprostred nich - stan Gurugan-Timur - ako kráľovná medzi svojimi priateľmi. Má asi štyri rohy, sto krokov po stranách, tri oštepy na výšku, jeho stred je na dvanástich zlatých stĺpoch s hrúbkou človeka, na vrchole jeho modrej kupoly je celý z čiernych, žltých, modrých pruhov hodvábu , päťsto červených šnúr ho pripevnilo k zemi, aby sa nedvíhalo do neba, na jeho rohoch sú štyri strieborné orly a pod kupolou, uprostred stanu, na pódiu, je piaty, neporaziteľný Timur. -Gurugan sám, kráľ kráľov.
Má na sebe široké rúcho z hodvábu nebeskej farby, je posiate zrnkami perál – nie viac ako päťtisíc veľkých zŕn, áno! Na jeho sivej hlave biely klobúk s rubínom na ostrom vrchole a hojdá sa, kolíše - toto krvavé oko sa leskne a pozerá sa po svete ...
Na zemi, na kobercoch, ktoré už neexistujú, je tristo zlatých džbánov vína a všetkého, čo treba na sviatok kráľov, za Timurom sedia hudobníci, vedľa neho nikto, pri nohách jeho krv, králi, kniežatá a náčelníci vojska a najbližšie k nemu je opitý básnik Kermani, ktorý kedysi na otázku ničiteľa sveta:
Kermani! Koľko by ste za mňa dali, keby ma predali? - odpovedal rozsievač smrti a hrôzy:
- Dvadsaťpäť žiadateľov.
- Ale toto je cena len môjho opasku! zvolal Timur prekvapene.
- Myslím len na opasok, - odpovedal Kermani, - len na opasok, lebo ty sám nestojíš ani za cent!
Takto hovoril básnik Kermani ku kráľovi kráľov, mužovi zla a hrôzy, a sláva básnika, priateľa pravdy, nech je pre nás navždy vyššia ako sláva Timura.
Oslavujme básnikov, ktorí majú jedného boha – krásne vyslovené, nebojácne slovo pravdy, tým je pre nich boh – navždy!
A teraz, v hodine zábavy, radovánky, hrdých spomienok na bitky a víťazstvá, v hluku hudby a ľudové hry pred kráľovským stanom, kde skákali nespočetní pestrofarební šašovia, bojovali siláci, skláňali sa povrazoví tanečníci, ktorí si mysleli, že v ich telách nemajú kosti, súťažili v obratnosti zabíjať, bojovníci šermovali a nechýbalo vystúpenie so slonmi, ktoré boli natreté červenou farbou a zelené farby, robiac toto jedni - hrozní a smiešni - iní, - v tejto hodine radosti pre Timurov ľud, opitý od strachu z neho, od pýchy na jeho slávu, od únavy z víťazstiev, vína a koumiss, - v tejto bláznivej hodine, zrazu, cez hluk Ako blesk cez oblak, k ušiam víťazného Bayazet-Sultána priletel výkrik ženy, hrdý výkrik orla, zvuk známy a podobný jeho urazenej duši – urazený Smrťou a preto krutý k ľuďom a životu.
Prikázal zistiť, kto tam kričí hlasom bez radosti, a povedali mu, že sa objavila nejaká žena, bola pokrytá prachom a kúskami, vyzerala ako blázon, hovorila po arabsky a žiadala – žiadala! - vidieť ho, vládcu troch krajín sveta.
Prineste ju! - povedal kráľ.
A pred ním bola žena – bosá, v kúskoch šiat vyblednutých na slnku, čierne vlasy mala rozpustené holú hruď, jej tvár je ako bronz a jej oči sú panovačné a tmavá ruka natiahnutá k Timurovi sa netriasla.
Porazili ste sultána Bayazeta? opýtala sa.
- Áno ja. Porazil som mnohých aj jeho a víťazstvami som ešte unavený. Čo o sebe hovoríš, žena?
- Počúvaj! - povedala. - Čokoľvek robíš, si len človek a ja som matka! Ty slúžiš smrti, ja slúžim životu. Si vinný predo mnou a teraz som prišiel žiadať, aby si odčinil svoju vinu - povedali mi, že tvoje motto je "Sila je v spravodlivosti" - neverím tomu, ale musíš byť ku mne spravodlivý, pretože som matka!
Kráľ bol dosť múdry, aby pocítil silu ich odvážnych slov, povedal:
- Sadni si a rozprávaj sa, chcem ťa počúvať!
Posadila sa – ako jej to vyhovovalo – v úzkom kruhu kráľov, na koberci, a toto povedala:
- Som z blízkeho Salerna, je to ďaleko, v Taliansku, ani neviete odkiaľ! Môj otec je rybár, môj manžel tiež, bol pekný ako šťastný muž- Bol som to ja, kto mu dal šťastie! A tiež som mal syna - najkrajšieho chlapca na svete ...
"Ako môj Jigangir," povedal starý bojovník ticho.
- Najkrajší a najmúdrejší chlapec je môj syn! Mal už šesť rokov, keď k nám saracénski piráti prišli na breh, zabili môjho otca, manžela a mnohých ďalších a uniesli chlapca, a teraz ho už štyri roky hľadám na zemi. Teraz to máš, viem to, pretože Bayazetovi bojovníci zajali pirátov a ty si porazil Bayazeta a zobral si mu všetko, musíš vedieť, kde je môj syn, musíš mi ho dať!
Všetci sa zasmiali a potom králi povedali – vždy sa považujú za múdrych!
- Je šialená! - povedali králi a priatelia Timura, jeho kniežatá a velitelia a všetci sa zasmiali.
Iba Kermani sa na ženu pozrel vážne as veľkým prekvapením Tamerlane.
- Je šialená ako matka! - ticho povedal opitý básnik Kermani; a kráľ, nepriateľ sveta, povedal:
- Žena! Ako si prišiel z tejto, mne neznámej krajiny, cez moria, rieky a hory, cez lesy? Prečo sa ťa nedotkli zvieratá a ľudia, ktorí sú často zlí ako tie najhoršie zvieratá, veď si kráčal, aj bez zbraní, jediný priateľ bezbranných, ktorý ich nezradí, pokiaľ majú v rukách silu? ? Toto všetko potrebujem vedieť, aby som ti uveril a aby mi to prekvapenie pred tebou nebránilo, aby som ťa pochopil!
Oslavujme ženu – Matku, ktorej láska nepozná prekážky, ktorej prsia živili celý svet! Všetko krásne v človeku - zo slnečných lúčov a z materského mlieka - to je to, čo nás nasýti láskou na celý život!
Povedala Timur-Guruganovi:
- Stretol som len jedno more, bolo na ňom veľa ostrovov a rybárskych člnov, ale ak hľadáte to svoje obľúbené, fúka slušný vietor. Pre tých, ktorí sa narodili a vyrástli na morskom pobreží, sú rieky ľahké. hory? Hory som nevidel.
Opitý Kermani povedal veselo:
- Hora sa stane údolím, keď miluješ!
- Pri ceste boli lesy, áno, to bolo! Stretli sa diviaky, medvede, rysy a strašné býky s hlavami sklonenými k zemi a leopardy sa na mňa dvakrát pozreli s očami ako vy. Ale veď každé zviera má srdce, hovoril som im, ako tebe, verili, že som Matka, a vzdychajúc odišli, - ľutovali ma! Nevieš, že aj zvieratá milujú deti a o svoj život a slobodu vedia bojovať o nič horšie ako ľudia?
Áno, žena! povedal Timur. - A často - ja viem - milujú viac, bojujú tvrdšie ako ľudia!
„Ľudia,“ pokračovala ako dieťa, pretože každá matka je v jej duši stokrát dieťaťom, „ľudia sú vždy deťmi svojich matiek,“ povedala, „napokon, každý má matku, každý z nich niečí syn, aj ty, starý, vieš to - žena porodila, môžeš odmietnuť Boha, ale toto neodmietneš, starec!
Áno, žena! zvolal Kermani, nebojácny básnik. - Tak, - zo stretnutia býkov - nebudú teliatka, bez slnka kvety nekvitnú, bez lásky niet šťastia, bez ženy niet lásky, bez Matky - niet básnika ani hrdina!
A žena povedala:
- Daj mi moje dieťa, lebo som matka a milujem ho!
Pokloňme sa žene – porodila Mojžiša, Mohameda a veľkého proroka Ježiša, ktorého zlí usmrtili, ale – ako povedal Sherifeddin – vstane a príde súdiť živých i mŕtvych. bude v Damasku, v Damasku!
Klaňajme sa Tomu, ktorý neúnavne rodí veľkých! Aristoteles je Jej syn a Firdusi a sladký ako med, Saadi a Omar Khayyam, ako víno zmiešané s jedom, Iskander a slepý Homer sú všetci Jej deti, všetci pili Jej mlieko a všetkých priviedla na svet rukou. keď neboli vyššie ako tulipán – všetka pýcha sveta – od Matiek!
A potom sivovlasý ničiteľ miest, chromý tiger Timur-Gurugan, pomyslel a dlho mlčal a potom všetkým povedal:
- Men tangri cooli Timur! Ja, Boží služobník Timur, hovorím, čo nasleduje! Tu - žijem už mnoho rokov, zem podo mnou stoná a tridsať rokov touto rukou ničím úrodu smrti - aby som ju zničil, aby som pomstil svojho syna Dzhigangir, pretože uhasila slnko môjho srdca! Bojovali so mnou za kráľovstvá a mestá, ale - nikto, nikdy - za človeka, a človek nemal v mojich očiach žiadnu cenu a ja som na svojej ceste nevedel, kto to je a prečo? Bol som to ja, Timur, ktorý som Bayazetovi povedal, keď som ho porazil: „Ó, Bayazet, ako vidíš, štáty a ľudia nie sú pred Bohom ničím, pozri – dáva ich do moci ľuďom, ako sme my: ty si pokrivený, ja som chromý!" Tak som mu povedal, keď mi ho priniesli v reťaziach a on pod ich váhou nevydržal, tak som povedal, hľadiac naňho v nešťastí a cítil som život horký ako palina, tráva z ruín!
Ja, Boží služobník Timur, hovorím, čo nasleduje! Tu predo mnou sedí žena, aká tma, a vzbudila v mojej duši pre mňa neznáme pocity. Hovorí so mnou ako rovný s rovným a nepýta sa, ale vyžaduje. A vidím, pochopil som, prečo je táto žena taká silná – miluje a láska jej pomohla spoznať, že jej dieťa je iskrou života, z ktorej môže šľahať plameň na mnoho storočí. Neboli všetci proroci deti a hrdinovia slabí? Ó, Dzhigangir, oheň mojich očí, možno ti bolo súdené zohriať zem, zasiať ju šťastím - dobre som ju zalial krvou a stala sa tučnou!
Pohroma národov opäť dlho premýšľala a nakoniec povedala:
Ja, Boží služobník Timur, hovorím, čo nasleduje! Tristo jazdcov okamžite pôjde do všetkých končín mojej krajiny a nech nájdu syna tejto ženy, a ona počká tu a ja počkám s ňou, ten istý, ktorý sa vráti s dieťaťom na sedle svojho kôň, bude šťastný - hovorí Timur! Takže, žena?
Odhrnula si čierne vlasy z tváre, usmiala sa naňho a odpovedala kývnutím hlavy:
Áno, kráľ!
Potom tento strašný starec vstal a ticho sa jej poklonil a veselý básnik Kermani prehovoril ako dieťa s veľkou radosťou:
Čo je krajšie ako piesne o kvetoch a hviezdach?
Každý hneď povie: piesne o láske!
Čo je krajšie ako slnko za jasného májového popoludnia?
A milenec povie: ten, ktorého milujem!
Ach, hviezdy na polnočnej oblohe sú krásne - ja viem!
A slnko je krásne za jasného letného popoludnia - ja viem!
Oči môjho drahého všetkých farieb sú krajšie - ja viem!
A jej úsmev je sladší ako slnko - ja viem!
Ale najkrajšia pieseň zo všetkých ešte nebola naspievaná,
Pieseň o začiatku všetkých začiatkov na svete,
Pieseň o srdci sveta, o magickom srdci
Tá, ktorú my, ľudia, voláme Matka!
A Timur-bek povedal svojmu básnikovi:
Áno, Kermani! Boh sa nemýlil, keď si vybral tvoje ústa, aby si ohlasoval svoju múdrosť!
- E! Boh sám je dobrý básnik! - povedal opitý Kermani.
A žena sa usmiala a všetci králi a princovia, vojenskí vodcovia a všetky ostatné deti sa usmievali a pozerali na ňu - Matka!
Toto všetko je pravda; všetky slová tu sú pravdivé, naše mamy o tom vedia, spýtaj sa ich a povedia:
Áno, toto všetko je večná pravda, my - silnejší ako smrť, my, ktorí neustále dávame svetu mudrcov, básnikov a hrdinov, my, ktorí doňho zasejeme všetko, čím je slávny!
(Tashriflar: umumiy 2 867, bugungi 1)
