P. Mascagni. ოპერა "სოფლის ღირსება"

ორიგინალური სახელი- კავალერია რუსტიკანა.

პიეტრო მასკანის ოპერა ერთ მოქმედებად გიდო მენაშისა და ჯოვანი ტარჯიონი-ტოზეტის ლიბრეტოთი (იტალიურად), ჯოვანი ვერგას პიესის მიხედვით, რომელიც, თავის მხრივ, არის მისი ამავე სახელწოდების მოთხრობის დრამატიზაცია.

პერსონაჟები:

სანტუცა, ახალგაზრდა გლეხი ქალი (სოპრანო)
ტურიდუ, ახალგაზრდა ჯარისკაცი (ტენორი)
ლუსია, მისი დედა (კონტრალტო)
ALFIO, სოფლის კარტერი (ბარიტონი)
ლოლა, მისი ცოლი (მეცო-სოპრანო)

მუშაობის დრო: აღდგომის დღესასწაული გვიანი XIXსაუკუნეში.
გარემო: სოფელი სიცილიაში.
პირველი წარმოდგენა: რომი, Teatro Costanzi, 1890 წლის 17 მაისი.

სახელი "Cavalleria rusticana" ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც "სოფლის ღირსება". ეს ბედის ირონიაა, რადგან ოპერის პერსონაჟების უმეტესობის საქციელში პატივი არ არის. რაც შეეხება ჯოვანი ვერგას ნოველას, ის აღწერს გმირების ქცევას კიდევ უფრო ბარბაროსულს, ვიდრე ის, რასაც მასკანის ოპერაში ვხვდებით.

ყოვლისმომცველი ვნება გამოხატული ღიად და უზარმაზარი ძალით - ეს არის ოპერის თვისებები, რამაც მაშინვე მოიტანა იგი წარმოუდგენელი წარმატება. რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია ლიბრეტოს ლიტერატურული ღირსებებიც. ვერგას ნოველა ითვლებოდა მცირე ლიტერატურულ შედევრად. გარდა ამისა, ე. დუზემ, ამ ბრწყინვალე მსახიობმა, სხვა მსახიობებთან ერთად, ოპერის დაწერამდეც დიდი წარმატებით შეასრულა სცენაზე ამ მოთხრობის დრამატული ვერსია. "სოფლის ღირსება" იყო პირველი და, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ტრიუმფი ლიტერატურაში და მუსიკაში იმ მოძრაობისა, რომელსაც ეწოდება ვერიზმი, "თეორია", ვესტერის ციტირებით, "რომელიც ხელოვნებასა და ლიტერატურაში გამოსახულებას წინა პლანზე აყენებდა. ყოველდღიური ცხოვრების, პერსონაჟების ფსიქოლოგიური გამოცდილება, ყურადღება ბნელი მხარეებიქალაქური და სოფლის ღარიბების ცხოვრება“.

ეს პატარა ნაჭერიიყო პირველი სამიდან, ვინც მიიღო პრიზი გამომცემლის E. Sonzoño-ს მიერ გამოცხადებულ კონკურსში და ამან პოპულარობა მაშინ არავის მოუტანა. ცნობილი კომპოზიტორი, რომელიც მხოლოდ ოცდაშვიდი წლის იყო. ნიუ-იორკშიც კი იბრძოდა ოპერის პირველი დადგმის უფლებისთვის. ოსკარ ჰამერშტეინი რამდენიმე წლით ადრე ააშენებდა თავის დიდ მანჰეტენს ოპერის თეატრი, გადაიხადა $3000 მხოლოდ იმისთვის, რომ დაემარცხებინა მისი კონკურენტი პროდიუსერი არონსონი, რომელმაც 1891 წლის 1 ოქტომბერს დადგა ნაწარმოების ეგრეთ წოდებული „საჯარო რეპეტიცია“. იმავე საღამოს შედგა ჰამერშტეინის წარმოდგენა. ეს ყველაფერი რომის პრემიერიდან წელიწადნახევარზე ნაკლებ დროში მოხდა. მაგრამ ამ დროისთვის ეს უკვე მთელ იტალიამ გაიგო. გარდა ამისა, ის უკვე ნაჩვენებია სტოკჰოლმში, მადრიდში, ბუდაპეშტში, ჰამბურგში, პრაღაში, ბუენოს აირესში, მოსკოვში, ვენაში, ბუქარესტში, ფილადელფიაში, რიო-დე-ჟანეიროში, კოპენჰაგენსა და ჩიკაგოში (ამ ქალაქების დასახელების ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით).

ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში Mascagni ცხოვრობდა ამ პატარა შედევრის წარმოების დიდებითა და შემოსავლით. მის არცერთ სხვა ოპერას (და მან კიდევ თოთხმეტი დაწერა) არ ჰქონია ისეთი წარმატება, რომელიც დისტანციურადაც კი შეედრება ""-ის წარმატებას. ქვეყნის პატივიმაგრამ ასეც რომ იყოს, იგი გარდაიცვალა 1945 წელს სრული დიდებითა და პატივით.

პრელუდია

ეს ამბავი სიცილიის სოფელში ვითარდება მე-19 საუკუნის ბოლოს აღდგომის კვირას, ამიტომ პრელუდია იწყება მშვიდი მუსიკით, ლოცვით. მალე უფრო დრამატული ხდება და შუაში ჯერ კიდევ ჩამოშვებული ფარდის მიღმა ტენორის სიმღერა ისმის. ეს არის მისი სასიყვარულო სერენადა "სიცილიანა". ტენორი - ცოტა ხნის წინ დაბრუნდა მშობლიური სოფელიჯარისკაცი. ის თავის შეყვარებულს, ლოლას, სერენას უსვამს.

ფარდა დგება და მაყურებელი ხედავს მოედანს სიცილიის ერთ-ერთ ქალაქში. უკანა მხარეს მარჯვნივ არის ეკლესია. მარცხნივ ჩანს ლუსიას სახლი. აღდგომის ბრწყინვალე კვირა. თავიდან სცენა ცარიელია. გათენდება. სცენაზე გადიან გლეხები, გლეხი ქალები და ბავშვები. ეკლესიის კარები იღება და ბრბო შემოდის. გლეხი გოგონა სანტუცა ეკითხება მოხუცი ლუსიას შვილზე ტურიდუზე - რადგან ის იქცევა Ბოლო დროს, მას ნამდვილად არ მოსწონს. ორ ქალს შორის საუბარი წყდება ალფიოს, ენერგიული ახალგაზრდა კარტერის ჩასვლით, რომელიც მღერის მხიარულ სიმღერას მის ცხოვრებაზე და მათრახს ურტყამს („II cavallo scalpita“ - „ცხენი ქარიშხალივით მირბის“). მან არ იცის, რომ ტურიდუ თავის საყვარელ მეუღლესთან ლოლასთან ერთად ატარებს დროს. მისი ხანმოკლე საუბარი ლუსიასთან, რომელშიც ის შემთხვევით აღნიშნავს, რომ მისი შვილი მისი, ალფიოს სახლიდან არც თუ ისე შორს დაინახა, კიდევ უფრო მეტ ეჭვს უნერგავს სანტუცას.

ეკლესიიდან ორღანის ხმები ისმის. სცენის მიღმა გუნდი მღერის. ყველა სოფლის მკვიდრი მუხლს იკავებს და სანტუცასთან ერთად, რომელიც ბრწყინვალე სოლოს მღერის, ლოცვას სთავაზობენ - რეგინა კოელი (ლათინური - "ზეცის დედოფალი"). ეკლესიაში რელიგიური მსვლელობა შემოდის, რომელსაც სოფლის მოსახლეობა მოჰყვება. თუმცა სანტუცა აკავებს ლუსიას, რათა უთხრას მისი მწუხარების შესახებ. არიაში "Voi lo sapete, mamma..." ("შენ თვითონ იცი, დედა, რომ ჯერ კიდევ სანამ ტურიდუ ჯარისკაცი გახდებოდა, მას სურდა ლოლას ცოლი დაერქვა") ის საუბრობს იმაზე, თუ როგორ დაჰპირდა ტურიდუ, სანამ ჯარში გაწევრიანდებოდა. დაქორწინდი ლოლაზე, მაგრამ როცა ის დაბრუნდა, ის სხვაზე იყო დაქორწინებული, შემდეგ კი სანტუცას სიყვარული აღიარა, მაგრამ ახლა ისევ ლოლასადმი ვნებით იყო გაჩაღებული. ლუსია ძალიან მოწყენილია, თანაუგრძნობს სანტუცას, მაგრამ ვერ უშველის. ლუსია ეკლესიაში შედის. ახლა, როდესაც თავად ტურიდუ გამოჩნდება, სანტუცა მას პირდაპირ მიმართავს. ის არადამაჯერებელ ბოდიშს იხდის და განსაკუთრებით ღიზიანდება, როცა მათ ხელს უშლის ქალი, რომელზეც ჩხუბობდნენ. ლოლა, ძალიან ლამაზად ჩაცმული, ჩნდება ეკლესიისკენ მიმავალ გზაზე; ის გუგუნებს კოკეტურად მოხდენილი სასიყვარულო სიმღერას "Fior di giaggiolo" ("ყვავილი, ყვავილი!"). როდესაც ის ტოვებს, სანტუცასა და ტურიდუს შორის ჩხუბი კვლავ უფრო დიდი ძალით მიმდინარეობს. საბოლოოდ, ეს ყველაფერი აუტანელი ხდება ტურიდუსთვის. გაღიზიანების დროს ის სანტუცას უბიძგებს და ის მიწაზე ეცემა. ტურიდუ ლოლას შემდეგ ეკლესიაში მიდის. სანტუცა მის შემდეგ წყევლას ყვირის: "A te la mala Pasqua, spergiuro!" ("თქვენ დაიღუპებით დღეს ამ ნათელ დღესასწაულზე!")

ალფიო უკანასკნელად მიდის ეკლესიაში. სანტუცაც აჩერებს და ცოლის ღალატს უყვება. სანტუცას გულწრფელობა ეჭვს არ ტოვებს, რომ ის სიმართლეს ამბობს. ალფიოს ბრაზი საშინელია: „Vendetta avro priache tramonti il ​​di“ („დღეს შურს ვიძიებ!“), იფიცებს მძღოლი და ტოვებს ახალგაზრდა გლეხ ქალს. სანტუცა, ახლა სინანულით სავსე იმის გამო, რაც ჩაიდინა, მისკენ მიისწრაფის.

სცენა ცარიელია. ორკესტრი ასრულებს შესანიშნავ ინტერმეცოს: ის გადმოსცემს მშვიდი, ნაზი ბუნების სურათის სიმშვიდეს. ეს განწყობა მკვეთრ კონტრასტს ქმნის მომაკვდინებელი ვნებების სწრაფ განვითარებასთან.

აღდგომის წირვა დასრულდა და გლეხები ხმაურიან ხალხში ავსებენ ქუჩას ტურიდუს სახლის წინ. ის ყველას ეპატიჟება დალევაზე და მღერის მკვეთრად რიტმულ სასმელ სიმღერას. ალფიო შემოდის. ის მუქარის ხასიათზეა. ტურიდუ მისთვის ჭიქას ავსებს, მას უნდა ჭიქის დაკაკუნება. ალფიო უარს ამბობს მასთან დალევაზე. ტურიდუ ჭიქას ამტვრევს. ზოგიერთი ქალი, ერთმანეთთან კონსულტაციის შემდეგ, უახლოვდება ლოლას და ჩუმად არწმუნებს მას წასვლაზე. ორი კაცი დგას ერთმანეთის საპირისპიროდ. უძველესი სიცილიური ჩვეულების მიხედვით, შეურაცხყოფილი ქმარი და მეტოქე ერთმანეთს ეხვევიან და ტურიდუ კბენს ალფიოს მარჯვენა ყურს - დუელში გამოწვევის ნიშანი. ტურიდუ ამბობს, რომ ალფიოს ბაღში დაელოდება. ახლა ტურიდუს ჯერია სინანულის გრძნობა. ურეკავს დედას და პირობას აძლევს, რომ სანტუცას მოუვლის. ის არის ყველა უბედურების დამნაშავე და ახლა პირობას დებს, რომ დაქორწინდება მასზე, თუ...

პირქუში წინასწარმეტყველებებით სავსე ტურიდუ გადადის გარეუბანში, სადაც ალფიო უკვე ელოდება მას. საშინელებით დაპყრობილი სანტუცა დუმს. დრო მტკივნეულად მიდის. და აქ არის საშინელი ქალის ხმაარღვევს მჩაგვრელ სიჩუმეს: „ჰანო ამაზატო შეადარე ტურიდუ!“ („ახლავე დაჭრეს ტურიდა!“). ალფიომ დუელი მოიგო... სანტუცა და ლუჩია ცვენენ. ქალები მხარს უჭერენ მათ. ყველა ღრმად შოკირებულია.

ჰენრი უ. სიმონ (თარგმნა ა. მაიკაპარა)

პ. მასკანის ოპერა "სოფლის ღირსება"

როცა სიყვარულზე მეტი ვნებაა და რწმენაზე მეტი სიძულვილი... სწორედ ასეთი ემოციებისგან შეიქმნა პიეტრო მასკანის ოპერა „სოფლის ღირსება“, რომელმაც ჩამოაყალიბა ვერიზმის მახასიათებლები და ღირებულებები. და მასთან ერთად მიიყვანა გლეხები, მოგზაური კომიკოსები, ღარიბები და დაუცველები მსოფლიოს უდიდეს სცენებზე - განსხვავებით ტრადიციული საოპერო არისტოკრატებისა, ისტორიული ფიგურებიან ლეგენდების გმირები.

პერსონაჟები		აღწერა
სანტუცა	სოპრანო	ახალგაზრდა გლეხის გოგონა
ტურიდა	ტენორი	ახალგაზრდა გლეხი
ლუსია	კონტრალტო	ტურიდას დედა
ალფიო	ბარიტონი	ბორბალი
ლოლა	მეცო-სოპრანო	ალფიოს ცოლი

Შემაჯამებელი

ფონი.სანამ ტურიდო ჯარში გაწევრიანდებოდა, მას ჰქონდა რომანტიული ურთიერთობალოლასთან ერთად. მაგრამ სახლში დაბრუნებულმა ახალგაზრდამ აღმოაჩინა, რომ მისი საყვარელი დაქორწინდა ალფიოზე. მიუხედავად იმისა, რომ მასში ძველი ვნება მაინც იწვოდა, მან დაივიწყა სანტუცას თბილ ჩახუტებაში, რომელსაც ცოლად აღება დაჰპირდა. ლოლამ, როცა დაინახა, რომ ტურიდა სხვასთან ერთად ცხოვრების დაწყებას ცდილობდა, ისევ თავის ქსელში შეიყვანა...

ადრე აღდგომის კვირა დილით სიცილიის სოფელში, 1880 წ. ტურიდუ ბრუნდება ლოლასთან გვიან ღამის პაემნიდან. ამასობაში სანტუცა მის სახლში მოდის და იმის გამოცნობით, თუ სად გაატარა ღამე მისმა საქმრომ, ევედრება ლუსიას, სიმართლე თქვას ამის შესახებ. შემოდის ტურიდა, სანტუცა მას ეჭვიანობის სცენას უქმნის და ის აშორებს მას. გულში პოულობს ალფიოს და უყვება ტურიდოსა და ლოლას ურთიერთობის შესახებ. განაწყენებული ქმარი მოწინააღმდეგეს დუელში გამოწვევს და კლავს.

ფოტო:

Საინტერესო ფაქტები

• „Honor rusticana“-ს დიდი მოწონება დაიმსახურა მასკანის თანამედროვეებმა, როგორიცაა დ.ვერდიდა პ.ი. ჩაიკოვსკი. უფრო მეტიც, ვერდიმ კომპოზიტორს თითქმის მისი მემკვიდრე უწოდა. მან მხოლოდ ნაწილობრივ შეძლო გაემართლებინა დიდი მაესტროს ასეთი მაამებელი მოლოდინები - მის შემდგომ 14 ოპერას შორის იყო ერთ დროს პოპულარული "მეგობარი ფრიც" და "ირისი", მაგრამ ახლა ეს ტიტულები ძნელად იცნობს ჟანრის მოყვარულებსაც კი, რადგან ისინი არ ავიდნენ „სოფლის ღირსების“ დონეზე. და ტრადიციების ნამდვილი "მემკვიდრე". იტალიური ოპერა, მუსიკოსი, რომელმაც მიიყვანა ახალი რაუნდიგანვითარება, გახდა დ.პუჩინი.
• Mascagni ეწოდება "ერთი ოპერის კაცი" ან "ერთი ოპერის ავტორი". ამავდროულად, სიცოცხლის განმავლობაში იგი რიგზე იყო განთავსებული მთავარი კომპოზიტორებიიტალია. რა არის მისი ფენომენი? უპირველეს ყოვლისა, Mascagni-მ, რომელმაც გასინჯა წარმატება, არ სურდა გაყოლოებული გზა, განავითარა ვერისტული მიმართულება. მას აინტერესებდა დეკადანსი, ექსპრესიონიზმი, ორიენტალიზმი, ოპერეტა და ახალი საგნები. გამომცემელმა ჯულიო რიკორდიმ, რომელთანაც კომპოზიტორმა სონცოგნოსთან კონფლიქტის შემდეგ დაიწყო თანამშრომლობა, შესთავაზა ლიბრეტო იმავე ვერგას მოთხრობის "მგელი" მიხედვით. მასკანიმ უარი თქვა და საბოლოოდ იძულებული გახდა ახალი გამომცემელი ეძია.
• დ.ვერგას ნოველამ მრავალი მუსიკოსის ყურადღება მიიპყრო და მასკანი პირველიც კი არ იყო მათ შორის. 1894 წელს მწერლის მეგობარი ჯუზეპე პეროტა წერს სიმფონიური ლექსი„სოფლის ღირსება“. მასკანის ოპერის ტრიუმფამდე სულ რაღაც ერთი თვით ადრე, იმავე კოსტტანზის თეატრში შედგა კომპოზიტორ სტანისლაო გასტალდონის ოპერის "ბოროტი აღდგომის" პრემიერა. ეს იყო სამმოქმედებიანი ნამუშევარი, რომელმაც დახვეწილი მაყურებლის შთაბეჭდილება საერთოდ არ მოახდინა. ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ გასტალდონიც გეგმავდა მონაწილეობას Sonzogno-ს კონკურსში, მაგრამ მას აჯობა დ.რიკორდიმ, რომელმაც მაშინვე უბრძანა მას რომისთვის ოპერა. 1895 წელს ფლორენციელმა ორესტე ბიმბონიმ პალერმოში წარმოადგინა ოპერა სანტუცა. გენუელმა დომენიკო მონლეონემ დაწერა თავისი "სოფლის ღირსება" 1907 წელს, რომელიც აჩვენეს ამსტერდამში. მასკანის ადვოკატებმა მოითხოვეს შესწავლილი ოპერის შესრულების აკრძალვა, მათი პრეტენზიები დაკმაყოფილდა და მონლეონემ მუსიკა სხვა ლიბრეტოზე გადაიტანა, ოპერა გახდა ცნობილი როგორც "ფალკონების ბრძოლა". მხოლოდ 1998 წელს მონლეონეს ნამუშევარი კვლავ შესრულდა ორიგინალური ვერსიით. ამ ფუნდამენტური ნაწარმოებების გარდა, 1890-იან წლებში მრავალი პაროდია და კომიკური ოპერები„სოფლის ღირსების“ სიუჟეტის მიხედვით.
• "Honor Rusticana"-ს ფენომენალურმა წარმატებამ ჩხუბი გამოიწვია მის გარეგნობაში ჩართულ სამ ადამიანს - ორიგინალური წყაროს ავტორს დ.ვერგას, გამომცემელს ე. სონცონოს და პ. მასკანის, რომლებიც 1893 წლამდე სასამართლოში იმყოფებოდნენ, რათა დაედგინათ მისი საკუთრება. საავტორო უფლებები ოპერაში. ვერგამ გამომცემელსა და კომპოზიტორს უჩივლა რეკორდული თანხა 143000 ლირაში.
• 1940 წელს მასკანიმ მონაწილეობა მიიღო "სოფლის ღირსების" აუდიოჩანაწერში, რომელიც ორგანიზებული იყო პრემიერის 50 წლის იუბილეს საპატივცემულოდ.
• მიუხედავად მასკანის მიერ მითვისებული ვერიზმის კლიშესა, თავად კომპოზიტორი არ ეთანხმებოდა ამას და არც საკუთარ თავს და არც თავის ნაწარმოებს ასე არ უწოდებდა.
• სანტუცას როლი საბედისწერო აღმოჩნდა ჯემა ბელინციონის, მისი პირველი შემსრულებლის კარიერაში. ამ როლში სრულად გამოვლინდა მისი როგორც სიმღერის, ასევე სამსახიობო ნიჭი; მათ დაიწყეს მისი ნდობა პუჩინისა და ჯორდანოს, მასენეტისა და რიჩარდ შტრაუსის მთავარი როლებით.
• Mascagni-ს სიცოცხლეში „Honor Rusticana“ მხოლოდ იტალიაში 14000-ჯერ შესრულდა - ეს არის დაახლოებით 21 სპექტაკლი ყოველთვიურად ზედიზედ 55 წლის განმავლობაში. ახლა ოპერა მსოფლიო სცენაზე წელიწადში 700-ზე მეტჯერ იდგმება.
• სიმღერა "Mascagni", რომელიც ეძღვნება დიდ კომპოზიტორს, დაიწერა ანდრეა ბოჩელისთვის ინტერმეცოს მუსიკით.

სიყვარული და ვნება პიეტრო მასკანის მიერ

თავად მასკანის ცხოვრებაში იყო უამრავი ვნება, მსგავსი ვნება, რომელიც ასე აწამებდა მის გმირებს. 1888 წელს იგი დაქორწინდა ლინა კარბონიანზე, რომელიც მხარს უჭერდა მას რთული მომენტებიფულის ნაკლებობა და გაურკვევლობა. მათი პირველი შვილი, რომელიც ქორწილამდე დაიბადა, ოთხი თვის ასაკში გარდაიცვალა. ლინა ძალიან პრაქტიკული ქალბატონი იყო; დიდებისა და კეთილდღეობის მომენტებშიც კი განაგრძობდა ეკონომიკურ ლიდერობას. საყოფაცხოვრებო. ის არ იყო მხოლოდ ერთგული ცოლი, მაგრამ ასევე ერთგული ადამიანიმზადაა მხარი დაუჭიროს ქმრის ნებისმიერ წამოწყებას. "სოფლის ღირსებაზე" მუშაობის დაწყება დაემთხვა დიდი ხნის ნანატრი ვაჟის დომენიკოს დაბადებას, შემდეგ კი კიდევ ერთი ვაჟი და ქალიშვილი შეეძინათ. მასკანი იყო მზრუნველი ქმარიდა მოსიყვარულე, ყურადღებიანი მამა. ის ასე დარჩა მაშინაც, როცა მის ცხოვრებაში სხვა ქალი, ანა ლოლი გამოჩნდა.

ეს მოხდა 1910 წელს, ის 47 წლის იყო, ის 22... ერთი შეხედვით ბანალური რომანი ასაკოვან მამაკაცსა და ახალგაზრდა ლამაზმანს შორის გადაიქცა კავშირად, რომელიც მხოლოდ კომპოზიტორის გარდაცვალებამ გაწყვიტა 1945 წელს. 35 წლის განმავლობაში Mascagna-ს ფაქტობრივად ჰყავდა ორი ოჯახი, თითოეულმა იცოდა მეორის არსებობა. მასკანიმ ბევრი ზაფხული გაატარა ანასთან ერთად დაბაბაგნარა დი რომანია. დღეს, იქ, ადგილობრივი მღვდლის სახლში, მოწყობილია პატარა მუზეუმი, რომელშიც განთავსებულია 5000 გამოუქვეყნებელი წერილი მასკანიდან საყვარელი ადამიანისადმი, რაც მოწმობს მის განუყრელ გრძნობებზე. კომპოზიტორმა მას მიუძღვნა ოპერები "იზაბო" და "პარიზინა".

შექმნისა და წარმოების ისტორია

მილანის გაზეთმა მაგნატმა ედოარდო სონცონომ 1888 წელს გამოაცხადა მორიგი კონკურსი ერთმოქმედებიანი ოპერებისთვის. რამდენიმე წლით ადრე ამ კონკურსის ჟიურიმ სხვადასხვა მიზეზებიუგულებელყო დ.პუჩინის პირველი ოპერა. მეგობრის ცუდმა გამოცდილებამ არ შეაჩერა ახალგაზრდა კომპოზიტორი პიეტრო მასკანი. სამი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც მან მილანის კონსერვატორია სკანდალით დატოვა. მის ოჯახს იმდენად სჭირდებოდა, რომ საკუთარი თავის ყიდვაც კი ვერ შეძლო მუსიკალური ქაღალდი. დირიჟორად და მასწავლებლად დამკვიდრდა მუსიკალური სკოლააპულიის ქალაქ Cerignola-ში (გეოგრაფიულად, ეს არის იტალიური "ჩექმის" "სტიმული"), მასკანი წარუმატებლად ცდილობდა ოპერების დაწერას.

კომპოზიტორმა ლიბრეტო შეუკვეთა თავის მეგობარს, ჯოვანი ტარჯიონი-ტოზეტისა და მწერალ გვიდო მენასკის. გადაჭარბების გარეშე, იგი ეფუძნებოდა თავისი დროის ჰიტს, ჯოვანი ვერგას პიესას "Honor Rusticana". იგი წარმატებით წავიდა დრამატული თეატრი, მთავარი როლიერთ-ერთ სპექტაკლში ითამაშა ლეგენდარულმა ე.დიუსმა. მუსიკა ორ თვეში მზად იყო, მაგრამ მასკანიმ გადადო ნოტების გაგზავნა, რადგან ეჭვი ეპარებოდა მისი კომპოზიციის წარმატებაში. IN ბოლო მომენტიხელნაწერი კონკურსზე მისმა მეუღლემ, ლინამ გაგზავნა, რომელსაც დღესაც მადლობელი ვართ ასეთი გადამწყვეტი მოქმედებისთვის. ჟიურიმ 73 წარდგენილი ნამუშევრიდან გამარჯვებულის არჩევას დიდი დრო დასჭირდა. "სოფლის ღირსებას" მიენიჭა პირველი პრემია და მისმა ავტორმა მიიღო ორწლიანი მხარდაჭერა და კონტრაქტი გამომცემლობა Sonzogno-სთან. ყველაფერი ახდა, რაზეც მასკანი მხოლოდ ადრე ოცნებობდა!

1890 წლის 17 მაისს "სოფლის ღირსების" პრემიერა შედგა რომის თეატრ კოსტანციში. უპირობო წარმატებამ აიძულა თეატრები შეეჯიბრებინათ კომპოზიტორთან სპექტაკლებზე კონტრაქტების გასაფორმებლად. იმავე წელს ოპერამ გადალახა იტალიის საზღვრები და დაიწყო ტრიუმფალური ლაშქრობა ევროპის სცენაზე, ხოლო ერთი წლის შემდეგ იგი დაიდგა შეერთებული შტატების ბევრ ქალაქში. რუსმა საზოგადოებამ ასევე გაიგო სიახლე 1891 წელს იტალიური დასის შესრულების წყალობით; მომდევნო ორ წელიწადში სხვადასხვა კერძო ოპერებმა დაიწყეს მისი შესრულება. 1894 წელს მარიინსკის თეატრში "სოფლის ღირსება" შესრულდა.

მასკანის შედევრმა ახალი მიმართულება გახსნა ოპერაში - ვერიზმო. თანაბარი ნიჭის მეორე და ერთადერთი ვერისტული ოპერა იყო რ. ლეონკავალოს "პალიაჩი", რომელიც დაიწერა ორი წლის შემდეგ. ხშირად მიდიან იმავე საღამოს, ქრონოლოგიური თანმიმდევრობა, ერთმანეთისგან შესვენების გზით. IN ოპერის სამყაროამ ტანდემს მეტსახელად Cav-Pag ("Cavalleria rusticana" და "Pagliacci") ერქვა.

P.MASCAGNI

სოფლის ღირსება

ოპერა ერთ მოქმედებაში

ლიბრეტო G. Tardgioni-Tozzetti და G. Menashi

ჯ.ვერგას ამავე სახელწოდების პიესის მიხედვით.

უფასო თარგმანი

იური დიმიტრინა

სანქტ-პეტერბურგი

1987--2001

ოპერა „სოფლის ღირსება“ (უფრო ზუსტად ეძახიან „სოფლის რაინდობას“) საოპერო ხელოვნებაში ახალი მიმართულების – ვერიზმის – დასაწყისი იყო და პირველად რომაული თეატრის „კონსტანცას“ სცენაზე 1890 წელს დაიდგა. მან სწრაფად დაიპყრო ევროპისა და ამერიკის საოპერო თეატრების სცენები. რუსეთში იგი პირველად წარმოადგინა მოსკოვში იტალიური დასის მიერ (1891 წ.). პირველი დადგმა რუსულ სცენაზე იყო ეკატერინბურგი, 1891 წელი. ოპერა გადაიღეს (რეჟ. ზეფრელი, შემსრულებლები ობრაზცოვა და დომინგო).

ოპერის ლიბრეტოს ტექსტი რუსული სცენაზე შეიქმნა 1987 წელს სვერდლოვსკის ოპერისა და ბალეტის თეატრის დაკვეთით. თუმცა სპექტაკლი დაიდგა იტალიური. 2001 წელს დიმიტრინმა მნიშვნელოვანი გადახედვა მოახდინა ტექსტში.

პერსონაჟები:

SANTUZZA - სოპრანო

TURIDDU – ტენორი

დედა ლუსია – მეცო-სოპრანო

ALFIO - ბარიტონი

ლოლა - მეცო სოპრანო

გლეხები და გლეხი ქალები

მოქმედება სიცილიაში ვითარდება

აღდგომის დღეს

წინა პლანზე ტურიდაა.

აჰ, ლოლა, შენ ხარ ჩემი ცხოვრების უბედურება.

შენი მზერა გიხმობს, მთვრალებს, სულს წვავს.

შენი სიყვარულის ენთუზიაზმი საიდუმლო ბედნიერებაა.

როგორც საგაზაფხულო საჩუქარი ზეციდან, მე ვიღებ.

ვიცი, რომ ჩვენი ჩახუტება სიკვდილს მპირდება.

ბრმა ჭორი გაზაფხულზე არ გვაპატიებს.

მაგრამ მე თანახმა ვარ განვიცადო ბედის რისხვა.

ცოდვილი სამოთხის ტკბილი წუთების გულისთვის.

სიცილიის ერთ-ერთი სოფლის ქალაქის ტერიტორია.

ფონზე ეკლესიაა. მოშორებით არის ოსტერია და ლუსიას სახლი.

სააღდგომო არდადეგები

ქალები (სცენის მიღმა).

ისევ ბალახზე, როგორც სინანულის ცრემლები

ახალგაზრდა ნამი მშვიდად იწვა.

ისინი აფრინდნენ ცაში ფრინველთა ფარების შემდეგ

სული სავსეა შუქით.

აღდგომის დილის სიმღერა, გაზაფხულის მიცემული, გაზაფხულის მოცემა.

(სცენაზე ქალები გამოდიან.)

კაცები (სცენის მიღმა).

მარცვლეულმა გაიღვიძა, გაცოცხლდა,

და ისევ, დაივიწყე ამაოება, უთანხმოება და სიმცირე,

ჩვენ ვადიდებთ აღდგომის დღეს ტაძრის წინ.

(სცენაზე კაცები გამოდიან.)

აღდგომილი იმედის დღესასწაული.

სიმები ჟღერს გადარჩენის რწმენის გაცოცხლებულ გულში.

სული სავსეა შუქით. აღდგომის დილის სიმღერა გაზაფხული იძლევა, გაზაფხული იძლევა.	სული სავსეა შუქით. აღდგომის დილის სიმღერა გაზაფხული იძლევა, გაზაფხული იძლევა.
ისევ ბალახზე	მინდვრებში მზე პირველ ყურს უკრავს.
სინანულის ცრემლებივით	მარცვალმა გაიღვიძა, ამაღლდა სიცოცხლე.
ახალგაზრდა ნამი მშვიდად იწვა.
სიმღერა მიფრინავს ჩიტების ფარის უკან...	სიყვარულის ზარი კი მოსავლის წინამორბედია.
სული სავსეა შუქით	და ისევ, დაივიწყე ამაოება, უთანხმოება და სიმცირე,
აღდგომის დილის სიმღერა გაზაფხული იძლევა, გაზაფხული იძლევა.	ტაძრის წინ ვადიდებთ აღდგომის დღე.

(კვადრატი თანდათან ცარიელდება.)

სანტუცა (შესვლა).მოვედი შენთან ლუსია.

ლუსია. ჩემთვის? Რას ამბობ?

სანტუცა. ...ტურიდუ აქ?

ლუსია. Ღმერთო ჩემო! მას ყოველთვის სჭირდება ტურიდა.

სანტუცა.

მერწმუნეთ, ეს მნიშვნელოვანია. ვერ ვბედავ გითხრა... მაგრამ მივხვდი...

ლუსია. "მე გავარკვიე..." დროა... არ დავიჯერო ჭორები.

სანტუცა. ...დედა ლუსია გთხოვ სიმართლე მითხარი. ყოველივე ამის შემდეგ, თავად შემოქმედი გულწრფელი იყო მაგდალინელის მიმართ. სამივეს გულისთვის უნდა გავარკვიო‚.. სად‚.. სად არის ახლა შენი შვილი‚ სად არის ჩემი ტურიდო?

ლუსია. წავიდა ფრანკოფონტეში ღვინოზე.

სანტუცა. არა... ამ ღამეს აქ ნახეს.

ლუსია. აქ ღამით? ტურიდა?

მაგრამ რატომ მომატყუებს?

(მიდის სახლის კარისკენ)Შებრძანდით.

სანტუცა.

არა... შენს სახლში შესვლას ვერ ვბედავ.

ყველამ ხომ იცის: მე მოკლებული ვარ ზიარებას.

არ მინდა შენი შერცხვენა.

ლუსია. რა გააკეთა ტურიდამ იმ ღამეს?

სანტუცა (გვერდით).

მან დანა გულში ჩამიკრა...

(ალფიო მოედანზე ჩნდება, მისი მეგობრების გარემოცვაში.)

ალფიო (მათრახის გატეხვა).

ჩემი ყურე ტრიალებს.

ჩემი სახლი ჩემს უკან გაქრა. -

ჩემი მათრახი ტყდება, ჰეი-აჰა!

წვიმა, სიცხე, მდინარე, ტყე -

ჩლიქების ცემა: კლოპ-კლოპ-კლოპ,

იცოდე, მართე და იმღერე!

და სახლში დაბრუნების გზაზე

ყურე სწრაფად მირბის.

ჩემი მათრახი იკეცება. (2) ჰეი-ლო!

ჩემი მათრახი იკეცება. (2) ჰეი-ლო!

კიდევ ერთი დღე თავისუფლებაში -

და ისევ ლოლას.

ვისურვებდით, რომ ასე გაგვიმართლა!

ღამე გავიდა და ისევ -

იცოდე, გაიარე ყურე.

რა ხელობაა!

ეს არის ხელობა

ALFIO. ჩემი მათრახი ტყდება! (2)

ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲘ. რა ხელობაა! (2)

ჩვენ ყველას ასე გაგვიმართლა.

ALFIO. გზა სახლამდე მიდის

და ჩემი ქმარი კარის ზღურბლზე

ერთგული ცოლი ელოდება.

დღე და საღამო გავა

ხვალ კი ისევ შევხვდებით

ჩვენ განზრახული ვართ მასთან ვიყოთ.

ჩემი მეგობარი ლაგამს ტყდება

და გული: ცკ-ცკ-წკ!

და ჩემი მათრახი იბზარება - ჰეი-ლო! (2)

ალფიო, მრევლი.

(ალფიოს მეგობრები ეკლესიაში დადიან.

ალფიო უახლოვდება ლუსიას.)

ლუსია. ტაძარში მივდიოდი.

აღდგომის დღესასწაული და შენ შენი ხარ: ყველა ხუმრობა და სიცილი.

ALFIO. აჯობებს, მითხარით, არის თუ არა მჟავე ღვინო?

ლუსია. ჩუმად! ტურიდუ გუშინ წავიდა მის წასაყვანად.

ტურიდუ აქ არის . (სანტუცა უსმენს საუბარს.)დილით რომ დავბრუნდი, სახლში დამხვდა.

ლუსია. Დილით?!

სანტუცა (აჩქარებით ლუსიასთან). გაჩუმდი.

ALFIO (მიდის).

კარგი იქნებოდა, რომ დალიოთ ის მჟავე...

(ალფიო ტოვებს. ჟღერს ეკლესიის გუნდი. მრევლი ავსებს მოედანს.)

მრევლი.

ვიმღეროთ აღდგომის ნათელი დღე -

შემოქმედის გადარჩენის ნების ძღვენი.

დღე, როცა სიყვარულიც და პატიებაც

მკვდრეთით აღდგომილმა ძემ ჩვენს გულებში მოათავსა

ის, ადამიანთა ცოდვების გამოსყიდვა,

გვასწავლა სიყვარული და ტანჯვა.

გაგზავნე, წმიდაო რწმენა,

მისი მადლი ჩვენს სულებშია.

სანტუცა

(მრევლის პარალელურად).

ვიმღეროთ აღდგომის ნათელი დღე.

წყალობა, სიყვარული და პატიება.

მოდით აღვნიშნოთ ნათელი დღე

სიყვარულით განათებული

ადამიანის გულები.

მრევლი.

განათებული გულები.

მრევლი, სანტუცა

განათებული გულები.

ლუსია, მრევლი.

ის, ადამიანთა ცოდვების გამოსყიდვა,

გვასწავლა სიყვარული და ტანჯვა. (2)

გაგზავნე, წმიდაო რწმენა,

მისი მადლი ჩვენს სულებშია.

სანტუცა, ლუსია.

ვიმღეროთ აღდგომის ნათელი დღე.(2)

სიყვარულით გაანათა ყველა ადამიანის გული,

ვინ გაანათა ჩვენი გული სიყვარულით, ვინ გაანათა ჩვენი გული,

იმ დღეს... რომელიც ჩვენს გულებს ანათებდა.

მრევლი

(სანტუცასა და ლუსიასთან ერთად.)

(სოპრანო)

მოდით აღვნიშნოთ ნათელი დღე

მოდით ვიმღეროთ ნათელი დღე, რომელმაც გაანათა ჩვენი გული.

ვიმღეროთ აღდგომის ნათელი დღე (2)

აღდგომის ნათელი დღე,

(S.1) განათებული გულები.

(S.2.) ..ჩვენი გულები.

ვიმღეროთ ნათელი დღე, დღე, რომელმაც გაანათა ჩვენი გული!

(ალტოსი)

ვიმღეროთ ნათელ დღეს‚ (2) ნათელ დღეს‚

მოდით ვიმღეროთ ნათელი დღის შესახებ, (2) ნათელი, ნათელი დღე,

ვინც ჩვენს გულებს ანათებდა.

(ტენორი 1)

მოდით აღვნიშნოთ ნათელი დღე. (4)

ვიმღეროთ აღდგომის ნათელი დღე‚ (2)

ჩვენი აღდგომის ნათელი დღე, რომელიც ანათებს ჩვენს გულებს,

ვიმღეროთ აღდგომა, ვიმღეროთ ნათელ დღეს

დღე, რომელიც ანათებდა გულებს.

(ტენორი 2)

ვიმღეროთ, ვიმღეროთ ნათელ დღეს.

მოდით აღვნიშნოთ ნათელი დღე.

ვიმღეროთ, ვიმღეროთ ნათელი, ნათელი დღე

დღე, რომელიც ანათებდა გულებს.

(ბასი)

მოდით ვიმღეროთ ნათელი დღე (2), რომელმაც გაანათა ჩვენი გული.

ვიმღეროთ აღდგომა, ნათელი დღე.

ოჰ, ვიმღეროთ აღდგომის დღე.

ვიმღეროთ, ვიმღეროთ ნათელი დღე, დღე, რომელმაც გაანათა ჩვენი გული.

სანტუცა, ლუსია, მრევლი

(ხალხი დადის ეკლესიაში)

ლუსია (სანტუზი).რატომ მომეცით გაჩუმების ნიშანი?

სანტუცა.

დედა ლუსია დაიმახსოვრე როგორ, როცა ჯარისკაცი გახდი

ტურიდმა სიყვარულს შეჰფიცა თავისი მშვენიერი ლოლა.

ლოლამ კი დაიფიცა, რომ მისი ერთგული იქნებოდა... და დაელოდებოდა – მაგრამ გათხოვდა.

ღალატმა დაარტყა...

მაგრამ ორი წელი გავიდა - მე და მან ვიპოვეთ ერთმანეთი.

ის კი - სიყვარულით გეფიცები - ბედნიერი იყო.

მეჩვენებოდა, რომ ჩვენი სიყვარული სამუდამოდ გაგრძელდებოდა.

მაგრამ ბედი დაუნდობელია. ლოლა შურმა მოიცვა...

და ლოლა ისევ ჩაეპარა,... ისევ ჩაიკრა ტურიდუს გულში.

უგვირგვინო ვნების ცოდვამ შეარცხვინა ჩემი პატივი.

ლოლა და ტურიდუ ბედნიერები არიან! ეს არის შურისძიება ჩემი ცოდვისთვის.

Ღმერთო ჩემო! ამის შესახებ აღდგომის ნათელ დღეს გავიგებ...

სანტუცა. ჩემი ცოდვის გადახდა.. ტურიდო მასთანაა.

წადი ეკლესიაში, მე უნდა დავრჩე. ტურიდას დაველოდები.

მე მინდა ბოლოჯერდაელაპარაკე მას

ჩემი თვალები მას უკანასკნელად ნახავს.

ლუსია (ეკლესიაში გამგზავრება).გადაარჩინე ჩვენი სულები, წმიდაო ქალწულო.

(ტურიდუ ჩნდება მოედანზე.

TURIDDU. აქ ხარ სანტუცა?

სანტუცა. დიახ, აქ, როგორც ხედავთ.

TURIDDU. ლიტურგიაზე წასვლა გადაწყვიტე?

სანტუცა. Ო არა. მე აქ გელოდები.

TURIDDU. დრო ავირჩიე.

სანტუცა. მაინც მიპასუხე...

TURIDDU. ახლა? …Და აქ?

სანტუცა. სად იყავი ამ დილით?

TURIDDU. კითხვა სასაცილოა. ფრანკოფონტში.

სანტუცა. არა, ეს ტყუილია.

არ გაბედო ჩემი დაჯერება? ჩვენ არაფერი გვაქვს საკამათო.

სანტუცა.

ჩვენ არ ვიჩხუბებთ... მაგრამ თქვენ მაინც აქ გაატარეთ ეს ღამე.

დღეს დილით ერთ საათზე შენიშნე, როცა ლოლას საძინებელი გამოხვედი.

TURIDDU. ...ვინ დამინახა? შენ?

სანტუცა.

არა... არა, ტურიდუ.

დილით რომ დაბრუნდა, ალფ(ო)ომ დაგინახა თავის სახლში

ამ ტყუილით სიყვარულში მხდი? სიკვდილს თამაშობ!

სანტუცა. მე?.. გაჩუმდი, ტურიდუ.

TURIDDU. შენი ენა ყველას გაგვანადგურებს.

თქვენმა ბრმა ეჭვიანობამ დაბინდვა თქვენი მიზეზი.

არ შეგიქმნათ პრობლემები.

სანტუცა. ...Გიყვარს?

TURIDDU. …არა.

სანტუცა. მითხარი, გიყვარს ის?

TURIDDU. Საკმარისი. Მე ვთქვი.

სანტუცა. გიყვარს, გიყვარს. ტყუილს აზრი არ აქვს.

TURIDDU. Საკმარისი!

სანტუცა.

ლოლას მომხიბვლელობამ მომპარა.

მისმინე, სანტუცა. არ მინდა

მოუსმინე სულელური ეჭვიანობის სიგიჟეს

სანტუცა.

იცინე, გათელე, შეურაცხყოფა მიაყენე ჩემს სულს.

მაგრამ როგორ შეუძლია ტურიდუმ, დამწვარი გულით, აპატიოს ღალატი?

იცოდე, რომ მეტს აღარ გავუძლებ.

შენ ხარ დამნაშავე ჩვენს დაშლაში.

სანტუცა.

დაარტყი, გაანადგურე, გაუმკლავდე სიყვარულს.

გული აპატიებს დამცირების ტკივილს.

მაგრამ მითხარი, როგორ ვაპატიო ღალატი?

რა, მითხარი, გინდა შურისძიება?

შენი გონება დაბრმავდა და - ეს არის ანაზღაურება!

სცენა No7

(ლოლა მოედანზე ჩნდება.)

ლოლა, სამყარო ისეთი მშვენიერია.

სული სავსეა ბედნიერებით

და სიმღერების წყურვილი და სიმღერების წყურვილი.

ლოლას გულში ვარდები ყვავის.

სული სავსეა ბედნიერებით

და სწყურია სიმღერები.

სამყარო ისეთი მშვენიერია!

ტურიდა, გაიცანი შენი ქმარი?

არა. ჩვენ ის გვენატრებოდა.

რა სამწუხაროა.

როგორც ჩანს, ის წავიდა ცხენისთვის შვრიის მისაცემად.

მას ძალიან უყვარს იგი. (ირონიით.)

რატომ არ მიჰყავთ სანტუცა ეკლესიაში?

TURIDDU. ცოტა ვიყოყმანეთ.

სანტუცა.

ისაუბრეს შემოქმედზე, ცოდვებზე, რომლებსაც ის სჯის.

ლოლა. ...მოდი ვიჩქაროთ ლიტურგიაზე.

სანტუცა.

Რისთვის? ეს მათთვისაა, ვინც სინდისს ტყუილით არ ტანჯავს.

ლოლა. ასეთი მძიმე ცოდვები არ მახსოვს.

სანტუცა (ირონიით).

დიახ, ყველამ იცის: უცოდველი ხარ, ლოლა.

(ლოლა ეკლესიისკენ მიემართება.)

TURIDDU. Სად მიდიხარ? მე მივყვები... აღარ არის საჭირო ჩვენი ლოდინი.

ლოლა (დამცინავად).არა, შენ დარჩი.

სანტუცა (ტურიდუ).მომთმენი იყავი მეგობარო. კიდევ ორი-სამი სიტყვა.

ლოლა. ზეცამ გფარავდეთ აღდგომის დღეს . (ტოვებს.)

TURIDDU. რა, სანტუცა… ბედნიერი ხარ ახლა?

სანტუცა. დაეწიე მას... გაიქეცი მას!

TURIDDU. ყველა. Დასასრული. (მას სურს ეკლესიაში წასვლა.)

სანტუცა. (გზის გადაკეტვა).არა. არ წახვალ.

TURIDDU. ყველა!!

სანტუცა. გულს ვერ დაწვავ.

TURIDDU. მოშორებით!

სანტუცა. ტურიდუ! ტურიდუ!

TURIDDU. მოშორებით!

სანტუცა. ...მტოვებ?

SANTUZZA‚ TURIDDU.
(სანტუცა)	(ტურიდუ)
არა, არ მჯერა, რომ ტურიდუს მხურვალე გული სამარცხვინო ვნება სათამაშოდ იქცა.
	ეჭვიანობა სულში აწვება,
არა, არ მჯერა ამის სანტუცას
შავი შურის თამაში გახდა.
	სიგიჟის შხამით იწამლავ ყველაფერს
არა, არ მჯერა, რომ ორივე მტრები გავხდით.
რომ უსულო თოჯინა უთანხმოების მიზეზია.	თქვენში არის უთანხმოების ბოროტი შხამი.
ყველაფერი, რაც ბედნიერება იყო, სირცხვილი გახდა.
	ჩვენ არ შეგვიძლია წარსულში ცხოვრება. ყველაფერი, ყველაფერი დაიწვა.
გახსოვდეთ. ტურიდუ...
ერთმანეთი არ გვიყვარდა?	რაც სიყვარული იყო, მტრობა გახდა.
ბედნიერი იყავი, ჩემთან ბედნიერი.
არა არ მჯერა. ეს ყველაფერი დასრულდა და სიყვარული მოკვდა?	ესე იგი, სანტუცა.
არა! ტურიდუ!
ყველაფერი რაც ჩვენს შორის მოხდა
შეგიძლია სამუდამოდ დაივიწყო?!	ყველაფერი, ყველაფერი რაც ჩვენს შორის მოხდა
	არასოდეს დაბრუნდება!
	ნახშირი ფერფლზე ნაცარი გახდა.
	მოშორებით! მოშორებით!
არა! შენი სანტუცა არ იმსახურებდა ამ სასჯელს.
	ყველაფერი, ყველაფერი დაიწვა!
სიყვარული არ ისჯება სიკვდილით.
	უაზრო სიტყვებს ნუ ისვრი.
ღვთის გულისთვის დარჩი.
მომეცი იმედი.	ყველა. სამუდამოდ მივდივარ.
უმოწყალო ხარ! შენ მტოვებ...	ჩვენს გზაზე არა.
ასე არ წახვიდე... იმედი მომეცი.	არ გაჩერდები! მოშორებით! Დასასრული.
ოჰ, იცოდე, რომ ტურიდას გული შურისძიებას ვერ იტანს.	მეტი ჩვენთვის სალაპარაკო არაფერია.
და სიყვარული არასოდეს აპატიებს შეურაცხყოფას.	ღმერთმა ქნას, არასოდეს არ მახსოვდე.
გაგახსენდებათ ნახვამდის... დაემშვიდობე ტურიდუს. ჯანდაბა!*	შენი მუქარა არ არის ჩემთვის საშინელი. (აშორებს სანტუცას და ეშვება ეკლესია.)

(ალფიო გამოჩნდება მოედანზე.)

სანტუცა.

ის! ეს ნიშანი გამომიგზავნეს თვით განგებულებით.

ALFIO. ლიტურგიაზე არ მიხვედი?

სანტუცა.

დიახ, დაგაგვიანდა. შენს გარეშე ტურიდუ... ლოლასთან ერთად მხიარულობს.

ALFIO. Რა თქვი?

შექმნილია 1890 წელს ჯ. ვერგას რომანის მიხედვით. ქვეყნის ღირსება [d]" ოპერის პრემიერა შედგა 1890 წლის 17 მაისს რომის თეატრ კოსტანციში. ოპერა არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნამუშევრებივერიზმი და ხშირად სრულდება სხვასთან ერთად ცნობილი ოპერაამ მიმართულების - რუჯერო ლეონკავალოს „პალიაჩი“.

შექმნის ისტორია

"Honor Rusticana" დაიწერა მასკანიმ ერთმოქმედებიანი ოპერების კონკურსისთვის, რომელიც გამოაცხადა მილანში 1888 წელს გამომცემლის ედუარდო სანცონოს მიერ. კონკურსში მონაწილეობა შეეძლოთ დამწყებთათვის იტალიელი კომპოზიტორები, რომლის ნამუშევრები აქამდე არასოდეს დადგმულა. სამი გამარჯვებული ოპერა რომში კონკურსის ორგანიზატორის ხარჯზე უნდა დადგმულიყო.

კონკურსის შესახებ საკმაოდ გვიან შეიტყო, მასკანიმ დახმარებისთვის მიმართა თავის მეგობარს, პოეტს ჯოვანი ტარჯიონი-ტოზეტის, რომელმაც გადაწყვიტა ლიბრეტოს სიუჟეტი ისესხა ჯოვანი ვერგას ნოველიდან, რომელიც გამოქვეყნდა 1889 წელს და იმ დროისთვის უკვე წარმატებით დაიდგა ( სპექტაკლში მთავარი როლი ელეონორა დუზემ შეასრულა). გუიდო მენაშიც მონაწილეობდა ოპერის სიუჟეტის გადამუშავებაში. თავდაპირველად შედგენილი იყო ლიბრეტო ორი აქტისგან, მაგრამ მოგვიანებით იგი შემცირდა, როგორც ამას კონკურსის პირობები მოითხოვდა. თუმცა, ოპერა მაინც ორ ნაწილად იყოფა სიმფონიური ინტერმეცო - მისი ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ფრაგმენტი.

„სოფლის ღირსება“ კონკურსში მონაწილეობდა ბოლო დღეს და გახდა მისი 73 მონაწილედან ერთ-ერთი (სხვათა შორის, კონკურსში მონაწილეობა მიიღო ვერგას იმავე მოთხრობაზე დაფუძნებული სხვა ოპერა, სტანისლაო გასტალდონის „ბოროტი აღდგომა!“ მაგრამ ის თავად ავტორმა გადაიღო). 1890 წლის მარტში გამოცხადდა ჟიურის გადაწყვეტილება, რომელმაც გამარჯვებულად გამოაცხადა ნიკოლა სპინელის Labilia, ვინჩენცო ფერონის Rudello და Mascagni-ს ოპერა.

წარმოების ისტორია

პირველად 1890 წლის 17 მაისს რომში საზოგადოებას წარუდგინეს "Honor Rusticana". დიდი წარმატება. იმავე წელს ოპერის პრემიერა შედგა იტალიის რიგ ქალაქებში და ბერლინში.

პირველი სპექტაკლი დიდ ბრიტანეთში შედგა 1891 წლის 19 ოქტომბერს (შაფთსბერის თეატრი, ლონდონი), ხოლო 1892 წლის 16 მაისს კოვენტ გარდენში წარმოდგენილი იყო „სოფლის ღირსება“.

აშშ-ში ოპერა პირველად დაიდგა 1891 წელს ფილადელფიაში (9 სექტემბერი), შემდეგ კი თითქმის მაშინვე ჩიკაგოში (30 სექტემბერი, მინი ჰაუკის ხელმძღვანელობით) და ნიუ-იორკში (1 ოქტომბერი). მეტროპოლიტენ ოპერაში "Honor Rusticana" გავიდა 650-ზე მეტ სპექტაკლზე, რომელთაგან პირველი შედგა 1891 წლის 30 დეკემბერს.

წარმოება რუსეთში

პირველი წარმოება რუსეთში განხორციელდა 1891 წელს მოსკოვში (იტალიური დასის მიერ) და ეკატერინბურგში (მუსიკალური წრის მიერ). პროფესიულ სცენაზე „სოფლის ღირსება“ 1892-1893 წლებში გამოჩნდა ყაზანში (ვ. პეტროვსკის საწარმო) და მოსკოვში (შელაპუტინის თეატრი).

1894 წლის 18 იანვარს ოპერა საზოგადოებას წარუდგინეს მარიინსკის თეატრში (ნაწილები შეასრულეს მედეა და ნიკოლაი ფიგნერებმა, მ. სლავინამ, ა. ჩერნოვამ).

P.I. ჩაიკოვსკი ოპერის დიდი გულშემატკივარი იყო.

2001 წლის 20 აპრილიდან "სოფლის ღირსება" ნაჩვენებია თეატრში " ახალი ოპერა" 2008 წლის 25 იანვარს ოპერის პრემიერა შედგა სანკტ-პეტერბურგის მიხაილოვსკის თეატრში, რეჟისორი ლილიანა კავანი.

პერსონაჟები

ტვირთი	ხმა	შემსრულებელი პრემიერაზე 1890 წლის 17 მაისი დირიჟორი: ლეოპოლდო მუნიონე
სანტუცა, გლეხი გოგონა	სოპრანო	ჯემა ბელინციონი
ტურიდუ, სოფლის ბიჭი, ახლახან დაბრუნდა ჯარიდან	ტენორი	რობერტო სტაგნო
ალფიო, სოფლის მძღოლი	ბარიტონი	გუადენციო სალასა
ლოლა, ალფიოს ცოლი	მეცო-სოპრანო	ანეტა გული
ლუსია, ტურიდუს დედა	კონტრალტო	ფედერიკა კასალი
გლეხები და გლეხი ქალები

ასტეროიდი (463) ლოლა, რომელიც აღმოაჩინეს 1900 წელს, ეწოდა ოპერის ლოლას პერსონაჟის სახელს.

ფილმში ნათლია III ამ ოპერაში მღერის მაიკლ კორლეონეს ვაჟი ენტონი.

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "სოფლის ღირსება"

შენიშვნები

ბმულები

სოფლის ღირსების დამახასიათებელი ნაწყვეტი

როსტოვი იმდენად უხერხულად და არასასიამოვნოდ გრძნობდა თავს ბორისთან, რომ როდესაც ბორისმა მას შეხედა სადილის შემდეგ, თითქოს ეძინა და მეორე დილით ადრე, ცდილობდა არ დაენახა, სახლი დატოვა. ფრაკითა და მრგვალი ქუდით ნიკოლაი დახეტიალობდა ქალაქში, უყურებდა ფრანგებს და მათ ფორმებს, ათვალიერებდა ქუჩებსა და სახლებს, სადაც რუსი და საფრანგეთის იმპერატორები. მოედანზე დაინახა მაგიდების გაშლა და სადილის სამზადისი, ქუჩებში დაინახა ჩამოკიდებული ფარდები რუსული და ფრანგული ფერების ბანერებით და A. და N-ის უზარმაზარი მონოგრამები. ასევე სახლების ფანჯრებში იყო ბანერები და მონოგრამები.
ბორისს არ სურს ჩემი დახმარება და მე არ მინდა მივმართო მას. ეს საქმე გადაწყვეტილია - გაიფიქრა ნიკოლაიმ - ჩვენ შორის ყველაფერი დასრულებულია, მაგრამ მე არ წავალ აქედან ისე, რომ დენისოვისთვის ყველაფერი არ გავაკეთო და, რაც მთავარია, სუვერენისთვის წერილი არ მივაწოდო. იმპერატორი?!... ის აქ არის!” გაიფიქრა როსტოვმა, უნებურად ისევ ალექსანდრეს მიერ დაკავებულ სახლს მიუახლოვდა.
ამ სახლში ცხენოსნები იყვნენ და შეკრებილიყვნენ, როგორც ჩანს, ხელმწიფის წასასვლელად ემზადებოდა.
”მე შემიძლია მისი ნახვა ნებისმიერ წუთში”, - ფიქრობდა როსტოვი. პირდაპირ რომ შემეძლოს მისთვის წერილის გადაცემა და ყველაფერი ვუთხრა, მართლა დამიჭერდნენ ფრაკისთვის? არ შეიძლება! მიხვდებოდა, ვის მხარეზეა სამართლიანობა. მას ყველაფერი ესმის, ყველაფერი იცის. ვინ შეიძლება იყოს მასზე უფრო სამართლიანი და გულუხვი? ისე, რომც დამიჭირეს აქ ყოფნის გამო, რა ჭირს?” გაიფიქრა მან და ხელმწიფის მიერ დაკავებულ სახლში შემოსულ ოფიცერს შეხედა. „ბოლოს და ბოლოს, ისინი ყვავიან. - ეჰ! სისულელეა ეს ყველაფერი. მე თვითონ წავალ და წერილს გადავცემ სუვერენს: მით უფრო უარესი იქნება დრუბეცკოიისთვის, რომელმაც აქამდე მიმიყვანა. და უეცრად, იმ გადაწყვეტილებით, რომელსაც თავად არ ელოდა საკუთარი თავისგან, როსტოვმა, იგრძნო წერილი ჯიბეში, პირდაპირ წავიდა სუვერენის მიერ დაკავებული სახლისკენ.
„არა, ახლა მე არ გავუშვებ შანსს ხელიდან, როგორც აუსტერლიცის შემდეგ“, - გაიფიქრა მან, ყოველ წამს ელოდა სუვერენთან შეხვედრას და ამ ფიქრის გამო გულში სისხლის ნაკადს გრძნობდა. ფეხებთან ჩავვარდები და ვკითხავ. ის გამაზრდის, მომისმენს და მადლობას გადამიხდის“. "ბედნიერი ვარ, როცა სიკეთის კეთება შემიძლია, მაგრამ უსამართლობის გამოსწორება ყველაზე დიდი ბედნიერებაა", - წარმოიდგინა როსტოვმა სიტყვები, რომლებსაც სუვერენი ეტყოდა მას. და გაიარა მათ, ვინც მას ცნობისმოყვარეობით უყურებდა, სუვერენის მიერ დაკავებული სახლის ვერანდაზე.
ვერანდადან ფართო კიბე პირდაპირ ზემოთ ადიოდა; მარჯვნივ დახურული კარი მოჩანდა. კიბის ბოლოში ქვედა სართულის კარი იყო.
-ვინ გინდა? - იკითხა ვიღაცამ.
”მიიტანეთ წერილი, თხოვნა მის უდიდებულესობას”, - თქვა ნიკოლაიმ აკანკალებული ხმით.
- გთხოვთ, დაუკავშირდით მორიგეს, გთხოვთ მობრძანდეთ (ქვემოთ აჩვენეს კარი). ისინი უბრალოდ არ მიიღებენ ამას.
ამ გულგრილი ხმის გაგონებაზე როსტოვს შეეშინდა, რასაც აკეთებდა; სუვერენთან ნებისმიერ მომენტში შეხვედრის ფიქრი იმდენად მაცდური და, შესაბამისად, ისეთი საშინელი იყო მისთვის, რომ მზად იყო გაქცეულიყო, მაგრამ პალატა ფურიემ, რომელიც მას შეხვდა, მორიგე ოთახის კარი გააღო და როსტოვი შევიდა.
დაბალი მსუქანი კაციამ ოთახში იდგა დაახლოებით 30 წლის, თეთრ შარვალში, მუხლამდე ჩექმებით და ერთი კამბრიკის პერანგით, როგორც ჩანს, ახლად ჩაცმული; მერმე ზურგზე ულამაზეს ახალ აბრეშუმით ნაქარგ ქამარს აჭერდა, რაც რატომღაც როსტოვმა შენიშნა. ეს კაცი სხვა ოთახში მყოფს ესაუბრებოდა.
"Bien faite et la beaute du diable, [კარგად აღნაგობა და ახალგაზრდობის სილამაზე", - თქვა ამ კაცმა და როსტოვის დანახვისას ლაპარაკი შეწყვიტა და წარბები შეჭმუხნა.
-Რა გინდა? მოთხოვნა?…
– რა არის? [ეს რა არის?] - იკითხა ვიღაცამ სხვა ოთახიდან.
„Encore un petitionnaire, [სხვა მომთხოვნი“] უპასუხა კაცმა დახმარებით.
- უთხარი რა იქნება შემდეგ. ახლა გამოდის, უნდა წავიდეთ.
- ზეგ. გვიან…
როსტოვი შებრუნდა და უნდოდა გასულიყო, მაგრამ ხელჩაკიდებულმა შეაჩერა.
- Ვისგან? Ვინ ხარ?
”მაიორ დენისოვისგან”, უპასუხა როსტოვმა.
- Ვინ ხარ? Ოფიცერი?
- ლეიტენანტი, გრაფი როსტოვი.
- რა გამბედაობა! მიეცით ბრძანებით. და წადი, წადი... - და კამერდინერმა გადაცემული ფორმის ჩაცმა დაიწყო.
როსტოვი ისევ დერეფანში გავიდა და შენიშნა, რომ ვერანდაზე უკვე ბევრი ოფიცერი და გენერალი იყო სავსე ფორმაში, რომელთა გვერდით უნდა გაევლო.
ლანძღავდა თავის გამბედაობას, გაყინული ფიქრით, რომ ნებისმიერ მომენტში შეიძლებოდა შეხვედროდა სუვერენს და მისი თანდასწრებით შეარცხვინონ და დააპატიმრონ, სრულებით ესმოდა მისი საქციელის უხამსობა და მონანიებული, როსტოვმა, დაღლილი თვალებით, აიღო გზა. სახლიდან, რომელიც გარშემორტყმული იყო ბრწყინვალე შემადგენლობით, როცა ვიღაცის ნაცნობმა ხმამ დაუძახა და ვიღაცის ხელი შეაჩერა.
- აქ რას აკეთებ მამა, ფრაკში? – ჰკითხა მისმა ბასმა ხმამ.
ეს იყო კავალერიის გენერალი, რომელმაც ამ კამპანიის დროს სუვერენის განსაკუთრებული კეთილგანწყობა დაიმსახურა, დივიზიის ყოფილი უფროსი, რომელშიც როსტოვი მსახურობდა.
როსტოვმა შეშინებულმა დაიწყო გამართლება, მაგრამ გენერლის კეთილგანწყობილი მხიარული სახე რომ დაინახა, გვერდზე გადაიწია და აღელვებული ხმით გადმოსცა მთელი საქმე და შუამდგომლობა სთხოვა. გენერლისთვის ცნობილიდენისოვა. გენერალმა, როსტოვის მოსმენის შემდეგ, სერიოზულად დაუქნია თავი.
- სამწუხაროა, სამწუხაროა თანამემამულე; მომეცი წერილი.
როსტოვმა ძლივს მოასწრო წერილის გადაცემა და დენისოვის მთელი საქმე ეთქვა, როცა კიბეებიდან სწრაფი ნაბიჯების ხმა დაიწყო და გენერალი, მისგან მოშორებით, ვერანდისკენ დაიძრა. ხელმწიფის ამხედრებულმა ბატონებმა კიბეები ჩაირბინეს და ცხენებისკენ წავიდნენ. ბერეიტორ ენემ, იგივე აუსტერლიცში მყოფმა, ხელმწიფის ცხენი მოიყვანა და კიბეებზე ნაბიჯების მსუბუქი ხრაშუნა გაისმა, რომელიც ახლა როსტოვმა იცნო. დაივიწყა აღიარების საფრთხე, როსტოვი რამდენიმე ცნობისმოყვარე მაცხოვრებელთან ერთად გადავიდა ვერანდაზე და ისევ, ორი წლის შემდეგ, დაინახა იგივე თვისებები, რომლებსაც უყვარდა, იგივე სახე, იგივე მზერა, იგივე სიარული, იგივე სიდიადე და იგივე კომბინაცია. თვინიერება... და ხელმწიფისადმი ხალისისა და სიყვარულის გრძნობა იგივე ძალით აღდგა როსტოვის სულში. იმპერატორი პრეობრაჟენსკის ფორმაში, თეთრ გამაშებში და მაღალ ჩექმებში, ვარსკვლავით, რომელიც როსტოვმა არ იცოდა (ეს იყო ღირსების ლეგიონი) [საპატიო ლეგიონის ვარსკვლავი] ვერანდაზე გავიდა, ხელში ქუდი ეჭირა და ხელთათმანი ჩაიცვა. გაჩერდა, მიმოიხედა და აი ეს ანათებს გარემოს თავისი მზერით. რამდენიმე სიტყვა უთხრა ზოგიერთ გენერალს. მანაც იცნო დივიზიის ყოფილი უფროსი როსტოვი, გაუღიმა და დაუძახა. .

ᲛᲝᲮᲛᲐᲠᲔᲑᲘᲡ ᲞᲘᲠᲝᲑᲔᲑᲘ

1. ზოგადი დებულებები

1.1. აწმყო Მოხმარების პირობები(შემდგომში ხელშეკრულება) განსაზღვრავს პეტერბურგის შტატის ვებ-გვერდზე წვდომის წესს. საბიუჯეტო დაწესებულებაკულტურა „სანკტ-პეტერბურგის შტატ აკადემიური თეატრიოპერისა და ბალეტის სახელობის. M.P.Mussorgsky-Mikhailovsky Theatre“ (შემდგომში „მიხაილოვსკის თეატრი“), რომელიც მდებარეობს დომენის სახელზე www.site.

1.2. ეს შეთანხმება არეგულირებს ურთიერთობას მიხაილოვსკის თეატრსა და ამ საიტის მომხმარებლებს შორის.

2. ტერმინების განმარტებები

2.1. შემდეგ ტერმინებს აქვთ შემდეგი მნიშვნელობა ამ შეთანხმების მიზნებისთვის:

2.1.2. მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტის ადმინისტრაცია უფლებამოსილია თანამშრომლები მართონ საიტი, რომლებიც მოქმედებენ მიხაილოვსკის თეატრის სახელით.

2.1.3. მიხაილოვსკის თეატრის ვებგვერდის მომხმარებელი (შემდგომში მომხმარებელი) არის პირი, რომელსაც აქვს წვდომა ვებსაიტზე ინტერნეტის საშუალებით და იყენებს ვებსაიტს.

2.1.4. საიტი – მიხაილოვსკის თეატრის ვებგვერდი, რომელიც მდებარეობს დომენის სახელზე www.site.

2.1.5. მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტის შინაარსი არის ინტელექტუალური საქმიანობის დაცული შედეგები, მათ შორის აუდიოვიზუალური ნაწარმოებების ფრაგმენტები, მათი სათაურები, წინასიტყვაობა, ანოტაციები, სტატიები, ილუსტრაციები, ყდა, ტექსტით ან მის გარეშე, გრაფიკული, ტექსტური, ფოტოგრაფიული, წარმოებულები, კომპოზიტური და სხვა ნაწარმოებები. , მომხმარებლის ინტერფეისები, ვიზუალური ინტერფეისები, ლოგოები, ასევე დიზაინი, სტრუქტურა, შერჩევა, კოორდინაცია, გარეგნობა, ზოგადი სტილიდა ამ კონტენტის მდებარეობა, რომელიც შედის საიტზე და სხვა ინტელექტუალური საკუთრების ობიექტებში, რომლებიც ერთობლივად და/ან ცალკე შეიცავს მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტზე, პირადი ფართობიმიხაილოვსკის თეატრში ბილეთების შეძენის შემდგომი შესაძლებლობით.

3. ხელშეკრულების საგანი

3.1. წინამდებარე შეთანხმების საგანია საიტის მომხმარებლისთვის საიტზე განთავსებული სერვისების წვდომის უზრუნველყოფა.

3.1.1. მიხაილოვსკის თეატრის ვებგვერდი მომხმარებელს სთავაზობს შემდეგი ტიპებიმომსახურება:

მიხაილოვსკის თეატრის შესახებ ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და ინფორმაცია ფასიანი ბილეთების შეძენის შესახებ;

ელექტრონული ბილეთების შეძენა;

ფასდაკლებების, აქციების, შეღავათების, სპეციალური შეთავაზებების უზრუნველყოფა

თეატრის სიახლეებისა და ღონისძიებების შესახებ ინფორმაციის მიღება, მათ შორის, საინფორმაციო და საინფორმაციო შეტყობინებების (ელ. ფოსტა, ტელეფონი, SMS) გავრცელებით;

ელექტრონულ კონტენტზე წვდომა, შინაარსის ნახვის უფლებით;

საძიებო და ნავიგაციის ხელსაწყოებზე წვდომა;

შეტყობინებების და კომენტარების გამოქვეყნების შესაძლებლობის უზრუნველყოფა;

მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტის გვერდებზე განხორციელებული სხვა სახის სერვისები.

3.2. ეს შეთანხმება მოიცავს ყველა არსებულს (ფაქტობრივად მოქმედი) ამ მომენტშიმიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტის სერვისები, ასევე მათი შემდგომი ცვლილებები და დამატებითი სერვისები, რომლებიც მომავალში გამოჩნდება.

3.2. მიხაილოვსკის თეატრის ვებ-გვერდზე წვდომა უფასოა.

3.3. ეს შეთანხმება არის საჯარო შეთავაზება. საიტზე შესვლით, მომხმარებელი ითვლება, რომ შეუერთდა ამ შეთანხმებას.

3.4. საიტის მასალებისა და სერვისების გამოყენება რეგულირდება მოქმედი კანონმდებლობით. რუსეთის ფედერაცია

4. მხარეთა უფლებები და ვალდებულებები

4.1. მიხაილოვსკის თეატრის ვებგვერდის ადმინისტრაციას უფლება აქვს:

4.1.1. შეცვალეთ საიტის გამოყენების წესები, ასევე შეცვალეთ ამ საიტის შინაარსი. გამოყენების წესებში ცვლილებები ძალაში შედის გამოქვეყნების მომენტიდან ახალი გამოცემაშეთანხმებები საიტზე.

4.2. მომხმარებელს უფლება აქვს:

4.2.1. მომხმარებლის რეგისტრაცია მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტზე ხორციელდება მომხმარებლის იდენტიფიკაციის მიზნით საიტის სერვისების მიწოდებისთვის, ინფორმაციისა და ახალი ამბების შეტყობინებების გავრცელების მიზნით (ელ. ფოსტით, ტელეფონით, SMS-ით, კომუნიკაციის სხვა საშუალებებით), მიღების მიზნით. უკუკავშირი, უპირატესობების, ფასდაკლებების, სპეციალური შეთავაზებებისა და აქციების უზრუნველყოფის აღრიცხვა.

4.2.2. გამოიყენეთ ყველა სერვისი, რომელიც ხელმისაწვდომია საიტზე.

4.2.3. დაუსვით ნებისმიერი შეკითხვა მიხაილოვსკის თეატრის ვებგვერდზე განთავსებულ ინფორმაციას.

4.2.4. გამოიყენეთ საიტი მხოლოდ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მიზნებისთვის და წესით და არ არის აკრძალული რუსეთის ფედერაციის კანონმდებლობით.

4.3. საიტის მომხმარებელი იღებს ვალდებულებას:

4.3.2. ნუ განახორციელებთ ქმედებებს, რომლებიც შეიძლება ჩაითვალოს საიტის ნორმალურ ფუნქციონირებად შეფერხებად.

4.3.3. მოერიდეთ ნებისმიერ ქმედებას, რომელიც შეიძლება არღვევდეს რუსეთის ფედერაციის კანონმდებლობით დაცული ინფორმაციის კონფიდენციალურობას.

4.4. მომხმარებელს ეკრძალება:

4.4.1. გამოიყენეთ ნებისმიერი მოწყობილობა, პროგრამა, პროცედურა, ალგორითმები და მეთოდები, ავტომატური მოწყობილობები ან ექვივალენტური მექანიკური პროცესები საიტის შინაარსზე წვდომისთვის, შესაძენად, კოპირებისთვის ან მონიტორინგისთვის.

4.4.3. გვერდის ავლით საიტის ნავიგაციის სტრუქტურას ნებისმიერი გზით, რათა მოიპოვოთ ან შეეცადოთ მოიპოვოთ რაიმე ინფორმაცია, დოკუმენტი ან მასალა ნებისმიერი საშუალებით, რომელიც კონკრეტულად არ არის გათვალისწინებული ამ საიტის მომსახურებით;

4.4.4. დაარღვიეთ საიტის ან საიტთან დაკავშირებული ნებისმიერი ქსელის უსაფრთხოების ან ავტორიზაციის სისტემები. შეასრულეთ საპირისპირო ძიება, აკონტროლეთ ან შეეცადეთ თვალყური ადევნოთ ნებისმიერ ინფორმაციას საიტის სხვა მომხმარებლის შესახებ.

5. საიტის გამოყენება

5.1. საიტს და საიტზე შეტანილ შიგთავსს ფლობს და მართავს მიხაილოვსკის თეატრის საიტის ადმინისტრაცია.

5.5. მომხმარებელი პირადად არის პასუხისმგებელი ინფორმაციის კონფიდენციალურობის შენარჩუნებაზე ანგარიში, პაროლის ჩათვლით, ისევე როგორც ყველა აქტივობისთვის, გამონაკლისის გარეშე, რომელიც ტარდება ანგარიშის მომხმარებლის სახელით.

5.6. მომხმარებელმა დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს საიტის ადმინისტრაციას მისი ანგარიშის ან პაროლის არაავტორიზებული გამოყენების ან უსაფრთხოების სისტემის ნებისმიერი სხვა დარღვევის შესახებ.

6. პასუხისმგებლობა

6.1. ნებისმიერი ზარალი, რომელიც მომხმარებელმა შეიძლება განიცადოს ამ შეთანხმების ნებისმიერი დებულების განზრახ ან დაუდევრად დარღვევის შემთხვევაში, ისევე როგორც სხვა მომხმარებლის კომუნიკაციებზე არასანქცირებული წვდომის გამო, არ ანაზღაურდება მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტის ადმინისტრაციის მიერ.

6.2. მიხაილოვსკის თეატრის ვებგვერდის ადმინისტრაცია არ არის პასუხისმგებელი:

6.2.1. ტრანზაქციის პროცესის შეფერხება ან წარუმატებლობა, რომელიც გამოწვეულია ფორსმაჟორით, აგრეთვე ნებისმიერი გაუმართაობით სატელეკომუნიკაციო, კომპიუტერულ, ელექტრო და სხვა დაკავშირებულ სისტემებში.

6.2.2. გადარიცხვის სისტემების, ბანკების, გადახდის სისტემების მოქმედებები და მათ მუშაობასთან დაკავშირებული შეფერხებები.

6.2.3. საიტის არასწორი ფუნქციონირება, თუ მომხმარებელს არ აქვს საჭირო ტექნიკური საშუალებებიმისი გამოყენებისთვის და ასევე არ ეკისრება რაიმე ვალდებულება, მიაწოდოს მომხმარებლებს ასეთი ხელსაწყოები.

7. მომხმარებლის შეთანხმების პირობების დარღვევა

7.1. მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტის ადმინისტრაციას უფლება აქვს, მომხმარებლის წინასწარი შეტყობინების გარეშე, შეწყვიტოს და (ან) დაბლოკოს საიტზე წვდომა, თუ მომხმარებელმა დაარღვია წინამდებარე შეთანხმება ან სხვა დოკუმენტებში მოცემული საიტის გამოყენების პირობები. ასევე საიტის შეწყვეტის ან ტექნიკური პრობლემის ან პრობლემის გამო.

7.2. საიტის ადმინისტრაცია არ არის პასუხისმგებელი მომხმარებლის ან მესამე მხარის წინაშე საიტზე წვდომის შეწყვეტაზე, მომხმარებლის მიერ ამ 7.3-ის რომელიმე დებულების დარღვევის შემთხვევაში. შეთანხმება ან სხვა დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს საიტის გამოყენების პირობებს.

საიტის ადმინისტრაციას უფლება აქვს გაამჟღავნოს მომხმარებლის შესახებ ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც აუცილებელია მოქმედი კანონმდებლობის დებულებების ან სასამართლო გადაწყვეტილებების შესასრულებლად.

8. დავის გადაწყვეტა

8.1. ამ შეთანხმების მხარეებს შორის რაიმე უთანხმოების ან დავის შემთხვევაში წინაპირობასასამართლოში წასვლამდე არის სარჩელის წარდგენა (წერილობითი წინადადება დავის ნებაყოფლობით გადაწყვეტის შესახებ).

8.2. სარჩელის მიმღები, მისი მიღებიდან 30 კალენდარული დღის ვადაში, წერილობით აცნობებს მომჩივანს სარჩელის განხილვის შედეგების შესახებ.

8.3. თუ შეუძლებელია დავის ნებაყოფლობით გადაწყვეტა, ნებისმიერ მხარეს აქვს უფლება მიმართოს სასამართლოს თავისი უფლებების დასაცავად, რაც მათ ენიჭება რუსეთის ფედერაციის მოქმედი კანონმდებლობით.

9. დამატებითი პირობები

9.1. ამ ხელშეკრულებაში შეერთებით და თქვენი მონაცემების მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტზე რეგისტრაციის ველების შევსებით, მომხმარებელი:

9.1.1. თანხმობას იძლევა შემდეგი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე: გვარი, სახელი, პატრონიმი; Დაბადების თარიღი; ტელეფონის ნომერი; მისამართი ელფოსტა(ელ.ფოსტა); გადახდის დეტალები (მომსახურებით სარგებლობის შემთხვევაში, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეიძინოთ ელექტრონული ბილეთებიმიხაილოვსკის თეატრში);

9.1.2. ადასტურებს, რომ მის მიერ მითითებული პერსონალური მონაცემები პირადად მას ეკუთვნის;

9.1.3. მიხაილოვსკის თეატრის ვებსაიტის ადმინისტრაციას ანიჭებს უფლებას განახორციელოს შემდეგი ქმედებები (ოპერაციები) პირადი მონაცემებით განუსაზღვრელი ვადით:

შეგროვება და დაგროვება;

შენახვა შეუზღუდავი ვადით (განუსაზღვრელი ვადით) მონაცემების მიწოდების მომენტიდან, სანამ მომხმარებელი არ გამოიტანს მას საიტის ადმინისტრაციაში განაცხადის წარდგენით;

დაზუსტება (განახლება, შეცვლა);

განადგურება.

9.2. მომხმარებლის პერსონალური მონაცემების დამუშავება ხორციელდება მე-5 მუხლის პირველი ნაწილის შესაბამისად. 6 ფედერალური კანონი 2006 წლის 27 ივლისით დათარიღებული No 152-FZ „პერსონალური მონაცემების შესახებ“ მხოლოდ მიზნებისთვის

მიხაილოვსკის თეატრის ვებგვერდის ადმინისტრაციის მიერ ამ შეთანხმებით მომხმარებლის წინაშე ნაკისრი ვალდებულებების შესრულება, მათ შორის 3.1.1 პუნქტში მითითებული. წინამდებარე შეთანხმება.

9.3. მომხმარებელი აღიარებს და ადასტურებს, რომ ამ შეთანხმების ყველა დებულება და მისი პერსონალური მონაცემების დამუშავების პირობები მისთვის ნათელია და ეთანხმება პერსონალური მონაცემების დამუშავების პირობებს ყოველგვარი დათქმისა და შეზღუდვის გარეშე. მომხმარებლის თანხმობა პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე არის კონკრეტული, ინფორმირებული და შეგნებული.